M315

Français
1 Pédale de raccroché 7 Touche et LED de mise en garde
2 Réglage du volume combiné/casque 8 Touche et LED casque
3 Touche Bis 9 Touche Programmation et secret + LED
4 Touche R 10 Touches numérotées
5 Touche Pause 11 Témoin lumineux de sonnerie
6 Touche de sélection directe

English
1 Hook switch 7 Hold button and LED
2 Volume control for handset/headset 8 Headset button and LED
3 Redial button 9 Store/Mute button and LED
4 Recall button 10 Number keys
5 Pause button 11 Ring/Message Wait Indicator
6 Memory button
Español
1 Conmutador de colgado/descolgado 6 Tecla de Memoria
2 Control de volumen para auricular/cascos con 7 Tecla e indicador de Retención de llamadas
micrófono 8 Tecla e indicador de Cascos con micrófono
3 Tecla de Rellamada 9 Tecla e indicador de Almacenamiento/Silencio
4 Tecla R 10 Teclas numéricas
5 Tecla Pausa 11 Indicador de Timbre/Mensaje en espera

Italiano
1 Dispositivo di aggancio/sgancio 6 Tasto Composizione rapida
2 Regolazione volume per microtelefono/ 7 Tasto Attesa e LED
auricolare 8 Tasto Cuffia auricolare e LED
3 Tasto Ripetizione numero 9 Tasto Memorizzazione/Silenziamento e LED
4 Tasto Recall 10 Tasti numerici
5 Tasto Pausa 11 Indicatore di squillo/messaggio in attesa

Nederlands
1 Hoornschakelaar 7 In de wacht plaatsen en LED
2 Volumeregeling voor hoorn/headset 8 Headset en LED
3 Opnieuw kiezen 9 Opslaan/Geluid uitschakelen en LED
4 Doorverbinden 10 Cijfertoetsen
5 Pauzeren 11 Beltoon/Aanduiding wachtend bericht
6 Geheugen

Deutsch
1 Hörergabel 7 Halten-Taste und LED
2 Lautstärke für Hörer/Headset 8 Headset-Taste und LED
3 Wahlwiederholungstaste 9 Speichern/Stummschaltung und LED
4 Rückruftaste 10 Zifferntasten
5 Pausetaste 11 Rufsignal/Anzeige "Nachricht wartet"
6 Kurzwahltaste

Português
1 Interruptor do gancho 8 Botão e LED para o conjunto de
2 Controlo do volume para o(s) auscultador(es) auscultadores/microfone
3 Botão de remarcação 9 Botão e LED de memorizar/silenciar
4 Botão de rechamada 10 Botões numéricos
5 Botão de pausa 11 Indicador de toque/mensagem em espera
6 Botão de memória
7 Botão e LED de colocação de chamada em
espera

Česky
1 Vidlicový přepínač 7 Tlačítko Podržet a kontrolka LED
2 Ovládání hlasitosti sluchátka/náhlavní 8 Tlačítko Náhlavní souprava a kontrolka LED
soupravy 9 Tlačítko Uložit/Ztlumit a kontrolka LED
3 Tlačítko Vytočit znovu 10 Číselná tlačítka
4 Tlačítko Recall 11 Indikátor Zvonění/Čekání zprávy
5 Tlačítko Pauza
6 Tlačítko Paměť
Declaration of conformity
AASTRA MATRA declares that the apparatus M315 complies with the essential
requirements and other relevant positions of Directive 1999/5/EC, 2002/95/EC. A
copy of the Declaration of Conformity can be found at
http://www.nexspan.net/certificats/

Declaration de conformité
AASTRA MATRA certifie que cet appareil M315 est compatible avec l’essentiel des
spécifications requises et autres points de la directive 1999/5/EC, 2002/95/EC.
Une copie de la déclaration de conformité est disponible à l’adresse suivante:
http://www.nexspan.net/certificats/

French
English
Spanish
Italian
Dutch
German
Portuguese
Czech

Version 1.0