Société suisse des

ingénieurs et des architectes

Ouvrages en métal

12/1988 Editeur:
Société suisse des ingénieurs et des architectes
Case postale, 8039 Zurich Tél. 01/201 15 70
Copyright © l988 Zurich by S.I.A.
 TABLE DES MATIÈRES

PAGE
0 Domaine d'application 3

PARTIE TECHNIQUE

1 Définitions *

2 Etude du projet.............................................................................................................. 4

3 Calculs *

4 Matériaux *

5 Exécution ....................................................................................................................... 5

5 1 Fabrication ...................................................................................................................... 5
5 2 Traitements de surface .................................................................................................. 5
5 3 Pose ................................................................................................................................ 5
5 4 Tolérances * .................................................................................................................... 6
6 Protection *

PARTIE ADMINISTRATIVE

7 Prestations et fournitures ............................................................................................ 7

7 1 Mise en soumission et offre ............................................................................................ 7

7 2 Devoirs particuliers des parties....................................................................................... 7
7 3 Prestations implicitement comprises dans les prix d'unité ............................................. 7
7 4 Prestations non comprises dans les prix d'unité............................................................. 8
7 5 Mode de métré ................................................................................................................ 8
7 6 Conditions de paiement .................................................................................................. 8
7 7 Garantie .......................................................................................................................... 8

ANNEXE

A 1 Attribution des éléments de construction aux diverses normes et ................................. 9

recommandations.
A 2 Publications..................................................................................................................... 10

Adoption et entrée en vigueur ........................................................................................................ 12

* Ces chapitres, usuels dans les normes SIA ne sont pas abordés dans la présente norme.

2
0 DOMAINE D' APPLICATION

0 1 Délimitation
La présente norme s'applique aux projets et à l'exécution d'ouvrages en métal n'appartenant pas aux
structures métalliques porteuses (constructions métalliques) qui sont réglées dans la norme SIA 161,
Constructions métalliques.
Les prescriptions relatives aux divers éléments de construction sont contenues dans les normes respec-
tives mentionnées à l'annexe 1.

0 2 Prescriptions également applicables

Cette norme renvoie aux normes et recommandations énumérées ci-après, dont les dispositions s'appli-
quent intégralement ou en partie selon la forme du renvoi.

Concernant la partie technique:

Norme SIA 160 Actions exercées surles ouvrages porteurs
Norme SIA 161 Constructions métalliques

Concernant la partie administrative:

Norme SIA 117 Norme sur la mise en soumission et l'adjudication de travaux et de fourni-
tures pourles travaux de construction
Norme SIA 118 Conditions générales pourl'exécution des travaux de construction
Norme SIA 230 Constructions métalliques. prestations et fournitures

0 3 Dérogations
Des dérogations aux prescriptions techniques de la présente norme ne sont admises que si elles sont jus-
tifiées par les développements dans le domaine de la construction métallique ou par des circonstances
exceptionnelles. Elles doivent être suffisamment fondées sur des données théoriques ou sur des essais.

3
PARTIE TECHNIQUE

2 ÉTUDE DU PROJET

2 1 Lors de l'établissement du projet, on déterminera la fonction et le degré de sollicitation de l'ouvrage

métallique, ses dimensions, ses parties composantes, les matériaux dont il est constitué, le traitement de
ses surfaces, ainsi que ses moyens de fixation ou de liaison à d'autres éléments de construction. A cet
égard, il y a lieu notamment d'observer les points suivants:
- les mouvements des éléments de construction contigus
- les modifications dimensionnelles dues aux variations de température
- la corrosion provoquée par l'humidité et les composants atmosphériques agressifs.
2 2 Il convient en règle générale de tenir compte, lors de l'établissement du projet, des dimensions des pro-
duits semi-fabriqués, telles qu'on les trouve dans le commerce.

2 3 Pour dimensionner les ouvrages métalliques, on prendra en compte les actions exercées sur eux, telles
qu'elles sont définies dans la norme SIA 160, Actions exercées sur les structures.
Lorsque les dimensions ne peuvent pas être déterminées à l'aide de valeurs d'expérience, elles le seront
par le calcul.
La détermination par le calcul des ouvrages en acier se fera sur la base de la norme SIA 161, Construc-
tions métalliques.

2 4 Les fixations doivent être déterminées en fonction des conditions de charge, du type et de la nature du
support, de même que des conditions de pose.

2 5 Dans le cas d'assemblage de matériaux de diverses natures, on s'assurera de leur compatibilité. Les
matériaux présentant des potentiels de corrosion différents doivent être séparés par des couches iso-
lantes appropriées.
2 6 Les traitements de surface doivent être compatibles avec la nature du matériau aussi bien qu'avec les sol-
licitations auxquelles l'ouvrage sera soumis.

2 7 Les ferrements doivent être choisis selon leur fonction, leur degré de sollicitation et les conditions de
pose. Ils doivent rester accessibles pour l'entretien, même après la pose.

4
5 EXÉCUTION

5 1 Fabrication
5 11 Les moyens et procédés d'assemblage devront répondre aux sollicitations et aux charges auxquelles
l'ouvrage métallique sera soumis.

5 12 Les bords coupés restés apparents seront émoussés de manière à ne pas présenter de danger; ils seront
repliés s'il s'agit de tôles de moins de 1 mm.

5 13 Tous les points de soudure et de brasage restés apparents seront retouchés.

5 14 On veillera à ce que les faconnages à froid, tels que cintrages ou pliages, n'entraînent aucune fissure dans
les matériaux, ni aucune d'iminution de section préjudiciable à la fonction ou au bon aspect de la pièce.

5 15 Les plis ou les creux dans lesquels l'eau peut pénétrer ou dans lesquels de l'eau de condensation peut
stagner doivent être munis de dispositifs permettant l'évacuation de ces eaux.

5 16 L'étanchéité des joints sera régie par la recommandation SIA 274 (en préparation).

5 2 Traitements de surface
5 21 Les traitements de surface complètement réalisés en usine se feront d'après les indications contenues
dans la liste des publications figurant dans l'Annexe, en attendant de faire l'objet d'une norme SIA.

5 22 Les éIéments réalisés en métaux sujets à la corrosion qui n'auront pas été pourvus en atelier d'une protec-
tion anticorrosion intégrale seront dégraissés; les éléments posés à l'extérieur seront nettoyés par
sablage et immédiatement revêtus d'une couche protectrice de fond.
5 23 Les couches de fond seront recouvertes dans les 3 mois d'un revêtement de finition approprié.

5 3 Pose
5 31 Les fixations seront exécutées de telle manière que les divers ouvrages métalliques puissent se dilater
sous l'effet de la température sans présenter de difficulté de fonctionnement.

5 32 Les scellements ne seront réalisés que dans un matériau inoxydable ou seront protégés contre la
corrosion.

5 33 Lors de la pose d'ouvrages métalliques à l'aide de tampons ou de boulons, il convient de veiller en particu-
lier aux valeurs d'arrachement, aux distances jusqu'au bord et aux dimensions des moyens d'assemblage
conformément aux indications données par le fabricant.

5
5 4 Tolérances*
5 41 Pour autant que le texte de l'appel d'offres ne requière pas expressément une précision plus grande, les
écarts maximaux admis, mesurés à une température de 10 °C, sont les suivants.
Ces écarts valent pour toute la longueur de l'élément, ainsi que pour certaines parties des éléments, pour
autant que la fonction et l'aspect ne soient pas affectés.

* Ce chiffre est valable en attendant que des indications à ce sujet paraissent dans une norme ou une
recommandation SIA.

6
PARTIE ADMINISTRATIVE

7 PRESTATIONS ET FOURNITURES

Pour les ouvrages métalliques, les dispositions ci-après complètent les normes SIA 117 et 118.

7 1 Mise en soumission et offre

7 11 Les documents de mise en soumission contiendront, au sujet de la construction envisagée, toutes les
informations de caractère général nécessaires à l'établissement d'une offre complète.

7 12 Le devis descriptif des ouvrages métalliques indiquera en particulier:

- les exigences de la physique des constructions
- les exigences de la sécurité au feu
- les tolérances
- les modes de pose et de fixation
- la nature du support
- les caractéristiques requises des ferrements
- les traitements de surface et les teintes prévues.

7 13 L'appel d'offres doit comporter des plans ou des schémas si les prestations ne peuvent pas être claire-
ment décrites par le texte même.

7 14 Les offres contiendront en général les indications complémentaires suivantes:

- délais de livraison et durée du montage
- délais relatifs à l'application des couches de finition pour autant qu'ils dérogent au chiffre 5 23.
- descriptifs et certificats d'essais, si ces données sont demandées dans les documents de mise en
soumission.

7 2 Devoirs particuliers des parties

7 21 L'entrepreneur est tenu de vérifier, avant le début de l'exécution, les emplacements prévus et leurs dimen-
sions effectives.
Si certains ouvrages ou éléments doivent être exécutés sur la base de cotes théoriques, on le précisera
expressément.

7 22 L'entrepreneur soumettra à l'approbation de la direction des travaux les dessins d'atelier, en double
exemplaire.
En donnant cette approbation, la direction des travaux atteste que les dimensions principales et les prin-
cipaux détails de construction correspondent au projet. Cette attestation ne dégage pas l'entrepreneur de
son devoir d'assurer une exécution conforme aux règles de l'art.
Après l'achèvement des travaux, l'entrepreneur transmet sur demande les dessins d'atelier mis au point,
moyennant remboursement des frais de reproduction.

7 23 Des repères de niveau ou des axes de référence (ou encore les uns et les autres) seront, aux endroits vou-
lus, déterminés et tracés par la direction des travaux.

7 3 Prestations implicitement comprises dans les

prix d'unité
Les prestations énumérées ci-après relèvent d'une exécution correcte des travaux et sont donc comprises
dans les prix unitaires, même en l'absence d'une description détaillée:
- l'établissement et la fourniture des dessins d'atelier nécessaires
- les relevés et contrôles de mesures requis, sur place
- la désignation des évidements et scellements dans le gros-œuvre
7
 - le déchargement des ouvrages métalliques sur place, leur distribution et pose, ainsi que tous les dispo-
sitifs de levage et autres moyens de pose
- le premier nettoyage des ouvrages métalliques éventuellement salis et les reprises de la couche de
fond après la pose
- le raccordement électrique à partir d'un tableau mis en place par la direction des travaux et jusqu'à
l'emplacement de montage, s'il n'en est pas éloigné de plus de 100 m
- les travaux de percement dans le béton pour le montage de tampons jusqu'au modèle M 20
- les moyens de fixation nécessaires, même dans le cas de la fourniture seule, sans montage.

7 4 Prestations non comprises dans les prix d'unité

Les prestations mentionnées ci-après font l'objet d'une rémunération séparée en faveur de l'entrepre-
neur, sauf dispositions contraires contenues dans le devis descriptif:
- la façon d'évidements et leur garnissage en mortier
- les revêtements de finition
- les raccordements électriques provisoires et l'éclairage général du chantier
- les échafaudages pour les travaux à une hauteur de plus de 3,5 m, mesurée à partir du pied de
l'échafaudage
- le déblaiement de la neige
- la protection des ouvrages métalliques posés contre l'endommagement ou les salissures.

7 5 Mode de métré
7 51 Le mode de métré sera défini dans les documents de mise en soumission.

7 52 Les métrés «par mètre courant» se font selon la plus grande longueur. Les profilés incurvés sont mesurés
selon leur longueur extérieure développée.

7 53 Le métré des surfaces se fait selon la norme SIA 230. Les surfaces non orthogonales se mesurent d'après
le plus petit rectangle circonscrit.

7 54 La norme SIA 230 s'applique aussi aux éléments comptés au poids.

7 6 Conditions de paiement
7 61 Sauf dispositions contraires contenues dans les documents de mise en soumission, les commandes de
plus de fr. 20 000.- sont soumises aux conditions suivantes:
- 30% à la conclusion du contrat d'entreprise
- 30% à la livraison au chantier ou à la date où la livraison est reconnue possible
- 30% après la pose
- le reste conformément à la norme SIA 118.
7 62 Sur demande, l'entrepreneur est tenu de fournir une caution bancaire couvrant l'acompte versé lors de la
commande.

7 63 Aucun renchérissement n'est applicable à la part de la commande couverte par l'acompte versé lors de la
commande.

7 7 Garantie
Les moteurs d'entraînement et les autres appareils électriques sont couverts par une garantie d'un an
à compter de leur mise en service.

8
ANNEXE 1 Attribution des éléments de construction aux diverses
normes ou recommandations

9
ANNEXE 2 Publications

CRB Centre suisse d'étude pour la rationalisation du bâtiment

CAN 011 Informations concernant l'ouvrage projeté

CAN 721 Eléments métalliques préconfectionnés, ventilation d'abris de protection civile
ITAP, grillages mobiles
CAN 722 Ouvrages métalliques courants

On les obtient auprès du CRB, Zentralstrasse 153, 8003 Zurich

SZFF Centrale suisse des constructeurs de fenêtres et de façades

12.0/02 Bases de rémunération des études de fabrication, conseils et élaboration de

soumissions
41.06 Directives pour les éléments architecturaux anodisés et les revêtements
41.07 Directives pour le revêtement d'éléments de façade en aluminium et en acier

On les obtient auprès de la SZFF, Seestrasse 105, 8002 Zurich

SZS Centrale suisse de la construction métallique

B3 Traitement de surface des constructions métalliques

On l'obtient auprès de la SZS, Seefeldstrasse 25, 8008 Zurich

SIA Société suisse des ingénieurs et des architectes

SIA V 274 Etanchéité des joints dans les constructions

On l'obtient auprès de la SIA, Selnaustrasse 16, 8039 Zurich

10
 Membres de la Commission SIA 240 «0uvrages en métal»

Président: H. Gutscher, architecte SIA, Lausanne SIA

Membres: R. Bryner, architecte SIA, Zurich SIA

K. Bühlmann, Wauwil USM*
E. Esser, ingénieur SIA, Bâle USM*
H.P. Stress, architecte, Thoune SIA
* USM = Union Suisse du Métal

La version française de la présente norme a été mise au point par la commission SIA «Traductions en
langue français».

Adoption et entrée en vigueur

La présente norme SIA 240 «Ouvrages en métal» a été adoptée par l'Assemblée des délégués de la SIA
du 28 mai 1988 à Berne.

Elle entre en vigueur le 1er novembre 1988.

Elle remplace la norme SIA 130 «Conditions et mode de métré des travaux de serrurerie et de construc-
tions métalliques» du 25 septembre 1959.

Le président: Prof. Dr. J.-C. Badoux

Le secrétaire général: Dr U. Zürcher

Copyright © 1988 Zurich by SIA

Tous les droits de reproduction, même partielle, de copie intégrale ou partielle (photocopie, microcopie),
de mise en programmes d'ordinateurs et de traduction sont réservés.
12