Cat Phoenix Varioface 2013 BD

VARIOFACE Taillez sur mesure vos solutions de
Systèmes de précâblage précâblage grâce à la gamme VFX
Vis et
ressort Modularité
Rapidité et
fiabilité
VARIOFACE Systèmes de précâblage Catalogue Varioface

Contrôle
tension
Clarté de
câblage
Revamping
Redondance
cOMPatiBLe
PHOENIX CONTACT
Consommation
SCHNEIDER ELECTRIC réduite
PHOenix cOntact S.a.S. SIEMENS
52, boulevard de Beaubourg ROCKWELL
emerainville
77436 Marne la Vallée cedex 2 OMRON
tél. : 01 60 17 98 98 …
FR50413
Fax : 01 60 17 37 97
https://www.phoenixcontact.com/online/portal/fr
Les logos et le nom PHOENIX CONTACT sont la propriété de la société PHOENIX CONTACT.
Toutes les autres marques et noms sont la propriété de leurs groupes respectifs.
PHOENIX CONTACT se réserve le droit de modifier sans préavis les produits, afin de suivre l’évolution technologique et normative.
Photos non contractuelles
Vis et
ressort Modularité
Rapidité et
fiabilité

Contrôle
tension
Clarté de
câblage
Revamping
Redondance
cOMPatiBLe
PHOENIX CONTACT
Consommation
emerainville
tél. : 01 60 17 98 98 …
FR50413
Fax : 01 60 17 37 97
Tableau de configuration pour la gamme VFX Mes Configurations
Marque : aPi :
VFI VFI 08 SC /C 1 P D F L /P C F L -IT -RV
Platines d’Entrées Digitales Carte Adaptateur Câble Platine
Options de raccordement
32 voies 32 qte Référence qte Référence qte Référence
16 voies 16
8 voies 08
Bornier à vis SC
Bornier à ressort SP
Options de voies
3 conducteurs raccordés sur bornier 3
1 conducteur raccordé sur bornier 1
Alimentation de carte logique positive P
Alimentation de carte logique négative N
Sectionnement D
Protection fusible F
Visualisation d’état L
Option d’alimentation
Relais de contrôle de tension C
Fusible de protection d’alimentation F
Visualisation de présence Tension L
Pour régime de neutre IT IT
Option de platine
Double connecteur pour redondance d’automate ou revamping RV
VFO VFO 16 SC /C 2 01 F -F /P C F L -IT -RV

Marque : aPi :
Platines de Sorties Digitales
32 voies 32
Carte Adaptateur Câble Platine
16 voies 16
Bornier à vis SC
Options de voies
Nombre de fils 2
Optocoupleur 3 à 33 V DC 3A O1
Optocoupleur 3 à 48 V DC 0,1A O2
Optocoupleur 24 à 250 V AC 0,75A O4
Relais 250 V AC/DC 3A R6
Sectionnement /voie D
Protection fusible/voie F
Alimentation des voies communes C
Protection régime IT sur les communs IT
Protection fusible du commun positif F
Option de platine
VFA VFA 08 SC /C P D F /P C F L IT
Platines de Entrée/Sorties Analogiques
8 voies 08
4 voies 04
Bornier à vis SC
Options de voies
Alimentation de la boucle P
Sectionnement D
Relais de contrôle commun C
Tableau de configuration pour la gamme VFX Mes Configurations
Marque : aPi :
VFI VFI 08 SC /C 1 P D F L /P C F L -IT -RV
Platines d’Entrées Digitales Carte Adaptateur Câble Platine
16 voies 16
8 voies 08
Bornier à vis SC
Options de voies
1 conducteur raccordé sur bornier 1
Alimentation de carte logique positive P
Alimentation de carte logique négative N
Sectionnement D
Visualisation d’état L
Option de platine
VFO VFO 16 SC /C 2 01 F -F /P C F L -IT -RV

Marque : aPi :
Platines de Sorties Digitales
32 voies 32
Carte Adaptateur Câble Platine
16 voies 16
Bornier à vis SC
Options de voies
Nombre de fils 2
Optocoupleur 3 à 33 V DC 3A O1
Optocoupleur 24 à 250 V AC 0,75A O4
Relais 250 V AC/DC 3A R6
Sectionnement /voie D
Protection fusible/voie F
Alimentation des voies communes C
Protection régime IT sur les communs IT
Protection fusible du commun positif F
Option de platine
VFA VFA 08 SC /C P D F /P C F L IT
Platines de Entrée/Sorties Analogiques
8 voies 08
4 voies 04
Bornier à vis SC
Options de voies
Alimentation de la boucle P
Sectionnement D
Relais de contrôle commun C
Innovation et Communication
Siège de Phoenix Contact France à Emerainville
«Acteur global » à l’écoute du client

Phoenix Contact est un des leaders mondiaux dans les domaines de la connectique
électrique, des blocs de jonction sur rail DIN, de la protection foudre et antisurtension, des
interfaces électriques, des alimentations électriques et de l’automatisation industrielle.
Fondée en 1923, l’entreprise emploie aujourd’hui plus de 14 000 personnes dans le monde
dont plus de 4 000 au siège de Blomberg en Allemagne et une centaine en France.
La commercialisation au niveau international est assurée par plus de 40 filiales et environ

30 représentations au niveau mondial.
L’autonomie de l’entreprise fait partie intégrante de la philosophie et de la culture de
Phoenix Contact. C’est la raison pour laquelle Phoenix Contact mise sur la compétence
et les connaissances internes. Des idées de produits innovantes sont en permanence mises
en pratique, en étude et en production afin de concevoir des solutions spécifiques aux
besoins des clients. Un grand nombre de brevets soulignent que de nombreuses versions
de produits sont le fruit de développements réalisés par Phoenix Contact.
Plus de trente années de présence dans l’Hexagone ont permis à Phoenix Contact d’y
consolider sa connaissance du marché industriel, pérennisant sa vocation de « constructeur
d’innovations » qui garantit à ses clients la réussite de leurs projets.
PHOENIX CONTACT S.A.S.

52, boulevard de Beaubourg
Emerainville
77436 Marne la Vallée Cedex 2
Tél : 01 60 17 98 98
Fax : 01 60 17 37 97
www.phoenixcontact.fr
Plus d’informations sur www.phoenixcontact.net/catalog PHOENIX CONTACT 3

Technologie et service :
notre réponse pour
les marchés exigeants
Industries de Process
Les projets de grande envergure néces

sitent l’accompagnement de fabricants
spécialisés.
Ces derniers doivent avoir la capacité d’offrir
rapidement une solution optimisée autour
de composants clés et déterminants pour la
performance optimisée des installations et
de leurs exploitants.
Avec les solutions VARIOFACE, Phoenix
Contact accompagne les industriels dans
la définition et la fabrication de solutions
spécifiques pour les grands projets d’investis
sement neuf ou de rénovation.
Fabricants de machines
Dans un contexte international où la

concurrence est de plus en plus difficile,
il est devenu primordial de travailler avec
des partenaires réactifs, capables d’offrir
une réelle différenciation technique tout en
contribuant au respect des exigences de
compétitivité.
Avec les solutions VARIOFACE, Phoenix
Contact offre la possibilité aux fabricants
de machines de disposer d’une solution
de précâblage précisément adaptée à
l’architecture de leurs produits.
4 PHOENIX CONTACT Catalogue Varioface

Réactivité
Le respect d’un planning de réalisation est un

enjeu majeur dans la conduite d’un projet.
Pour répondre au besoin de réactivité des
industriels, nous mettons à leur profit notre
expérience et nos compétences pour définir
et mettre sur le marché dans les délais les
plus courts, des solutions appropriées à
leurs besoins.
Savoir-faire
30 ans d’expérience dans le développement
de solutions de précâblage nous permettent
d’accompagner les plus grands acteurs
industriels dans leurs projets d’investis
sement ou de rénovation.
Normalisation
L’application des normes en vigueur donne la

garantie de disposer de solutions conformes
aux exigences de sécurité des personnes et
des installations.
Le dimensionnement des circuits imprimés
et l’implantation des composants permettent
une utilisation sûre dans des domaines de
tension jusqu’à 250V.

Système de précâblage VARIOFACE pour API
Une grande partie des coûts d’un automatisme est due au câblage des capteurs
et des actionneurs. Les machines et les installations devenant de plus en plus
complexes, ce poste « câblage » devient prépondérant. Il faut encore y ajouter
les coûts des matériels tels que câbles, fils, goulottes, blocs de jonction, coffrets,
ainsi que la volumineuse documentation nécessaire.
Le système de précâblage VARIOFACE pour automates contribue à réduire les
coûts d’étude, de fabrication et de maintenance grâce à un câblage rapide, sans
risque d’erreur et uniforme des entrées/sorties des cartes d’API tout en réduisant
le nombre de composants nécessaires.
Le système de précâblage VARIOFACE de Phoenix Contact

se compose de trois éléments principaux :
• Les adaptateurs de précâblage • Les câbles préconfectionnés équipés

VARIOFACE, spécialement adaptés aux de connecteurs standard permettent
automates sur lesquels ils se montent, de réduire considérablement le temps
remplacent les borniers à vis des cartes de câblage de l’armoire et garantissent
API par un connecteur pour câble un raccordement rapide et compact
préconfectionné. excluant toute erreur de connexion.
Ils assurent la compatibilité et permettent
le câblage direct entre la carte API et les • Les platines de précâblage VARIOFACE
différentes platines de précâblage. assurent les fonctions nécessaires à
Ces adaptateurs existent pour la plupart l’application telles que protection,
des marques d’automates telles que : découplage, visualisation, section
Schneider Electric, Siemens, Rockwell, nement… et permettent un raccor
Omron, Phoenix Contact, Yokogawa, dement direct des capteurs/actionneurs
ABB, Emerson, Honeywell... du terrain offrant ainsi une économie de
place très importante dans l’armoire.
Ce catalogue permet la sélection des solutions de précâblage disponibles pour les

automates les plus courants sur notre marché : Schneider Electric, Siemens, Phoenix
Contact, Rockwell et Omron.
Mode d’emploi du catalogue
Les marques d’automates sont regroupées La sélection s‘effectue en 3 étapes suivantes :

par chapitre. Des tableaux de choix 1 • Au chapitre de la marque d’automate utilisée, reportez-vous au tableau de sélection du
permet tent de déf inir les produits type d’automate à câbler et recherchez la ligne de la carte d‘automate concernée.
nécessaires pour le câblage de chaque 2 • Sur cette ligne, vous trouverez les pages et quantités des produits nécessaires au câblage
carte d’automate. de la carte.
3 • Pour les platines, le tableau de choix renvoie sur une page où vous pourrez choisir la
platine souhaitée en fonction du nombre de voies et des fonctions nécessaires.
Les adaptateurs, câbles et platines (passives ou actives) définis sont ensuite présentés en détail dans les chapitres suivants.
API Schneider Electric M340 Adaptateur Câble Platine passive Platine active
Carte Modularité qte Désignation page qte Désignation page qte Désignation page qte Désignation page
1 x 16 1 CABLE/F-SO8383/... 20 1 16 voies PNP 144
BMX DAI 1602
ENTRÉES TOR
16 entrées +24V CC FLKM 14-PA-MODI/M340 2 PLC-V8/FLK 14/IN et

2x8 1 19 2 FLK14/EZ-DR/.../KONFEK 289 2 08 voies PNP 144 246
2903208 16 PLC-interfaces
BMX DAI 1602
1 x 16 1 FLK20/DAI1602/F-SO8919/... 20 1 16 voies NPN 144
16 entrées -24V CC

La gamme VARIOFACE de Phoenix Contact
offre de nombreux avantages
• Précâblage 100 % débrochable • Qualité des circuits imprimés
et 100 % sûr La conception et la réalisation des circuits
L’adaptateur de précâblage monté sur la imprimés des platines bénéficient de
face avant de la carte API présente le hauts niveaux de qualité permettant une
meilleur compromis entre la modularité utilisation intensive en milieu industriel.
et la standardisation des produits avec Des circuits double ou quatre couches
la débrochabilité du câble à ses deux assurent une très bonne tenue mécanique
extrémités, le gain de temps et l’élimination des composants même lorsqu’ils sont
d’erreur de câblage, tout en conservant manipulés sans précaution.
des diamètres minimum de câble offrant
une grande souplesse lors du montage en • Câbles préconfectionnés
goulotte. Tous les précâblages sont réalisés avec
des câbles compacts préconfectionnés
• Nombre de voies adapté aux cartes API offrant une grande souplesse pour le
Avec des platines en 4 ou 8 voies passage en goulotte.
analogiques et en 8, 16, 32 ou 64 voies TOR Tous les câbles peuvent être fournis
(Tout Ou Rien), la gamme VARIOFACE par multiple de 50 cm pour toutes les
permet d’adapter précisément le câblage longueurs souhaitées et sont stockés pour
de l’armoire aux contraintes de montage les principales longueurs jusqu’à 5 mètres.
et de maintenance de l’installation. Des versions avec connecteurs HE 10
surmoulés offrent une protection
• Connectique performante à vis supplémentaire lorsque les contraintes
ou à ressort d’utilisation l’imposent.
La grande expérience de Phoenix Contact
dans le domaine de la connectique • Test de 100 % des produits
permet de proposer des solutions de Tous les câbles et les platines proposés
raccordement optimisées à vis ou à sont testés individuellement en fin de
ressort dans les encombrements les plus fabrication pour assurer la plus haute
réduits. qualité possible.
Revamping d’automates tout en conservant le câblage existant
• Câblage des automates en parallèle • Les avantages de cette solution sont

Pour conser ver le câblage des très nombreux :
capteurs /actionneurs et limiter le Conservation du câblage et des capteurs
temps d‘interruption des systèmes / actionneurs existants
automatisés, Phoenix Contact a conçu Économie conséquente de matériel qui
des solutions simples de précâblage n’est plus à remplacer
offrant la possibilité de faire fonctionner Réduction très sensible du temps de
2 automates de générations différentes remplacement de l’automate
en parallèle. Pas d’erreur de câblage
Solution de repli à toutes les étapes du
Ainsi, tout en conservant une solution remplacement câblage d‘API en fil à fil
de repli sur l’ancien automate, l’utilisateur Remplacement de tous les types
peut tester la nouvelle version par étapes d’automates rapidement et sans risque
successives sans nuire au fonctionnement d’erreur
global de l’automatisme. Idéal pour les applications ne tolérant pas
d’interruption de fonctionnement telles
que tunnel, traitement de l’eau, process,
sidérurgie …

Sommaire
Tableaux de choix et fiches techniques par automates
1 – Schneider Electric page 9

M340
MICRO
PREMIUM
TWIDO
2 – Siemens page 39
S7 300
S7 400
3 – Phoenix Contact page 80
Inline
4 – Rockwell page 89
Compactlogix
Contrologix
SLC500
5 – Omron page 130
C200H
CS1
CJ1W
CQM1H
Offre produits Phoenix Contact
1 Présentation de l’offre page 144

2 Platines d’entrées TOR
Passives standard page 146
Passives VFX page 166
2 Platines de sorties TOR
Actives standard page 174
Actives VFX page 194
3 Platines d’entrées / sorties
Analogiques standards page 203
Analogiques VFX page 210
4 Interfaces PLC V8 Mini analog page 216
5 Interfaces PLC V8 Relais page 242
6 Câbles, relais, accessoires, revamping
et redondance automate page 284
Index général page 302

Précâblage pour Automates
Schneider Electric
La gamme VARIOFACE de Phoenix Contact offre
de nombreux avantages
• Des solutions pour tous les automates Schneider

Vous trouverez dans ce chapitre des solutions de précâblages
pour les gammes TSX 37 Micro,TSX 57 Premium,TWIDO et
M340 qui sont les plus couramment utilisées sur le marché.
De nombreuses autres solutions sont disponibles pour la
gamme Quantum mais aussi pour les gammes plus anciennes
telles que TSX 47 à 107 toujours largement répandues sur le
marché.
• Large gamme de platines
La gamme de platines proposée par Phoenix Contact
couvre toutes les utilisations requises par le marché des
automatismes. L’ensemble des traitements des signaux
tels qu’adaptation de connectique, protection, visualisation,
sectionnement,découplage peut être regroupé sur une même
platine et réduire ainsi considérablement l’encombrement et
la complexité du câblage tout en optimisant la logistique et
la maintenance.
• Des platines compatibles avec toutes les marques
d’automates
L’offre de Phoenix Contact est compatible avec tous les
automates du marché. Quels que soient les types ou les
marques d’automates installés, vous pourrez utiliser le
plus souvent les mêmes platines, ce qui limitera les frais
d’approvisionnement et de stockage et permettra d’améliorer
la maintenance des installations.
• Câbles préconfectionnés pour toutes les longueurs
Les câbles compacts préconfectionnés de Phoenix Contact
sont très souples et permettent un montage en goulotte
aisé.
Tous les câbles peuvent être fournis par multiple de 50 cm
pour toutes les longueurs souhaitées ce qui permet d’adapter
les longueurs aux contraintes de l’armoire et de réduire
l’encombrement de câblage.
• Des solutions « sur mesure »
En plus des produits présentés dans ses catalogues, Phoenix
Contact développe de nombreuses solutions « sur mesure »
adaptées aux besoins particuliers de chaque marché ou chaque
application. Ces solutions dédiées sont très avantageuses pour
optimiser le câblage d’une armoire.
• Haut niveau de qualité uniforme
La haute qualité de l’offre Phoenix Contact est mondialement
reconnue. Elle s’applique aussi bien aux produits catalogue
qu’à ceux développés spécifiquement pour un client. En effet,
les mêmes standards de développement et de production
sont utilisés pour garantir une uniformité de performance sur
l’ensemble des produits commercialisés.
Système de précâblage pour API Schneider Electric M340
Schneider Electric
API Schneider Electric M340 Adaptateur Câble Platine passive Platine active
BMX DAI 1602
BMX DAI 1602
1 x 16 1 FLK20/DAI1602/F-SO8919/... 20 1 16 voies NPN 144
16 entrées -24V CC
BMX DDI 1602
VIP-2/SC/FLK20
1 x 16 1 CABLE/F-S08383/... 20 1 163
BMX DDI 1603 2315049
ENTRÉES
16 entrées +48V CC FLKM 14-PA-MODI/M340 VIP-2/SC/FLK14/PLC

2x8 1 19 2 FLK14/EZ-DR/.../KONFEK 289 2 163
2903208 2315214
1 x 32 1 CABLE-FCN40/1X50/...M/M340 20 1 32 voies PNP 144
Siemens
BMX DDI 3202K 2 x 16 1 CABLE/F-SO8264/... 20 2 16 voies PNP 144

32 entrées 24V CC
4 PLC-V8/FLK 14/IN et
4x8 1 CABLE-FCN40/4X14/...M/M340 20 4 8 voies PNP 144 246
32 PLC-interfaces
2 x 32 2 CABLE-FCN40/1X50/...M/M340 20 2 32 voies PNP 144
BMX DDI 6402K 4 x 16 2 CABLE/F-SO8264/... 20 4 16 voies PNP 144
64 entrées 24V CC
8x8 2 CABLE-FCN40/4X14/...M/M340 20 8 8 voies PNP 144 246
64 PLC-interfaces
1 x 16 1 CABLE/F-SO8383/... 20 1 16 voies 174

BMX DDO 1602 2 8 voies ou 174
16 sorties 24V CC FLKM 14-PA-MODI/M340
2x8 1 19 2 FLK14/EZ-DR/.../KONFEK 289 2 PLC-V8/FLK 14/OUT et
2903208 246
Phoenix Contact
16 PLC-interfaces
1 x 16 1 FLK20/DAI1602/F-S08919/... 20 1 UM-16R-G24/21/PLC/F-S05743 180
BMX DDO 1612
16sorties -24V CC FLKM 14-PA-MODI/M340 VIP-2/SC/FLK14/PLC
2x8 1 19 2 FLK14/EZ-DR/.../KONFEK 289 2 163
2903208 2315214
TOR
1 x 32 1 CABLE-FCN40/1X50/...M/M340 20 1 32 voies 174

SORTIES
BMX DDO 3202K 2 x 16 1 CABLE/F-SO8264/... 20 2 16 voies 174

32 sorties 24V CC 4 8 voies ou 174
4x8 1 CABLE-FCN40/4X14/...M/M340 20 4 PLC-V8/FLK 14/OUT et 246
32 PLC-interfaces
2 x 32 2 CABLE-FCN40/1X50/...M/M340 20 2 32 voies 174
BMX DDO 6402K 4 x 16 2 CABLE/F-SO8264/... 20 4 16 voies 174

8x8 2 CABLE-FCN40/4X14/...M/M340 20 8 PLC-V8/FLK 14/OUT et 246
64 PLC-interfaces
Rockwell
1x8 1 8 voies PNP 144 246
BMX DDM 16022 8 PLC-interfaces
8 entrées 24V CC 1 CABLE/F-SO8292/... 20 1 8 voies ou 174
8 sorties 24V CC 1x8 1 PLC-V8/FLK 14/OUT et 246
8 PLC-interfaces
BMX DDM 16025 1 PLC-V8/FLK 14/IN et
1x8 1 8 voies PNP 144 246
8 entrées 24V CC 8 PLC-interfaces
8 sorties 24V CC 1 CABLE/F-SO8292/... 20 1 8 voies ou 174
si tension différente de 1x8 1 PLC-V8/FLK 14/OUT et
ENTREES / SORTIES
24V CC, nous contacter 246

8 PLC-interfaces
2x8 2 8 voies PNP 144 246
BMX DDM 3202K 16 PLC-interfaces
16 entrées 24V CC 1 CABLE-FCN40/4X14/...M/M340 20 2 8 voies ou 174
16 PLC-interfaces
Ormon
BMX DDM 3202K 1 x 16 1 16 voies PNP 144

16 entrées 24V CC 1 CABLE/F-SO8264/... 20
16 sorties 24V CC 1 x 16 1 16 voies 174
BMX DDM 3202K
16 entrées 24V CC 1 x 32 1 CABLE-FCN40/1X50/...M/M340 20 1 32 voies PNP 144
16 sorties 24V CC

Système de précâblage pour API Schneider Electric M340
Schneider Electric
API Schneider Electric M340 Câble Platine passive Platine active
Carte Modularité qte Désignation page qte Désignation page qte Désignation page
BMX AMI 0410
4 entrées 0..20 mA
1x4 1 D25SUB/FTB/AMM04/I/F-SO8893/... 22 1 VFA 04 203
4..20 mA
+/- 20 mA
BMX AMI 0410
4 entrées +/-10 V 0..5 V
1x4 1 D25SUB/FTB/AMI04/U/F-SO8894/... 22 1 VFA 04 210
0..10 V 1..5 V
+/- 5 V
BMX AMI 0410
4 entrées 0..20 mA 4..20 mA
VIP-2/SC/FLK20
+/- 20 mA +/-10 V 1x4 1 CABLE/F-SO8291/... 20 1 163
2315049
0..5 V 0..10 V
1..5 V +/- 5 V
BMX AMI 0800
ENTREES
8 entrées +/-20mA
1x8 1 D25SUB/FTB/AMI08/I/F-SO8895/... 22 1 VFA 08 210
0...20 mA
Siemens
4...20 mA
BMX AMI 0800
8 entrées +/-5 V +/-10 V
0...5 V 0...10 V
1...5 V
BMX AMI 0810
8 entrées +/-20mA
1x8 1 D25SUB/FTB/AMI08/I/F-SO8895/... 22 1 VFA 08 210
0...20 mA
4...20 mA
ANALOGIQUES*
BMX AMI 0810

8 entrées +/-5 V +/-10 V
0...5 V 0...10 V
1...5 V
Phoenix Contact
BMX AMO 0210
2 sorties 0...20mA
1x2 1 CABLE/F-SO1682/... 295 1 VFA 04 210
4...20mA
+/- 10 V
BMX AMO 0410
4 sorties 0...20mA 1x4 1 D25SUB/FTB/AMM04/I/F-SO8893/... 22 1 VFA 04 210
SORTIES
4...20mA
BMX AMO 0410
4 sorties +/- 10 V
BMX AMO 0802

8 sorties 0…20mA 1x8 1 D25SUB/FTB/AMO0802/I/F-SO8897/... 23 1 VFA 08 210
4…20mA
BMX AMM 0600

4 entrées 0…20mA
4…20mA 1x6 1 CABLE-AMM600PA/DSUB/I/F-SO8898/... 23 1 VFA 08 210
ENTREES / SORTIES
2 sorties 0…20mA
4…20mA Rockwell
BMX AMM 0600
4 entrées +/-10 0...10 V
1x6 1 CABLE-AMM600PA/DSUB/U/F-SO8899/... 23 1 VFA 08 210
0...5 V 1...5 V
2 sorties +/-10 V
* Si sélection avec VFA, alors connexion coté VARIOFACE en Sub-D25 et câble blindé.
Si autre séléction, alors connexion en HE10.
Ormon

Système de précâblage pour API Schneider Electric MICRO
Schneider Electric
API Schneider Electric MICRO Câble Platine passive Platine active

TSX DEZ 12D2 12 entrées +/-24V CC 1 x 12 1 CABLE-FLK20/OE/0,14/... 297 1 16 voies PNP/NPN 144
TSX DEZ 12D2K 12 entrées +24V CC 1 x 12 1 CABLE/F-SO2159/... 26 1 16 voies PNP 144

ENTRÉES
1 x 32 1 CABLE-FLK50/OE/0,14/... 297 1 32 voies PNP 144

TSX DEZ 32D2 32 entrées +24V CC
2 x 16 2 CABLE-FLK20/OE/0,14/... 297 2 16 voies PNP 144
1 8 voies ou 174
TSX DSZ 04T22 4 sorties 24V CC 1x4 1 CABLE-FLK14/OE/0,14/... 296 1 PLC-V8/FLK 14/OUT et 246
8 PLC-interfaces
TSX DSZ 08R5 8 sorties 1 8 voies ou 174

si tension différente de 24V CC, 1x8 1 CABLE-FLK14/OE/0,14/... 296 1 PLC-V8/FLK 14/OUT et 246
nous contacter 8 PLC-interfaces
1 8 voies ou 174
TSX DSZ 08T2 8 sorties 24V CC 1x8 1 CABLE-FLK14/OE/0,14/... 296 1 PLC-V8/FLK 14/OUT et
Siemens
246
8 PLC-interfaces
SORTIES
1 8 voies ou 174
TSX DSZ 08T2K 8 sorties 24V CC 1x8 1 CABLE/F-SO1935/... 24 1 PLC-V8/FLK 14/OUT et 246
8 PLC-interfaces
TSX DSZ 32R5 32 sorties 1 x 32 1 CABLE-FLK50/OE/0,14/... 297 1 32 voies 174

si tension différente de 24V CC,
nous contacter 2 x 16 2 CABLE-FLK20/OE/0,14/... 297 2 16 voies 174
1 x 32 1 CABLE-FLK50/OE/0,14/... 297 1 32 voies 174

TOR
TSX DSZ 32T2 32 sorties 24V CC

1x8 1 8 voies PNP 144 246
Phoenix Contact
TSX DMZ 16DTK 8 entrées 24V C 8 PLC-interfaces

1 CABLE/F-SO2228/... 293 1 8 voies ou
8 PLC-interfaces
TSX DMZ 28DR
16 entrées + / - 24V CC 1 x 16 1 CABLE/F-SO3567/ 26 1 16 voies PNP/NPN 144
12 sorties si tension différente de 24V CC, 1 x 12 1 CABLE/F-SO3567/ 26 1 16 voies 174
nous contacter
ENTREES / SORTIES
TSX DMZ 28DT 16 entrées + 24V CC 1 x 16 1 CABLE/F-SO3567/ 26 1 16 voies PNP 144
12 sorties 24V CC 1 x 12 1 CABLE/F-SO3567/ 26 1 16 voies 174
TSX DMZ 28DTK 16 entrées + 24V CC 1 x 16 1 CABLE/F-SO2159/... 26 1 16 voies PNP 144
12 sorties 24V CC 1 x 12 1 CABLE/F-SO2159/... 26 1 16 voies 174
TSX DMZ 64DTK 32 entrées + 24V CC 1 x 32 1 CABLE/F-SO1936/ 29 1 32 voies PNP 144
32 sorties 24V CC 1 x 32 1 CABLE/F-SO1936/ 29 1 32 voies 174

Rockwell
32 entrées 24V CC 2 x 16 2 CABLE/F-SO2159/... 26 2 16 voies PNP 144

32 sorties 24V CC 2 x 16 2 CABLE/F-SO2159/... 26 2 16 voies 174
Ormon

Système de précâblage pour API Schneider Electric MICRO
Schneider Electric
API Schneider Electric MICRO Câble Platine passive Platine active
TSX AEZ 414 1x4 1 D25SUB/B/OE/TSX/F-SO8763/... 27 1 VFA 04 210
4 entrées 0…20mA 4…20mA
+/- 10 V 0...10 V VIP-2/SC/D15 SUB/M
0...5 V 1…5V 1x4 1 CABLE/F-SO1681/... 295 1 163
2315120
TSX AEZ 801 1x8 1 D25SUB/B/OE/AEZ/F-SO8764/... 27 1 VFA 08 210

ENTRÉES

VIP-2/SC/D15 SUB/M
+/- 10V 0…10V 1x8 1 CABLE/F-SO1681/... 295 1 163
2315120
ANALOGIQUES*
TSX AEZ 802 1x8 1 D25SUB/B/OE/AEZ/F-SO8764/... 27 1 VFA 08 210

VIP-2/SC/D15 SUB/M
+/- 10V 0…10V 1x8 1 CABLE/F-SO1681/... 295 1 163
2315120
TSX ASZ 200 1x2 1 D25SUB/B/OE/TSX/F-SO8763/... 27 1 VFA 04 210

2 sortie 0…20mA 4…20mA
VIP-2/SC/D15 SUB/M
+/- 10V 1x2 1 CABLE/F-SO1681/... 295 1 163
2315120
SORTIES
Siemens
1x4 1 D25SUB/B/OE/TSX/F-SO8763/... 27 1 VFA 04 210
TSX ASZ 401
4 sorties + / - 10V VIP-2/SC/D15 SUB/M
1x4 1 CABLE/F-SO1681/... 295 1 163
2315120
Phoenix Contact
Rockwell
Ormon

Système de précâblage pour API Schneider Electric PREMIUM
Schneider Electric
API Schneider Electric PREMIUM Câble Platine passive Platine active

DEY 08D2 8 entrées +24V CC 1x8 1 FLK14/DEY08D2/F-SO8888/... 28 1 8 voies PNP 144 246
8 PLC-interfaces
DEY 16A2 16 entrées -24V CC 1 x 16 1 FLK20_DEY16A2_F-SO8891/... 28 1 16 voies NPN 144
UMSTBVK 2,5/20-GF-5,08
DEY 16A2 16 entrées +24V AC 1 x 16 1 CABLE/F-SO2308/... 29 1 163
1788101
DEY 16A3 16 entrées 48V AC 1 x 16 1 CABLE/F-SO2308/... 29 1 163
1788101
DEY 16A4 16 entrées 100…120V AC 1 x 16 1 CABLE/F-SO2308/... 29 1 163
1788101
DEY 16A5 16 entrées 220…240V AC 1 x 16 1 CABLE/F-SO2308/... 29 1 163
1788101
ENTRÉES
DEY 16D2 16 entrées +24V CC 1 x 16 1 CABLE/F-SO3282/... 26 1 16 voies PNP 144

DEY 16D3 16 entrées +48V CC 1 x 16 1 CABLE/F-SO3282/... 26 1 16 voies. Nous contacter 144
DEY 16FK 16 entrées +24V CC 1 x 16 1 CABLE/F-SO2159/... 26 1 16 voies PNP 144
Siemens
DEY 32D2K 32 entrées +24V CC 2 x 16 2 CABLE/F-SO2159/... 26 2 16 voies PNP 144

4x8 2 CABLE/F-SO2228/... 293 4 08 voies PNP 144 246
32 PLC-interfaces
DEY 64D2K 64 entrées +24V CC 4 x 16 4 CABLE/F-SO2159/... 26 4 16 voies PNP 144

64 PLC-interfaces
1 8 voies ou 174
DSY 08R4D 8 sorties
1x8 1 CABLE-FLK14/OE/0,14/... 296 1 PLC-V8/FLK 14/OUT et
utilisées en 24V CC 246
16 PLC-interfaces
Phoenix Contact
DSY 08R4D 8 sorties 19…143V CC 1x8 1 CABLE/F-SO2308/... 29 1 163
1788101
1 8 voies ou 174
DSY 08R5 8 sorties
16 PLC-interfaces
TOR
DSY 08R5 8 sorties 24…240V AC 1x8 1 CABLE/F-SO2308/... 29 1 163
1788101
1 8 voies ou 174
DSY 08R5A 8 sorties
16 PLC-interfaces
DSY 08R5A 8 sorties 24…48v CC ou UMSTBVK 2,5/20-GF-5,08
1x8 1 CABLE/F-SO2308/... 29 1 163
24…240V AC 1788101
1 8 voies ou 174
SORTIES
DSY 08T2 8 sorties 24V CC 1x8 1 FLK14/DEY08D2/F-SO8888/... 28 1 PLC-V8/FLK 14/OUT et 246

16 PLC-interfaces
DSY 16T2 16 sorties 24V CC 1 x 16 1 CABLE/F-SO3282/... 26 1 16 voies 174
Rockwell
DSY 16T3 16 sorties 48V CC 1 x 16 1 CABLE/F-SO2308/... 29 1 163

1788101
1 x 32 1 CABLE/F-SO2281/... 29 1 32 voies 174
2 x 16 2 CABLE/F-SO2159/... 26 2 16 voies 174
DSY 32T2K 32 sorties 24V CC
4 8 voies ou 174
4x8 2 CABLE/F-SO2228/... 293 4 PLC-V8/FLK 14/OUT et 246
32 PLC-interfaces
2 x 32 2 CABLE/F-SO2281/... 29 2 32 voies 174
4 x 16 4 CABLE/F-SO2159/... 26 4 16 voies 174

DSY 64T2K 64 sorties 24V CC
8 8 voies ou 174
64 PLC-interfaces
DMY 28FK 16 entrées 24V CC 1 x 16 1 CABLE/F-SO2159/... 1 16 voies PNP 144

26
Ormon
ENTREES / SORTIES
FLK/DMY28/FK/RFK/F-
12 sorties 24V CC 1 x 12 1 1 16 voies 174
SO8892/...
DMY 28RFK 16 entrées 24V CC 1 x 16 1 CABLE/F-SO2159/... 1 16 voies PNP 144

FLK/DMY28/FK/RFK/F- 26
12 sorties 24V CC 1 x 12 1 1 16 voies 174
SO8892/...

Système de précâblage pour API Schneider Electric PREMIUM
Schneider Electric
API Schneider Electric PREMIUM Câble Platine passive Platine active
AEY 414
+/- 10 V 0..10 V 1x4 1 D25SUB/AE414/F-SO8760/... 32 1 VFA 04 210
+/- 5 V 0..5 V
1..5 V
AEY 414
VIP-2/SC/FLK20
+/- 10 V 0..10 V 1x4 1 CABLE-FLK20/OE/0,14/... 297 1 163
2315049
+/- 5 V 0..5 V
1..5 V
AEY 420
1x4 1 D25SUB/AEY420/I/F-SO8754/... 31 1 VFA 04 210
AEY 420
4 entrées +/- 10 V 0..10 V 1x4 1 D25SUB/AEY420/U/F-SO8753/... 30 1 VFA 04 210
0..5 V 1..5 V
AEY 420 UM 45-D26 SUB/S/F-SO3754
1x4 1 CABLE/F-SO3786/... 24 1 25
Siemens
4 entrées 0…20mA 4…20mA 5811168
+/- 10 V 0..10 V UM 45-D26 SUB/S/MT/F-SO3755
0..5 V 1..5 V 1x4 1 CABLE/F-SO3786/... 24 1 25
5811171
AEY 800
1x8 1 D25SUB/AEY/ASY/I/F-SO8759/... 30 1 VFA 08 210
AEY 800
8 entrées +/- 10 V 0..10 V 1x8 1 D25SUB/AEY/ASY/U/F-SO8758/... 30 1 VFA 08 210
0..5 V 1..5 V
ENTRÉES

1x8 1 CABLE/F-SO3786/... 24 1 25
8 entrées 0…20mA 4…20mA 5811168
+/- 10 V 0..10 V UM 45-D26 SUB/S/MT/F-SO3755
0..5 V 1..5 V 1x8 1 CABLE/F-SO3786/... 24 1 25
5811171
AEY 810
1x8 1 D25SUB/AEY810/I/F-SO8756/... 31 1 VFA 08 210
Phoenix Contact
AEY 810
ANALOGIQUES*
8 entrées +/- 10 V 0..10 V 1x8 1 D25SUB/AEY810/U/F-SO8755/... 31 1 VFA 08 210

0..5 V 1..5 V
1x8 1 CABLE/F-SO3786/... 24 1 25
8 entrées 0…20mA 4…20mA 5811540
+/- 10 V 0..10 V UM 45-D26 SUB/S/MT/F-SO3924
0..5V 1..5 V 1x8 1 CABLE/F-SO3786/... 24 1 25
5811553
AEY 1600
16 entrées 0..20 mA 4…20mA
AEY 1600
16 entrées +/- 10 V 0..10 V 2x8 2 D25SUB/AEY/ASY/U/F-SO8758/... 30 2 VFA 08 210
0..5 V 1..5 V
AEY 1600 UM 45-D26 SUB/S/F-SO3754
2x8 2 CABLE/F-SO3786/... 24 2 25
16 entrées 0..20 mA 4…20mA 5811168
+/- 10 V 0..10 V UM 45-D26 SUB/S/MT/F-SO3755
0..5 V 1..5 V 2x8 2 CABLE/F-SO3786/... 24 2 25
5811171 Rockwell
VIP-3/SC/D 25SUB/M
AEY 1614 16 entrées thermocouples 2x8 2 CABLE-D 25SUB/B/S/.../KONFEK/S 295 2 163
2315133
ASY 410
1x4 1 D25SUB/ASY410/I/F-SO8762/... 32 1 VFA 04 210
4 sorties 0…20mA 4…20mA
ASY 410
1x4 1 D25SUB/ASY410/U/F-SO8761/... 32 1 VFA 04 210
4 sorties +/- 10 V
ASY 410
VIP-2/SC/FLK20
4 sorties 0…20mA 4…20mA 1x4 1 CABLE-FLK20/OE/0,14/... 297 1 163
2315049
+/- 10 V
SORTIES
ASY 800
ASY 800
1x8 1 D25SUB/AEY/ASY/U/F-SO8758/... 30 1 VFA 08 210
8 sorties +/- 10 V
UM 45-D26 SUxB/S/F-SO3754
ASY 800 1x8 1 CABLE/F-SO3786/... 24 1 25
5811168
Ormon

+/- 10 V UM 45-D26 SUB/S/MT/F-SO3755
1x8 1 CABLE/F-SO3786/... 24 1 25
5811171
* Si sélection avec VFA ou UM 45-D26 SUB/S/F-SO3754 ou UM 45-D26 SUB/S/MT/F-SO3755 ou UM 45-D26 SUB/S/F-SO3923 ou UM 45-D26 SUB/S/MT/F-SO3924,
alors connexion coté VARIOFACE en Sud-D25 ou Sub-D26HD et câble blindé.
Si autre séléction, alors connexion en HE10

Système de précâblage pour API Schneider Electric TWIDO

Schneider Electric
TWD DDI 8DT / TM2DDI8DT 1 PLC-V8/FLK 14/IN et 246

1x8 1 CABLE-FLK14/OE/0,14/... 296 1 8 voies PNP 144
8 entrées +24V CC 8 PLC-interfaces
TWD DDI 8DT / TM2DDI8DT
1x8 1 CABLE-FLK14/OE/0,14/... 296 1 8 voies NPN 144
8 entrées -24V CC

TWD DDI 16DK /TM2DDI16DK
16 entrées +24V CC 2 PLC-V8/FLK 14/IN et
16 PLC-interfaces
1 x 16 1 CABLE/F-SO5502/... 33 1 16 voies NPN 144

TWD DDI 16DK /TM2DDI16DK
16 entrées -24V CC 2 PLC-V8/FLK 14/IN et
2x8 1 CABLE/F-SO5718/... 35 2 8 voies NPN 144 246
ENTRÉES
16 PLC-interfaces
TWD DDI 16DT / TM2DDI16DT
1 x 16 1 CABLE-FLK20/OE/0,14/... 297 1 16 voies PNP /NPN 144
16 entrées + / - 24V CC
TWD DDI 32DK /TWDDDI32DK 2 x 16 2 CABLE/F-SO5504/... 34 2 16 voies PNP 144
Siemens
32 entrées +24V CC
32 PLC-interfaces
TWD DDI 32DK / TWDDDI32DK
32 entrées -24V CC
4x8 2 CABLE/F-SO5718/... 35 4 8 voies NPN 144
1 8 voies ou 174
TWD DDO 8TT / TM2DDO8TT
1x8 1 CABLE-FLK14/OE/0,14/... 296 1 PLC-V8/FLK 14/OUT et 246
8 sortie +24V CC
TOR
8 PLC-interfaces
1 8 voies ou 174
TWD DDO 8UT / TM2DDO8UT
1x8 1 CABLE-FLK14/OE/0,14/... 296 1 PLC-V8/FLK 14/OUT/M et 246
8 sorties -24V CC
Phoenix Contact
8 PLC-interfaces
1 8 voies ou 174
TWD DRA 8RT / TM2DRA8RT
1x8 1 CABLE-FLK14/OE/0,14/... 296 1 PLC-V8/FLK 14/OUT et 246
8 sorties contact sec
8 PLC-interfaces
1 x 16 1 CABLE/F-SO5502/... 33 1 16 voies 174
TWD DDO 16TK / TM2DDO16TK
2 8 voies ou 174
16 sorties +24V CC
16 PLC-interfaces
UM-16R-G24/21/PLC/
TWD DDO 16UK / TM2DDO16UK
SORTIES
1 x 16 1 CABLE/F-SO5504/... 34 1 F-SO5743 180

16 sorties -24V CC
5905249
TWD DRA 16RT / TM2DRA16RT
16 sorties contact sec
1 x 32 1 CABLE/F-SO5503/... 33 1 32 voies 174
2 x 16 2 CABLE/F-SO5502/... 33 2 16 voies 174

TWD DDO 32TK / TM2DDO32TK
Rockwell
32 sorties +24V CC 4 8 voies ou 174

4x8 2 CABLE/F-SO5718/... 35 4 PLC-V8/FLK 14/OUT et
32 PLC-interfaces 246
VARIOFACE F-SO2588
1 x 32 1 CABLE/F-SO5503/... 33 1 137
5736272
TWD DDO 32UK / TM2DDO32UK
32 sorties -24V CC UM-16R-G24/21/PLC/
2 x 16 2 CABLE/F-SO5504/... 34 1 F-SO5743 180
5905249
Ormon

Système de précâblage pour API Schneider Electric TWIDO

Schneider Electric
TWD DDM 8DRT / TM2DMM8DRT
1 8 voies PNP 144
4 entrées +24V CC 1x8 1 CABLE-FLK14/OE/0,14/...
296 1 8 voies ou 174
4 sorties contacts secs 1x8 1 CABLE-FLK14/OE/0,14/... 1 PLC-V8/FLK 14/OUT et
246
8 PLC-interfaces
TWD DMM 24DRF / TM2DMM24DRF
16 entrées +24V CC 1 x 16 1 CABLE-FLK20/OE/0,14/... 297 1 16 voies PNP 144
1 8 voies ou 174
8 sorties contact sec 1x8 1 CABLE-FLK14/OE/0,14/... 296 1 PLC-V8/FLK 14/OUT et
246
8 PLC-interfaces
ENTREES / SORTIES
TWD LMDA 40DTK

24 entrées +24V CC 1 x 32 34 1 32 voies PNP 144
1 CABLE/F-SO5519
TOR
16 sorties +24V CC 1 x 16 1 16 voies 174

TWD LDMA 20 DKT
12 entrées -24V CC 1 x 16 1 16 voies PNP 144
1 CABLE/F-SO5582 34 1 8 voies ou 174
8 sorties 24V CC 1x8 1 PLC-V8/FLK 14/OUT et
246
8 PLC-interfaces
Siemens
TWD LDMA 20 DKT
12 entrées -24V CC 2x8 2 8 voies PNP 144
1 CABLE/F-SO5716 35 1 8 voies ou 174
8 sorties 24V CC 1x8 1 PLC-V8/FLK 14/OUT et
246
8 PLC-interfaces

1x2 1 D25SUB/MC/AMI4/F-SO8870/... 36 1 VFA 04 210
TWD AMI 2HT / TM2AMI2HT
2 entrées 4…20mA; 0…10V
1x2 1 CABLE-FLK20/OE/0,14/... 297 1 4 voies Analogique 203
Phoenix Contact
ENTRÉES
TWD AMI 4LT / TM2AMI4LT


TWD AMI 8HT / TM2AMI8HT

TWD AMO 1HT / TM2AMO1HT
1 sortie 4…20mA; 0…10V VIP-2/SC/FLK14
1x1 1 CABLE-FLK14/OE/0,14/... 296 1 163
2315023
SORTIES

TWD AVO 2HT / TM2AVO2HT
2 sorties +/- 10 V CC VIP-2/SC/FLK14
ANALOGIQUES*
1x2 1 CABLE-FLK14/OE/0,14/... 296 1 163

2315023
TWD ALM 3LT / TM2ALM3LT

VIP-2/SC/FLK14
2 entrées résistance et thermocouples 1x3 1 CABLE-FLK14/OE/0,14/... 296 1 163
2315023 Rockwell
1 sortie 4…20mA; 0…10V
TWD AMM 3HT / TM2AMM3HT 1x3 1 D25SUB/MC/AMI4/F-SO8870/... 36 1 VFA 04 210

VIP-2/SC/FLK14
1 sortie 4…20mA; 0…10V 1x3 1 CABLE-FLK14/OE/0,14/... 296 1 163
2315023
ENTREES / SORTIES
TWD AMM 6HT / TM2AMM6HT

4 entrées 4…20mA 1x6 1 D25SUB/MC/AMM6/I/F-SO8890/... 37 1 VFA 08 210
2 sorties 4…20mA

4 entrées 0…10V 1x6 1 D25SUB/MC/AMM6/U/F-SO8889/... 37 1 VFA 08 210
2 sorties 0…10V

VIP-2/SC/FLK14
4 entrées 4…20mA; 0…10V 1x6 1 CABLE-FLK14/OE/0,14/... 296 1 163
2315023
2 sorties 4…20mA; 0…10V
Ormon

Ormon Rockwell Phoenix Contact Siemens Schneider Electric
18
PHOENIX CONTACT
Catalogue Varioface
Système de précâblage VARIOFACE
Pour API Schneider Electric

Cet adaptateur a été spécialement conçu
Schneider Electric
en vue d’un couplage sur les cartes d’entrées
TOR BMX DDI 1602, BMX DD1603, BMX
DAI1602 (uniquement en logique positive)
ainsi que les cartes de sorties TOR BMX
DDO1602, BMX DDO16124
de l’API Schneider Electric M340.
FLKM 14-PA-MODI/M340
Adaptateur pour API Schneider M340
Siemens
Nombre
Description Type Référence Cond.
de points
Adaptateur VARIOFACE 2 x 14 FLKM 14-PA-MODI/M340 2903208 1
Caractéristiques techniques
Tension nominale Un <50V AC / 60V DC
Intensité permanente par ligne de signal 1A
Tension d’isolement assignée 0,6kV
Distance dans l’air et ligne de fuite DIN50178
Catégorie de surtension II
Degré de pollution 2
Phoenix Contact
Schémas de connexions
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
+
+
-
-
SP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Byte 0 Byte 1 Rockwell
Ormon


Schneider Electric
CABLE-FNC40/1X50/.../M340 CABLE-FNC40/4X14/.../M340
Câbles préconfectionnés Câbles préconfectionnés

Siemens
Longueur
Ces câbles peuvent être fournis Description Type Référence Cond.
câble (m)
en longueurs de 1, 2 ou 3 mètres Câbles préconfectionnés surmoulés 1 CABLE/F-SO8383/100 2900407/100 1
en standard et pour d’autres longueurs 1 bornier 20 pôles FTB 2000 côté automate 2 CABLE/F-SO8383/200 2900407/200 1
1 HE 10 20 pôles côté interface 3 CABLE/F-SO8383/300 2900407/300 1
à la demande par multiple de 50 cm, Câbles préconfectionnés surmoulés 1 CABLE/F-SO8292/100 2900405/100 1
pour une quantité minimum de 10 pièces 1 bornier 20 pôles FTB 2000 côté automate 2 CABLE/F-SO8292/200 2900405/200 1
2 HE 10 14 pôles côté interface 3 CABLE/F-SO8292/300 2900405/300 1
par longueur.
Câbles préconfectionnés surmoulés 1 CABLE/F-SO8264/100 5914693 1
La longueur souhaitée est à préciser sur 1 connecteur FCN 40 pôles côté automate 2 CABLE/F-SO8264/200 5913704 1
le type de câble de la manière suivante : 2 HE 10 20 pôles côté interface 3 CABLE/F-SO8264/300 5912802 1
CABLE/F-SO.../(longueur en cm) Câbles préconfectionnés surmoulés 1 CABLE/FCN40/4X14/1.0M/M340 2321729 1
1 connecteur FCN 40 pôles côté automate 2 CABLE/FCN40/4X14/2.0M/M340 2321732 1
Exemple : pour une longueur de 2 mètres, 4 HE 10 14 pôles côté interface 3 CABLE/FCN40/4X14/3.0M/M340 2321745 1
Phoenix Contact
indiquer le type de câble suivant : Câbles préconfectionnés surmoulés 1 CABLE/FCN40/1X50/1.0M/M340 2321648 1

1 connecteur FCN 40 pôles côté automate 2 CABLE/FCN40/1X50/2.0M/M340 2321651 1
CABLE/F-SO.../200 1 HE 10 50 pôles côté interface 3 CABLE/FCN40/1X50/3.0M/M340 2321664 1
Câbles préconfectionnés surmoulés 1 FLK20/DAI1602/F-SO8919/100 2901744/100 1
1 bornier FTB 2000 coté automate 2 FLK20/DAI1602/F-SO8919/200 2901744/200 1
1 HE10 20 pôles coté interface 3 FLK20/DAI1602/F-SO8919/300 2901744/300 1
Câbles préconfectionnés surmoulés 1 CABLE/F-SO8291/100 2900404/100 1
1 bornier FTB 2000 coté automate 2 CABLE/F-SO8291/200 2900404/200 1
1 HE10 20 poles coté interface 3 CABLE/F-SO8291/300 2900404/300 1
Tension de service max. admissible 60 V AC/DC
Section des conducteurs 0.14 mm2
Diamètre extérieur 10 mm ± 5 %
Température ambiante 20 °C à + 50 °C
Rockwell
Tableaux de raccordements
CABLE/F-SO8383 CABLE/F-SO8291 CABLE/F-SO8292

Connecteur Type Connecteur P3 P1 P2
HE 10 20 points Couleur HE 10 20 points Couleur
FTB 2000 de signal FTB 2000 FTB 2000 HE10 14 pts HE10 14 pts
1 signal 1 1 blanc 1 1 blanc 1
2 signal 2 2 brun 2 2 brun 2
3 signal 3 3 vert 3 3 vert 3
4 signal 4 4 jaune 4 4 jaune 4
5 signal 5 5 gris 5 5 gris 5
6 signal 6 6 rose 6 6 rose 6
7 signal 7 7 bleu 7 7 bleu 7
8 signal 8 8 rouge 8 8 rouge 8
9 signal 9 9 noir 9 9 noir 10, 12, 14
10 signal 10 10 violet 10 10 violet 9, 11, 13
11 signal 11 11 gris / rose 11 11 gris / rose 1
12 signal 12 12 bleu / rouge 12 12 bleu / rouge 2
13 signal 13 13 blanc / vert 13 13 blanc / vert 3
Ormon
14 signal 14 14 brun / vert 14 14 brun / vert 4

15 signal 15 15 blanc / jaune 15 15 blanc / jaune 5
16 signal 16 16 jaune / brun 16 16 jaune / brun 6
17 – 18 17 blanc / gris 17 17 blanc / gris 7
18 + 17 18 gris / brun 18 18 gris / brun 8
19 – 20 19 blanc / rose 19 19 blanc / rose 10, 12, 14
20 + 19 20 rose / brun 20 20 rose / brun 9, 11, 13

Schneider Electric
CABLE/F-SO8292 CABLE/F-SO8264
Siemens
CABLE/F-SO8383/8291/8919
CABLE/F-SO8919
Type de signal BMXFTB2820 HE 10 20 points

I0 1 1
I1 2 2
I2 3 3
I3 4 4
I4 5 5
I5 6 6
I6 7 7
I7 8 8
I8 9 9
I9 10 10
I10 11 11
I11 12 12
Phoenix Contact
I12 13 13
I13 14 14
I14 15 15
I15 16 16
+24vcc 17 17
0v 18 18
+24vcc 19 19
0v 20 20
CABLE/F-SO8264 CABLE-FCN40/1X50/.../M340 CABLE-FNC40/4X14/.../M340

FNC FNC FNC P2-P3-P4-P5
Couleur HE 10 20 points HE 10 20 points HE 10 50 points Couleur Couleur
40 points 40 points 40 points HE 10 14 points
A1 blanc 18 A1 47 () noir A1 10(–) blanc
B1 brun 17 B1 37 (+) marron B1 9(+) gris
A2 vert 20 A2 35 () rouge A3 8 violet
Connexion 4
B2 jaune 19 B2 25(+) orange B3 7 bleu

(octets 3)
A3 gris 16 A3 45 jaune A4 6 vert

B3 rose 15 B3 45 vert B4 5 jaune
A4 bleu 14 A4 44 bleu A5 4 orange
B4 rouge 13 B4 43 violet B5 3 rouge
A5 noir 12 A5 42 gris A6 2 marron
B5 violet 11 B5 41 blanc B6 1 noir
A6 gris / rose 10 A6 40 blanc / noir A2 10(–) blanc Rockwell
B6 bleu / rouge 9 B6 39 blanc / marron B2 9(+) gris
A7 blanc / vert 8 A7 34 blanc / rouge A7 8 violet
Connexion 3
B7 brun / vert 7 B7 33 blanc / orange B7 7 bleu

(octets 2)
A8 blanc / jaune 6 A8 32 blanc / jaune A8 6 vert

B8 jaune / brun 5 B8 31 blanc / vert B8 5 jaune
A9 blanc / gris 4 A9 30 blanc / bleu A9 4 orange
B9 gris / brun 3 B9 29 blanc / violet B9 3 rouge
A10 blanc / rose 2 A10 28 blanc / gris A10 2 marron
B10 rose / brun 1 B10 27 marron / noir B10 1 noir
A11 blanc / bleu 18 A11 23 () marron / rouge A11 10(–) blanc
B11 brun / bleu 17 B11 13 (+) marron / orange B11 9(+) gris
A12 blanc / rouge 20 A12 11 () marron / jaune A13 8 violet
Connexion 2
B12 brun / rouge 19 B12 1 (+) marron / vert B13 7 bleu

(octets 1)
A13 blanc / noir 16 A13 22 marron / bleu A14 6 vert

B13 brun / noir 15 B13 21 marron / violet B14 5 jaune
A14 gris / vert 14 A14 20 marron / gris A15 4 orange
B14 jaune / gris 13 B14 19 marron / blanc B15 3 rouge
A15 rose / vert 12 A15 18 vert / noir A16 2 marron
B15 jaune / rose 11 B15 17 vert / marron B16 1 noir
A16 vert / bleu 10 A16 16 vert / rouge A12 10(–) blanc
B16 jaune / bleu 9 B16 15 vert / orange B12 9(+) gris
A17 vert / rouge 8 A17 10 vert / bleu A17 8 violet
Ormon
Connexion 1
B17 jaune / rouge 7 B17 9 vert / violet B17 7 bleu

(octets 0)
A18 vert / noir 6 A18 8 vert / gris A18 6 vert

B18 jaune / noir 5 B18 7 vert / blanc B18 5 jaune
A19 gris / bleu 4 A19 6 jaune / noir A19 4 orange
B19 rose / bleu 3 B19 5 jaune / marron B19 3 rouge
A20 gris / rouge 2 A20 4 jaune / rouge A20 2 marron
B20 rose / rouge 1 B20 3 jaune / orange B20 1 noir


Câble rond préconfectionné, avec une
Schneider Electric
SubD25 et un connecteur FTB2000,

pour carte analogique des automates M340
Schneider. Le blindage est disponible coté
FTB2000.
D-SUB/FTB/AMI0410/I/F-SO8893
D25SUBFTBAMI08IF-SO8895
D25SUB/FTB/AMI04/U/F-SO8894
Câble préconfectionné Câble préconfectionné
Souple Souple
AWG AWG
mm2 mm2
Siemens
Informations sur le câble 0.14 26 Informations sur le câble 0.14 26
L. de câble
Description Type Référence Cond. Type Référence Cond.
(m)
Câble rond blindé préconfectionné 1 D-SUB/FTB/AMI0410/I/F-SO8893/100 2901734/100 1
1 connecteur FTB2000 coté automate (avec 2 D-SUB/FTB/AMI0410/I/F-SO8893/200 2901734/200 1
sortie de blindage) 1 SubD25 côté interface 3 D-SUB/FTB/AMI0410/I/F-SO8893/300 2901734/300 1
Câble rond blindé préconfectionné 1 D25SUB/FTB/AMI04/U/F-SO8894/100 2901735/100 1
1 connecteur FTB2000 coté automate (avec 2 D25SUB/FTB/AMI04/U/F-SO8894/200 2901735/200 1
sortie de blindage) 1 SubD25 côté interface 3 D25SUB/FTB/AMI04/U/F-SO8894/300 2901735/300 1
Câble rond blindé préconfectionné 1 D25SUB/FTB/AMI08/I/F-SO8895/100 2901736/100 1
1 connecteur FTB2820 coté automate (avec 2 D25SUB/FTB/AMI08/I/F-SO8895/200 2901736/200 1
sortie de blindage) 1 SubD25 coté interface 3 D25SUB/FTB/AMI08/I/F-SO8895/300 2901736/300 1
Phoenix Contact
Tension d’utilisation max. UN < 50 V AC < 50 V AC
60 V DC 60 V DC
Intensité max. d’utilisation 1A (par fil) 1A (par fil)
Résistance max. par fil 0.16 Ω/ m 0.16 Ω/ m
Blindage oui oui
Température ambiante d’utilisation 20°C … 50°C 20°C … 50°C
Normes / spécifications IEC 603524 IEC 603524
Normes / spécifications DIN EN 603524 DIN EN 603524
D25SUB/FTB/AMM04/I/F-SO8893/… D25SUB/FTB/AMI04/U/F-SO8894/… D25SUB/FTB/AMI08/I/F-SO8895/…

Type
Type de signal FTB2000 Sub-D25 FTB2000 Sub-D25 Type de signal BMXFTB2820 Sub-D25
de signal
IV0 1 1 IV0 1 1 II0 1 1
Com 0V 2 2 Com 0V 2 2 Com 0 2 2
IC0 3 IC0 3 VI0 3
NC 4 NC 4 VI1 4 3
NC 5 NC 5 Com 1 5 4
NC 6 NC 6 II1 6
Rockwell
IV1 7 3 IV1 7 3 II2 7 5

Com 1V 8 4 Com 1V 8 4 Com 2 8 6
IC1 9 IC1 9 VI2 9
NC 10 NC 10 VI3 10 7
IV2 11 5 IV2 11 5 Com 3 11 8
Com 2V 12 6 Com 2V 12 6 II3 12
IC2 13 IC2 13 13
NC 14 NC 14 14
NC 15 NC 15 II4 15 9
NC 16 NC 16 Com 4 16 10
IV3 17 7 IV3 17 7 VI4 17
Com 3V 18 8 Com 3V 18 8 VI5 18 11
IC3 19 IC3 19 Com5 19 12
NC 20 NC 20 II5 20
II6 21 13
Com 6 22 14
VI6 23
VI7 24 15
Com 7 25 16
II7 26
27
28
Ormon


Câble rond préconfectionné, avec une
Schneider Electric
SubD25 et un connecteur FTB2000,
pour carte analogique des automates M340
Schneider. Le blindage est disponible coté
FTB2000.
CABLE-AMM600PA/DSUB/I/F-SO8898/... D25SUBFTBAMI08IF-SO8896/
CABLE-AMM600PA/DSUB/U/F-SO8899/... D25SUB/FTB/AMO0802/I/F-SO8897/…
Prévu pour des signaux tension. Prévu pour des signaux courant.
Souple Souple
AWG AWG
mm2 mm2
Siemens
L. de câble Type Référence Cond. Type Référence Cond.

Description
(m)
Câble rond blindé préconfectionné 1 AMM600PA/DSUB/I/F-SO8898/100 2901742/100 1
1 connecteur FTB2000 côté automate (avec 2 AMM600PA/DSUB/I/F-SO8898/200 2901742/200 1
sortie de blindage) 1 SubD25 côté interface 3 AMM600PA/DSUB/I/F-SO8898/300 2901742/300 1
Câble rond blindé préconfectionné 1 AMM600PA/DSUB/U/F-SO8899/100 2901743/100 1
1 connecteur FTB2000 côté automate (avec 2 AMM600PA/DSUB/U/F-SO8899/200 2901743/200 1
sortie de blindage) 1 SubD25 côté interface 3 AMM600PA/DSUB/U/F-SO8899/300 2901743/300 1
Câble rond blindé préconfectionné 1 D25SUB/FTB/AMO0802/I/F-SO8897/100 2901739/100 1
1 connecteur FTB2000 côté automate (avec 2 D25SUB/FTB/AMO0802/I/F-SO8897/200 2901739/200 1
sortie de blindage) 1 SubD25 côté interface 3 D25SUB/FTB/AMO0802/I/F-SO8897/300 2901739/300 1
D25SUB/FTB/AMI08/U/F-SO8896/100 2901737/100
Phoenix Contact
Câble rond blindé préconfectionné 1 1
1 connecteur FTB2820 côté automate (avec 2 D25SUB/FTB/AMI08/U/F-SO8896/200 2901737/200 1
sortie de blindage) 1 SubD25 côté interface 3 D25SUB/FTB/AMI08/U/F-SO8896/300 2901737/300 1
Tension d’utilisation max. UN < 50 V AC < 50 V AC
60 V DC 60 V DC
Blindage oui oui
CABLE-AMM600PA/DSUB/U/F-
SO8899/… CABLE-AMM600PA/DSUB/I/F-SO8898/… D25SUB/FTB/AMI08/U/F-SO8896/… D25SUB/FTB/AMO08/I/F-SO8897/…
Type de signal BMXFTB2820 Sub-D25 Type
Type de signal BMXFTB2820 Sub-D25 BMXFTB2820 Sub-D25 Type de signal BMXFTB2000 Sub-D25
U0 1 1 de signal Rockwell
U0 1 1 I0 2 II0 1 1
I0 2 NC 3 Com 0 2 2 2
NC 3 NC 4 VI0 3 1 I0 3 1
NC 4 Com 0 5 2 VI1 4 3 Com 0 4 2
Com 0 5 2 U1 6 3 Com 1 5 4 I1 5 3
U1 6 3 I1 7 II1 6 Com 1 6 4
I1 7
Com1 8 4
II2 7 I2 7 5
Com1 8 4
U2 9 5
Com 2 8 6 Com 2 8 6
U2 9 5 VI2 9 5 I3 9 7
I2 10
I2 10 VI3 10 7 Com 3 10 8
Com2 11 6
Com2 11 6 Com 3 11 8 I4 11 9
U3 12 7 U3 12 7 II3 12 Com 4 12 10
I3 13 I3 13 13 I5 13 11
Com3 14 8 Com3 14 8 14 Com 5 14 12
NC 15 NC 15 II4 15 I6 15 13
NC 16 NC 16 Com 4 16 10 Com 6 16 14
U/IO0 17 9 U/IO0 17 9 VI4 17 9 I7 17 15
ComO0 18 10 ComO0 18 10 VI5 18 11 Com 7 18 16
U/IO1 19 11 U/IO1 19 11 Com5 19 12 19
ComO1 20 12 ComO1 20 12 II5 20 20
II6 21
Com 6 22 14
Ormon
VI6 23 13
VI7 24 15
Com 7 25 16
II7 26
27
28


Schneider Electric
Câbles préconfectionnés pour API Câbles préconfectionnés pour API

Siemens
L. de câble
(m)
Câbles préconfectionnés CABLE/F-SO1935/100 5734818

1 1
1 HE10 14 points
2 CABLE/F-SO1935/200 5734821 1
1 HE10 20 points
1 CABLE/F-SO3786/100 5809251 1
Câbles blindés équipés de
2 CABLE/F-SO3786/200 5809264 1
1 connecteur SubD 26 points HD femelle
3 CABLE/F-SO3786/300 5804308 1
1 connecteur SubD 25 points mâle
5 CABLE/F-SO3786/500 5903801 1
Tension de service 60 V AC/DC 125 V AC/DC
Phoenix Contact
Intensité permanente par ligne de signal 1A 2A

Section des conducteurs 0.14 mm2 (AWG 26) 0.25 mm2 (AWG 24), blindage général
Diamètre extérieur ± 5 % 6.6 mm 9 mm
Température de fonctionnement 20 °C à + 50 °C 20 °C à + 50 °C
Ces câbles peuvent être fournis
en longueurs de 1, 2 ou 3 mètres
en standard et pour d’autres longueurs
HE10 HE10
à la demande par multiple de 50 cm, 14 points 20 points
Couleurs Sub-D 26 HD Sub-D 25 Couleurs
pour une quantité minimum de 10 pièces 1 1 Blanc 1 1 Blanc

2 2 Marron 2 2 Marron
par longueur. 3 3 Vert 3 3 Vert
La longueur souhaitée est à préciser 4 4 Jaune 4 4 Jaune
5 5 Gris 5 5 Gris
sur le type de câble de la manière 6 6 Rose 6 6 Rose
7 7 Bleu 7 7 Bleu
suivante : 8 8 Rouge 8 8 Rouge
CABLE/F-SOxxxx/(longueur en cm) 9 13 Noir 9 9 Noir
10 18 Violet 10 10 Violet
Exemple : pour une longueur de 2 mètres, 11 15 Gris / Rose 11 11 Gris / Rose
indiquer le type de câble suivant : 12
Rockwell
12 20 Bleu / Rouge 12 Rouge / Bleu

13 16 Blanc / Vert 13 13 Blanc / Vert
CABLE/F-SOxxxx 14 NC Marron / Vert 14 14 Marron / Vert
15 15 Blanc / Jaune
16 16 Marron / Jaune
17 17 Blanc / Gris
18 18 Marron / Gris
19 19 Blanc / Rose
20 20 Marron / Rose
21 21 Blanc / Bleu
22 22 Marron / Bleu
23 23 Blanc / Rouge
24 24 Marron / Rouge
25 25 Blanc / Noir
26 NC
Ormon

Schneider Electric
UM 45-D26 SUB/S/F-SO3754 UM 45-D26 SUB/S/F-SO3923
UM 45-D26 SUB/S/MT/F-SO3755 UM 45-D26 SUB/S/MT/F-SO3924
Modules de transmission passifs pour les cartes Modules de transmission passifs pour la carte
TSX AEY 800/ASY 800/AEY 1600 TSX AEY 810
Rigide Souple Rigide Souple
AWG AWG
mm2 mm2 mm2 mm2
Siemens
Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques
0.141.5 0.141.5 2616 0.141.5 0.141.5 2616
* Voir caractéristiques techniques * Voir caractéristiques techniques
Dim. module
(mm)
Module VARIOFACE
Module d’interface passif 180 x 45 UM 45-D26 SUB/S/F-SO3754 5811168 1
Idem avec sectionnement et point test 180 x 45 UM 45-D26 SUB/S/MT/F-SO3755 5811171 1
Module VARIOFACE
Module d’interface passif 165 x 45 UM 45-D26 SUB/S/F-SO3923 5811540 1
Idem avec sectionnement et point test 165 x 45 UM 45-D26 SUB/S/MT/F-SO3924 5811553 1
Tension de service max. admissible 25V AC / 48V DC 25V AC / 48V DC
Intensité permanente par ligne de signal 2.5 A 2.5 A
Phoenix Contact
Tension d’essai 0.5 kV, 50 Hz, 60 s 0.5 kV, 50 Hz, 60 s
Température ambiante 20 °C à + 50 °C 20 °C à + 50 °C
UM 45-D26 SUB/S/F-SO3754
UM 45-D26 SUB/S/MT/F-SO3755
Rockwell
UM 45-D26 SUB/S/F-SO3923
UM 45-D26 SUB/S/MT/F-SO3924
Ormon


Schneider Electric
CABLE/F-SO2159
FLK/DMY28/FK /RFK/F-SO8892/…
Câbles préconfectionnés Câbles préconfectionnés Câbles préconfectionnés
Nombre
Longueur
Ces câbles peuvent être fournis en Description de
câble (m)
Type Référence Cond.
longueurs de 1, 2 ou 3 mètres en points
Siemens
20 1 CABLE/F-SO2159/100 5742567 1
standard et pour d’autres longueurs à Câbles préconfectionnés VARIOFACE
20 2 CABLE/F-SO2159/200 5744358 1
2 HE10 20 points avec antitraction
la demande par multiple de 50 cm, 20 3 CABLE/F-SO2159/300 5744345 1
pour une quantité minimum de 10 pièces Câbles préconfectionnés VARIOFACE 20 1 CABLE/F-SO3282/100 5905731 1
1 bornier TSX BLY 01 20 2 CABLE/F-SO3282/200 5900723 1
par longueur. 1 HE10 20 points 20 3 CABLE/F-SO3282/300 5901418 1
La longueur souhaitée est à préciser sur l Câbles préconfectionnés VARIOFACE
20 1 CABLE/F-SO3567/100 5804573 1
e type de câble de la manière suivante: 1 HE10 20 points avec antitraction
20 2 CABLE/F-SO3567/200 5807677 1
20 embouts repérés
CABLE/F-SOxxxx/(longueur en cm) Câbles ronds préconfectionnés
FLK/DMY28/FK/RFK/F-SO8892/100 2901733/100 1
Exemple : pour une longueur de 2 mètres, VARIOFACE 1
FLK/DMY28/FK/RFK/F-SO8892/200 2901733/200 1
1 HE10 côté automate 20 2
indiquer le type de câble suivant : 1 HE10 côté interface 20 3
FLK/DMY28/FK/RFK/F-SO8892/300 2901733/300 1
CABLE/F-SOxxxx/200
Phoenix Contact
Tension de service 60 V AC/DC

Section des conducteurs 0.14 mm2 (AWG 26)
Code couleurs DIN 47100
Diamètre extérieur ± 5 % 6.6 mm
Tableaux de raccordements Température de fonctionnement 20 °C à + 50 °C
CABLE/F-SO2159 FLK/DMY28/FK/RFK/F-SO8892/... CABLE/F-SO3282

HE10 HE10 HE10 20 pts HE10 20 pts
Couleurs Type de signal Face avant API HE10 20 points Couleurs
20 points 20 points automate VARIOFACE
1 1 Blanc O0 1 1 1 1 Blanc
2 2 Marron O1 2 2 2 2 Marron
3 3 Vert O2 3 3 3 3 Vert
4 4 Jaune O3 4 4 4 4 Jaune
5 5 Gris O4 5 5 5 5 Gris
6 6 Rose O5 6 6 6 6 Rose
7 7 Bleu O6 7 7 7 7 Bleu
8 8 Rouge O7 8 8 8 8 Rouge
9 9 Noir O8 9 9 9 9 Noir
10 10 Violet O9 10 10 10 10 Violet
11 11 Gris / Rose O10 11 11 11 11 Gris / Rose
12 12 Bleu / Rouge O11 12 12 12 12 Bleu / Rouge
13 13 Blanc / Vert + 24 v 13 17 13 13 Blanc / Vert
Rockwell
14 14 Marron / Vert + 24 v 14 19 14 14 Marron / Vert

15 15 Blanc / Jaune + 24 v 15 15 15 Blanc / Jaune
16 16 Jaune / Marron + 24 v 16 16 16 Jaune / Marron
17 17 Blanc / Gris + 24 v 17 17 18 Blanc / Gris
18 18 Gris / Marron 0v 18 18 18 17 Gris / Marron
19 19 Blanc / Rose + 24 v 19 19 20 Blanc / Rose
20 20 Rose / Marron 0v 20 20 20 19 Rose / Marron
CABLE/F-SO3567
Face avant API HE10 20 points Couleurs

1 1 Blanc
2 2 Marron
3 3 Vert
4 4 Jaune
5 5 Gris
6 6 Rose
7 7 Bleu
8 8 Rouge
9 9 Noir
10 10 Violet
11 11 Gris / Rose
Ormon
12 12 Bleu / Rouge
13 13 Blanc / Vert
14 14 Marron / Vert
15 15 Blanc / Jaune
16 16 Jaune / Marron
17 18 Blanc / Gris
18 17 Gris / Marron
19 20 Blanc / Rose
20 19 Rose / Marron

Câble rond blindé préconfectionné
Schneider Electric
avec un connecteur femelle SUBD25
et une extrémité non terminée
avec embouts répérés.
On dispose pour le raccordement
du blindage d’une extrémité de câble
avec embout.
D25SUB/B/OE/TSX/F-SO8763/ D25SUB/B/OE/AEZ/F-SO8764/
Souple Souple
AWG AWG
mm2 mm2
Siemens
L. de câble
(m)
1 extrémité non terminée avec embouts 1 D25SUB/B/OE/TSX/F-SO8763/100 2901687/100 1 D25SUB/B/OE/AEZ/F-SO8764/100 2901688/100 1
répérés coté automate 2 D25SUB/B/OE/TSX/F-SO8763/200 2901687/200 1 D25SUB/B/OE/AEZ/F-SO8764/200 2901688/200 1
1 connecteur femelle SUBD25 coté 3 D25SUB/B/OE/TSX/F-SO8763/300 2901687/300 1 D25SUB/B/OE/AEZ/F-SO8764/300 2901688/300 1
interface
Tension d’utilisation max. Un < 50 V AC < 50 V AC
60 V DC 60 V DC
Phoenix Contact
Blindage oui oui
Rockwell
Ormon


L’illustration montre
Schneider Electric
une version à 50 pôles
FLK14/DEY08D2/F-SO8888/ FLK20_DEY16A2_F-SO8891/...
Souple Souple
AWG AWG
mm2 mm2
Siemens
L. de câble
(m)
Câble rond préconfectionné FLK14/DEY08D2/F-SO8888/100 2901691/100 1
1
1 bornier TSX BLY01 coté automate
2 FLK14/DEY08D2/F-SO8888/200 2901691/200 1
1 connecteur femelle HE10 14 pôles coté
3 FLK14/DEY08D2/F-SO8888/300 2901691/300 1
interface
Câble rond préconfectionné FLK20_DEY16A2_F-SO8891/ 100 2901740/100 1
1
1 bornier TSX BLY 01 coté automate
2 FLK20_DEY16A2_F-SO8891/ 200 2901740/200 1
1 connecteur HE10 femelle 20 pôles coté
3 FLK20_DEY16A2_F-SO8891/ 300 2901740/300 1
interface
Phoenix Contact
60 V DC 60 V DC
Intensité max. d’utilisation 1A 1A
Blindage non non
Schéma de connexions Tableaux de raccordements
FLK14/DEY08D2/F-SO8888/ FLK20_DEY16A2_F-SO8891/...
Bornier TSX BLY01 Type de signal HE10 14 pts Type de signal BLY 01 HE10 20 pts
1 I0 1 I0 1 1
2 I1 2 I1 2 2
3 I2 3 I2 3 3
4 I3 4 I3 4 4
5 I4 5 I4 5 5
6 I5 6 I5 6 6
7 I6 7 I6 7 7
8 I7 8 I7 8 8
Rockwell
9 I8 9 9
10 I9 10 10
11 I10 11 11
12 I11 12 12
13 I12 13 13
14 I13 14 14
15 I14 15 15
16 I15 16 16
17 0V 10, 12, 14 +24v 17 17
18 24V 9, 11, 13 0v 18 18
19 0V 10, 12, 14 +24v 19 19
20 24V 9, 11, 13 0v 20 20
Ormon

Schneider Electric
à la demande par multiple de 50 cm,
pour une quantité minimum de 10 pièces
par longueur.
La longueur souhaitée est à préciser
sur le type de câble de la manière
suivante :
CABLE/F-SOxxxx/(longueur en cm)
Exemple : pour une longueur de 2 mètres,
CABLE/F-SO1936
indiquer le type de câble suivant : CABLE/F-SO2308
CABLE/F-SO2281
CABLE/F-SOxxxx
Câbles préconfectionnés pour API Télémécanique.
L. de câble
(m)
Siemens
Câbles préconfectionnés VARIOFACE 1 CABLE/F-SO2308/100 5747038 1
1 bornier TSX BLY01 côté automate 2 CABLE/F-SO2308/200 5743919 1
1 connecteur Miniconnec côté interface 3 CABLE/F-SO2308/300 5802397 1
Câbles préconfectionnés 1 CABLE/F-SO1936/100 5739994 1

2 HE10 20 points, sorties axiales 2 CABLE/F-SO1936/200 5744099 1
1 HE10 50 points 3 CABLE/F-SO1936/300 5744086 1
1 CABLE/F-SO2281/100 5744471
Câbles préconfectionnés 1
2 CABLE/F-SO2281/200 5744455
2 HE10 20 points, sorties radiales 1
3 CABLE/F-SO2281/300 5744468
1 HE10 50 points 1
5 CABLE/F-SO2281/500 5802601
250 V AC/DC 60 V AC/DC
Tension de service 1A
3A
Phoenix Contact
Intensité permanente par ligne de signal 0.14 mm2 (AWG 26)
0.5 mm2 (AWG 20)
Section des conducteurs
DIN 47100
Code couleurs 10.3 mm
10.4 mm
Diamètre extérieur ± 5 % 0.5 kV AC, 50 Hz, 60 s
20 °C à + 50 °C
Température de fonctionnement 20 °C à + 50 °C
Tableaux de raccordements CABLE/F-SO2308 CABLE/F-SO1936 & CABLE/F-SO2281

Miniconnec HE10 HE10 N°1 HE10 N°2
Face avant API Couleurs Couleurs
20 points 50 points 20 points 20 points
1 1 Marron 1 17 Blanc
2 2 Vert 2 NC Marron
3 3 Jaune 3 1 Vert
4 2 Jaune
4 4 Gris
5 3 Gris
5 5 Rose 6 4 Rose
6 6 Rouge 7 5 Bleu
7 7 Noir 8 6 Rouge
8 8 Violet 9 7 Noir
9 9 Gris / Rose 10 8 Violet
10 10 Bleu / Rouge 11 18 Gris / Rose
11 11 Marron / Vert 12 NC Bleu / Rouge
13 19 Blanc / Vert
12 12 Blanc / Jaune 14 NC Marron / Vert
13 13 Jaune / Marron 15 9 Blanc / Jaune
14 14 Blanc / Gris 16 10 Jaune / Marron
15 15 Gris / Marron 17 11 Blanc / Gris
Rockwell
16 16 Rose / Marron 18 12 Gris / Marron
17 17 Rose / Blanc 19 13 Blanc / Rose
18 18 Bleu 20 14 Rose / Marron
21 15 Blanc / Bleu
19 19 Blanc
22 16 Marron / Bleu
20 20 Blanc / Vert 23 20 Blanc / Rouge
24 NC Marron / Rouge
25 NC Blanc / Noir
26 17 Marron / Noir
27 1 Gris / Vert
28 2 Jaune / Gris
29 3 Rose / Vert
30 4 Jaune / Rose
31 5 Vert / Bleu
32 6 Jaune / Bleu
33 7 Vert / Rouge
34 8 Jaune / Rouge
35 18 Vert / Noir
36 NC Jaune / Noir
37 19 Gris / Bleu
38 NC Rose / Bleu
39 9 Gris / Rouge
40 10 Rose / Rouge
41 11 Gris / Noir
Ormon
42 12 Rose / Noir
43 13 Bleu / Noir
44 14 Rouge / Noir
45 15 Blanc / Marron / Noir
46 16 Jaune / Vert / Noir
47 20 Gris / Rose / Noir
48 NC Bleu / Rouge / Noir
49 NC Blanc / Vert / Noir
50 NC Vert / Marron / Noir


Schneider Electric

et un connecteur mâle SUBD25 de l’autre
coté, prévu pour des signaux de courant.

et un mâle de l’autre coté, prévu pour
des signaux de tension.
D25SUB/AEY/ASY/U/F-SO8758/
D25SUB/AEY420/U/F-SO8753/…
D25SUB/AEY/ASY/I/F-SO8759
Souple Souple
AWG AWG
mm2 mm2
Siemens
L. de câble
(m)
Câble rond préconfectionné 1 D25SUB/AEY/ASY/U/F-SO8758/100 2901675/100 1
1 connecteur femelle SUBD25 2 D25SUB/AEY/ASY/U/F-SO8758/200 2901675/200 1
1 connecteur mâle SUBD25 3 D25SUB/AEY/ASY/U/F-SO8758/300 2901675/300 1
Câble rond préconfectionné 1 D25SUB/AEY/ASY/I/F-SO8759/100 2901677/100 1
1 connecteur femelle SUBD25 2 D25SUB/AEY/ASY/I/F-SO8759/200 2901677/200 1
1 connecteur mâle SUBD25 3 D25SUB/AEY/ASY/I/F-SO8759/300 2901677/300 1
Câble rond préconfectionné 1 D25SUB/AEY420/U/F-SO8753/100 2901331/100 1
1 connecteur femelle SUBD25 2 D25SUB/AEY420/U/F-SO8753/200 2901331/200 1
1 connecteur mâle SUBD25 3 D25SUB/AEY420/U/F-SO8753/300 2901331/300 1
Phoenix Contact
60 V DC 60 V DC
Intensité max. d’utilisation 1A (par fil) 1A
Blindage oui oui
Normes / spécifications FSO8759 : DIN EN 603524, FSO 8758 : DIN EN 41652 DIN EN 41652
D25SUB/AEY/ASY/I/F-SO8759/... D25SUB/AEY420/U/F-SO8753/…
D25SUB/AEY/ASY/U/F-SO8758/…
Type
Type de signal Sub-D25 femelle Sub-D25 mâle Sub-D25 femelle Sub-D25 mâle Type de signal Sub-D25 femelle Sub-D25 mâle
de signal
Voie 1 1 1 Voie 1 1 2 Voie 1 1 1
com voies 1 2 14 com voies 1 2 14 com voies 1 2 14
Voie 2 3 15 Voie 2 3 16 Voie 2 3 15
Voie 3 5 4 Voie 3 5 5 Voie 3 5 4
Rockwell

Voie 4 7 18 Voie 4 7 19 Voie 4 7 18
Voie 5 9 7 Voie 5 9 8
com voies 5 10 20 com voies 5 10 20
Voie 6 11 21 Voie 6 11 22
Voie 7 13 10 Voie 7 13 11 13
Voie 8 15 24 Voie 8 15 25
13 13
Masse Masse Masse Masse Masse Masse
Ormon


Schneider Electric
et un connecteur mâle SUBD25 de l’autre
coté, prévu pour des signaux de courant.

et un mâle de l’autre coté, prévu pour
D25SUB/AEY810/U/F-SO8755/
D25SUB/AEY420/I/F-SO8754/...
D25SUB/AEY810/U/F-SO8756/
Souple Souple
AWG AWG
mm2 mm2
Siemens
L. de câble
(m)
Câble rond préconfectionné 1 D25SUB/AEY420/I/F-SO8754/100 2901332/100 1
1 connecteur femelle SUBD25 2 D25SUB/AEY420/I/F-SO8754/200 2901332/200 1
1 connecteur mâle SUBD25 3 D25SUB/AEY420/I/F-SO8754/300 2901332/300 1
Câble rond préconfectionné 1 D25SUB/AEY810/U/F-SO8755/100 2901395/100 1
1 connecteur femelle SUBD25 2 D25SUB/AEY810/U/F-SO8755/200 2901395/200 1
1 connecteur mâle SUBD25 3 D25SUB/AEY810/U/F-SO8755/300 2901395/300 1
Câble rond préconfectionné 1 D25SUB/AEY810/I/F-SO8756/100 2901396/100 1
1 connecteur femelle SUBD25 2 D25SUB/AEY810/I/F-SO8756/200 2901396/200 1
1 connecteur mâle SUBD25 3 D25SUB/AEY810/I/F-SO8756/300 2901396/300 1
Phoenix Contact
60 V DC 60 V DC
Blindage oui / yes oui / yes
D25SUB/AEY420/I/F-SO8754/… D25SUB/AEY810/U/F-SO8755/… D25SUB/AEY810/I/F-SO8756/…

Type de signal Sub-D25 femelle Sub-D25 mâle Type de signal Sub-D25 femelle Sub-D25 mâle Type de signal Sub-D25 femelle Sub-D25 mâle
Voie 1 1 2 Voie 1 1 1 Voie 1 1 2
Voie 2 3 16 Voie 2 3 15 Voie 2 3 16
Voie 3 5 5 Voie 3 5 4 Voie 3 5 5 Rockwell
Voie 4 7 19 Voie 4 7 18 Voie 4 7 19
Voie 5 9 7 Voie 5 9 8
Voie 6 11 21 Voie 6 11 22
13 Voie 7 13 10 Voie 7 13 11
Masse Masse Voie 8 15 24 Voie 8 15 25
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
Masse Masse 13 Masse Masse 13
Ormon


Schneider Electric
D25SUB/ASY410/U/F-SO8761/ D25SUB/AE414/F-SO8760/...
D25SUB/ASY410/I/F-SO8762
Souple Souple
AWG AWG
mm2 mm2
Siemens
L. de câble
(m)
Câble rond blindé préconfectionné 1 D25SUB/AE414/F-SO8760/100 2901678/100 1
1 bornier TSX BLY01 côté automate 2 D25SUB/AE414/F-SO8760/200 2901678/200 1
1 connecteur femelle SUBD25 côté interface 3 D25SUB/AE414/F-SO8760/300 2901678/300 1
Câble rond blindé préconfectionné 1 D25SUB/ASY410/U/F-SO8761/100 2901683/100 1
1 bornier TSX BLY01 côté automate 2 D25SUB/ASY410/U/F-SO8761/200 2901683/200 1
1 connecteur femelle SUBD25 côté interface 3 D25SUB/ASY410/U/F-SO8761/300 2901683/300 1
Câble rond blindé préconfectionné 1 D25SUB/ASY410/I/F-SO8762/100 2901685/100 1
1 bornier TSX BLY01 côté automate 2 D25SUB/ASY410/I/F-SO8762/200 2901685/200 1
1 connecteur femelle SUBD25 côté interface 3 D25SUB/ASY410/I/F-SO8762/300 2901685/300 1
Phoenix Contact
60 V DC 60 V DC
Blindage oui oui
D25SUB/ASY410/U/F-SO8761/… D25SUB/ASY410/I/F-SO8762/... D25SUB/AE414/F-SO8760/…

Sub-D25 Sub-D25 Sub-D25
Type de signal TSX BLY 01 Type de signal TSX BLY 01 Type de signal TSX BLY 01
femelle femelle femelle
Voie 1 1 1 Voie 1 1 3 Voie 1 1 3
Voie 2 3 6 Voie 2 3 8 Voie 2 3 8
Voie 3 5 11 Voie 3 5 13 Voie 3 5 13
Rockwell

Voie 4 7 16 Voie 4 7 18 Voie 4 7 18
9 9 9
10 10 10
11 11 11
12 12 12
13 13 13
14 14 14
15 15 15
16 16 16
17 17 17
18 18 18
19 19 19
20 20 20
21 21 21
22 22 22
23 23 23
24 24 24
25 25 25
Masse 20 Masse 20 Masse 1 6 11 16
Ormon

Schneider Electric
CABLE/F-SO5501
CABLE/F-SO5502
CABLE/F-SO5503
Siemens
L. de câble
(m)
Câbles préconfectionnés 1 5904402
CABLE/F-SO5502/100 1
1 HE10 20 points sortie radiale 2
CABLE/F-SO5502/200 5904428 1
1 HE10 20 points 3
Câbles préconfectionnés CABLE/F-SO5501/100 5904376 1
1
2 CABLE/F-SO5501/200 5904392
1 HE10 50 points
2 HE10 20 points sortie radiale 2 1
CABLE/F-SO5503/200 5904457
1 HE10 50 points 3
Phoenix Contact
Diamètre extérieur 10.3 mm ± 5 %
Tension d’essai 0.5 kV AC, 50 Hz, 60 s
Tableaux de raccordements Température ambiante 20 °C à + 50 °C

TWDDDI32DK HE10 N°1 HE10 HE10 N°2 TWDDDI16DK HE10 N°1 HE10 N°2 TWDDDO32UK TWDDDO32TK HE10 N°1 HE10 N°2 HE10
Entrée TOR 20 points 20 points 50 points Entrée TOR 20 points 20 points Sortie TOR Sortie TOR 20 points 20 points 50 points
COM 0 3 1 I0 20 1 COM (–) COM (+) 3 1
COM 0 4 2 I1 18 2 COM (–) COM (+) 4 2
I0 20 3 I2 16 3 Q0 Q0 20 3
I1 18 4 I3 14 4 Q1 Q1 18 4
I2 16 5 I4 12 5 Q2 Q2 16 5
I3 14 6 I5 10 6 Q3 Q3 14 6
I4 12 7 I6 8 7 Q4 Q4 12 7
I5 10 8 I7 6 8 Q5 Q5 10 8
I6 8 9 I8 19 9 Q6 Q6 8 9
I7 6 10 I9 17 10 Q7 Q7 6 10
11 I10 15 11 +V0 –V0 1 11
12 I11 13 12 +V0 –V0 2 12
COM 0 3 13 I12 11 13 COM (–) COM (+) 3 13
COM 0 4 14 I13 9 14 COM (–) COM (+) 4 14
I8 19 15 I14 7 15 Q8 Q8 19 15 Rockwell
I9 17 16 I15 5 16 Q9 Q9 17 16
I10 15 17 COM 0 3 17 Q10 Q10 15 17
I11 13 18 +V 1 18 Q11 Q11 13 18
I12 11 19 COM 0 4 19 Q12 Q12 11 19
I13 9 20 +V 2 20 Q13 Q13 9 20
I14 7 21 Q14 Q14 7 21
I15 5 22 Q15 Q15 5 22
23 +V0 –V0 1 23
24 +V0 –V0 2 24
COM 1 3 25 COM1 (–) COM1 (+) 3 25
COM 1 4 26 Ces câbles peuvent être fournis COM1 (–) COM1 (+) 4 26
I16 20 27 Q16 Q16 20 27
I17 18 28 en longueurs de 1, 2 ou 3 mètres Q17 Q17 18 28
I18 16 29 Q18 Q18 16 29
I19 14 30 en standard et pour d’autres longueurs Q19 Q19 14 30
I20 12 31 Q20 Q20 12 31
I21 10 32 à la demande par multiple de 50 cm, Q21 Q21 10 32
I22 8 33 Q22 Q22 8 33
I23 6 34 pour une quantité minimum Q23 Q23 6 34
35 +V1 –V1 1 35
36 de 10 pièces par longueur. +V1 –V1 2 36
COM 1 3 37 COM1 (–) COM1 (+) 3 37
COM 1 4 38 La longueur souhaitée est à préciser COM1 (–) COM1 (+) 4 38
I24 19 39 Q24 Q24 19 39
I25 17 40 sur le type de câble de la manière Q25 Q25 17 40
I26 15 41 suivante : Q26 Q26 15 41
I27 13 42 Q27 Q27 13 42
Ormon
I28
I29
11
9
43
44
CABLE/F-SOxxx/(longueur en cm) Q28
Q29
Q28
Q29
11
9
43
44
I30
I31
7
5
45
46
Exemple : pour une longueur de 2 mètres, Q30
Q31
Q30
Q31
7
5
45
46
47
48
indiquer le type de câble suivant : +V1
+V1
–V1
–V1
1
2
47
48
49 CABLE/F-SOxxx/200 49
50 50


Schneider Electric
Câbles préconfectionnés Câbles préconfectionnés Câbles préconfectionnés

Siemens
Longueur
câble (m)
Câbles préconfectionnés CABLE/F-SO5504/100 5904460 1
1
2 CABLE/F-SO5504/200 5904486
1 HE10 20 points
Câbles préconfectionnés
1 CABLE/F-SO5519/100 5912656 1
2 HE10 26 points sortie radiale
2 CABLE/F-SO5519/200 5904952 1
1 HE10 50 points / 1 HE10 20 points
1 CABLE/F-SO5582/100 5904981 1
2 CABLE/F-SO5582/200 5904994 1
1A
Phoenix Contact
Intensité permanente par ligne de signal

Diamètre extérieur 10.3 mm ± 5 %
Tension d’essai 0.5 kV AC, 50 Hz, 60 s
TWDDDI16DK HE10 N°1 HE10 N°2 TWDLMDA40DTK HE10 N°1 HE10 N°2 HE10 N°3 HE10 N°4 TWDLMDA20DTK HE10 N°1 HE10 N°2 HE10 N°3
Entrée TOR 20 points 20 points 24E TOR / 16S TOR 26 points 26 points 50 points 20 points 12E TOR / 16S TOR 26 points 20 points 14 points
I0 20 1 1 18 –V 1 12
I1 18 2 2 11/12 –V 3 10
I2 16 3 3 20 COM (+) 5 13
I3 14 4 I11 4 18 COM (+) 7 11
I4 12 5 5 17 COM (+) 9 9
I5 10 6 I10 6 17 Q7 11 8
I6 8 7 7 19 Q6 13 7
I7 6 8 I9 8 16 Q5 15 6
I8 19 9 9 Q4 17 5
I9 17 10 I8 10 15 Q3 19 4
I10 15 11 Q7 11 8 Q2 21 3
I11 13 12 I7 12 10 Q1 23 2
I12 11 13 Q6 13 7 Q0 25 1
I13 9 14 I6 14 9 COM 2 18
I14 7 15 Q5 15 6 I11 4 12
I15 5 16 I5 16 8 I10 6 11
+V 1 17 Q4 17 5 I9 8 10
Rockwell
COM 0 3 18 I4 18 7 I8 10 9
+V 2 19 Q3 19 4 I7 12 8
COM 0 4 20 I3 20 6 I6 14 7
Q2 21 3 I5 16 6
I2 22 5 I4 18 5
Q1 23 2 I3 20 4
I1 24 4 I2 22 3
Q0 25 1 I1 24 2
I0 26 3 I0 26 1
1 18
2 23/24
3 20
Ces câbles peuvent être fournis I23 4 34
en longueurs de 1, 2 ou 3 mètres 5 17
I22 6 33
en standard et pour d’autres longueurs I21
7
8 32
19
à la demande par multiple de 50 cm, I20

9
10 31
pour une quantité minimum de 10 pièces Q15
I19
11
12 30
16
par longueur. Q14 13 15

I18 14 29
La longueur souhaitée est à préciser sur Q13 15 14
I17 16 28
le type de câble de la manière suivante : Q12 17 13
I16 18 27
CABLE/F-SOxxxx/(longueur en cm) Q11 19 12
Ormon
I15 20 22
Exemple : pour une longueur de 2 mètres, Q10 21 11
I14 22 21
indiquer le type de câble suivant : Q9 23 10
I13 24 20
CABLE/F-SOxxxx/200 Q8 25 9
I12 26 19

Schneider Electric
par longueur.
La longueur souhaitée est à préciser sur
le type de câble de la manière suivante :
indiquer le type de câble suivant :
CABLE/F-SOxxxx/200 CABLE/F-SO5716
CABLE/F-SO5712 - CABLE/F-SO5717
CABLE/F-SO5718
Tableaux de raccordements Câbles préconfectionnés Câbles préconfectionnés
CABLE/F-SO5712
Siemens
TWDDDI32DK HE10 N°1 HE10 N°2 HE10
Longueur
Entrée TOR 20 points 20 points 50 points Description Type Référence Cond.
COM 0 3 11 câble (m)
COM 0 4 12
I0 20 3 Câbles préconfectionnés CABLE/F-SO5712/100 5904965 1
I1 18 4 1
I2 16 5 2 CABLE/F-SO5712/200 5904978
I3 14 6 1 HE10 50 points
I4 12 7 Câbles préconfectionnés
I5 10 8 1 CABLE/F-SO5716/100 5905265 1
I6 8 9 1 HE10 26 points sortie radiale
2 CABLE/F-SO5716/200 5905278 1
I7 6 10 3 HE10 14 points
1 CABLE/F-SO5717/100 5905281 1
COM 0 3 23 1 HE10 20 points sortie radiale
COM 0 4 24 2 CABLE/F-SO5717/200 5905294 1
2 HE10 14 points
I8 19 15
I9 17 16 Câbles préconfectionnés
I10 15 17 1 CABLE/F-SO5718/100 5905304 1
I11 13 18 2 CABLE/F-SO5718/200 5905317 1
I12 11 19 2 HE10 14 points
I13 9 20
I14 7 21
Phoenix Contact
I15 5 22 Caractéristiques techniques
COM 1 3 35 Intensité permanente par ligne de signal 1A
COM 1 4 36
I16 20 27 Section des conducteurs 0.14 mm2 (AWG 26)
I17 18 28 Diamètre extérieur 10.3 mm ± 5 %
I18 16 29 0.5 kV AC, 50 Hz, 60 s
I19 14 30 Tension d’essai
I20 12 31 Température ambiante 20 °C à + 50 °C
I21 10 32
I22 8 33
I23 6 34
COM 1 3 47 TWDDDI16DK HE10 N°1 HE10 N°2 HE10 N°3 TWDDDI16DK HE10 N°1 HE10 N°2 HE10 N°3
COM 1 4 48 Entrée TOR 20 points 14 points 14 points Entrée TOR 20 points 14 points 14 points
I24 19 39 I0 20 1 I0 20 1
I25 17 40 I1 18 2 I1 18 2
I26 15 41 I2 16 3 I2 16 3
I27 13 42 I3 14 4 I3 14 4
I28 11 43 I4 12 5 I4 12 5
I29 9 44 I5 10 6 I5 10 6
I30 7 45 I6 8 7 I6 8 7
I31 5 46 I7 6 8 I7 6 8
I8 19 1 I8 19 1
I9 17 2 I9 17 2
49 I10 15 3 I10 15 3
50 I11 13 4 I11 13 4
I12 11 5 I12 11 5 Rockwell
I13 9 6 I13 9 6
I14 7 7 I14 7 7
I15 5 8 I15 5 8
+V 1 9 +V 3 9
COM 0 3 10 COM 0 1 10
CABLE/F-SO5716 +V 2 9 +V 4 9
COM 0 4 10 COM 0 2 10
TWDLMDA20DTK HE10 N°1 HE10 N°2 HE10 N°3 HE10 N°4
24E TOR / 16S TOR 26 points 14 points 14 points 14 points
–V 1 12
–V 3 10
COM (+) 5 13
COM (+) 7 13
COM (+) 9 9
Q7 11 8
Q6 13 7
Q5 15 6
Q4 17 5
Q3 19 4
Q2 21 3
Q1 23 2
Q0 25 1
COM 2 10
I11 4 4
I10 6 3
I9 8 2
I8 10 1
Ormon
I7 12 8
I6 14 7
I5 16 6
I4 18 5
I3 20 4
I2 22 3
I1 24 2
I0 26 1


Schneider Electric

et un connecteur spécifique
à la carte TWIDO analogique avec
embouts répérés.
D25SUB/MC/AMI4/F-SO8870/ D25SUB/MC/AMI8/F-SO8871/
Souple Souple
AWG AWG
mm2 mm2
Siemens
L. de câble
(m)
1 D25SUB/MC/AMI4/F-SO8870/100 2901689/100 1 D25SUB/MC/AMI8/F-SO8871/100 2901690/100 1
1 connecteur femelle SUBD25 côté interface
1 connecteur spécifique à la carte TWIDO
analogique avec embouts répérés côté interface
< 50 V AC < 50 V AC
Tension d’utilisation max. Un 60 V DC
60 V DC
1A (par fil) 1A (par fil)
Intensité max. d’utilisation 0.16 Ω/ m
0.16 Ω/ m
Résistance max. par fil 1m / 2m / 3m
1m / 2m / 3m
Phoenix Contact
Blindage oui
oui
Température ambiante d’utilisation 20°C … 50°C
20°C … 50°C
Normes / spécifications IEC 603524
IEC 603524
Normes / spécifications DIN EN 603524
DIN EN 603524
D25SUB/MC/AMI4/F-SO8870 D25SUB/MC/AMI8/F-SO8871
Connecteur Connecteur
Type de signal Sub-D25 Type de signal Sub-D25
carte carte
24V 1 17 24V 1 17
0V 2 18 0V 2 18
NC 3 IN 0 3 1
IN 0 4 1 IN 1 4 3
NC 5 IN 2 5 5
IN 1 6 3 IN 3 6 7
0V 7 2,4,6,8 0V 7 2,4,6,8,10,12,14,16
NC 8 IN 4 8 9
IN 2 9 5 IN 5 9 11
NC 10 IN 6 10 13
IN 3 11 7 IN 7 11 15
Rockwell
Ormon


Câble rond blindé préconfectionné avec
Schneider Electric
un connecteur femelle SUBD25 et deux
connecteurs spécifiques à la carte TWIDO
analogique avec embouts répérés.
D25SUB/MC/AMM6/I/F-SO8890/ D25SUB/MC/AMM6/U/F-SO8889/
Souple Souple
AWG AWG
mm2 mm2
Siemens
L. de câble
(m)
1 D25SUB/MC/AMM6/I/F-SO8890/100 2901694/100 1 D25SUB/MC/AMM6/U/F-SO8889/100 2901693/100 1
1 connecteur femelle SUBD25 côté interface
1 connecteur spécifique à la carte TWIDO
analogique avec embouts répérés côté interface
< 50 V AC < 50 V AC
Tension d’utilisation max. Un 60 V DC
60 V DC
1A (par fil) 1A (par fil)
Intensité max. d’utilisation 0.16 Ω/ m
0.16 Ω/ m
Résistance max. par fil oui
oui
Phoenix Contact
Blindage 20°C … 50°C
20°C … 50°C
Température ambiante d’utilisation IEC 603524
IEC 603524
DIN EN 603524
Normes / spécifications
D25SUB/MC/AMM6/I/F-SO8890 D25SUB/MC/AMM6/U/F-SO8889
Connecteur Connecteur Connecteur Connecteur
Type de signal Sub-D25 Type de signal Sub-D25
carte 1 carte 2 carte 1 carte 2
VO 1 1 VO 1 1
IO 2 1 IO 2
COM 3 2,4 COM 3 2,4
V1 4 3 V1 4 3
I1 5 3 I1 5
V2 6 5 V2 6 5
I2 7 5 I2 7
COM 8 6,8 COM 8 6,8
V3 9 7 V3 9 7
I3 10 7 I3 10
24V 1 17 24V 1 17
0V 2 18 0V 2 18 Rockwell
Masse 3 Masse Masse 3 Masse
NC 4 NC 4
VI0 5 9 VI0 5 9
COM 6 10 COM 6 10
SO 7 10 SO 7
VI1 8 11 VI1 8 11
COM 9 12 COM 9 12
S1 10 12 S1 10
Ormon

38
PHOENIX CONTACT
Catalogue Varioface
Précâblage pour Automates
Schneider Electric
Siemens
• Des solutions pour tous les automates Siemens

Vous trouverez dans ce chapitre des solutions de précâblage
pour les gammes Simatic® S7300, Simatic® S7400 qui sont les
plus couramment utilisées sur le marché. Pour les gammes plus
anciennes telles que Simatic® S5100, Simatic® S5115 et Simatic®
S5135 à 155 toujours largement répandues sur le marché. Nous
consulter dans ce cas.
Siemens
La gamme de platines proposée par Phoenix Contact couvre
toutes les utilisations requises par le marché des automatismes.
L’ensemble des traitements des signaux tels que l’adaptation de
connectique, protection, visualisation, sectionnement, découplage
peut être regroupé sur une même platine et réduire ainsi
considérablement l’encombrement et la complexité du câblage
tout en optimisant la logistique et la maintenance.
d’automates
L’offre de Phoenix Contact est compatible avec tous les automates
du marché. Quels que soient les types ou les marques d’automates
Phoenix Contact
installés, vous pourrez utiliser le plus souvent les mêmes platines,
ce qui limitera les frais d’approvisionnement et de stockage et
permettra d’améliorer la maintenance des installations.
Les câbles compacts préconfectionnés de Phoenix Contact sont
très souples et permettent un montage en goulotte aisé.
Tous les câbles peuvent être fournis par multiple de 50 cm
pour toutes les longueurs souhaitées, ce qui permet d’adapter
les longueurs aux contraintes de l’armoire et de réduire
l’encombrement de câblage.
• Précâblage des carte analogiques
Des solutions de précâblage de cartes analogiques sont proposées.
Dans ce cas, les convertisseurs / isolateur Mini Analog, au pas de
6mm, peuvent être intégrés dans la chaîne de câblage. Ainsi, des
Rockwell
signaux analogiques différents peuvent être raccordés à une
même carte automate, du fait que leurs conversions se fait au
niveau du précâblage.
• Des solutions sur mesure
Contact développe de nombreuses solutions sur mesure aux
besoins particuliers de chaque marché ou application. Ces
solutions dédiées sont très avantageuses pour optimiser le
câblage d’une armoire.
La haute qualité de l’offre de Phoenix Contact est mondialement
reconnue. Elle s’applique aussi bien aux produits catalogue qu’à
Ormon
ceux développés spécifiquement pour un client. En effet, les

mêmes standards de développement et de production sont
utilisés pour garantir une uniformité de performance sur
l’ensemble des produits commercialisés.

Système de précâblage pour API Siemens Simatic® S7-300
API SIEMENS SIMATIC® S7-300 Adaptateur Câble Platine passive Platine active
Schneider Electric
6ES7 321-1EH01 UMSTBVK 2,5/20-GF-5,08
1 x 16 1 CABLE/F-SO3398/... 59 1 163
16 entrées 120V AC 1788101
FLKM20-PA-S300/F-SO2217
1 x 16 1 54 1 FLK20/EZ-DR/.../KONFEK 289 1 16 voies PNP 146
5742923
FLKM20-PA-S300/F-SO2217 2 PLC-V8/FLK 14/IN et
2x8 1 54 1 CABLE/F-SO2228/... 293 2 8 voies PNP 146 246
6ES7 321-1BH01 5742923 16 PLC-interfaces
16 entrées 24V CC FLKM 14-PA-S300 2 PLC-V8/FLK 14/IN et
2x8 1 VIP-PA-FLK14/...M/S7 57 2 8 voies PNP 146 246
16 PLC-interfaces
5742923
FLKM20-PA-S300/F-SO2217 2 PLC-V8/FLK 14/IN et
6ES7 321-1BH02 5742923 16 PLC-interfaces
16 entrées 24V CC FLKM 14-PA-S300 2 PLC-V8/FLK 14/IN et
Siemens
2x8 1 VIP-PA-FLK14/...M/S7 57 2 8 voies PNP 146 246
16 PLC-interfaces
5742923
6ES7 321-1BH10 FLKM20-PA-S300/F-SO2217 2 PLC-V8/FLK 14/IN et
16 entrées 24V CC 5742923 16 PLC-interfaces
2x8 1 VIP-PA-FLK14/ ...M/S7 57 2 8 voies PNP 146 246
16 PLC-interfaces1
6ES7 321-1BH80 5742923
16 entrées 24V CC FLKM20-PA-S300/F-SO2217 2 PLC-V8/FLK 14/IN et
Phoenix Contact
6ES7 321-1BH50 5742923
16 entrées 24V CC FLKM20-PA-S300/F-SO2217 2 PLC-V8/FLK 14/IN et
ENTRÉES TOR
6ES7 321-1CH00 FLKM 50-PA-S300
16 entrées à n'utiliser qu'en 24V CC 2294445
6ES7 321-1CH20 5742923
16 entrées à n'utiliser qu'en 24V CC FLKM20-PA-S300/F-SO2217 2 PLC-V8/FLK 14/IN et
FLKM 50-PA-S300
1 54 1 FLK50/EZ-DR/.../KONFEK 289 1 32 voies PNP 146
1 x 32 2294445
Rockwell
1 VIP-PA-FLK50/ ...M/S7 56 1 32 voies PNP 146
6ES7 321-1BL00 FLKM 50-PA-S300

2 x 16 1 54 1 CABLE/F-SO 4262/ ... 294 2 16 voies PNP 146
32 entrées 24V CC 2294445
FLKM 50/4-FLK14/PA-S300 4 PLC-V8/FLK 14/IN et
1 54 4 FLK 14/EZ-DR/.../KONFEK 289 4 8 voies PNP 146 246
4x8
1 VIP-PA-FLK50/4X14/...M/S7 57 4 8 voies PNP 146 246
32 PLC-interfaces
FLKM 50-PA-S300
1 54 1 FLK50/EZ-DR/.../KONFEK 289 1 32 voies PNP 146
1 x 32 2294445
1 VIP-PA-FLK50/ ...M/S7 56 1 32 voies PNP 146
6ES7 321-1BL80 FLKM 50-PA-S300
2 x 16 1 54 1 CABLE/F-SO 4262/ ... 294 2 16 voies PNP 146
32 entrées 24V CC 2294445
FLKM 50/4-FLK14/PA-S300 4 PLC-V8/FLK 14/IN et
1 54 4 FLK 14/EZ-DR/.../KONFEK 289 4 8 voies PNP 146 246
4x8
Ormon
1 VIP-PA-FLK50/4X14/...M/S7 57 4 8 voies PNP 146 246

32 PLC-interfaces
2 x 32 2 CABLE-FCN40/1x50/...M/S7-IN 58 2 32 voies PNP 146
6ES7 321-1BP00
64 entrées 24V CC CABLE-FCN40/4x14/...M/ 8 PLC-V8/FLK 14/IN et
8x8 2 58 8 8 voies PNP 146 246
S7-IN 64 PLC-interfaces

Schneider Electric
1 8 voies ou 174
6ES7 322-1BF01 FLKM20-PA-S300/F-SO2217
1x8 1 54 1 FLK14/20/EZ-DR/.../F-SO 61 1 PLC-V8/FLK 14/OUT et
8 sorties 24V CC 5742923 246
8 PLC-interfaces
1 8 voies ou 174
6ES7 322-8BF00 FLKM20-PA-S300/F-SO2217
1 x8 1 54 1 FLK14/20/EZ-DR/.../F-SO 61 1 PLC-V8/FLK 14/OUT et
8 sorties 24V CC 5742923 246
8 PLC-interfaces
1 8 voies ou 174
6ES7 322-1CF00 FLKM20-PA-S300/F-SO2217
1x8 1 54 1 FLK14/20/EZ-DR/.../F-SO 61 1 PLC-V8/FLK 14/OUT et
8 entrées à n'utiliser qu'en 24V CC 5742923 246
8 PLC-interfaces
6ES7 322-8BH00 FLKM 50-PA-S300 CABLE FLK50/FLK20/F-
1 x 16 1 54 1 61 1 16 voies 174
16 sorties 24V CC 2294445 SO9028/...
6ES7 322-8BH01 FLKM 50-PA-S300 CABLE FLK50/FLK20/F-
1 x 16 1 54 1 61 1 16 voies 174
16 sorties 24V CC 2294445 SO9028/...
1 x 16 1 54 1 FLK20/EZ-DR/.../KONFEK 289 1 16 voies 174
5742923
2 8 voies ou 174
Siemens
2x8 1 54 1 CABLE/F-SO2228/... 293 2 PLC-V8/FLK 14/OUT et
5742923 246
16 PLC-interfaces
6ES7 322-1BH01
FLKM 14-PA-S300
2299770 246
16 PLC-interfaces
2 8 voies ou 174
2x8 1 VIP-PA-FLK14/ ...M/S7 57 2 PLC-V8/FLK 14/OUT et
246
16 PLC-interfaces
5742923
2 8 voies ou 174
5742923 246
16 PLC-interfaces
6ES7 322-1BH81
2 8 voies ou 174
Phoenix Contact
16 sorties 24V CC FLKM 14-PA-S300
2299770 246
16 PLC-interfaces
2 8 voies ou 174
SORTIES TOR

246
16 PLC-interfaces
5742923
2 8 voies ou 174
5742923 246
16 PLC-interfaces
6ES7 322-1BH10
FLKM 14-PA-S300
2299770 246
16 PLC-interfaces
2 8 voies ou 174
246
16 PLC-interfaces
5742923 Rockwell
6ES7 322-1BH80
5742923 246
16 PLC-interfaces
FLKM 50-PA-S300
2294445
1 x 32 1 VIP-PA-FLK50/ ...M/S7 56 1 32 voies 174
FLKM 50-PA-S300
2 x 16 1 54 1 CABLE/F-SO 4262/ ... 294 2 16 voies 174
6ES7 322-1BL00 2294445
FLKM 50/4-FLK14/PA-S300
4x8 1 54 4 FLK 14/EZ-DR/.../KONFEK 289 4 PLC-V8/FLK 14/OUT et
2296281 246
32 PLC-interfaces
4 8 voies ou 174
VIP-PA-FLK50/4X14/...M/
4x8 1 57 4 PLC-V8/FLK 14/OUT et
S7 246
32 PLC-interfaces
CABLE-FCN40/1x50/...M/
2 x 32 2 58 2 32 voies 174
Ormon
S7-OUT
6ES7 322-1BP00
CABLE-FCN40/4x14/...M/
8x8 2 58 8 PLC-V8/FLK 14/OUT et
S7-OUT 246
64 PLC-interfaces

Schneider Electric
6ES7 323-1BH00 1 PLC-V8/FLK 14/IN
8 entrées 24 V CC logique positive 1x8 1 FLK 14/EZ-DR/.../KONFEK 1 08 voies PNP 146 246
8 PLC-interfaces
et FLKM 14-PA-S300
1 54 289 1 8 voies ou 174
2299770
8 sorties 24V CC 1x8 1 FLK 14/EZ-DR/.../KONFEK 1 PLC-V8/FLK 14/OUT
246
8 PLC-interfaces
6ES7 323-1BH01 1 PLC-V8/FLK 14/IN
1x8 1 FLK 14/EZ-DR/.../KONFEK 1 08 voies PNP 146 246
8 entrées 24 V CC logique positive 8 PLC-interfaces
et FLKM 14-PA-S300
1 54 289
ENTREES / SORTIES TOR
2299770 1 8 voies ou 174

246
8 PLC-interfaces
6ES7 323-1BL00 2 PLC-V8/FLK 14/IN
16 PLC-interfaces
et 1 54 289 2 8 voies ou 174
2296281
246
16 PLC-interfaces
Siemens
16 entrées 24 V CC logique positive 2 PLC-V8/FLK 14/IN

2x8 2 08 voies PNP 146 246
16 PLC-interfaces
et VIP-PA-FLK50/4X14/...M/
1 57 2 8 voies ou 174
16 sorties 24V CC S7
2x8 2 PLC-V8/FLK 14/OUT
246
16 PLC-interfaces
6ES7 312-5BD0x
10 entrées 24 V CC logique positive 1 x 16 1 FLK20/EZ-DR/.../KONFEK 1 16 voies PNP 146
FLKM 20-PA-S312/F-SO4819
Phoenix Contact
et 1 55 289 1 8 voies ou 174

5903911
246
8 PLC-interfaces
6ES7 312-5BE03
et FLKM 20-PA-S312/F-SO4819
1 55 289 1 8 voies ou 174
5903911
246
8 PLC-interfaces
6ES7 313-6BE00
FLKM 20-PA-S31X/F-SO4821
et 1 55 289
5903937
16 sorties 24V CC 1 x 16 1 FLK20/EZ-DR/.../KONFEK 1 16 voies 174
6ES7 313-6BE01
S7-300 CPU

et 1 55 289
5903937
Rockwell
6ES7 313-6CE00
et 1 55 289
5903937
6ES7 313-6CE01
et 1 55 289
5903937
6ES7 314-5AE02 2 PLC-V8/FLK 14/IN

16 PLC-interfaces
et FLKM 50/4-FLK14/PA-S300
1 54 289 2 8 voies ou 174
2296281
246
16 PLC-interfaces
Ormon

Schneider Electric
6ES7 331-7KB01 2 entrées FLKM20-PA-S300/F-SO2217 D25/FLK20/S73/AI/F-

± 80 mV ± 250 mV ± 500 mV 1x2 1 54 1 65 1 VFA 04 210
5742923 SO8771/...
± 1000 mV ± 2,5 V ± 5 V
1 à 5 V ± 10 V ± 3,2 mA FLKM20-PA-S300/F-S02217 FLK20/EZ-DR/.../
1x2 1 54 1 289 1 4 voies analogiques 203
± 10 mA 0 à 20 mA 4 à 20 mA 5742923 KONFEK
± 20 mA
150 Ω 300 Ω 600 Ω FLKM 16-PA-S300/MINI-MCR FLK 16/EZ-DR/.../ 1 MINI MCR-SL-V8-FLK 16-A
1x8 1 218 1 289 220
Pt 100 Ni 100 2314749 KONFEK 8 convertisseurs MINI Analog
6ES7 331-7KB02 2 entrées FLKM20-PA-S300/F-SO2217 D25/FLK20/S73/AI/F-
± 80 mV ± 250 mV ± 500 mV 1x2 1 54 1 65 1 VFA 04 210
5742923 SO8771/...
± 1000 mV ± 2,5 V ± 5 V
1 à 5 V ± 10 V ± 3,2 mA FLKM20-PA-S300/F-S02217 FLK20/EZ-DR/.../
± 10 mA 0 à 20 mA 4 à 20 mA 5742923 KONFEK
± 20 mA
150 Ω 300 Ω 600 Ω FLKM 16-PA-S300/MINI-MCR FLK 16/EZ-DR/.../ 1 MINI MCR-SL-V8-FLK 16-A
1X8 1 218 1 289 220
Pt 100 Ni 100 2314749 KONFEK 8 convertisseurs MINI Analog
6ES7 331-7RD00 4 entrées
FLKM20-PA-S300/F-SO2217 D25/FLK20/S73/AI/F-
Siemens
0 ... 20 mA 4 ... 20 mA 1x4 1 54 1 65 1 VFA 04 210
5742923 SO8831/...
capteur passif
6ES7 331-7RD00 4 entrées
0 ... 20 mA 4 ... 20 mA 1x4 1 54 1 66 1 VFA 04 210
5742923 SO8834/...
capteur actif
6ES7 331-1KF01 8 entrées
±50 mV ±500 mV ±1 V 1x8 1 54 1 62 1 VFA 08 210
2210779 SO8796/...
1 à 5 V ±5 V 0 à 10 V ±10 V
6ES7 331-1KF01 8 entrées 1x8 1 54 1 62 1 VFA 08 210
2210779 SO8829
0 à 20 mA 4 à 20 mA
±20 mA FLKM 16 -PA-331-1KF/I/MINI-MCR FLK 16/EZ-DR/.../ 1 MINI MCR-SL-V8-FLK 16-A
1x8 1 219 1 289 220
2318237 KONFEK 8 convertisseurs MINI Analog
6ES7 331-1KF01 8 entrées FLKM 50-PA-S300 FLK50/EZ-DR/.../ VIP-2/SC/FLK50 (1-40) /S7
1x8 1 54 1 289 1 52
Phoenix Contact
±50 mV ±500 mV ±1 V 2294445 KONFEK 2315243
1 à 5 V ±5 V 0 à 10 V
ENTRÉE ANALOGIQUES*
±10 V 0 à 20 mA 4 à 20 mA FLKM40-PA-S300/F-SO7333 CABLE/FLK40/FLK20/

±20 mA 2210779 F-SO9523/...

±50 mV ±500 mV ±1 V 1X8 1 54 1 62 1 VFA 08 210
2210779 SO8796/...
1 à 5 V ±5 V 0 à 10 V ±10 V
2210779 SO8829/...
0 à 20 mA 4 à 20 mA
±20 mA FLKM 16 -PA-331-1KF/I/MINI-MCR FLK 16/EZ-DR/.../ 1 MINI MCR-SL-V8-FLK 16-A
1x8 1 219 1 289 220
6ES7 331-1KF02 8 entrées FLKM 50-PA-S300 FLK50/EZ-DR/.../ VIP-2/SC/FLK50 (1-40) /S7
1x8 1 54 1 289 1 52
±50 mV ±500 mV ±1 V 2294445 KONFEK 2315243
1 à 5 V ±5 V 0 à 10 V
±10 V 0 à 20 mA 4 à 20 mA FLKM40-PA-S300/F-SO7333 CABLE/FLK40/FLK20/
1x8 1 54 1 61 8 voies analogiques 203
±20 mA 2210779 F-SO9523/...
6ES7 331-7NF00 8 entrées FLKM40-PA-S300/F-SO7333 D25/FLK40/S73/AI/F-

1x8 1 54 1 63 1 VFA 08 210
±5 V 1à5V ±10 V 2210779 SO8765/... Rockwell
1x8 1 54 1 63 1 VFA 08 210
0 à 20 mA ±20 mA 4 à 20 mA 2210779 SO8766/...
6ES7 331-7NF00 8 entrées
FLKM 50-PA-S300 FLK50/EZ-DR/.../ VIP-2/SC/FLK50 (1-40) /S7
±5 V 1 à 5 V ±10 V 1x8 1 54 1 289 1 52
2294445 KONFEK 2315243
0 à 20 mA ±20 mA 4 à 20 mA
1x8 1 54 1 64 1 VFA 08 210
±5 V 1 à 5 V ±10 V 2210779 SO8772/...
1x8 1 54 1 64 1 VFA 08 210
0 à 20 mA ±20 mA 4 à 20 mA 2210779 SO8783/...
6ES7 331-7NF10 8 entrées
±5 V 1 à 5 V ±10 V 1x8 1 54 1 289 1 52
2294445 KONFEK 2315243
0 à 20 mA ±20 mA 4 à 20 mA
6ES7 331-7PF01 8 entrées
Pt 10 Pt 50 Pt 100 Pt 200
Pt 500 Pt 1000,
Ormon

Ni 100 Ni 120 Ni 200 Ni 500 1x8 1 54 1 289 1 52
2294445 KONFEK 2315243
Ni 1000 LG-Ni 1000 Cu 10
Cu 50 Cu 100
150 300 600 Ω

Schneider Electric
FLKM20-PA-S300/F-SO2217 D25/FLK20/S73/AI/
5742923 F-SO8771/…
±5 V ±10 V 1à5V
FLKM20-PA-S300/F-S02217 FLK 20/EZ-DR/.../
0 à 10 V ±50 mV 1x8 1 54 1 289 1 8 voies analogiques 203
5742923 KONFEK
±500 mV ±1 V
±20 mA 0 à 20 mA 4 à 20 mA FLKM 16-PA-S300/MINI-MCR FLK 16/EZ-DR/.../ 1 MINI MCR-SL-V8-FLK 16-A
1x8 1 218 1 289 220
6ES7 331-7SF00 8 entrées FLKM20-PA-S300/F-SO2217 D25/FLK20/S73/AI/
± 25 mV ± 50 mV ± 80 mV 1x8 1 54 1 65 1 VFA 08 210
5742923 F-SO8771/...
± 250 mV ± 500 mV ± 1 V
ENTRÉES ANALOGIQUES*
150 Ω 300 Ω 600 Ω FLKM20-PA-S300/F-SO2217 FLK20/EZ-DR/.../

Pt100 Pt200 Ni100 5742923 KONFEK
6ES7 331-7HF0x 8 entrées FLKM20-PA-S300/F-SO2217 D25/FLK20/S73/AI/
1x8 1 54 1 65 1 VFA 08 210
±1V ±5V ±10V 5742923 F-SO8771/...
1...5V ±20mA 0...20mA FLKM20-PA-S300/F-S02217 FLK20/EZ-DR/.../
4...20mA 1x8 1 54 1 289 1 8 voies analogiques 203
5742923 KONFEK
Siemens
6ES7 331-7TF00 8 entrées 1x8 1 54 1 65 1 VFA 08 210
5742923 F-SO8771/...
0 to 20 mA 4 to 20 mA
± 20 mA FLKM 16-PA-S300/MINI-MCR FLK 16/EZ-DR/.../ 1 MINI MCR-SL-V8-FLK 16-A
1x8 1 218 1 289 220
6ES7 331-7TF01 8 entrées 1x8 1 54 1 65 1 VFA 08 210
5742923 F-SO8771/...
0 to 20 mA 4 to 20 mA
± 20 mA FLKM 16-PA-S300/MINI-MCR FLK 16/EZ-DR/.../ 1 MINI MCR-SL-V8-FLK 16-A
1x8 1 218 1 289 220
6ES7 332-5HB01 2 sorties

montage 2 fils FLKM20-PA-S300/F-SO2217 D25/FLK20/S73/
1x2 1 54 1 67 1 VFA 04 210
± 20 mA 0...20 mA 4...20 mA 5742923 AO/F-SO8770/...
± 10 V 0 V to 10 V 1 V to 5 V
Phoenix Contact

1x2 1 54 1 67 1 VFA 04 210
± 20 mA 0...20 mA 4...20 mA 5742923 AO/F-SO8769/...
± 10 V 0 V to 10 V 1 V to 5 V
montage 2 fils FLKM20-PA-S300/F-SO2217 FLK20/EZ-DR/.../
± 20 mA 0...20 mA 4...20 mA 5742923 KONFEK
± 10 V 0 V to 10 V 1 V to 5 V
± 20 mA 0...20 mA 4...20 mA 5742923 KONFEK
± 10 V 0 V to 10 V 1 V to 5 V
1x2 1 54 1 67 1 VFA 04 210
± 20 mA 0...20 mA 4...20 mA 5742923 AO/F-SO8770/...
± 10 V 0 V to 10 V 1 V to 5 V
SORTIES ANALOGIQUES*

1x2 1 54 1 67 1 VFA 04 210
± 20 mA 0...20 mA 4...20 mA 5742923 AO/F-SO8769/...
Rockwell
± 10 V 0 V to 10 V 1 V to 5 V
± 20 mA 0...20 mA 4...20 mA 5742923 KONFEK
± 10 V 0 V to 10 V 1 V to 5 V
± 20 mA 0...20 mA 4...20 mA 5742923 KONFEK
± 10 V 0 V to 10 V 1 V to 5 V
6ES7 332-5HD01 4 sorties
FLKM20-PA-S300/F-SO2217 D25/FLK20/S73/
câblage en intensité 1x4 1 54 1 67 1 VFA 04 210
5742923 AO/F-SO8770/...
± 20 mA 0...20 mA 4...20 mA
FLKM20-PA-S300/F-SO2217 D25/FLK20/S73/
montage 2 ou 4 fils en tension 1x4 1 54 1 67 1 VFA 08 210
5742923 AO/F-SO8769/...
± 10 V 0 V to 10 V 1 V to 5 V
FLKM20-PA-S300/F-SO2217 FLK20/EZ-DR/.../
câblage en intensité 1x4 1 54 1 289 1 4 voies analogiques 203
Ormon
5742923 KONFEK
± 20 mA 0...20 mA 4...20 mA
FLKM20-PA-S300/F-SO2217 FLK20/EZ-DR/.../
montage 2 ou 4 fils en tension 1x4 1 54 1 289 1 4 voies analogiques 203
5742923 KONFEK
± 10 V 0 V to 10 V 1 V to 5 V

Schneider Electric
6ES7 332-7ND02 4 sorties
montage 2 fils FLKM20-PA-S300/F-SO2217 D25/FLK20/S73/AO/F-
1x4 1 54 1 67 1 VFA 04 210
± 20 mA 0...20 mA 4...20 mA 5742923 SO8770/...
± 10 V 0 V to 10 V 1 V to 5 V
montage 4 fils FLKM20-PA-S300/F-SO2217 D25/FLK20/S73/AO/F-
1x4 1 54 1 67 1 VFA 08 210
± 20 mA 0...20 mA 4...20 mA 5742923 SO8769/...
± 10 V 0 V to 10 V 1 V to 5 V
montage 2 fils FLKM20-PA-S300/F-SO2217
1x4 1 54 1 FLK20/EZ-DR/.../KONFEK 289 1 4 voies analogiques 203
± 20 mA 0...20 mA 4...20 mA 5742923
± 10 V 0 V to 10 V 1 V to 5 V
montage 4 fils FLKM20-PA-S300/F-SO2217
1x4 1 54 1 FLK20/EZ-DR/.../KONFEK 289 1 4 voies analogiques 203
± 20 mA 0...20 mA 4...20 mA 5742923
Siemens
± 10 V 0 V to 10 V 1 V to 5 V
FLKM40-PA-S300/F-SO7333 D25/FLK40/S73/AO/F-
1x8 1 54 1 66 1 VFA 08 210
6ES7 332-5HF00 8 sorties 2210779 SO8768/...
± 20 mA 0...20 mA FLKM 16-PA-332-5HF/I/
4...20 mA 1 MINI MCR-SL-V8-FLK 16-A
1x8 1 MINI-MCR 219 1 FLK16/EZ-DR/.../KONFEK 289 220
8 convertisseurs MINI Analog
2318240
6ES7 332-5HF00 8 sorties FLKM40-PA-S300/F-SO7333 D25/FLK40/S73/AO/F-
1x8 1 54 1 66 1 VFA 08 210
± 10 V 0...10 V 1...5 V 2210779 SO8767/...
6ES7 332-5HF00 8 sorties
FLKM 50-PA-S300 VIP-2/SC/FLK50 (1-40)/S7
± 20 mA 0...20 mA 4...20 mA 1x8 1 54 1 FLK50/EZ-DR/.../KONFEK 289 1 52
2294445 2315243
± 10 V 0...10 V 1...5 V
1x8 1 54 1 65 1 VFA 08 210
6ES7 332-8TF00 8 sorties 5742923 SO8771/...
Phoenix Contact
0…20mA 4…20mA FLKM 16-PA-S300/MINI-MCR 1 MINI MCR-SL-V8-FLK 16-A
1x8 1 218 1 FLK 16/EZ-DR/.../KONFEK 289 220
2314749 8 convertisseurs MINI Analog
1x8 1 54 1 65 1 VFA 08 210
6ES7 332-8TF01 8 sorties 5742923 SO8771/...
0…20mA 4…20mA FLKM 16-PA-S300/MINI-MCR 1 MINI MCR-SL-V8-FLK 16-A
1x8 1 218 1 FLK 16/EZ-DR/.../KONFEK 289 220
2314749 8 convertisseurs MINI Analog
6ES7 334-0CE01
FLKM20-PA-S300/F-SO2217 D25/FLK20/S73/A/F-
4 entrées 0…20mA 1x6 1 54 1 68 1 VFA 08 210
5742923 SO8836/...
2 sorties 0…20mA
6ES7 334-0CE01
ENTREES SORTIES ANALOGIQUES*
FLKM20-PA-S300/F-SO2217 D25/FLK20/S73/A/F-
4 entrées 0...10 V 1x6 1 54 1 68 1 VFA 08 210
5742923 SO8837/...
2 sorties 0…10V
6ES7 334-0CE01
VIP-2/SC/2FLK14 (1-20)
4 entrées 0…20mA FLKM 14-PA-S300
1x6 1 54 2 FLK 14/EZ-DR/.../KONFEK 289 1 /S7 52
0…10V 2 sorties 2299770
2315230
0…20mA 0…10V
6ES7 334-0KE00 FLKM20-PA-S300/F-SO2217 D25/FLK20/S73/A/F-
Rockwell
1x6 1 54 1 68 1 VFA 08 210
4 entrées 0…10V 5742923 SO8838/...
VIP-2/SC/2FLK14 (1-20)
2 sorties 0…10V FLKM 14-PA-S300
1x6 1 54 2 FLK 14/EZ-DR/.../KONFEK 289 1 /S7 52
2299770
2315230
Ormon

API SIEMENS S7-300

Adaptateur Câble Platine passive Platine active
Schneider Electric
SAFETY
FLKM50-PA-S300/SO167 VIP-2/SC/FLK50(1-40) /S7
1 x 24 1 52 1 FLK50/EZ-DR/…/KONFEK 289 1 52
2307662 2315243
6ES7 326-1BK02 FLKM50-PA-S300/SO167 UM45-FLK50/ZFKDS/S7-300
1 x 24 1 52 1 FLK50/EZ-DR/…/KONFEK 289 1 52
24 entrées 24V CC 2307662 2968111
FLKM50-PA-S300/SO167 FLKM50/KDS3-MT/PPA/S7-300
ENTRÉES TOR
1 x 24 1 52 1 FLK50/EZ-DR/…/KONFEK 289 1 52
2307662 2304490
1x8 1 52 1 FLK50/EZ-DR/…/KONFEK 289 1 52
2307662 2315243
6ES7 326-1RF01 FLKM50-PA-S300/SO167 UM45-FLK50/ZFKDS/S7-300
1x8 1 52 1 FLK50/EZ-DR/…/KONFEK 289 1 52
8 entrées 24V CC NAMUR 2307662 2968111
1x8 1 52 1 FLK50/EZ-DR/…/KONFEK 289 1 52
2307662 2304490
6ES7 326-2BF01 FLKM50-PA/DO326/S7-300 FLKM 50/DO326/S7-300

1 x 10 1 52 1 FLK50/EZ-DR/…/KONFEK 289 1 52
SORTIES TOR
10 sorties 24V CC 2321952 2321965

6ES7 326-2BF10 FLKM50-PA/DO326/S7-300 FLKM 50/DO326/S7-300
Siemens
1 x 10 1 52 1 FLK50/EZ-DR/…/KONFEK 289 1 52
10 sorties 24V CC 2321952 2321965

1x6 1 52 1 FLK50/EZ-DR/…/KONFEK 289 1 52
2307662 2315243
6ES7 336-1HE00
ENTREES ANALOGIQUES
FLKM50-PA-S300/SO167 UM45-FLK50/ZFKDS/S7-300
0…20mA 4…20mA 1x6 1 52 1 FLK50/EZ-DR/…/KONFEK 289 1 52
2307662 2968111
0…10V
1x6 1 52 1 FLK50/EZ-DR/…/KONFEK 289 1 52
2307662 2304490
6ES7 336-4GE00
FLKM14-PA-S300/AN VIP-2/SC/2FLK14(1-20) /S7
0…20mA (sans utilisation HART) 1x6 1 52 1 FLK14/EZ-DR/…/KONFEK 289 1 52
2302722 2315230
4…20mA (avec ou sans utilisation HART)
Phoenix Contact
Rockwell
Ormon

Schneider Electric
Siemens
Phoenix Contact
Rockwell
Ormon

Schneider Electric
API SIEMENS SIMATIC®7-400 Adaptateur Câble Platine passive Platine active
FLKM 20-PA-S400/16DI
1 x 16 1 F/SO3116 75 1 FLK20/EZ-DR/.../KONFEK 289 1 16 voies PNP 146
6ES7 421-7DH00 16 entrées 5810279
à n'utiliser qu'en 24V CC si autre
tension, nous contacter FLKM 20-PA-S400/16DI
2x8 1 F/SO3116 75 1 CABLE/F-SO2228/... 293 2 8 voies PNP 146 246
16 PLC-interfaces
5810279
UMSTBVK 2,5/
6ES7 421-1FH00
1 x 16 CABLE/F-SO3399/... 59 1 20-GF-5,08 163
16 entrées 120 / 230V AC/DC
1788101
UMSTBVK 2,5/
6ES7 421-1FH20
1 x 16 CABLE/F-SO3399/... 59 1 20-GF-5,08 163
16 entrées 120 / 230V AC/DC
1788101
ENTRÉES TOR
FLKM 50-PA-S400 FLK 50/EZ-DR/.../

1 x 32 1 75 1 289 1 32 voies PNP 146
2294500 KONFEK
Siemens
FLKM 50-PA-S400
2 x 16 1 75 1 CABLE/F-SO1936/... 29 2 16 voies PNP 146
2294500
FLKM 50-PA-S400
6ES7 421-1BL0x 2 x 16 1 75 1 CABLE/F-SO2281/... 29 2 16 voies PNP 146
2294500
32 entrées 24V CC
FLKM 50-PA-S400 FLK 50/4X14/EZ- 4 PLC-V8/FLK 14/IN et
4x8 1 75 1 292 4 8 voies PNP 146 246
2294500 DR/.../KONFEK 32 PLC-interfaces
FLKM 50/4-FLK14/
FLK 14/EZ-DR/.../ 4 PLC-V8/FLK 14/IN et
4x8 1 PA-S400 75 4 289 4 8 voies PNP 146 246
KONFEK 32 PLC-interfaces
2294429
6ES7 421-1EL00 VIP-3/SC/D 37SUB/M
1 x 32 1 CABLE/F-SO3400/... 77 1 163
32 entrées 120V AC/DC 2315146
UMSTBVK 2,5/12-
6ES7 422-1FF00
1x8 1 CABLE/F-SO3401/... 78 2 GF-5,08 163
Phoenix Contact
8 sorties 120 / 230V AC

1788020
UMSTBVK 2,5/12-
6ES7 422-1FH00
1 x 16 1 CABLE/F-SO3402/... 78 2 GF-5,08 163
16 sorties 120 / 230V AC
1788020
UMSTBVK 2,5/12-
6ES7 422-1HH00
1 x 16 1 CABLE/F-SO3403/... 78 2 GF-5,08 163
16 sorties 30 / 230V AC/DC
1788020
FLKM 20-PA-
1 x 16 1 S400/16DO/F-SO3115 73 1 FLK20/EZ-DR/.../KONFEK 289 1 16 voies 174
6ES7 422-1BH10 5736968
16 sorties 24V CC FLKM 20-PA- 2 8 voies ou 174
2x8 1 S400/16DO/F-SO3115 73 1 CABLE/F-SO2228/... 293 2 PLC-V8/FLK 14/OUT et
246
FLKM 50-PA-S400
SORTIES TOR

2294500
FLKM 50-PA-S400
2 x 16 1 75 1 CABLE/F-SO1936/... 29 2 16 voies 174
2294500
Rockwell
6ES7 422-7BL00 FLKM 50-PA-S400

32 sorties 24V CC 2 x 16 1 75 1 CABLE/F-SO2281/... 29 2 16 voies 174
2294500
FLKM 50/4-FLK14/ 4 8 voies ou 174
4x8 1 PA-S400 73 4 FLK14/EZ-DR/.../KONFEK 289 4 PLC-V8/FLK 14/OUT et
246
FLKM 50-PA-S400
2294500
FLKM 50-PA-S400
2 x 16 1 75 1 CABLE/F-SO1936/... 29 2 16 voies 174
2294500
6ES7 422-1BL00
FLKM 50-PA-S400
32 sorties 24V CC 2 x 16 1 75 1 CABLE/F-SO2281/... 29 2 16 voies 174
2294500
FLKM 50/4-FLK14/ 4 8 voies ou 174
4x8 1 PA-S400 73 4 FLK14/EZ-DR/.../KONFEK 289 4 PLC-V8/FLK 14/OUT et
246
Ormon

Schneider Electric
Carte Modularité qte Désignation page qte Désignation page qte Désignation page qte Désignation
FLKM 50-PA-S400 (3-48) D25/FLK50/S74/AI/F-
± 20 mA 4...20 mA 1x8 1 75 1 79 1 VFA 08 210
2294908 SO8856/...
± 10 mA ± 5 mA ± 3,2 mA

± 25 mV ± 50 mV ± 80 mV
FLKM 50-PA-S400 (3-48) D25/FLK50/S74/AI/F-
± 100 mV ± 250 mV 1x8 1 75 1 79 1 VFA 08 210
2294908 SO8857/...
± 500 mV ± 1 V ± 2,5 V ;
±5V ± 10 V
6ES7 431-1KF10 8 entrées FLKM 20-PA-S400/8AI/F-

D25/FLK/S74/8AO/F-
0...20 mA ±20 mA 1x8 1 SO3113 75 1 79 1 VFA 08 210
SO8839/...
4 à 20 mA 5736942
± 80 mV ± 250 mV ; FLKM 20-PA-S400/8AI/F-
± 500 mV ±1 V ±2,5 V 1x8 1 SO3113 75 1 FLK20/EZ-DR/.../KONFEK 289 1 8 voies analogiques 203
±5 V 1 à 5 V ±10 V 5736942
Siemens
FLKM 20-PA-S400/8AI/F-
D25/FLK/S74/8AO/F-
1x8 1 SO3113 75 1 79 1 VFA 08 210
6ES7 431-1KF20 8 entrées SO8839/...
5736942
±20 mA 4...20 mA ±1 V
±10 V 1...5 V FLKM 20-PA-S400/8AI/F-
1x8 1 SO3113 75 1 FLK20/EZ-DR/.../KONFEK 289 1 8 voies analogiques 203
5736942
ENTRÉES ANALOGIQUES*
FLKM 20-PA-S400/8AI/
D25/FLK/S74/8AO/F-
1x8 1 I/F-SO3121 76 1 79 1 VFA 08 210
SO8839/...
6ES7 431-1KF00 8 entrées 5737006
±20 mA 4...20 mA FLKM 20-PA-S400/8AI/
1x8 1 I/F-SO3121 76 1 FLK20/EZ-DR/.../KONFEK 289 1 8 voies analogiques 203
5737006
Phoenix Contact
D25/FLK/S74/8AO/F-
1x8 1 U/F-SO3122 76 1 79 1 VFA 08 210
SO8839/...
6ES7 431-1KF00 8 entrées 5810017
±1 V ±10 V 1...5 V FLKM 20-PA-S400/8AI/
1x8 1 U/F-SO3122 76 1 FLK20/EZ-DR/.../KONFEK 289 1 8 voies analogiques 203
5810017
D25/FLK/S74/8AO/F-
2x8 1 F-SO3126 76 2 79 2 VFA 08 210
6ES7 431-0HH00 16 entrées SO8839/...
5810059
± 20 mA 4...20 mA ± 1 V
± 10 V 1...5 V FLKM 20-PA-S400/16AI/
2x8 1 F-SO3126 76 2 FLK20/EZ-DR/.../KONFEK 289 2 8 voies analogiques 203
5810059
6ES7 431-7QH00 16 entrées FLKM 20-PA-S400/16AI/

D25/FLK/S74/8AO/F-
0...20 mA ±5 mA 2x8 1 F-SO3126 76 2 79 2 VFA 08 210
SO8839/...
±10 mA ±20 mA 4...20 mA 5810059
± 25 mV ± 50 mV ± 80 mV
± 250 mV ± 500 mV ±1 V FLKM 20-PA-S400/16AI/
±2,5 V ±5 V 1...5 V 2x8 1 F-SO3126 76 2 FLK20/EZ-DR/.../KONFEK 289 2 8 voies analogiques 203
±10 V 5810059 Rockwell
FLKM 20-PA-S400/8AO/
D25/FLK/S74/8AO/F-
1x8 1 I/F-SO3124 76 1 79 1 VFA 08 210
SO8839/...
6ES7 432-1HF00 8 sorties 5810033
±20 mA – 0 à 20 mA
FLKM 20-PA-S400/8AO/
1x8 1 I/F-SO3124 76 1 FLK20/EZ-DR/.../KONFEK 289 1 8 voies analogiques 203
5810033
FLKM 20-PA-400/8AO/
D25/FLK/S74/8AO/F-
1x8 1 U/F-SO3125 76 1 79 1 VFA 08 210
SO8839/...
6ES7 432-1HF00 8 sorties 5810046
±10 V 0 à 10 V 1 à 5 V FLKM 20-PA-400/8AO/
1x8 1 U/F-SO3125 76 1 FLK20/EZ-DR/.../KONFEK 289 1 8 voies analogiques 203
5810046
Si autre sélection, alors connexion en HE10.
Ormon

API Siemens-SIMATIC® S7-300

Adaptateur pour
Schneider Electric
la transposition de
S5-135/155 à S7-300
Des adaptateurs S5S7 relient les
adaptateurs frontaux S5135 câblés
avec des fils individuels à la carte E/S du
S7300.
A l’aide de la carte de transposition FLKM
S135/S7/FLK50, les signaux de l’adaptateur
frontal S5135 peuvent être transposés sur
un connecteur HE10 50 pôles.
Un câble prééquipé FLK 50/EZDR/.../ Adaptateur pour passer du SIMATIC® S5-135
de Siemens à la barrette FLK à 50 pôles.
KONFEK à un connecteur HE10 50 pôles
et un adaptateur frontal pour SIMATIC® Description Type Référence Cond.
S7300 (FLKM 50PAS300) relient à Carte d’entrées/sorties TOR 24 V DC de S5-13 5 sur S7-300
présent les signaux au module E/S.
Siemens
ENTREES
6ES5 4204UA14 sur 6ES7 3211BL000AA0
6ES5 4304UA14 sur 6ES7 3211BL000AA0 FLKM S135/S7/FLK50/PLC 2314736 1
SORTIES
6ES5 4414UA14 sur 6ES7 3221BL000AA0
6ES5 4514UA14 sur 6ES7 3221BL000AA0
Tension de service max. admissible 50 V AC
Courant max. admissible 1 A (par circuit)
Température ambiante (fonctionnement) 20 °C ... 50 °C
Température ambiante (stockage/transport) 20 °C ... 70 °C
Position de montage Indifférent
Normes/Prescriptions DIN EN 50178 / CEI 62103
Phoenix Contact
Adaptateur de mise en service

pour la rallonge du câblage de
terrain existant du S5-135/155.
À l’aide de l’adaptateur universel de mise
en service, tous les signaux du câblage
S5135 existants sont rallongés de 3 ou
5 mètres. L’extrémité de câble ouverte
peut être raccordée à différents API, par
ex. le S7400 ou le S7300. Ainsi, à des
fins de test, le câblage de terrain existant
Rockwell
du S5135 peut communiquer avec le

nouvel API. Etant donné que la nouvelle
unité de commande est installée en amont
de l’armoire électrique, l’état original de
l’installation peut être recréé en cas de Adaptateur de mise en service pour la rallonge
nécessité. du câblage de terrain existant du S5-135/155.
Si l’installation fonctionne sans problème
Description L Type Référence Cond.
avec le nouvel API, alors il est possible de
remplacer maintenant le S5135. Liaison de tous les raccordements S5135 (1 à 42) 3 FLKM S135//42X0,75/3,0M/OE 2315007 1
sur extrémité de câble non terminée 5 FLKM S135/42X0,75/5,0M/OE 2318017 1
Ormon

Normes/Prescriptions EN 606641

INTERFACE Cabling
API Siemens SIMATIC® S7-300

Adaptateur pour la transposition
Schneider Electric
de S5-115 à S7-300
Des adaptateurs S5S7 relient les

adaptateurs frontaux S5115 câblés
avec des fils individuels au module E/S
du S7300.
A l’aide de la carte de transposition
FLKM S115/S7/FLK50/SO137, les signaux
de l’adaptateur frontal S5115 peuvent être
transposés sur un connecteur HE10 50
pôles. Adaptateur pour passer du SIMATIC® S5-135
de Siemens à la barrette FLK à 50 pôles.
Un câble prééquipé FLK 50/EZDR/.../
KONFEK à un connecteur HE10 50 pôles Description Type Référence Cond.
et un adaptateur frontal pour SIMATIC®
Carte d’entrées/sorties 24 V DC TOR de S5-115 via
S7300 (FLKM 50PAS300) relient à convertisseur, câble système et adaptateur frontal sur S7-300
Siemens
présent les signaux au module E/S.
ENTRÉES
6ES5 4207LA11 sur 6ES7 3211BL000AA0
6ES5 4307LA11 sur 6ES7 3211BL000AA0
FLKM S115/S7/FLK50/PLC/SO137 2306294 1
SORTIES
6ES5 4417LA11 sur 6ES7 3221BL000AA0
6ES5 4517LA11 sur 6ES7 3221BL000AA00
Courant total max. admissible 2 A (par octet)
Phoenix Contact
Adaptateur universel pour

la rallonge du câblage de terrain
existant du S5-115
À l’aide de l’adaptateur universel de mise
en service, tous les signaux du câblage
S5115 existant sont rallongés de 3 ou
5 mètres. L’extrémité de câble ouverte
peut être raccordée à différents APIs, par
ex. le S7400 ou le S7300. Ainsi, à
des fins de test, le câblage de terrain Rockwell
existant du S5115 peut communiquer
avec le nouvel API.
Etant donné que la nouvelle unité
de commande est installée en amont
de l’armoire électrique, l’état original Adaptateur universel pour la rallonge
de l’installation peut être recréé en cas du câblage de terrain existant du S5-115
de nécessité.
Si l’installation fonctionne sans problème
avec le nouvel API, alors il est possible de Liaison de tous les raccordements S5115 3
FLKM S115/47X0,75/3,0M/OE 2314985 1
remplacer maintenant (1 à 23, 25 à 47) sur extrémité de câble non
terminée 5 FLKM S115/47X0,75/5,0M/OE 2314998 1
le S5115.
Ormon

Normes/Prescriptions EN 606641


Safety
Schneider Electric
FLKM 50/DO326/S7-300
Adaptateur VARIOFACE pour cartes de sécurité

FLKM 50-PA-S300/SO167
Nombre Dim.
de points module (m)
Adaptateur VARIOFACE
Siemens
pour cartes de sécurité 6ES7 326 50 FLKM 50-PA-S300/SO167 2307662 1

1BK00(01), 3261RF00, 3361HE00
Adaptateur VARIOFACE pour
cartes de sécurité 6ES7 3262BF01 50 FLKM 50-PA/DO326/S7-300 2321952 1
Adaptateur VARIOFACE pour

2 x 14 FLKM 14-PA-S300/AN 2302722 1
cartes de sécurité 6ES7 3364GE00
Platine pour recopie de carte
de Sécurité 6ES7 3262BF01
avec 2 connecteurs HE 10 50 pts 2 x 50 90 x 90 FLKM 50/DO326/S7-300 2321965 1
pour câblage en redondance
connexion vissée
Platine point à point de carte 6ES7
avec bornier à 40 pts 50 106.1 x 65.5 VIP-2/SC/FLK50 (1-40)/S7 2315243 1
connexion vissée
Platine pour recopie
Phoenix Contact
point à point de carte 6ES7

2 x 14 80.6 x 65.5 VIP-2/SC/2FLK14 (1-20)/S7 2315230 1
avec bornier à 20 pts
connexion vissée
FLKM 50-PA/DO326/S7-300 Platine pour recopie de carte de
Sécurité avec bornier 50 points 1 x 50 126 x 45 UM 45-FLK50/ZFKDS/S7-300 2968111 1
connexion vissée 40 points
Platine pour recopie de carte de
Sécurité avec sectionnement
1 x 50 214 x 77 FLKM 50/KDS3-MT/PPA/S7-300 2304490 1
bornier 50 points
connexion vissée 40 points
Caractéristiques techniques Référence Adaptateur Référence Adaptateur Référence Adaptateur

FLKM50PAS300/SO167 FLKM50PA/DO326/S7300 FLKM14PAS300/AN
Tension de service max.
30V DC 30V DC 60V DC
admissible
Intensité max. admissible
1A 2A 1A
(par circuit)
Intensité total max.admissible 2A 8A ( bornes 2+ et 3+) 3A
Température ambiante
(fonctionnement)
20°…50°C 20°…50°C 20°…50°C
Rockwell
Température ambiante
20°…70°C 20°…70°C 20°…70°C
(stockage/transport)
Normes/Prescription EN 50178 EN 50179 EN 50178
Mode de raccordement Connecteur 50 points pour câble Connecteur 50 points pour câble 2 connecteurs 14 points pour câble
en nappe, selon CEI6060313 en nappe, selon CEI6060313 en nappe, selon CEI6060313
Caractéristiques techniques Référence Platine Référence Platine Référence Platine Référence Platine Référence Platine
FLKM50/DO326/S7300 VIP2/SC/FLK50(140)/S7 VIP2/SC/2FLK14(170)/S7 UM 45FLK50/ZFKDS/S7300 FLKM 50/KDS3MT/PPA/S7300
Tension de service max.
30V DC 60V AC/DC 60V AC/DC 60V DC 60V DC
admissible
Intensité max. admissible
2A 1A 1A 1A 1A
(par branche)
Tension de choc admissible 0,5kV 0,5kV 0,5kV 0,5kV 0,5kV
Température de fonctionnement 20°…50°C 20°…50°C 20°…50°C 20°…50°C 20°…50°C
Position de montage Indifférent Indifférent Indifférent Indifférent Indifférent
Normes/Prescription CEI 60664, EN 50178, CEI CEI 60664, EN 50178, CEI CEI 60664, EN 50178, CEI CEI 60664, EN 50178, CEI CEI 60664, EN 50178, CEI
32103 32103 32103 62103 classII 62103 classII
Ormon
Type de raccordement raccordement vissé avec

Niveau terrain raccordement vissé raccordement vissé raccordement vissé raccordement vissé sectionnements et points tests
Niveau des Automates connecteur 50 point pour câble connecteur 50 point pour câble 2 connecteurs 14 points pour câ connecteur 50 point pour câble connecteur 50 point pour câble en
en nappe, selon CEI 6060313 en nappe, selon CEI 6060313 ble en nappe, selon CEI 6060313 en nappe, selon CEI 6060313 nappe, selon CEI 6060314
Caractéristique de raccorde- 0,2…4mm² / 0,2…2,5mm² 0,2…4mm² / 0,2…2,5mm² 0,2…4mm² / 0,2…2,5mm² 0,2…4mm² / 0,2…2,5mm² 0,2…4mm² / 0,2…2,5mm²
ment rigide/souple/AWG / 2412 / 2412 / 2412 / 2412 / 2412

Schneider Electric
FLKM 50-PA/DO326/S7-300
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Siemens
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 FLKM 14-PA-S300/AN
FLKM 50-PA-S300/SO167
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 2 3 101112131415 22 2324252627 34 3536373839 4647484950
2+
Phoenix Contact
2M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 3+
3M
1+
1M
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
1 2 9 1011 12 19 20 21 22 29 3031 32 39 40
FLKM 50/DO326/S7-300
deux connecteurs HE10 50 points montés en parallèles VIP-2/SC/FLK50 (1-40) /S7
X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 X2
Rockwell
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11121314151617181920
VIP-2/SC/2FLK14 (1-20) /S7
1 2 3 101112131415 22 2324252627 34 3536373839 4647484950

1 2 3 101112 131415 222324 25 2627 3435 363738 39 4647484950
1 2 9 1011 12 19 20 21 22 29 3031 32 39 40 1 2 9 10 11 12 19 20 21 22 29 30 31 32 39 40
Ormon
UM 45-FLK50/ZFKDS/S7-300 FLKM 50/KDS3-MT/PPA/S7-300

Pour API Siemens Simatic S7-300

Schneider Electric
FLKM
Adaptateurs pour API Siemens Simatic® S7300
Nombre Type Référence Cond.

Description
de points
Siemens
Ces adaptateurs ont été spécialement

conçus en vue d’un couplage au système Module d’interface passif
20 FLKM 20-PA-S300/F-SO2217 5742923 1
de précâblage VARIOFACE pour les cartes
d’automates Simatic® S7300. Module d’interface passif
50 FLKM 50-PA-S300 * 2294445 1
Ils permettent de raccorder un câble
préconfectionné directement sur des Module d’interface passif
4 x 14 FLKM 50/4-FLK14/PA-S300 * 2296281 1
cartes de recopie sans connexion
Adaptateur de recopie
intermédiaire. du bornier 40 points S7300
40 FLKM 40-PA-S300/F-SO7333 2210779 1
Le câblage d’une carte est ainsi rendu
extrêmement rapide et sans risque Module d’interface passif 2 x 14 FLKM 14-PA-S300 * 2299770 1
d’erreur. 2 x 8 voies
Phoenix Contact
* Suivant les types de cartes automate, tous les ponts (DR) sont Caractéristiques techniques
à retirer de l’adaptateur. Pour connaître ces types de cartes se
référer au catalogue «Interface» Phoenix Contact. Tension de service 60 V AC/DC
Pas d’alimentation en tension sur l’adaptateur frontal via Intensité permanente par ligne de signal 0.5 A
les raccordements par clips ! Tension d’essai (contact/contact) 0.5 kV, 50 Hz, 60 s
FLKM 40PAS300/FSO7333

Schémas de connexions Diamètre extérieur 10 mm
FLKM 50-PA-S300 FLKM 40-PA-S300/F-SO7333 FLKM 50/4-FLK14/PA-S300

Rockwell
FLKM 20-PA-S300/F-SO2217
FLKM 14-PA-S300
Byte0 Byte1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Ormon
91113 1 2 3 4 5 6 7 8 101214 91113 1 2 3 4 5 6 7 8 101214

1- 0 1+ 0+
DR FS

Schneider Electric
Ces modules VARIOFACE ont été FLKM 20-PA-S31/F-SO48…
spécialement conçus en vue d’un couplage
Adaptateurs pour API Siemens
au système de précâblage VARIOFACE
pour les CPU 312, 313 et 314 de Siemens.
Ils remplacent la technique de connexion
Siemens
actuellement utilisée (à vis ou sertie) en Description
Nombre
de points
permettant de relier les borniers X1 et X2
à des connecteurs multipolaires mâles pour Adaptateur VARIOFACE
20 et 14 FLKM 20-PA-S312/F-SO4819 5903911 1
câble rond selon CEI 6031/DIN 41 651. Module d’interface passif
Ils permettent donc de raccorder un câble Adaptateur VARIOFACE

20 et 14 FLKM 20-PA-S31X/F-SO4820 5903924 1
préconfectionné directement sur des Module d’interface passif
cartes Entrées/Sorties sans connexion Adaptateur VARIOFACE

20 et 20 FLKM 20-PA-S31X/F-SO4821 5903937 1
intermédiaire. Des platines VARIOFACE Module d’interface passif
pour différentes applications complètent

ce système de précâblage. Caractéristiques techniques
Ces adaptateurs autorisent grâce à des Tension de service max. admissible 60 V AC/DC
câbles préconfectionnés une liaison Section des conducteurs
Phoenix Contact
rationnelle et sans risque d’inversion de Code couleurs
Diamètre extérieur
polarité entre la périphérie et les cartes Température ambiante 20 °C à + 50 °C
Entrées/Sorties.
Rockwell
Ormon


Adaptateur frontal VIP – VARIOFACE
Schneider Electric
Professional pour SIMATIC S7-300
REMARQUES : En raison du contour extérieur agrandi

des connecteurs mâles surmoulés, les modules suivants ne
peuvent pas être couplés :
UM 45FLK14/ 8IM/ZFKDS/PLC, 2965211
UM 45FLK50/32IM/ZFKDS/PLC, 2965224
UM 45 8RM/MRG24/1/PLC, 2962900
UM 4516RM/MRG24/1/PLC, 2962913
Les composants de précâblage système se trouvent dans
l’assistant de recherche INTERFACE configurable.
Voir la page www.phoenixcontact.net/catalog
Adaptateurs frontaux pour cartes 32 canaux VIP-PA-FLK50/.../S7

SIMATIC® S7-300 Adaptateur frontal avec câble pré-équipé
connectable 1 x 32 canaux
Type de carte VIP-PA-FLK50/...M/S7
Entrée TOR 6ES7 321-1BL00-0AA0
Sortie TOR 6ES7 322-1BL00-0AA0
Entrée/sortie TOR 6ES7 323-1BL00-0AA0
Entrée analogique 6ES7 331-7PF01-0AB0*
Siemens
6ES7 331-7PF11-0AB0*
6ES7 331-7NF00-0AB0*
6ES7 331-7NF10-0AB0*
6ES7 331-1KF01-0AB0* Longueur Nb. Dim.
Sortie analogique 6ES7 332-5HF00-0AB0* Description du de module Type Référence Cond.
CPU 312C, 313C, 314C, 313C-2PtP câble pts (mm)
313C-2DP, 314C-2DP, 314C-2PtP Adaptateurs frontal 0,5 m VIP-PA-FLK50/ 0,5M/S7 2322443 1
Autres modules 6ES7 350-2AH01-0AE0*
VIP-PA-FLK50/ 1,0M/S7 2322456 1
6ES7 357-4AH01-0AE0*
VIP VARIOFACE, avec câbles 1m
prééquipés raccordés 1,5 m VIP-PA-FLK50/ 1,5M/S7 2322469 1
Type de carte VIP-PA-FLK50/4X14/...M/S7 pour SMATIC S7 300 2m VIP-PA-FLK50/ 2,0M/S7 2321800 1
2,5 m VIP-PA-FLK50/ 2,5M/S7 2322472 1
Entrée TOR 6ES7 321-1BL00-0AA0
VIP-PA-FLK50/ 3,0M/S7 2322485 1
Sortie TOR 6ES7 322-1BL00-0AA0
3m
Entrée/sortie TOR 6ES7 323-1BL00-0AA0 4m VIP-PA-FLK50/ 4,0M/S7 2322498 1
CPU 313C, 314C, 313C-2PtP 5m VIP-PA-FLK50/ 5,0M/S7 2322508 1
313C-2DP, 314C-2DP, 314C-2PtP 6m VIP-PA-FLK50/ 6,0M/S7 2322511 1
* Uniquement avec 7m VIP-PA-FLK50/ 7,0M/S7 2322524 1
VIP-2/SC/FLK50 (1-40)/S7, référence : 2315243, 8m VIP-PA-FLK50/ 8,0M/S7 2322537 1
UM 45-FLK50/ZFKDS/S7-300, référence : 2968111, 10 m VIP-PA-FLK50/ 10,0M/S7 2322540 1
Phoenix Contact
FLKM 50/KDS3-MT/PPA/S7-300, référence : 2304490.

Tous les ponts (BR) sont à retirer de l’adaptateur ! Adaptateur frontal
VIP-VARIOFACE, comme VIP-PA-FLK50-S7/... 2900885 1
Adaptateurs frontaux pour cartes 16 canaux cidessus, dans différentes
SIMATIC® S7-300 longueurs
Type de carte VIP-PA-FLK14/...M/S7
Entrée TOR 6ES7 321-1BH02-0AA0 Caractéristiques techniques
6ES7 321-1BH10-0AA0 Tension de service max admissible < 50 V AC / 60 V DC
6ES7 321-1BH50-0AA0*
6ES7 321-7BH01-0AB0*
Intensité permanente par ligne de signal
Sortie TOR 6ES7 322-1BH01-0AA0 Intensité max. admissible par canal 1 A (par circuit)
6ES7 322-1BH10-0AA0 Intensité max. admissible (alimentation en tension séparée) 8A
6ES7 322-8BF00-0AB0* Tension de choc assignée 0,8 kV
Entrée/sortie TOR 6ES7 323-1BH01-0AA0 Résistance max. du conducteur 0,16 Ω/m
Entrée analogique 6ES7 331-7KF02-0AB0*
Section des conducteurs AWG 26 / 0,14 mm²
6ES7 331-7HF01-0AB0*
6ES7 331-7KB02-0AB0* Structure du conducteur : nombre de fils / matériau 7 / Cu étamé
6ES7 331-7TF01-0AB0* Diamètre extérieur ± 5 % 10,3 mm
Sortie analogique 6ES7 332-5HD01-0AB0* Tension d’essai
6ES7 332-5HB01-0AB0* Température ambiante 20 °C à + 50 °C
6ES7 332-7ND02-0AB0* Emplacement pour le montage
Entrée/sortie analogique 6ES7 334-0CE01-0AA0* CEI 60664 , CEI 62103 , DIN EN 50178
6ES7 334-0KE00-0AB0*
Normes/ prescriptions
6ES7 335-7HG01-0AB0*
Rockwell
Autres modules 6ES7 338-4BC01-0AB0* Type de raccordement

6ES7 350-1AH03-0AE0* Adaptateurs Enfichage sur modules E/S à 40 pôles / alimentation en
6ES7 351-1AH01-0AE0* tension séparée par bloc de jonction avec connexion
6ES7 352-1AH02-0AE0* double à ressort
6ES7 353-1AH01-0AE0*
Câbles prééquipés Connecteur pour câble en nappe, selon CEI 6060313
6ES7 354-1AH01-0AE0*
6ES7 355-0VH10-0AE0* Caractéristiques de raccordement rigide / souple / AWG 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 14
6ES7 355-1VH10-0AE0
* Uniquement avec
VIP-2/SC/2FLK14 (1-20)S7, référence : 2315230
UM 45-2FLK14/ZFKDS/S7, référence : 2965156
FLKM-2FLK14/KDS 3-MT/PPA/S7, référence : 2295062 Schémas de connexions
Tous les ponts (BR) sont à retirer de l’adaptateur.
Ormon

Système de précâblage
InterfacesVARIOFACE
Analogiques

Adaptateur frontal VIP-VARIOFACE
Schneider Electric
Professional pour SIMATIC S7-300
REMARQUES : Les adaptateurs sont fabriqués sans VIP-PA-FLK50/4X14/.../S7 VIP-PA-FLK14/.../S7

isolation galvanique. Le retrait des ponts permet de réaliser Adaptateur frontal avec câble pré-équipé Adaptateur frontal avec câble pré-équipé
une isolation galvanique (dans des groupes jusqu’à 8). connectable 4 x 8 canaux connectable 2 x 8 canaux
Longueur
Description du Type Référence Cond. Type Référence Cond.
câble
Siemens
0,5 m VIP-PA-FLK50/4X14/ 0,5M/S7 2322553 1 VIP-PA-FLK14/ 0,5M/S7 2322663 1
1m VIP-PA-FLK50/4X14/ 1,0M/S7 2322566 1 VIP-PA-FLK14/1,0M/S7 2322676 1
1,5 m VIP-PA-FLK50/4X14/ 1,5M/S7 2322579 1 VIP-PA-FLK14/ 1,5M/S7 2322689 1
Adaptateurs frontal 2,5 m VIP-PA-FLK50/4X14/ 2,5M/S7 2322582 1 VIP-PA-FLK14/2,5M/S7 2322692 1
VIP VARIOFACE, avec câbles 3m VIP-PA-FLK50/4X14/ 3,0M/S7 2322595 1 VIP-PA-FLK14/3,0M/S7 2322702 1
Prééquipés raccordés 4m VIP-PA-FLK50/4X14/ 4,0M/S7 2322605 1 VIP-PA-FLK14/4,0M/S7 2322715 1
pour SMATIC S7 300 5m VIP-PA-FLK50/4X14/ 5,0M/S7 2322618 1 VIP-PA-FLK14/5,0M/S7 2322728 1
10 m VIP-PA-FLK50/4X14/ 10,0M/S7 2322650 1 VIP-PA-FLK14/10,0M/S7 2322760 1
Adaptateurs frontal
VIP-PA-FLK50-4X14-S7/... 2900886 1 VIP-PA-FLK14-S7/... 2900887 1
VIP VARIOFACE, avec câbles longueur à la demande.
Phoenix Contact
Tension de service max. admissible < 50 V AC / 60 V DC < 50 V AC / 60 V DC
Intensité max. admissible par canal 1 A (par circuit) 1 A (par circuit)
Intensité max. admissible (alimentation en tension séparée) 8A 8A
Tension de choc assignée 0,8 kV 0,8 kV
Résistance max. du conducteur 0,16 Ω/m 0,16 Ω/m
Section du conducteur AWG 2 AWG 26 / 0,14 mm² AWG 26 / 0,14 mm²
Structure du conducteur : nombre de fils / matériau 7 / Cu étamé 7 / Cu étamé
Diamètre extérieur 6,4 mm 6,4 mm
Plage de température ambiante 20 °C ... 50 °C 20 °C ... 50 °C
Normes/Prescriptions CEI 60664 , CEI 62103 , DIN EN 50178 CEI 60664 , CEI 62103 , DIN EN 50178
Type de raccordement
Adaptateurs Enfichage sur modules E/S à 40 pôles / alimentation en Enfichage sur modules E/S à 20 pôles / alimentation en
tension séparée par bloc de jonction avec connexion double tension séparée par bloc de jonction avec connexion double
à ressort à ressort
Câbles prééquipés Connecteur pour câble en nappe, selon CEI 6060313 Connecteur pour câble en nappe, selon CEI 6060313
Caractéristiques de raccordement rigide / souple / AWG 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 14 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 14
Schémas de connexions Adaptateurs frontaux pour cartes 32 canaux Adaptateurs frontaux pour cartes 16 canaux
SIMATIC® S7-300 SIMATIC® S7-300
Rockwell
Type de carte VIP-PA-FLK50/...M/S7 Type de carte VIP-PA-FLK14/...M/S7
Entrée TOR 6ES7 321-1BL00-0AA0 Entrée TOR 6ES7 321-1BH02-0AA0
Sortie TOR 6ES7 322-1BL00-0AA0 6ES7 321-1BH10-0AA0
Entrée/sortie TOR 6ES7 323-1BL00-0AA0 6ES7 321-1BH50-0AA0*
Entrée analogique 6ES7 331-7PF01-0AB0* 6ES7 321-7BH01-0AB0*
6ES7 331-7PF11-0AB0* Sortie TOR 6ES7 322-1BH01-0AA0
6ES7 331-7NF00-0AB0* 6ES7 322-1BH10-0AA0
6ES7 331-7NF10-0AB0* 6ES7 322-8BF00-0AB0*
6ES7 331-1KF01-0AB0* Entrée/sortie TOR 6ES7 323-1BH01-0AA0
Sortie analogique 6ES7 332-5HF00-0AB0* Entrée analogique 6ES7 331-7KF02-0AB0*
CPU 312C, 313C, 314C, 313C-2PtP 6ES7 331-7HF01-0AB0*
313C-2DP, 314C-2DP, 314C-2PtP 6ES7 331-7KB02-0AB0*
Autres modules 6ES7 350-2AH01-0AE0* 6ES7 331-7TF01-0AB0*
6ES7 357-4AH01-0AE0* Sortie analogique 6ES7 332-5HD01-0AB0*
6ES7 332-5HB01-0AB0*
Type de carte VIP-PA-FLK50/4X14/...M/S7 6ES7 332-7ND02-0AB0*
Entrée/sortie analogique 6ES7 334-0CE01-0AA0*
Entrée TOR 6ES7 321-1BL00-0AA0 6ES7 334-0KE00-0AB0*
Sortie TOR 6ES7 322-1BL00-0AA0 6ES7 335-7HG01-0AB0*
Entrée/sortie TOR 6ES7 323-1BL00-0AA0 Autres modules 6ES7 338-4BC01-0AB0*
CPU 313C, 314C, 313C-2PtP 6ES7 350-1AH03-0AE0*
313C-2DP, 314C-2DP, 314C-2PtP 6ES7 351-1AH01-0AE0*
6ES7 352-1AH02-0AE0*
Ormon
6ES7 353-1AH01-0AE0*
Légende : 6ES7 354-1AH01-0AE0*
Connecteur pour câble en nappe 6ES7 355-0VH10-0AE0*
Liaison avec la carte d’E/S 6ES7 355-1VH10-0AE0
* Uniquement avec
* Uniquement avec
VIP-2/SC/2FLK14 (1-20)S7, référence : 2315230
VIP-2/SC/FLK50 (1-40)/S7, référence : 2315243,
SP : modules d’alimentation distincts UM 45-2FLK14/ZFKDS/S7, référence : 2965156
UM 45-FLK50/ZFKDS/S7-300, référence : 2968111,
BR bl : pont enfichable bleu FLKM-2FLK14/KDS 3-MT/PPA/S7, référence : 2295062
FLKM 50/KDS3-MT/PPA/S7-300, référence : 2304490.
BR rd : pont enfichable rouge Tous les ponts (BR) sont à retirer de l’adaptateur.
Tous les ponts (BR) sont à retirer de l’adaptateur !

Cables pré-equipes pour cartes E/S
Schneider Electric
64 canaux
Ces câbles s’enfichent sur les cartes E/S à
64 canaux (2x32) qui se connectent
directement via des connecteurs mâles.
CABLE-FCN40/1X50/…
– Transmission de signal par 1x32 canaux
– Câble préequipe : connecteur mâle
40 pôles pour câble en nappe 50 pôles
CABLE-FCN40/4X14/…
– Transmission de signal par 4x8 canaux
– Câble prééquipé : connecteur mâle CABLE-FCN40/1x50/...M/S7-IN CABLE-FCN40/4x14/.../S7-IN
CABLE-FCN40/1X50/ …M/S7-OUT CABLE-FCN40/4X14/ …M/S7-OUT
40 pôles sur quatre câbles en nappe
14 pôles Pour le couplage de 32 entrées. Pour le couplage de 4x8 entrées.
Souple Souple
AWG AWG
mm2 mm2
Siemens
L. de câble
(m)
0,5 CABLE-FCN40/1X50/ 0,5M/S7-IN 2321091 1 CABLE-FCN40/4X14/ 0,5M/S7-IN 2321253 1

1 CABLE-FCN40/1X50/ 1,0M/S7-IN 2321101 1 CABLE-FCN40/4X14/ 1,0M/S7-IN 2321266 1
Câble rond 2 CABLE-FCN40/1X50/ 2,0M/S7-IN 2321114 1 CABLE-FCN40/4X14/ 2,0M/S7-IN 2321279 1
pour module d’entrée 6ES7 3211BP000AA0 3 CABLE-FCN40/1X50/ 3,0M/S7-IN 2321127 1 CABLE-FCN40/4X14/ 3,0M/S7-IN 2321282 1
(2 câbles par module). 4 CABLE-FCN40/1X50/ 4,0M/S7-IN 2321130 1 CABLE-FCN40/4X14/ 4,0M/S7-IN 2321295 1
Mode puits (sinking mode) du module 6 CABLE-FCN40/1X50/ 6,0M/S7-IN 2321143 1 CABLE-FCN40/4X14/ 6,0M/S7-IN 2321305 1
8 CABLE-FCN40/1X50/ 8,0M/S7-IN 2321156 1 CABLE-FCN40/4X14/ 8,0M/S7-IN 2321318 1
10 CABLE-FCN40/1X50/10,0M/S7-IN 2321169 1 CABLE-FCN40/4X14/10,0M/S7-IN 2321321 1
0,5 CABLE-FCN40/1X50/ 0,5M/S7-OUT 2321017 1 CABLE-FCN40/4X14/ 0,5M/S7-OUT 2321172 1

1 CABLE-FCN40/1X50/ 1,0M/S7-OUT 2321020 1 CABLE-FCN40/4X14/ 1,0M/S7-OUT 2321185 1
Phoenix Contact
Câble rond 2 CABLE-FCN40/1X50/ 2,0M/S7-OUT 2321033 1 CABLE-FCN40/4X14/ 2,0M/S7-OUT 2321198 1

pour module de sortie 6ES7 3221BP000AA0 3 CABLE-FCN40/1X50/ 3,0M/S7-OUT 2321046 1 CABLE-FCN40/4X14/ 3,0M/S7-OUT 2321208 1
et 6ES7 3221BP500AA0 4 CABLE-FCN40/1X50/ 4,0M/S7-OUT 2321059 1 CABLE-FCN40/4X14/ 4,0M/S7-OUT 2321211 1
(2 câbles par ensemble) 6 CABLE-FCN40/1X50/ 6,0M/S7-OUT 2321062 1 CABLE-FCN40/4X14/ 6,0M/S7-OUT 2321224 1
8 CABLE-FCN40/1X50/ 8,0M/S7-OUT 2321075 1 CABLE-FCN40/4X14/ 8,0M/S7-OUT 2321237 1
10 CABLE-FCN40/1X50/10,0M/S7-OUT 2321088 1 CABLE-FCN40/4X14/10,0M/S7-OUT 2321240 1
60 V DC 60 V DC
Blindage non non
Homologations
Homologations CUL, UL CUL, UL

Rockwell
Ormon

Schneider Electric
Siemens
L. de câble
(m)
1 CABLE/F-SO3398/100 5808935 1
Câbles préconfectionnés VARIOFACE
2 CABLE/F-SO3398/200 5900257 1
Câbles préconfectionnés VARIOFACE 1 CABLE/F-SO3399/100 5910548 1
Section des conducteurs 0.34 mm2 (AWG 22) 0.34 mm2 (AWG 22)
Code couleurs DIN 47100 DIN 47100
Phoenix Contact
Diamètre extérieur ± 5 % 13 mm 13 mm
en longueurs de 1, 2 ou 3 mètres CABLE/F-SO3398 CABLE/F-SO3399
en standard et pour d’autres longueurs Miniconnec Miniconnec
Face avant API Couleurs Face avant API Couleurs
à la demande par multiple de 50 cm, 20 points 20 points
1 1 Marron 4 0.0 Blanc
pour une quantité minimum de 10 pièces 2 2 Vert 6 0.1 Marron
par longueur. 3 3 Jaune 8 0.2 Vert
4 4 Gris 10 0.3 Jaune
La longueur souhaitée est à préciser sur 5 5 Rose 13 1N Gris
le type de câble de la manière suivante : 6 6 Rouge 15 0.4 Rose
7 7 Noir 17 0.5 Bleu
CABLE/F-SOxxxx/(longueur en cm) 8 8 Violet 19 0.6 Rouge
Exemple : pour une longueur de 2 mètres, 9 9 Gris / Rose 21 0.7 Noir
10 10 Bleu / Rouge 24 2N Violet
indiquer le type de câble suivant : 11 11 Marron / Vert 27 1.0 Gris / Rose
CABLE/F-SOxxxx/200 12
13
12
13
Blanc / Jaune
Jaune / Marron
29
31
1.1
1.2
Bleu / Rouge
Blanc / Vert
14 14 Blanc / Gris 33 1.3 Marron / Vert Rockwell
15 15 Gris / Marron 36 3N Blanc / Jaune
16 16 Rose / Marron 39 1.4 Jaune / Marron
17 17 Blanc / Bleu 41 1.5 Blanc / Gris
18 18 Marron / Bleu 43 1.6 Gris / Marron
19 19 Blanc / Rouge 45 1.7 Blanc / Rose
20 20 Marron / Rouge 48 4N Rose / Marron
Ormon


Schneider Electric
CABLE/F-SO7327
Siemens
L. de câble
(m)
Câbles préconfectionnés équipés
à une extrémité d’un connecteur CABLE/F-SO7327/100 2210831 1
1
HE 10 20 pôles, et à l’autre extrémité
2 CABLE/F-SO7327/200 5911612 1
de deux connecteurs HE10 14 pôles
3 CABLE/F-SO7327/300 5911719 1
pour le câblage de carte 16 entrées
6ES73217BH de Siemens.
Tension de service max. Admissible 60 V AC/DC
Intensité max. par ligne de signal : 1A
Tension d’essai 0,5 kV AC (60 s) 50 Hz
Phoenix Contact
Température ambiante admise 20 °C à + 50 °C

Section du conducteur AWG 26 / 0.14 mm2
Tableau de raccordement
en longueurs de 1, 2 ou 3 mètres CABLE/F-SO7327
API
HE10 HE10 HE10
pour une quantité minimum de 10 pièces Voies Points
20 points 14 points 14 points
par longueur. 24 VDC 1 17 9
1 2 1 1
La longueur souhaitée est à préciser sur 2 3 2 2
le type de câble de la manière suivante : 3 4 3 3
4 5 4 4
CABLE/F-SOxxxx/(longueur en cm) 5 6 5 5
Exemple : pour une longueur de 2 mètres, 6 7 6 6
7 8 7 7
indiquer le type de câble suivant : 8 9 8 8
CABLE/F-SOxxxx/200 24 VDC 10 20
24 VDC 11 19
9 12 9 1
Rockwell
10 13 10 2
11 14 11 3
12 15 12 4
13 16 13 5
14 17 14 6
15 18 15 7
16 19 16 8
0V 20 18 10
Ormon

Schneider Electric
CABLE FLK50/FLK20/F-SO9028/…
CABLE/F-SO 5857/…
FLK 14/20/EZ-DR/.../F-SO
CABLE/FLK40/FLK20/F-SO9523/...
Souple
AWG
mm2
Siemens
Informations sur le câble 0.14 26
L. de
Description câble Type Référence Cond.
(m)
Câble rond préconfectionné 1 FLK50/FLK20/F-SO9028/100 2902291/100 1
1 connecteur HE10 20 pôles 2 FLK50/FLK20/F-SO9028/200 2902291/200 1
1 connecteur HE10 50 pôles 3 FLK50/FLK20/F-SO9028/300 2902291/300 1
Câble rond préconfectionné 1 FLK 14/20/EZ-DR/100/F-SO 5902912 1
1 connecteur HE10 14 pôles 2 FLK 14/20/EZ-DR/200/F-SO 5800551 1
1 connecteur HE10 20 pôles 3 FLK 14/20/EZ-DR/300/F-SO 5903461 1
Câble rond préconfectionné
1 CABLE/F-SO5857/ 100 5913341 1
1 connecteur HE10 20 pôles
2 CABLE/F-SO5857/ 200 5913354 1
1 connecteur HE10 50 pôles
Phoenix Contact
Câble rond préconfectionné 1 CABLE/FLK40/FLK20/F-SO9523/100 2904327/100 1
1 connecteur HE10 40 pôles 2 CABLE/FLK40/FLK20/F-SO9523/200 2904327/200 1
1 connecteur HE10 20 pôles 3 CABLE/FLK40/FLK20/F-SO9523/300 2904327/300 1
FLK 14/20/…/F-SO
14 points 20 points Couleurs Caractéristiques techniques

1 2 Blanc Tension d’utilisation max. Un < 50 V AC
2 4 Marron Intensité max. d’utilisation 60 V DC
3 6 Violet
Résistance max. par fil 1A
4 8 Noir
5 10 Rouge
Blindage 0,16 Ω/ m / 0,14 pour 5837
6 12 Bleu Température ambiante d’utilisation non
7 14 Bleu / Rouge Normes / spécifications 20°C … 50°C
8 16 Vert / Marron Normes / spécifications IEC 606031
9 17 Vert / Blanc Diamètre extérieur ± 5 % DIN EN 41651
10 20 Rose 6,6 mm
11 19 Gris / Rose
12 18 Gris
13 NC Vert
14 NC Jaune
CABLE/FLK40/FLK20/F-SO9523/… CABLE/F-SO5857 CABLE/F-SO9028 Rockwell

HE10 40 points HE10 20 points HE 10 20 points Couleurs HE 10 50 points HE10 50pts HE 10 20pts HE10 50pts HE 10 20pts
2 1 1 Blanc 3 1 17 26 17
5 2 2 Brun 6 2 17 27
7 3 3 Vert 7 3 28 9
10 4 4 Jaune 10 4 1 29
12 5 5 Gris 11 5 30 10
15 6 6 Rose1 4 6 2 31
17 7 7 Bleu 15 7 32 11
20 8 8 Rouge 18 8 3 33
22 9 9 Noir 23 9 34 12
25 10 10 Violet 26 10 4 35 18
27 11 11 Gris.rose 27 11 18 36 18
30 12 12 Bleu.rouge 30 12 18 37 19
32 13 13 Blanc.vert 31 13 19 38 19
35 14 14 Brun.vert 34 14 19 39
37 15 15 Blanc.jaune 35 15 40 13
40 16 16 Jaune.brun 38 16 5 41
17 Blanc.gris 1 17 42 14
18 Gris.brun 20 18 6 43
19 Blanc.rose NC 19 44 15
20 Rosebrun NC 20 7 45
Ormon
21 46 16
22 8 47 20
23 20 48 20
24 20 49
25 17 50


Schneider Electric
un connecteur femelle SUBD25 et un

connecteur femelle 40 pôles, prévu pour
des signaux de courant.
D25/FLK40/S73/AI/F-SO8829 D25/FLK40/S73/AI/F-SO8796
Souple Souple
AWG AWG
mm2 mm2
Siemens
L. de câble
(m)
Câble rond préconfectionné 1 D25/FLK40/S73/AI/F-SO8829/100 2901968/100 1
1 connecteur femelle SUBD25 2 D25/FLK40/S73/AI/F-SO8829/200 2901968/200 1
1connecteur HE10 40 pôles 3 D25/FLK40/S73/AI/F-SO8829/300 2901968/300 1
Câble rond préconfectionné 1 D25/FLK40/S73/AI/F-SO8796/100 2901967/100 1
1connecteur HE10 40 pôles 3 D25/FLK40/S73/AI/F-SO8796/300 2901967/300 1
60 V DC 60 V DC
Phoenix Contact

Blindage oui oui
D25/FLK40/S73/AI/F-SO8829 D25/FLK40/S73/AI/F-SO8796
Type de signal Sub D25 HE10 Type de signal Sub D25 HE10
voie 1 + 1 2 voie 1 + 1 1
voie 1 - 2 5 voie 1 2 5
voie 2 + 3 7 voie 2 + 3 6
voie 2 - 4 10 voie 2 4 10
voie 3 + 5 12 voie 3 + 5 11
voie 3 - 6 15 voie 3 6 15
voie 4 + 7 17 voie 4 + 7 16
voie 4 - 8 20 voie 4 8 20
voie 5 + 9 22 voie 5 + 9 21
voie 5 - 10 25 voie 5 10 25
voie 6 + 11 27 voie 6 + 11 26
voie 6 - 12 30 voie 6 12 30
voie 7 + 13 32 voie 7 + 13 31
Rockwell
voie 7 - 14 35 voie 7 14 35
voie 8+ 15 37 voie 8 + 15 36
voie 8 - 16 40 voie 8 16 40
+ 17 + 17
- 18 18
M 19 M 19
K 20 K 20
21
22
23
24
25
Masse
Ormon


Schneider Electric
D25/FLK40/S73/AI/F-SO8766/... D25/FLK40/S73/AI/F-SO8765/...
Souple Souple
AWG AWG
mm2 mm2
Siemens
L. de câble
(m)
Câble rond blindé préconfectionné 1 D25/FLK40/S73/AI/F-SO8766/100 2901957/100 1
1 connecteur HE10 40 pôles 2 D25/FLK40/S73/AI/F-SO8766/200 2901957/200 1
60 V DC 60 V DC
Phoenix Contact
Blindage oui oui
D25/FLK40/S73/AI/F-SO8766/... D25/FLK40/S73/AI/F-SO8765/...
voie 1 + 1 2/22 voie 1 + 1 22
voie 1 2 3/23 voie 1 2 23
voie 2 + 3 4/24 voie 2 + 3 24
voie 2 4 5/25 voie 2 4 25
voie 3 + 5 6/26 voie 3 + 5 26
voie 3 6 7/27 voie 3 6 27
voie 4 + 7 8/28 voie 4 + 7 28
voie 4 8 9/29 voie 4 8 29
voie 5 + 9 12/32 voie 5 + 9 32 Rockwell
voie 5 10 13/33 voie 5 10 33
voie 6 + 11 14/34 voie 6 + 11 34
voie 6 12 15/35 voie 6 12 35
voie 7 + 13 16/36 voie 7 + 13 36
voie 7 14 17/37 voie 7 14 37
voie 8 + 15 18/38 voie 8 + 15 38
voie 8 16 19/39 voie 8 16 39
Ormon


Schneider Electric

D25/FLK40/S73/AI/F-SO8783/... D25/FLK40/S73/AI/F-SO8772
Souple Souple
AWG AWG
mm2 mm2
Siemens
L. de câble
(m)
60 V DC 60 V DC
Phoenix Contact

Blindage oui oui
D25/FLK40/S73/AI/F-SO8783/... D25/FLK40/S73/AI/F-SO8772
V0+ 1 3 voie 1 + 1 3
V0- 2 6 voie 1 - 2 6
V1+ 3 7 voie 2 + 3 7
V1- 4 10 voie 2 - 4 10
V2+ 5 11 voie 3 + 5 11
V2- 6 14 voie 3 - 6 14
V3+ 7 15 voie 4 + 7 15
V3- 8 18 voie 4 - 8 18
V4+ 9 23 voie 5 + 9 23
V4- 10 26 voie 5 - 10 26
Rockwell
V5+ 11 27 voie 6 + 11 27
V5- 12 30 voie 6 - 12 30
V6+ 13 31 voie 7 + 13 31
V6- 14 34 voie 7 - 14 34
V7+ 15 35 voie 8 + 15 35
V7- 16 38 voie 8 - 16 38
Alim+ 17 21 + 17 21
Alim- 18 40 - 18 40
Mana 19 19
Komp 20 20
4 Masse
5
8
9
12
13
16
17
24
25
28
29
Ormon
32
33
36
37
Masse


Schneider Electric
D25/FLK20/S73/AI/F-SO8771/… D25/FLK20/S73/AI/F-SO8831/...
Souple Souple
AWG AWG
mm2 mm2
Siemens
L. de câble
(m)
60 V DC 60 V DC
Phoenix Contact
Blindage oui oui
D25/FLK20/S73/AI/F-SO8771/… D25/FLK20/S73/AI/F-SO8831/...
voie 1 + 1 2 voie 1 + 1 4
voie 1 - 2 3 voie 1 - 2 3
voie 2 + 3 4 voie 2 + 3 8
voie 2 - 4 5 voie 2 - 4 7
voie 3 + 5 6 voie 3 + 5 13
voie 3 - 6 7 voie 3 - 6 12
voie 4 + 7 8 voie 4 + 7 17
voie 4 - 8 9 voie 4 - 8 16
voie 5 + 9 12 9 Rockwell
voie 5 - 10 13 10
voie 6 + 11 14 11
voie 6 - 12 15 12
voie 7 + 13 16 13
voie 7 - 14 17 14
voie 8 + 15 18 15
voie 8 - 16 19 16
+ 1 + 1
- 20 - 20
Mana 11
Komp 10
Masse Masse
Ormon


Schneider Electric

connecteur femelle 20 ou 40 pôles, prévu
pour des signaux de courant.
D25/FLK40/S73/AO/F-SO8768
D25/FLK20/S73/AI/F-SO8834/...
D25/FLK40/S73/AO/F-SO8767/...
Souple Souple
AWG AWG
mm2 mm2
Siemens
L. de câble
(m)
Câble rond blindé préconfectionné 1 D25/FLK40/S73/AO/F-SO8768/100 2901960/100 1
1 connecteur HE10 40 pôles 2 D25/FLK40/S73/AO/F-SO8768/200 2901960/200 1
1 connecteur femelle SUBD25 3 D25/FLK40/S73/AO/F-SO8768/300 2901960/300 1
Phoenix Contact
60 V DC 60 V DC
Blindage oui oui
D25/FLK20/S73/AI/F-SO8834/... D25/FLK40/S73/AO/F-SO8768 D25/FLK40/S73/AO/F-SO8767/...
Type de signal Sub D25 HE10 Type de signal Sub D25 HE10 Type de signal Sub D25 HE10
voie 1 + 1 4 voie 1 + 1 3 voie 1 + 1 3/4
voie 1 2 5 voie 1 2 6 voie 1 2 5/6
voie 2 + 3 8 voie 2 + 3 7 voie 2 + 3 7/8
voie 2 4 9 voie 2 4 10 voie 2 4 9/10
voie 3 + 5 13 voie 3 + 5 11 voie 3 + 5 11/12
voie 3 6 14 voie 3 6 14 voie 3 6 13/14
voie 4 + 7 17 voie 4 + 7 15 voie 4 + 7 15/16
Rockwell
voie 4 8 18 voie 4 8 18 voie 4 8 17/18

9 voie 5 + 9 23 voie 5 + 9 23/24
10 voie 5 10 26 voie 5 – 10 25/26
11 voie 6 + 11 27 voie 6 + 11 27/28
12 voie 6 12 30 voie 6 12 29/30
13 voie 7 + 13 31 voie 7 + 13 31/32
14 voie 7 14 34 voie 7 14 33/34
15 voie 8 + 15 35 voie 8 + 15 35/36
16 voie 8 16 38 voie 8 16 37/38
+ 1 alim + 24 v dc 17 1 + 17 1
20 0v 18 20 18 20
Masse Masse
Ormon


Schneider Electric
D25/FLK20/S73/AO/F-SO8770 D25/FLK20/S73/AO/F-SO8769/...
Souple Souple
AWG AWG
mm2 mm2
Siemens
L. de câble
(m)
60 V DC 60 V DC
Phoenix Contact
Blindage oui / yes oui / yes
D25/FLK20/S73/AO/F-SO8770 D25/FLK20/S73/AO/F-SO8769/...
Sub D25 Couleur HE10 Type de signal Sub D25 HE10

1 blanc 2 voie 1+ 1 2-3
2 brun 5 voie 1- 2 4-5
3 vert 6 voie 2+ 3 6-7
4 jaune 20 voie 2- 4 8-20
5 gris 19 voie 3+ 5 19-9
6 rose 11 voie 3- 6 10-11
7 bleu 12 voie 4+ 7 12-13
8 rouge 15 voie 4- 8 14-15
17 noir 17 9
18 violet 18 10 Rockwell
11
12
13
14
15
16
+ 17 17
- 18 18
19
20
21
22
23
24
25
Masse
Ormon


Schneider Electric


D25/FLK20/S73/A/F-SO8837/...
D25/FLK20/S73/A/F-SO8836/...
D25/FLK20/S73/A/F-SO8838/...
Souple Souple
AWG AWG
mm2 mm2
Siemens
L. de câble
(m)
Câble rond blindé préconfectionné 1 D25/FLK20/S73/A/F-SO8836/100 2901971/100 1
1 connecteur HE10 20 pôles 2 D25/FLK20/S73/A/F-SO8836/200 2901971/200 1
1 connecteur femelle SUBD25 3 D25/FLK20/S73/A/F-SO8836/300 2901971/300 1
Phoenix Contact
60 V DC 60 V DC
Blindage oui oui
D25/FLK20/S73/A/F-SO8836/... D25/FLK20/S73/A/F-SO8837/... D25/FLK20/S73/A/F-SO8838/...
voie 1 + 1 4 voie 1 + 1 2 voie 1 + 1 3
voie 1 - 2 3 voie 1 - 2 3 voie 1 - 2 4
voie 2 + 3 7 voie 2 + 3 5 voie 2 + 3 5
voie 2 - 4 6 voie 2 - 4 6 voie 2 - 4 6
voie 3 + 5 10 voie 3 + 5 8 voie 3 + 5 9
voie 3 - 6 9 voie 3 - 6 9 voie 3 - 6 11
Rockwell
voie 4 + 7 13 voie 4 + 7 11 voie 4 + 7 12

voie 4 - 8 12 voie 4 - 8 12 voie 4 - 8 14
voie 5 + 9 16 voie 5 + 9 14 voie 5 + 9 16
voie 5 - 10 15 voie 5 - 10 15 voie 5 - 10 17
voie 6 + 11 19 voie 6 + 11 17 voie 6 + 11 18
voie 6 - 12 18 voie 6 - 12 18 voie 6 - 12 19
voie 7 + 13 voie 7 + 13 voie 7 + 13
voie 7 - 14 voie 7 - 14 voie 7 - 14
voie 8 + 15 voie 8 + 15 voie 8 + 15
voie 8 - 16 voie 8 - 16 voie 8 - 16
+ 1 + 17 1 + 17 1
- - 18 20 - 18 20
20 19 19
20 20
Masse Masse Masse
Ormon

Schneider Electric
Siemens
Phoenix Contact
Rockwell
Ormon

Siemens-SIMATIC® S7-400
Schneider Electric
de S5-135/155 à S7-400
Les adaptateurs FLKM S135/...relient

directement les connecteurs SIMATIC® S5
à la carte de base SIMATIC® S7400.
Le connecteur SIMATIC® S5 s’enfiche
directement sur une carte E/S S7400
à l’aide d’un câble d’adaptation FLKM
S135/...
Un nouveau SIMATIC® S7400 est monté Adaptateur pour
à la place du SIMATIC® S5. Le câblage du Siemens SIMATIC® S5-135/S7-400
terrain reste inchangé. Nombre
de pôles
Attention :
Carte d’entrées TOR 24 V de S5-135/155
Les LEDs des modules S7400 sont à S7-400
cachées. 6ES5 4204UA14 sur 6ES7 4211BL010AA0 FLKM S135/S400/SO120 2301723 1
Siemens
6ES5 4304UA14 sur 6ES7 4211BL010AA0 FLKM S135/S400/SO121 2301736 1
6ES5 4314UA12 sur 6ES7 4217DH000AB0 FLKM S135-431-4UA/S400 2314846 1
6ES5 4324UA12 sur 6ES7 4211BL010AA0 FLKM S135/S400/SO122 2301749 1
Tension de service max. admissible 24 V AC/DC 60 V DC 24 V DC 24 V AC/DC

Courant max. admissible 4 A (par circuit) 2 A (par circuit) 4 A (par circuit) 4 A (par circuit)
Tension d’essai (contact/contact) 500 V 1,25kV 1,25kV 1,25kV

Phoenix Contact
(50 Hz, 1min) (50 Hz, 1min) (50 Hz, 1min) (50 Hz, 1min)
Température ambiante (fonctionnement) 20 °C ... 50 °C 20 °C ... 50 °C 20 °C ... 50 °C 20 °C ... 50 °C
Position de montage Indifférent Indifférent Indifférent Indifférent
Schéma de connexions
FLKM S135/S400/SO120 FLKM S135/S400/SO121

Rockwell
FLKM S135-431-4UA/S400 FLKM S135/S400/SO122

Ormon

INTERFACE Cabling

Schneider Electric
de S5-135/155 à S7-400

directement sur une carte E/S S7400 à
l’aide d’un câble d’adaptation FLKM S135/...
Un nouveau SIMATIC® S7400 est monté
à la place du SIMATIC® S5. Le câblage du Adaptateur frontal pour
terrain reste inchangé. SIMATIC® S5-135/S7 -400
Attention : Description
de pôles
Les LEDs des modules S7400 sont
cachées. Carte d’entrées TOR 120/230 V UC de
S5-135/155 sur S7-400
Siemens
6ES5 4364UA12 sur 6ES7 4211FH200AA0 FLKM S135/S400/SO123 2301752 1
Carte de sorties TOR 24 V DC 24 V de
S5-135/155 à S7-400
6ES5 4414UA12 sur 6ES7 4221BL000AA0 FLKM S135/S400/SO125 2301778
1
6ES5 4514UA14 sur 6ES7 4221BL000AA0 FLKM S135/S400/SO126 2301781
Carte de sorties TOR 24 V DC / 2 A de

S5-135/155 sur S7-400
6ES5 4534UA12 sur 6ES7 4221HH000AA00 FLKM S135/S400/SO127 2301794 1
Tension de service max. admissible 230 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V DC 24 V DC

Tension d’essai (contact/contact) 1,5 kV 500 V 1,25kV 500 V
Phoenix Contact
Rockwell

Ormon

API siemens SIMATIC® S7-400

Schneider Electric
de S5-135/155 à S7-400

à la place du SIMATIC® S5. Le câblage du Adaptateur pour
terrain reste inchangé. Siemens SIMATIC® S5-135/S7-400
de pôles
Carte de sorties TOR 24 V DC / 2 A de
cachées. S5-135/155 sur S7-400
6ES5 4544UA14 sur 6ES7 4221BH110AA0 FLKM S135-454-4UA/S400 2314859 1
Siemens
Carte de sorties TOR 230 V UC / 2 A de

S5-135/155 sur S7-400
6ES5 4564UA12 sur 6ES7 4221FH000AA0 FLKM S135/S400/SO124 2301765 1
Carte d’entrées analogiques (uniquement
mesure de courant) de S5-135/155 sur S7-400
6ES5 4604UA13 sur 6ES7 4311KF000AB0 FLKM S135-460-4UA/I/S400 2314613 1
Carte d’entrées analogiques (uniquement
mesure de tension) de S5-135/155 sur S7-400
6ES5 4604UA13 sur 6ES7 4311KF000AB0 FLKM S135-460-4UA/U/S400 2314862 1
Tension de service max. admissible 24 V DC 230 V AC 24 V DC 24 V DC

Phoenix Contact
Tension d’essai (contact/contact) 1,25kV 1,5kV 500 V 500 V

Position de montage vertical vertical vertical vertical
FLKM S135-454-4UA/S400 FLKM S135/S400/SO124

Rockwell
FLKM S135-460-4UA/I/S400 FLKM S135-460-4UA/U/S400

Ormon

INTERFACE Cabling

Schneider Electric
de S5-135/155 à S7-400

à la place du SIMATIC® S5. Le câblage Adaptateur pour
du terrain reste inchangé. Siemens SIMATIC® S5-135/S7-400
de pôles
cachées. Carte d’entrées analogiques (uniquement Pt
100) de S5-135/155 sur S7-400
Siemens
6ES5 4654UA13 sur 6ES7 4317KF100AB0 FLKM S135-465-4UA/T/S400 2314875 1
Carte d’entrées analogiques

(uniquement mesure de courant et de
tension) de S5-135/155 sur S7-400
6ES5 4654UA13 sur 6ES7 4310HH000AB0
FLKM S135-465-4UA/UI/S400 2314888 1
6ES5 4654UA13 sur 6ES7 4317QH000AB0
Carte de sorties analogiques (uniquement sortie de

courant) de S5-135/155 sur S7-400
6ES5 4704UA13 sur 6ES7 432 1KF000AB0
FLKM S135-470-4UC/I/S400 2314626 1
6ES5 4704UC13 sur 6ES7 4321HF000AB0
Carte de sorties analogiques

(uniquement sortie de tension)
de S5-135/155 sur S7-400
6ES5 4704UA13 sur 6ES7 432 1KF000AB0
Phoenix Contact
6ES5 4704UB13 sur 6ES7 4321HF000AB0 FLKM S135-470-4UC/U/S400 2314891 1
6ES5 4704UC13 sur 6ES7 4321HF000AB0
Tension de service max. admissible 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC

Tension d’essai (contact/contact) 500 V 500 V 500 V 500 V
FLKM S135-465-4UA/T/S400 FLKM S135-465-4UA/UI/S400
Rockwell
FLKM S135-470-4UC/I/S400 FLKM S135-470-4UC/U/S400

Ormon


Schneider Electric
de S5-115 à S7-400

à la place du SIMATIC® S5. Le câblage du Adaptateur pour
terrain reste inchangé. Siemens SIMATIC® S5-115/S7-400
Attention : Description Type Référence Cond.
En raison de la géométrie, seul un rack
sur deux peut être utilisé. Carte d’entrées/sortiesTOR 24V DC de S5-115 sur S7-400
Les LEDs du module SIMATIC® S7400 6ES5 4654UA13 sur 6ES7 4317KF100AB0
Siemens
sont cachées par l’adaptateur SIMATIC® ENTREES

S5115. 6ES5 4207LA11 sur 6ES7 4211BL010AA0
6ES5 4307LA11 sur 6ES7 4211BL010AA0
FLKM S115/S400/SO155 2307248 1
SORTIES
6ES5 4417LA11 sur 6ES7 4221BL010AA0
6ES5 4517LA11 sur 6ES7 4221BL010AA0
Carte de sortiesTOR 24V DC de S5-115 sur S7-400

6ES5 4547LA12 sur 6ES7 422 1BH110AA0 FLKM S115-454-7LA/S400 2314901 1
Carte d’entrées analogiques (uniquement mesure de courant

et de tension) de S5-115 à S7-400
6ES5 4657LA13 sur 6ES7 4310HH000AB0
FLKM S115-465-7LA/UI/S400 2314914 1
6ES5 4657LA13 sur 6ES7 4317QH000AB0
Phoenix Contact
4 A (par raccordement, alimentation via la tension
d’alimentation séparée)
Position de montage vertical
FLKM S115/S400/SO155 FLKM S115-454-7LA/S400
Rockwell
FLKM S115-465-7LA/UI/S400
Ormon

INTERFACE Cabling
Siemens-SIMATIC® S7-400
Adaptateurs
Schneider Electric
Il est possible de raccorder des câbles
prééquipés directement sur les cartes E/S
avec les adaptateurs.
FLKM 50-PA-S400
– Jonction de 32 canaux TOR (toutou
rien) max. via un câble prééquipé de 50
pôles.
FLKM…-PA-S400/F-SO…
– jonction de 32 canaux max. TOR via
quatre câbles prééquipés 14 pôles. Adaptateurs pour Simatic® S7400
Des modules d’interface VARIOFACE
« sur mesure » avec différentes fonctions Description
Nombre
de points
et possibilités de connexions complètent
Siemens
ce système. Adaptateur VARIOFACE
50 FLKM 50-PA-S400 2294500 1
Pour S7400. Carte 32 E/ S TOR
FLKM 50-PA-S400 (3-48) Adaptateur VARIOFACE
20 FLKM 20-PA-S400/16DO/F-SO3115 5736968 1
– La connexion de canaux analogiques Pour S7400. Carte 16 sorties TOR
est réalisée via un câble prééquipé Adaptateur VARIOFACE
20 FLKM 20-PA-S400/16DI/F-SO3116 5810279 1
Pour S7400. Carte 16 entrées TOR
à 50 pôles.
Des modules de transmission 1:1 se Adaptateur de recopie
20 FLKM 20-PA-S400/8AI/F-SO3113 5736942 1
Pour S7400. Carte 8 entrées analogiques
connectent ici grâce à la connexion 1:1
de l’adaptateur. SIMATIC® S7400, connectable 4 x 8 canaux 14 FLKM 50/ 4-FLK14/PA-S400 2294429 2
SIMATIC® S7400, analogique uniquement 50 FLKM 50-PA-S400(3-48) 2294908 2
Phoenix Contact
Adaptateur frontal pour les modules E/S des automates
Intensité permanente par ligne de signal 0.5 A
programmables Siemens SIMATIC® S7-400
Tension d’essai (contact/contact) 0.5 kV, 50 Hz, 60 s
Type de carte FLKM 50-PA-S400 Température ambiante 20 °C à + 50 °C
6ES7 421-1BL01-0AA0 Schémas de connexions FLKM 20-PA-S400/16DO/F-SO3115 FLKM 20-PA-S400/16DI/F-SO3116
Digital Input 6ES7 421-7BH01-0AB0*
6ES7 421-7DH00-0AB0*
6ES7 422-1BL00-0AA0 FLKM 50-PA-S400

Digital Output
6ES7 422-7BL00-0AB0
Type de carte FLKM 50/4-FLK14/PA-S400
Digital Input 6ES7 421-1BL01-0AA0
6ES7 422-1BL00-0AA0
Digital Output
6ES7 422-7BL00-0AB0
Type de carte FLKM 50-PA-S400 (3-48)

Rockwell
6ES7 431-0HH00-0AB0** FLKM 20-PA-S400/8AI/F-SO3113
6ES7 431-1KF00-0AB0**
6ES7 431-1KF10-0AB0**
Analog Input 6ES7 431-1KF20-0AB0**
6ES7 431-7KF00-0AB0**
6ES7 431-7KF10-0AB0**
6ES7 431-7QH00-0AB0**
Analog Output 6ES7 432-1HF00-0AB0**
* Uniquement en association avec

VIP-2/SC/FLK50/S7/A-S400, Réf. : 2322359
Il faut sectionner tous les ponts à fil DR sur l’adaptateur.
** Uniquement en association avec
VIP-3/SC/FLK50, Réf. : 2315081
UM 45-FLK 50/ZFKDS, Réf. : 2293585 FLKM 50-FLK14/PA-S400 FLKM 50-PA-S400 (3-48)
UM 45-FLKS 50/ZFKDS, Réf. : 2968470 9 11 13 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 9 11 13 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415 161718 1920 2122232425
FLKM 50/KDS 3-MT/PPA/AN/PLC, Réf. : 2291587
DR2
Légende:
Ormon
DR1 DR5
Connecteur pour câble en nappe DR4

Liaison avec la carte d’E/S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415 161718 1920 2122232425
Blocs de jonction à vis pour alimentation séparée 9 11 13 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 9 11 13 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 26272829303132333435 363738394041424344 4546 47484950
L
DR3
M
DR6
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 26272829303132333435 363738394041424344 4546 4748

Pour API Siemens Simatic® S7-400

Schneider Electric
FLKM 20- PA-S400/F-SO…
Adaptateurs pour Simatic® S7400 de Siemens

Siemens
Nombre
de points
Pour S7400. Carte 8 entrées analogiques 20 FLKM 20-PA-S400/8AI/I/F-SO3121 5737006 1
Courant exclusivement
Pour S7400. Carte 8 entrées analogiques 20 FLKM 20-PA-S400/8AI/U/F-SO3122 5810017 1
Tension exclusivement
Pour S7400. Carte 8 sorties analogiques 20 FLKM 20-PA-S400/8AO/I/F-SO3124 5810033 1
Courant exclusivement
Pour S7400. Carte 8 sorties analogiques 20 FLKM 20-PA-S400/8AO/U/F-SO3125 5810046 1
Tension exclusivement
Phoenix Contact
Adaptateur VARIOFACE FLKM 20-PA-S400/16AI/F-SO3126 5810059

2 x 20 1
Pour S7400. Carte 16 entrées analogiques
Intensité permanente par ligne de signal 0.5 A
Tension d’essai (contact/contact) 0.5 kV, 50 Hz, 60 s
FLKM 20-PA-S400/8AI/I/F-SO3121 FLKM 20-PA-S400/8AI/U/F-SO3122 FLKM 20-PA-S400/8AO/I/F-SO3124 FLKM 20-PA-S400/8AO/U/F-SO3125 FLKM 20-PA-S400/16AI/F-SO3126
Rockwell
Ormon

Schneider Electric
CABLE/F-SO3400
FLK20/FLK50/S74/F-SO8858/…
Siemens
Longueur
câble (m)

2 CABLE/F-SO3400/200 5809769 1
Sortie sur connecteur SubD 37 points
Câble rond préconfectionné 1 FLK20/FLK50/S74/F-SO8858/100 2901955/100 1

1 connecteur HE10 50 points 2 FLK20/FLK50/S74/F-SO8858/200 2901955/200 1
1 connecteur HE10 20 points 3 FLK20/FLK50/S74/F-SO8858/300 2901955/300 1
Tension de service 125 V AC/DC <50V AC , 50V DC
Phoenix Contact
Section des conducteurs 0.25 mm2 (AWG 24) 0.14mm²
Diamètre extérieur 11 mm ± 5 % 11 mm ± 5 %
CABLE/F-SO3400 FLK20/FLK50/S74/F-SO8858/…
face API Sub-D 37 points Couleurs Type de signal HE10 HE10

4 1 Blanc 1
2
5 2 Marron +24v 3 17
6 3 Vert Out 0 4 1
7 4 Jaune 5
Out 1 6 2
8 5 Gris 7
9 6 Rose Out 2 8 3
10 7 Bleu 9
Out 3 10 4
11 8 Rouge 11
13 9 Noir 12
+24v 13 17
15 10 Violet 14
16 11 Gris / Rose Out 4 15 5 Rockwell
17 12 Bleu / Rouge 16
Out 5 17 6
18 13 Blanc / Vert 18
19 14 Marron / Vert Out 6 19 7
20 15 Blanc / Jaune 20
Out 7 21 8
21 16 Jaune / Marron 22
22 17 Blanc / Gris 0v 23 18
24 18 Gris / Marron 24
25
27 19 Blanc / Rose +24v 26 19
28 20 Rose / Marron Out 8 27 9
28
29 21 Blanc / Bleu Out 9 29 10
Ces câbles peuvent être fournis 30 22 Marron / Bleu 30
31 23 Blanc / Rouge Out 10 31 11
en longueurs de 1, 2 ou 3 mètres 32
32 24 Marron / Rouge Out 11 33 12
en standard et pour d’autres longueurs 33 25 Blanc / Noir 34
à la demande par multiple de 50 cm, 34 26 Marron / Noir 35
36
36 27 Gris / Vert
pour une quantité minimum de 10 pièces +24v 37
38
19
39 28 Jaune /Gris
par longueur. 40 29 Rose / Vert Out 12 39 13
40
La longueur souhaitée est à préciser sur 41 30 Jaune / Rose Out 13 41 14
Ormon
42 31 Vert / Bleu 42
le type de câble de la manière suivante : Out 14 43 15
43 32 Jaune / Bleu 44
CABLE/F-SOxxxx/(longueur en cm) 44 33 Vert / Rouge Out 15 45 16
Exemple : pour une longueur de 2 mètres, 45 34 Jaune / Rouge 46
47
46 35 Vert / Noir
indiquer le type de câble suivant : 0v 48 20
48 36 Jaune / Noir 49
CABLE/F-SOxxxx/200 50


Schneider Electric
CABLE/F-SO3401
CABLE/F-SO3403
CABLE/F-SO3402
Nombre L. de câble
de points (m)
Siemens
Câbles préconfectionnés 2 x 12 1 CABLE/F-SO3401/100 5910470 1
Diamètre extérieur ± 5 % 2 x 8 mm 2 x 8 mm
Phoenix Contact
face API P1, P2 Couleurs face API P1, P2 Couleurs face API P1, P2 Couleurs
4 0.0 (P1) Blanc 4 0.0 (P1) Blanc 0.0 (P1) Blanc
5 1L (P1) Marron 6 0.1 (P1) Marron 5 0.1 (P1) Marron
7 1N (P1) Vert 8 0.2 (P1) Vert 6 1L (P1) Vert
10 0.1 (P1) Jaune 10 0.3 (P1) Jaune 9 0.2(P1) Jaune
11 2L (P1) Gris 11 1L (P1) Gris 10 0.3 (P1) Gris
13 2N (P1) Rose 13 1N (P1) Rose 11 2L (P1) Rose
15 0.2 (P1) Bleu 15 0.4 (P1) Bleu 15 0.4 (P1) Bleu
16 3L (P1) Rouge 17 0.5 (P1) Rouge 16 0.5 (P1) Rouge
18 3N (P1) Noir 18 0.6 (P1) Noir 17 3L (P1) Noir
21 0.3 (P1) Violet 21 0.7 (P1) Violet 20 0.6 (P1) Violet
22 4L (P1) Gris / Rose 22 2L (P1) Gris / Rose 21 0.7 (P1) Gris / Rose
24 4N (P1) Bleu / Rouge 24 2N (P1) Bleu / Rouge 22 4L (P1) Bleu / Rouge
27 0.4 (P2) Blanc 27 1.0 (P2) Blanc 27 1.0 (P2) Blanc
28 5L (P2) Marron 29 1.1 (P2) Vert 28 1.1 (P2) Marron
30 5N (P2) Vert 31 1.2 (P2) Jaune 29 5L (P2) Vert
Rockwell
33 0.5 (P2) Jaune 33 1.3 (P2) Gris 32 1.2 (P2) Jaune

34 6L (P2) Gris 34 3L (P2) Rose 33 1.3 (P2) Gris
36 6N (P2) Rose 36 3N (P2) Bleu 34 6L (P2) Rose
39 0.6 (P2) Bleu 39 1.4 (P2) Rouge 39 1.4 (P2) Bleu
40 7L (P2) Rouge 41 1.5 (P2) Noir 40 1.5 (P2) Rouge
42 7N (P2) Noir 43 1.6 (P2) Violet 41 7L (P2) Noir
45 0.7 (P2) Violet 45 1.7 (P2) Gris / Rose 44 1.6 (P2) Violet
46 8L (P2) Gris / Rose 46 4L (P2) Bleu / Rouge 45 1.7 (P2) Gris / Rose
48 8N (P2) Bleu / Rouge 48 4N (P2) Blanc 46 8L (P2) Bleu / Rouge
Ces câbles peuvent être fournis en longueurs de

1, 2 ou 3 mètres en standard et pour d’autres
longueurs à la demande par multiple de 50 cm,
pour une quantité minimum de 10 pièces par
longueur. La longueur souhaitée est à préciser
sur le type de câble de la manière suivante:
Ormon
CABLE/F-SOxxxx/200

Schneider Electric
pour des signaux de courant.
pour des signaux de tension.
CABLE D25/FLK50/S74/AI/F-SO8856/...
D25/FLK20/S74/8AO/F-SO8839/...
D25/FLK50/S74/AI/F-SO8857/
Souple Souple
AWG AWG
mm2 mm2
Siemens
L. de câble
(m)
Câble rond blindé préconfectionné 1 D25/FLK20/S74/8AO/F-SO8839/100 2901952/100 1
1 connecteur HE10 20 pôles 2 D25/FLK20/S74/8AO/F-SO8839/200 2901952/200 1
1 connecteur femelle SUBD25 3 D25/FLK20/S74/8AO/F-SO8839/300 2901952/300 1
Câble rond blindé préconfectionné 1 CABLED25/FLK50/S74/AI/F-SO8857/100 2901954/100 1
1 connecteur HE10 50 pôles 2 CABLED25/FLK50/S74/AI/F-SO8857/200 2901954/200 1
1 connecteur femelle SUBD25 3 CABLED25/FLK50/S74/AI/F-SO8857/300 2901954/300 1
Phoenix Contact
60 V DC 60 V DC
Blindage oui oui
D25/FLK20/S74/8AO/F-SO8839/... CABLE D25/FLK50/S74/AI/F-SO8856/... D25/FLK50/S74/AI/F-SO8857/
V0+ 1 1 V0+ 1 9 V0+ 1 9
V0- 2 2 V0- 2 12 V0- 2 12
V1+ 3 3 V1+ 3 14 V1+ 3 14
V1- 4 4 V1- 4 17 V1- 4 17
V2+ 5 5 V2+ 5 19 V2+ 5 19
V2- 6 6 V2- 6 22 V2- 6 22 Rockwell
V3+ 7 7 V3+ 7 24 V3+ 7 24
V3- 8 8 V3- 8 27 V3- 8 27
V4+ 9 9 V4+ 9 29 V4+ 9 29
V4- 10 10 V4- 10 32 V4- 10 32
V5+ 11 11 V5+ 11 34 V5+ 11 34
V5- 12 12 V5- 12 37 V5- 12 37
V6+ 13 13 V6+ 13 39 V6+ 13 39
V6- 14 14 V6- 14 42 V6- 14 42
V7+ 15 15 V7+ 15 44 V7+ 15 44
V7- 16 16 V7- 16 47 V7- 16 47
Alim+ 17 17 10
Alim- 18 18 11
Mana 19 15
Komp 20 16
Masse 20
21
25
26
30
31
35
36
Ormon
40
41
45
46
Masse Masse

Précâblage pour Automates et
Schneider Electric
E/S déportées Phoenix Contact

• Des solutions pour tous les automates Phoenix

Contact
Vous trouverez dans ce chapitre des solutions de
précâblage pour la gamme Inline (API ILC et Entrées /
Sorties déportées).

Siemens

sectionnement, découplage peut être regroupé sur
une même platine et réduire ainsi considérablement
l’encombrement et la complexité du câblage tout en
optimisant la logistique et la maintenance.

d’automates
Phoenix Contact
automates du marché. Quels que soient les types ou

les marques d’automates utilisés, vous pourrez utiliser
le plus souvent les mêmes platines, ce qui limitera les
frais d’approvisionnement et de stockage et permettra
d’améliorer la maintenance des installations.

sont très souples et permettent un montage en goulotte aisé.
Tous les câbles peuvent être fournis par multiple de 50
cm pour toutes les longueurs souhaitées ce qui permet
d’adapter les longueurs aux contraintes de l’armoire et de
réduire l’encombrement de câblage.
Rockwell

Contact développe de nombreuses solutions sur mesure
aux besoins particuliers de chaque marché ou chaque
application. Ces solutions dédiées sont très avantageuses
pour optimiser le câblage d’une armoire.

La haute qualité de l’offre Phoenix Contact est
mondialement reconnue. Elle s’applique aussi bien aux
produits catalogue qu’à ceux développés spécifiquement
pour un client. En effet, les mêmes standards de
développement et de production sont utilisés pour
Ormon
garantir une uniformité de performance sur l’ensemble

des produits commercialisés.

Système de précâblage pour API Phoenix Contact
Schneider Electric
API PhoenIx Câble Platine passive Platine active
Carte Modularité qte Désignation Page qte Désignation Page qte Désignation Page
1 PLC-V8/FLK 14/IN
IB IL 24 DI 8 8 entrées 24V CC 1x8 1 CABLE/FLK14/8DIDO/F-SO8526/… 82 1 8 voies PNP 146 246
8 et PLC-interfaces
1 PLC-V8/FLK 14/IN
IB IL 24 DI 8/hD 8 entrées 24V CC 1x8 1 CABLE/FLK14/IL/F-SO8511/… 83 1 8 voies PNP 146 246
8 et PLC-interfaces
1 x 16 1 CABLE/FLK20/16DI/F-SO8472/A/… 82 1 16 voies PNP 146
IB IL 24 DI 16 16 entrées 24V CC
2 PLC-V8/FLK 14/IN
ENTRÉE
2x8 2 CABLE/FLK14/16DI/F-SO8525/… 82 2 8 voies PNP 146 246

16 et PLC-interfaces
1 x 32 1 CABLE/FLK50/IL/F-SO8427/… 83 1 32 voies PNP 146
IB IL 24 DI 32 hD 32 entrées 24V CC 2 x 16 2 CABLE/FLK20/IL/F-SO8512/… 83 2 16 voies PNP 146
4 PLC-V8/FLK 14/IN
4x8 4 CABLE/FLK14/IL/F-SO8511/… 83 4 8 voies PNP 146 246
Siemens
1 8 voies ou 174
TOR
IB IL 24 Do 8 8 sorties 24V CC 1x8 1 CABLE/FLK14/8DIDO/F-SO8526/… 82 1 PLC-V8/FLK 14/OUT

8 et PLC-interfaces 246
1 8 voies ou 174
IB IL 24 Do 8/hD 8 sorties 24V CC 1x8 1 CABLE/FLK14/IL/F-SO8511/… 83 1 PLC-V8/FLK 14/OUT
1 x 16 1 CABLE/FLK20/16DO/F-SO8509/… 83 1 16 voies 174

IB IL 24 Do 16 16 sorties 24V CC
2 8 voies ou 174
SORTIES
2x8 2 CABLE/FLK14/16DI/F-SO8524/… 82 2 PLC-V8/FLK 14/OUT

1 x 32 1 CABLE/FLK50/IL/F-SO8427/… 83 1 32 voies 174
Phoenix Contact
IB IL 24 Do 32 hD 32 sorties 24V CC 2 x 16 2 CABLE/FLK20/IL/F-SO8512/… 83 2 16 voies 174
4 8 voies ou 174
4x8 4 CABLE/FLK14/IL/F-SO8511/… 83 4 PLC-V8/FLK 14/OUT
IB IL AI2/SF 2 entrées
+/- 20mA ; 0…20mA ; 4…20mA 1x2 1 D25/IL/AI2/I/F-SO9194/…* 87 1 VFA 04 210
IB IL AI2/SF 2 entrées
1x2 1 D25/IL/AI2/U/F-SO9195/…* 87 1 VFA 04 210
+/- 10V ; 0…10V
IB IL AI 2-hART 2 entrées 0…25mA ;
1x2 1 D25/IL/AI2HP/F-SO9197/…* 84 1 VFA 04 210
4…20mA - capteurs passifs
IB IL AI 2-hART 2 entrées 0…25mA ;
1x2 1 D25/IL/AI2HA/F-SO9196/…* 84 1 VFA 04 210
4…20mA - capteurs actifs
ENTREES
IB IL AI 4/eF 4 entrées
1x4 1 D25/IL/AI4/I/F-SO9198/… 84 1 VFA 04 210
+ / - 20mA; 0…20mA ; 4…20mA
Rockwell
IB IL AI 4/eF 4 entrées
ANALOGIQUES*
1x4 1 D25/IL/AI4/U/F-SO9199/… 85 1 VFA 04 210

+ / - 10V ; + / - 5V ; 0…5V ; 0…10V
IB IL AI 8/SF 8 entrées
1x8 1 D25/IL/AI8/I/F-SO9204/… 85 1 VFA 08 210
+ / - 20mA ; 0…20mA ; 4…20mA
IB IL AI 8/SF 8 entrées
1x8 1 D25/IL/AI8/U/F-SO9205/… 85 1 VFA 08 210
+ / - 10V ; + / - 5V ; 0…5V ; 0…10V
IB IL Ao 2/SF 2 sorties
1x2 1 D25/IL/AO2/I/F-SO9200/…* 86 1 VFA 04 210
0…20mA ; 4…20mA
B IL Ao 2/SF 2 sorties
1x2 1 D25/IL/AO2/U/F-SO9201/…* 86 1 VFA 04 210
0…10V
SORTIES
IB IL Ao 2/U/BP 2 sorties
1x2 1 D25/IL/AO2/U/F-SO9202/…* 87 1 VFA 04 210
+ / - 10V 0…10V
IB IL Ao 4/8/U/BP 8 sorties
1x8 1 D25/IL/AO4,8/8/F-SO9203/… 86 1 VFA 08 210
+ / - 10V ; + / - 5V ; 0…5V ; 0…10V
Ormon
* Câble pouvant se connecter sur deux cartes analogiques. Si sélection avec VFA, alors connexion coté VArioFACe en Sub-D25 et câble blindé.
Si autre sélection, alors connexion en He10.

Pour carte entrées/sorties,

gamme Inline Phoenix Contact
Schneider Electric
CABLE/FLK../.../F-SO...
Tableaux de raccordements Description
L. de câble
(m) Type Référence Cond.
CABLE/F-SO8472/A Câbles préconfectionnés VARIOFACE 1 CABLE/FLK14/8DIDO/F-SO8526/100 2900778/100 1

4 connecteurs gamme Phoenix Contact 2 CABLE/FLK14/8DIDO/F-SO8526/200 2900778/200 1
P1 Couleur P2 1 HE10 14 points 3 CABLE/FLK14/8DIDO/F-SO8526/300 2900778/300 1
Siemens
1 blanc 1,1 Câbles préconfectionnés VARIOFACE 1 CABLE/FLK14/16DI/F-SO8525/100 2900767/100 1

2 brun 2,1 2 connecteurs gamme Phoenix Contact 2 CABLE/FLK14/16DI/F-SO8525/200 2900767/200 1
3 vert 1,4 1 HE10 14 points 3 CABLE/FLK14/16DI/F-SO8525/300 2900767/300 1
4 jaune 2,4
5 gris 3,1 Câbles préconfectionnés VARIOFACE 1 CABLE/FLK20/16DI/F-SO8472/A/100 2900699/100 1
6 rose 4,1 4 connecteurs gamme Phoenix Contact 2 CABLE/FLK20/16DI/F-SO8472/A/200 2900699/200 1
7 bleu 3,4 1 HE10 20 points 3 CABLE/FLK20/16DI/F-SO8472/A/300 2900699/300 1
8 rouge 4,4
9 noir 5,1 Câbles préconfectionnés VARIOFACE 1 CABLE/FLK14/16DO/F-SO8524/100 2900766/100 1
10 violet 6,1 2 connecteurs gamme Phoenix Contact 2 CABLE/FLK14/16DO/F-SO8524/200 2900766/200 1
11 gris / rose 5,4 1 HE10 14 points 3 CABLE/FLK14/16DO/F-SO8524/300 2900766/300 1
12 bleu / rouge 6,4
13 blanc / vert 7,1
14 brun / vert 8,1 Caractéristiques techniques
15 blanc / jaune 7,4
16 jaune / brun 8,4 Tension de service 60 V AC/DC
17 blanc / gris 1,2 Intensité permanente par ligne de signal 1A
18 brun / gris 1,3 Section des conducteurs 0.14 mm2
Phoenix Contact
19 blanc / rose 8,2 Diamètre extérieur 10 mm ± 5 %

20 rose / brun 8,3 Température ambiante - 20 °C à + 50 °C
P1 Couleur P2 P3 P1 Couleur P2 P3 P1 Couleur P2

1 blanc 1,1 N.C 1 blanc 1,1 N.C 1 blanc 1,1
2 brun 4,1 N.C 2 brun 2,1 N.C 2 brun 2,1
3 vert 2,1 N.C 3 vert 1,4 N.C 3 vert 3,1
4 jaune 2,4 N.C 4 jaune 2,4 N.C 4 jaune 4,1
5 gris N.C 1,1 5 gris N.C 3,1 5 gris 5,1
6 rose N.C 4,1 6 rose N.C 4,1 6 rose 6,1
7 bleu N.C 2,1 7 bleu N.C 3,4 7 bleu 7,1
8 rouge N.C 2,4 8 rouge N.C 4,4 8 rouge 8,1
9 noir N.C N.C 9 noir 1,2 N.C 9 noir 1,2
10 violet 1,2 N.C 10 violet N.C N.C 10 violet 1,3
11 gris / rose N.C N.C 11 gris / rose N.C 3,2 11 gris / rose 3,2
12 bleu / rouge N.C 3,2 12 bleu / rouge N.C N.C 12 bleu / rouge 6,3
13 blanc / vert N.C N.C 13 blanc / vert N.C N.C 13 blanc / vert 8,2
Rockwell
14 brun / vert N.C N.C 14 brun / vert N.C N.C 14 brun / vert 8,3
Ormon

Pour carte entrées/sorties,

Schneider Electric
CABLE/FLK../.../F-SO...
Tableaux de raccordements Description
L. de câble
(m) Type Référence Cond.
CABLE/F-SO8509 Câbles préconfectionnés VARIOFACE 1 CABLE/FLK20/16DO/F-SO8509/100 2900702/100 1

4 connecteurs gamme Phoenix Contact 2 CABLE/FLK20/16DO/F-SO8509/200 2900702/200 1
P1 Couleur P2 1 HE10 20 points 3 CABLE/FLK20/16DO/F-SO8509/300 2900702/300 1
Siemens
1 blanc 1,1 Câbles préconfectionnés VARIOFACE 1 CABLE/FLK14/IL/F-SO8511/100 2900738/100 1
2 brun 2,1 1 connecteur gamme Phoenix Contact 2 CABLE/FLK14/IL/F-SO8511/200 2900738/200 1
3 vert 1,4 1 HE10 14 points 3 CABLE/FLK14/IL/F-SO8511/300 2900738/300 1
4 jaune 2,4
5 gris 3,1 Câbles préconfectionnés VARIOFACE 1 CABLE/FLK20/IL/F-SO8512/100 2900740/100 1
6 rose 4,1 2 connecteurs gamme Phoenix Contact 2 CABLE/FLK20/IL/F-SO8512/200 2900740/200 1
7 bleu 3,4 1 HE10 20 points 3 CABLE/FLK20/IL/F-SO8512/300 2900740/300 1
8 rouge 4,4
9 noir 5,1 Câbles préconfectionnés VARIOFACE 1 CABLE/FLK50/IL/F-SO8427/100 2900524/100 1
10 violet 6,1 4 connecteurs gamme Phoenix Contact 2 CABLE/FLK50/IL/F-SO8427/200 2900524/200 1
11 gris / rose 5,4 1 HE10 50 points 3 CABLE/FLK50/IL/F-SO8427/300 2900524/300 1
12 bleu / rouge 6,4
13 blanc / vert 7,1
14 brun / vert 8,1 Caractéristiques techniques
15 blanc / jaune 7,4
16 jaune / brun 8,4
17 blanc / gris N.C Intensité permanente par ligne de signal 1A
18 1,2 Section des conducteurs 0.14 mm2
Phoenix Contact
brun / gris
19 blanc / rose N.C Diamètre extérieur 10 mm
20 rose / brun 8,2 Température ambiante - 20 °C à + 50 °C
P1 Couleur P2 P1 Couleur P2 P1 Couleur P2

1 blanc 1,1 1 blanc 1,1 1 blanc N.C
2 brun 2,1 2 brun 2,1 2 brun N.C
3 vert 1,2 3 vert 1,2 3 vert 1,1
4 jaune 2,1
4 jaune 2,2 4 jaune 2,2
5 gris 1,2
5 gris 1,3 5 gris 1,3 6 rose 2,2
6 rose 2,3 6 rose 2,3 7 bleu 1,3
7 bleu 1,4 7 bleu 1,4 8 rouge 2,3
8 rouge 2,4 8 rouge 2,4 9 noir 1,4
9 noir N.C 9 noir N.C 10 violet 2,4
10 violet N.C 10 violet N.C 11 gris / rose N.C
12 bleu / rouge N.C
11 gris / rose N.C 11 gris / rose N.C 13 blanc / vert N.C
12 bleu / rouge N.C 12 bleu / rouge N.C 14 brun / vert N.C
13 blanc / vert N.C 13 blanc / vert N.C 15 blanc / jaune 3,1 Rockwell
14 brun / vert N.C 14 brun / vert N.C 16 jaune / brun 4,1
15 blanc / jaune N.C 17 blanc / gris 3,2
16 jaune / brun N.C 18 brun / gris 4,2
17 blanc / gris N.C 19 blanc / rose 3,3
20 rose / brun 4,3
18 brun / gris N.C 21 blanc / bleu 3,4
19 blanc / rose N.C 22 brun / bleu 4,4
20 rose / brun N.C 23 blanc / rouge N.C
24 brun / rouge N.C
25 blanc / noir N.C
26 brun / noir N.C
27 gris / vert 5,1
28 jaune / gris 6,1
29 rose / vert 5,2
30 jaune / rose 6,2
31 vert / bleu 5,3
32 jaune / bleu 6,3
33 vert / rouge 5,4
34 jaune / rouge 6,4
35 vert / noir N.C
36 jaune / noir N.C
37 gris / bleu N.C
38 rose / bleu N.C
39 gris / rouge 7,1
40 rose / rouge 8,1
Ormon
41 gris / noir 7,2

42 rose / noir 8,2
43 bleu / noir 7,3
44 rouge / noir 8,3
45 blanc 7,4
46 brun 8,4
47 vert N.C
48 jaune N.C
49 gris N.C
50 rose N.C
Pour carte analogique,

Schneider Electric

un connecteur femelle SUB-D25 et quatre
borniers Phoenix Contact de la gamme
Inline à l’autre extrémité.
Câble SO9196 et SO9197 prévus pour
deux cartes IB IL AI2 HART capteur passif.
Câble SO9198 prévu pour la carte IB IL AI
4 EF configuration en entrée courant.
D25/IL/AI2HP/F-SO9197/…
D25/IL/AI2HA/F-SO9196/… D25/IL/AI4/I/F-SO9198/…
Siemens
Souple Souple
AWG AWG
mm2 mm2
L. de câble
(m)
Câble rond préconfectionné blindé 1 D25/IL/AI2HP/F-SO9197/100 2902900/100 1
4 connecteurs gamme Phoenix Contact 2 D25/IL/AI2HP/F-SO9197/200 2902900/200 1
1 connecteur SUB-D25 femelle 3 D25/IL/AI2HP/F-SO9197/300 2902900/300 1
Câble rond préconfectionné blindé 1 D25/IL/AI2HA/F-SO9196/100 2902899/100 1
4 connecteurs gamme Phoenix Contact 2 D25/IL/AI2HA/F-SO9196/200 2902899/200 1
1 connecteur SUB-D25 femelle 3 D25/IL/AI2HA/F-SO9196/300 2902899/300 1
Câble rond préconfectionné blindé 1 D25/IL/AI4/I/F-SO9198/100 2902901/100 1
4 connecteurs gamme Phoenix Contact 2 D25/IL/AI4/I/F-SO9198/200 2902901/200 1
Phoenix Contact
1 connecteur SUB-D25 femelle 3 D25/IL/AI4/I/F-SO9198/300 2902901/300 1
60 V DC 60 V DC
Blindage oui oui
Température ambiante d’utilisation -20°C … 50°C -20°C … 50°C
D25/IL/AI2HA/F-SO9196/… D25/IL/AI2HP/F-SO9197/… D25/IL/AI4/I/F-SO9198/…

Type Extrémité Extrémité Extrémité Extrémité Type Extrémité Extrémité Extrémité Extrémité Type Extrémité Extrémité Extrémité Extrémité
de signal 1 2 3 4 de signal 1 2 3 4 de signal 1 2 3 4
NC 1,1 24V 1,1 17 24V 1,1 17
Voie 1 1,2 1 1 Voie 1 1,2 1 1,2
0V 1,3 18 NC 1,3 1+ 1,3 1
Rockwell
Blindage 1,4 Reprise de blindage Blindage 1,4 Reprise de blindage 1,4

NC 2,1 NC 2,1 0V 2,1 18
NC 2,2 NC 2,2 2,2
NC 2,3 NC 2,3 1- 2,3 2
NC 2,4 NC 2,4 Blindage 2,4 Reprise de blindage
NC 1,1 24V 1,1 24V 1,1
Voie 2 1,2 3 Voie 2 1,2 3 1,2
0V 1,3 NC 1,3 2+ 1,3 3
Blindage 1,4 Blindage 1,4 1,4
NC 2,1 NC 2,1 0V 2,1
NC 2,2 NC 2,2 2,2
NC 2,3 NC 2,3 2- 2,3 4
NC 2,4 NC 2,4 Blindage 2,4
NC 1,1 24V 1,1 24V 1,1
Voie 3 1,2 5 Voie 3 1,2 5 1,2
0V 1,3 NC 1,3 3+ 1,3 5
NC 2,1 NC 2,1 0V 2,1
NC 2,2 NC 2,2 2,2
NC 2,3 NC 2,3 3- 2,3 6
NC 1,1 24V 1,1 24V 1,1
Ormon
Voie 4 1,2 7 Voie 4 1,2 7 1,2

0V 1,3 NC 1,3 4+ 1,3 7
NC 2,1 NC 2,1 0V 2,1
NC 2,2 NC 2,2 2,2
NC 2,3 NC 2,3 4- 2,3 8


Schneider Electric
avec un connecteur femelle SUB-D25
et 4 borniers Phoenix Contact de la
gamme Inline à l’autre extrémité.
Câble SO9199 prévu pour la carte IB IL
AI4 configuration en tension.
Câble SO9204 et SO9205 prévus pour la
carte IB IL AI8 configuration en tension.
D25/IL/AI8/I/F-SO9204/…
D25/IL/AI4/U/F-SO9199/…
D25/IL/AI8/U/F-SO9205/…
Siemens
Souple Souple
AWG AWG
mm2 mm2
L. de câble
(m)
Câble rond préconfectionné blindé 1 D25/IL/AI4/U/F-SO9199/100 2902902/100 1
4 connecteurs gamme Phoenix Contact 2 D25/IL/AI4/U/F-SO9199/200 2902902/200 1
1 connecteur SUB-D25 femelle 3 D25/IL/AI4/U/F-SO9199/300 2902902/300 1
Phoenix Contact
60 V DC 60 V DC
Blindage oui oui
D25/IL/AI4/U/F-SO9199/… D25/IL/AI8/I/F-SO9204/… D25/IL/AI8/U/F-SO9205/…

Type Extrémité Extrémité Extrémité Extrémité Type Extrémité Extrémité Extrémité Extrémité Type Extrémité Extrémité Extrémité Extrémité
de signal 1 2 3 4 de signal 1 2 3 4 de signal 1 2 3 4
24V 1,1 17 NC 1,1 1+ 1,1 1
1+ 1,2 1 1+ 1,2 1 NC 1,2
NC 1,3 1- 1,3 2 1- 1,3 2 Rockwell
Blindage 1,4 Reprise de blindage Blindage 1,4 Reprise de Blindage Blindage 1,4 Reprise de Blindage
0V 2,1 18 NC 2,1 2+ 2,1 3
1- 2,2 2 2+ 2,2 3 NC 2,2
NC 2,3 2- 2,3 4 2- 2,3 4
NC 2,4 Blindage 2,4 Blindage 2,4
24V 1,1 NC 1,1 3+ 1,1 5
2+ 1,2 3 3+ 1,2 5 NC 1,2
NC 1,3 3- 1,3 6 3- 1,3 6
Blindage 1,4 Blindage 1,4 Blindage 1,4
0V 2,1 NC 2,1 4+ 2,1 7
2- 2,2 4 4+ 2,2 7 NC 2,2
NC 2,3 4- 2,3 8 4- 2,3 8
24V 1,1 NC 1,1 5+ 1,1 9
3+ 1,2 5 5+ 1,2 9 NC 1,2
NC 1,3 5- 1,3 10 5- 1,3 10
0V 2,1 NC 2,1 6+ 2,1 11
3- 2,2 8 6+ 2,2 11 NC 2,2
NC 2,3 6- 2,3 12 6- 2,3 12
24V 1,1 NC 1,1 7+ 1,1 13
Ormon
4+ 1,2 7 7+ 1,2 13 NC 1,2

NC 1,3 7- 1,3 14 7- 1,3 14
0V 2,1 NC 2,1 8+ 2,1 15
4- 2,2 8 8+ 2,2 15 NC 2,2
NC 2,3 8- 2,3 16 8- 2,3 16


Schneider Electric

un connecteur femelle SUB-D25 et quatre
AO 2/SFPAC configuration en courant.
AO 2/SFPAC configuration en tension.
Câble rond préconfectionné SO9203,
avec 1 Sub-D25 et quatre connecteurs IB D25/IL/AO2/I/F-SO9200/...
IL SCN 6-SHIELD-TWIN. Ce câble est D25/IL/AO2/U/F-SO9201/… D25/IL/AO4/8/F-SO9203/…
prévu pour des signaux analogique.
Souple Souple
Siemens
AWG AWG
mm2 mm2
L. de câble
(m)
Câble rond préconfectionné blindé 1 D25/IL/AO2/I/F-SO9200/100 2902903/100 1
4 connecteurs gamme Phoenix Contact 2 D25/IL/AO2/I/F-SO9200/200 2902903/200 1
1 connecteur SUB-D25 femelle 3 D25/IL/AO2/I/F-SO9200/300 2902903/300 1
Câble rond préconfectionné blindé 1 D25/IL/AO2/U/F-SO9201/100 2902904/100 1
4 connecteurs gamme Phoenix Contact 2 D25/IL/AO2/U/F-SO9201/200 2902904/200 1
1 connecteur SUB-D25 femelle 3 D25/IL/AO2/U/F-SO9201/300 2902904/300 1
Câble rond préconfectionné blindé 1 D25SUB/IL/AO4/8/F-SO9203/100 2902906/100 1
4 connecteurs gamme Phoenix Contact 2 D25SUB/IL/AO4/8/F-SO9203/200 2902906/200 1
1 connecteur SUB-D25 femelle 3 D25SUB/IL/AO4/8/F-SO9203/300 2902906/300 1
Phoenix Contact
60 V DC 60 V DC
Blindage oui oui
D25/IL/AO2/I/F-SO9200/... D25/IL/AO2/U/F-SO9201/… D25/IL/AO4/8/F-SO9203/…

Type Extrémité Extrémité Extrémité Extrémité Type Extrémité Extrémité Extrémité Extrémité Extrémité Extrémité Extrémité Extrémité
de signal 1 2 3 4 de signal 1 2 3 4 1 2 3 4
OUT1 1,1 1 OUT1 1,1 1 1,1 1
NC 1,2 NC 1,2 1,2
0V 1,3 18 0V 1,3 18 1,3 18
Reprise Reprise Reprise
Rockwell

de blindage de blindage de blindage
2,1 2,1 2,1 3
2,2 2,2 2,2
2,3 2,3 2,3
2,4 2,4 2,4
OUT2 1,1 3 OUT2 1,1 3 1,1 5
NC 1,2 NC 1,2 1,2
0V 1,3 0V 1,3 1,3
2,1 2,1 2,1 7
2,2 2,2 2,2
2,3 2,3 2,3
2,4 2,4 2,4
OUT3 1,1 5 OUT3 1,1 5 1,1 9
NC 1,2 NC 1,2 1,2
0V 1,3 0V 1,3 1,3
2,1 2,1 2,1 11
2,2 2,2 2,2
2,3 2,3 2,3
2,4 2,4 2,4
OUT4 1,1 7 OUT4 1,1 7 1,1 13
Ormon
NC 1,2 NC 1,2 1,2

0V 1,3 0V 1,3 1,3
2,1 2,1 2,1 15
2,2 2,2 2,2
2,3 2,3 2,3
2,4 2,4 2,4


Schneider Electric
un connecteur femelle SUB-D25 et deux
Câble SO9194 prévu pour deux cartes IB
IL AI2-SF configuration en courant.
AO 2/U/BP-PAC.
Câble SO9195 prévu pour deux cartes IB
IL AI2-SF configuration en tension. D25/IL/AO2/U/F-SO9202/…
D25/IL/AI2/I/F-SO9194/…
D25/IL/AI2/I/F-SO9195/…
Souple Souple
AWG AWG
mm2 mm2
Siemens
L. de câble
(m)
Câble rond préconfectionné blindé 1 D25/IL/AO2/U/F-SO9202/100 2902905/100 1
2 connecteurs gamme Phoenix Contact 2 D25/IL/AO2/U/F-SO9202/200 2902905/200 1
1 connecteur SUB-D25 femelle 3 D25/IL/AO2/U/F-SO9202/300 2902905/300 1
Phoenix Contact
60 V DC 60 V DC
Blindage oui oui
D25/IL/AI2/I/F-SO9194/… D25/IL/AO2/U/F-SO9202/… D25/IL/AI2/I/F-SO9195/…
Type Extrémité Extrémité Type Extrémité Extrémité Type Extrémité Extrémité
Sub-D25 SUB-D25 SUB-D25
de signal 1 2 de signal 1 2 de signal 1 2
NC 1,1 OUT1 1,1 1 AU1+ 1,1 1
AI1+ 1,2 1 NC 1,2 NC 1,2
AI1- 1,3 2 0V 1,3 18 AU1- 1,3 2
Blindage 1,4 Reprise de blindage sur le connecteur Blindage 1,4 Reprise de blindage Blindage 1,4
NC 2,1 OUT2 2,1 3 AU2+ 2,1 3
AI2+ 2,2 3 NC 2,2 NC 2,2
AI2- 2,3 4 0V 2,3 AU2- 2,3 4 Rockwell
NC 1,1 OUT3 1,1 5 AU1+ 1,1 5
AI3+ 1,2 5 NC 1,2 NC 1,2
AI3- 1,3 6 0V 1,3 AU1- 1,3 6
NC 2,1 OUT4 2,1 7 AU2+ 2,1 7
AI4+ 2,2 7 NC 2,2 NC 2,2
AI4- 2,3 8 0V 2,3 AU2- 2,3 8
Blindage 2,4 Blindage 2,4 Blindage 2,4 Reprise de blindage sur le connecteur
Ormon

88
PHOENIX CONTACT
Catalogue Varioface
Système de précâblage
Schneider Electric
pour automates Rockwell
• Des solutions pour tous les automates Rockwell

pour les automates Compactlogix, Contrologix et SLC500
qui sont les plus couramment utilisés sur le marché.

Siemens
• Des platines compatibles

avec toutes les marques d’automates
automates du marché.
Phoenix Contact
Quels que soient les types ou les marques d’automates
installés, vous pourrez utiliser le plus souvent les mêmes
platines, ce qui limitera les frais d’approvisionnement et
de stockage et permettra d’améliorer la maintenance des
installations.
• Câbles préconfectionnés
pour toutes les longueurs
aisé.
d’adapter les longueurs aux contraintes de l’armoire et de Rockwell

aux besoins particuliers de chaque marché ou chaque
application. Ces solutions dédiées sont très avantageuses
pour optimiser le câblage d’une armoire.

Ormon


Système de précâblage pour API Rockwell CompactLogix
Schneider Electric
API RoCKWeLL CoMPACTLoGIx Câble Platine passive Platine active

1769-IQ16
1 x 16 1 CABLE/F-SO6317/… 98 1 16 voies PNP 146
16 entrées 24V CC logique positive
1769-IQ16
1 x 16 1 CABLE/1769-IQ16/N/F-SO9177/… 104 1 16 voies NPN 146
16 entrées 24V CC logique négative
1769-IQ16F
ENTRÉES
1769-IQ32
1769-IQ32
1 x 32 1 CABLE/1769-IQ32/N/F-SO9178/… 104 1 32 voies NPN 146
1769-IQ32T
1 x 32 1 CAB/1769-IQ32T/P/F-SO9179/… 100 1 32 voies PNP 146
1769-IQ32T
1 x 32 1 CAB/1769-IQ32T/N/F-SO9180/… 100 1 32 voies NPN 146
Siemens
1 8 voies ou 174
1769-oB 8 sorties 24V CC 1x8 1 CABLE/1769-OB8/F-SO9181/… 104 1 PLC-V8/FLK 14/OUT
246
8 et PLC-interfaces
1 x 16 1 CABLE/F-SO6318/… 98 1 16 voies 174
1769-oB16 16 sorties 24V CC 2 8 voies ou 174

2x8 1 CABLE/F-SO6858/… 101 2 PLC-V8/FLK 14/OUT
246
TOR
SORTIES
1769-oB16T 16 sorties 24V CC 1 x 16 1 CABLE/F-SO6318/… 98 1 16 voies 174
1769-oB16P 16 sorties 24V CC 1 x 16 1 CABLE/F-SO6847/… 102 1 16 voies 174

Phoenix Contact
1 x 32 1 CABLE/F-SO6848/… 99 1 32 voies 174
1769-oB32 32 sorties 24V CC 1 g. CABLE/F-SO6859/.../1-16 4 8 voies ou 174

4x8 103 4 PLC-V8/FLK 14/OUT
246
1 d. CABLE/F-SO6859/.../17-32 32 et PLC-interfaces
1769-oB32T 32 sorties 24V CC 1 x 32 1 CABLE/1769-OB32T/F-SO9182/… 100 1 32 voies 174
1769-IQ6xoW4
6 entrées 24 V CC logique positive 1x8 1 8 voies PNP 146
et 1 CAB/1769-IQ6OW4/P/F-SO9183/… 105
1 8 voies ou 174
1x8 1 PLC-V8/FLK 14/OUT
ENTREES SORTIES
4 sorties 24V CC
246
8 et PLC-interfaces
1769-IQ6xoW4
6 entrées 24 V CC logique négative 1x8 1 8 voies NPN 146
et 1 CAB/1769-IQ6OW4/N/F-SO9184/… 105
1 8 voies ou 174
Rockwell
4 sorties 24V CC 1x8 1 PLC-V8/FLK 14/OUT

246
8 et PLC-interfaces
Ormon

Système de précâblage pour API Rockwell CompactLogix
Schneider Electric
API RoCKWeLL CoMPACTLoGIx Câble Platine passive Platine active
1769-IF4 4 entrées 1 CABLE/1769-IF4/I/F-SO9187/… 108 1 VFA 04 210

1x4
0…20 mA, 4...20 mA 1 CABLE/F-SO6849/A … 107 1 4 voies analogiques 203
1769-IF4 4 entrées 1 CABLE/1769-IF4/U/F-SO9188/… 109 1 VFA 04 210
±10V, 0...10V, 0...5V 1x4
1...5V 1 CABLE/F-SO6849/… 107 1 4 voies analogiques 203
1769-IF4I 4 entrées
1x4 1 CABLE/1769-IF4I/I/F-SO9165/… 109 1 VFA 04 210
0…20 mA, 4...20 mA
ENTRÉES
1x4 1 CABLE/1769-IF4I/U/F-SO9166/… 109 1 VFA 04 210
±10V, 0...10V, 0...5V, 1...5V
1x8 1 CABLE/1769-IF8/I/F-SO9167/… 111 1 VFA 08 210
0…20 mA, 4...20 mA
1x8 1 CABLE/1769-IF8/U/F-SO9168/… 111 1 VFA 08 210
Siemens
±10V, 0...10V, 0...5V, 1...5V
1769-IF16C 16 entrées
1 x 16 1 CABLE/1769-IF16/F-SO9169/… 108 2 VFA 08 210
0…20 mA, 4...20 mA
1769-IF16V 16 entrées
1 x 16 1 CABLE/1769-IF16/F-SO9169/… 108 2 VFA 08 210
±10V, 0...10V, 0...5V, 1...5V
1769-oF2 2 sorties 1 CABLE/1769-OF2/I/F-SO9189/… 108 1 VFA 04 210

1x2
0…20 mA, 4...20 mA 1 CABLE/F-SO6850/A/… 106 1 4 voies analogiques 203
1769-oF2 2 sorties 1 CABLE/1769-OF2/U/F-SO9190/… 110 1 VFA 04 210
±10V, 0...10V, 0...5V, 1x2
1...5V 1 CABLE/F-SO6850/… 106 1 4 voies analogiques 203
1769-oF4 4 sorties
Phoenix Contact
1x4 1 CABLE/1769-OF4/I/F-SO9170/… 110 1 VFA 04 210
0…20 mA, 4...20 mA
SORTIES
1769-oF4 4 sorties
ANALOGIQUE*
1x4 1 CABLE/1769-OF4/U/F-SO9171/… 110 1 VFA 04 210

±10V, 0...10V, 0...5V, 1...5V
1769-oF4CI 4 sorties
1x4 1 CABLE/1769-OF4I/F-SO9172/… 110 1 VFA 04 210
0…20 mA, 4...20 mA
1769-oF4VI 4 sorties
1x4 1 CABLE/1769-OF4I/F-SO9172/… 110 1 VFA 04 210
±10V,0...10V,0...5V, 1...5V
1769-oF8C 8 sorties
1x8 1 CABLE/1769-OF8/F-SO9173/… 110 1 VFA 08 210
0…20 mA, 4...20 mA
1769-oF8V 8 sorties
1x8 1 CABLE/1769-OF8/F-SO9173/… 110 1 VFA 08 210
±10V,0...10V,0...5V, 1...5V
1769-IF4xoF
4 entrées 0…20 mA 1x6 1 CABLE/1769-I4O2/I/F-SO9174/… 109 1 VFA 08 210
2 sorties 0…20 mA
1769-IF4xoF2 Rockwell
4 entrées 0…10V 1x6 1 CABLE/1769-O4O2/U/F-SO9175/… 112 1 VFA 08 210
2 sorties 0…10V
1769-IF4xoF
VIP-2/SC/FLK20
4 entrées 0…10V, 0…20 mA 1x6 1 CABLE/F-SO7331 112 1 163
2315049
ENTREES SORTIES
2 sorties 0…10V, 0…20 mA

1769-IF4xoF2F
4 entrées 0…20 mA, 4…20 mA 1x6 1 CABLE/1769-I4O2/I/F-SO9174/… 109 1 VFA 08 210
2 sorties 0…20 mA, 4…20 mA
1769-IF4xoF2F
4 entrées ±10V, 0...10V, 0...5V,1...5V 1x6 1 CABLE/1769-O4O2/U/F-SO9175/… 112 1 VFA 08 210
2 sorties ±10V, 0...10V, 0...5V,1...5V
1769-IF4xoF2F
4 entrées 0…20 mA, 4...20 mA,
VIP-2/SC/FLK20
±10V, 0...10V, 0...5V,1...5V 1x6 1 CABLE/F-SO7331 112 1 163
2315049
2 sorties 0…20 mA, 4...20 mA,
Ormon
±10V, 0...10V, 0...5V,

* Si sélection avec VFA, alors connexion coté VArioFACe en Sub-D25 et câble blindé.

Système de précâblage pour API Rockwell ControlLogix
API RoCKWeLL
ConTRoLLoGIx
Schneider Electric
Carte Modularité qte Désignation Page qte Désignation Page qte Désignation Page qte Désignation Page
1756-IB16
FLKM 14-PA-AB/1756/IN/EXTC 2 PLC-V8/FLK 14/IN et
16 entrées 24V CC 2x8 1 113 2 FLK 14/EZ-DR/.../KONFEK 289 2 8 voies PNP 146 246
logique positive
1756-IC16
logique positive
1756-In16
logique positive
1756-IV16*
FLKM 14-PA-AB/1756/EXTC
16 entrées 24V CC 2x8 1 113 2 CABLE/1756-IV16DI/F-SO9158/… 117 1 16 voies NPN 146
2302861
logique négative
ENTRÉES
1756-IB16D**
VARIOFACE/F-SO8319/A
16 entrées 24V CC 1 x 16 1 114 1 CABLE/1756-16DI/F-SO9156/… 115 1 16 voies PNP 146
5915304/A
logique positive
Siemens
1756-IB16I*
16 entrées 24V CC 1 x 16 1 114 1 CABLE/1756-16DI/F-SO9156/… 115 1 16 voies PNP 146
5915304/A
logique positive
FLKM 50-PA-AB/1756/IN/EXTC
1756-IB32 1 x 32 1 113 1 FLK50/EZ-DR/.../KONFEK 289 1 32 voies PNP 146
2302748
32 entrées 24V CC
logique positive 4x8 1 113 1 FLK 50/4X14/EZ-DR/.../KONFEK 292 4 8 voies PNP 146 246
1756-IV32*
32 entrées 24V CC 1 x 32 1 113 1 CABLE/1756-IV32DI/F-SO9159/… 115 1 32 voies NPN 146
2302735
TOR
logique négative
1 8 voies ou 174
1756-oB8* FLKM 14-PA-AB/1756/ EXTC
1x8 1 113 1 CABLE/1756-OB8/F-SO9160/… 117 1 PLC-V8/FLK 14/OUT et
8 sorties 24V CC 2302861 246
1 PLC-interfaces
Phoenix Contact
1756-oB16D* FLKM 50-PA-AB/1756/EXTC

1 x 16 1 113 1 CABLE/1756-OB16D/F-SO9161/… 116 1 16 voies 174
16 sorties 24V CC 2302735
1 x 16 1 113 1 CABLE/F-SO2228/... 293 1 16 voies 174
2302861
1756-oB16e
2 8 voies ou 174
16 sorties 24V CC FLKM 14-PA-AB/1756/EXTC
2302861 246
16 PLC-interfaces
SORTIES
1756-oB16I* VARIOFACE/F-SO8277/A
1 x 16 1 114 1 CABLE/1756-OB16IS/F-SO9162/… 116 1 16 voies 174
16 sorties 24V CC 5915207/A
1756-oB16IS* VARIOFACE/F-SO8277/A
1 x 16 1 114 1 CABLE/1756-OB16IS/F-SO9162/… 116 1 16 voies 174
16 sorties 24V CC 5915207/A
1756-oW16I UMSTBVK 2,5/16-

16 sorties 10 2x8 1 CABLE/F-SO3657/… 122 2 GF-5,08 163
Rockwell
à 265V 1788062
1756-oB32 FLKM 50-PA-AB/1756/EXTC

Ormon

Système de précâblage pour API Rockwell ControlLogix
API RoCKWeLL
ConTRoLLoGIx
Schneider Electric
1756-IF6I 1 113 1 CABLE/I/1756-IF6I/F-SO9144/… 120 1 VFA 08 210
2302861
6 entrées 1x8
FLKM 14/6AIO/MT/F-SO3656
0…20 mA 1 CABLE/F-SO3658/… 123 1 123
5811142
1756-IF6I FLKM 14-PA-AB/1756/EXTC
1 113 1 CABLE/U/1756-IF6I/F-SO9143/… 121 1 VFA 08 210
6 entrées 2302861
1x8
0...10V, 0...5V, FLKM 14/6AIO/MT/F-SO3656
1 CABLE/F-SO3654/… 122 1 123
±10V 5811142
1756-IF8
8 entrées 1x8 1 113 1 CABLE/I/1756-IF8/F-SO9146/… 120 1 VFA 08 210
2302735
0…20 mA
ENTRÉES
1756-IF8
8 entrées FLKM 50-PA-AB/1756/EXTC
1x8 1 113 1 CABLE/U/1756-IF8/F-SO9145/… 120 1 VFA 08 210
0...10V, 0...5V, 2302735
±10V
1756-IF16 FLKM 50-PA-AB/1756/EXTC
1 113 1 CABLE/I/1756-IF16/F-SO9148/… 119 2 VFA 08 210
16 entrées 2x8 2302735
Siemens
0…20 mA 1 CABLE/F-SO5740/… 118 2 8 voies analogiques 203
ANALOGIQUES ***
1756-IF16 FLKM 50-PA-AB/1756/EXTC

1 113 1 CABLE/U/1756-IF16/F-SO9147/… 119 2 VFA 08 210
16 entrées 2302735
2x8
0...10V, 0...5V,
1 CABLE/F-SO5739/… 118 2 8 voies analogiques 203
±10V
1756-oF4
4 sorties 1x4 1 113 1 CABLE/I/1756-OF4/F-SO9151/… 124 1 VFA 04 210
2302861
0…20 mA
1756-oF4
4 sorties FLKM 14-PA-AB/1756/EXTC
1x4 1 113 1 CABLE/U/1756-OF4/F-SO9152/… 124 1 VFA 04 210
0...10V, 0...5V, 2302861
±10V
Phoenix Contact
1756-oF8 FLKM 14-PA-AB/1756/EXTC
SORTIES
1 113 1 CABLE/I/1756-OF8/F-SO9150/… 118 1 VFA 08 210

8 sorties 1x8 2302861
0…20 mA 1 CABLE/F-SO5737/… 121 1 8 voies analogiques 203
1756-oF8 FLKM 14-PA-AB/1756/EXTC
1 113 1 CABLE/I/1756-OF8/F-SO9149/… 118 1 VFA 08 210
8 sorties 2302861
1x8
0...10V, 0...5V,
1 CABLE/F-SO5738/… 122 1 8 voies analogiques 203
±10V
1756-oF6C FLKM 14/6AIO/MT/F-SO3656

1 x 16 1 CABLE/F-SO3654/… 122 1 123
6 sorties 0-550Ω 5811142
* Pas d’alimentation en tension sur l’adaptateur, risque de court-circuit.

** isoler le plus de câble, risque de court-circuit.
*** Si sélection avec VFA, alors connexion coté VArioFACe en Sub-D25 et câble blindé.
Rockwell
Ormon

Système de précâblage pour API Rockwell SLC 500
API RoCKWeLL SLC 500 Adaptateur Câble Platine passive Platine active
Schneider Electric
1746-IB8**
8 entrées 24V CC 1x8 1 CABLE-FLK14/OE/0,14/… 296 1 8 voies PNP 146 246
8 PLC-interfaces
logique positive
1746-IV8**
1 PLC-V8/FLK 14/IN/M et
8 entrées 24V CC 1x8 1 CABLE-FLK14/OE/0,14/… 296 1 8 voies NPN 146 246
8 PLC-RSC-24DC/21
logique négative
FLKM 14-PA-SLC500/IN
1746-IB16 1 x 16 1 126 1 CABLE/F-SO3554/… 127 1 16 voies PNP 146
2293462
16 entrées 24V CC
FLKM 14-PA-SLC500/IN 2 PLC-V8/FLK 14/IN et
logique positive 2x8 1 126 2 FLK 14/EZ-DR/.../KONFEK 289 2 8 voies PNP 146 246
1746-IG16
FLKM 14-PA-SLC500/OUT 2 PLC-V8/FLK 14/IN et
logique positive
1 x 16 1 126 1 CABLE/F-SO3554/… 127 1 16 voies 146
Siemens
1746-In16 2293462
16 entrées 24V CC
logique positive 2x8 1 126 2 FLK 14/EZ-DR/.../KONFEK 289 2 8 voies 146 246
ENTRÉES
TOR
1746-ITB16 1 x 16 1 126 1 CABLE/F-SO3554/… 127 1 16 voies 146
2293462
16 entrées 24V CC
logique positive 2x8 1 126 2 FLK 14/EZ-DR/.../KONFEK 289 2 8 voies 146 246
1746-ITV16
FLKM 14-PA-SLC500/IN/M 2 PLC-V8/FLK 14/IN/M et
16 entrées 24V CC 2x8 1 126 2 FLK 14/EZ-DR/.../KONFEK 289 2 8 voies NPN 146 246
logique négative
1746-IV16
FLKM 14-PA-SLC500/IN/M 2 PLC-V8/FLK 14/IN/M et
Phoenix Contact
16 entrées 24V CC 2x8 1 126 2 FLK 14/EZ-DR/.../KONFEK 289 2 8 voies NPN 146 246
logique négative
1746-IB32 1 x 32 1 CABLE/F-SO793/… 128 1 32 voies PNP 146

32 entrées 24V CC
logique positive 4x8 1 FLK 40/4x14/EZ-DR/…/IB32 125 4 8 voies PNP 146 246
32 PLC-interfaces
1746-IV32
16 entrées 24V CC 1 x 32 1 CABLE/F-SO793/B/… 129 1 32 voies NPN 146
logique négative
Rockwell
Ormon
* Pas d’alimentation en tension sur l’adaptateur, risque de court-circuit

API RoCKWeLL SLC 500 Adaptateur Câble Platine passive Platine active
Schneider Electric
1 8 voies ou 174
1746-oB8
1x8 1 CABLE-FLK14/OE/0,14/… 296 1 PLC-V8/FLK 14/OUT et
8 PLC-interfaces
1 8 voies ou 174
1746-oBP8
1x8 1 CABLE-FLK14/OE/0,14/… 296 1 PLC-V8/FLK 14/OUT et
8 PLC-interfaces
FLKM 14-PA-SLC500/OUT
1 x 16 1 126 1 CABLE/F-SO3554/… 127 1 16 voies 174
2293459
1746-oB16
2 8 voies ou 174
16 sorties 24V CC FLKM 14-PA-SLC500/OUT
2293459 246
16 PLC-interfaces
1 x 16 1 126 1 CABLE/F-SO3554/… 127 1 16 voies 174
2293459
1746-oB16e
2 8 voies ou 174
Siemens
2293459 246
16 PLC-interfaces
SORTIES
TOR
1 x 16 1 126 1 CABLE/F-SO3554/… 127 1 16 voies 174
2293459
1746-oBP16
2 8 voies ou 174
2293459 246
16 PLC-interfaces
FLKM 50-PA-SLC500 OUT/2A VIP-2/SC/FLK50/16/SLC500
1746-oA16 1 126 1 FLK50/EZ-DR/.../KONFEK 289 1 127
2293446 2322320
16 sorties 1 x 16
100…240V AC FLKM 50-PA-SLC500 OUT/2A VARIOFACE F-SO2958
1 126 1 FLK50/EZ-DR/.../KONFEK 289 1 127
2293446 5736719
FLKM 50-PA-SLC500 OUT/2A VIP-2/SC/FLK50/16/SLC500
Phoenix Contact
1746-oW16 1 126 1 FLK50/EZ-DR/.../KONFEK 289 1 127
16 sorties 2293446 2322320
1 x 16
5...265V AC FLKM 50-PA-SLC500 OUT/2A VARIOFACE F-SO2958
5...125V CC 1 126 1 FLK50/EZ-DR/.../KONFEK 289 1 127
2293446 5736719
1 x 32 1 CABLE/F-SO793/A/… 128 1 32 voies 174

1746-oB32 4 8 voies ou 174
32 sorties 24V CC FLK 40/4x14/EZ-DR/…/
4x8 1 125 4 PLC-V8/FLK 14/OUT
OB32 246
32 PLC-platines
Rockwell
Ormon

Schneider Electric
API RoCKWeLL SLC 500 Câble Platine passive
Carte Modularité qte Désignation Page qte Désignation Page

1746-nI4 1x4 1 CABLE/F-SO1682/… 295 1 VFA 04 210
4 entrées ±10V, 0...10V, 0...5V ,±20mA ,
0…20 mA, 4...20 mA, 0…1 mA 1x4 1 CABLE/F-SO3583/… 129 1 4 voies analogiques 203
1746-nI8 1x8 1 CABLE/F-SO1682/… 295 1 VFA 08 210
8 entrées ±10V, 0...10V, 0...5V ,±20mA ,
0…20 mA, 4...20 mA, 0…1 mA 1x8 1 CABLE/F-SO3584/… 129 1 8 voies analogiques 203
ANALOGIQUES*
ENTRÉES
1746-nI16 2x8 2 CABLE/F-SO1682/… 295 2 VFA 08 210

16 entrées ±10V, 0...10V, 0...5V ,±20mA ,
0…20 mA, 4...20 mA, 0…1 mA 2x8 2 CABLE-FLK20/OE/0,14/… 297 2 8 voies analogiques 203
1746-nI16I
16 entrées ±20mA ,0…20 mA, 4...20 mA, 2x8 2 CABLE/F-SO1682/… 295 2 VFA 08 210
0…1 mA
1746-nI16V
2x8 2 CABLE/F-SO1682/… 295 2 VFA 08 210
Siemens
16 entrées ±10V, 0...10V, 1...5V, 0...5V
API RoCKWeLL SLC 500 Câble Platine passive
Carte Modularité qte Désignation Page qte Désignation Page
1746-no4I 1x4 1 CABLE/F-SO1682/… 295 1 VFA 04 210

4 sorties 0…20 mA, 4...20 mA 1x4 1 CABLE/F-SO3583/… 129 1 4 voies analogiques 203
SORTIES
1746-no4V 1x4 1 CABLE/F-SO1682/… 295 1 VFA 04 210

4 sorties ±10V, 0...10V, 0...5V, 1...5V 1x 4 1 CABLE/F-SO3583/… 129 1 4 voies analogiques 203
Phoenix Contact
1746-FIo4I
2 entrées 0...10V, 0...5V, 1...5V, 0…20 mA, 4...20 mA 1x4 1 CABLE/F-SO1682/… 295 1 VFA 04 210
ANALOGIQUES*
et 2 sorties 0…20 mA, 4...20 mA

1746-FIo4V
2 entrées 0...10V, 0...5V, 1...5V, 0…20 mA, 4...20 mA 1x4 1 CABLE/F-SO1682/… 295 1 VFA 04 210
ENTRÉES /SORTIES
et 2 sorties ±10V, 0...10V, 0...5V, 1...5V

1746-nIo4I
1x4 1 CABLE/F-SO1682/… 295 1 VFA 04 210
2 entrées ±10V, 0...10V, 0...5V, 1...5V, ±20mA,
0…20 mA, 4...20 mA
1x4 1 CABLE/F-SO3583/… 129 1 4 voies analogiques 203
et 2 sorties 0…20mA, 4…20mA
1746-nIo4V
1x4 1 CABLE/F-SO1682/… 295 1 VFA 04 210
2 entrées ±10V, 0...10V, 0...5V, 1...5V, ±20mA,
0…20 mA, 4...20 mA et
1x4 1 CABLE/F-SO3583/… 129 1 4 voies analogiques 203
2 sorties ±10V, 0...10V, 0...5V, 1...5V
Rockwell
Ormon

Schneider Electric
Siemens
Phoenix Contact
Rockwell
Ormon

Pour cartes 16 voies
Pour API CompactLogix de Rockwell

Schneider Electric
CABLE/F-SO6317 pour carte 1769 IQ16

CABLE/F-SO6318 pour carte 1769 OB16
Ces câbles ont été spécialement conçus

pour le câblage des cartes 16 voies
ci-dessus des API CompactLogix de la
marque Rockwell.
Equipés à une extrémité d’un bornier
Rockwell à visser, ils sont prévus pour
être directement enfichés à l’autre
extrémité sur les platines 16 voies CABLE/F-SO6317 CABLE/F-SO6318
standard de PHOENIX CONTACT.
Le câblage d’une carte est ainsi rendu Pour carte 1769 IQ16 Pour carte 1769 OB16
extrêmement rapide et sans risque
d’erreur.
Siemens
L. de câble
(m)
Câble rond préconfectionné CABLE/F-SO6317/100 2210369 1
1
1 bornier 1769 RTBN 18
2 CABLE/F-SO6317/200 5915608 1
1 connecteur HE10 20 points
1
1 bornier 1769 RTBN 18
2 CABLE/F-SO6318/200 5915611 1
Intensité max. admissible par fil 1A 1A
Phoenix Contact
Section des conducteurs 0.14 mm2 0.14 mm2

Diamètre extérieur ± 5 % 6.6 mm 6.6 mm
Température ambiante - 20 °C à + 50 °C - 20 °C à + 50 °C
Ces câbles peuvent être fournis en
longueurs de 1, 2 ou 3 mètres en
standard et pour d’autres longueurs à la
demande par multiple de 50 cm, pour
une quantité minimum de 10 pièces par
longueur.
CABLe/F-Soxxxx/(longueur en cm)
Rockwell
exemple : pour une longueur de 2 mètres,

CABLe/F-Soxxxx/200
Bornier HE 10 Bornier HE 10
Couleurs Signal Couleurs Signal
18 points 20 pts 18 points 20 pts
1 Blanc 1 IN0 1 Blanc 17-19 +
2 Brun 2 IN1 2 Brun 1 OUT0
3 Vert 3 IN2 3 Vert 2 OUT1
4 Jaune 4 IN3 4 Jaune 3 OUT2
5 Gris 5 IN4 5 Gris 4 OUT3
6 Rose 6 IN5 6 Rose 5 OUT4
7 Bleu 7 IN6 7 Bleu 6 OUT5
8 Rouge 8 IN7 8 Rouge 7 OUT6
9 Noir 18-20 - 9 Noir 8 OUT7
10 Violet 9 IN8 10 Violet 9 OUT8
11 Gris/Rose 10 IN9 11 Gris/Rose 10 OUT9
12 Bleu/Rouge 11 IN10 12 Bleu/Rouge 11 OUT10
13 Blan/Vert 12 IN11 13 Blanc/Vert 12 OUT11
14 Brun/Vert 13 IN12 14 Brun/Vert 13 OUT12
Ormon
15 Blanc/Jaune 14 IN13 15 Blanc/Jaune 14 OUT13

16 Jaune/Brun 15 IN14 16 Jaune/Brun 15 OUT14
17 Blanc/Gris 16 IN15 17 Blanc/Gris 16 OUT15
18 Gris/Brun 18-20 - 18 Gris/Brun 18-20 -

Schneider Electric
CABLE/F-SO6846 pour carte 1769 IQ32
CABLE/F-SO6848 pour carte 1769 OB32

marque Rockwell.
Equipés à une extrémité de deux borniers
Rockwell 18 pôles à visser, ils sont prévus
pour être directement enfichés à l’autre
extrémité sur les platines 32 voies CABLE/F-SO6846 CABLE/F-SO6848
Le câblage d’une carte est ainsi rendu Câbles préconfectionnés pour API CompactLogix Câbles préconfectionnés pour API CompactLogix
d’erreur.
Siemens
L. de câble
(m)
1
2 borniers 1769 RTBN 18
2 CABLE/F-SO6846/200 2210378 1
Câble rond préconfectionné 1 CABLE/F-SO6848/100 2210368 1
2 borniers 1769 RTBN 18 2 CABLE/F-SO6848/200 2210092 1
1 connecteur HE10 50 points 3 CABLE/F-SO6848/300 2210379 1
Phoenix Contact
longueurs de 1, 2 ou 3 mètres en Câblage bornier CompactLogix 32 entrées CABLE/F-SO6846 & 6848
standard et pour d’autres longueurs à la IN 0 IN 16
HE10 F/SO-6846 F/SO-6848
IN 1 IN 2 IN 17 IN 18
demande par multiple de 50 cm, pour IN 3 IN 4 IN 19 IN 20 1-2 24 VDC
une quantité minimum de 10 pièces par IN 5 IN 6 IN 21 IN 22 3 IN1 OUT 1
IN 7 0V IN 23 0V 4 IN2 OUT 2
longueur. IN 9 IN 8 IN 25 IN 24 5 IN3 OUT 3
La longueur souhaitée est à préciser sur IN 11 IN 10 IN 27 IN 26 6
7
IN4
IN5
OUT 4
OUT 5
IN 13 IN 12 IN 29 IN 28
le type de câble de la manière suivante : IN 15 IN 14 IN 31 IN 30 8 IN6 OUT 6
0V 0V 9 IN7 OUT 7
CABLe/F-Soxxxx(longueur en cm) 10 IN8 OUT 8
exemple : pour une longueur de 2 mètres, Câblage bornier CompactLogix 32 sorties 11-12 0V 0V
13-14 24 VDC
indiquer le type de câble suivant : 24 VDC 24 VDC
15 IN9 OUT 9
OUT 0 OUT 1 OUT 16 OUT 17
CABLe/F-Soxxxx/200 OUT 2 OUT 3 OUT 18 OUT 19
16 IN10 OUT 10 Rockwell
17 IN11 OUT 11
18 IN12 OUT 12
19 IN13 OUT 13
20 IN14 OUT 14
21 IN15 OUT 15
22 IN16 OUT 16
23-24 0V 0V
0V 0V
25-26 24 VDC
27 IN17 OUT 17
28 IN18 OUT 18
29 IN19 OUT 19
30 IN20 OUT 20
31 IN21 OUT 21
32 IN22 OUT 22
33 IN23 OUT 23
34 IN24 OUT 24
35-36 0V 0V
37-38 24 VDC
39 IN25 OUT 25
40 IN26 OUT 26
41 IN27 OUT 27
42 IN28 OUT 28
Ormon
43 IN29 OUT 29
44 IN30 OUT 30
45 IN31 OUT 31
46 IN32 OUT 32
47-48 0V 0V


Schneider Electric
Câble rond préconfectionné avec

un connecteur femelle à 40 pôles
et un connecteur femelle à 50 pôles.
CABLE SO9179 et SO9180 pour carte
d’entrées (PNP) 1769-IQ32T des
automates Rockwell CompactLogix.
CABLE SO9182 pour carte de sortie
1769-OB32T des automates Rockwell
CompactLogix.
CABLE/1769-IQ32T/P/F-SO9179/…
CABLE/1769-IQ32T/P/F-SO9182
CAB/1769-IQ32T/N/F-SO9180/…
Siemens
Souple Souple
AWG AWG
mm2 mm2
L. de câble
(m)
Câble rond préconfectionné 1 CABLE/1769-OB32T/F-SO9182/100 2903087/100 1
1 connecteur HE10 40 points 2 CABLE/1769-OB32T/F-SO9182/200 2903087/200 1
1 connecteur HE10 50 points 3 CABLE/1769-OB32T/F-SO9182/300 2903087/300 1
Câble rond préconfectionné 1 CAB/1769-IQ32T/P/F-SO9179/100 2903084/100 1
1 connecteur HE10 40 points 2 CAB/1769-IQ32T/P/F-SO9179/200 2903084/200 1
1 connecteur HE10 50 points 3 CAB/1769-IQ32T/P/F-SO9179/300 2903084/300 1
Câble rond préconfectionné 1 CAB/1769-IQ32T/N/F-SO9180/100 2903085/100 1
1 connecteur HE10 40 points 2 CAB/1769-IQ32T/N/F-SO9180/200 2903085/200 1
Phoenix Contact
1 connecteur HE10 50 points 3 CAB/1769-IQ32T/N/F-SO9180/300 2903085/300 1
60 V DC 60 V DC
Blindage non non
Normes / spécifications IEC 60603-1 IEC 60603-1
Type de Type de Type de Type de Type de Type de
HE10 50 HE10 40 HE10 50 HE10 40 HE10 50 HE10 40 HE10 50 HE10 40 HE10 50 HE10 40 HE10 50 HE10 40
signal signal signal signal signal signal
0V 11 1 Voie 17 27 23 24V 1 1 Voie 17 27 23 4V 1 1 Voie 17 27 23
0V 12 2 Voie 18 28 24 24V 2 2 Voie 18 28 24 24V 13 2 Voie 18 28 24
Voie 1 3 3 Voie 19 29 25 Voie 1 3 3 Voie 19 29 25 Voie 1 3 3 Voie 19 29 25
Rockwell

Voie 15 21 17 0V 47 39 Voie 15 21 17 24V 37 39 Voie 15 21 17 0V 35 39
Voie 16 22 18 0V 48 40 Voie 16 22 18 24V 38 40 Voie 16 22 18 0V 47 40
0V 23 19 24V 13 19 0V 11 19
0V 24 20 24V 14 20 0V 23 20
0V 35 21 24V 25 21 24V 25 21
0V 36 22 24V 26 22 24V 37 22
Ormon

Pour cartes 16 sorties des automates
Schneider Electric
CABLE/F-SO6858
Pour carte 1769 OB16P
CompactLogix de Rockwell 18 pôles
à visser, ils sont prévus pour être
directement enfichés à l’autre extrémité
sur les platines 2 x 8 voies standard de
PHOENIX CONTACT.
d’erreur.
CABLE/F-SO6858
pour câblage en 2 x 8 voies
Siemens
Ces câbles peuvent être fournis en Description
L. de câble
longueurs de 1, 2 ou 3 mètres en (m)
standard et pour d’autres longueurs Câble rond préconfectionné

1 bornier 1769 RTBN 18 1 CABLE/F-SO6858/100 2210371 1
à la demande par multiple de 50 cm, 2 connecteurs HE10 14 points
par longueur. Caractéristiques techniques
La longueur souhaitée est à préciser sur Tension de service 60 V AC/DC
le type de câble de la manière suivante: Intensité max. admissible par fil 1A
Phoenix Contact
Exemple : pour une longueur de Température ambiante - 20 °C à + 50 °C
2 mètres, indiquer le type de câble
suivant : CABLE/F-SOxxxx/200
Tableau de raccordements Schéma de connexions

CABLE/F-SO6858
Bornier Couleurs HE10 N°1 HE 10 N°2 Signal

Blanc 9 9 +VDC
2 Brun 1 OUT 0
3 Vert 2 OUT 1
4 Jaune 3 OUT 2
5 Gris 4 OUT 3
6 Rose 5 OUT 4
7 Bleu 6 OUT 5
8 Rouge 7 OUT 6
9 Noir 8 OUT 7
10 Violet 1 OUT 8 Rockwell
11 Gris / Rose 2 OUT 9
12 Bleu / Rouge 3 OUT 10
13 Blanc / Vert 4 OUT 11
14 Brun / Vert 5 OUT 12
15 Blanc / Jaune 6 OUT 13
16 Jaune / Brun 7 OUT 14
17 Blanc / Gris 8 OUT 15
18 Gris / Brun 10 10 COM
Ormon


Schneider Electric
CABLE/F-SO6845 pour carte 1769 IQ16F

CABLE/F-SO6847 pour carte 1769 OB16P

société Rockwell.
extrémité sur les platines 16 voies CABLE/F-SO6845
CABLE/F-SO6847
Le câblage d’une carte est ainsi rendu Câbles préconfectionnés
d’erreur. Tableaux de raccordements
Siemens
CABLE/F-SO6845
HE 10 Bornier
L. de câble Couleurs Signal
Description Type Référence Cond. 20 points 18 points
(m)
1 Blanc A1 IN 0
Câble rond préconfectionné 2 Brun B1 IN 1
1 bornier 1769 RTBN 18 1 CABLE/F-SO6845/100 2210365 1 3 Vert A2 IN 2
1 connecteur HE10 20 points 4 Jaune B2 IN 3
5 Gris A3 IN 4
Câble rond préconfectionné 6 Rose B3 IN 5
1 bornier 1769 RTBN 18 1 CABLE/F-SO6847/100 2210366 1 7 Bleu A4 IN 6
1 connecteur HE10 20 points 8 Rouge B4 IN 7
9 Noir A6 IN 8
10 Violet B5 IN 9
Caractéristiques techniques 11 Gris/Rose A7 IN 10
12 Bleu/Rouge B6 IN 11
Tension de service 60 V AC/DC 13 Blanc/Vert A8 IN 12
Intensité max. admissible par fil 1A 14 Brun/Vert B7 IN 13
Phoenix Contact
Section des conducteurs 0.14 mm2 15 Blanc/Jaune A9 IN 14

Diamètre extérieur ± 5 % 6.6 mm 16 Jaune/Brun B8 IN 15
Température ambiante - 20 °C à + 50 °C 17 Blanc/Gris NC
18 Gris/Brun A5 0V
19 Blanc/Rose NC
20 Rose/Brun B9 0V
longueurs de 1, 2 ou 3 mètres en CABLE/F-SO6847
standard et pour d’autres longueurs à la HE 10 Bornier
Couleurs Signal
demande par multiple de 50 cm, pour 20 points
1 Blanc
18 points
B1 OUT 0
une quantité minimum de 10 pièces par 2 Brun A2 OUT 1
3 Vert B2 OUT 2
longueur. 4 Jaune A3 OUT 3
La longueur souhaitée est à préciser sur le 5 Gris B3 OUT 4
6 Rose A4 OUT 5
type de câble de la manière suivante : 7 Bleu B4 OUT 6
CABLe/F-Soxxxx/(longueur en cm) 8 Rouge A5 OUT 7
9 Noir B5 OUT 8
exemple : pour une longueur de 2 mètres, 10 Violet A6 OUT 9
indiquer le type de câble suivant : 11 Gris/Rose B6 OUT 10
12 Bleu/Rouge A7 OUT 11
CABLe/F-Soxxxx/200 13 Blanc/Vert B7 OUT 12
Rockwell
14 Brun/Vert A8 OUT 13
15 Blanc/Jaune B8 OUT 14
Schéma de connexions 16 Jaune/Brun A9 OUT 15
17 Blanc/Gris A1 24 VDC
18 Gris/Brun B9 0V
19 Blanc/Rose NC
20 Rose/Brun NC
Ormon

Schneider Electric
CABLE/F-SO6859
Pour carte 1769 OB32

CompactLogix de Rockwell 18 pôles
à visser, ils sont prévus pour être
directement enfichés à l’autre extrémité
sur les platines 2 x 8 voies standard de
PHOENIX CONTACT.
1 câble de chaque type est nécessaire
pour raccorder une carte 32 voies OB32. CABLE/F-SO6859
extrêmement rapide et sans risque Câbles préconfectionnés pour câblage en 4 x 8 voies
d’erreur. Rigide Souple
AWG
mm2 mm2
Siemens
L. de câble
Ces câbles peuvent être fournis en Description Type Référence Cond.
(m)
longueurs de 1, 2 ou 3 mètres en Câble rond préconfectionné
standard et pour d’autres longueurs à la 1 bornier 1769 RTBN 18 1 CABLE/F-SO 6859/100/1-16 2210372 1
2 connecteurs HE10 14 points
une quantité minimum de 10 pièces par 1 bornier 1769 RTBN 18 1 CABLE/F-SO 6859/100/17-32 2210862 1
longueur. 2 connecteurs HE10 14 points
le type de câble de la manière suivante : Caractéristiques techniques
CABLe/F-Soxxxx (longueur en cm) Tension de service max. Admissible 60 VAC/DC
exemple : pour une longueur de 2 Intensité max. par ligne de signal 1A
Phoenix Contact
Autres
mètres, indiquer le type de câble suivant : Tension d’essai 0.5 kV AC (60 s) 50 Hz
CABLe/F-Soxxxx/200 Température ambiante admise - 20 °C à + 50 °C
Section du conducteur 0.14 mm²
Schémas de connexions Tableau de raccordements

CABLE/F-SO6859
HE 10 HE 10
Bornier Couleurs Signal
N°1 N°2
1 Blanc 9 9 +VDC
2 Brun 1 OUT0/16
3 Vert 2 OUT1/17
4 Jaune 3 OUT2/18
5 Gris 4 OUT3/19
6 Rose 5 OUT4/20
7 Bleu 6 OUT5/21
8 Rouge 7 OUT6/22
9 Noir 8 OUT7/23
10 Violet 1 OUT8/24
11 Gris/Rose 2 OUT9/25
12 Bleu/Rouge 3 OUT10/26 Rockwell
13 Blanc/Vert 4 OUT11/27
14 Brun/Vert 5 OUT12/28
15 Blanc/Jaune 6 OUT13/29
16 Jaune/Brun 7 OUT14/30
17 Blanc/Gris 8 OUT15/31
18 Gris/Brun 10 10 -COM
Ormon


Câble rond préconfectionné SO9177
Schneider Electric
avec un connecteur 1769 RTBN18 et un

connecteur femelle 20 pôles, pour carte
d’entrée 1769-IQ16T(NPN) des automates
Rockwell CompactLogix.

avec deux connecteurs 1769 RTBN18
et un connecteur femelle 50 pôles, pour
carte d’entrée 1769-IQ32T (NPN) des
CABLE/1769-IQ32/N/F-SO9178/…
CABLE/1769-OB8/F-SO9181…
Câble rond préconfectionné SO9181 avec CABLE/1769-IQ16/N/F-SO9177/…
un connecteur femelle 14 pôles et un
Bornier 1769RTBN18 de Allen Bradley, Souple
AWG
Rigide Souple
AWG
mm2 mm2 mm2
pour carte de sortie 1769-OB8.
Siemens
L. de câble
(m)
Câble rond préconfectionné 1 CABLE/1769-IQ32/N/F-SO9178/100 2903083/100 1
1 bornier 1769 RTBN 18 2 CABLE/1769-IQ32/N/F-SO9178/200 2903083/200 1
1 connecteur HE10 50 points 3 CABLE/1769-IQ32/N/F-SO9178/300 2903083/300 1
Câble rond préconfectionné 1 CABLE/1769-IQ16/N/F-SO9177/100 2903082/100 1
1 bornier 1769 RTBN 18 2 CABLE/1769-IQ16/N/F-SO9177/200 2903082/200 1
1 connecteur HE10 20 points 3 CABLE/1769-IQ16/N/F-SO9177/300 2903082/300 1
Câble rond préconfectionné 1 CABLE/1769-OB8/F-SO9181/100 2903086/100 1
1 bornier 1769 RTBN 18 2 CABLE/1769-OB8/F-SO9181/200 2903086/200 1
1 connecteur HE10 14 points 3 CABLE/1769-OB8/F-SO9181/300 2903086/300 1
Phoenix Contact
60 V DC 60 V DC
Blindage non non
Normes / spécifications IEC 8072 IEC 60603-1
CABLE/1769-IQ16/N/F-SO9177/… CABLE/1769-IQ32/N/F-SO9178/… CABLE/1769-OB8/F-SO9181…
Type de signal HE10 20 Bornier API 1 Type de signal HE10 20 Bornier API 1 Bornier API 1 2 Type de signal HE10 14 Bornier API
V1 1 A1 3 A1 24V 9,13 A1
V3 3 A2 5 A2 Voie 2 2 A2
V5 5 A3 7 A3 Voie 4 4 A3
V7 7 A4 8 A4 NC A4
24 VDC 19 A5 24VDC 1,2 A5 NC A5
V9 9 A6 15 A6 NC A6
V11 11 A7 17 A7 24V 11,13 A7
V13 13 A8 19 A8 Voie 6 6 A8
Rockwell
V15 15 A9 21 A9 Voie 8 8 A9
V2 2 B1 4 B1 Voie 1 1 B1
V4 4 B2 6 B2 Voie 3 3 B2
V6 6 B3 8 B3 0V 10,14 B3
V8 8 B4 10 B4 NC B4
V10 10 B5 16 B5 NC B5
V12 12 B6 18 B6 NC B6
V14 14 B7 20 B7 Voie 5 5 B7
V16 16 B8 22 B8 Voie 7 7 B8
24VDC 17 B9 24VDC 13,14 B9 0V 11,14 B9
27 A1
29 A2
31 A3
33 A4
24VDC 25,26 A5
39 A6
41 A7
43 A8
45 A9
28 B1
30 B2
32 B3
Ormon
34 B4
40 B5
42 B6
44 B7
46 B8
24VDC 37,38 B9


Schneider Electric
avec un connecteur 1769 RTBN18
et deux connecteurs 14 pôles, pour
carte 1769-IQ6OW4 (PNP) pour
CABLE/1769-IQ6OW4/P/F-SO9183/… CABLE/1769-IQ6OW4/N/F-SO9184/…
Souple Rigide Souple

AWG AWG
mm2 mm2 mm2
Siemens
L. de câble
(m)
Câble rond préconfectionné 1 CABLE/1769-IQ6OW4/P/F-SO9183/ 100 2903088/100 1
1 bornier 1769 RTBN 18 2 CABLE/1769-IQ6OW4/P/F-SO9183/ 200 2903088/200 1
2 connecteurs HE10 14 points 3 CABLE/1769-IQ6OW4/P/F-SO9183/ 300 2903088/300 1
Câble rond préconfectionné 1 CABLE/1769-IQ6OW4/N/F-SO9184/100 2903089/100 1
1 bornier 1769 RTBN 18 2 CABLE/1769-IQ6OW4/N/F-SO9184/200 2903089/200 1
2 connecteurs HE10 14 points 3 CABLE/1769-IQ6OW4/N/F-SO9184/300 2903089/300 1
60 V DC 60 V DC
Phoenix Contact
Blindage non non
CABLE/1769-IQ6OW4/P/F-SO9183/… CABLE/1769-IQ6OW4/N/F-SO9184/…
HE10 14 HE10 14 HE10 14 HE10 14
Type de signal Bornier API 1 Type de signal Bornier API 1
Extrémité 1 DI Extrémité 2 DO Extrémité 1 DI Extrémité 2 DO
24V 9 A1 24V 9 A1
Voie DO2 2 A2 Voie DO2 2 A2
Voie DO4 4 A3 Voie DO4 4 A3
NC A4 NC A4
NC A5 NC A5
NC A6 NC A6
Voie DI2 2 A7 Voie DI2 2 A7
Voie DO1 1 B1 Voie DO1 1 B1
Voie DO3 3 B2 Voie DO3 3 B2 Rockwell
NC B3 NC B3
NC B4 NC B4
NC B5 NC B5
Voie DI1 1 B6 Voie DI1 1 B6
0V 10 B9 24V 9 B9
Ormon

Pour cartes 2 sorties analogiques

Schneider Electric
CABLE/F-SO6850
Pour carte 1769 OF2 tension
CABLE/F-SO6850/A
Pour carte 1769 OF2 courant
pour le câblage des cartes 2 sorties
analogiques ci-dessus des API
CompactLogix de la marque Rockwell.
extrémité sur les platines analogiques CABLE/F-SO6850 CABLE/F-SO6850/A
équipées de connecteur HE 10
Câbles préconfectionnés pour automates CompactLogix Câbles préconfectionnés pour automates CompactLogix
20 points de PHOENIX CONTACT.
Siemens
d’erreur.
L. de câble
(m)
1 bornier 1769 RTBN 18 1 CABLE/F-SO6850/A/100 2210824 1
Phoenix Contact

Ces câbles peuvent être fournis en Tableaux de raccordements

longueurs de 1, 2 ou 3 mètres en CABLE/F-SO6850 CABLE/F-SO6850/A
standard et pour d’autres longueurs à la HE 10
Couleurs
Bornier
Signal
HE 10
Couleurs
Bornier
Signal
demande par multiple de 50 cm, pour 1 Blanc NC 1 Blanc NC
une quantité minimum de 10 pièces par 2 Brun 1 U1 2 Brun 2 i1
3 Vert NC 3 Vert NC
longueur. 4 Jaune NC 4 Jaune NC
La longueur souhaitée est à préciser sur 5 Gris 3 0V 5 Gris 3 0V
6 Rose 5 U2 6 Rose 6 I2
le type de câble de la manière suivante : 7 Bleu NC 7 Bleu NC
CABLe/F-Soxxxx (longueur en cm) 8 Rouge NC 8 Rouge NC
9 Noir NC 9 Noir NC
exemple : pour une longueur de 10 Violet NC 10 Violet NC
2 mètres, indiquer le type de câble 11
12
Gris/Rose
Bleu/Rouge
NC
NC
11
12
Gris / Rose
Bleu / Rouge
NC
NC
0V
I4
suivant : CABLe/F-Soxxxx/200 13 Blanc/Vert NC 13 Blanc / Vert NC
Rockwell
14 Brun/Vert NC 14 Brun / Vert NC

15 Blanc/Jaune NC 15 Blanc / Jaune NC 0V
16 Jaune/Brun NC 16 Jaune / Brun NC
17 Blanc/Gris 9 24 VDC 17 Blanc / Gris 9 24 VDC
18 Gris/Brun 10 0 V ALIM 18 Gris / Brun B9 10 0 V ALIM
19 Blanc/ Rose NC 19 Blanc / Rose NC
20 Rose/ Brun 7 0V 20 Rose / Brun 7 0V
Ormon

Pour cartes 4 voies analogiques
Schneider Electric
CABLE/F-SO6849
Pour carte 1769 IF4 tension
CABLE/F-SO6849/A
Pour carte 1769 IF4 courant
analogiques ci-dessus des API
CompactLogix de la marque Rockwell.
CABLE/F-SO6849 CABLE/F-SO6849/A
extrémité sur les platines analogiques
équipées de connecteur HE 10 Câbles préconfectionnés pour automates CompactLogix Câbles préconfectionnés pour automates CompactLogix
20 points de PHOENIX CONTACT.
Siemens
L. de câble
(m)
1 bornier 1769 RTBN 18 1 CABLE/F-SO6849/A/100 2210823 1
Phoenix Contact
Ces câbles peuvent être fournis en Tableaux de raccordements

longueurs de 1, 2 ou 3 mètres en CABLE/F-SO6849 CABLE/F-SO6849/A
standard et pour d’autres longueurs à la HE 10
Couleurs
Bornier
Signal
HE 10
Couleurs
Bornier
Signal
demande par multiple de 50 cm, pour 1 Blanc NC 1 Blanc NC
une quantité minimum de 10 pièces par 2 Brun A1 U1 2 Brun A2 I1
3 Vert NC 3 Vert NC
longueur. 4 Jaune NC 4 Jaune NC
La longueur souhaitée est à préciser sur 5 Gris B1 0V 5 Gris B1 0V
6 Rose A3 U2 6 Rose A4 I2
le type de câble de la manière suivante : 7 Bleu NC 7 Bleu NC
CABLe/F-Soxxx (longueur en cm) 8 Rouge NC 8 Rouge NC
9 Noir NC 9 Noir NC
exemple : pour une longueur de 10 Violet NC 10 Violet NC
2 mètres, indiquer le type de câble 11
12
Gris/Rose
Bleu/Rouge
B5
A7
0V
U4
11
12
Gris / Rose
Bleu / Rouge
B5
A8
0V
I4
suivant : CABLe/F-Soxxxx/200 13 Blanc/Vert NC 13 Blanc / Vert NC
Rockwell
14 Brun/Vert NC 14 Brun / Vert NC
15 Blanc/Jaune B7 0V 15 Blanc / Jaune B7 0V
16 Jaune/Brun NC 16 Jaune / Brun NC
17 Blanc/Gris A9 24 VDC 17 Blanc / Gris A9 24 VDC
18 Gris/Brun B9 0V 18 Gris / Brun B9 0V ALIM
19 Blanc/ Rose A5 U3 19 Blanc / Rose A5 I3
20 Rose/ Brun B3 0V 20 Rose / Brun B3 0V
Ormon


Schneider Electric
un connecteur 1769 RTBN18 et un

connecteur femelle à SUBD 25 pôles.
Cable F-SO9169 pour carte 1769-IF16

pour automates Rockwell CompactLogix.
Cable F-SO9187 pour carte 1769-IF4

configuration courant pour automates
Cable F-SO9189 pour carte 1769-OF2 CABLE/1769-IF4/I/F-SO9187/…

CABLE/1769-IF16/F-SO9169/…
configuration en courant, pour automates CABLE/1769-OF2/I/F-SO9189/…
Souple Souple
AWG AWG
mm2 mm2
Siemens
L. de câble
(m)
Câble rond préconfectionné blindé 1 CABLE/1769-IF16/F-SO9169/100 2903074/100 1
1 bornier 1769 RTBN 18 2 CABLE/1769-IF16/F-SO9169/200 2903074/200 1
2 connecteur SUB-D25 femelle 3 CABLE/1769-IF16/F-SO9169/300 2903074/300 1
Câble rond préconfectionné blindé 1 CABLE/1769-IF4/I/F-SO9187/100 2903090/100 1
1 bornier 1769 RTBN 18 2 CABLE/1769-IF4/I/F-SO9187/200 2903090/200 1
1 connecteur SUB-D25 femelle 3 CABLE/1769-IF4/I/F-SO9187/300 2903090/300 1
Câble rond préconfectionné blindé 1 CABLE/1769-OF2/I/F-SO9189/100 2903092/100 1
1 bornier 1769 RTBN 18 2 CABLE/1769-OF2/I/F-SO9189/200 2903092/200 1
1 connecteur SUB-D25 femelle 3 CABLE/1769-OF2/I/F-SO9189/300 2903092/300 1
Phoenix Contact
60 V DC 60 V DC
Blindage oui oui
CABLE/1769-IF16/F-SO9169/… CABLE/1769-IF4/I/F-SO9187/… CABLE/1769-OF2/I/F-SO9189/…
Sub D 25 Sub D 25 Bornier
Type de signal Type de signal Sub-d 25 Bornier API Type de signal Sub-d 25 Bornier API
Extrémité 1 Extrémité 2 API 1
Voie 1+ 1 A1 A1 A1
Voie 2+ 3 A2 Voie 1+ 1 A2 A2
Voie 3+ 5 A3 A3 A3
Voie 4+ 7 A4 Voie 2+ 3 A4 Voie 1+ 2 A4
Voie 5+ 9 A5 A5 A5
Voie 6+ 11 A6 Voie 3+ 5 A6 Voie 2- 4 A6
Rockwell
Voie 7+ 13 A7 A7 24V 17 A7
Voie 8+ 15 A8 Voie 4+ 7 A8 A8
Voie - 2,4,5,6,8,10,12,1,16 A9 24V 17 A9 A9
Voie 9+ 1 B1 Voie 1- 2 B1 • B1
Voie 10+ 3 B2 B2 • B2
Voie 11+ 5 B3 Voie 2- 4 B3 • Voie 1+ 1 B3
Voie 12+ 7 B4 B4 • B4
Voie 13+ 9 B5 Voie 3- 6 B5 • Voie 2+ 3 B5
Voie 14+ 11 B6 B6 • NC B6
Voie 15+ 13 B7 Voie 4- 8 B7 • 0V 18 B7
Voie 16+ 15 B8 B8 • B8
Voie - 2,4,5,6,8,10,12,1,16 B9 0V 18 B9 B9
Ormon


Schneider Electric
avec un connecteur 1769 RTBN18
et un connecteur femelle à SUB D 25
pôles.
Cables F-SO9188 et F-SO9166 pour carte
1769-IF4 configuration en tension, pour
Cable F-SO9165 pour carte 1769-IF4I

configuration en courant, pour automates
CABLE/1769-IF4/U/F-SO9188/… CABLE/1769-IF4I/I/F-SO9165/…
Cable F-SO9174 pour carte 1769-I4O2 CABLE/1769-IF4I/U/F-SO9166/… CABLE/1769-I4O2/I/F-SO9174/…
configuration en courant, pour automates
Souple Souple
AWG AWG
mm2 mm2
Siemens
L. de câble
(m)
Câble rond préconfectionné blindé 1 CABLE/1769-IF4/U/F-SO9188/100 2903091/100 1
1 bornier 1769 RTBN 18 2 CABLE/1769-IF4/U/F-SO9188/200 2903091/200 1
1 connecteur SUB-D25 femelle 3 CABLE/1769-IF4/U/F-SO9188/300 2903091/300 1
Câble rond préconfectionné blindé 1 CABLE/1769-IF4I/U/F-SO9166/100 2903071/100 1
1 bornier 1769 RTBN 18 2 CABLE/1769-IF4I/U/F-SO9166/200 2903071/200 1
1 connecteur SUB-D25 femelle 3 CABLE/1769-IF4I/U/F-SO9166/300 2903071/300 1
Câble rond préconfectionné blindé 1 CABLE/1769-IF4I/I/F-SO9165/100 2903068/100 1
1 bornier 1769 RTBN 18 2 CABLE/1769-IF4I/I/F-SO9165/200 2903068/200 1
1 connecteur SUB-D25 femelle 3 CABLE/1769-IF4I/I/F-SO9165/300 2903068/300 1
Câble rond préconfectionné blindé 1 CABLE/1769-I4O2/I/F-SO9174/100 2903080/100 1
1 bornier 1769 RTBN 18 2 CABLE/1769-I4O2/I/F-SO9174/200 2903080/200 1
Phoenix Contact
1 connecteur SUB-D25 femelle 3 CABLE/1769-I4O2/I/F-SO9174/300 2903080/300 1
60 V DC 60 V DC
Blindage oui oui
CABLE/1769-IF4/U/F-SO9188/… CABLE/1769-IF4I/U/F-SO9166/… CABLE/1769-IF4I/I/F-SO9165/… CABLE/1769-I4O2/I/F-SO9174/…
Type de Bornier Type de Bornier Type de Sub-d 25 Bornier
Type de signal Sub d 25 Bornier API 1 Sub-d 25 Sub-d 25
signal API signal API signal Extrémité 1 API 1
Voie 1+ 1 A1 Voie 1+ 1 A1 Voie 1+ 1 A1 A1
A2 Voie 1- 2 A3 Voie 1- 2 A2 Voie 1+ 2 A2 Rockwell
Voie 2+ 3 A3 Voie 2+ 3 B3 Voie 2+ 3 B3 Voie 1- 1 A3
A4 Voie 2- 4 B5 Voie 2- 4 B4 A4
Voie 3+ 5 A5 Voie 3+ 5 A5 Voie 3+ 5 A5 Voie 3+ 6 A5
A6 Voie 3- 6 A7 Voie 3- 6 A6 Voie 3- 5 A6
Voie 4+ 7 A7 Voie 4+ 7 B7 Voie 4+ 7 B7 Voie 5- 10 A7
A8 Voie 4- 8 B9 Voie 4- 8 B8 A8
24V 17 A9 B9 Voie 5+ 9 A9
Voie 1- 2 B1 • A3 B1
B2 • B5 Voie 2- 4 B2
Voie 2- 4 B3 • A7 Voie 2+ 3 B3
B4 • B4
Voie 3- 6 B5 • Voie 4- 8 B5
B6 • + 17 + 17 Voie 4+ 7 B6
Voie 4- 8 B7 • - 18 - 18 Voie 6- 12 B7
B8 • M 19 M 19 B8
0V 18 B9 K 20 K 20 Voie 6+ 11 B9
Ormon


Schneider Electric
Câble rond préconfectionné F-SO9172

avec un connecteur 1769 RTBN18 et
un connecteur femelle à SUBD 25 pôles,
pour carte 1769-OF4I d’automates
pour carte 1769-OF2 configuration
en tension, pour automates Rockwell
CompactLogix.
pour carte 1769-OF8 d’automates
Rockwell CompactLogix. CABLE/1769-OF4I/F-SO9172/… CABLE/1769-OF4I/F-SO9190/…
CABLE/1769-OF4I/F-SO9173 /… CABLE/1769-OF2/U/F-SO9190/...
Câble rond préconfectionné F-SO9170 avec CABLE/1769-OF4/I/F-SO9170/...
un connecteur 1769 RTBN18 et un CABLE/1769-OF4/U/F-SO9171/...
connecteur femelle SUBD 25 pôles, pour
Siemens
Souple Souple
carte 1769-OF4 configuration en courant, et mm2
AWG
mm2
AWG
câble SO9171 pour configuration en tension
Informations sur le câble Informations sur le câble
d’automates Rockwell CompactLogix. 0.14 26 0.14 26
L. de câble
(m)
Câble rond préconfectionné blindé 1 CABLE/1769-OF4I/F-SO9172/100 2903077/100 1
1 bornier 1769 RTBN 18 2 CABLE/1769-OF4I/F-SO9172/200 2903077/200 1
1 connecteur SUB-D25 femelle 3 CABLE/1769-OF4I/F-SO9172/300 2903077/300 1
Câble rond préconfectionné blindé 1 CABLE/1769-OF8/F-SO9173/100 2903078/100 1
1 bornier 1769 RTBN 18 2 CABLE/1769-OF8/F-SO9173/200 2903078/200 1
1 connecteur SUB-D25 femelle 3 CABLE/1769-OF8/F-SO9173/300 2903078/300 1
Phoenix Contact
Câble rond préconfectionné blindé 1 CABLE/1769-OF2/U/F-SO9190/100 2903093/100 1

1 bornier 1769 RTBN 18 2 CABLE/1769-OF2/U/F-SO9190/200 2903093/200 1
1 connecteur SUB-D25 femelle 3 CABLE/1769-OF2/U/F-SO9190/300 2903093/300 1
Câble rond préconfectionné blindé 1 CABLE/1769-OF4/I/F-SO9170/100 2903075/100 1
1 bornier 1769 RTBN 18 2 CABLE/1769-OF4/I/F-SO9170/200 2903075/200 1
1 connecteur SUB-D25 femelle 3 CABLE/1769-OF4/I/F-SO9170/300 2903075/300 1
Câble rond préconfectionné blindé 1 CABLE/1769-OF4/U/F-SO9171/100 2903076/100 1
1 bornier 1769 RTBN 18 2 CABLE/1769-OF4/U/F-SO9171/200 2903076/200 1
1 connecteur SUB-D25 femelle 3 CABLE/1769-OF4/U/F-SO9171/300 2903076/300 1
60 V DC 60 V DC
Blindage oui oui
Rockwell
CABLE/1769-OF4I/F-SO9172/… CABLE/1769-OF4I/F-SO9173 /… CABLE/1769-OF4I/F-SO9190/… CABLE/1769-OF4/I/F-SO9170/… CABLE/1769-OF4/U/F-SO9171/…

Type de Sub D 25 Bornier Type de Sub D 25 Bornier Type de Type de Sub-d 25 Bornier Type de Sub D 25 Bornier
Sub-d 25 Bornier API
signal Extrémité 1 API 1 signal Extrémité 1 API 1 signal signal Extrémité 1 API 1 signal Extrémité 1 API 1
A1 Voie 1- 2 A1 A1 A1 A1
Voie 1- 2 A2 Voie 2- 4 A2 A2 A2 A2
A3 Voie 3- 6 A3 Voie 1+ 1 A3 Voie 1+ 1 A3 A3
Voie 2- 4 A4 Voie 4- 8 A4 Voie 1- 2 A4 Voie 2+ 3 A4 A4
A5 Voie 5- 10 A5 Voie 2+ 3 A5 Voie 3+ 5 A5 A5
Voie 3- 6 A6 Voie 6- 12 A6 Voie 2- 4 A6 Voie 4+ 7 A6 A6
A7 Voie 7- 14 A7 24V 17 A7 Voie 1-, 2- 2,4 A7 Voie 3-,4- 6,5 A7
Voie 4- 8 A8 Voie 8- 16 A8 A8 A8 A8
A9 0DC 18 A9 A9 A9 A9
B1 Voie 1+ 1 B1 B1 B1 B1
Voie 1+ 1 B2 Voie 2+ 3 B2 B2 B2 B2
B3 Voie 3+ 5 B3 B3 B3 Voie 1+ 1 B3
Voie 2+ 3 B4 Voie 4+ 7 B4 B4 B4 Voie 2+ 3 B4
B5 Voie 5+ 9 B5 B5 B5 Voie 3+ 5 B5
Voie 3+ 5 B6 Voie 6+ 11 B6 B6 B6 Voie 4+ 7 B6
Ormon
B7 Voie 7+ 13 B7 0V 18 B7 Voie 3-, 4- 6,8 B7 Voie 1-,2- 2,4 B7

Voie 4+ 7 B8 Voie 8+ 15 B8 B8 B8 B8
B9 24DC 17 B9 B9 B9 B9

Schneider Electric
Câble rond préconfectionné avec deux
connecteurs 1769 RTBN18 et un connecteur
femelle à SUB-D 25 pôles, pour carte
1769-IF8 configuration courant pour
Câble rond préconfectionné avec un
connecteur 1769 RTBN18 et un connecteur
femelle à SUBD 25 pôles, pour carte
1769-OF4 configuration en tension,
pour automates Rockwell CompactLogix.
CABLE/1769-IF8/I/F-SO9167/…
CABLE/1769-IF8/U/F-SO9168/…
Souple
AWG
mm2
Siemens
L. de câble
(m)
Câble rond préconfectionné blindé 1 CABLE/1769-IF8/I/F-SO9167/100 2903072/100 1
2 borniers 1769 RTBN 18 2 CABLE/1769-IF8/I/F-SO9167/200 2903072/200 1
1 connecteur SUB-D25 femelle 3 CABLE/1769-IF8/I/F-SO9167/300 2903072/300 1
Câble rond préconfectionné blindé 1 CABLE/1769-IF8/U/F-SO9168/100 2903073/100 1
2 borniers 1769 RTBN 18 2 CABLE/1769-IF8/U/F-SO9168/200 2903073/200 1
1 connecteur SUB-D25 femelle 3 CABLE/1769-IF8/U/F-SO9168/300 2903073/300 1
Tension d’utilisation max. Un < 50 V AC
60 V DC
Intensité max. d’utilisation 1A
Phoenix Contact
Résistance max. par fil 0.16 Ω/ m
Blindage oui
Température ambiante d’utilisation -20°C … 50°C
CABLE/1769-IF8/I/F-SO9167/… CABLE/1769-IF8/U/F-SO9168/…
Sub D 25 Sub D 25
Type de signal Bornier API 1 Bornier API 2 Type de signal Bornier API 1 Bornier API 2
Extrémité 1 Extrémité 1
A1 Voie 1+ A1
Voie 1+ 1 A2 1 A2
A3 Voie 2+ 3 A3
Voie 2+ 3 A4 A4
A5 Voie 3+ 5 A5
Voie 3+ 5 A6 A6
A7 Voie 4+ 7 A7
Voie 4+ 7 A8 A8
A9 A9
Voie 1- 2 B1 Voie 1- 2 B1
B2 B2 Rockwell
B4 B4
B6 B6
B8 B8
B9 B9
A1 Voie 5+ 9 A1
Voie 5+ 9 A2 A2
A3 Voie 6+ 11 A3
Voie 6+ 11 A4 A4
A5 Voie 7+ 13 A5
Voie 7+ 13 A6 A6
A7 Voie 8+ 15 A7
Voie 8+ 15 A8 A8
A9 A9
Voie 5+ 10 B1 Voie 5- 10 B1
B2 B2
Voie 6- 12 B3 Voie 6- 12 B3
B4 B4
Voie 7- 14 B5 Voie 7- 14 B5
Ormon
B6 B6
Voie 8- 16 B7 Voie 8- 16 B7
B8 B8
B9 B9

Pour carte E/S analogiques

Schneider Electric
Ce câble est destiné au précâblage des

cartes CompactLogix 4 entrées / 2 sorties
analogiques 1769-IF4XOF2 des automates
CompactLogix de Rockwell.
Il est équipé d’un bornier à vis 18 points de
l’automate CompactLogix à une extrémité
et d’un HE10 20 points à l’autre extrémité.
Ce câble permet le câblage direct des voies
analogiques sur une platine 20 pôles type
UM 45-FLK 20 ou équivalente.
extrêmement rapide et sans risque d’erreur
dans l’armoire.
Câble rond F-SO9175 préconfectionné CABLE/F-SO7331 CABLE/1769-I4O2/U/F-SO9175/…
avec un connecteur 1769 RTBN18 et un
Câbles préconfectionnés pour cartes E/S analogique Câbles préconfectionnés pour cartes E/S analogique
connecteur femelle à SUBD 25 pôles, pour de Compact Logix de Compact Logix
carte 1769-I4O2 configuration en tension,
Siemens
Rigide Souple
pour automates Rockwell CompactLogix. mm2 mm2
L. de câble
(m)
Câble rond préconfectionné blindé 1 CABLE/1769-I4O2/U/F-SO9175/100 2903081/100 1
1 bornier 1769 RTBN 18 2 CABLE/1769-I4O2/U/F-SO9175/200 2903081/200 1
1 connecteur SUB-D25 femelle 3 CABLE/1769-I4O2/U/F-SO9175/300 2903081/300 1
Phoenix Contact
Tension d’utilisation max. Un < 50 V AC

60 V DC
Blindage oui
Température ambiante d’utilisation -20°C … 50°C

Intensité max. admissible par fil 1A
Température ambiante - 20 °C à + 50 °C
longueurs de 1, 2 ou 3 mètres en CABLE/F-SO7331 CABLE/1769-I4O2/U/F-SO9175/…
standard et pour d’autres longueurs à la HE 10 Bornier
Type de signal Sub D 25 Extremité 1 Bornier API 1
20 points 18 points
demande par multiple de 50 cm, pour 1 1 Voie 1+ 1 A1
Rockwell
une quantité minimum de 10 pièces par 2

3
2
3
Voie 1- 2 A2
A3
longueur. 4 4 Voie 3+ 5 A4
5 5 Voie 3- 6 A5
La longueur souhaitée est à préciser 6 6 A6
sur le type de câble de la manière 7 7 Voie 5- 10 A7
8 8 Voie 5+ 9 A8
suivante : 9 9 A9
CABLe/F-Sxxxx (longueur en cm) 10 10 Voie 2+ 3 B1
11 11 Voie 2- 4 B2
exemple : pour une longueur de 12 12 B3
2 mètres, indiquer le type de câble 13 13 Voie 4+ 7 B4
14 14 Voie 4- 8 B5
suivant : CABLe/F-Soxxxx/200 15 15 B6
16 16 Voie 6- 12 B7
17 17 Voie 6+ 11 B8
18 18 B9
19 NC
20 NC
Ormon

Adaptateurs VARIOFACE
Pour API ControlLogix de Rockwell
Schneider Electric
Les adaptateurs frontaux permettent de
raccorder des câbles préconfectionnés
directement sur des cartes d’E/S. Les
adaptateurs s’enfichent dans les capots
hauts 1756-TBE (accessoires originaux, non
compris dans la fourniture, à commander
directement auprès du fabricant) de la
commande.
Ils offrent 2 possibilités de connexion :
- jonction de 32 canaux max. via un câble
préconfectionné 50 pôles.
- jonction de 2 x 8 canaux max. via un
câble préconfectionné 14 pôles.
Des modules de platine VARIOFACE
«sur mesure» complètent ce système.
Siemens
FLKM…-PA-AB/1756/…
Adaptateur frontal pour modules E/S des automates Adaptateurs pour ControlLogix d’Allen-Bradley
ControlLogix d’Allen-Bradley et PlanScape de Honeywell et PlantScape D’Honeywell
Nombre
Type de carte FLKM50-PA-AB/1756/EXTC Description Type Référence Cond.
de pôles
Digital Imput 1756-1A16I* ou TC-TDK161* Adaptateur VARIOFACE, pour :
1756-1B16D* ou TC-TDX161* - ControlLogix, pour raccorder 1 x 32 50 FLKM50-PA-AB/1756/EXTC 2302735 1
1756-1B16I* ou TC-TDJ161* cannaux max.
1756-IH16I* - ControlLogix, carte d’entrée IB 32 50 FLKM50-PA-AB/1756/IN/EXTC 2302748 1
Digital Output 1756-OB32* ou TC-ODD321
Analog Input 1756-IF8* Adaptateur VARIOFACE, pour :
1756-IF16I* ou TC-IAH161* - ControlLogix, pour raccorder 2 x 8
Counter 1756-HSC* cannaux max. 2 x 14 FLKM14-PA-AB/1756/EXTC 2302861 1
Servo 1756-MO2AE* - ControlLogix, carte d’entrée IA 16, IB 16,
IC 16, IN 16 2 x 14 FLKM14-PA-AB/1756/IN/EXTC 2302874 1
Phoenix Contact
Type de carte FLKM50-PA-AB/1756/IN/EXTC
Digital Imput 1756-IB32 ou TC-IDD321 Caractéristiques techniques

Tension de service max. admissible < 50 V AC
Type de carte FLKM14-PA-AB/1756/EXTC Courant max. admissible 1A ((par circuit)
1756-IA8D** ou TC-IDD081 Température ambiante (fonctionnement) d’alimentation séparée)
Digital Imput Température ambiante (stockage/transport) -20°C … 50°C
1756-OB16E
Digital Output Caractéristiques du câble à raccorder rigide/souple/AWG -20°C … 70°C
1756-IF6I** ou TC-IAH061**
Analog Input Normes/Prescriptions 0,14… 1,5 mm2 / 0,14… 1,5mm2 / 28-16
1756-IR6I** ou TC-IXR061**
1756-IT6I** ou TC-IXL061** CEI 60664 / DIN EN 50178 / CEI 62103
1756-OF4I**
Analog Output
1756-OF6CL** ou TC-OAH061**
1756-OF6VL** ou TC-OAH061** Schémas de connexions
1756-OF8** ou TC-OAV081**
Switch
1756-PLS
FLKM 50-PA-AB/1756/EXTC FLKM 50-PA-AB/1756/IN/EXTC
Type de carte FLKM14-PA-AB/1756/IN/EXTC
Digital Imput 1756-IN16**

1756-IA16** ou TC-IDA161** Rockwell
1756-IB16
1756-IC16**
* Uniquement en association avec
UM45-FLK50/AB-1756, Réf. : 2968357.
Pas d’alimentation en tension sur l’adaptateur.
Risque de court-circuit !
** Uniquement en association avec
UM45-2FLK14/AB-1756, Réf. : 2968360.
Pas d’alimentation en tension sur l’adaptateur.
Risque de court-circuit !
FLKM 14-PA-AB/1756/EXTC FLKM 14-PA-AB/1756/IN/EXTC
Légende :
Connecteur pour câble en nappe
Liaison avec la carte d’E/S
Ormon
Blocs de jonction à vis pour alimentation séparée

Adaptateurs VARIOFACE

Les adaptateurs frontaux permettent de
Schneider Electric
raccorder des câbles préconfectionnés

directement sur des cartes d’E/S.
Remarques : les adaptateurs peuvent aussi

être utilisés sans capot.
VARIOFACE F-SO8277/A
VARIOFACE F-SO8319/A
Adaptateurs pour ControlLogix d’Allen-Bradley
Siemens
Nbre de
pôles
Adaptateurs VARIOFACE pour
ControlLogix, carte d’entrée 50 VARIOFACE/F-SO8319/A 5915304/A 1
1756 - IB16D ET 1756 - IB16I
Adaptateurs VARIOFACE pour
ControlLogix, carte de sorties 50 VARIOFACE /F-SO8277/A 5915207/A 1
1756 - OB16I et 1756 - OB16IS
Tension de service max. admissible < 50 V AC
Courant max. admissible 1A ((par circuit)
Phoenix Contact

Température ambiante (fonctionnement) d’alimentation séparée)
Température ambiante (stockage/transport) -20°C … 50°C
Caractéristiques du câble à raccorder rigide/souple/AWG -20°C … 70°C
Normes/Prescriptions 0,14… 1,5 mm2 / 0,14… 1,5mm2 / 28-16
CEI 60664 / DIN EN 50178 / CEI 62103
Rockwell
Ormon


Schneider Electric
avec un connecteur femelle à 50 pôles
et un connecteur femelle à 20 pôles,
pour carte d’entrée 1756-16DI des
automates Rockwell ControlLogix.
F-SO9159 un connecteur femelle
50 pôles et un connecteur femelle
50 pôles, pour carte 1756-IV32DI
des automates Rockwell ControlLogix.
CABLE/1756-16DI/F-SO9156/…
CABLE/1756-IV32DI/F-SO9159/…
Souple
AWG
mm2
Siemens
Tableaux de raccordements L. de câble

(m)
CABLE/F-SO9159
Câble rond préconfectionné 1 CABLE/F-SO9156/100 2903057/100 1
Type de signal HE10 50 HE10 50 1 connecteur HE10 50 points 2 CABLE/F-SO9156/200 2903057/200 1
+ 1 1 connecteur HE10 20 points 3 CABLE/F-SO9156/300 2903057/300 1
+ 2 Câble rond préconfectionné 1 CABLE/F-SO9159/100 2903060/100 1
Voie 1 3 3
1 connecteur HE10 50 points 2 CABLE/F-SO9159/200 2903060/200 1
Voie 2 4 4
Voie 3 5 5
1 connecteur HE10 50 points 3 CABLE/F-SO9159/300 2903060/300 1
Voie 4 6 6
Voie 5 7 7
Voie 6 8 8 Caractéristiques techniques
Voie 7 9 9 Tension d’utilisation max. Un < 50 V AC
Voie 8 10 10 60 V DC
- 11
Phoenix Contact
- 12
+ 13 13
+ 14 Blindage non
Voie 9 15 15 Température ambiante d’utilisation -20°C … 50°C
Voie 10 16 16 Normes / spécifications IEC 60603-1
Voie 11 17 17 Normes / spécifications DIN EN 41651
Voie 12 18 18
Voie 13 19 19
Voie 14 20 20
Voie 15 21 21
Voie 16 22 22
- 23
- 24
+ 25
+ 26
Voie 17 27 27
Voie 18 28 28
CABLE/F-SO9156
Voie 19 29 29
Voie 20 30 30 Type de signal HE10 20 HE10 50
Voie 21 31 31 Voie 1 1 3
Voie 22 32 32 Voie 2 2 5
Voie 23 33 33 Voie 3 3 7
Voie 24 34 34 Voie 4 4 9
- 35 Voie 5 5 15 Rockwell
- 36 Voie 6 6 17
+ 37 37 Voie 7 7 19
+ 38 Voie 8 8 21
Voie 25 39 39 Voie 9 9 23
Voie 26 40 40 Voie 10 10 27
Voie 27 41 41 Voie 11 11 29
Voie 28 42 42 Voie 12 12 31
Voie 29 43 43 Voie 13 13 33
Voie 30 44 44 Voie 14 14 39
Voie 31 45 45 Voie 15 15 41
Voie 32 46 46 Voie 16 16 43
- 47 + 17
- 48 - 18 46
+ 49 + 19
+ 50 - 20 14
Ormon

Platines Analogiques

Schneider Electric
avec un connecteur femelle 50 pôles

et un connecteur femelle 20 pôles,
pour carte 1756-OB16IS des

pour carte 1756-OB16D des
CABLE/1756-OB16IS/F-SO9162/… CABLE/1756-OB16D/F-SO9161/…

AWG AWG
mm2 mm2 mm2 mm2
Siemens
L. de câble
(m)
Câble rond préconfectionné 1 CABLE/1756-OB16IS/F-SO9162/100 2903064/100 1
1 connecteur HE10 50 points 2 CABLE/1756-OB16IS/F-SO9162/200 2903064/200 1
1 connecteur HE10 20 points 3 CABLE/1756-OB16IS/F-SO9162/300 2903064/300 1
Câble rond préconfectionné 1 CABLE/1756-OB16D/F-SO9161/100 2903062/100 1
1 connecteur HE10 50 points 2 CABLE/1756-OB16D/F-SO9161/200 2903062/200 1
1 connecteur HE10 20 points 3 CABLE/1756-OB16D/F-SO9161/300 2903062/300 1
60 V DC 60 V DC
Phoenix Contact

Blindage non non
CABLE/1756-OB16IS/F-SO9162/… CABLE/1756-OB16D/F-SO9161/…
Type de signal HE10 20 HE10 50 Type de signal HE10 20 HE10 50

Voie 1 1 3 Voie 1 1 3
Voie 2 2 5 Voie 2 2 5
Voie 3 3 7 Voie 3 3 7
Voie 4 4 9 Voie 4 4 9
Voie 5 5 15 Voie 5 5 15
Voie 6 6 17 Voie 6 6 17
Voie 7 7 19 Voie 7 7 19
Voie 8 8 21 Voie 8 8 21
Voie 9 9 23 Voie 9 9 23
Voie 10 10 27 Voie 10 10 27
Rockwell
Voie 11 11 29 Voie 11 11 29
Voie 12 12 31 Voie 12 12 31
Voie 13 13 33 Voie 13 13 33
Voie 14 14 39 Voie 14 14 39
Voie 15 15 41 Voie 15 15 41
Voie 16 16 43 Voie 16 16 43
+ 17 20 + 17 20
- 18 - 18 22
+ 19 30 + 19 30
- 20 - 20 44
Ormon


Schneider Electric
avec deux connecteurs femelle 14 pôles
pour carte 1756-OB8 des automates
Rockwell ControlLogix.

et deux connecteurs femelle 14 pôles,
pour carte d’entrée 1756-IV16DI
CABLE/1756-OB8/F-SO9160/… CABLE/1756-IV16DI/F-SO9158/…

AWG AWG
mm2 mm2 mm2 mm2
Siemens
L. de câble
(m)
Câble rond préconfectionné 1 CABLE/1756-OB8/F-SO9160/100 2903061/100 1
2 connecteurs HE10 14 points 2 CABLE/1756-OB8/F-SO9160/200 2903061/200 1
1 connecteur HE10 14 points 3 CABLE/1756-OB8/F-SO9160/300 2903061/300 1
Câble rond préconfectionné 1 CABLE/1756-IV16DI/F-SO9158/100 2903059/100 1
2 connecteurs HE10 14 points 2 CABLE/1756-IV16DI/F-SO9158/200 2903059/200 1
1 connecteur HE10 20 points 3 CABLE/1756-IV16DI/F-SO9158/300 2903059/300 1
60 V DC 60 V DC
Phoenix Contact
Blindage non non
CABLE/1756-OB8/F-SO9160/… CABLE/1756-IV16DI/F-SO9158/…
HE10 14 HE10 14 HE10 14 HE10 14
Type de signal HE10 14 Type de signal HE10 20
Extrémité 2 Extrémité 3 Extrémité 1 Extrémité 2
Voie 1 1 1 Voie 1 1 1
Voie 2 2 3 Voie 2 2 2
Voie 3 3 5 Voie 3 3 3
Voie 4 4 7 Voie 4 4 4
Voie 5 5 1 Voie 5 5 5
Voie 6 6 3 Voie 6 6 6
Voie 7 7 5 Voie 7 7 7
Voie 8 8 7 Voie 8 8 8
+ 9 2 Voie 9 9 2
- 10 Voie 10 10 3 Rockwell
+ 11 2 Voie 11 11 4
- 12 Voie 12 12 5
+ 13 Voie 13 13 6
- 14 Voie 14 14 7
Voie 15 15 8
Voie 16 16 9
+ 17 10
- 18
+ 19 10
- 20
Ormon


Schneider Electric

longueurs de 1, 2 ou 3 mètres en standard
et pour d’autres longueurs à la demande
par multiple de 50 cm, pour une quantité
minimum de 10 pièces par longueur.
le type de câble de la manière suivante : CABLE/F-SO5737 CABLE/F-SO5739
CABLe/F-Soxxxx (longueur en cm) CABLE/F-SO5738 CABLE/F-SO5740
exemple : pour une longueur de 2 mètres, Câbles préconfectionnés Câbles préconfectionnés
indiquer le type de câble suivant : Rigide Souple Rigide Souple
CABLe/F-Soxxxx/200 mm2 mm2
AWG
mm2 mm2
AWG
Siemens
L. de câble
(m)
1 bornier frontal TBNH 1 CABLE/F-SO5737/100 5913286 1
CABLE/F-SO5740/100 5913309 1
Phoenix Contact
1 bornier frontal TBNH 1

Diamètre extérieur ± 5 % 6.6 mm 2 x 6.6 mm
CABLE/F-SO5737 - Sortie courant CABLE/F-SO5739 - Entrée tension CABLE/F-SO5740 - Entrée courant
HE10 HE10 HE10 HE10
Bornier HE10 Fonction Bornier P1 Fonction Bornier P1 Fonction
P2 P2 P2 P2
3 1 1+ 2 1 1+ 1 2 1-
5 2 et 4 masse 4 3 2+ 2 1 1+
9 3 2+ 6 5 3+ 3 4 2-
13 5 3+ 8 7 4+ 4 3 2+
15 6 et 8 masse 12 9 5+ 5 6 3-
19 7 4+ 14 11 6+ 6 5 3+
Rockwell
4 9 5+ 16 13 7+ 7 8 4-
6 10 et 12 masse 18 15 8+ 8 7 4+
10 11 6+ 20 1 9+ 11 10 5-
14 13 7+ 22 3 10+ 12 9 5+
16 14 et 16 masse 24 5 11+ 13 12 6-
20 15 8+ 26 7 12+ 14 11 6+
30 9 13+ 15 14 7-
32 11 14+ 16 13 7+
34 13 15+ 17 16 8-
36 15 16+ 18 15 8+
10 2,4,6,8 masse 19 2 9-
CABLE/F-SO5738 - Sortie tension
28 10,12,14,16 masse 20 1 9+
9 2,4,6,8 masse 21 4 10-
Bornier HE10 Fonction
27 10,12,14,16 masse 22 3 10+
1 1 1+ 23 6 11-
5 2 et 4 masse 24 5 11+
7 3 2+ 25 8 12-
11 5 3+ 26 7 12+
15 6 et 8 masse Pontage sur le bornier 29 10 13-
17 7 4+ 30 9 13+
2 9 5+ Bornier P1 Fonction 31 12 14-
6 10 et 12 masse 32 11 14+
Ormon
8 11 6+ 1,3,5,7 9 33 14 15-
12 13 7+ 11,13,15,17 10 34 13 15+
16 14 et 16 masse 19,21,23,25 28 35 16 16-
18 15 8+ 29,31,33,35 27 36 15 16+


Schneider Electric
un connecteur femelle 50 pôles
et deux connecteurs femelle SUB-D 25
pôles, pour carte 1756-IF16 des
CABLE/I/1756-IF16/F-SO9148/… CABLE/U/1756-IF16/F-SO9147/…

AWG AWG
mm2 mm2 mm2 mm2
Siemens
L. de câble
(m)
Câble rond préconfectionné blindé 1 CABLE/I/1756-IF16/F-SO9148/100 2903047/100 1
1 connecteur HE10 50 points 2 CABLE/I/1756-IF16/F-SO9148/200 2903047/200 1
2 connecteurs SUB-D25 femelle 3 CABLE/I/1756-IF16/F-SO9148/300 2903047/300 1
Câble rond préconfectionné blindé 1 CABLE/U/1756-IF16/F-SO9147/100 2903046/100 1
1 connecteur HE10 50 points 2 CABLE/U/1756-IF16/F-SO9147/200 2903046/200 1
2 connecteurs SUB-D25 femelle 3 CABLE/U/1756-IF16/F-SO9147/300 2903046/300 1
60 V DC 60 V DC
Phoenix Contact
Blindage oui oui
Normes / spécifications DIN EN 60352-4 DIN EN 60352-4
CABLE/I/1756-IF16/F-SO9148/… CABLE/U/1756-IF16/F-SO9147/…
Sub-d 25 Sub-d 25 Sub-d 25 Sub-d 25
Type de signal HE10 Type de signal HE10
Extrémité 1 Extrémité 2 Extrémité 1 Extrémité 2
Voies 1+ 1 4 Voies 1+ 1 4
Voies 1- 2 15 Voies 1- 2 15
Voies 2- 4 Voies 2- 4
Voies 4+ 7 10 Voies 4+ 7 10
Voies 5+ 9 18 Voies 5+ 9 18
Voies 5- 10 Voies 5- 10 16 Rockwell
Voies 6+ 11 20 Voies 6+ 11 20
Voies 7+ 13 22 Voies 7+ 13 22
Voies 8+ 15 2 Voies 8+ 15 2
Masse Masse
Voies 1+ 1 28 Voies 1+ 1 28
Voies 1- 2 39 Voies 1- 2 39
Voies 2+ 3 30 Voies 2+ 3 30
Voies 3+ 5 32 Voies 3+ 5 32
Voies 4+ 7 34 Voies 4+ 7 34
Voies 5+ 9 42 Voies 5+ 9 42
Voies 5- 10 Voies 5- 10 40
Voies 6+ 11 44 Voies 6+ 11 44
Voies 7+ 13 46 Voies 7+ 13 46
Voies 8+ 15 26 Voies 8+ 15 26
Ormon
Masse Masse


Schneider Electric

et un connecteur femelle SUB-D 25 pôles,
pour carte 1756-IF6I configuration courant

pour carte 1756-IF6 configuration courant
CABLE/I/1756-IF6I/F-SO9144/… CABLE/I/1756-IF6/F-SO9146/…
Câble rond préconfectionné F-SO9145 CABLE/U/1756-IF8/F-SO9145/…
pour carte 1756-IF8 configuration tension Rigide Souple
AWG
Rigide Souple
AWG
mm2 mm2 mm2 mm2
Siemens
L. de câble
(m)
Câble rond préconfectionné blindé 1 CABLE/I/1756-IF6I/F-SO9144/100 2903004/100 1
2 connecteurs HE10 14 points 2 CABLE/I/1756-IF6I/F-SO9144/200 2903004/200 1
1 connecteur SUB-D25 femelle 3 CABLE/I/1756-IF6I/F-SO9144/300 2903004/300 1
Câble rond préconfectionné blindé 1 CABLE/I/1756-OF6/F-SO9146/100 2903045/100 1
1 connecteur HE10 50 points 2 CABLE/I/1756-OF6/F-SO9146/200 2903045/200 1
1 connecteur SUB-D25 femelle 3 CABLE/I/1756-OF6/F-SO9146/300 2903045/300 1
Câble rond préconfectionné blindé 1 CABLE/U/1756-IF8/F-SO9145/100 2903044/100 1
1 connecteur HE10 50 points 2 CABLE/U/1756-IF8/F-SO9145/200 2903044/200 1
1 connecteur SUB-D25 femelle 3 CABLE/U/1756-IF8/F-SO9145/300 2903044/300 1
Phoenix Contact
60 V DC 60 V DC
Blindage oui oui
CABLE/I/1756-IF6I/F-SO9144/… CABLE/I/1756-IF6/F-SO9146/… CABLE/U/1756-IF8/F-SO9145/…
Type de signal Extrémité 1 Extrémité 2 Extrémité 3 Type de signal Sub-d 25 HE10 Type de signal Sub-d 25 HE10
IN-0V 1 1 Voies 1+ 1 4 Voies 1+ 1 4
IN-1V 2 3 Voies 1- 2 15 Voies 1- 2 15
IN-0I 3 1 Voies 2+ 3 6 Voies 2+ 3 6
IN-1I 4 3 Voies 2- 4 Voies 2- 4
RET0 5 2 Voies 3+ 5 8 Voies 3+ 5 8
RET1 6 4 Voies 3- 6 Voies 3- 6
Rockwell
IN-2V 7 5 Voies 4+ 7 10 Voies 4+ 7 10

IN-3V 8 7 Voies 4- 8 Voies 4- 8
9 Voies 5+ 9 18 Voies 5+ 9 18
IN-2I 10 5 Voies 5- 10 Voies 5- 10
IN-3I 11 7 Voies 6+ 11 20 Voies 6+ 11 20
12 Voies 6- 12 Voies 6- 12
13 Voies 7+ 13 22 Voies 7+ 13 22
14 Voies 7- 14 Voies 7- 14
RET2 1 6 Voies 8+ 15 2 Voies 8+ 15 2
RET3 2 8 Voies 8- 16 Voies 8- 16
3 + 17 + 17
4 - 18 - 18
IN-4V 5 9 M 19 M 19
IN-5V 6 11 K 20 K 20
IN-4I 7 9 21 21
IN-5I 8 11 22 22
9 23 23
RET4 10 10 24 24
RET5 11 12 25 25
12 Masse Masse
13
14
Ormon


Schneider Electric
pour carte 1756-IF6I configuration tension

et un connecteur femelle SUB-D 25
pôles, pour carte 1756-OF8 configuration
tension des automates Rockwell
ControlLogix.
CABLE/U/1756-IF6I/F-SO9143/… CABLE/U/1756-OF8/F-SO9149/…
Souple Souple
AWG AWG
mm2 mm2
Siemens
0.14 26 0.14 26
L. de câble
(m)
Câble rond préconfectionné blindé 1 CABLE/U/1756-IF6I/F-SO9143/100 2903003/100 1
2 connecteurs HE10 14 points 2 CABLE/U/1756-IF6I/F-SO9143/200 2903003/200 1
1 connecteur SUB-D25 femelle 3 CABLE/U/1756-IF6I/F-SO9143/300 2903003/300 1
Câble rond préconfectionné blindé 1 CABLE/U/1756-OF8/F-SO9149/100 2903048/100 1
2 connecteurs HE10 14 points 2 CABLE/U/1756-OF8/F-SO9149/200 2903048/200 1
1 connecteur SUB-D25 femelle 3 CABLE/U/1756-OF8/F-SO9149/3 00 2903048/300 1
60 V DC 60 V DC
Phoenix Contact
Blindage oui oui
longueurs de 1, 2 ou 3 mètres en standard CABLE/U/1756-IF6I/F-SO9143/… CABLE/U/1756-OF8/F-SO9149/…
et pour d’autres longueurs à la demande Type de signal Extrémité 1 Extrémité 2 Extrémité 3 Type de signal Sub-d 25
HE10 HE10
extremité 1 extremité 2
par multiple de 50 cm, pour une quantité IN-0V 1 1 Voies 1+ 1 1
minimum de 10 pièces par longueur. IN-1V 2 3 Voies 1- 2 5
3 Voies 2+ 3 7
La longueur souhaitée est à préciser sur 4 Voies 2- 4
le type de câble de la manière suivante : RET0 5 2 Voies 3+ 5 1
RET1 6 4 Voies 3- 6 5
CABLe/F-Soxxxx(longueur en cm) IN-2V 7 5 Voies 4+ 7 7
exemple : pour une longueur de 2 mètres, IN-3V 8 7 Voies 4- 8
9 Voies 5+ 9 2
indiquer le type de câble suivant : 10 Voies 5- 10 Rockwell
11 Voies 6+ 11 8
CABLe/F-Soxxxx/200 12 Voies 6- 12
13 Voies 7+ 13 2
14 Voies 7- 14
RET2 1 6 Voies 8+ 15 8
RET3 2 8 Voies 8- 16
3 + 17
4 - 18
IN-4V 5 9 M 19
IN-5V 6 11 K 20
7 21
8 22
9 23
RET4 10 10 24
RET5 11 12 25
12 Masse
13
14
Ormon


Schneider Electric
CABLE/F-SO3654
CABLE/F-SO3657
CABLE/F-SO3655
Câble préconfectionné Câbles préconfectionnés
Dim.
L. de
Description câble (m)
module Type Référence Cond. Type Référence Cond.
(mm)
Siemens
Equipé d’un bornier frontal TBNH et
2 CABLE/F-SO3657/200 5910441 1
de deux connecteurs
Miniconnec 16 voies
Équipés d’un bornier frontal TBNH 2 CABLE/F-SO3654/200 5804735 1
et d’un connecteur HE10 14 points
Équipés d’un bornier frontal TBNH 2 CABLE/F-SO3655/200 5902556 1
Équipés d’un bornier frontal TBNH 2
Module VARIOFACE passif 6 voies
Phoenix Contact
Fiches de sectionnement 100x90

et points-test
Section des conducteurs 2 x 0.25 mm2 (AWG 24) 0.14 mm2 (AWG 26)
Diamètre extérieur ± 5 % 2 x 8.4 mm 5.5 mm
Tension d’essai Entrées/Sorties
Emplacement pour le montage
Tableaux de raccordements CABLE/F-SO3657 CABLE/F-SO3654
Miniconec 1 Miniconec 2 Bornier API Couleurs HE10 14 Bornier API Couleurs

OUT-0 1 Blanc 1 1 Blanc
L-0 2 Marron 2 5 Marron
OUT-1 3 Vert 3 2 Vert
L-1 4 Jaune 4 6 Jaune
OUT-2 5 Gris 5 7 Gris
L-2 6 Rose 6 11 Rose
OUT-3 7 Bleu 7 8 Bleu
Rockwell
L-3 8 Rouge 8 12 Rouge

OUT-4 9 Noir 9 15 Noir
L-4 10 Violet 10 19 Violet
OUT-5 11 Gris / Rose 11 16 Gris / Rose
L-5 12 Bleu / Rouge 12 20 Bleu / Rouge
OUT-6 13 Blanc / Vert 13 NC Blanc / Vert
L-6 14 Marron / Vert 14 NC Marron / Vert
OUT-7 15 Blanc / Jaune
L-7 16 Jaune / Marron
OUT-8 17 Blanc / Gris
L-8 18 Gris / Marron CABLE/F-SO3655
OUT-9 19 Blanc / Rose
L-9 20 Rose / Marron HE10 14 Bornier API Couleurs
Ces câbles peuvent être fournis en OUT-10 21 Blanc / Bleu 1 1 Blanc
longueurs de 1, 2 ou 3 mètres en standard L-10 22 Marron / Bleu 2 3 Marron
OUT-11 23 Blanc / Rouge 3 2 Vert
et pour d’autres longueurs à la demande L-11 24 Marron / Rouge 4 4 Jaune
par multiple de 50 cm, pour une quantité OUT-12 25 Blanc / Noir 5 7 Gris
L-12 26 Marron / Noir 6 9 Rose
minimum de 10 pièces par longueur. OUT-13 27 Gris / Vert 7 8 Bleu
La longueur souhaitée est à préciser sur le L-13
OUT-14
28
29
Jaune / Gris
Rose / Vert
8 10 Rouge
Ormon
9 15 Noir
type de câble de la manière suivante : L-14 30 Jaune / Rose 10 17 Violet
OUT-15 31 Vert / Bleu
CABLe/F-Soxxxx (longueur en cm) L-15 32 Jaune / Bleu
11 16 Gris / Rose
12 18 Bleu / Rouge
exemple : pour une longueur de 2 mètres, N-C 33 Vert / Rouge 13 NC Blanc / Vert
L-15 34 Jaune / Rouge
indiquer le type de câble suivant : N-C 35 Vert / Noir
14 NC Marron / Vert
CABLe/F-Soxxxx/200 N-C 36 Jaune / Noir

Schneider Electric
CABLE/F-SO3658 CABLE/F-SO3659 FLKM14/6AIO/MT/F-SO3656
Module d’platine passif
Type Référence Cond. Type Référence Cond. Type Référence Cond.
Siemens
CABLE/F-SO3658/200 5910454 1
CABLE/F-SO3659/200 5910467 1
Phoenix Contact
FLKM 14/6AIO/MT/F-S03656 5811142 1
60 VAC/DC 60 VAC/DC 60 V AC/DC

1A 1A 1A
0.14 mm2 (AWG26) 0.14 mm2 (AWG26) 0.5 kV, 50 Hz, 60 s
5.5mm 6.6 mm Indifférent
-20°C à +50°C -20°C à +50°C -20°C à +50°C
HE 1014 Bornier Couleurs HE10 20 Bornier Couleurs

1 1-3 Blanc 1 1 Blanc
2 5 Marron 2 2 Marron
3 2-4 Vert 3 3 Vert
Rockwell
4 6 Jaune 4 4 Jaune
5 7-9 Gris 5 5 Gris
6 11 Rose 6 6 Rose
7 8-10 Bleu 7 7 Bleu
8 12 Rouge 8 8 Rouge
9 15-17 Noir 9 9 Noir
10 19 Violet 10 10 Violet
11 16-18 Gris / Rose 11 11 Gris / Rose
12 20 Bleu / Rouge 12 12 Bleu / Rouge
13 NC Blanc / Vert 13 NC Blanc / Vert
14 NC Marron / Vert 14 NC Marron / Vert
15 15 Blanc / Jaune
Ces câbles peuvent être fournis en 17 17 Blanc / Gris
longueurs de 1, 2 ou 3 mètres en standard 18 18 Gris / Marron
19 19 Blanc / Rose
et pour d’autres longueurs à la demande 20 20 Rose / Marron
par multiple de 50 cm, pour une quantité
minimum de 10 pièces par longueur.
Ormon

CABLe/F-Soxxxx (longueur en cm)
CABLe/F-Soxxxx/200


Câble rond préconfectionné avec deux
Schneider Electric
connecteurs femelle 14 pôles et un

connecteur femelle SUB-D 25 pôles.
Cables F-SO9152 pour carte1756-OF4
configuration courant des
Cable F-SO9151 pour carte
1756-OF4 configuration courant des
Câble F-SO150 pour carte
1756-OF8 configuration courant des
automates Rockwell ControlLogix. CABLE/I/1756-OF4/F-SO9151/…
CABLE/U/1756-OF4/F-SO9152/…
CABLE/I/1756-OF8/F-SO9150/…
Souple Souple
AWG AWG
mm2 mm2
Siemens

0.14 26 0.14 26
L. de
câble (m)
2 connecteurs HE10 14 points coté automate 2 CABLE/I/1756-OF4/F-SO9151/200 2903050/200 1
1 connecteur SUB-D25 femelle coté interface 3 CABLE/I/1756-OF4/F-SO9151/300 2903050/300 1
2 connecteurs HE10 14 points coté automate 2 CABLE/I/1756-OF8/F-SO9150/200 2903049/200 1
1 connecteur SUB-D25 femelle coté interface 3 CABLE/I/1756-OF8/F-SO9150/300 2903049/300 1
Câble rond préconfectionné blindé 1 CABLE/U/1756-OF4/F-SO9152/100 2903051/100 1
2 connecteurs HE10 14 points coté automate 2 CABLE/U/1756-OF4/F-SO9152/200 2903051/200 1
1 connecteur SUB-D25 femelle coté interface 3 CABLE/U/1756-OF4/F-SO9152/300 2903051/300 1
Phoenix Contact
60 V DC 60 V DC
Blindage oui oui
CABLE/I/1756-OF4/F-SO9151/… CABLE/I/1756-OF8/F-SO9150/… CABLE/U/1756-OF4/F-SO9152/…
HE10 HE10 HE10 HE10 HE10 HE10
Type de signal Sub-d 25 Type de signal Sub-d 25 Type de signal Sub-d 25
Extrémité 1 Extrémité 2 Extrémité 1 Extrémité 2 Extrémité 1 Extrémité 2
Voies 1+ 1 3 Voies 1+ 1 3 Voies 1+ 1 1
Voies 1- 2 5 Voies 1- 2 5 Voies 1- 2 5
Voies 2- 4 3 Voies 2- 4 3 Voies 2- 4
Voies 3- 6 10 Voies 3- 6 10 Voies 3- 6 5
Rockwell
Voies 4+ 7 Voies 4+ 7 Voies 4+ 7 7

Voies 4- 8 Voies 4- 8 Voies 4- 8
9 Voies 5+ 9 4 9
10 Voies 5- 10 10
11 Voies 6+ 11 9 11
12 Voies 6- 12 12
13 Voies 7+ 13 4 13
14 Voies 7- 14 14
15 Voies 8+ 15 9 15
16 Voies 8- 16 16
+ 17 + 17 + 17
- 18 - 18 - 18
M 19 M 19 M 19
K 20 K 20 K 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
Masse Masse
Ormon


Les types FLK 40… sont spécialement
Schneider Electric
conçus pour les cartes à 32 canaux des
automates SLC 500, cartes OB32 et
IB32 de Rockwell. Ces câbles répartissent
les 32 canaux en 4 x 8 canaux.
FLK 40/4x14/EZ-DR/…/OB32 FLK 40/4x14/EZ-DR/…/IB32
Câbles préconfectionnés pour répartir 32 canaux Câbles préconfectionnés pour répartir 32 canaux
L. de câble
(m)
Siemens
1 connecteur HE10 40 points 1 FLK 40/4x14/EZ-DR/100/OB32 2298483 1
4 connecteurs HE10 14 points. 2 FLK 40/4x14/EZ-DR/200/OB32 2298522 1
À utiliser pour les cartes OB32 de Rockwell 3 FLK 40/4x14/EZ-DR/300/OB32 2298535 1
1 connecteur HE10 40 points 1 FLK 40/4x14/EZ-DR/100/IB32 2296825 1
4 connecteurs HE10 14 points. 2 FLK 40/4x14/EZ-DR/200/IB32 2296838 1
À utiliser pour les cartes IB32 de Rockwelll 3 FLK 40/4x14/EZ-DR/300/IB32 2296841 1
Tension de service max. admissible 60 V AC/DC 60 V AC/DC
Intensité max. par fil 1A 1A
Diamètre extérieur ± 5 % 4 x 14 points, 6.3 mm par câble 4 x 14 points, 6.3 mm par câble
Phoenix Contact
Température de fonctionnement - 20 °C à + 50 °C - 20 °C à + 50 °C
FLK 40/4x14/EZ-DR/…/OB32 FLK 40/4x14/EZ-DR/…/IB32
HE10 HE10 HE10 HE10 HE10 HE10 HE10 HE10
40 points 14 points 40 points 14 points 40 points 14 points 40 points 14 points
5 1 6 1 5 1 6 1
7 2 8 2 7 2 8 2
9 3 19 3 9 3 10 3
Ces câbles peuvent être fournis en 11 4 12 4 11 4 12 4
Octet 0
Octet 2
Octet 0
Octet 2
13 5 14 5 13 5 14 5
longueurs de 1, 2 ou 3 mètres en standard 15 6 16 6 15 6 16 6
et pour d’autres longueurs à la demande 17
19
7
8
18
20
7
8
17
19
7
8
18
20
7
8
par multiple de 50 cm, pour une quantité 1 9 2 9 1 10 2 10
37 10 38 10 3 12 4 12
minimum de 10 pièces par longueur. 21 1 22 1 21 1 22 1
La longueur souhaitée est à préciser sur 23 2 24 2 23 2 24 2
25 3 26 3 25 3 26 3
le type de câble de la manière suivante : 27 4 28 4 27 4 28 4
Octet 1
Octet 3
Octet 1
Octet 3
FLK 40/4x14/eZ-Dr/(longueur en cm)/ 29 5 30 5 29 5 30 5 Rockwell

31 6 32 6 31 6 32 6
oB32 exemple : pour une longueur de 33 7 34 7 33 7 34 7
2 mètres, indiquer le type de câble suivant : 35 8 36 8 35 8 36 8
3 9 4 9 37 10 38 10
FLK 40/4x14/eZ-Dr/200/oB32 39 10 40 10 39 12 40 12
Ormon

Pour API Rockwell SLC 500

Schneider Electric

longueurs de 1, 2 ou 3 mètres en
standard et pour d’autres longueurs à la
une quantité minimum de 10 pièces par
longueur.
La longueur souhaitée est à préciser sur le
type de câble de la manière suivante :
CABLe/F-So3554/(longueur en cm)
FLKM 14- PA-SLC500… FLKM 50-PA-SLC500 OUT/2A
CABLe/F-So3554/200
Adaptateurs pour SLC 500-1746 Adaptateur pour SLC 500-1746
Siemens
Dim.
Nb. de L. de
Description voies câble (m)
module Type Référence Cond. Type Référence Cond.
(mm)
Adaptateurs VARIOFACE 2x8 FLKM 14-PA-SLC500 OUT 2293459 1
Pour carte d’entrées ou de sorties 2x8 FLKM 14-PA-SLC500 IN 2293462 1
TOR 16 voies 2x8 FLKM 14-PA-SLC500 IN/M 2293475 1
Pour utilisation avec le 2x8 2
FLKM 14-PA-SLC 500
16 FLKM 50-PA-SLC500 OUT/2A 2293446 1
Pour cartes de sorties TOR
VARIOFACE
Phoenix Contact
Module d’platine passif 16 90x90

Borniers soudés
VARIOFACE
Module d’platine passif 16 150x90
Borniers débrochables
Section des conducteurs 0.5 kV, 50 Hz, 60 s
Diamètre extérieur Indifférent
Tension d’essai Entrées/Sorties 0.5 kV, 50 Hz, 60 s - 20 °C à + 50 °C
Emplacement pour le montage Indifférent
Schémas de connexions Schémas de connexions

Rockwell
Ormon

Schneider Electric
CABLE/F-SO3554 VIP-2/SC/FLK50/16/SLC500 VARIOFACE/F-SO2958
Câbles préconfectionnés Pour FLKM 14-PA-SLC500… Platine pour carte 16 voies Platine pour carte 16 voies

AWG AWG
mm2 mm2 mm2 mm2
Siemens
Informations sur le câble 0.2-4 0.2-2.5 24-12 Informations sur le câble 0.2-4 0.2-2.5 24-12
CABLE/F-SO3554/200 5808896 1
Phoenix Contact
VIP-2/SC/FLK50/16/SLC500 2322320 1
VARIOFACE/F-SO2958 5736719 1
60 V AC/DC 120 V AC/DC 120 V AC/DC

1A 7 A par octet - 2 A par canal-1A par branche 7 A par octet - 2 A par fil - 18 fusibles 5 x 20, 2 A
0.14 mm2 (AWG 26) 0.5 kV, 50 Hz, 60 s 0.5 kV, 50 Hz, 60 s
6.6 mm ± 5 % Indifférent Indifférent
- 20 °C à + 50 °C - 20 °C à + 50 °C
Indifférent
- 20 °C à + 50 °C
VIP-2/SC/FLK50/16/SLC500
CABLE/F-SO3554
HE10 HE10 HE10 Rockwell
Couleurs
14 points 14 points 20 points
1 1 Blanc
2 2 Marron
3 3 Vert
4 4 Jaune
5 5 Gris
6 6 Rose
7 7 Bleu
8 8 Rouge
1 9 Noir
2 10 Violet
3 11 Gris / Rose
4 12 Bleu / Rouge
5 13 Blanc / Vert
6 14 Marron / Vert VARIOFACE/F-SO2958
7 15 Blanc / Jaune
8 16 Jaune / Marron
9 17 Blanc / Gris
10 18 Gris / Marron
9 19 Blanc / Rose
10 20 Rose / Marron
Ormon

Composants
Ces câbles préconfectionnés VARIOFACE
Schneider Electric
ont été spécialement conçus pour le

raccordement des cartes de l’API Rockwell
SLC 500.
Les câbles de la série F-SO793 sont
destinés au raccordement des cartes
Entrées/Sorties TOR.
Le CABLE/F-SO3583 est destiné aux
cartes 4 Entrées/Sorties analogiques.
Le CABLE/F-SO3584 est quant à lui
destiné
à la carte 8 entrées analogiques, NI8.
CABLE/F-SO793 CABLE/F-SO793/A
Câbles préconfectionnés pour Carte 1746-IB32 Câbles préconfectionnés pour Carte 1746-OB32
L. de
Description câble (m) Type Référence Cond. Type Référence Cond.
Siemens
Câbles préconfectionnés équipés de

CABLE/F-SO793/100 5737968
1 connecteur HE10 50 points 1 1
CABLE/F-SO793/200 5739774
1 connecteur HE10 40 points 2
1 CABLE/F-SO793/A/100 5737970
2 CABLE/F-SO793/A/200 5546967
1 connecteur HE10 50 points 2,5
16 embouts repérés.
Phoenix Contact
Diamètre extérieur 10.3 mm ± 5 % 10.3 mm ± 5 %
Température de fonctionnement - 20 °C à + 50 °C - 20 °C à + 50 °C
Tableaux de raccordements CABLE/F-SO793 CABLE/F-SO793/A

HE10 HE10 HE10 HE10
Couleurs Couleurs
3 5 Gris / Noir 1,2 1 Jaune
Ces câbles peuvent être fournis en longueurs 4 7 Rose / Noir 3 5 Gris / Noir
5 9 Noir / Bleu 4 7 Rose / Noir
de 1, 2 ou 3 mètres en standard et pour 6 11 Noir / Blanc 5 9 Noir / Bleu
d’autres longueurs à la demande par 7 13 Rouge / Blanc 6 11 Noir / Blanc
8 15 Bleu / Gris 7 13 Rouge / Blanc
multiple de 50 cm, pour une quantité 9 17 Noir / Vert 8 15 Bleu / Gris
minimum de 10 pièces par longueur. 10
11
19
1
Rouge / Vert
Jaune
9
10
17
19
Noir / Vert
Rouge / Vert
La longueur souhaitée est à préciser sur 12 3 Marron 11,12 37 Gris / Rose
Rockwell
15 21 Bleu / Vert 13, 14 3 Marron

le type de câble de la manière suivante : 16 23 Rose / Vert 15 21 Bleu / Vert
CABLe/F-Soxxxx (longueur en cm) 17 25 Gris / Vert 16 23 Rose / Vert
18 27 Bleu / Blanc 17 25 Gris / Vert
exemple : pour une longueur de 2 mètres, 19 29 Rose / Blanc 18 27 Bleu / Blanc
indiquer le type de câble suivant : 20 31 Gris / Blanc 19 29 Rose / Blanc
21 33 Jaune / Blanc 20 31 Gris / Blanc
CABLe/F-Soxxxx/200 22 35 Vert / Blanc 21 33 Jaune / Blanc
23 37 Gris / Rose 22 35 Vert / Blanc
24 39 Noir 23, 24 39 Noir
27 6 Rose / Rouge 25, 26 2 Blanc
28 8 Noir / Rouge 27 6 Rose / Rouge
29 10 Noir / Marron 28 8 Noir / Rouge
30 12 Rouge / Marron 29 10 Noir / Marron
31 14 Bleu / Rose 30 12 Rouge / Marron
32 16 Noir / Jaune 31 14 Bleu / Rose
33 18 Rouge / Jaune 32 16 Noir / Jaune
34 20 Bleu / Jaune 33 18 Rouge / Jaune
35 2 Blanc 34 20 Bleu / Jaune
36 4 Gris / Rouge 35,36 38 Violet
39 22 Rose / Jaune 37,38 4 Gris / Rouge
40 24 Gris / Jaune 39 22 Rose / Jaune
Ormon
41 26 Bleu / Marron 40 24 Gris / Jaune

42 28 Rose / Marron 41 26 Bleu / Marron
43 30 Gris / Marron 42 28 Rose / Marron
44 32 Jaune / Marron 43 30 Gris / Marron
45 34 Vert / Marron 44 32 Jaune / Marron
46 36 Bleu / Rouge 45 34 Vert / Marron
47 38 Violet 46 36 Bleu / Rouge
48 40 Rouge 47 40 Rouge

Schneider Electric
CABLE/F-SO793/B CABLE/F-SO3583 CABLE/F-SO3584
Câbles préconfectionnés pour Câbles préconfectionnés pour Carte 1746-NIB
Câbles préconfectionnés pour Carte 1746-IV32
Cartes 1746-NI4, NIO4, NIO4V, NO4I, NO4V
Siemens
CABLE/F-SO793/B/250 5736703 1
CABLE/F-SO3583/200 5809109 1
CABLE/F-SO3584 5902187 1
Phoenix Contact
60 V AC/DC 60 V AC/DC 60 V AC/DC
1A 1A 1A
0.14 mm2 (AWG 26) 0.14 mm2 (AWG 26) 0.14 mm2 (AWG 26)
10.3 mm ± 5 % 6.6 mm +/-5% 6.6 mm +/-5%
- 20 °C à + 50 °C - 20 °C à + 50 °C - 20 °C à + 50 °C
CABLE/F-SO793/B CABLE/F-SO3583 CABLE/F-SO3584
HE10 HE10 HE10 HE10
Couleurs Embouts Couleurs Embouts Couleurs
1 1 Jaune 2 0+ Marron 1 0+ Blanc
2 1 Jaune 5 0- Gris 2 0- Marron
3 5 Gris / Noir 6 1+ Rose 3 1+ Vert
4 7 Rose / Noir 20 1- Rose / Marron 4 1- J aune
5 9 Noir / Bleu 19 2+ Blanc / Rose 5 2+ Gris
6 11 Noir / Blanc 11 2- Gris / Rose 6 2- Rose
7 13 Rouge / Blanc 12 3+ Bleu / Rouge 7 3+ Bleu
8 15 Bleu / Gris 15 3- Blanc / Jaune 8 3- Rouge
9 17 Noir / Vert 17 + Blanc / Gris 9 4+ Noir Rockwell
10 19 Rouge / Vert 18 - Gris / Marron 10 4- Violet
13 39 Noir 11 5+ Gris / Rose
14 39 Noir 12 5- Bleu / Rouge
15 21 Bleu / Vert 13 6+ Blanc / Vert
16 23 Rose / Vert 14 6- Marron / Vert
17 25 Gris / Vert 15 7+ Blanc / Jaune
18 27 Bleu / Blanc 16 7- Jaune / Marron
19 29 Rose / Blanc
20 31 Gris / Blanc
21 33 Jaune / Blanc
22 35 Vert / Blanc
25 2 Blanc
26 2 Blanc
27 6 Rose / Rouge
28 8 Noir / Rouge
29 10 Noir / Marron
30 12 Rouge / Marron
31 14 Bleu / Rose
32 16 Noir / Jaune
33 18 Rouge / Jaune
34 20 Bleu / Jaune
37 40 Rouge
38 40 Rouge
Ormon
39 22 Rose / Jaune
40 24 Gris / Jaune
41 26 Bleu / Marron
42 28 Rose / Marron
43 30 Gris / Marron
45 34 Vert / Marron
46 36 Bleu / Rouge

Précâblage pour
Schneider Electric
automates Omron
• Des solutions pour tous les automates Omron

pour les C200H, CS1, CJ1W et CQM1H qui sont les plus
couramment utilisés sur le marché.

Siemens

• Des platines compatibles avec toutes les

marques d’automates
automates du marché.
Phoenix Contact
Quels que soient les types ou les marques d’automates

installés, vous pourrez utiliser le plus souvent les mêmes
platines, ce qui limitera les frais d’approvisionnement et
de stockage et permettra d’améliorer la maintenance des
installations.
• Câbles préconfectionnés
pour toutes les longueurs
aisé.
d’adapter les longueurs aux contraintes de l’armoire et de
Rockwell

pour répondre aux besoins particuliers de chaque marché
ou chaque application. Ces solutions dédiées sont très
avantageuses pour optimiser le câblage d’une armoire.

Ormon


Système de précâblage pour API Omron
C200H
Schneider Electric
API oMRon C200h Câble Platine passive Platine active
C200h-ID211-IM211 1 PLC-V8/FLK 14/IN et
1 CABLE-FLK14/OE/0,14/… 296 1 8 voies PNP 146 246
8 entrées 24V CC logique positive 8 PLC-interfaces
1x8
C200h-ID211-IM211 1 PLC-V8/FLK 14/IN/M
1 CABLE-FLK14/OE/0,14/… 296 1 8 voies NPN 146 246
8 entrées 24V CC logique négative 8 et PLC-interfaces
C200h-ID212-IM211
1 CABLE-FLK20/OE/0,14/… 297 1 16 voies PNP 146
1 x 16
C200h-ID212-IM211
1 CABLE-FLK20/OE/0,14/… 297 1 16 voies NPN 146
C200h-ID215
1 CABLE/F-SO4062/… 137 1 32 voies PNP 146
ENTRÉES
1 x 32
C200h-ID215
1 CABLE/F-SO4063/… 137 1 32 voies NPN 146
C200h-ID216
Siemens
1 x 32
C200h-ID216
C200h-ID217
2 x 32
C200h-ID217
1 8 voies ou 174
C200h-oD214
1x8 1 CABLE-FLK14/OE/0,14/… 296 1 PLC-V8/FLK 14/OUT
8 sorties +24V CC 246
8 et PLC-interfaces
TOR
1 8 voies ou 174
C200h-oD216
8 sorties +24V CC 246
Phoenix Contact
8 et PLC-interfaces
C200h-oC224 UMSTBVK 2,5/19-GF-5,08
1x8 1 CABLE/F-SO4061/… 140 1 163
8 sorties 250 Vc.a./24 Vc.c., 2 A 1788091
C200h-oC222 UMSTBVK 2,5/19-GF-5,08
1 x 12 1 CABLE/F-SO4061/… 140 1 163
12 sorties 250 Vc.a./24 Vc.c., 2 A 1788091
C200h-oD21A
1 x 16 1 CABLE-FLK20/OE/0,14/… 297 1 16 voies 174
16 sorties +24V CC
SORTIES
2 8 voies ou 174
C200h-oD212
2x8 2 CABLE-FLK14/OE/0,14/… 296 2 PLC-V8/FLK 14/OUT/M
16 sorties -24V CC 246
C200h-oC226 UMSTBVK 2,5/19-GF-5,08
1 x 16 1 CABLE/F-SO4061/… 140 1 163
16 sorties 250 Vc.a./24 Vc.c., 2 A 1788091
C200h-oD215 VARIOFACE F-SO2588
1 x 32 1 CABLE/F-SO4063/… 137 1 137
32 sorties -24V CC 5736272
1 x 32 1 CABLE/F-SO2572/… 138 1 137
32 sorties -24V CC 5736272 Rockwell
C200h-oD21B
1 x 32 1 CABLE/F-SO5072/… 139 1 32 voies 174
32 sorties +24V CC
2 x 32 2 CABLE/F-SO2572/… 138 2 137
64 sorties -24V CC 5736272
Ormon

C200H
Schneider Electric
API oMRon C200h Câble Platine passive Platine active

1 CABLE/F-SO1682/… 295 1 VFA 08 210
ENTRÉES
C200h-AD003
1x8
±10V, 0...10V, 1...5V, 4...20 mA 1 CABLE-FLK20/OE/0,14/… 297 1 8 voies analogiques 203
C200h-DA002 1 CABLE/F-SO1682/… 295 1 VFA 04 210

1x4
±10V, 0...10V, 1...5V, 4...20 mA 1 CABLE-FLK20/OE/0,14/… 297 1 4 voies analogiques 203
ANALOGIQUE*
1 CABLE/F-SO1682/… 295 1 VFA 08 210

SORTIES
C200h-DA003
1x8
±10V, 0...10V, 1...5V 1 CABLE-FLK20/OE/0,14/… 297 1 8 voies analogiques 203
C200h-DA004 1 CABLE/F-SO1682/… 295 1 VFA 08 210

1x8
4...20 mA 1 CABLE-FLK20/OE/0,14/… 297 1 8 voies analogiques 203
C200h-MAD001
Siemens
1 CABLE/F-SO1682/… 295 1 VFA 04 210

ENTRÉES
SORTIES
2 entrées ±10V, 0...10V, 1...5V, 4...20 mA 1x4

2 sorties ±10V, 0...10V, 1...5V, 4...20 mA 1 CABLE-FLK20/OE/0,14/… 297 1 4 voies analogiques 203
CJ1W
API oMRon CJ1W Câble Platine passive Platine active

Phoenix Contact
CJ1W-IA201 UMSTBVK 2,5/18-GF-5,08
1x8 1 CABLE/F-SO4236/… 140 1 163
8 entrées 200…240V AC 1788088
CJ11-ID201 1 PLC-V8/FLK 14/IN et
1x8 1 CABLE-FLK14/OE/0,14/… 296 1 8 voies PNP 146 246
8 entrées 24V logique positive 8 PLC-interfaces
CJ11-ID201 1 PLC-V8/FLK 14/IN/M
1x8 1 CABLE-FLK14/OE/0,14/… 296 1 8 voies NPN 146 246
8 entrées 24V logique négative 8 et PLC-interfaces
CJ1W-IA111 UMSTBVK 2,5/18-GF-5,08
1 x 16 1 CABLE/F-SO4236/… 140 1 163
16 entrées 100…120V AC 1788088
CJ1W-ID211
1 x 16 1 CABLE-FLK20/OE/0,14/… 297 1 16 voies PNP 146
16 entrées 24V logique positive
CJ1W-ID211
1 x 16 1 CABLE-FLK20/OE/0,14/… 297 1 16 voies NPN 146
16 entrées 24V logique négative
CJ1W-ID212
CJ1W-ID212
Rockwell

ENTRÉES
16 entrées24V logique négative

TOR
CJ1W-ID231
CJ1W-ID231
1 x 32 1 CABLE/CJ1-ID231/N/F-SO9222/… 142 1 32 voies NPN 146
CJ1W-ID232
CJ1W-ID232
CJ1W-ID261
CJ1W-ID261
CJ1W-ID262
Ormon

CJ1W-ID262

CJ1W
Schneider Electric
API oMRon CJ1W Câble Platine passive Platine active
CJ1W-oC201 UMSTBVK 2,5/18-GF-5,08
1x8 1 CABLE/F-SO4236/… 140 1 163
8 sorties 250V AC / 24V CC 2A 1788088
CJ1W-oA201 UMSTBVK 2,5/18-GF-5,08
1x8 1 CABLE/F-SO4236/… 140 1 163
8 sorties 250V AC 0,5A 1788088
CJ1W-oD201 UMSTBVK 2,5/18-GF-5,08
1x8 1 CABLE/F-SO4236/… 140 1 163
8 sorties 12…24V CC 2A 1788088
1x8 1 CABLE/F-SO4236/… 140 1 163
8 sorties 24V CC 2A 1788088
1x8 1 CABLE/F-SO4236/… 140 1 163
8 sorties 12V...24V CC 0,5A 1788088
1x8 1 CABLE/F-SO4236/… 140 1 163
8 sorties 24V CC 0,5A 1788088
CJ1W-oC211 UMSTBVK 2,5/18-GF-5,08
1 x 16 1 CABLE/F-SO4236/… 140 1 163
16 sorties 250V AC / 24V CC 2A 1788088
Siemens
CJ1W-oD211
16 sorties 24V CC
SORTIES
CJ1W-oD212
TOR

16 sorties 24V CC
CJ1W-oD213
16 sorties 24V CC
CJ1W-oD231
1 x 32 1 CABLE-F-SO2573/… 138 1 32 voies 174
32 sorties +24V CC
CJ1W-oD231 VARIOFACE/F-SO2588
1 x 32 1 CABLE-F-SO2572/… 138 1 137
32 sorties -24V CC 5736272
CJ1W-oD232
1 x 32 1 CABLE/F-SO5355/… 141 1 32 voies 174
32 sorties 24V CC
Phoenix Contact
1 x 32 1 CABLE/F-SO7442/… 142 1 137
32 sorties -24V CC 5736272
2 x 32 2 CABLE-F-SO2572/… 138 2 137
64 sorties -24V CC 5736272
CJ1W-oD262
2 x 32 2 CABLE/F-SO5355/… 141 2 32 voies 174
64 sorties 24V CC
2 x 32 2 CABLE/F-SO7442/… 142 2 137
64 sorties -24V CC 5736272
CJ1W-AD041-V1 1 CABLE/F-SO1682/… 295 1 VFA 04 210

1x4
±10V, 0...10V, 0...5V, 1...5V, 4...20 mA 1 CABLE-FLK20/OE/0,14/… 297 1 4 voies analogiques 203
ENTRÉES
CJ1W-AD081-V1 1 CABLE/F-SO1682/… 295 1 VFA 08 210

1x8
Rockwell
CJ1W-DA042V 1 CABLE/F-SO1682/… 295 1 VFA 04 210
1x4
±10V, 1...10V, 0...5V, 1...5V 1 CABLE-FLK20/OE/0,14/… 297 1 4 voies analogiques 203
ANALOGIQUE*
CJ1W-DA041 1 CABLE/F-SO1682/… 295 1 VFA 04 210

1x4
SORTIES
CJ1W-DA08V 1 CABLE/F-SO1682/… 295 1 VFA 08 210

1x8
±10V, 1...10V, 0...5V, 1...5V 1 CABLE-FLK20/OE/0,14/… 297 1 8 voies analogiques 203
CJ1W-DA08C 1 CABLE/F-SO1682/… 295 1 VFA 08 210

1x8
4…20mA 1 CABLE-FLK20/OE/0,14/… 297 1 8 voies analogiques 203
CJ1W-MAD42 1 CABLE/F-SO1682/… 295 1 VFA 08 210

ENTRÉES
SORTIES
4 entrées et 2 sorties ±10V, 0...10V, 0...5V, 1x8

1 CABLE-FLK20/OE/0,14/… 297 1 8 voies analogiques 203
Ormon
1...5V, 4...20 mA

CQM1H
Schneider Electric
API oMRon CQM1h Câble Platine passive Platine active

CQM1-ID211 1 PLC-V8/FLK 14/IN et
1x8 1 CABLE-FLK14/OE/0,14/… 296 1 8 voies PNP 146 246
8 entrées 24V CC logique positive 8 PLC-interfaces
CQM1-ID211 1 PLC-V8/FLK 14/IN/M
1x8 1 CABLE-FLK14/OE/0,14/… 296 1 8 voies NPN 146 246
CQM1-ID212
ENTRÉES
CQM1-ID212
CQM1-ID112
1 x 32 1 CABLE F-SO2571 138 1 32 voies PNP 146
CQM1-ID213
CQM1-ID214
Siemens
TOR
CQM1-oD211 1 PLC-V8/FLK 14/OUT/M

1x8 1 CABLE-FLK14/OE/0,14/… 296 246
8 sorties -24V CC 8 et PLC-interfaces
1 8 voies ou 174
CQM1-oD215
8 et PLC-interfaces
UM-16R-624/21/
CQM1-oD212
1 x 16 1 CABLE-FLK20/OE/0,14/… 297 1 PLC/F-SO5743 180
16 sorties -24V CC
SORTIES
5905249
CQM1-oD212 2 PLC-V8/FLK 14/OUT/M
2x8 2 CABLE-FLK14/OE/0,14/… 296 246
16 sorties -24V CC 16 et PLC-interfaces
Phoenix Contact
CQM1-oD214
16 sorties 24V CC
CQM1-oD213
1 x 32 1 CABLE-F-SO2572 138 1 VARIOFACE F-SO2588 137
32 sorties -24V CC
CQM1-oD216
1 x 32 1 CABLE-F-SO2573 138 1 32 voies 174
32 sorties 24V CC
1 CABLE/F-SO1682/… 295 1 VFA 04 210

ENTRÉES
CQM1-AD041
1x4
±10V, 0...10V, 1...5V, 4...20 mA
ANALOGIQUE*
1 CABLE/F-SO1682/… 295 1 VFA 04 210

CQM1-DA021
1x2
±10V, 0...20 mA
SORTIES
1 CABLE/F-SO1682/… 295 1 VFA 04 210

Rockwell
CQM1-DA022
1x2
±10V, 0...20 mA
Ormon

CS1
Schneider Electric
API oMRon CS1 Câble Platine passive Platine active
CS1W-ID211/IM211 1 PLC-V8/FLK 14/IN
1 CABLE-FLK14/OE/0,14/… 296 1 8 voies PNP 146 246
8 entrées 24V CC logique positive 8 et PLC-interfaces
1x8
CS1W-ID211/IM211 1 PLC-V8/FLK 14/IN/M
1 CABLE-FLK14/OE/0,14/… 296 1 8 voies NPN 146 246
CS1W-ID212/IM211
1 CABLE-FLK20/OE/0,14/… 297 1 16 voies PNP 146
1 x 16
CS1W-ID212/IM211
1 CABLE-FLK20/OE/0,14/… 297 1 16 voies NPN 146
CS1W-ID215
1 x 32
CS1W-ID215
ENTRÉES
CS1W-ID216
Siemens
1 x 32
CS1W-ID216
CS1W-ID231
1 x 32
CS1W-ID231
CS1W-ID217
2 x 32
TOR
CS1W-ID217
1 8 voies ou 174
C200h-oD214
Phoenix Contact
8 et PLC-interfaces
1 8 voies ou 174
C200h-oD216
8 et PLC-interfaces
UMSTBVK 2,5/19-
C200h-oC224
1x8 1 CABLE/F-SO4061/… 140 1 GF-5,08 163
250 Vc.a./24V CC, 2 A
1788091
UMSTBVK 2,5/19-
SORTIES
C200h-oC222
1 x 12 1 CABLE/F-SO4061/… 140 1 GF-5,08 163
250 Vc.a./24V CC, 2 A
1788091
C200h-oD21A
16 sorties 24V CC
CS1W-oD212
16 sorties 24V CC
UMSTBVK 2,5/19-
C200h-oC226 Rockwell
1 x 16 1 CABLE/F-SO4061/… 140 1 GF-5,08 163
250 Vc.a./24V CC, 2 A
1788091
CS1W-oD232
1 x 32 1 CABLE/F-SO5072/… 139 1 32 voies 174
32 sorties 24V CC
Ormon

CS1
Schneider Electric
API oMRon CS1 Câble Platine passive Platine active

1 CABLE/F-SO1682/… 295 1 VFA 04 210

CS1W-AD041-V1 4 entrées
1x4
±10V, 0...10V, 0...5V, 1...5V, 4...20 mA
ENTRÉES
1 CABLE/F-SO1682/… 295 1 VFA 08 210

CS1W-AD081-V1 8 entrées
1x8
±10V, 0...10V, 0...5V, 1...5V, 4...20 mA
1 CABLE/F-SO1682/… 295 1 VFA 04 210

CS1W-DA041 4 sorties
1x4
±10V, 0...10V,0...5V, 1...5V, 4...20 mA
ANALOGIQUE*
1 CABLE/F-SO1682/… 295 1 VFA 08 210

Siemens
SORTIES
CS1W-DA08V 8 sorties
1x8
±10V, 0...10V, 1...5V
1 CABLE/F-SO1682/… 295 1 VFA 08 210

CS1W-DA08C 8 sorties
1x8
4…20mA
CS1W-MAD044 2 entrées 1 CABLE/F-SO1682/… 295 1 VFA 04 210

ENTRÉES
SORTIES
±10V, 0...10V,0...5V, 1...5V, 4...20 mA

1x4
2 sorties
±10V, 0...10V,0...5V, 1...5V, 4...20 mA 1 CABLE-FLK20/OE/0,14/… 297 1 4 voies analogiques 203
Phoenix Contact
Rockwell
Ormon

Pour API Omron
Schneider Electric
Ces câbles peuvent être fournis en longueurs
de 1, 2 ou 3 mètres en standard et pour
d’autres longueurs à la demande par multiple
de 50 cm, pour une quantité minimum
de 10 pièces par longueur. La longueur
souhaitée est à préciser sur le type de câble CABLE/F-SO4062
VARIOFACE/F-SO2588
de la manière suivante : CABLe/F-Soxxxx/ CABLE/F-SO4063
Platine à relais pour 32 voies,
(longueur en cm) exemple : pour une Câbles préconfectionnés pour API Omron
connexion vissée, relais électromécaniques
longueur de 2 mètres, indiquer le type de Rigide Souple
AWG
câble suivant : mm2 mm2
CABLe/F-Soxxxx/200
Siemens
Informations sur le câble 0.2-4 0.2-2.5 24-12
L. de Dim.
Description câble module Type Référence Cond. Type Référence Cond.
(m) (mm)
2 prises Fujitsu 24 points
2 prises Fujitsu 24 points
Module VARIOFACE
Module à relais HE10 50 points 1 285 x 125 VARIOFACE/F-SO2588 5736272 1
Connexion vissée, logique Négative
Phoenix Contact
Tension de service 60 V AC/DC 24 VDC - LOGIQUE NÉGATIVE
Intensité nominale 1A 15 mA par voie
Circuit de protection des voies Diode de roue libre
Circuit de protection de l’alimentation Fusible 3.15 A rapide, diode contre inversion de polarité
Témoin de présence de l’alimentation LED verte
Affichage état/canal LED jaune
Type de contact 1 inverseur, relais électromécanique
Tension de commutation max. 25V AC/48V DC
Intensité permanente max. 5A
Tension Entrées/Sorties 2.5 kV, 50 Hz, 60 s
Tableaux de raccordements Schéma de connexions

Rockwell
HE10 Fujitsu HE10 Fujitsu HE10 Fujitsu HE10 Fujitsu
50 CN1 50 CN2 50 CN2 50 CN1
1 NC 25 NC 25 A9 1 A9
2 NC 26 NC 26 NC 2 NC
3 A1 27 A1 27 A1 3 A1
4 A2 28 A2 28 A2 4 A2
5 A3 29 A3 29 A3 5 A3
6 A4 30 A4 30 A4 6 A4
7 A5 31 A5 31 A5 7 A5
8 A6 32 A6 32 A6 8 A6
9 A7 33 A7 33 A7 9 A7
10 A8 34 A8 34 A8 10 A8
11 A9 35 A9 35 A10 11 A10
12 NC 36 NC 36 NC 12 NC
13 NC 37 NC 37 B9 13 B9
14 NC 38 NC 38 NC 14 NC
15 B1 39 B1 39 B1 15 B1
16 B2 40 B2 40 B2 16 B2
17 B3 41 B3 41 B3 17 B3
18 B4 42 B4 42 B4 18 B4
19 B5 43 B5 43 B5 19 B5
20 B6 44 B6 44 B6 20 B6
Ormon
21 B7 45 B7 45 B7 21 B7
22 B8 46 B8 46 B8 22 B8
23 B9 47 B9 47 B10 23 B10
24 NC 48 NC 48 NC 24 NC

Omron pour API C200H, CS1

Schneider Electric

de 10 pièces par longueur.
CABLE/F-SO2573
CABLE/F-SO2572
CABLe/F-Soxxxx/200
Câbles préconfectionnés pour API Omron Câbles préconfectionnés pour API Omron
Longueur Dim.
Description câble module Type Référence Cond. Type Référence Cond.
(m) (mm)
Siemens

1 prise Fujitsu 40 points 3 CABLE/F-SO2571/300 5800111 1
1 prise Fujitsu 40 points 3 CABLE/F-SO2572/300 5800124 1
1 CABLE/F-SO2573/100 5804337 1
1 HE10 50 points
2 CABLE/F-SO2573/200 5902611 1
1 prise Fujitsu 40 points
Intensité nominale 1A 1A
Circuit de protection des voies
Circuit de protection de l’alimentation
Phoenix Contact
Témoin de présence de l’alimentation

Affichage état/canal
Type de contact
Tension de commutation max.
Intensité permanente max.
Tension Entrées/Sorties
Connecteur Connecteur Connecteur Connecteur Connecteur Connecteur Connecteur Connecteur Connecteur Connecteur Connecteur Connecteur
HE10 50 Fujitsu HE10 50 Fujitsu HE10 50 Fujitsu HE10 50 Fujitsu HE10 50 pts Fujitsu HE10 50 pts Fujitsu
1 NC 26 NC 1 A9 26 B9 1 A10 26 B10
2 NC 27 B1 2 A9 27 B1 2 A10 27 B1
3 A1 28 B2 3 A1 28 B2 3 A1 28 B2
4 A2 29 B3 4 A2 29 B3 4 A2 29 B3
5 A3 30 B4 5 A3 30 B4 5 A3 30 B4
6 A4 31 B5 6 A4 31 B5 6 A4 31 B5
Rockwell
7 A5 32 B6 7 A5 32 B6 7 A5 32 B6
8 A6 33 B7 8 A6 33 B7 8 A6 33 B7
9 A7 34 B8 9 A7 34 B8 9 A7 34 B8
10 A8 35 B9 10 A8 35 B10 10 A8 35 B9
11 A9 36 B9 11 A10 36 B10 11 A9 36 B9
12 A9 37 NC 12 A10 37 B19 12 A9 37 B20
13 NC 38 NC 13 A19 38 B19 13 A20 38 B20
14 NC 39 B10 14 A19 39 B11 14 A20 39 B11
15 A10 40 B11 15 A11 40 B12 15 A11 40 B12
16 A11 41 B12 16 A12 41 B13 16 A12 41 B13
17 A12 42 B13 17 A13 42 B14 17 A13 42 B14
18 A13 43 B14 18 A14 43 B15 18 A14 43 B15
19 A14 44 B15 19 A15 44 B16 19 A15 44 B16
20 A15 45 B16 20 A16 45 B17 20 A16 45 B17
21 A16 46 B17 21 A17 46 B18 21 A17 46 B18
22 A17 47 B18 22 A18 47 B20 22 A18 47 B19
23 A18 48 B18 23 A20 48 B20 23 A19 48 B19
24 A18 49 NC 24 A20 49 NC 24 A19 49 NC
25 NC 50 NC 25 B9 50 NC 25 B10 50 NC
Ormon

Schneider Electric
CABLE/F-SO5072
Câbles préconfectionnés pour API Omron
L. de câble
Ces câbles peuvent être fournis en longueurs Description
(m)
Siemens
d’autres longueurs à la demande par multiple 1 HE10 50 points 2 CABLE/F-SO5072/200 5912805 1
de 50 cm, pour une quantité minimum de 1 prise Fujitsu 40 points
10 pièces par longueur. La longueur souhaitée
est à préciser sur le type de câble de la Caractéristiques techniques
manière suivante : Tension de service 60 V AC/DC
Intensité nominale 1A
CABLe/F-Soxxxx (longueur en cm) Circuit de protection des voies
exemple : pour une longueur de 2 mètres, Circuit de protection de l’alimentation
Témoin de présence de l’alimentation
indiquer le type de câble suivant : Affichage état/canal
CABLe/F-Soxxxx/200 Section des conducteurs 0.14 mm2 (AWG 26)
Type de contact
Tension de commutation max.
Phoenix Contact
Intensité permanente max.
Tension Entrées/Sorties
Tableau de raccordements
CABLE/F-SO5072
Connecteur Connecteur Connecteur Connecteur
HE10 50 Fujitsu HE10 50 Fujitsu
1 A10 26 B10
2 A10 27 B1
3 A1 28 B2
4 A2 29 B3
5 A3 30 B4
6 A4 31 B5
7 A5 32 B6
8 A6 33 B7
9 A7 34 B8
10 A8 35 B9
11 A9 36 B9
12 A9 37 B20
13 A20 38 B20
Rockwell
14 A20 39 B11
15 A11 40 B12
16 A12 41 B13
17 A13 42 B14
18 A14 43 B15
19 A15 44 B16
20 A16 45 B17
21 A17 46 B18
22 A18 47 B19
23 A19 48 B19
24 A19 49 NC
25 B10 50 NC
Ormon


Schneider Electric
Câbles préconfectionnés pour API Câbles préconfectionnés pour API
L. de câble
(m)
Siemens
1 connecteur Miniconnec 1 CABLE/F-SO4061/100 5807732 1
1 connecteur Miniconnec 2 CABLE/F-SO4236/200 5903160 1
Tension de service max. 250 V AC/DC 250 V AC/DC
Phoenix Contact
de 1, 2 ou 3 mètres en standard et pour CABLE/F-SO4061 CABLE/F-SO4236
d’autres longueurs à la demande par multiple Miniconnec Identification de la Côté embouts Miniconnec Identification de la Côté embouts
19 points face avant OMRON Couleur de fil 18 points face avant OMRON Couleur de fil
de 50 cm, pour une quantité minimum 1 B0 Marron 1 B0 Marron
de 10 pièces par longueur. 2 A0 Vert 2 A0 Vert
3 B1 Jaune 3 B1 Jaune
La longueur souhaitée est à préciser sur 4 A1 Gris 4 A1 Gris
le type de câble de la manière suivante : 5 B2 Rose 5 B2 Rose
6 A2 Rouge 6 A2 Rouge
CABLe/F-Soxxxx (longueur en cm) 7 B3 Noir 7 B3 Noir
8 A3 Violet 8 A3 Violet
exemple : pour une longueur de 2 mètres, 9 B4 Gris / Rose 9 B4 Gris / Rose
indiquer le type de câble suivant : 10 A4 Bleu / Rouge 10 A4 Bleu / Rouge
11 B5 Marron / Vert 11 B5 Marron / Vert
CABLe/F-Soxxxx/200 12 A5 Blanc / Jaune 12 A5 Blanc / Jaune
13 B6 Jaune / Marron 13 B6 Jaune / Marron
14 A6 Blanc / Gris 14 A6 Blanc / Gris
15 B7 Gris / Marron 15 B7 Gris / Marron
16 A7 Rose / Marron 16 A7 Rose / Marron
17 B8 Blanc / Bleu 17 B8 Blanc / Bleu
18 A8 Marron / Bleu 18 A8 Marron / Bleu
Rockwell
19 B9 Blanc / Rouge
Ormon

Omron pour API CJ1W
Schneider Electric
de 10 pièces par longueur. La longueur
souhaitée est à préciser sur le type de câble
de la manière suivante :
CABLe/F-Soxxxx/200 CABLE/F-SO5354
CABLE/F-SO5482
CABLE/F-SO5355
L. de câble
(m)
Siemens
1 HE10 40 points sortie radiale 2 CABLE/F-SO5354/200 5908724 1
1 HE10 40 points sortie radiale 2 CABLE/F-SO5355/200 5905171 1
1 prise Fujitsu 40 points
Tension de service max. 60 V AC/DC 60 V AC/DC
Intensité permanente par ligne de signal 0.1 A 0.1 A
Diamètre extérieur 10.3 mm ± 5 % 10.3 mm ± 5 %
Phoenix Contact
HE10 HE10 HE10 HE10 HE10
Fonctions Fonctions Connecteur Fonctions
40 points 50 points 40 points 50 points 50 points
40 3 voie 1 40 3 voie 1 A1 3 voie 1
38 4 voie 2 38 4 voie 2 A2 4 voie 2
36 5 voie 3 36 5 voie 3 A3 5 voie 3
34 6 voie 4 34 6 voie 4 A4 6 voie 4
32 7 voie 5 32 7 voie 5 A5 7 voie 5
30 8 voie 6 30 8 voie 6 A6 8 voie 6
28 9 voie 7 28 9 voie 7 A7 9 voie 7
26 10 voie 8 26 10 voie 8 A8 10 voie 8
39 15 voie 9 39 15 voie 9 A10 15 voie 9
37 16 voie 10 37 16 voie 10 A11 16 voie 10
35 17 voie 11 35 17 voie 11 A12 17 voie 11
33 18 voie 12 33 18 voie 12 A13 18 voie 12
31 19 voie 13 31 19 voie 13 A14 19 voie 13
29 20 voie 14 29 20 voie 14 A15 20 voie 14
27 21 voie 15 27 21 voie 15 A16 21 voie 15
Rockwell
25 22 voie 16 25 22 voie 16 A17 22 voie 16
20 27 voie 17 20 27 voie 17 B1 27 voie 17
18 28 voie 18 18 28 voie 18 B2 28 voie 18
16 29 voie 19 16 29 voie 19 B3 29 voie 19
14 30 voie 20 14 30 voie 20 B4 30 voie 20
12 31 voie 21 12 31 voie 21 B5 31 voie 21
10 32 voie 22 10 32 voie 22 B6 32 voie 22
8 33 voie 23 8 33 voie 23 B7 33 voie 23
6 34 voie 24 6 34 voie 24 B8 34 voie 24
19 39 voie 25 19 39 voie 25 B10 39 voie 25
17 40 voie 26 17 40 voie 26 B11 40 voie 26
15 41 voie 27 15 41 voie 27 B12 41 voie 27
13 42 voie 28 13 42 voie 28 B13 42 voie 28
11 43 voie 29 11 43 voie 29 B14 43 voie 29
9 44 voie 30 9 44 voie 30 B15 44 voie 30
7 45 voie 31 7 45 voie 31 B16 45 voie 31
5 46 voie 32 5 46 voie 32 B17 46 voie 32
23 11 0V 23 11 0V A9 11 0V
24 12 0V 24 12 0V A18 12 0V
3 23 0V 3 23 0V B9 23 0V
4 24 0V 4 24 0V B18 24 0V
21 1 + 24 VDC
Ormon
22 2 + 24 VDC
1 13 + 24 VDC
2 14 + 24 VDC

Pour les cartes d’automates NPN

de la série OMRON CJ1W
Schneider Electric

de 10 pièces par longueur.
CABLe/F-Soxxxx/200 CABLE/CJ1-ID231/N/F-SO9222/…
CABLE/CJ1-ID232/N/F-SO9223/…
L. de câble
(m)
Siemens
Câble préconfectionné pour logique négative 1 CABLE/CJ1-ID232/N/F-SO9223/100 2903128/100 1

1 connecteur HE10 40 points coté automate 2 CABLE/CJ1-ID232/N/F-SO9223/200 2903128/200 1
1 connecteur HE10 50 points coté interface 3 CABLE/CJ1-ID232/N/F-SO9223/300 2903128/300 1
Câble préconfectionné pour logique négative
1 connecteur HE10 40 points coté automate 1 CABLE/F-SO7442/100 2210846 1
1 connecteur HE10 50 points coté interface
Câbles préconfectionnés 1 CABLE/CJ1-ID231/N/F-SO9222/100 2903122/100 1
1 HE10 50 points 2 CABLE/CJ1-ID231/N/F-SO9222/200 2903122/200 1
1 prise Fujitsu 40 points 3 CABLE/CJ1-ID231/N/F-SO9222/300 2903122/300 1
Tension de service max. 60 VDC 60 VDC
Intensité max. par ligne de signal 1A 1A
Autres
Tension d’essai
Phoenix Contact
Température ambiante admise 0.5 kV AC (60 s) 50 Hz 0.5 kV AC (60 s) 50 Hz

Section du conducteur - 20 °C à + 50 °C - 20 °C à + 50 °C
Diamètre 0.14 mm² 0.14 mm²
CABLE/CJ1-ID231/N/F-SO9222/… CABLE/CJ1-ID232/N/F-SO9223/… CABLE/F-SO7442
Connecteur Fujitsu HE10 50pts Type de signal HE10 40 pts HE10 50 pts Type de signal HE10 40 pts HE10 50 pts Type de signal
A1 3 Voie 1 1 NC 40 3 Voie 1
A2 4 Voie 2 2 NC 38 4 Voie 2
A3 5 Voie 3 3 37,38 24V 36 5 Voie 3
A4 6 Voie 4 4 25,26 24V 34 6 Voie 4
A5 7 Voie 5 5 46 Voie 32 32 7 Voie 5
A6 8 Voie 6 6 34 Voie 24 30 8 Voie 6
A7 9 Voie 7 7 45 Voie 31 28 9 Voie 7
A8 10 Voie 8 8 33 Voie 23 26 10 Voie 8
A9 1,2 24V 9 44 Voie 30 39 15 Voie 9
A10 15 Voie 9 10 32 Voie 22 37 16 Voie 10
A11 16 Voie 10 11 43 Voie 29 35 17 Voie 11
A12 17 Voie 11 12 31 Voie 21 33 18 Voie 12
Rockwell
A13 18 Voie 12 13 42 Voie 28 31 19 Voie 13

A14 19 Voie 13 14 30 Voie 20 29 20 Voie 14
A15 20 Voie 14 15 41 Voie 27 27 21 Voie 15
A16 21 Voie 15 16 29 Voie 19 25 22 Voie 16
A17 22 Voie 16 17 40 Voie 26 20 27 Voie 17
A18 13,14 24V 18 28 Voie 18 18 28 Voie 18
A19 NC 19 39 Voie 25 16 29 Voie 19
A20 NC 20 27 Voie 17 14 30 Voie 20
B1 27 Voie 17 21 NC 12 31 Voie 21
B2 28 Voie 18 22 NC 10 32 Voie 22
B3 29 Voie 19 23 13,14 24V 8 33 Voie 23
B4 30 Voie 20 24 1,2 24V 6 34 Voie 24
B5 31 Voie 21 25 22 Voie 16 19 39 Voie 25
B6 32 Voie 22 26 10 Voie 8 17 40 Voie 26
B7 33 Voie 23 27 21 Voie 15 15 41 Voie 27
B8 34 Voie 24 28 9 Voie 7 13 42 Voie 28
B9 25,26 24V 29 20 Voie 14 11 43 Voie 29
B10 39 Voie 25 30 8 Voie 6 9 44 Voie 30
B11 40 Voie 26 31 19 Voie 13 7 45 Voie 31
B12 41 Voie 27 32 7 Voie 5 5 46 Voie 32
B13 42 Voie 28 33 18 Voie 12 23 1 0V
B14 43 Voie 29 34 6 Voie 4 24 2 0V
Ormon
B15 44 Voie 30 35 17 Voie 11 3 13 0V

B16 45 Voie 31 36 5 Voie 3 4 14 0V
B17 46 Voie 32 37 16 Voie 10 21 11 +24 VDC
B18 37, 38 24V 38 4 Voie 2 22 12 +24 VDC
B19 NC 39 15 Voie 9 1 23 +24 VDC
B20 NC 40 3 Voie 1 2 24 +24 VDC

Schneider Electric
Siemens
Phoenix Contact
Rockwell
Ormon

Ces petits plus qui font la différence
Passives standard
Passives VFX
Actives standard
Modularité 11
12
13
14
10
Le concept de modularité des platines de 6
7
8
9
la gamme VFX nous permet d’atteindre un 2

3
4
5
1
grand niveau de réactivité aussi bien dans J3
les phases de chiffrage que de fabrication. L5
L4
Actives VFX
ge
L3 oran
R4
ge
L2 oran
R3
ge
L1 oran
R2
ora nge
Contrôle de tension +CO

M R1
Pour des interventions de maintenance plus

M
rapides, les platines VFX offrent en option -CO
un relais de vérification de présence de la
Analogiques
standards
tension d’alimentation de la carte automate. J1
Le report d’information est assuré grâce à

un contact libre de potentiel.
Clarté de cablâge
PLC V8 / Relais PLC Analogique VFX
Pour un câblage rapide et simple, les

borniers de raccordement des capteurs et
actionneurs sont dotés d’un repérage clair et
en couleur. Cette solution facilite également
les opérations de maintenance.
Mini Analog
Régime IT
Dans de nombreux domaines d’activité,
les exigences de continuité de service
impliquent l’application d’un schéma de
liaison à la terre isolé.
Les platines VFX peuvent être équipées en
option de solutions de protection.
et accessoires
Revamping

Passives standard
Passives VFX
Actives standard
L8
ge
Vis et ressort
L7 oran
ge
R8 Les platines VFX offrent le choix entre la
L6 oran
R7 technologie de raccordement à vis ou à

ge
oran
R6
ressort.
ge
oran
Elles s’adaptent à vos exigences ou à celles
Actives VFX
R5
de vos clients.
4
V8
V7
8
V6
7
8
V5
6
V4
5
7
Consommation
6
V3 Le dimensionnement des circuits imprimés
4
5
et l’utilisation de composants CMS
Analogiques
V2
standards
3
V1
4 permettent la réduction impor tante
2
3 des échauffements et contribuent à une
1
2
consommation d’énergie réduite.
1
Analogique VFX
Rapidité et fiabilité
Le principe du précâblage d’automate
consiste à réduire au minimum les opérations
manuelles de raccordement point à point.
En quelques gestes : adaptateurs, câbles
et platines s’interconnectent. Les erreurs
de câblages sont ainsi évitées et le temps
d’installation minimisé.
PLC V8 / Relais PLC
Mini Analog
Revamping
Les platines 8 et 16 voies de la gamme
VFX peuvent être équipées en option d’un
second connecteur côté automate. Il permet
de réaliser les opérations de basculement
ou le fonctionnement en redondance de
et accessoires
deux automates.
Revamping

Platines universelles
Les familles de platines

Passives standard
et leurs caractéristiques
Grâce à la diversité des solutions proposées par nos différentes familles, nous
proposons une réponse adaptée aux exigences toujours plus élevées de vos
installations :
Passives VFX
• Fort de nos 30 ans d’expérience dans le domaine du précâblage automate,

notre support commercial et technique, rôdé aux finesses des applications,
saura vous conseiller de la meilleure manière, quelle que soit la marque de
votre automate.
• La réactivité et le respect du planning de réalisation, y compris pour des
solutions avec de multiples options, sont des engagements majeurs, à
l’origine du lancement de nos différentes familles et de leurs spécificités.
Actives standard
• Des solutions spécifiques pour l’industrie du process et les systèmes de

commande associés
• Des solutions optimisées aussi bien pour l’industrie manufacturière que
pour les différents segments de marché (infrastructures, énergie, eau &
traitement de l’eau…)
La famille VFX en un coup d’œil

• Lancement en 2011
Actives VFX
• Fabrication en France
• Procédé de fabrication optimisé via un PCB commun pour de nombreuses platines
• Conception selon les réglementations en vigueur
• Solutions adaptées aux nouvelles cartes des automates Siemens et Schneider
Electric
• Repérage clair et en couleur pour simplifier le câblage
• Economie d’énergie grâce aux composants CMS
• Plusieurs milliers de variantes possibles grâce aux nombreuses options du concept
Analogiques
modulaire
standards
- Protection pour régime IT

- Redondance ou revamping intégré
- Relais de vérification de présence tension de la carte automate
- Connecteur SubD ou HE10
- Raccordement à vis ou à ressort
- Protection fusible et sectionnement des voies
- Relais électro-mécaniques ou relais statiques
La famille VF-SO en un coup d’œil

• Lancement au début des années 90
• Fabrication en France
• Nombreuses solutions « sur mesure »
• Produits éprouvés par l’utilisation terrain
• Diverses options pour la plupart des platines
- Connecteur SubD ou HE10
- Raccordement à vis ou à ressort
Mini Analog
- Relais électro-mécaniques ou relais statiques
La famille VIP en un coup d’œil

• Lancement en 2008
• Fabrication en Allemagne
• Encombrement compact optimisé
• Connecteur SubD ou HE10
et accessoires
• Raccordement vissé
Revamping
• Fonctionnalité proche de la recopie de bornier avec LED de diagnostic en option

Platines passives
Passives standard
Passives VFX
Pour la conception de ses platines, Phoenix Contact

accorde la plus grande importance à la sécurité des
personnes en s’appuyant sur la norme EN 50178.
• Tous types de capteurs/actionneurs
Actives standard
Les nombreuses platines actives ou passives de précâblage sont
adaptées pour raccorder tous les types de capteurs actionneurs à
1, 2 ou 3 fils.
• Protection par voie

Pour les voies qui nécessitent une protection, des versions à
fusible par voie offrent cette fonction directement intégrée sur le
module.
Actives VFX
• Sectionnement et points test intégrés
Des sectionnements par pôles permettant la mise hors tension de
chaque voie complètent la gamme. Dans ce cas, la mesure de signal
peut être effectuée directement grâce aux points tests intégrés.
• Visualisation
Des LED de visualisation de chaque voie sont aussi disponibles.
Des platines simples sont proposées sans voyant lorsque le coût
Analogiques
doit être réduit au minimum.
standards
• Reprise d’alimentation
Les platines sont aussi équipées de borniers supplémentaires
permettant le raccordement d’alimentation extérieure lorsque
la carte d’automate n’est pas en mesure de la fournir ou que les
contraintes d’installation rendent cette liaison difficile. La platine
Analogique VFX
dans ce cas apporte l’énergie.
• Module de recopie simple

Lorsque la platine doit être au meilleur coût possible, des modules
de recopie du bornier de l’automate suffisent à remplir la fonction
dans un encombrement réduit.
PLC V8 / Relais PLC
• Connectique éprouvée à vis ou à ressort

Mini Analog
La grande expérience de Phoenix Contact dans le domaine de la

connectique permet de proposer des solutions de raccordement
optimisées à vis ou à ressort dans les encombrements les plus
réduits.
et accessoires
Revamping

Platines passives TOR
Passives standard
Pour la gamme VFX, veuillez vous reporter à la page 166.
Borniers à vis/ Sectionnement Fusible / Contrôle Polarité Régime de Polarité Dimension

Revamping Désignation Référence
ressort / voie voie tension protégée neutre carte (mm)
V 74 x 90 VFI08 SC/C1PL/PL 2902098
1 fil
R 74 x 90 VFI08 SP/C1PL/PL 2902099

V x x x x x x 74 x 125 VFI08 SC/C2PDFL/PCFL-IT-RV 2902112
2 fils (+ ou - commun)
V x x x x x 74 x 125 VFI08 SC/C2PDFL/PCFL-IT 2902105

V 74 x 90 VFI08 SC/C2PL/PL 2902100
R x x x x x x 74 x 125 VFI08 SP/C2PDFL/PCFL-IT-RV 2902113
Passives VFX
R x x x x x 74 x 125 VFI08 SP/C2PDFL/PCFL-IT 2902107

R 74 x 125 VFI08 SP/C2PL/PL 2902154
V x x x x x NPN 74 x 125 VFI08 SC/C3NDFL/PCFL-IT 2902110
8 VOIES

3 fils (+ et - commun)
V x x x x 74 x 125 VFI08 SC/C3PDFL/PCFL 2902103

V x x x 74 x 125 VFI08 SC/C3PDFL/PFL 2902155
R x x x x x NPN 74 x 125 VFI08 SP/C3NDFL/PCFL-IT 2902111
Actives standard

R x x x x 74 x 125 VFI08 SP/C3PDFL/PCFL 2902104
R x x x 74 x 125 VFI08 SP/C3PDFL/PFL 2902156
V x 113 x 90 VFI16 SC/C1PL/PFL 2902116

1 fil
R x 113 x 90 VFI16 SP/C1PL/PFL 2902117

V x x 118 x 125 VFI16 SC/C2PDL/PFL 2902121

Actives VFX
V x 118 x 125 VFI16 SC/C2PL/PFL 2902118

R x x 118 x 125 VFI16 SP/C2PDL/PFL 2902123
R x 118 x 125 VFI16 SP/C2PL/PFL 2902119
16 VOIES
V x x x x x NPN 118 x 125 VFI16 SC/C3NDFL/PCFL-IT 2902130

V x x x x 118 x 125 VFI16 SC/C3PDFL/PCFL 2902124

Analogiques
V x x x 118 x 125 VFI16 SC/C3PDFL/PFL 2902157

standards
V x 118 x 125 VFI16 SC/C3PL/PFL 2902120

R x x x x x NPN 118 x 125 VFI16 SP/C3NDFL/PCFL-IT 2902131
R x x x x 118 x 125 VFI16 SP/C3PDFL/PCFL 2902125
R x x x 118 x 125 VFI16 SP/C3PDFL/PFL 2902158
V x 198 x 90 VFI32 SC/C1PL/PFL 2902138
1 fil
R x 198 x 90 VFI32 SP/C1PL/PFL 2902139

V x x x x x 207,5 x 125 VFI32 SC/C2PDFL/PCFL-IT 2902146
V x x 207,5 x 125 VFI32 SC/C2PDL/PFL 2902143

V x 198 x 90 VFI32 SC/C2PL/PFL 2902140
R x x x x x 207,5 x 125 VFI32 SP/C2PDFL/PCFL-IT 2902147
R x 198 x 90 VFI32 SP/C2PL/PFL 2902141
V x x x x x NPN 207,5 x 125 VFI32 SC/C3NDFL/PCFL-IT 2902152
32 VOIES
V x x x x x 207,5 x 125 VFI32 SC/C3PDFL/PCFL-IT 2902149

V x x x x 207,5 x 125 VFI32 SC/C3PDFL/PCFL 2902144
V x x x 207,5 x 125 VFI32 SC/C3PDFL/PFL 2902159

Mini Analog
V x 198 x 90 VFI32 SC/C3PL/PFL 2902142

V 198 x 90 VFI32 SC/C3PL/PL 2902137
R x x x x x NPN 207,5 x 125 VFI32 SP/C3NDFL/PCFL-IT 2902153
R x x x x x 207,5 x 125 VFI32 SP/C3PDFL/PCFL-IT 2902150
R x x x x 207,5 x 125 VFI32 SP/C3PDFL/PCFL 2902145
R x x x 207,5 x 125 VFI32 SP/C3PDFL/PFL 2902160
Toutes les platines sont équipées de voyants par voies.

Par défaut sont en PNP sauf Mention.
et accessoires
Revamping

Passives standard
Borniers à vis/ Sectionnement Polarité
Voyant / voie Fusible / voie Compact Dimension (mm) Désignation Référence Page
ressort/push-in / voie protégée
X V X 59 x 45 UM 45-FLK 14/LA/PLC 2962492 150
X V X 39,8 x 65,5 VIP-2/SC/FLK14/LED/PLC 2322249 150
X R X 59 x 45 UM 45-FLK 14/LA/ZFKDS/PLC 2965334 151
1 fil
PT 72,1 x 41,9 VIP-2/PT/FLK14/LED/PLC 2904279 152

V X 59 x 45 UM 45-FLK 14/PLC 2962476 150
Passives VFX
V X 39,8 x 65,5 VIP-2/SC/FLK14/PLC 2315214 150
R X 59 x 45 UM 45-FLK 14/ZFKDS/PLC 2965172 151
PT 72,1 x 41,9 VIP-2/PT/FLK14/PLC 2903801 152
8 VOIES
X V X 75 x 45 UM 45-8/MP/LA/PLC/F-SO2502 5810622 153

V X 67,5 x 90 FLKM 14/MT/PLC/F-SO530 5545036 161

V X X 57 x 90 FLKM 14/8M/SI/PLC (- commun) 2294487 159
V X 75 x 45 UM 45-8/MP/PLC/F-SO2501 5746521 153
V X 50 x 65,5 VIP-2/SC/FLK14/8M/PLC (- commun) 2322281 154
Actives standard
V X 50 x 65,5 VIP-2/SC/FLK14/8P/PLC (+ commun) 2322294 154
X V X 69 x 52,3 VIP-3/SC/FLK14/8IM/LED/PLC 2322265 156
(+ et - commun)
V X 75 x 45 UM 45-FLK 14/8IM/PLC 2962887 156

3 fils
V X 69 x 52,3 VIP-3/SC/FLK14/8IM/PLC 2322278 156

R X 75 x 45 UM 45-FLK 14/8IM/ZFKDS/PLC 2965211 157
X V X 83 x 45 UM 45-16/LA/PLC/F-S3266 5810363 150

X R X 83 x 45 UM 45-16/LA/Z/PLC/F-SO3266 5811074 151
1 fil
V X X 121 x 45 UM 45-16/MT/PLC/F-SO3271 5810473 160

V X 83 x 45 UM 45-16/PLC/F-SO3265 5810253 150
Actives VFX
R X 83 x 45 UM 45-16/Z/PLC/F-SO3265 5811061 151
X V X X 110 x 90 FLKM 20/MT/LA/PLC/F-SO3273 5810499 161

16 VOIES
X R X 126 x 45 UM 45-16/MP/LA/Z/PLC/F-SO3268 5811090 155

V X X 110 x 90 FLKM 20/MT/PLC/F-SO3272 5810486 161
V X 126 x 45 UM 45-16/MP/PLC/F-SO3267 5810376 153
R X 126 x 45 UM 45-16/MP/Z/PLC/F-SO3267 5811087 155
X V X 126 x 45 UM 45-16IM/LA/PLC/F-SO3270 5810402 156
(+ et - commun)
V X X 100 x 90 FLKMS 20/MT/PLC/F-SO3274 5810509 162

3 fils
Analogiques
V X 126 x 45 UM 45-16IM/PLC/F-SO3269 5810211 156
standards
R X 126 x 45 UM 45-16IM/Z/PLC/F-SO3269 5811100 157
X V X 126 x 45 UM 45-32/LA/PLC/F-SO2273 5746165 150
PT 72,1 x 107,9 VIP-2/PT/FLK50/LED/PLC 2904280 152
X R X 126 x 45 UM 45-32/LA/Z/PLC/F-SO2466 5736735 151
1 fil
V X X 205 x 45 UM 45-32/MT/PLC/F-SO2823 5736586 160

V X 126 x 45 UM 45-FLK 50/PLC 2962489 150
Analogique VFX
V X 106,1 x 65,5 VIP-2/SC/FLK50/PLC 2315227 150
R 126 x 45 UM 45-FLK 50/ZFKDS/PLC 2965198 151
PT 72,1 x 107,9 VIP-2/PT/FLK50/PLC 2903803 152
X V X X 205 x 90 FLKM 50/MT/LA/PLC/F-SO2643 5746324 161
32 VOIES
X R X 205 x 45 UM 45-32/MP/LA/Z/F-SO2467 5736748 155

V X X 205 x 90 FLKM 50/MT/PLC/F-SO2642 5736311 161
V X X 129 x 125 FLKM 50/MP/SI/PLC/F-SO2274 5746136 159
V X 205 x 45 UM 45-32/MP/PLC/F-SO2354 5743346 153
PLC V8 / Relais PLC
R X 205 x 45 UM 45-32/MP/Z/PLC/F-SO2468 5736353 155

Mini Analog
R 190 x 90 FLKM 50/P/Z/PLC/F-SO2250 5735231 158

X V X 205 x 45 UM 45-32IM/LA/PLC/F-SO2967 5736793 156
V X 170 x 90 FLKMS 50/MT/PLC/F-SO2363 5746291 162
(+ et - commun)
V X X 192 x 90 FLKM 50/32M/SI/PLC (- commun) 2294490 159

3 fils
V X 240 x 90 FLKMS 50/32IM/SI/PLC/F-SO2249 5735286 * 159

V 197 x 45 UM 45-FLK 50/32IM/PLC 2962890 156
R 190 x 90 FLKMS 50/32IM/Z/PLC/F-SO2905 5736861 158
R 197 x 45 UM 45-FLK 50/32IM/ZFKDS/PLC 2965224 157
et accessoires
* La platine 57 35 28 6 ( FLKMS 50/32IM/SI/PLC/F-SO2249) a une polarité protégée

Revamping

VARIOFACE
1 fil, connexions vissées La section de référence s’applique à des
Passives standard
conducteurs non préparés, sans embout

Passives VFX
UM 45-…/…/PLC... UM 45-…/…/PLC...
VIP-2/SC/FLK../PLC VIP-2/SC/FLK../LED/PLC
Platines passives pour 8, 16 ou 32 voies, Platines passives pour 8, 16 ou 32 voies avec voyants,
connexion vissée. connexion vissée.
AWG AWG
mm2 mm2 mm2 mm2
Actives standard
Caractéristiques électriques 0.14-1.5 0.14-1.5 26-14 Caractéristiques électriques 0.14-1.5 0.14-1.5 26-14
Nbre Dim.
Description de module Type Référence Cond. Type Référence Cond.
voies (mm)
VARIOFACE COMPACT LINE 8 40 x 66 VIP-2/SC/FLK14/PLC 2315214 1

Platine passive, à visser 8 59 x 12 UM 45-FLK/14/PLC 2962476 1
VARIOFACE COMPACT LINE

16 83 x 45 UM 45-16/PLC/F-SO3265 5810253 1
Platine passive, à visser
Actives VFX
VARIOFACE COMPACT LINE 32 106 x 66 VIP-2/SC/FLK50/PLC 2315227 1

Platine passive, à visser 32 126 x 45 UM 45-FLK 50/PLC 2962489 1

8 40 x 66 VIP-2/SC/FLK14/LED/PLC 2322249 1
Platine passive,
8 59 x 45 UM 45-FLK 14/LA/PLC 2962492 1
connexion vissée, avec voyants
Platine passive, 16 83 x 45 UM 45-16/LA/PLC/F-SO3266 5810363 1
32 106 x 66 VIP-2/SC/FLK50/LED/PLC 2322252 1
MPlatine passive,
Analogiques
32 126 x 45 UM 45-32/LA/PLC/F-SO2273 5746165 1

standards
Tension de service Max. 60 V AC/DC Max. 24 VDC
Tension d’essai (rigidité diélectrique) 0.5 kV, 50 Hz, 60 s
Emplacement pour le montage Indifférent Indifférent
UM 45-FLK 14/PLC & UM 45-FLK 14/LA/PLC & VIP-2/SC/FLK14.../PLC UM 45-FLK 50/PLC & VIP-2SC/FLK50/.../PLC
Mini Analog
UM 45-16/PLC/F-SO3265 & UM 45-16/LA/PLC/F-SO3266 UM 45-32/LA/PLC/F-SO2273

et accessoires
Revamping

VARIOFACE
1 fil, connexions ressorts La section de référence s’applique à des
Passives standard
Passives VFX
UM 45-FLK…/Z…/PLC
UM45-…/LA/…
UM 45-…/Z/PLC/F-SO…
Platines passives pour 8, 16 ou 32 voies, Platines passives pour 8, 16, ou 32 voies avec voyants
connexion ressort. connexion ressort
AWG AWG
mm2 mm2 mm2 mm2
Actives standard
Nbre Dim.
voies (mm)
Platine passive, connexion ressort 8 59 x 45 UM 45-FLK 14/ZFKDS/PLC 2965172 1

Platine passive connexion ressort 16 83 x 45 UM 45-16/Z/PLC/F-SO3265 5811061 1
Actives VFX
Platine passive connexion ressort 32 126 x 45 UM 45-FLK 50/ZFKDS/PLC 2965198 1

Platine passive, connexion ressort, 8 59 x 45 UM 45-FLK 14/LA/ZFKDS/PLC 2965334 1
avec voyants
Platine passive, connexion ressort, UM 45-16/LA/Z/PLC/F-
16 83 x 45 5811074 1
avec voyants SO3266
Platine passive, connexion ressort, 32 126 x 45 UM 45-32/LA/Z/PLC/F-SO2466 5736735 1
Analogiques
avec voyants
standards
Tension de service 48V DC Max. 24 VDC
Analogique VFX
UM 45-FLK 14/ZFKDS/PLC & UM 45-FLK 14/ZFKDS/LA/PLC UM 45-FLK 50/ZFKDS/PLC
PLC V8 / Relais PLC
Mini Analog
UM 45-16/Z/PLC/F-SO3265 & UM 45-16/LA/Z/PLC/F-SO3266 UM 45-32/Z/LA/PLC/F-SO2466

et accessoires
Revamping

Interfaces
Platines passives
universelles
TOR
VARIOFACE
1 fil, connexions vissées
Passives standard
La section de référence s’applique à des

Passives VFX
VIP-2/PT/FLK…/PLC VIP-2/PT/FLK…/LED/PLC
Platines passives pour 8 ou 32 voies Platines passives pour 8 ou 32 voies avec voyants
connxion Push-in connxion Push-in
Actives standard

AWG AWG
mm2 mm2 mm2 mm2
Caractéristiques électriques 0,14…2,5 0,14…2,5 26-12 Caractéristiques électriques 0,14…2,5 0,14…2,5 26-12
Nbre
Dim. mo-
Description de Type Référence Cond. Type Référence Cond.
dule (mm)
voies

8 72,1 x 41,9 VIP-2/PT/FLK14/PLC 2903801 1 VIP-2/PT/FLK14/LED/PLC 2904279 1
Platine passive, connexion Push-in
Actives VFX

32 72,1 x 107,9 VIP-2/PT/FLK50/PLC 2903803 1 VIP-2/PT/FLK50/LED/PLC 2904280 1
Platine passive, connexion Push-in
Tension de service Max. 60 V AC/DC Max. 24 VDC
Analogiques
standards
VIP-2/PT/FLK14/PLC VIP-2/PT/FLK14/LED/PLC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13 10 12 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13 10 12 14
0 1 2 3 4 5 6 7 + + - - 0 1 2 3 4 5 6 7 + + - -
VIP-2/PT/FLK50/PLC VIP-2/PT/FLK50/LED/PLC
1 2 3 1011121314 15 222324252627 343536373839 4647484950 1 2 3 1011121314 15 2223 24252627 343536373839 4647484950

Mini Analog
+ B0.0 B0.7 - + B1.0 B1.7 - + B2.0 B2.7 - + B3.0 B3.7 - + B0.0 B0.7 - + B1.0 B1.7 - + B2.0 B2.7 - + B3.0 B3.7 -
et accessoires
Revamping

VARIOFACE
2 fils, connexions vissées La section de référence s’applique à des
Passives standard
Passives VFX
UM 45-…/MP/PLC/F-SO… UM 45-…/MP/LA/PLC/F-SO…
Platines passives pour 8, 16 ou 32 voies, Platines passives pour 8, 16, ou 32 voies avec voyants
connexion vissée. connexion vissée
AWG AWG
mm2 mm2 mm2 mm2
Actives standard
Nbre Dim.
voies (mm)
Platine passive, connexion vissée, 8 75 x 45 UM 45-8/MP/PLC/F-SO2501 5746521 1
commun négatif ou positif
Actives VFX
Connexion vissée, avec voyants, 8 75 x 45 UM 45-8/MP/LA/PLC/F-SO2502 5810622 1
Connexion vissée, avec voyants, UM 45-16/MP/LA/PLC/F-
16 126 x 45 5810208 1
commun négatif ou positif SO3268
Connexion vissée, avec voyants, UM 45-32/MP/LA/PLC/F-
32 205 x 45 5746149 1
Analogiques
standards
Tension de service 25 V AC / 48V DC Max. 24 VDC
Analogique VFX
UM 45-16/MP/PLC/F-SO3267
et UM 45-16/MP/LA/PLC/F-SO3268
PLC V8 / Relais PLC
Mini Analog
et accessoires
Revamping

VARIOFACE
Passives standard
conducteurs non préparés, sans embout.

Passives VFX
VIP-2/SC/FLK14/8.../PLC FLKM50/.../PLC
Platines passives pour 8 canaux, Platines passives pour 32 canaux,
AWG AWG
mm2 mm2 mm2 mm2
Actives standard
Caractéristiques électriques 0.2-4 0.2-2.5 24-12 Caractéristiques électriques 0.2-4 0.2-2.5 24-12
Nbre Dim.
pôles (mm)
VARIOFACE, pour 8 canaux avec
chacune une borne supplémentaire par 50 x 65.5
14 VIP-2/SC/FLK14/8M/PLC 2322281 1
signal, pour un potentiel commun négatif H 56
chacune une borne supplémentaire par 50 x 65.5
14 VIP-2/SC/FLK14/8P/PLC 2322294 1
signal, pour un potentiel commun positif H 56
Actives VFX

chacune une borne supplémentaire par 192 x 90
50 FLKM 50/32M/PLC 2289719 1
signal, pour un potentiel commun négatif H 68
chacune une borne supplémentaire par 192 x 90
50 FLKM 50/32P/PLC 2291121 1
signal, pour un potentiel commun positif H 68
Tension de service max. admissible 60 V DC 60 V DC
Intensité max. admissible (par branche) 1A 1A
Analogiques
Courant total max. (alimentation en tension) 8A (par octet) 8A (par octet)

standards
Tension de choc assignée 0,8 kV

Plage de température ambiante - 20 °C à + 50 °C - 20 °C à + 50 °C
Position de montage Indifférent Indifférent
Normes/Prescriptions CEI 60664, DIN EN 50178, CEI 62103 CEI 60664, DIN EN 50178, CEI 62103
Type de raccordement Niveau terrain Raccordement vissé Raccordement vissé
Niveau des automates Connecteur pour câble en nappe, selon CEI 60603-13 Connecteur pour câble en nappe, selon CEI 60603-13
VIP-2/SC/FLK14/8P/PLC VIP-2/SC/FLK14/8M/PLC
Mini Analog
FLKM 50/32P/PLC FLKM 50/32M/PLC

et accessoires
Revamping

VARIOFACE
2 fils, connexions ressorts La section de référence s’applique à des
Passives standard
Passives VFX
UM 45-…/MP/Z/PLC/F-SO… UM 45-…/MP/LA/Z/PLC/F-SO…
Platines passives pour 16 ou 32 voies
Platines passives pour 16 ou 32 voies
avec voyants
AWG AWG
mm2 mm2 mm2 mm2
Actives standard
Nbre Dim.
voies (mm)
Platine passive, connexion vissée, 16 126 x 45 UM 45-16/MP/Z/PLC/F-SO3267 5811087 1
Platine passive, 32 205 x 45 UM 45-32/MP/Z/PLC/F-SO2468 5736353 1
Actives VFX
Platine passive, avec 16 126 x 45 UM 45-16/MP/LA/Z/PLC/F-SO3268 5811090 1
voyants, connexion ressort
Platine passive, avec voyants, UM 45-32/MP/LA/Z/PLC/F-
32 205 x 45 5736748 1
Analogiques
standards
UM 45-16/MP/Z/PLC/F-SO3267 et UM 45-16/MP/LA/Z/PLC/F-SO3268 UM 45-32/MP/LA/Z/F-SO2467 et UM 45-32/MP/Z/PLC/F-SO2468
Analogique VFX
PLC V8 / Relais PLC
Mini Analog
et accessoires
Revamping

VARIOFACE
Passives standard

Passives VFX
UM 45-FLK…/…/PLC
VIP-3/SC/KLK14/8IM/...
UM 45-…/PLC/F-SO…
Platines passives pour 8, 16 ou 32 voies, Platines passives pour 8, 16 ou 32 voies avec voyants,
AWG AWG
mm2 mm2 mm2 mm2
Actives standard
Nbre Dim.
pôles (mm)

8 52 x 69 VIP-3/SC/FLK14/8IM/PLC 2322278 1
Platine passive, connexion vissée

8 75 x 45 UM 45-FLK 14/8IM/PLC 2962887 1
Actives VFX

16 126 x 45 UM 45-16IM/PLC/F-SO3269 5810211 1
Platine passif, connexion vissée

32 197 x 45 UM 45-FLK 50/32IM/PLC 2962890 1 1

Platine passive, connexion vissée, avec 8 52 x 69 VIP-3/SC/FLK14/8IM/LED/PLC 2322265 1
voyants
Platine passive, connexion vissée, 16 126 x 45 UM 45-16IM/LA/PLC/F-SO3270 5810402 1
Analogiques
avec voyants
standards

Platine passive, connexion vissée, 32 205 x 45 UM 45-32IM/LA/PLC/F-SO2967 5736793 1
avec voyants
Tension de service 48V DC Max. 24 VDC
UM 45-FLK 14/8IM/PLC & VIP-3SC/KLK14/8IM/PLC UM 45-16IM/PLC/F-SO3269 et UM 45-16IM/LA/PLC/F-SO3270
Mini Analog
UM 45-FLK 50/32IM/PLC UM 45-32IM/LA/PLC/F-SO2967

et accessoires
Revamping

VARIOFACE
Passives standard
3 fils, connexions ressorts conducteurs non préparés, sans embout.
Passives VFX
UM 45-FLK…/…/PLC
Platines passives pour 8, 16 ou 32 voies,
connexion ressort
Rigide Souple
AWG
mm2 mm2
Actives standard
Caractéristiques électriques 0.14-1.5 0.14-1.5 26-14
Nbre Dim.
Description de module Type Référence Cond.
voies (mm)

8 75 x 45 UM 45-FLK 14/8IM/ZFKDS/PLC 2965211 1
Platine passive, connexion ressort

16 126 x 45 UM 45-16IM/Z/PLC/F-SO3269 5811100 1
Actives VFX
32 197 x 45 UM 45-FLK 50/32IM/ZFKDS/PLC 2965224 1
Tension de service 25 V AC / 48V DC
Analogiques
standards
UM 45-FLK 14/8IM/ZFKDS/PLC
UM 45-16IM/Z/PLC/F-SO3269
Analogique VFX
UM 45-FLK 50/32IM/ZFKDS/PLC
PLC V8 / Relais PLC
Mini Analog
et accessoires
Revamping

VARIOFACE
Passives standard
2 ou 3 fils, conducteurs non préparés, sans embout
commun configurable par octet,

connexions ressorts
Passives VFX
FLKM 50/P/Z/PLC/F-SO2250 FLKMS 50/32IM/Z/PLC/F-SO2905

Platines passives pour 32 voies, Platines passives pour 32 voies,
connexion ressort, 2 fils par signal. connexion ressort, 3 fils par signal.
AWG AWG
mm2 mm2 mm2 mm2
Actives standard
Nbre Dim.
pôles (mm)
VARIOFACE
32 190 x 90 FLKM 50/P/Z/PLC/F-SO2250 5735231 1
VARIOFACE FLKMS 50/32IM/Z/PLC/F-

32 190 x 90 5736861 1
Platine passive, connexion ressort SO2905
Actives VFX
Tension de service 48V DC 48V DC
Tension d’essai (rigidité diélectrique) 0.5 kV, 50 Hz, 60 s 0.5 kV, 50 Hz, 60 s
Analogiques
FLKM 50/P/Z/PLC/F-SO2250
standards
FLKMS 50/32IM/Z/PLC/F-SO2905
Mini Analog
et accessoires
Revamping

VARIOFACE
Passives standard
2 ou 3 fils, fusible par voie, conducteurs non préparés, sans embout.
connexions vissées
Passives VFX
FLKM.../.../SI/PLC FLKMS 50/.../SI/PLC/F-SO...
Platines passives pour 32 voies,
Platines passives à fusibles pour 8 ou 32 canaux
connexion vissée.
AWG AWG
mm2 mm2 mm2 mm2
Actives standard
Nbre Dim.
voies (mm)
VARIOFACE pour 8 canaux
avec chacun un bloc de jonction
supplémentaire et un fusible par signal 8 57 x 90 FLKM 14/8M/SI/PLC 2294487 1
(potentiel négatif commun)
VARIOFACE pour 32 canaux
avec chacun un bloc de jonction
32 192 x 90 FLKM 50/32M/SI/PLC 2294490 1
Actives VFX
supplémentaire et un fusible par signal
(potentiel négatif commun)
VARIOFACE
Platine passive, 32 190 x 125 FLKM 50/MP/SI/PLC/F-SO2274 5746136 1
avec 1 fusible par voie
VARIOFACE
Platine passive, FLKMS 50/32IM/SI/PLC/F-
32 240 x 90 5735286 1
avec 1 fusible par voie SO2249
Tension de service 48V DC 25 V AC / 48V DC
Analogiques
standards
Tension d’essai (rigidité diélectrique) 0.5 kV, 50 Hz, 60 s 0.5 kV, 50 Hz, 60 s
FLKM 50/MP/SI/PLC/F-SO2274 FLKMS 50/32IM/SI/PLC/F-SO2249
Analogique VFX
PLC V8 / Relais PLC
Mini Analog
FLKM 14/8M/SI/PLC FLKM 50/32M/SI/PLC

et accessoires
Revamping

VARIOFACE
Passives standard
1 fil, sectionnement et point test, conducteurs non préparés, sans embout
connexions vissées
Passives VFX
Platines passives pour 16 et 32 voies,
connexion vissée.
Rigide Souple
AWG
mm2 mm2
Actives standard
Caractéristiques électriques 0.2-4 0.2-2.5 24-12
Nbre Dim.
pôles (mm)
Platine passive, 16 121 x 45 UM 45-16/MT/PLC/F-SO3271 5810473 1
avec sectionnement et point test
Platine passive, 32 205 x 45 UM 45-32/MT/PLC/F-SO2823 5736586 1
avec sectionnement et point test
Actives VFX
Analogiques
UM 45-32/MT/PLC/F-SO2823
standards
UM 45-16/MT/PLC/F-SO3271
Mini Analog
et accessoires
Revamping

VARIOFACE
Passives standard
2 fils, sectionnement et point test, conducteurs non préparés, sans embout.
connexions vissées
Passives VFX
FLKM…/PLC/F-SO… FLKM.../LA/PLC/F-SO...
Platines passives pour 8, 16 ou 32 voies, Platines passives 8,16 ou 32 voies avec voyants
AWG AWG
mm2 mm2 mm2 mm2
Actives standard
Nbre Dim.
voies (mm)
VARIOFACE
Platine passive, connexion vissée 8 67.5 x 90 FLKM 14/MT/PLC/F-SO530 5545036 1
VARIOFACE
Platine passive, connexion vissée 16 110 x 90 FLKM 20/MT/PLC/F-SO3272 5810486 1
Actives VFX
VARIOFACE
Platine passive, connexion vissée 32 205 x 90 FLKM 50/MT/PLC/F-SO2642 5736311 1
VARIOFACE
Platine passive, connexion vissée, 16 110 x 90 FLKM 20/MT/LA/PLC/F-SO3273 5810499 1
avec voyants
VARIOFACE
Platine passive, connexion vissée, 32 205 x 90 FLKM 50/MT/LA/PLC/F-SO2643 5746324 1
avec voyants
Analogiques
standards
FLKM 14/MT/PLC/F-SO530 FLKM 50/MT/PLC/F-SO2642 et FLKM 50/MT/LA/PLC/F-SO2643
Analogique VFX
PLC V8 / Relais PLC
Mini Analog
FLKM 20/MT/PLC/F-SO3272 et FLKM 20/MT/LA/PLC/F-SO3273

et accessoires
Revamping

VARIOFACE
Passives standard
3 fils, sectionnement et point test, conducteurs non préparés, sans embout
connexions vissées
Passives VFX
FLKMS…/PLC/F-SO…
Platines passives pour 16 et 32 voies,
connexion vissée.
Rigide Souple
AWG
mm2 mm2
Actives standard
Nbre Dim.
voies (mm)
VARIOFACE
16 100 x 90 FLKMS 20/MT/PLC/F-SO3274 5810509 1
VARIOFACE
32 170 x 90 FLKMS 50/MT/PLC/F-SO2363 5746291 1
Actives VFX
Analogiques
FLKMS 20/MT/PLC/F-SO3274
standards
FLKMS 50/MT/PLC/F-SO2363
Mini Analog
et accessoires
Revamping

VARIOFACE
Passives standard
Module de recopie 1:1 conducteurs non préparés, sans embout.
L’embase UMSTBVK a été conçue pour

le raccordement de connecteur de type
Miniconnec au pas de 5.08 mm.
Elle permet de recopier le bornier
des cartes analogiques ou de puissance
de tous les automates du marché.
Le raccordement côté API est effectué par
le biais d’un connecteur Miniconnec monté
Passives VFX
sur un câble spécialement adapté, côté
terrain par un bornier à vis.
L’embase est équipée de brides de fixation
VIP-.../SC/D...SUB/... UMSTBVK 2.5/…-GF-5.08
à vis permettant de verrouiller la
connexion. Platine SUB-D 9 à 50 pôles à raccordement vissé Platines de transmission passives avec brides de fixation.
Pour le repérage, on utilise les cartes
autocollantes type SK 5.08/3.8 avec mm2 mm2
AWG
mm2 mm2
AWG
Actives standard
impression standard ou spécifique selon
les besoins. Caractéristiques électriques 0.2-2.5 0.2-2.5 24-12 Caractéristiques électriques 0.2-2.5 0.2-2.5 24-12
Nbre Dim.
voies (mm)
9 35 x 66 VIP-2/SC/D 9SUB/M 2315117 1

Platines VARIOFACE 15 45 x 66 VIP-2/SC/D 15SUB/M 2315120 1
Avec connexion vissée 25 57 x 69 VIP-3/SC/D 25SUB/M 2315133 1
et connecteur Sub-D mâle. 37 73 x 69 VIP-3/SC/D 37SUB/M 2315146 1
50 98 x 69 VIP-3/SC/D 50SUB/M 2315159 1
9 35 x 66 VIP-2/SC/D 9SUB/F 2315162 1
Actives VFX
Platines VARIOFACE 15 45 x 66 VIP-2/SC/D 15SUB/F 2315175 1
Avec connexion vissée 25 57 x 69 VIP-3/SC/D 25SUB/F 2315188 1
et connecteur Sub-D femelle. 37 73 x 69 VIP-3/SC/D 37SUB/F 2315191 1
50 98 x 69 VIP-3/SC/D 50SUB/F 2315201 1
12 72 x 43 UMSTBVK 2.5/12-GF-5.08 1788020 1
16 93 x 43 UMSTBVK 2.5/16-GF-5.08 1788062 1
Platines VARIOFACE
17 98 x 43 UMSTBVK 2.5/17-GF-5.08 1788075 1
Avec brides de fixation
18 103 x 43 UMSTBVK 2.5/18-GF-5.08 1788088 1
latérales à visser.
19 108 x 43 UMSTBVK 2.5/19-GF-5.08 1788091 1
20 113 x 43 UMSTBVK 2.5/20-GF-5.08 1788101 1
Analogiques
standards
Tension de service max. admissible 125 V 250 V
Intensité permanente par ligne de signal 2A 12 A
Analogique VFX
VIP-2/SC/FLK20...
Schéma de connexion
PLC V8 / Relais PLC
Nbre Dim.
Mini Analog
voies (mm) VIP-.../SC... et UMSTBVK

Platines VIP avec connexion 14 40 x 56 VIP-2/SC/FLK14 2315023 1
Vissée et conecteur pour câble 20 55 x 56 VIP-2/SC/FLK20 2315049 1
en nappe, se monte sur 40 78 x 62 VIP-3/SC/FLK40 2315078 1
et accessoires
Revamping

Distributeurs de potentiels

Passives standard

Passives VFX
Actives standard
Compte tenu de la nécessité d’accroître

Nbre Dim.
la densité du câblage tout en conservant Description de module Type Référence Cond.
la convivialité du montage, les points pôles (mm)
de connexion aussi doivent satisfaire Module VIP pour la distribution
à de nouvelles exigences. Ces modules de potentiels avec deux barres 2/8 50 x 66 VIP-2/SC/PDM-2/16 2315256 1
de potentiels (P1, P2), vissées
VARIOFACE, qui se présentent sous
Module VIP pour la distribution
la forme d’unités compactes multipolaires de potentiels avec deux barres 2/12 70 x 66 VIP-2/SC/PDM-2/24 2315269 1
pour la distribution du potentiel, ouvrent de potentiels (P1, P2), vissées
Actives VFX
de nouvelles possibilités pour monter Module VIP pour la distribution

de potentiels avec deux barres 2/16 91 x 66 VIP-2/SC/PDM-2/32 2315272 1
des distributeurs compacts de potentiel de potentiels (P1, P2), vissées
dans un espace réduit. Module VARIOFACE comme ci-dessus +/48
mais avec trois barres de potentiels -/24 168.8 x 77 UMK-PVB 2971302 1
(+, -, PE), vissées PE/72
Module VARIOFACE comme ci-dessus
mais avec six barres de potentiels 32 123.8 x 77 UMK-PVB 6 2972136 1
(P1, P2, P3, P4, P5, P6), vissées
Module VARIOFACE pour la distribution
de potentiels avec deux barres 2/12 75 x 90 VARIOFACE/F-SO4471 5902417 1
Analogiques
de potentiels (P1, P2), ressort

standards
Module VARIOFACE pour la distribution

de potentiels avec trois barres 3/12 102.5 x 90 VARIOFACE/F-SO4472 5902420 1
de potentiels (P1, P2, P3), ressort
Intensité permanente par ligne de signal 30 A (16 A)

Connexions du potentiel Par potentiel (P1, P2)
2 BJ d’alimentation / 12 BJ de distribution
Normes/prescriptions CEI 664 (1980)/CEI 664A (1981)
DIN VDE 0110/(1.89)
Degré de Pollution 2, catégorie de surtension
Mini Analog
et accessoires
Revamping

Plus d’informations sur www.phoenixcontact.net/catalog
PHOENIX CONTACT
165
Revamping PLC V8 / Relais PLC Analogiques
et accessoires Mini Analog Analogique VFX standards Actives VFX Actives standard Passives VFX Passives standard
Passives standard
Les platines VFI ont été développées pour le précâblage des

entrées digitales d’automates.
Elles offrent la possibilité de disposer d’un grand nombre
de fonctionnalités dans un encombrement réduit.
Comme toute la gamme VFX, elles sont disponibles en
raccordement à vis ou à ressort.
Passives VFX
Elles proposent les options de relais de contrôle

de présence tension et la protection fusible des
deux lignes d’alimentations en régime IT.
Les versions 8 et 16 voies peuvent
également être équipées d’un
second connecteur HE10 pour les
Actives standard
opérations de basculement ou
l’utilisation en redondance de
deux automates.
Actives VFX
Analogiques
standards
Second connecteur HE 10 pour

Composants CMS pour réduire Protections fusibles de l’alimentation
le basculement ou la redondance
la consommation d’énergie. de la carte automate pour le régime IT.
d’automates
Protection fusible et sectionnement Repérage de couleur pour un câblage Relais de contrôle de présence de
en options de voies. plus clair. l’alimentation de la carte automate.
Mini Analog
et accessoires
Revamping
Technologie de raccordement
à ressort ou à vis.
VFI
Informations techniques
Passives standard
Passives VFX
Caractéristiques électriques des voies Capacité de raccordement
Alimentation platine
Tension d’utilisation max. 24V DC
Nombre de pôles 6
Intensité max. par voie 1A
Raccordement ressort
0,2-2,5/0,2-1,5/26-12
Section fil rigide mm² / souple mm² / AWG
Caractéristiques électriques de l’alimentation capteurs Raccordement vis
0,2-4/0,2-2,5/30-12
Actives standard
Tension d’utilisation max. 48V AC/DC
Intensité max. 5A
Capacité de raccordement
Protection fusible par voie 1A Niveau terrain
0,2-2,5/0,2-1,5/26-12
Caractéristiques électriques de la sortie Section fil rigide mm² / souple mm² / AWG
de contrôle de présence de tension Raccordement vis
0,2-4/0,2-2,5/30-12
Tension d’utilisation max. 48V AC/DC
Nombre de voies 8 voies 16 voies 32 voies
Intensité max. 3A
Nombre de pôles 8/16/24* 16/32/48* 32/64/96*
Informations générales
Actives VFX
Température ambiante d’utilisation -20°C…+50°C Niveau automate
Position de montage indifférent Raccordement Connecteur HE10 pour câble en nappe
Distances de fuite et dans l'air selon, EN 50178 Normes / spécifications IEC 60603-13
dans zone 1 et dans zone 2 Isolation principale Nombre de voies 8 voies 16 voies 32 voies
Tension d’isolement Ueff: 50V Nombre de pôles 14 20 50
Catégorie de surtension II Dimensions 8 voies 16 voies 32 voies
Dimensions A/B/C
68/125,4/74,5 68/125,4/117,5 68/125,4/207,5
Distances de fuite et dans l’air selon, EN 50178 avec options sur les voies
Analogiques
entre zone 1 et zone 2 Isolation principale Dimensions A/B/C
68/89,2/74,5 68/89,2/113 68/89,6/198
standards
sans options sur les voies
Tension d’isolement Ueff: 50V
* Selon le nombre de conducteurs par voie.
pour les zones, voir les schémas électriques sur les pages suivantes
Analogique VFX
PLC V8 / Relais PLC
Mini Analog
et accessoires
Revamping

VFI
8 voies
Passives standard
Schémas électriques
Sans option sur les voies

Passives VFX
Actives standard
Actives VFX
Zone 1
Zone 2
Avec options sur les voies
Analogiques
standards
Mini Analog
et accessoires
Revamping

VFI
8 voies
Passives standard
Schémas d’implantation
Passives VFX
Actives standard
Actives VFX
Analogiques
standards Analogique VFX
PLC V8 / Relais PLC
Mini Analog
et accessoires
Revamping

VFI
16 voies
Passives standard

Passives VFX
Actives standard
Actives VFX
Zone 1
Zone 2

Analogiques
standards
Mini Analog
et accessoires
Revamping

VFI
16 voies
Passives standard
Passives VFX
Actives standard
Actives VFX
Analogiques
PLC V8 / Relais PLC
Mini Analog
et accessoires
Revamping

VFI
32 voies
Passives standard

Passives VFX
Actives standard
Actives VFX
Zone 1
Zone 2
Analogiques

standards
Mini Analog
et accessoires
Revamping

VFI
32 voies
Passives standard
Passives VFX
Actives standard
Actives VFX
Analogiques
PLC V8 / Relais PLC
Mini Analog
et accessoires
Revamping

Explication simplifiée de la norme EN50178
Passives standard
1. Introduction
Cette Norme Européenne s’applique à l’utilisation d’équipements électroniques
(EE) dans les installations de puissance où un niveau technique uniforme est
nécessaire en ce qui concerne la sécurité et la fiabilité. Elle s’applique également aux
EE qui ne sont pas couverts par une norme de produit spécifique. Cette Norme
Européenne spécifie les exigences minimales de conception, de fabrication, de
Passives VFX
protection contre les chocs électriques, d’essais et d’intégration des EE.
2. Classification des matériels par catégories d. Catégorie de surtension IV

de surtensions Les matériels de tenue aux chocs de catégories IV sont utilisés à
l’origine ou au voisinage de l’origine de l’installation en amont du
Dans la classification des matériels par catégories de surtensions, seule
tableau de distribution. Leur tenue aux chocs est au moins égale à
la tenue au choc de l’isolation principale (entre les conducteurs actifs
6kV.
Actives standard
et la masse) est prise en compte. Les matériels sont classés selon 4

catégories de surtensions correspondant à la tenue aux chocs de Exemples :
l’isolation principale (voir NF C 20-040-1). Il convient aussi de tenir • Compteurs électriques.
compte de la tenue aux chocs des isolations fonctionnelles (entre • Matériels principaux de protection contre les surintensités.
conducteurs actifs). Ceci est particulièrement justifié pour le matériels • Dispositifs de télémesure.
comportant de l’électronique.
3. Conséquence
a. Catégorie de surtension I Il en résulte, que suivant la tension admissible et le type de réseau
Les matériels de tenue aux chocs de catégorie I sont des matériels sur lesquels sont connectés les platines (hors catégories IV), la
Actives VFX
ou des composants électroniques dont la tension aux chocs est faible. distance d’isolement entre les pistes des PCBs va crescendo en
Cette tension de tenue aux chocs est spécifiée par le constructeur et fonction des catégories de surtensions. Ce qui implique que
des mesures de protection doivent être prises. Lorsque des circuits certaines platines peuvent être en 250V avec un encombrement
électroniques sont intégrés par construction à l’intérieur de matériels réduit (CAT II) et d’autres en 250V avec un encombrement plus
de catégorie supérieur, les mesures de protection ont été prises par conséquent (CAT III).
le constructeur. La protection des matériels ou circuits de catégories I
ne fait pas l’objet de cette présentation. 4. Schéma de principe
Analogiques
b. Catégorie de surtension II
standards
Les matériels de tenue aux chocs de catégories II sont des matériels

d’utilisations destinés à être connectés à l’installation électrique fixe du
bâtiment. Leur tenue aux chocs est au moins égale à 2.5kV.
Exemples :
• Outils portatifs, appareils électroménagers sans électroniques.
• Postes de travail informatiques, micro-ordinateurs, TV, Hifi, vidéo,
appareils électroménagers à programmation électronique, etc.

Cependant, ces matériels peuvent être sensibles à des surtensions
entre conducteurs actifs en raison de la présence de composants
de filtrage. En l’absence d’information sur le niveau de tenue
correspondant de ces matériels, un niveau de tenue aux chocs de
1.5kV est considéré.
c. Catégorie de surtension III

Les matériels de tenue aux chocs de catégories III sont des matériels
Mini Analog
appartenant à l’installation fixe et d’autres matériels pour lesquels un

plus haut niveau de fiabilité est requis. Leur tenue aux chocs est au
moins égales à 4kV.
Exemples :
• Armoires de distribution, appareillage (disjoncteurs, interrupteurs,
socles de prises de courant…).
• Canalisations et leurs accessoires (câbles, jeux de barres, boîtes de
et accessoires
jonction...).
Revamping
• Matériels à usage industriel et matériels tels que moteurs fixes avec

une connexion permanente à l’installation fixe.

Platines actives TOR
Passives standard
Passives VFX
La gamme platines de Phoenix Contact
offre de nombreux avantages.
Pour la conception de ses platines, Phoenix accorde la

plus grande importance à la sécurité des personnes en
s’appuyant sur la norme EN 50178.
• Découplage
Actives standard
La protection des cartes d’API contre les interférences requiert un
découplage de chaque voie réalisé par un relais électromécanique
ou un relais statique au pas de 5 mm et 12 mm.
Les platines proposés par Phoenix Contact offrent toutes
les fonctions nécessaires en platines de 8, 16 ou 32 voies très
compactes.
Ces platines équipées de relais à contacts dorés permettent le
pilotage de charges faibles jusqu’à quelques mA.
Actives VFX
• Augmentation de puissance
Lorsque des niveaux de commutation élevés sont nécessaires pour
piloter des charges de puissance, des platines de 8, 16 ou 32 voies
sont aussi disponibles équipées de relais électromécaniques ou
relais statiques capables de couper des charges jusqu’à 5 A sous
250 VAC.
• Relais électromécaniques ou relais statiques
Analogiques
Selon l’intensité ou la fréquence de coupure, des relais électro-
standards
mécaniques ou relais statiques débrochables peuvent être utilisés
sur les mêmes platines sans changement de câblage. L‘adaptation
dans l’armoire et la maintenance sont ainsi facilitées.

Pour les voies qui nécessitent une protection, des versions à fusibles
Analogique VFX
par voie offrent cette fonction directement intégrée sur la platine.
contraintes d’installations rendent cette liaison difficile. La platine
PLC V8 / Relais PLC
Mini Analog

Des sectionnements par pôles, permettant la mise hors tension
de chaque voie, complètent la gamme. Dans ce cas, la mesure de
courant peut être effectuée directement grâce aux points tests
intégrés.

et accessoires

Revamping

réduits.

Passives standard
Pour la gamme VFO, veuillez vous reporter à la page 194.

Commun (-/N) Polarité (-)
Borniers Section- Commun Contrôle Polarité
Actives VFX
Types Fusible actionneur protégée Revamping Dimension

à vis/ nement (+/L) de (+) Equipement Désignation Référence
(largeur) /voie protégé (régime (régime de /redondance (mm)
ressort /voie protégé tension protégée
de neutre IT) neutre IT)
R x x x x x x 1 NO 139 x 125 VFO08 SP/C2R6D-IT/PCFL-IT 2902167
R x x x x 1 NO 139 x 125 VFO08 SP/C2R6D-F/PCFL 2902205
R x x x 1 NO 139 x 125 VFO08 SP/C2R6D-F/PFL 2902200
R x x 1 NO 139 x 125 VFO08 SP/C2R6F-C/PFL 2902202
Passives VFX
R x x x x x 1 NO 134 x 90 VFO08 SP/C2R6-IT/PCFL-IT 2902165

Électromécani-
R x 1 NO 134 x 90 VFO08 SP/C2R6-C/PFL 2902162
ques étroits
V x x x x x x 1 NO 139 x 125 VFO08 SC/C2R6D-IT/PCFL-IT 2902166
(6 mm)
V x x x x 1 NO 139 x 125 VFO08 SC/C2R6D-F/PCFL 2902204
8 VOIES
V x x x 1 NO 139 x 125 VFO08 SC/C2R6D-F/PFL 2902199

V x x 1 NO 139 x 125 VFO08 SC/C2R6F-C/PFL 2902201
V x x x x x 1 NO 134 x 90 VFO08 SC/C2R6-IT/PCFL-IT 2902163
V x 1 NO 134 x 90 VFO08 SC/C2R6-C/PFL 2902161
R x x x x x x x OVT 139 x 125 VFO08 SP/C2O3D-IT/PCFL-IT-RV 2902171
Actives standard
R x x x x x x OVT 139 x 125 VFO08 SP/C2O3D-IT/PCFL-IT 2902169

Relais statiques
V x x x x x x x OVT 139 x 125 VFO08 SC/C2O3D-IT/PCFL-IT-RV 2902170
V x x x x x x OVT 139 x 125 VFO08 SC/C2O3D-IT/PCFL-IT 2902168
R x x x x x x x 1 NO 239 x 125 VFO16 SP/C2R6D-IT/PCFL-IT-RV 2902189

R x x x 1 NO 239 x 125 VFO16 SP/C2R6D-C/PCFL 2902181
R x x x x 1 NO 239 x 125 VFO16 SP/C2R6F-F/PCFL 2902178
Actives VFX
R x x x 1 NO 239 x 125 VFO16 SP/C2R6F-C/PCFL 2902183

Électromécani-
R x 1 NO 90 x 235,5 VFO16 SP/C2R6-C/PFL 2902173
ques étroits
V x x x x x x x 1 NO 239 x 125 VFO16 SC/C2R6D-IT/PCFL-IT-RV 2902188
(6 mm)
16 VOIES

V x x x 1 NO 239 x 125 VFO16 SC/C2R6D-C/PCFL 2902179
V x x x x 1 NO 239 x 125 VFO16 SC/C2R6F-F/PCFL 2902176
Analogiques
V x x x 1 NO 239 x 125 VFO16 SC/C2R6F-C/PCFL 2902182

standards

V x 1 NO 235,5 x 90 VO16 SC/C2R6-C/PFL 2902172
R x x x x x x x OVT 239 x 125 VFO16 SP/C2O3D-IT/PCFL-IT-RV 2902191
Relais statiques
V x x x x x x x OVT 239 x 125 VFO16 SC/C2O3D-IT/PCFL-IT-RV 2902190


Electromécani- R x 1 NO 435,5 x 90 VFO32 SP/C2R6-C/PFL 2902194
ques étroits
32 VOIES

(6 mm)
V x 1 NO 435,5 x 90 VFO32 SC/C2R6-C/PFL 2902192
Mini Analog
Relais statiques
Toutes les platines ont une commun par voie (1/4)

1 NO : CONTACT NORMALEMENT OUVERT
1 INV : CONTACT NO/NC
OVT : COMMUTATION SEMI-CONDUCTEUR
Configurables : Choisir les relais pages 298 à 301
et accessoires
Revamping

Passives standard
Actives standard
Borniers Section-
Interrupt de Fusible / n commun/ Polarité (+) Dimension
Types (largeur) à vis/ nement / Equipement Désignation Référence Page
forcage voie n voies protégée (mm)
ressort voie
Configurable V X X 1 INV 137,5 x 90 UMK-8-G24/21/SI/PLC/F-SO2440 5810800 179

(12 mm) V X 1 INV 127 x 90 UMK-8-G24/21/PLC/F-SO2006 5810868 178
Electromécaniques V 1/8 X 1 NO 80 x 125 VARIOFACE/F-SO7174 2210760 190
étroits (6 mm) V X X 1 INV 90 x 125 VARIOFACE/F-SO6972/A 5911654 192
Passives VFX
R X 1 INV 127 x 90 UMK-8R-G24/21/Z/PLC/F-SO3089 5736939 178
8 VOIES
Electromécaniques
V X X 1 INV 137,5 x 90 UMK-8R-G24/21/SI/PLC/F-SO2440 5746534 179
standard
V X X 1 NO 140 x 125 UM-8R/SI/MT/PLC/F-SO1376 5733518 179
(12 mm)
V X 1 INV 127 x 90 UMK-8R-G24/21/PLC/F-SO2006 5736913 178
Relais statiques V X OVT 127 x 90 UMK-8O-G24/1/AC/PLC/F-SO2006 5810729 178
(12mm) V X OVT 127 x 90 UMK-8O-G24/1/DC/PLC/F-SO2006 5810732 178
Configurable V X X 1 INV 180 x 125 UM-16-G24/21/SI/PLC/F-SO3278 5810813 183

(12 mm) V X 1 INV 145 x 125 UM-16-G24/21/PLC/F-SO3275 5810745 181
Actives standard
R X 1 INV 105 x 125 UM-16R-G24/21/Z/PLC/F-SO4730 5903597 180
R X 1 INV 133 x 90 UMK-16R-G24/21/Z/PLC/F-SO4039 5811799 180
Electromécaniques
V 1/8 X 1 INV 110 x 125 VARIOFACE/F-SO7173 2210759 190
étroits
V X 1 INV 105 x 125 UM-16R-G24/21/PLC/F-SO4714 5903432 180
(6 mm)
V X 1 INV 133 x 90 UMK-16R-G24/21/PLC/F-SO4014 5800700 180
V X X 1 INV 120 x 125 VARIOFACE/F-SO6973/B 2902269 192
16 VOIES
R X 1 INV 145 x 125 UM-16R-G24/21/Z/PLC/F-SO3275 5811113 181

V X X 1/4 X 1 NO 250 x 125 UM-16R/SI/MT/PLC/F-SO3279 5810237 183
Electromécaniques
V X X 1 INV 180 x 125 UM-16R-G24/21/SI/PLC/F-SO3278 5810389 183
standard
V 1/4 X 1 INV 145 x 125 UM-16R-G24/21/PLC/F-SO3276 5810512 182
(12 mm)
Actives VFX
V 2/4 X 1 NO 145 x 125 UM-16R-G24/1/PLC/F-SO3277 5810525 182
V X 1 INV 145 x 125 UM-16R-G24/21/PLC/F-SO3275 5736971 181
Logique négative (6 mm) V X 1 INV 105 x 125 UM-16R-G24/21/PLC/F-SO5743 5905249 180
Relais soudés (12 mm) R X 1 NO 133 x 90 VARIOFACE/F-SO4828 5903898 181
Relais statiques V X OVT 145 x 125 UM-16O-G24/1/AC/PLC/F-SO3275 5810758 181
(12mm) V X OVT 145 x 125 UM-16O-G24/1/DC/PLC/F-SO3275 5810761 181
Configurable V X X 1 INV 415 x 125 UM-32-G24/21/SI/PLC/F-SO2307 5810826 187

(12 mm) V X 1 INV 283 x 125 UM-32-G24/21/PLC/F-SO1844 5810774 185
R x 1 INV 210 x 125 UM-32R-G24/21/Z/PLC/F-SO4729 5903539 184
Analogiques
standards
R x 1 INV 255 x 90 UMK-32R-G24/21/Z/PLC/F-SO4040 5811809 184
Électromécaniques
V 1/8 x 1 INV 210 x 125 VARIOFACE/F-SO7172 2210758 190
étroits
V x 1 INV 210 x 125 UM-32R-G24/21/PLC/F-SO4700 5903416 184
(6 mm)
V x 1 INV 255 x 90 UMK-32R-G24/21/PLC/F-SO4018 5800742 184
V X x 1 INV 260 x 125 VARIOFACE/F-SO6974/A 5911858 192
32 VOIES
R x 1 INV 283 x 125 UM-32R-G24/21/Z/PLC/F-SO2483 5746495 185

Électromécaniques V X x 1 INV 415 x 125 UM-32R-G24/21/SI/PLC/F-SO2307 5746152 187
standard V 1/8 x 1 INV 280 x 125 UM-32R-G24/21/PLC/F-SO3159 5736890 186
Analogique VFX
(12 mm) V 2/8 x 1 NO 280 x 125 UM-32R-G24/1/PLC/F-SO3160 5736900 186
V x 1 INV 283 x 125 UM-32R-G24/21/PLC/F-SO1844 5733071 185
Électromécaniques std V X X 2/8 x 1 NO 266 x 125 UM-16R/SI/MT/PLC/F-SO1371 5732140 188
pour E.V. (12 mm) V X X 2/8 1 NO 266 x 125 UM-16R/SI/MT/PLC/F-SO1372 5732153 188
Relais statiques V x OVT 283 x 125 UM-32O-G24/1/AC/PLC/F-SO1844 5810787 185
(12mm) V x OVT 283 x 125 UM-32O-G24/1/DC/PLC/F-SO1844 5810790 185
Logique négative (12 mm) R X 1 INV 285 x 125 VARIOFACE/F-SO2588 5736272 137
PLC V8 / Relais PLC
1 NO : CONTACT NORMALEMENT OUVERT

1 INV : CONTACT NO/NC
Mini Analog
OVT : COMMUTATION SEMI-CONDUCTEUR

Configurables : Choisir les relais pages 298 à 301
et accessoires
Revamping

VARIOFACE
Passives standard

Platines 8 voies à relais
électromécaniques
et relais statiques
Passives VFX
UMK-8…/PLC/F-SO2006
UMK-8…/Z/PLC/F-SO3089
Platines à relais pour 8 voies,
connexion vissée et ressort, relais électromécaniques..
Rigide Souple
AWG
mm2 mm2
Actives standard
Nbre Dim.
voies (mm)
Platine VARIOFACE
Platine à relais, 8 127 x 90 UMK-8R-G24/21/PLC/F-SO2006 5736913 1
connexion vissée
Platine VARIOFACE
Platine sans relais, 8 127 x 90 UMK-8-G24/21/PLC/F-SO2006 5810868 1
connexion vissée
Actives VFX
Platine VARIOFACE
Platine à relais, 8 127 x 90 UMK-8R-G24/21/Z/PLC/F-SO3089 5736939 1
connexion ressort
Platine VARIOFACE
Platine à relais statique, 8 127 x 90 UMK-8O-G24/1/AC/PLC/F-SO2006 5810729 1
sortie AC, connexion vissée
Platine VARIOFACE
Platine à relais statique, 8 127 x 90 UMK-8O-G24/1/DC/PLC/F-SO2006 5810732 1
sortie DC, connexion vissée
Analogiques
standards
Côté excitation
Tension de service 24 VDC
Intensité nominale /rel 12mm /rel statique 25 mA / 15mA par voie
Circuit de protection des voies Diodes de roue libre
Circuit de protection de l’alimentation Fusible 1 A, diode contre inversion de polarité
Côté contact - Relais 12 mm
Type de contact 1 inverseur, relais électromécanique

Tension de commutation max. 25 V AC/ 48V DC
Intensité permanente max. 5 A (charge résistive)
Côté contact - Relais statique
Type de contact Relais statique
Tension de commutation max. 0 à 30 V DC, 12 à 25 V AC
Intensité permanente max. 2.5 A en DC, 2 A en AC
Autres caractéristiques
Tension d’essai Entrées/Sorties 2.5 kV, 50 Hz, 60 s
Mini Analog
UMK-8…-G24/…/PLC/F-SO…
et accessoires
Revamping

VARIOFACE
Passives standard
Platines 8 voies à relais conducteurs non préparés, sans embout
électromécaniques, fusible par voie

standard, fusible par voie
Passives VFX
UMK-8…/SI/PLC/F-SO2440 UM-8R/SI/MT/PLC/F-SO1376
Platines actives pour 8 voies, Platines à relais pour 8 voies,
connexion vissée. connexion vissée, relais électromécaniques.
AWG AWG
mm2 mm2 mm2 mm2
Actives standard
Caractéristiques électriques 0.14-2.5 0.14-2.5 24-12 Caractéristiques électriques 0.2-4 0.2-2.5 24-12
Nbre Dim.
pôles (mm)
Platine VARIOFACE
Platine à relais, 8 137,5 x 90 UMK-8R-G24/21/SI/PLC/F-SO2440 5746534 1
connexion vissée
Platine VARIOFACE
Platine sans relais, 8 137,5 x 90 UMK-8-G24/21/SI/PLC/F-SO2440 5810800 1
connexion vissée
Actives VFX
Platine VARIOFACE
Platine à relais 8 140 x 125 UM-8R/SI/MT/PLC/F-SO1376 5733518 1
Connexion vissée
Côté excitation
Tension de service 24 VDC 24 VDC
Intensité nominale 25 mA par voie 25 mA
Circuit de protection des voies Diode de roue libre Diode de roue libre
Circuit de protection de l’alimentation Fusible 3.15 A, diode contre inversion de polarité
Témoin de présence de l’alimentation LED verte LED verte
Analogiques
Affichage état/canal
standards
LED jaune LED jaune
Côté contact
Type de contact 1 inverseur 1 NO
Tension de commutation max. 25 V AC / 48V DC 25 V AC / 48V DC
Intensité permanente max. 5 A (charge résistive) 2 A (charge résistive)
Intensité permanente max. sur chaque commun L 16 A
Circuit de protection Fusibles 5 x 20, 6 A Fusibles 5 x 20, 2 A
Tension d’essai Entrées/Sorties 2.5 kV, 50 Hz, 60 s 2.5 kV, 50 Hz, 60 s
Schémas de connexions Analogique VFX
UMK-8R-G24/21/SI/PLC/F-SO2440 UM-8R/SI/MT/PLC/F-SO1376
PLC V8 / Relais PLC
Mini Analog
et accessoires
Revamping

VARIOFACE
Platines 16 voies à relais La section de référence s’applique à des
Passives standard

électromécaniques étroits
libre de potentiel et à relais
statiques standard
Attention : pour le 4014 et le 4039, la

section du fil doit être de 0.14 à 1.5 mm²
Passives VFX
en rigide ou bien en souple.
UM…-16R-G24/21/PLC/F-SO…
UMK-16O-G24/21/Z/PLC/F-SO4780
UM…-16R-G24/21/Z/PLC/F-SO…
Platines à relais pour 16 voies, Platine à relais statique pour 16 voies
connexion vissée et ressort, relais électromécaniques. connexion ressort
AWG AWG Rigide Souple
mm2 mm2
Actives standard
mm2 mm2 AWG

mm2 mm2
0.14- 0.14-
Caractéristiques électriques 0.14-2.5 24-12 Caractéristiques électriques 0.14-2.5 24-12
2.5 2.5 0.14-
Caractéristiques électriques 0.14-2.5 24-12
2.5
Nbre Dim.
voies (mm) Type Référence Cond.
Platine VARIOFACE
16 105 x 125 UM-16R-G24/21/PLC/F-SO4714 5903432 1
Platine à relais, connexion vissée
Platine VARIOFACE
Platine à relais, connexion vissée, 16 105 x 125 UM-16R-G24/21/PLC/F-SO5743 5905249 1
logique négative
Actives VFX
Platine VARIOFACE
Platine à relais, 16 105 x 125 UM-16R-G24/21/Z/PLC/F-SO4730 5903597 1
connexion ressort
Platine VARIOFACE
Platine à relais, 16 133 x 90 UMK-16R-G24/21/PLC/F-SO4014 5800700 1
connexion vissée
Platine VARIOFACE
connexion ressort
Platine VARIOFACE
Analogiques
platine relais statique, 16 133 x 90

UM-16O-G24/21/PLC/F-SO4780 5914285 1
standards
connexion ressort
Côté excitation
Intensité nominale 11 mA par voie 24 VDC
Circuit de protection des voies Diode de roue libre 11 mA par voie
Circuit de protection de l’alimentation Fusible 500 mA rapide, diode contre inversion de polarité Diode de roue libre
Témoin de présence de l’alimentation LED jaune Fusible 500 mA rapide, diode contre inversion de polarité
Affichage état/canal LED verte montée sur le support du relais LED jaune
Côté contact LED verte montée sur le support du relais

Type de contact 1 inverseur
Tension de commutation max. 25 V AC / 48V DC 1 NO
Intensité permanente max. 5 A (charge résistive) 3 à 60 VDC
Autres caractéristiques 100 mA à 3 A
Température ambiante - 20 °C à + 50 °C 2.5 kV, 50 Hz, 1 min
Emplacement pour le montage Indifférent - 20 °C à + 50 °C
Indifférent
UM...-16...-G24/21.../PLC/F-SO... UM-16R-G24/21/PLC/F-SO5743
Mini Analog
et accessoires
Revamping

VARIOFACE
Passives standard
électromécaniques
standard, libre de potentiel
et à relais statiques
Passives VFX
UM-16…/PLC/F-SO3275
UM-16O…/PLC/F-SO3275
VARIOFACE/F-SO4828
Platines à relais pour 16 voies, Platines à relais pour 16 voies,
connexion vissée et ressort, relais électromécaniques. connexion vissée, relais statiques.
AWG AWG
mm2 mm2 mm2 mm2
Actives standard
Nbre Dim.
voies (mm)
Platine VARIOFACE
Platine à relais, 16 145 x 125 UM-16R-G24/21/PLC/F-SO3275 5736971 1
connexion vissée
Platine VARIOFACE
Platine à relais soudés, 16 133 x 90 VARIOFACE/F-SO4828 5903898 1
connexion vissée
Actives VFX
Platine VARIOFACE
Platine sans relais, 16 145 x 125 UM-16-G24/21/PLC/F-SO3275 5810745 1
connexion vissée
Platine VARIOFACE
connexion ressort
Platine VARIOFACE
Platine à relais statiques, 16 145 x 125 UM-16O-G24/1/AC/PLC/F-SO3275 5810758 1
Platine VARIOFACE
Analogiques
standards
Platine à relais statiques, 16 145 x 125 UM-16O-G24/1/DC/PLC/F-SO3275 5810761 1
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques

Côté excitation
Intensité nominale 15 mA par voie (20 mA pour le F-SO4828) 8 mA par voie
Circuit de protection de l’alimentation Fusible 500 mA rapide, diode contre inversion de polarité Fusible 500 mA rapide, diode contre inversions de polarité
Analogique VFX
Témoin de présence de l’alimentation LED verte LED jaune
Affichage état/canal LED jaune LED verte
Côté contact
Type de contact 1 inverseur (1 NO pour le F-SO4828) Relais statique
Tension de commutation max. 25 V AC / 48V DC 0 à 30 V DC, 12 à 25 V AC
Intensité permanente max. 5 A (charge résistive) 2.5 A en DC, 2 A en AC
PLC V8 / Relais PLC
Mini Analog
UM-16…/PLC/F-SO3275 VARIOFACE/F-SO4828
et accessoires
Revamping

VARIOFACE
Passives standard

électromécaniques
standard, commun
distribué ou relayé
Passives VFX
UM-16R-G24/21/PLC/F-SO3276 UM-16R-G24/1/PLC/F-SO3277
Platines actives pour 16 voies Platines actives pour 16 voies
Connexion vissée. Connexion vissée.
AWG AWG
mm2 mm2 mm2 mm2
Actives standard
Nbre Dim.
voies (mm)
Platine VARIOFACE
connexion vissée
Platine VARIOFACE
connexion vissée
Actives VFX
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques

Côté excitation
Intensité nominale 15 mA par voie 15 mA par voie
Circuit de protection de l’alimentation Fusible 2 A, diode contre inversions de polarité. Fusible 2 A, diode contre inversions de polarité.
Témoin de présence du canal LED verte LED verte
Affichage état/canal LED jaune LED jaune
Côté contact
Analogiques

standards
Intensité permanente max. par contact 5 A (charge résistive) 2 A (charge résistive)

Intensité permanente max. par commun 16 A 16 A
UM-16R-G24/21/PLC/F-SO3276
Mini Analog
UM-16R-G24/1/PLC/F-SO3277
et accessoires
Revamping

VARIOFACE
Passives standard
Platines 16 voies à relais conducteurs non préparés, sans embout
électromécaniques
Sectionnement sur le commun pour la

platine UM-16R/SI/MT/PLC/F-SO3279
avec fusible par voie.
Passives VFX
UM-16…/SI/PLC/F-SO3278 UM-16R/SI/MT/PLC/F-SO3279
Platines passives pour 16 voies, Platines passives pour 16 voies,
connexions vissées. connexions vissées.
AWG AWG
mm2 mm2 mm2 mm2
Actives standard
0.14-
Caractéristiques électriques 0.14-2.5 24-12 Caractéristiques électriques 0.2-4 0.2-2.5 24-12
2.5
Nbre Dim.
voies (mm)
Platine VARIOFACE
Platine à relais, 16 180 x 125 UM-16R-G24/21/SI/PLC/F-SO3278 5810389 1
connexion vissée
Platine VARIOFACE
Platine sans relais, 16 180 x 125 UM-16-G24/21/SI/PLC/F-SO3278 5810813 1
connexion vissée
Actives VFX
Platine VARIOFACE
Platine à relais, 16 250 x 125 UM-16R/SI/MT/PLC/F-SO3279 5810237 1
connexion vissée
Côté excitation
Intensité nominale 15 mA par voie 15 mA
Analogiques
standards
Côté contact
Intensité permanente max. 5 A (charge résistive) 2 A (charge résistive)
Intensité permanente max. sur chaque commun 16 A
Circuit de protection Fusibles 5 x 20, 6 A Fusibles 5 x 20, 2 A
Analogique VFX
UM-16R-G24/21/SI/PLC/F-SO3278 UM-16R/SI/MT/PLC/F-SO3279
PLC V8 / Relais PLC
Mini Analog
et accessoires
Revamping

VARIOFACE
Passives standard

électromécaniques étroits
Passives VFX
UM…-32R-G24/21/PLC/F-SO4...
Attention : pour le 4018 et le 4040, la UM…-32R-G24/21/Z/PLC/F--SO4...
section du fil doit être de 0.14 à 1.5 mm² Platines à relais pour 32 voies,
en rigide ou bien en souple. connexion vissée et ressort, relais électromécaniques.
AWG AWG
mm2 mm2 mm2 mm2
Actives standard
0.14- 0.14- 0.14- 0.14-

Caractéristiques électriques 26-16 Caractéristiques électriques 24-12
1.5 1.5 2.5 2.5
Nbre Dim.
voies (mm)
Platine VARIOFACE
32 210 x 125 UM-32R-G24/21/PLC/F-SO4700 5903416 1
Platine VARIOFACE
connexion ressort
Platine VARIOFACE
Actives VFX
32 255 x 90 UMK-32R-G24/21/PLC/F-SO4018 5800742 1

Platine VARIOFACE
connexion ressort
Côté excitation
Intensité nominale 11 mA par voie
Analogiques
Circuit de protection de l’alimentation Fusible 1 A rapide, diode contre inversion de polarité

standards
Témoin de présence de l’alimentation LED jaune

Affichage état/canal LED verte montée sur le support du relais
Côté contact
Tension de commutation max. 25 V AC / 48V DC
UM…-32-G24/21…/PLC/F-SO40…
Mini Analog
et accessoires
Revamping

VARIOFACE
Passives standard
électromécaniques
standard, libres de potentiel
et à relais statiques
Passives VFX
UM-32…/PLC/F-SO1844
UM-32O…/PLC/F-SO1844
UM-32…/Z/PLC/F-SO2483
Platines à relais pour 32 voies, Platines à relais statique pour 32 voies,
connexion vissée et ressort, relais électromécaniques. connexion vissée, relais statiques.
AWG AWG
mm2 mm2 mm2 mm2
Actives standard
Nbre Dim.
voies (mm)
Platine VARIOFACE
connexion vissée
Platine VARIOFACE
Platine sans relais, 32 283 x 125 UM-32-G24/21/PLC/F-SO1844 5810774 1
connexion vissée
Actives VFX
Platine VARIOFACE
connexion ressort
Platine VARIOFACE
Platine à relais statiques, 32 283 x 125 UM-32O-G24/1/AC/PLC/F-SO1844 5810787 1
Platine VARIOFACE
Platine à relais statiques, 32 283 x 125 UM-32O-G24/1/DC/PLC/F-SO1844 5810790 1
Analogiques
standards
Côté excitation
Intensité nominale 15 mA par voie 8 mA par voie par voie
Circuit de protection de l’alimentation Fusible 3.15 A rapide, diode contre inversion de polarité Fusible 3.15 A rapide, diode contre inversion de polarité
Côté contact
Type de contact 1 inverseur Relais statique
Analogique VFX
Tension de commutation max. 25 V AC / 48V DC 0 à 30 V DC, 12 à 25 V AC,
Intensité permanente max. 5 A (charge résistive) 2.5 A en DC, 2 A en AC
PLC V8 / Relais PLC
UM-32…-G24/21/PLC/F-SO1844
Mini Analog
et accessoires
Revamping

VARIOFACE
Passives standard

électromécaniques
standard, commun
distribué ou relayé
Passives VFX
UM-32R-G24/21/PLC/F-SO3159 UM-32R-G24/1/PLC/F-SO3160
Platines actives pour 32 voies, Platines actives pour 32 voies,
AWG AWG
mm2 mm2 mm2 mm2
Actives standard
Nbre Dim.
voies (mm)
Platine VARIOFACE
32 280 x 125 UM-32R-G24/21/PLC/F-SO3159 5736890 1
Platine VARIOFACE
32 280 x 125 UM-32R-G24/1/PLC/F-SO3160 5736900 1
Actives VFX
Côté excitation
Intensité nominale 15 mA par voie 15 mA par voie
Circuit de protection de l’alimentation Fusible 2 A, diode contre inversions de polarité Fusible 2 A, diode contre inversions de polarité
Témoin de présence du canal LED verte LED verte
Côté contact
Analogiques

standards
Intensité permanente max. par contact 5 A (charge résistive) 2 A (charge résistive)

Intensité permanente max. par commun 16 A 16 A
UM-32R-G24/21/PLC/F-SO3159
Mini Analog
UM-32R-G24/1/PLC/F-SO3160
et accessoires
Revamping

VARIOFACE
Passives standard
Platines 32 voies conducteurs non préparés, sans embout
à relais électromécaniques
Passives VFX
UM-32…/SI/PLC/F-SO2307
Platines actives pour 32 voies,
connexion vissée.
Rigide Souple
AWG
mm2 mm2
Actives standard
Nbre Dim.
voies (mm)
Platine VARIOFACE
32 415 x 125 UM-32R-G24/21/SI/PLC/F-SO2307 5746152 1
Platine VARIOFACE
32 415 x 125 UM-32-G24/21/SI/PLC/F-SO2307 5810826 1
Platine sans relais, connexion vissée
Actives VFX
Côté excitation
Intensité nominale 15 mA par voie
Côté contact
Analogiques
Tension de commutation max. 25 V AC / 48V DC
standards
Circuit de protection Fusibles 5 x 20, 6 A
Analogique VFX
UM-32R-G24/21/SI/PLC/F-SO2307 PLC V8 / Relais PLC
Mini Analog
et accessoires
Revamping

VARIOFACE
Passives standard

Platines 2 x 16 à relais
électromécaniques
standard, fusible par voie,
commun par octet
Ces platines sont à commander ensemble.

Le connecteur HE10 50 points de la
platine UM-16R/SI/MT/PLC/F-SO1371 est
Passives VFX
câblé au format PLC. Cette platine est

donc compatible avec toutes les cartes de
sortie 32 voies PNP.
UM-16R/SI/MT/PLC/F-SO1371
Le câble HE10 d’interconnexion, entre les UM-16R/SI/MT/PLC/F-SO1372
deux platines, est livré avec la platine Platines passives pour 32 voies,
UM-16R/SI/MT/PLC/F-SO1372. connexion vissée.
Rigide Souple
AWG
mm2 mm2
Actives standard
Nbre Dim.
voies (mm)
Platine de base VARIOFACE

16 266 x 125 UM-16R/SI/MT/PLC/F-SO1371 5732140 1
Platines d’extension VARIOFACE

Platine à relais, 16 266 x 125 UM-16R/SI/MT/PLC/F-SO1372 5732153 1
extension du F-SO1371
Actives VFX
Côté excitation
Intensité nominale 25 mA
Côté contact
Type de contact 1 NO
Tension de commutation max. sur chaque contact 25 V AC / 48V DC
Analogiques
Intensité permanente max. sur chaque contact 2 A (charge résistive)

standards
Intensité permanente max. sur chaque commun L 16 A

Circuit de protection Fusibles 5 x 20, 2 A
Correspondance des connecteurs HE10

entre les platines F-SO1371 et F-SO1372
HE10 HE10 N° de relais sur
50 points 20 points VARIOFACE/F-SO1372
25 2 B2+
26 2 B2+
27 17 17
28 18 18
29 15 19
30 16 20
31 13 21
32 14 22
33 11 23
Mini Analog
34 12 24
35 20 B2-
36 20 B2-
37 1 B3+
38 1 B3+
39 9 25
40 10 26
41 7 27
42 8 28
43 5 29
44 6 30
45 3 31
46 4 32
et accessoires
47 19 B3-
Revamping
48 19 B3-

Platines activesTOR
VARIOFACE
Passives standard
Passives VFX
Actives standard
Actives VFX
Analogiques
PLC V8 / Relais PLC
Mini Analog
et accessoires
Revamping

VARIOFACE
Passives standard
Platines de sortie avec

communs distribués
pour système de précâblage
Phoenix Contact

Passives VFX
VARIOFACE/F-SO7172
VARIOFACE/F-SO7173
VARIOFACE/F-SO7174
Communs + ou - configurables côté contacts
Rigide Souple
AWG
Actives standard
mm2 mm2
Ces platines de sortie 8, 16 et 32 relais Nbre Dim.

ont été spécialement conçues pour la voies (mm)
distribution des communs + ou - sur
les contacts des relais. Platine de sortie relais avec commun
32 125 x 80 VARIOFACE/F-SO7172 2210758 1
distribué par groupe de 8
Chaque commun est isolé par groupes
de 8 voies configurables par pontage Platine de sortie relais avec commun
16 125 x 110 VARIOFACE/F-SO7173 2210759 1
amovible. distribué par groupe de 8
Actives VFX
Cette solution permet ainsi de ne pas

ajouter de bornier suplémentaire pour Platine de sortie relais avec commun
8 125 x 210 VARIOFACE/F-SO7174 2210760 1
distribué par groupe de 8
la distribution des polarités d’alimentation
des actionneurs.
Les platines VARIOFACE sont équipées Caractéristiques techniques
d’un connecteur HE10 côté API Côté excitation
compatible avec les adaptateurs de cartes Tension de service 24 VDC
Intensité nominale 18 mA
d’automates et d’une connectique vissée Circuit de protection des voies Diode de roue libre
triple étage côté périphérie. Circuit de protection de l’alimentation Diode contre inversion de polarité
Analogiques
standards
Fusible 500 mA
4 groupes d’alimentations permettent Témoin de présence de l’alimentation Led verte
le raccordement séparé des communs Affichage état/ canal Led jaune
Côté contact
par octet. Type de contact 1 normalement ouvert
Un porte repère permet d’identifier Tension de commutation max. (charge ohmique) 25 V AC / 48V DC
la platine. Intensité permanente max. par contact (charge ohmique) 6A
Intensité permanente max. sur commun 3 A par octet
Emplacement pour le montage Indifferent
Mini Analog
et accessoires
Revamping

Platines activesTOR
VARIOFACE
Passives standard
VARIOFACE/F-SO7172
Passives VFX
Actives standard
VARIOFACE/F-SO7173
+ + C1 C2
- - C1 C2
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Actives VFX
K11
K12
K13
K14
K3
K4
K5
K6
Analogiques
standards
14 24 54 64 74 84 154 164
11 21
51 61 71 81 151 161
C1 C1 C1 C1 C2 C2 C2 C2
Analogique VFX
VARIOFACE/F-SO7174
PLC V8 / Relais PLC
Mini Analog
et accessoires
Revamping

VARIOFACE
Passives standard
Platines de forçage
pour système de précâblage
Phoenix Contact
Ces platines VARIOFACE ont été
spécialement conçues pour le précâblage
de sorties d’automate avec interrupteurs
3 positions automatique / zéro / forçage
par voie pour la simulation de sorties
d’API sur des cartes de 8, 16 ou 32 voies.
Passives VFX
Elles sont équipées d’un connecteur HE10

côté API compatible avec les adaptateurs
montés sur cartes d’automate et VARIOFACE/F-SO6972 UM 8R/G24/21/SW/F-SO9585
d’une connectique vissée double étage VARIOFACE/F-SO6973 UM 16R/G24/21/SW/F-SO9588
côté périphérie. VARIOFACE/F-SO6974 UM 32R/G24/21/SW/F-SO9586
Un porte repère permet d’identifier
la platine. Rigide Souple Rigide Souple
AWG AWG
Actives standard
mm2 mm2 mm2 mm2
Nbre Dim.
voies (mm)
Platine de sortie 8 relais avec
interrupteur de forçage par voie 8 125 x 90 VARIOFACE/F-SO6972/A 5911654 1 UM 8R/G24/21/SW/F-SO9585 * 2904583 1
côté bobine
interrupteur de forçage par voie 16 125 x 120 UM 16R/G24/21/SW/F-SO6973/B 2902269 1 UM 16R/G24/21/SW/F-SO9588 * 2904584 1
Actives VFX
côté bobine
interrupteur de forçage par voie 32 125 x 260 VARIOFACE/F-SO6974/A 5911858 1 UM 32R/G24/21/SW/F-SO9586 * 2904585 1
côté bobine
Côté excitation
Intensité nominale 20 mA 20 mA
Circuit de protection de l’alimentation Fusible 500 mA - diode contre inversion de polarité Fusible 500 mA - diode contre inversion de polarité
Analogiques
standards
Témoin de présence de l’alimentation Led verte Led verte

Affichage état/ canal Led jaune Led jaune
Côté contact
Type de contact 1 inverseur 1 inverseur
Tension de commutation max. (charge ohmique) 25 V AC / 48V DC 25 V AC / 48V DC
Intensité permanente max. (charge ohmique) 6A 6A
Emplacement pour le montage Indifferent Indifferent
* platine identique mais avec l’option de la plaque de

repérage
Plaque de repérage vendue séparément à

monter sur les platines de forçage de base.
Mini Analog
Plaque de repérage pour platine

SCREEN-PRINTING/6972/F-SO9569 0802759 1
plaque de repérage pour platine

UM 16R/G24/21/SW/F-SO6973/B
plaque de repérage pour platine

et accessoires
Revamping

VARIOFACE
Passives standard
Passives VFX
Actives standard
UM 16R/G24/21/SW/F-SO6973/B
Actives VFX
Analogiques
PLC V8 / Relais PLC
Mini Analog
et accessoires
Revamping

Passives standard
Les platines de la famille VFO ont été développées pour le précâblage

des sorties digitales.
Elles peuvent s’adapter à un très grand nombre d’applications.
Elles peuvent être équipées de relais électromécaniques
ou relais statiques pour atteindre des cycles de commutation plus
élevés. Les communs de sortie sont distribués par groupe
Passives VFX
de 4 voies. Ils acceptent des tensions de commutation

jusqu’à 250 Vac. Plusieurs domaines de tension
peuvent cohabiter sur une même platine.
Comme toute la gamme VFX, elles sont
disponibles en raccordement à vis ou à ressort.
Elles proposent les options de relais de contrôle
Actives standard
de présence tension et la protection fusible des

deux lignes d’alimentations en régime IT.
Les versions 8 et 16 voies peuvent également être
équipées d’un second connecteur HE10 pour
les opérations de basculement ou l’utilisation en
redondance de deux automates.
Actives VFX
Analogiques
standards
Embases relais avec LED de visualisation Second connecteur HE 10 pour Protections fusibles de l’alimentation de la
intégrée. le basculement ou la redondance carte automate pour le régime IT.
d’automates.
Protection fusible ou sectionnement en Repérage de couleur pour un câblage Relais de contrôle de présence de
options de voies. pour clair. l’alimentation de la carte automate.
Mini Analog
et accessoires
Revamping
Technologie de raccordement à ressort Plusieurs domaines de tension possibles. Composants CMS pour réduire la
ou à vis. consommation d’énergie.
VFO
Passives standard
Caractéristiques électriques d’entrée relais statiques Informations générales
Tension d’utilisation Un 24V DC Température ambiante d’utilisation -20°C…+50°C
Plage de tension autorisée Position de montage indifférent
±10%
(par rapport à Un)
Homologations CE
Impédance interne ≈3kΩ
Distances de fuite et dans l’air selon, EN 50178
Composants d’entrée Diode de roue libre dans zone 1 et dans zone 2 Isolation principale
Protection fusible 1A Tension d’isolement Ueff: 50V
Surtension 0,5kV
Caractéristiques électriques d’entrée relais électromécaniques Degré de pollution 2
Passives VFX
Tension d’utilisation Un 24V DC Catégorie de surtension II
Plage de tension autorisée
±20%
(par rapport à Un)
Intensité typique sous Un 7mA
entre zone 1 et dans zone 2 Isolation principale
Composants d’entrée Diode de roue libre Tension d’isolement Ueff: 50V
Protection fusible 1A Surtension 0,5kV
Caractéristiques électriques de la sortie relais statiques Catégorie de surtension II
Type de contact 1 relais statique
Actives standard
Matériau de contact électronique Distances de fuite et dans l’air selon, EN 50178
VFO .. ../C2O1 ../P .. 3 à 33V DC 3A dans zone 3 et dans zone 4 Isolation principale
VFO .. ../C2O2 ../P .. 3 à 48V DC 0.1A Tension d’isolement Ueff: 300V
Tension mini et maxi. de commutation et
VFO .. ../C2O3 ../P .. 3 à 60V DC 2.5 A
intensité max Surtension 2,5kV
VFO .. ../C2O4 ../P .. 24 à 250V AC 0.75A
VFO .. .. /C2O5 ../P .. 75 à 250V AC 1A Degré de pollution 2
Intensité max. par commun 12A Catégorie de surtension II
Protection fusible par commun 4A
Caractéristiques électriques de la sortie relais électromécaniques entre zone 3 et dans zone 4 Isolation principale
Type de contact 1 contact sec NO Tension d’isolement Ueff: 300V
Actives VFX
Matériau de contact Alliage AgNi, contact doré Surtension 6kV
Tension max. de coupure 250V AC Degré de pollution 2

Intensité permanente max. Catégorie de surtension III
3A
par voie (charge ohmique)
Courant de charge minimum 1 mA Distances de fuite et dans l’air selon, EN 50178
Intensité max. par commun 12A entre zone 1 et zone 3 et Isolation renforcée
entre zone 1 et zone 4 Isolation renforcée
Protection fusible par commun 4A
Caractéristiques électriques de la sortie contrôle Surtension 6kV
Analogiques
de contrôle de présence de tension Degré de pollution 2
standards
Tension d’utilisation max. 48V DC / 25 V AC Catégorie de surtension III
Intensité max. 3A
entre zone 2 et zone 3 et Isolation renforcée
entre zone 2 et zone 4 Isolation renforcée
Nombre de pôles 6 Tension d’isolement Ueff: 300V
Raccordement ressort Surtension 6kV
0,2-2,5/0,2-1,5/26-12
Section fil rigide mm², souple mm², AWG
Analogique VFX
Raccordement vis
0,2-4/0,2-2,5/30-12 Catégorie de surtension III
pour les zones, voir les schémas électriques sur les pages suivantes
Niveau terrain
0,2-2,5/0,2-1,5/26-12
Raccordement vis
0,2-4/0,2-2,5/30-12
PLC V8 / Relais PLC

Mini Analog
Nombre de pôles 16 32 64
Niveau automate
Raccordement Connecteur HE10 pour câble en nappe
Normes / spécifications IEC 60603-13
Nombre de pôles 14 20 50
et accessoires
Revamping
Dimensions 8 voies 16 voies 32 voies

Dimensions A/B/C
68/125/139 68/125/239 68/125/429
avec options sur les voies
Dimensions A/B/C
68/90/134 68/90/235,5 68/125/435,5
sans options sur les voies

VFO
Passives standard
8 voies

Passives VFX
Actives standard
Actives VFX
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Analogiques
standards

Mini Analog
et accessoires
Revamping

VFO
Passives standard
8 voies
Passives VFX
Actives standard
Actives VFX
Analogiques
PLC V8 / Relais PLC
Mini Analog
et accessoires
Revamping

VFO
Passives standard
16 voies

Passives VFX
Actives standard
Actives VFX
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Analogiques

standards
Mini Analog
et accessoires
Revamping

Platines activesTOR
VFO
Passives standard
16 voies
Passives VFX
Actives standard
Actives VFX
Analogiques
PLC V8 / Relais PLC
Mini Analog
et accessoires
Revamping

VFO
Passives standard
32 voies

Passives VFX
Actives standard
Actives VFX
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Analogiques
standards

Mini Analog
et accessoires
Revamping

VFO
Passives standard
32 voies
Passives VFX
Actives standard
Actives VFX
Analogiques
PLC V8 / Relais PLC
Mini Analog
et accessoires
Revamping

Revamping PLC V8 / Relais PLC Analogique VFX Analogiques Actives VFX Actives standard Passives VFX Passives standard
et accessoires Mini Analog standards
202
PHOENIX CONTACT
Catalogue Varioface
Platines analogiques
Passives standard
Passives VFX
Pour la conception de ses platines, Phoenix accorde la

plus grande importance à la sécurité des personnes en
s’appuyant sur la norme EN 50178.
• Tous types de capteurs/actionneurs
Actives standard
Les nombreuses platines actives ou passives de précâblage sont
adaptées pour raccorder tous les types de capteurs actionneurs à
2 ou 4 fils.

Pour les voies qui nécessitent une protection, des versions à
fusibles par voie offrent cette fonction directement intégrée sur le
module.
Actives VFX
Des sectionnements, par pôles permettant la mise hors tension de
chaque voie, complètent la gamme. Dans ce cas, la mesure de signal
peut être effectuée directement grâce aux points tests intégrés.
Analogiques
standards
contraintes d’installation rendent cette liaison difficile. Le platine
• Module de recopie simple

Lorsque la platine doit être au meilleur coût possible, des modules
de recopie du bornier de l’automate suffisent à remplir la fonction
Analogique VFX
dans un encombrement réduit.
• Continuité du blindage
Les signaux analogiques sont souvent transmis par des câbles
blindés avec connecteurs SUB-D.
Dans ce cas, des interfaces dédiées offrent la possibilité de réaliser la
continuité de blindage entre le câble du capteur analogique jusqu’à
l’automate ou la carcasse de l’armoire.
PLC V8 / Relais PLC
Là encore, l’utilisateur peut choisir la solution la plus optimale selon

Mini Analog
son installation.

réduits.
et accessoires
Revamping

Pour la gamme VFA, veuillez vous reporter à la page 210.

Passives standard
Section- Polarité (-) pro-

Borniers à Alimentation Fusible / Contrôle Polarité
nement / tégée (régime Dimension (mm) Désignation Références
vis / ressort capteur voie tension protégée
voie de neutre IT)
R x x x x x x 84,5 x 125 VFA04 SP/CPDF/PCFL-IT 2902231
R x x x x x 84,5 x 125 VFA04 SP/CPDF/PCFL 2902226
R x x x x 84,5 x 125 VFA04 SP/CPDF/PCL 2902218
R x x x x 84,5 x 125 VFA04 SP/CPDF/PFL 2902251
R x x x 84,5 x 125 VFA04 SP/CPD/PFL 2902250
R x x 84 x 90 VFA04 SP/CP/PFL 2902249
R x x x x x 84,5 x 125 VFA04 SP/CDF/PCFL-IT 2902228
Passives VFX
R x x x x 84,5 x 125 VFA04 SP/CDF/PCFL 2902224

R x x x 84,5 x 125 VFA04 SP/CDF/PCL 2902257
4 voies V x x x x x x 84,5 x 125 VFA04 SC/CPDF/PCFL-IT 2902230
V x x x x x 84,5 x 125 VFA04 SC/CPDF/PCFL 2902225
V x x x x 84,5 x 125 VFA04 SC/CPDF/PCL 2902217
V x x x x 84,5 x 125 VFA04 SC/CPDF/PFL 2902222
V x x x 84,5 x 125 VFA04 SC/CPD/PFL 2902220
V x x 84,5 x 125 VFA04 SC/CP/PFL 2902219
Actives standard
V x x x x x 84,5 x 125 VFA04 SC/CDF/PCFL-IT 2902227

PLATINEs ANALogIquEs VFA
V x x x x 84,5 x 125 VFA04 SC/CDF/PCFL 2902223

V x x x 84,5 x 125 VFA04 SC/CDF/PCL 2902256
V x x x 84,5 x 125 VFA04 SC/CDF/PFL 2902221
R x x x x x x 113,5 x 125 VFA08 SP/CPDF/PCFL-IT 2902248
R x x x x x 113,5 x 125 VFA08 SP/CPDF/PCFL 2902243
R x x x x 113,5 x 125 VFA08 SP/CPDF/PCL 2902236
R x x x x 113,5 x 125 VFA08 SP/CPDF/PFL 2902255
R x x 107 x 90 VFA08 SP/CP/PFL 2902252
R x x x 113,5 x 125 VFA08 SP/CPD/PFL 2902253
Actives VFX
R x x x x x 113,5 x 125 VFA08 SP/CDF/PCFL-IT 2902246

R x x x x 113,5 x 125 VFA08 SP/CDF/PCFL 2902241
R x x x 113,5 x 125 VFA08 SP/CDF/PCL 2902234
8 voies V x x x x x x 113,5 x 125 VFA08 SC/CPDF/PCFL-IT 2902247
V x x x x x 113,5 x 125 VFA08 SC/CPDF/PCFL 2902242
V x x x x 113,5 x 125 VFA08 SC/CPDF/PCL 2902235
V x x x x 113,5 x 125 VFA08 SC/CPDF/PFL 2902239
V x x x 113,5 x 125 VFA08 SC/CPD/PFL 2902238
V x x 107 x 90 VFA08 SC/CP/PFL 2902237
Analogiques
standards
V x x x x x 113,5 x 125 VFA08 SC/CDF/PCFL-IT 2902244

V x x x x 113,5 x 125 VFA08 SC/CDF/PCFL 2902240
V x x x 113,5 x 125 VFA08 SC/CDF/PCL 2902233
V x x x 113,5 x 125 VFA08 SC/CDF/PFL 2902254
Toutes les platines ont un connecteur Sub-D 25 Mâle
Sectionnement / voie Fusible / voie Alimentation capteur Dimension (mm) Désignation Références Page
x x 90 x 90 FLKM 20/4AO/PLC/F-SO3255 5810305 206

4 voies x x 90 x 90 VARIOFACE/F-SO3779 5811346 206
PLATINEs ANALogIquEs
CoNNECTEurs HE10
x 90 x 90 FLKM 20/4AO/PLC/F-SO3254 5810295 206

sTANdArds
x x x 135 x 90 VARIOFACE/F-SO3777 5811320 208

x x 135 x 90 FLKM 20/8AIO/MT/PLC/F-SO3253 5810282 208
8 voies x x 135 x 90 VARIOFACE/F-SO3778 5811333 208
Mini Analog
x 130 x 90 FLKM 20/8AIO/MT/PLC/F-SO3252 5811207 208

x 135 x 90 FLKM 20/8AIO/PLC/F-SO3251 5810318 208
Toutes les platines ont un bornier à vis, une polarité protégée, et un connecteur HE10
et accessoires
Revamping

Passives standard
Connecteur
Voyant / voie Désignation Références Page
Sub-D
9 points 34,7 x 65,5 VIP-2/SC/D 9SUB/M 2315117 163
15 points 45 x 65,5 VIP-2/SC/D 15SUB/M 2315120 163
Mâle 25 points 57,4 x 69 VIP-3/SC/D 25SUB/M 2315133 163
PLATINEs ANALogIquEs
Connecteurs sub-d
37 points 72,7 x 69 VIP-3/SC/D 37SUB/M 2315146 163

standard
50 points 98,2 x 69 VIP-3/SC/D 50SUB/M 2315159 163

9 points 34,7 x 65,5 VIP-2/SC/D 9SUB/F 2315162 163
15 points 45 x 65,5 VIP-2/SC/D 15SUB/F 2315175 163
Passives VFX
Femelle 25 points 57,4 x 69 VIP-3/SC/D 25SUB/F 2315188 163
37 points 72,7 x 69 VIP-3/SC/D 37SUB/F 2315191 163
50 points 98,2 x 69 VIP-3/SC/D 50SUB/F 2315201 163
Toutes les platines ont un bornier à vis
Actives standard
Bornier à vis Bornier ressort Nb de poles Dimension (mm) Désignation Références Page
12 55,88 x 42,5 UMSTBVK 2.5/12-GF-5.08 1788020 163

16 76,20 x 42,5 UMSTBVK 2.5/16-GF-5.08 1788062 163
débroCHAbLE
borNIEr
17 81,28 x 42,5 UMSTBVK 2.5/17-GF-5.08 1788075 163

x
18 86,36 x 42,5 UMSTBVK 2.5/18-GF-5.08 1788088 163
19 91,44 x 42,5 UMSTBVK 2.5/19-GF-5.08 1788091 163
20 96,52 x 42,5 UMSTBVK 2.5/20-GF-5.08 1788101 163
dIsTrIbuTEurs
2/8 50 x 66 VIP-2/SC/PDM-2/16 2315256 164

dIsTrIbuTEurs dE PoTENTIELs
2/12 70,4 x 66 VIP-2/SC/PDM-2/24 2315269 164
Actives VFX
2/16 90,8 x 65,5 VIP-2/SC/PDM-2/32 2315272 164
"48 en +
24 en - 168,8 x 77 UMK-PVB 2971302 164
72 en PE»
6/12 123,8 x 77 UMK-PVB 6 2972136 164
2/12 75 x 90 VARIOFACE/F-SO4471 5902417 164
x
3/12 102,5 x 90 VARIOFACE/F-SO4472 5902420 164
Analogiques
PLC V8 / Relais PLC
Mini Analog
et accessoires
Revamping

VARIOFACE
Passives standard
4 voies conducteurs non préparés, sans embout.

spécialement conçues en vue d’un
couplage au système de précâblage
VARIOFACE.
Le raccordement côté API est effectué
par le biais d’un connecteur HE10
20 points, le raccordement côté terrain
s’effectue à l’aide de blocs de jonction
Passives VFX
vissés.
L’alimentation 24 VDC de la carte est
amenée sur la platine par l’intermédiaire
de 2 blocs de jonction doublés simple FLKM 20/…/PLC/F-SO… VARIOFACE/F-SO3779
étage.
Platines analogiques pour 4 voies, Platine analogique pour 4 voies,
AWG AWG
mm2 mm2 mm2 mm2
Actives standard
Dim. platine
(mm)
Platine VARIOFACE
Platine passive, 90 x 90 FLKM 20/4AO/PLC/F-SO3254 5810295 1
connexion vissée, point test
Platine VARIOFACE
Platine passive, alimentation capteur,
90 x 90 FLKM 20/4AO/MT/PLC/F-SO3255 5810305 1
connexion vissée, point test et
sectionnement
Actives VFX
Platine VARIOFACE
Platine avec 4 fusibles 90 x 90 VARIOFACE/F-SO3779 5811346 1
connexion vissée, point test et sectionnement
Tension de service max. admissible 25 V AC / 48V DC 25 V AC / 48V DC
Tension d’essai (rigidité diélectrique) 0.5 kV AC, 50 Hz, 60 s 0.5 kV AC, 50 Hz, 60 s
Circuit de protection de l’alimentation Fusible 5 x 20, 500 mA Fusible 5 x 20, 500 mA
Circuit de protection des voies Fusibles 5 x 20, 50 mA
Analogiques
standards
Mini Analog
et accessoires
Revamping

VARIOFACE
4 voies (suite)
Passives standard
FLKM 20/4AO/PLC/F-SO3254
Passives VFX
Actives standard
FLKM 20/4AO/PLC/F-SO3255
Actives VFX
Analogiques
standards
VARIOFACE/F-SO3779
Analogique VFX
PLC V8 / Relais PLC
Mini Analog
et accessoires
Revamping

VARIOFACE
8 voies La section de référence s’applique à des
Passives standard

spécialement conçues en vue d’un couplage
au système de précâblage VARIOFACE.
Le raccordement côté API est effectué
par le biais d’un connecteur HE10
20 points, le raccordement côté terrain
s’effectue à l’aide de blocs de jonction vissés.
L’alimentation 24 VDC de la carte est
amenée sur la platine par l’intermédiaire de
Passives VFX
2 blocs de jonction doublés simple étage.

Pour chaque voie et en fonction des
versions, ces platines offrent les possibilités
suivantes :
• Le sectionnement des signaux et la
présence de points de mesure de part
et d’autre du sectionnement permettant VARIOFACE/F-SO3777
l’insertion d’un multimètre sans ouvrir FLKM 20/…/PLC/F-SO…
Actives standard
VARIOFACE/F-SO3778
la boucle. Platines analogiques pour 8 voies, Platines analogiques pour 8 voies,
• Un bornier d’alimentation + et - permet connexion vissée. connexion vissée.
le raccordement de capteurs passifs. Rigide Souple

AWG
Rigide Souple
AWG
mm2 mm2 mm2 mm2
• Une borne de blindage( )
Dim. platine
(mm)
Platine VARIOFACE
Platine passive, alimentation capteur 135 x 90 FLKM 20/8AIO/PLC/F-SO3251 5810318 1
connexion vissée, point test
Actives VFX
Platine VARIOFACE
Platine passive, alimentation capteur,
135 x 90 FLKM 20/8AIO/MT/PLC/F-SO3253 5810282 1
connexion vissée, point test et
sectionnement
Platine VARIOFACE
Platine passive, voies isolées, connexion 130 x 90 FLKM 20/8AIO/MT/PLC/F-SO3252 5811207 1
vissée, sectionnement
Platine VARIOFACE
Platine avec 8 fusibles alimentation
135 x 90 VARIOFACE/F-SO3777 5811320 1
capteur, connexion vissée, point test et
Analogiques
sectionnement
standards
Platine VARIOFACE
Platine avec 8 fusibles alimentation
135 x 90 VARIOFACE/F-SO3778 5811333 1
capteur, connexion vissée, point test et
sectionnement
Tension de service max. admissible 25 V AC / 48V DC 25 V AC / 48V DC
Tension d’essai 0.5 kV AC, 50 Hz, 60 s 0.5 kV AC, 50 Hz, 60 s
Circuit de protection de l’alimentation Fusible 5 x 20, 500 mA Fusible 5 x 20, 500 mA
Circuit de protection des voies Fusibles 5 x 20, 50 mA
FLKM 20/8AIO/MT/PLC/F-SO3252
Mini Analog
et accessoires
Revamping

VARIOFACE
8 voies (suite)
Passives standard
FLKM 20/8AIO/PLC/F-SO3251
Passives VFX
Actives standard
FLKM 20/8AIO/MT/PLC/F-SO3253
Actives VFX
VARIOFACE/F-SO3777
Analogiques
standards
Fusibles sur alimentations
Analogique VFX
VARIOFACE/F-SO3778
PLC V8 / Relais PLC
Mini Analog
Fusibles sur voies

et accessoires
Revamping

Platines d’entrées et
Passives standard
de sorties analogiques
Les platines VFA ont été développées pour le précâblage
des entrées et sorties analogiques.
Compactes et fonctionnelles, elles donnent la possibilité de
Passives VFX
combiner sans limitation les fonctions de sectionnement,

points de tests et protection fusible.
Côté terrain, elles peuvent mettre à disposition deux
points de raccordement supplémentaires par voie pour
l’alimentation du capteur ou de l’actionneur. La continuité de
blindage entre le connecteur SUB-D et les câbles blindés
Actives standard
est également réalisée. Comme toute la gamme VFX, elles

sont disponibles en raccordement à vis ou à ressort.
Elles proposent les options de relais de contrôle de
présence tension et la protection fusible des deux lignes
d’alimentations en régime IT.
Pour faciliter vos choix, ouvrez le rabat de ce catalogue, vous y trouverez un tableau de configuration.
Actives VFX
Analogiques
standards
Protection par fusibles du + et du - de

Connecteur SUB-D avec continuité de Points de raccordement pour la
l'alimentation de la carte automate pour
blindage. continuité de blindage.
régime de neutre IT.
Protection fusible et sectionnement en Repérage de couleur pour un câblage pour Relais de contrôle de présence de
options de voies. clair. l’alimentation de la carte automate.
Mini Analog
et accessoires
Revamping
Technologie de raccordement à ressort

ou à vis.

VFA
Passives standard
Passives VFX
Caractéristiques électriques Capacité de raccordement
Signal Entrées / Sorties Alimentation platine
Tension d’utilisation max. 48 V DC Nombre de pôles 6
Intensité max. par voie 1A 0,2-2,5/0,2-1,5/26-12
Protection fusible 0,05A Raccordement vis
0,2-4/0,2-2,5/30-12
Actives standard
Caractéristiques électriques
Alimentation capteurs Capacité de raccordement
Niveau terrain
Tension d’utilisation max. 25 V AC / 48 V DC
0,2-2,5/0,2-1,5/26-12
Intensité max. 2A Section fil rigide mm², souple mm², AWG
Raccordement vis
Protection fusible 1A 0,14-2,5/0,14-1,5/30-14
Nombre de voies 4 voies 8 voies
Caractéristiques électriques Nombre de pôles* 8/16* 16/32*
Tension d’utilisation max. 24 V DC
Actives VFX
Intensité max. 1A Alimentation niveau terrain
Protection fusible 1A Nombre de pôles 8
0,2-4/0,2-2,5/26-12
Caractéristiques électriques Section fil rigide mm², souple mm², AWG
Sortie du relais de contrôle présence tension Raccordement vis
0,2-4/0,2-2,5/30-12
Tension d’utilisation max. 48 V DC / 25 V AC
Intensité max. 3A
Niveau automate
Informations générales Raccordement SUB-D25
Analogiques
Nombre de pôles 25
standards
Température ambiante d’utilisation -20°C…+50°C
Position de montage indifférent
Dimensions 4 voies 8 voies
Dimensions A/B/C
dans zone 1, dans zone 2 et dans zone 3 Isolation principale 68/125,4/84,5 68/125,4/113,5
avec options sur les voies
Tension d’isolement Ueff: 50V Dimensions A/B/C
68/89,2/84 68/89,2/107
Degré de pollution 2 sans options sur les voies
* Selon le nombre de conducteurs par voie.
Analogique VFX
entre zone 1 et zone 2 Isolation principale

entre zone 1 et zone 3 Isolation principale
PLC V8 / Relais PLC
Mini Analog
et accessoires
Revamping

VFA
4 voies
Passives standard

Passives VFX
Actives standard
Actives VFX
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Analogiques
standards
Mini Analog
et accessoires
Revamping

VFA
4 voies
Passives standard
Passives VFX
Actives standard
Actives VFX
Analogiques
PLC V8 / Relais PLC
Mini Analog
et accessoires
Revamping

VFA
8 voies
Passives standard

Passives VFX
Actives standard
Actives VFX
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Analogiques
standards
Mini Analog
et accessoires
Revamping

VFA
8 voies
Passives standard
Passives VFX
Actives standard
Actives VFX
Analogiques
PLC V8 / Relais PLC
Mini Analog
et accessoires
Revamping

INTERFACE Analog
MINI Analog
Accessoires
Passives standard
Câblage système
La transmission de signaux analogiques

sur 6 mm implique un nombre élevé de
canaux sur un espace réduit pour de
nombreuses applications. Les solutions de
câblage efficaces, rapides et donc rentables
ont ici un rôle à jouer.
Le câblage système MINI Analog vous
Passives VFX
offre un câblage rapide, facile et correct

jusqu’à huit canaux.
Adaptateur
Il existe différentes manières de réaliser un système V8 pour
câblage système. MINI Analog
Câblage système avec adaptateur

frontal
Inclus :
Actives standard
– Câble FLK 16 pôles,

– Adaptateur système V8 pour modules
Mini Analog
– Adaptateur frontal à sélectionner pour la
carte analogique de la commande.
Seuls des composants doivent être
enfichés pour cette solution. Cela implique Câble FLK 16 pôles
l’absence quasi totale de câblage. Il n’est
par ailleurs plus possible de commettre
des erreurs de câblage, puisque les
Actives VFX
composants prééquipés disposent d’un

brochage correct.
Adaptateur frontal pour carte
analogique
Câblage système sans adaptateur
frontal
La variante sans adaptateur frontal
constitue l’extension idéale. Câblage système avec adaptateur frontal
Un câble FLK à 16 pôles avec une Vous trouverez une aide à la planification
Analogiques
extrémité libre est utilisé. Les extrémités dans les tableaux suivants. Autres solutions
standards
libres sont munies d’embouts et disponibles sur Internet ou sur demande.

numérotées. Cela vous permet d’effectuer
des connexions à l’aide d’un câblage
système avec quasiment n’importe quel
module non muni d’un adaptateur frontal.
Vous bénéficiez par ailleurs d’un câblage
système rapide, facile et correct côté
module.
Aide planification câblage système MINI Analog

Commande Carte analogique Adaptateur frontal Câble FLK Adaptateur système V8
pour MINI Analog
Siemens 6ES7-331-7KF02-0AB0
SIMATIC S7-300 / 6ES7-331-7KB02-0AB0 FLKM 16-PA-S300/MINI-MCR
ET 200 M 6ES7-331-7KB81-0AB0 (voir texte page 218)
6ES7-331-7TF00-0AB0
6ES7-332-8TF01-0AB0 FLK 16/EZ-DR/.../KONFEK
(connecteur non surmoulé, MINI MCR-SL-V8-FLK 16-A
Mini Analog
6ES7-331-1KF01-0AB0 FLKM 16-PA-331-1KF/I/MINI-MCR catalogue page 289)

(pour signaux courant) (voir texte page 219)
6ES7-331-5HF00-0AB0 FLKM 16-PA-332-5HF/I/MINI-MCR

(pour signaux courant) (voir texte page 219)
et accessoires
Revamping

INTERFACE Analog
MINI Analog
Passives standard
Passives VFX
Adaptateur Connexion enfichable
système V8 pour
MINI Analog
Actives standard
Câble VIP ou FLK 16 pôles à
extrémités ouvertes
Actives VFX
Concept innovant
Câblage système sans adaptateur frontal
Analogiques
standards
Concept innovant Protection accrue
L’adaptateur système MINI Analog Les nouveaux câbles VIP avec connecteurs
MINIMCR-SL-V8-FLK 16-A est utilisable FLK surmoulés offrent une protection
côté entrée comme sortie grâce au accrue dans des environnements
Grande flexibilité
concept de construction innovant. Ainsi, industriels exigeants. Pour le câblage
rien n’entrave le câblage système de système sans adaptateur frontal, il
modules de sorties et d’entrées avec les est possible d’utiliser, côté adaptateur
Analogique VFX
mêmes composants. système, les avantages des câbles VIP.
Grande flexibilité Extension

La gamme de câbles FLK éprouvée offre S’il est exigé un câblage système avec
une totale liberté de choix et constitue la moins de huit canaux, le bloc de jonction
solution idéale pour le câblage système de traversée MINI MCR-SL-TB (page 369)
avec adaptateur frontal. Les connexions est l’extension idéale.
plates flexibles permettent un montage
PLC V8 / Relais PLC
facile dans tous les modules analogiques. Protection accrue

Mini Analog
et accessoires
Revamping
Extension

INTERFACE Cabling
Siemens SIMATIC® S7-300
Passives standard
Adaptateur frontal pour MINI MCR
Cet adaptateur frontal sert exclusivement

au raccordement de l’adaptateur MINI
MCR-SL-V8-FLK 16-A. Ce composant
permet de transmettre des signaux
analogiques normalisés convertis.
Sectionneurs adaptés, voir à partir de la
page 352.
Passives VFX
Câble pré-équipé à 16 pôles adapté

(FLK 16/EZ-DR/...) voir page 284.
Adaptateur pour SIMATIC® S7-300,
Cartes d’E/S analogiques 20 pôles
Nombre
de pôles
Actives standard
Adaptateur VARIOFACE,
pour SIMATIC® S7-300, uniquement en 16 FLKM 16-PA-S300/MINI-MCR 2314749 1
relation avec MINI MCR-SL-V8-FLK 16-A
Adaptateurs frontaux pour cartes analogiques Caractéristiques techniques

SIMATIC® S7-300
Type de carte FLKM 16-PA-S300/MINI-MCR Tension de service max. admissible 30 V AC/DC
Courant max. admissible 50 mA (par circuit)
Entrée analogique 6ES7 331-7KF02-0AB0 500 mA (par raccordement, alimentation via la tension
6ES7 331-7KB02-0AB0 d’alimentation séparée)
6ES7 331-7KB81-0AB0 Température ambiante (fonctionnement) -20 °C ... 60 °C
6ES7 331-7TF00-0AB0 Température ambiante (stockage/transport) -20 °C ... 70 °C
Actives VFX

Sortie analogique 6ES7 332-8TF01-0AB0
FLKM 16-PA-S300/MINI-MCR
Analogiques
standards
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
L+
M
Comp.+
Comp.-
Explication :
Connecteur pour câble en nappe
Connexion avec carte E/S
Bornes à vis pour alimentation séparée
Mini Analog
et accessoires
Revamping

INTERFACE Cabling
Siemens SIMATIC S7-300 pour carte
®
Passives standard
6ES7 331-1KF02-0AB0 et 6ES7 332-5HF00-0AB0
Adaptateur frontal pour système
de précâblage MINI Analog 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
L’adaptateur frontal FLKM 16-PA-331- 0

1
1KF/I/MINI-MCR sert à réaliser un 2
3
4
1 2 3 4 5 6 7 8
système de précâblage, en association avec 5

6
7 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
l’adaptateur système MINI Analog et un M–
M–
Passives VFX
câble pré-équipé à 16 pôles FLK 16/EZ-
DR/.../KONFEK, voir page 289. 9 10 11 12 13 14 15 16
Ce composant est facilement enfiché

sur le module analogique à la place d’un schéma des raccordements Adaptateur pour SIMATIC® S7-300, carte
connecteurs frontal traditionnel avec FLKM 16-PA-331-1KF/I/MINI-MCR d’E/S analogique 6ES7 331-1KF02-0AB0
borne à vis.
Nombre
Les raccordements « M- » peuvent être Description
de pôles
raccordés entre eux et à la masse centrale
Actives standard
Adaptateur VARIOFACE,
de l’installation, grâce aux connecteurs pour SIMATIC® S7-300, uniquement en 16 FLKM 16-PA- 331-1KF/I/MINI-MCR 2318237 1
DIP. relation avec MINI MCR-SL-V8-FLK 16-A
Cet adaptateur frontal ne supporte que les Caractéristiques techniques

signaux de courant. Tension de service max. admissible 30 V AC/DC
Tension de choc assignée/ isolation 0,5 kV / isolation de base
Cet adaptateur frontal convient à la carte Température ambiante (fonctionnement) -20 °C ... 60 °C
Température ambiante (stockage/transport) -20 °C ... 70 °C
d’entrée analogique suivante : DIN EN 50178 / CEI 62103
Normes/Prescriptions
– 6ES7 331-1KF02-0AB0
Actives VFX
Siemens SIMATIC® S7-300
Adaptateur frontal pour système
de précâblage MINI Analog
Analogiques
standards
L’adaptateur frontal FLKM 16-PA-332- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
5HF/I/MINI-MCR sert à réaliser un

système de précâblage, en association avec
1 2 3 4 5 6 7 8
l’adapta-teur système MINI Analog et un L+
câble pré-équipé à 16 pôles FLK 16/EZ- M–
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
M–
DR/.../KONFEK, voir page 289. MANA
Analogique VFX
Ce composant est facilement enfiché sur le
module analogique à la place d’un connec- 9 10 11 12 13 14 15 16
teurs frontal traditionnel avec borne à vis. schéma des raccordements Adaptateur pour SIMATIC® S7-300, carte
FLKM 16-PA-332-5HF/I/MINI-MCR d’E/S analogique 6ES7 332-5HF00-0AB0
Cet adaptateur frontal ne supporte que les
signaux de courant. Nombre
de pôles
Cet adaptateur frontal convient à la carte Adaptateur VARIOFACE,
pour SIMATIC® S7-300, uniquement en 16 FLKM 16-PA- 332-5HF/I/MINI-MCR 2318240 1
d’entrée analogique suivante:
PLC V8 / Relais PLC
relation avec MINI MCR-SL-V8-FLK 16-A

– 6ES7 332-5HF00-0AB0
Mini Analog
500 mA (par raccordement, alimentation via la tension
Tension de choc assignée/ isolation d’alimentation séparée)
Température ambiante (fonctionnement) 0,5 kV / isolation de base
Température ambiante (stockage/transport) -20 °C ... 60 °C
Normes/Prescriptions -20 °C ... 70 °C
DIN EN 50178 / CEI 62103
et accessoires
Revamping

INTERFACE analogiques
MINI Analog
Accessoires
Passives standard
Adaptateur MINI Analog
– Solution de câblage économe en temps,

grâce à un concept d’enfichage unique
– Système de précâblage pour API
– Plug & Play
– Jusqu'à huit canaux
– Coûts et erreurs de câblage réduits
Passives VFX
Adaptateur système
Ex: 
Largeur du boîtier 50,4 mm

Actives standard
Adaptateur système,
MINI MCR-SL-V8-FLK 16-A 2811268 1
pour modules MINI Analog avec raccordement vissé
Résistance de passage < 10 mΩ
Capacité de charge max. 1 A
Tension d’essai 500 V (50 Hz, 1min. ; de canal à canal)
Résistance aux vibrations max. 0,7 g
Catégorie de surtension / Degré de pollution III / 2
Température ambiante (fonctionnement) -20 °C ... 60 °C
Matériau du boîtier PBT
Actives VFX
Dimensions l / H / P 50,4 / 46,2 / 45,5 mm

Raccordement au niveau signal Connecteur pour câble en nappe, selon CEI 60603-13
Nombre de cycles d’enfichage (Adaptateur système / FLK 16) 10 / min. 200
Conformité / Homologations
ATEX
II 3 G Ex nA II T4 X
UL, USA/Canada
UL 508 Recognized
GL
GL EMC 2 D
Analogiques
standards
Mini Analog
et accessoires
Revamping

INTERFACE analogiques
MINI Analog
Accessoires
Passives standard
Multiplexeur MINI Analog
AO BIT1 BIT2 BIT3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1xIOUT POWER
IN 8xIIN OUT
Passives VFX
3xDO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
PWR I D1+ D1- D2+ D2- D3+ D3-
In Out
Affectation du connecteur FLK
Ex: 
- Transfert jusqu'à huit signaux analogiques Description Type Référence Cond.
Actives standard
en un seul
Multiplexeur
- Commutation du nombre souhaité de pour module MINI Analog avec raccordement vissé
MINI MCR-SL-MUX-V8-FLK 16 2811815 1
canaux via un sélecteur de codage DIP
(8, 6, 4 ou 2 canaux)
MINI bloc de jonction de traversée analogique MINI MCR-SL-TB 2811420 1
- Le canal actuellement couplé est signalé
sous forme de profil binaire via trois
sorties TOR Câble rond
VIP-CAB-FLK16/FR/OE/0,14/...
avec une extrémité non terminée (catalogue page 296)
- Deux cycles d’horloge au choix pour
l’exécution via le sélecteur de codage DIP Câble rond
(cycle d’une ou deux secondes) CABLE-FLK16/OE/0,14/...
Actives VFX
avec une extrémité non terminée (catalogue page 296)
- Alimentation en boucle de sortie
- Pour signaux de courant 4...20 mA
- Enfichabilité simplifiée sur les modules
Données d’entrée
MINI Analog grâce à la connectique
vissée Description 2, 4, 6 ou 8 canaux (commutable)
Configurable/paramétrable avec les commutateurs DIP
- Économie massive d’entrées analogiques Signal d’entrée 4 ... 20 mA
pour les commandes Signal d’entrée maximum < 30 mA
Cycles de commutation 2 ou 1 s (commutable)
- Câblage système côté sortie aux moyen
Analogiques
Données de sortie
de câbles FLK pré-équipés à extrémités
standards
non terminées Signal de sortie 4 ... 20 mA
Signal de sortie maximum < 30 mA
Charge RB ((Ualimentation - 7V) / I max)
Affichage d’état Entrée active Sortie TOR 1, 2, 3 bits (commutable)
Sortie de couplage 3 x optocoupleurs PNP
Tension de commutation maximale 30 V D
Caractéristiques générales
Analogique VFX
Tension d’alimentation UB 7 V DC ... 30 V DC (Auto-alimenté)
Courant absorbé < 3,5 mA (sans courant de signalisation)
Consommation de puissance < 24 mW (sans courant de signalisation)
Erreur de transmission max. 0,3 % (type 0,1%)
Coefficient de température < 0,01 %/K
Raccordement au niveau de la commande Connecteur pour câble en nappe, selon CEI 60603-13
Nombre de cycles d’enfichage (Adaptateur système / FLK 16) 10 / min. 200

PLC V8 / Relais PLC
1x IN analogique
Conformité CE
Mini Analog
Conformité
ATEX II 3 G Ex nA II T4 X
Commande
8x IN analogique
Power
MINI MCR-SL-PT100-UI
MINI MCR-SL-MUX..
MINI MCR-SL-PT100-UI AO
MINI MCR-SL-PT100-UI 4...20 mA
....
00
MINI MCR-SL-PT100-UI DO
t0
Bi al 1
n
Ca f
ti
ac
Commande
et accessoires
3x IN TOR
Revamping
Surveillance de huit températures moteur

pour une seule entrée de commande analogique

INTERFACE Analog
MINI Analog
Accessoires
Passives standard
Protection antisurtension
LINETRAB LIT
Extension idéale pour MINI Analog -
solution de protection antisurtension Câble rond pré-équipé 16 pôles
VIP-CAB-FLK16/FR…
innovante en boîtier de 6,2 mm.
En raison de la forme identique du boîtier
de LINETRAB et de MINI Analog, les
nombreux avantages du câblage système
peuvent être utilisés. L’avantage réside,
Passives VFX
pour la combinaison MINI Analog et

LINETRAB LIT, dans une chaîne de
signaux protégée et parfaitement étudiée
du capteur à la commande.
Les tableaux suivants présentent les aides
à la planification pour les possibilités de
combinaison MINI Analog / LINETRAB.
A gauche sont présentés les composants
Actives standard
et possibilités de combinaisons pour la

réalisation de câblages système entre MINI Adaptateur système V8 pour
Analog et LINETRAB. MINI Analog
Vous trouverez des détails sur le câblage
système entre MINI Analog et le côté
commande page 220.
Infos détaillées sur les modules de
protection antisurtension LINETRAB LIT
LINETRAB LIT
dans le catalogue TRABTECH. Module de protection
Actives VFX
antisurtension
Mesure sûre avec système - LINETRAB LIT et MINI Analog
Aide planification LINETRAB LIT - MINI Analog

Analogiques
standards
Câblage via adaptateur système MINI Analog (8 modules)

LINETRAB LIT (protection antisurtension) MINI Analog
Type Référence Type Référence
MINI MCR-SL-UI-UI 2864383

MINI MCR-SL-UI-UI-NC 2864150
MINI MCR-SL-U-UI-NC 2865007
MINI MCR-SL-U-I-0 2813512
MINI MCR-SL-U-I-4 2813525
MINI MCR-SL-I-U-0 2813541

MINI MCR-SL-I-U-4 2813538
MINI MCR-SL-I-I 2864406
MINI MCR-SL-U-U 2864684
LIT 1X2-24 2804610 MINI MCR-SL-UI-2I 2864794
MINI MCR-SL-UI-2I-NC 2864176
MINI MCR-SL-RPS-I-I 2864422
MINI MCR-SL-RPSS-I-I 2864079
MINI MCR-SL-1CP-I-I 2864419
MINI MCR-SL-UI-F 2864082
MINI MCR-SL-NAM-2RNO 2864105
MINI MCR-SL-UI-REL 2864480
MINI MCR-SL-SHUNT-UI 2810858
Mini Analog
MINI MCR-SL-SHUNT-UI-NC 2810780
Composants requis pour le câblage système

Câble rond VIP... 16 pôles disponible Adaptateur système V8 pour MINI Analog
Type Long. Référence Type
VIP-CAB-FLK16/FR/FR/0,14/0,5M 0,5 m 2900154

VIP-CAB-FLK16/FR/FR/0,14/1,0M 1,0 m 2900155 2 x MINI MCR-SL-V8-FLK 16-A
VIP-CAB-FLK16/FR/FR/0,14/2,0M 2,0 m 2900156 (catalogue page 220)
et accessoires
Revamping
Longueurs spéciales câbles ronds VIP... disponibles sur demande

INTERFACE Analog
MINI Analog
Passives standard
Câble système VIP Protection accrue
Les nouveaux câbles VIP offrent une Outre la séparation galvanique, le filtrage,
connexion sûre et robuste dans des l’amplification et la conversion de signaux
environnements industriels difficiles. normalisés analogiques via MINI Analog,
une protection antisurtension efficace est
Concept innovant également possible.
L’adaptateur système MINI Analog permet
un câblage système côté entrée comme Protection antisurtension
sortie. Un câblage rapide et correct avec Protection antisurtension fiable contre
Passives VFX
les modules de protection antisurtension les dommages et les immobilisations.
LINETRAB est également possible. LINETRAB limite de façon sûre et sans Câble système VIP
influence sur les signaux les surtensions
transitoires, pour un encombrement de
6,2 mm.
Actives standard
Concept innovant
Actives VFX
Aide planification LINETRAB LIT - MINI Analog
Câblage manuel
LINETRAB LIT (protection antisurtension) MINI Analog
Type Référence Type Référence
MINI MCR-SL-UI-UI 2864383

MINI MCR-SL-UI-UI-NC 2864150
MINI MCR-SL-UI-UI-SP 2864710
MINI MCR-SL-UI-UI-SP-NC 2864163 Protection accrue
Analogiques
MINI MCR-SL-SHUNT-UI-SP 2810874
standards
MINI MCR-SL-SHUNT-UI-SP-NC 2810793
MINI MCR-SL-U-UI-SP 2811213
MINI MCR-SL-U-UI-SP-NC 2810078
MINI MCR-SL-U-I-0-SP 2813570
LIT 1X2-24 2804610 MINI MCR-SL-U-I-4-SP 2813583
MINI MCR-SL-I-U-0-SP 2813554
MINI MCR-SL-I-U-4-SP 2813567
MINI MCR-SL-I-I-SP 2864723
MINI MCR-SL-U-U-SP 2864697
MINI MCR-SL-UI-2I-SP 2864804
Analogique VFX
MINI MCR-SL-UI-2I-SP-NC 2864189
MINI MCR-SL-RPS-I-I-SP 2864752
MINI MCR-SL-RPSS-I-I-SP 2810230
MINI MCR-SL-1CP-I-I-SP 2864749
MINI MCR-SL-2CP-I-I 2864655
LIT 2X2-24 2804623
MINI MCR-SL-2CP-I-I-SP 2864781
Protection antisurtension
MINI MCR-SL-PT100-UI-200 2864309
MINI MCR-SL-PT100-UI-200-NC 2864370
MINI MCR-SL-PT100-UI-200-SP 2864192
MINI MCR-SL-PT100-UI-200-SP-NC 2864202
LIT 2-12
PLC V8 / Relais PLC
MINI MCR-SL-PT100-UI 2864435

(pour connectique 2 fils) 2804665
MINI MCR-SL-PT100-UI-NC 2864273
Mini Analog
MINI MCR-SL-PT100-UI-SP 2864736

LIT 4-12
MINI MCR-SL-PT100-UI-SP-NC 2864286
(pour connectique 3 et 4 fils) 2804678
MINI MCR-SL-PT100-UI-LP 2810298
MINI MCR-SL-PT100-UI-LP-NC 2810308
MINI MCR-SL-PT100-UI-LP-SP 2810382
MINI MCR-SL-PT100-UI-LP-SP-NC 2810395
MINI MCR-SL-UI-F-SP 2810243
LIT 1X2-24 2804610 MINI MCR-SL-NAM-2RNO-SP 2810269
MINI MCR-SL-UI-REL-SP 2864493
MINI MCR-SL-R-UI 2864095
LIT 4-24 2804678
MINI MCR-SL-R-UI-SP 2810256
et accessoires
Revamping

INTERFACE Analogique
MINI Analog
IN analogique / OUT analogique
Passives standard
Amplificateur-séparateur à 3 canaux
Sensor / Field IN OUT PLC / DCS
OUT IN U,I OUT U,I

1 + 1 5 + 5
U,I
US 4-wire active passive
GND 1 GND 2
2 – 2 6 – 6
GND
+24V +24V
+ 3 7 +
IN U,I U,I OUT GND 3

Passives VFX
– 4 GND 3
8 –
POWER
+24V
GND 3
configurable, jusqu’à 36 combinaisons

Zone 2
Div. 2 de signaux
Ex: 
- Amplificateur-séparateur ultra compact
pour l’isolation galvanique, la conversion,
Actives standard
l’amplification et le filtrage de signaux Convertisseur/isolateur MCR 3canaux, pour l’isolation

galvanique de signaux analogiques,
analogiques normalisés
- Jusqu’à 36 combinaisons de signaux Configuration de commande Raccordement vissé MINI MCR-SL-UI-UI 2864383 1
configurables via le commutateur DIP
- Séparation à 3 canaux Configuration standard Raccordement vissé MINI MCR-SL-UI-UI-NC 2864150 1
- Faible consommation
- Alimentation en énergie via le pied
(connecteur T) possible
Données d’entrée Entrée U Entrée I
- Configuration standard :
Actives VFX
Entrée 0 ... 10 V, sortie 0 ... 20 mA Signal d'entrée 0 ... 5 V / 1 ... 5 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
0 ... 10 V / 2 ... 10 V
Impédance d'entrée env. 100 kΩ env. 50 Ω
REMARQUES : Données de sortie Sortie U Sortie I

Pour commander un ar ticle dans une configuration
Signal de sortie 0 ... 5 V / 1 ... 5 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
spécifique, veuillez indiquer la configuration choisie à l’aide
0 ... 10 V / 2 ... 10 V
du code de commande correspondant (ci-contre).
Signal de sortie maximum env. 12,5 V 28 mA
Vous trouverez des informations sur les composants de
pontage, de câblage et de repérage à partir de la page 241.
Tension de marche à vide env. 12,5 V
Courant de court-circuit env. 22 mA
Charge RB ≥ 10 kΩ < 500 Ω (pour 20 mA)
Ondulation < 20 mVCC (à 10 kΩ) < 20 mVCC (à 500 Ω)
Analogiques
Caractéristiques générales Sortie U Sortie I

standards
Tension d’alimentation UB 19,2 V DC ... 30 V DC

Tension nominale d’alimentation 24 V DC
Courant absorbé < 9 mA (Tension de sortie, pour < 19 mA (Sortie courant,
24 V DC avec charge) pour 24 V DC avec charge)
Consommation de puissance < 200 mW (Sortie tension) < 450 mW (Sortie courant)
Erreur de transmission max. ≤ 0,1 % (de la déviation
maximale)
Coefficient de température < 0,01 %/K, type < 0,002 %/K
Fréquence limite (3 dB) env. 100 Hz
Réponse indicielle (10 - 90%) env. 3,2 ms

Isolation galvanique Isolation de base selon EN 61010
Tension d’essai : entrée / sortie / alimentation 1,5 kV (50 Hz, 1 min.)
Indice de protection IP20
Montage Indifférent
Borne à vis rigide / souple / AWG 0,14 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 26 - 12
Conformité Conformité CE
UL, USA/Canada UL 508 Recognized
Mini Analog
Classe I, div.2, groupes A, B, C, D T5

GL GL EMC 2 D
et accessoires
Revamping

MINI Analog
Passives standard
Code de commande MINI MCR-SL-UI-UI (la configuration standard est indiquée comme exemple)
Référence Entrée Sortie Certificat de calibrage usine CCU

2864383 / IN03 / OUT01 / NONE
IN01 0...20 mA OUT01 0...20 mA NONE sans CCU
2864383 IN02 4...20 mA OUT02 4...20 mA YES avec CCU (contre paiement)
...-UI-UI IN03 0...10 V OUT03 0...10 V
IN04 2...10 V OUT04 2...10 V YESPLUS CCU avec 5 points de
2864710 IN05 0...5 V OUT05 0...5 V mesure (contre paiement)
...-UI-UI-SP IN06 1...5 V OUT06 1...5 V
Passives VFX
Tableau des combinaisons pour les signaux d’entrée et de sortie
Commutateur DIP SW 2 Commutateur DIP SW 1
Entrée Sortie DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 DIP 1 DIP 2
0 - 10 V 0 - 20 mA OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
4 - 20 mA OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF
Actives standard
0 - 10 V ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
2 - 10 V ON OFF ON OFF OFF ON OFF OFF
0 - 5V ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
1 - 5V ON ON OFF OFF OFF ON OFF OFF
2 - 10 V 0 - 20 mA OFF OFF OFF ON ON OFF OFF OFF
4 - 20 mA OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
0 - 10 V ON OFF ON ON ON OFF OFF OFF
2 - 10 V ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
0 - 5V ON ON OFF ON ON OFF OFF OFF
1 - 5V ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
0 - 5V 0 - 20 mA OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF
4 - 20 mA OFF OFF OFF OFF OFF ON ON OFF
Actives VFX
0 - 10 V ON OFF ON OFF OFF OFF ON OFF
2 - 10 V ON OFF ON OFF OFF ON ON OFF
0 - 5V ON ON OFF OFF OFF OFF ON OFF
1 - 5V ON ON OFF OFF OFF ON ON OFF
1 - 5V 0 - 20 mA OFF OFF OFF ON ON OFF ON OFF
4 - 20 mA OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF
0 - 10 V ON OFF ON ON ON OFF ON OFF
2 - 10 V ON OFF ON OFF OFF OFF ON OFF
0 - 5V ON ON OFF ON ON OFF ON OFF
1 - 5V ON ON OFF OFF OFF OFF ON OFF
0 - 20 V 0 - 20 mA OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON
Analogiques
4 - 20 mA OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF ON
standards
0 - 10 V ON OFF ON OFF OFF OFF OFF ON
2 - 10 V ON OFF ON OFF OFF ON OFF ON
0 - 5V ON ON OFF OFF OFF OFF OFF ON
1 - 5V ON ON OFF OFF OFF ON OFF ON
4 - 20 V 0 - 20 mA OFF OFF OFF ON ON OFF OFF ON
4 - 20 mA OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON
0 - 10 V ON OFF ON ON ON OFF OFF ON
2 - 10 V ON OFF ON OFF OFF OFF OFF ON
0 - 5V ON ON OFF ON ON OFF OFF ON
Analogique VFX
1 - 5V ON ON OFF OFF OFF OFF OFF ON
Exemple d’application : Mesure de niveaux
24V Mesure du niveau de remplissage
0...20mA 0...10V
PLC V8 / Relais PLC
1 IN OUT 5
Mini Analog
2 GND1 GND2 6
Automate
3 UB+ UB+ 7
4 GND3 GND3 8
MINI MCR-SL-UI-UI 24V
Tension secteur
et accessoires
Revamping

MINI Analog
Passives standard
OUT U IN U OUT U,I

1 + 1 5 + 5
GND 1 GND 2
2 – 2 6 – 6
GND
+24V +24V
IN U,I U,I OUT + 3 7 +
Passives VFX
GND 3
– 4 GND 3
8 –
POWER
configurable,
+24V
GND 3
pour mesures de shuntage

Zone 2
Ex: 
- Amplificateur-séparateur ultra compact
pour l’isolation galvanique, la conversion, Description Type Référence Cond.
Actives standard
l’amplification et le filtrage de signaux mV Amplificateur séparateur MCR à trois canaux,

en signaux analogiques normalisés pour convertir les tensions mV dans des signaux standard
normalisés,
- Idéal pour la conversion de signaux lors
de mesures de shuntage Configuration de commande Raccordement vissé MINI MCR-SL-SHUNT-UI 2810858 1
- Jusqu’à 280 combinaisons de signaux

configurables via le commutateur DIP Configuration standard Raccordement vissé MINI MCR-SL-SHUNT-UI-NC 2810780 1
- Séparation à 3 canaux
- Faible consommation Caractéristiques techniques
Actives VFX
Signal d'entrée (configurable via commutateur DIP) 0 ... 50 mV
- Configuration standard : Signal d’entrée maximum env. 30 V DC
Entrée 0 ... 50 mV, sortie 0 ... 20 mA Impédance d'entrée env. 10 kΩ
Données de sortie Sortie U Sortie I
Signal de sortie (configurable via commutateur DIP) 0 ... 5 V / 1 ... 5 V

0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
0 ... 10 V / 2 ... 10 V
-5 ... 5 V / -10 ... 10 V
(la sortie bipolaire n’est
utilisable qu’avec des signaux
d’entrée bipolaires )
Analogiques
Signal de sortie maximum 28 mA

standards
12,5 V
Charge RB < 500 Ω (pour 20 mA)
≥ 10 kΩ
Ondulation < 20 mVCC (à 500 Ω)
< 20 mVCC (à 10 kΩ)
REMARQUES :
Pour commander un ar ticle dans une configuration Caractéristiques générales
spécifique, veuillez indiquer la configuration choisie à l’aide
du code de commande correspondant (ci-contre). Tension d’alimentation UB 19,2 V DC ... 30 V DC
Vous trouverez des informations sur les composants de Tension nominale d’alimentation 24 V DC
pontage, de câblage et de repérage à partir de la page 241. Consommation de puissance < 450 mW (Sortie courant)
Erreur de transmission max. ≤ 0,2 %
Fréquence limite (3 dB) (100 kHz / 30 Hz commutable)

Réponse indicielle (10 - 90%) 3,5 ms (à 100 Hz)
Montage au choix
Mini Analog

GL GL EMC 2 D
et accessoires
Revamping

MINI Analog
Passives standard
Entrée SortieFréquence Certificat de calibrage du
Référence limite fabricant CCU
2810858 / IN40 / OUT01 / 100 / NONE
IN40 0...50 mV IN28 0...500 mV IN53 -50...+50 mV IN17 -500...+500 mV OUT01 0...20 mA 30 30 Hz NONE sans CCU
2810858 IN24 0...60 mV IN46 0...600 mV IN13 -60...+60 mV IN59 -600...+600 mV OUT02 4...20 mA 100 100 Hz YES avec CCU (payant)
...-SHUNT-UI IN41 0...75 mV IN47 0...750 mV IN54 -75...+75 mV IN60 -750...+750 mV OUT03 0...10 V
IN42 0...80 mV IN48 0...800 mV IN55 -80...+80 mV IN61 -800...+800 mV OUT04 2...10 V YESPLUS CCU avec 5 points
2810874 IN25 0...100 mV IN29 0...1,0 V IN14 -100...+100 mV IN18 -1,0...+1,0 V OUT05 0...5 V de mesure (payant)
...-SHUNT-UI-SP IN43 0...120 mV IN49 0...1,2 V IN56 -120...+120 mV IN62 -1,2...+1,2 V OUT06 1...5 V
IN44 0...150 mV IN50 0...1,5 V IN57 -150...+150 mV IN63 -1,5...+1,5 V
IN26 0...200 mV IN30 0...2,0 V IN15 -200...+200 mV IN19 -2,0...+2,0 V OUT13 -5...+5 V
IN45 0...240 mV IN51 0...2,4 V IN58 -240...+240 mV IN64 -2,4...+2,4 V OUT14 -10...+10V
Passives VFX
IN27 0...300 mV IN52 0...3,0 V IN16 -300...+300 mV IN65 -3,0...+3,0 V
Remarque :
Une sortie bipolaire (-5...+5 V, -10...+10 V) n’est utilisable que pour un signal d’entrée bipolaire !
Tableau des combinaisons pour les signaux d’entrée et de sortie

Sortie de tension Sortie de courant
Entrée -10...+10 V 0...10 V 2...10 V -5...+5 V 0...5 V 1...5 V 0...20 mA 4...20 mA
Actives standard
0...50 mV
0...60 mV
0...75 mV
0...80 mV
0...100 mV
0...120 mV
0...150 mV
0...200 mV
0...240 mV
0...300 mV
0...500 mV
0...600 mV
0...750 mV
Actives VFX
0...800 mV
0...1 V
0...1,2 V
0...1,5V
0...2 V
0...2,4 V
0...3 V
-50...50 mV
-60...60 mV
-75...75 mV
-80...80 mV
Analogiques
-100...100 mV
standards
-120...120 mV
-150...150 mV
-200...200 mV
-240...240 mV
-300...300 mV
-500...500 mV
-600...600 mV
-750...750 mV
-800...800 mV
-1...1 V
Analogique VFX
-1,2...1,2 V
-1,5...1,5 V
-2...2 V
-2,4...2,4 V
-3...3 V
Exemple d’application : surveillance des courants de charge et de décharge

PLC V8 / Relais PLC
G
Commande
Mini Analog
1 IN OUT 5
Résistance ±...mV U/I
de shuntage 2 GND1 GND2 6
3 UB+ UB+ 7
4 GND3 GND3 8
MINI MCR-SL-SHUNT-UI 24V
+ –
Batterie
et accessoires
Alimentation
Revamping

MINI Analog
Passives standard
OUT U IN U OUT U,I

1 + 1 5 + 5
GND 1 GND 2
2 – 2 6 – 6
GND
IN U,I U,I OUT +24V +24V

+ 3 7 +
Passives VFX
GND 3
POWER – 4 GND 3
8 –
configurables,pour signaux d'entrée

+24V
GND 3
0 ... 24V / 0 ... 30V

Zone 2
Div. 2
Ex: 
- Amplificateurs-séparateurs ultra Description Type Référence Cond.
Actives standard
compacts pour l’isolation galvanique, la

Convertisseur/isolateur MCR 3 canaux, pour l’isolation
conversion, l’amplification et le filtrage galvanique de signaux analogiques,
de signaux 24 V ou 30 V DC en signaux
Configuration de commande Raccordement vissé MINI MCR-SL-U-UI 2864053 1
Configuration standard Raccordement vissé MINI MCR-SL-U-UI-NC 2865007 1
- Faible consommation Caractéristiques techniques
- Alimentation en énergie via le pied Données d’entrée
Actives VFX
Signal d'entrée 0 ... 24 V / 0 ... 30 V

- Configuration standard : Impédance d'entrée env. 125 kΩ (0 ... 24 V)
Entrée 0 ... 30 V, sortie 0 ... 20 mA Données de sortie Sortie U Sortie I
Signal de sortie (configurable via commutateur DIP) 0 ... 5 V / 1 ... 5 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
0 ... 10 V / 2 ... 10 V
REMARQUES : Signal de sortie maximum ≤ 12,5 V 28 mA
Pour commander un ar ticle avec une configuration Tension de marche à vide ≤ 12,5 V
spécifique, veuilles nous indiquer la configuration choisie à Courant de court-circuit ≤ 22 mA
l’aide de son code de commande ; voir ci-dessous. Charge RB > 10 kΩ < 500 Ω (pour 20 mA)
Vous trouverez des informations sur les composants de Ondulation < 20 mVCC (à 10 kΩ) < 20 mVCC (à 500 Ω)
pontage, de câblage et de repérage à partir de la page 241. Caractéristiques générales
Analogiques
standards

Consommation de puissance < 450 mW
Erreur de transmission max. < 0,1 % (de la déviation maximale)

GL GL EMC 2 D
Mini Analog
0...24V
OUT
0...10V Code de commande MINI MCR-SL-U-UI (la configuration standard est indiquée comme exemple)
1 IN U 5
AS
2 GND1 GND2 6
Référence Entrée Sortie
Commande 2864053 / IN39 / OUT01
3 UB+ UB + 7
IN38 0...24 V OUT01 0...20 mA

4 GND3 GND3 8
2864053 ...-U-UI IN39 0...30 V OUT02 4...20 mA
MINI MCR-SL-U-UI 24V OUT03 0...10 V
2811213 ...-U-UI-SP OUT04 2...10 V
Tension secteur
OUT05 0...5 V
Conversion de signal en aval de l’alimentation OUT06 1...5 V
et accessoires
secourue
Revamping

MINI Analog
Passives standard
OUT U IN U OUT I
1 + 1 5 + 5
GND 1 GND 2
2 – 2 6 – 6
GND
IN U,I U,I OUT +24V +24V

+ 3 7 +
Passives VFX
GND 3
POWER – 4 GND 3
8 –
+24V
GND 3
avec combinaisons de signaux fixes
Zone 2
Ex: 
- Amplificateur-séparateur ultra compact Description
Signal Signal
d’entrée de sortie
pour l’isolation galvanique, la conversion,
Actives standard
Convertisseur/isolateur MCR 3canaux, pour l’isolation
l’amplification et le filtrage de signaux galvanique de signaux analogiques,
- Combinaisons de signaux fixes Raccordement vissé 0 ... 10 V 0 ... 20 mA MINI MCR-SL-U-I-0 2813512 1
- Alternative avantageuse aux
amplificateurs-séparateurs configurables Raccordement vissé 0 ... 10 V 4 ... 20 mA MINI MCR-SL-U-I-4 2813525 1
- Faible consommation Raccordement vissé 0 ... 20 mA 0 ... 10 V MINI MCR-SL-I-U-0 2813541 1
(connecteur T) possible Raccordement vissé 4 ... 20 mA 0 ... 10 V MINI MCR-SL-I-U-4 2813538 1
Actives VFX
0 ... 20 mA 0 ... 20 mA
Raccordement vissé MINI MCR-SL-I-I 2864406 1
REMARQUES : 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA
pontage, de câblage et de repérage à partir de la page 241. 0 ... 10 V 0 ... 10 V
Raccordement vissé MINI MCR-SL-U-U 2864684 1
-10 ... 10 V -10 ... 10 V
Impédance d'entrée env. 100 kΩ env. 50 Ω
Analogiques
standards
Signal de sortie maximum 12,5 V 28 mA
Tension de marche à vide env. 12,5 V
Charge RB ≥ 10 kΩ ≤ 500 Ω
Analogique VFX
Courant absorbé < 20 mA
Erreur de transmission max. ≤ 0,1 % (de la déviation maximale)
PLC V8 / Relais PLC
Mini Analog
Classe I, div.2, groupes A, B, C, D T5 en cours
GL GL EMC 2 D
et accessoires
Revamping

MINI Analog
Passives standard
Duplicateur de signal
OUT1
OUT IN U,I OUT 1 I
1 + 1 5 + 5
I US 4-wire
U,I
active passive
GND 3 GND 1
2 – 2 6 – 6
IN U,I I OUT2 GND
OUT 2 I +24V
+ 3 7 +
Passives VFX
active
POWER – 4
GND 2
GND 4
8 –
configurables, avec deux signaux de sortie

+24V passive
GND 4
4
de courant
Zone 2
Div. 2 Ex: 
- Amplificateurs-séparateurs ultra
compacts pour l’isolation galvanique, la
Actives standard
conversion, l’amplification, le filtrage et Duplicateur de signal MCR, pour la duplication et

l’isolation galvanique de signaux analogiques
la duplication de signaux analogiques
normalisés Configuration de commande Raccordement vissé MINI MCR-SL-UI-2I 2864794 1
- Duplication d’un signal analogique
normalisé sur deux sorties de courant Configuration standard Raccordement vissé MINI MCR-SL-UI-2I-NC 2864176 1
Actives VFX
Signal d'entrée 0 ... 10 V / 1 ... 5 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA

- Configuration standard : Signal d’entrée maximum 30 V 50 mA
Entrée 0 ... 10 V, sortie 10 ... 20 mA, Impédance d'entrée env. 100 kΩ env. 50 Ω
sortie 20 ... 20 mA Données de sortie
Signal de sortie (configurable via commutateur DIP) 2x ; 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
REMARQUES : Signal de sortie maximum 22 mA
Pour commander un ar ticle avec une configuration Tension de marche à vide 9V
spécifique, veuilles nous indiquer la configuration choisie à Charge RB ≤ 250 Ω (pour 20 mA)
l’aide de son code de commande ; voir ci-dessous. Ondulation < 20 mVCC (à 250 Ω)
Vous trouverez des informations sur les composants de Caractéristiques générales
Analogiques

standards

Courant absorbé < 30 mA (pour 24 V DC avec charge)
Erreur de transmission max. ≤ 0,2 % (de la déviation maximale), type < 0,1 %
Réponse indicielle (0 - 99%) env. 10 ms

GL GL EMC 2 D
Mini Analog
Code de commande MINI MCR-SL-UI-2I (la configuration standard est indiquée comme exemple)
Entrée Combinaison Comportement des Certificat de calibrage Explication du libellé de la combinaison de sortie :
Référence de sortie1) sorties analogiques usine CCU
2864794 / IN03 / A / 0 / NONE Sortie 1 Sortie 2
NONE sans CCU
2864794 IN01 0...20 mA A 0 Comportement YES avec CCU (contre A 0...20 mA 0...20 mA
...-U-21 IN02 4...20 mA B analogique paiement) B 0...20 mA 4...20 mA
IN03 0...10 V C 1 Limitation YESPLUS CCU avec C 4...20 mA 4...20 mA
2864804 IN06 1...5 V 5 points de
et accessoires
...-U-21-SP mesure (contre

Revamping
paiement)
1
) Voir à droite pour les définitions. Pour de plus amples détails, voir fiche technique: www.phoenixcontact.de

MINI Analog
Passives standard
Module d’isolation/alimentation
OUT I IN I OUT I
POWER
1 – 1 5 + 5
I I OUT 2-wire active passive

PWR PWR OUT GND 2
IN IN
2 + 2 6 – 6
OUT I
Passives VFX
1 GND 1 +24V
POWER – 3 7 +
PWR
3-wire 2
IN
3
GND GND 1
– 4 GND 3
8 –
OUT I
1
US 4-wire
GND
3
+24V
GND 3
avec transmission HART au choix
Zone 2
Ex: 
- Module d’isolation/alimentation ultra- Description Type Référence Cond.
Actives standard
compact pour l’isolation galvanique, Module d’isolation/alimentation MCR
l’amplification et le filtrage de signaux
analogiques normalisés avec protocole HART® Raccordement vissé MINI MCR-SL-RPSS-I-I 2864079 1
- Alimentation de capteurs 2 fils et 3 fils Raccordement vissé MINI MCR-SL-RPS-I-I 2864422 1
passifs
- Utilisable en tant que séparateur sans
alimentation Caractéristiques techniques
- Séparation à 3 canaux Données d’entrée MINI MCR-SL-RPSS-I-I MINI MCR-SL-RPS-I-I
- Transmission HART bidirectionnelle au Signal d'entrée 0 ... 20 mA, Fonction isolateur / 0 ... 20 mA, Fonction isolateur /
choix
Actives VFX
4 ... 20 mA 4 ... 20 mA
- Alimentation en énergie via le pied Impédance d'entrée env. 50 Ω env. 50 Ω
tension d’alimentation du transmetteur 16,5 V 14,7 V DC ... 25,5 V DC
(connecteur T) possible (UB - max. 4,5 V pour
charge de 0 mA ... 20 mA)
Données de sortie
REMARQUES :
Signal de sortie 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
Signal de sortie maximum 21 mA 28 mA
Tension de marche à vide env. 12,5 V env. 12,5 V
Charge RB ≤ 500 Ω (pour 1=20 mA) ≤ 500 Ω (pour 1=20 mA)
Ondulation < 20 mVeff (à 500 Ω) < 20 mVeff (à 500 Ω)
Analogiques
standards
Tension d’alimentation UB 20,4 V DC ... 30 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC
Tension nominale d’alimentation 24 V DC 24 V DC
Courant absorbé
Consommation de puissance < 900 mW (avec 24 V DC et en < 900 mW (avec 24 V DC et en
fonctionnement comme module fonctionnement comme module
d’isolation/alimentation) d’isolation/alimentation)
Erreur de transmission max. ≤ 0,2 % (de la déviation ≤ 0,2 % (de la déviation
maximale), type ≤ 0,1 % (de la maximale), type ≤ 0,1 % (de la
déviation maximale) déviation maximale)
Analogique VFX
Coefficient de température < 0,005 %/K, type < 0,002 %/K < 0,01 %/K, type < 0,002 %/K
Fréquence limite (3 dB) > 125 Hz (type) env. 100 Hz
Communication Spécification HART dans les deux modes de -
fonctionnement (RPSS module d’isolation
/ RPSS module d’isolation/alimentation)
< 2 ms (type) env. 3,5 ms
Réponse indicielle (10 - 90%)
1,5 kV (50 Hz, 1 min.) 1,5 kV (50 Hz, 1 min.)
Tension d’essai : entrée / sortie / alimentation
IP20 IP20
Indice de protection
-20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C
Température ambiante (fonctionnement)
Indifférent Indifférent
Montage
PBT PBT
Matériau du boîtier
PLC V8 / Relais PLC
6,2 / 93,1 / 102,5 mm 6,2 / 93,1 / 102,5 mm

Dimensions l / H / P
Mini Analog
Conformité Conformité CE Conformité CE
4...20mA
ATEX II 3 G Ex nA II T4 X II 3 G Ex nA II T4 X
1 IN I OUT I 5 UL, USA/Canada - UL 508 Recognized
2 PWR OUT GND2 6
Classe I, div.2, groupes A, B,
C, D T5
Commande
3 GND1 UB + 7 GL - GL EMC 2 D
4 GND1 GND3 8
MINI MCR-SL-RPSS-I-I 24V

et accessoires
Revamping
Tension secteur
Fonctionnement des modules d’isolation/alimentation

avec capteur passif

MINI Analog
Passives standard
Séparateur passif
OUT I IN I 1 OUT I 1
1 + 1 5 + 5
US PWR active passive
4-wire
max.18 VDC
GND 1 GND 2
2 – 2 6 – 6
GND
IN I I OUT OUT I
3 + 3
IN I 2 OUT I 2
7 + 7
Passives VFX
PWR
US 4-wire max.18 VDC active passive
GND 3
4 – 4 GND 4
GND 8– 8
1ou 2 canaux au choix

Zone 2
Ex: 
- Séparateur passif 2 fils ultra compact Description Type Référence Cond.

Actives standard
pour l’isolation galvanique et le filtrage de Module séparateur MCR passif, pour la séparation
signaux analogiques normalisés galvanique de signaux courant sans alimentation de
- Entrée alimentée en boucle secours
- Aucune alimentation supérieure requise à 2 canaux Raccordement vissé MINI MCR-SL-2CP-I-I 2864655 1
- Deux canaux pour un pas de seulement
6,2 mm à un canal Raccordement vissé MINI MCR-SL-1CP-I-I 2864419 1
- Chute de tension au niveau de
l’amplificateur-séparateur de 1,7 V
seulement Caractéristiques techniques
Actives VFX
Signal d'entrée 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA

Perte de tension 1,7 V (pour I = 20 mA)
REMARQUES : Courant de déclenchement env. 190 µA
En cas d’utilisation de séparateurs passifs, il convient de Courant d’entrée max. / surcharge 40 mA
s’assurer que la tension U B qui alimente le convertisseur de Tension d’entrée max. 18 V
mesure est suffisante pour garantir le passage de courant
maximal de 20mA par le séparateur passif avec une chute de Données de sortie
tension U V = 1,7V et pour commander la charge R B.
Cela signifie : Signal de sortie 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
UB ≥ UE = 1,7 V + 20 mA x RB Charge RB < 600 Ω (pour signal de sortie I = 20 mA)
Ondulation < 10 mVeff (à 600 Ω)
Analogiques
standards
Erreur de transmission max. ≤ 0,1 % (de la déviation maximale)

Erreur supplémentaire par 100 Ω de charge 0,03 % (de la valeur de mesure / charge de 100 ohms)
Coefficient de température ≤ 0,002 %/K (de la valeur de mesure / charge de 100 ohms)
Fréquence limite (3 dB) 75 Hz
Réponse indicielle (10 - 90%) 5 ms (pour une charge de 600 Ω)
Tension d’essai : entrée/sortie 1,5 kV (50 Hz, 1 min.)

Classe I, Groupes A, B, C, D; Classe II, Groupes E, F, G ;
Classe III
GL GL EMC 2 D
Mini Analog
UB
UV = 1,7 V
I
I
et accessoires
UE RB
Revamping
I I
MINI MCR-SL-1CP-I-I

MINI Analog
Passives standard
Séparateur passif
OUT IN I PWR IN
1 + 1 5 + 5
I
US passive PWR
4-wire
active
GND OUT I
2 – 2 6 – 6
GND
OUT IN U
U
3 + 3 7
Passives VFX
US 4-wire
GND
4 – 4
GND 8
- Séparateur passif 2 fils ultra compact 1 canal

pour l'isolation galvanique, la conversion Zone 2
Ex: 
et le filtrage des signaux analogiques. Largeur du boîtier 6,2 mm
- Entrée alimentée en boucle
- Aucune alimentation supérieure requise Description Type Référence Cond.
Actives standard
- Deux canaux pour un pas de seulement Module séparateur MCR passif, pour la séparation
6,2 mm galvanique de signaux courant sans alimentation de
secours
- Configurable via sélecteur de codage DIP
à un canal Raccordement vissé MINI MCR-SL-UI-I-LP-NC 2902829 1
Signal d'entrée tension 0 mV ... 1000 mV
0 mV ... 750 mV
0 mV ... 500 mV
0 mV ... 300 mV
0 mV ... 250 mV Caractéristiques techniques
0 mV ... 200 mV
0 mV ... 150 mV Données d’entrée
0 mV ... 125 mV
0 mV ... 120 mV Signal d'entrée voir tableau ci joint
0 mV ... 100 mV <50mA (Rigidité diélectrique jusqu'à 30 V DC)
Actives VFX
Courant d’entrée max. / surcharge
0 mV ... 75 mV
0 mV ... 60 mV Tension d’entrée max. <40V
0 mV ... 50 mV
0 V ... 10 V Données de sortie
0 V ... 7,5 V
0 V ... 5 V Signal de sortie 4...20 mA
0 V ... 3 V
0 V ... 2,5 V Caractéristiques générales
0 V ... 2 V
0 V ... 1,5 V Erreur de transmission max. ≤ 0,1 % (de la déviation maximale)
0 V ... 1,25 V ≤ 0,002 %/K (de la valeur de mesure / charge de 100 ohms)
0 V ... 1,2 V Coefficient de température 0.01 %K
0 V ... 30 V Fréquence limite (3 dB) 30 Hz
0 V ... 25 V env.16 ms
Réponse indicielle (10 - 90%)
Analogiques
0 V ... 20 V
standards
0 V ... 12,5 V
0 V ... 12 V Tension d’essai : entrée/sortie 1,5 kV (50 Hz, 1 min.)
0 V ... 15 V Indice de protection IP20
-1000 mV ... 1000 mV Température ambiante (fonctionnement) -25 °C ... 70 °C
-750 mV ... 750 mV Montage Indifférent
-500 mV ... 500 mV
-300 mV ... 300 mV
-250 mV ... 250 mV Dimensions l / H / P 6,2 / 93,1 / 102,5 mm
-200 mV ... 200 mV Borne à vis rigide / souple / AWG 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 26 - 12
-125 mV ... 125 mV
-120 mV ... 120 mV
-150 mV ... 150 mV Conformité / Homologations
Analogique VFX
-100 mV ... 100 mV
-75 mV ... 75 mV Conformité Conformité CE
-60 mV ... 60 mV ATEX II 3 G Ex nA II T4 Gc X
-50 mV ... 50 mV UL, USA/Canada UL 508 Recognized
-10 V ... 10 V Classe 1,div.2, groupe A, B, C,D T5
-7,5 V ... 7,5 V
-5 V ... 5 V
-3 V ... 3 V
-2,5 V ... 2,5 V
-2 V ... 2 V
-1,25 V ... 1,25 V
-1,2 V ... 1,2 V
-1,5 V ... 1,5 V
-30 V ... 30 V
PLC V8 / Relais PLC
-25 V ... 25 V
-20 V ... 20 V
Mini Analog
-12,5 V ... 12,5 V

-12 V ... 12 V
-15 V ... 15 V
2 V ... 10 V (autres plages configurables, voir le tableau)
1 V ... 5 V
Signal d'entrée courant 0 mA ... 40 mA
0 mA ... 30 mA
0 mA ... 20 mA
0 mA ... 12 mA
0 mA ... 10 mA
0 mA ... 8 mA
0 mA ... 7,5 mA
0 mA ... 5 mA
0 mA ... 6 mA
et accessoires
0 mA ... 4 mA
Revamping
0 mA ... 3 mA
0 mA ... 2,5 mA
0 mA ... 2 mA
4 mA ... 20 mA
2 mA ... 10 mA
1 mA ... 5 mA

MINI Analog
Température
Passives standard
Convertisseur de mesure de
température pour Pt 100
PT 100
OUT U,I
1 1 5 + 5
active passive
GND 1
2 2 6 – 6
IN U,I OUT ϑ ϑ ϑ
PT100 3 3
+24V
7 +
Passives VFX
POWER 4 4 GND 2
8 –
configurable, plage de mesure de

+24V
GND 2
température de -50 à 200°C

Zone 2
Div. 2
Ex: 
- Convertisseur de mesure de
Actives standard
température ultra compact pour isolation Description Type Référence Cond.

galvanique, amplification, filtrage et Convertisseur de mesure de température MCR, pour
conversion de signaux Pt 100 en signaux capteurs de température Pt 100
standard Configuration de commande Raccordement vissé MINI MCR-SL-PT100-UI-200 2864309 1
- Plage de mesure de température de
Non configuré Raccordement vissé MINI MCR-SL-PT100-UI-200-NC 2864370 1
-50 à 200 °C pour précision améliorée
- Pour sondes Pt 100 à 2, 3 et 4 fils
conformes CEI 60751 Caractéristiques techniques
- Signaux d’entrée et de sortie Données d’entrée
configurables via commutateur DIP
Actives VFX
Signal d'entrée (configurable via commutateur DIP) Pt 100 (CEI 60751/EN 60751) : A 2, 3 ou 4 fils
- Séparation à 3 canaux Plage de température -50 °C ... 200 °C (configurables)
- Signalisation des erreurs via LED de Etendue de la plage de mesure min. 50 K
diagnostic et signal analogique Données de sortie Sortie U Sortie I
- Alimentation en énergie via le pied Signal de sortie 0 ... 5 V / 1 ... 5 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
(connecteur T) possible 0 ... 10 V / 10 ... 0 V 20 ... 0 mA / 20 ... 4 mA
Charge RB > 10 kΩ < 500 Ω (pour 20 mA)
REMARQUES :
Pour commander un ar ticle avec une configuration Caractéristiques générales
Analogiques
spécifique, veuilles nous indiquer la configuration choisie à Tension d’alimentation UB 19,2 V DC ... 30 V DC
standards
l’aide de son code de commande ; voir ci-dessous. Courant absorbé < 21 mA (pour 24 V DC)
Vous trouverez des informations sur les composants de Consommation de puissance < 500 mW
pontage, de câblage et de repérage à partir de la page 241. Erreur de transmission étendue de mesure complète/réglée ≤ 0,25 % ; ((50K / ∆Temp)+ 0,05)%
Réponse indicielle (0 - 99%) < 200 ms
GL GL EMC 2 D
Code de commande MINI MCR-SL-PT100-UI-200 (configuration standard à titre d’exemple) Information défaut (indépendamment de la plage de signaux de sortie) :
Mini Analog
Dépassement de la plage de mesure Rupture fil

Connectique Plage de mesure [°C] Sorties Certificat de
Information calibrage du 0...20 mA 4...20 mA 0...10 V 0...20 mA 4...20 mA 0...10 V
Référence Début Fin défaut1) fabricant CCU A 20,5 mA 20,5 mA 10,25 V 21 mA 21 mA 10,5 V
2864309 / 3 / 0 / 100 / OUT01 / A / NONE B 20,5 mA 20,5 mA 10,25 V 21 mA 21 mA 10,5 V
C 20 mA 20 mA 10 V 21 mA 21 mA 10,5 V
2 à 2 fils 0 Plage OUT01 0...20 mA A NONE sans CCU
D 20 mA 20 mA 10 V 0 mA 4 mA 0V
2864309 -5 (incrément) OUT02 4...20 mA B YES avec CCU
...-PT100-UI-200 3 à 3 fils -10 OUT03 0...10 V C (payant)
Sous-dépassement de la plage de mesure Court-circuit
-15 0...200 (5 K) OUT05 0...5 V D YESPLUS CCU
0...20 mA 4...20 mA 0...10 V 0...20 mA 4...20 mA 0...10 V
2864192 4 à 4 fils -20 OUT06 1...5 V avec 5
A 0 mA 4 mA 0V 0 mA 4 mA 0V
...-PT100-UI-200-SP -30 OUT07 20...0 mA points de
B 0 mA 3,5 mA 0V 0 mA 3 mA 0V
-40 OUT08 20...4 mA mesure
et accessoires
C 0 mA 4 mA 0V 21 mA 21 mA 10,5 V
-50 OUT09 10...0 V (payant)
Revamping
D 0 mA 4 mA 0V 0 mA 4 mA 0V
) Explications à droite, détails supplémentaires dans la fiche technique: www.phoenixcontact.com
1

MINI Analog
Température
Passives standard
Convertisseur de mesure
de température pour Pt 100
PT 100
OUT U,I
1 1 5 + 5
active passive
GND 1
2 2 6 – 6
IN U,I OUT ϑ ϑ ϑ
PT100 3 3
+24V
7 +
Passives VFX
POWER 4 4 GND 2
8 –
configurable, plage de mesure

+24V
GND 2
de température de -150 à 850°C

Zone 2
Div. 2
Ex: 
- Convertisseur de mesure de
Actives standard
température ultra compact pour isolation
galvanique, amplification, filtrage et Convertisseur de mesure de température MCR, pour
capteurs de température Pt 100
conversion de signaux Pt 100 en signaux
standard Configuration de commande Raccordement vissé MINI MCR-SL-PT100-UI 2864435 1
- Plage de mesure de température de Non configuré Raccordement vissé MINI MCR-SL-PT100-UI-NC 2864273 1
-150 à 850 °C
- Pour sondes Pt 100 à 2, 3 et 4 fils
conformes CEI 60751 Caractéristiques techniques
- Signaux d’entrée et de sortie Données d’entrée
configurables via commutateur DIP
Actives VFX
- Séparation à 3 canaux Plage de température -150 °C ... 850 °C (configurables)
- Signalisation des erreurs via LED de Etendue de la plage de mesure min. 50 K
diagnostic et signal analogique Données de sortie Sortie U Sortie I
- Alimentation en énergie via le pied Signal de sortie (configurable via commutateur DIP) 0 ... 5 V / 1 ... 5 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
(connecteur T) possible 0 ... 10 V / 10 ... 0 V 20 ... 0 mA / 20 ... 4 mA
REMARQUES : Ondulation < 20 mVCC (à 10 kΩ) < 20 mVCC (à 500 Ω)
Pour commander un ar ticle avec une configuration Caractéristiques générales
spécifique, veuilles nous indiquer la configuration choisie à
Analogiques
l’aide de son code de commande ; voir ci-dessous. Tension d’alimentation UB 19,2 V DC ... 30 V DC
standards
Vous trouverez des informations sur les composants de Courant absorbé < 21 mA (pour 24 V DC)
pontage, de câblage et de repérage à partir de la page 241. Consommation de puissance < 500 mW
Erreur de transmission étendue de mesure complète/réglée ≤ 0,2 % ; ((100 K / étendue de mesure réglée [K]) + 0,1) %
Analogique VFX
GL GL EMC 2 D
PLC V8 / Relais PLC
Code de commande MINI MCR-SL-PT100-UI (configuration standard à titre d’exemple) Information défaut (indépendamment de la plage de signaux de sortie) :
Mini Analog
Connectique Plage de mesure [°C] Sorties Certificat de Dépassement de la plage de mesure Rupture fil
Information calibrage du 0...20 mA 4...20 mA 0...10 V 0...20 mA 4...20 mA 0...10 V
Référence Début Fin défaut )
1
fabricant CCU A 20,5 mA 20,5 mA 10,25 V 21 mA 21 mA 10,5 V
2864435 / 3 / 0 / 100 / OUT01 / A / NONE B 20,5 mA 20,5 mA 10,25 V 21 mA 21 mA 10,5 V
2 à 2 fils 0 Plage OUT01 0...20 mA A NONE sans CCU C 20 mA 20 mA 10 V 21 mA 21 mA 10,5 V
2864435 -10 (incrément) OUT02 4...20 mA B YES avec CCU D 20 mA 20 mA 10 V 0 mA 4 mA 0V
...-PT100-UI 3 à 3 fils -20 OUT03 0...10 V C (payant)
-30 0...100 (5 K) OUT05 0...5 V D YESPLUS CCU Sous-dépassement de la plage de mesure Court-circuit
2864736 4 à 4 fils -40 110...300 (10 K) OUT06 1...5 V avec 5 0...20 mA 4...20 mA 0...10 V 0...20 mA 4...20 mA 0...10 V
...-PT100-UI-SP -50 320...700 (20 K) OUT07 20...0 mA points de A 0 mA 4 mA 0V 0 mA 4 mA 0V
-100 750...850 (50 K) OUT08 20...4 mA mesure B 0 mA 3,5 mA 0V 0 mA 3 mA 0V
et accessoires
-150 OUT09 10...0 V (payant) C 0 mA 4 mA 0V 21 mA 21 mA 10,5 V

Revamping
1
) Explications à droite, détails supplémentaires dans la fiche technique : www.phoenixcontact.com D 0 mA 4 mA 0V 0 mA 4 mA 0V

MINI Analog
Température
Passives standard
de température pour Pt 100
PT 100
OUT U,I
1 1 5 + 5
active passive
GND 1
POWER
2 2 6 – 6
IN I ϑ ϑ ϑ
+24V
PT100 OUT 3 3 7 +
Passives VFX
4 4 GND 2
8 –
configurable, plage de température de

+24V
GND 2
mesure de -150 à 300°C, auto-alimenté

Zone 2
Div. 2
Ex: 
- Convertisseur de mesure de Description Type Référence Cond.
Actives standard
température autoalimenté et ultra

compact pour isolation galvanique, Convertisseur de mesure de température MCR, pour
capteurs de température Pt 100, auto-alimenté
amplification, filtrage et conversion de
Configuration de commande Raccordement vissé MINI MCR-SL-PT100-LP 2810298 1
signaux Pt 100 en signaux standard
- Alimentation en boucle de sortie Non configuré Raccordement vissé MINI MCR-SL-PT100-LP-NC 2810308 1
- Aucune alimentation supérieure requise
- Plage de mesure de température de
-150 à 300 °C Caractéristiques techniques
- Capteurs Pt 100 à 2, 3 ou 4 fils
- Signaux d’entrée configurables via
Actives VFX
commutateur DIP Plage de température -150 °C ... 300 °C (configurables)
- Séparation à 2 canaux Etendue de la plage de mesure min. 50 K
- Signalisation des erreurs via LED de Données de sortie
diagnostic et signal analogique Signal de sortie 4 ... 20 mA / 20 ... 4 mA
Signal de sortie maximum 23 mA
REMARQUES : Charge RB ((Ualimentation - 12V) / 22 mA)
Pour commander un ar ticle avec une configuration Ondulation < 20 mVCC (à 500 Ω)
spécifique, veuilles nous indiquer la configuration choisie à Caractéristiques générales
l’aide de son code de commande ; voir ci-dessous.
Tension d’alimentation UB 12 V DC ... 30 V DC
Analogiques
Courant absorbé < 3,5 mA (sans courant de signalisation)

standards
Consommation de puissance < 42 mW (sans courant de signalisation)

Montage au choix

ATEX III 3 G Ex nA II T4 X
Mini Analog
Code de commande MINI MCR-SL-PT100-LP (configuration standard à titre d’exemple) Information défaut (indépendamment de la plage de signaux de sortie) :
Connectique Plage de mesure [°C] Sorties Certificat de Dépassement de la plage de mesure Rupture fil
Information calibrage du fabricant 1 - Début plage de mesure
Référence Début Fin défaut1) CCU 2 21,5 mA 21,5 mA
2810298 / 3 / 0 / 100 / OUT02 / 1 / NONE 3 3,5 mA 3,5 mA
2 à 2 fils 0 Plage NONE sans CCU 4 21,5 mA 21,5 mA
2810298 -10 (incrément) OUT02 4...20 mA 1 YES avec CCU
...-PT100-LP 3 à 3 fils -20 OUT08 20...4 mA 2 (payant)
-30 0...300 (5 K) 3 Sous-dépassement de la plage de mesure Court-circuit
4 à 4 fils -40 4 YESPLUS CCU avec 1 - Début plage de mesure
2810382
et accessoires
-50 5 points 2 21,5 mA 21,5 mA

...-PT100-LP-SP
Revamping
-100 de mesure 3 3,5 mA 3,5 mA

-150 (payant) 4 3,5 mA 3,5 mA
) Explications à droite, détails supplémentaires dans la fiche technique : www.phoenixcontact.com

1

MINI Analog
Température
Passives standard
Convertisseur de mesure de température
pour thermocouples de types J et K
OUT U,I
1 1 5 + 5
active passive
TC
GND 1
2 + 2 6 – 6
IN U,I OUT
+24V
3
– 3 7 +
Passives VFX
POWER 4 GND 2
8 –
configurable, plage de mesure

+24V
GND 2
de la température -150 à 1350°C

Zone 2
Div. 2
Ex: 
- Convertisseur de température ultra Description Type Référence Cond.
Actives standard
compact pour isolation galvanique,
amplification, filtrage et conversion de Convertisseur de température MCR, pour
thermocouples
signaux de thermocouple en signaux
standard Configuration de commande Raccordement vissé MINI MCR-SL-TC-UI 2864448 1
- Plage de mesure de température de Non configuré Raccordement vissé MINI MCR-SL-TC-UI-NC 2864299 1
-150 °C à 1 350 °C
- Pour thermocouples J et K conformé- Caractéristiques techniques
ment à CEI 60584 Données d’entrée
- Compensation de soudure froide interne Signal d'entrée (configurable via commutateur DIP) Thermocouples type J, K (CEI 584-1)
- Signaux d’entrée et de sortie Plage de température Typ J : -150 °C ... 1200 °C (configurables)
Actives VFX
configurables via commutateur DIP Typ K : -150 °C ... 1350 °C
Etendue de la plage de mesure min. 50 K
- Signalisation des erreurs via LED de
diagnostic et signal analogique Signal de sortie (configurable via commutateur DIP) 0 ... 5 V / 1 ... 5 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
0 ... 10 V / 10 ... 0 V 20 ... 0 mA / 20 ... 4 mA
- Alimentation en énergie via le pied Signal de sortie maximum env. 12,5 V 23 mA
(connecteur T) possible Tension de marche à vide env. 12,5 V
REMARQUES : Ondulation < 20 mVCC (à 10 kΩ) < 20 mVCC (à 500 Ω)
Pour commander un ar ticle avec une configuration
Analogiques
spécifique, veuilles nous indiquer la configuration choisie à Caractéristiques générales
standards
l’aide de son code de commande ; voir ci-dessous. Tension d’alimentation UB 19,2 V DC ... 30 V DC
Vous trouverez des informations sur les composants de Courant absorbé < 25 mA (pour 24 V DC)
pontage, de câblage et de repérage à partir de la page 241. Consommation de puissance < 500 mW
Erreur due à la soudure froide < 3 K (type < 2 K)
Analogique VFX
GL GL EMC 2 D
PLC V8 / Relais PLC
Mini Analog
Code de commande MINI MCR-SL-TC-UI (configuration standard à titre d’exemple) Information défaut (indépendamment de la plage de signaux de sortie) :
Type de Plage de mesure [°C] Sorties Information Certificat de calibrage Dépassement de la plage de mesure Rupture fil
Référence capteur Début Fin défaut1) du fabricant CCU 0...20 mA 4...20 mA 0...10 V 0...20 mA 4...20 mA 0...10 V
2864448 / J / 0 / 1000 / OUT01 / A / NONE A 20,5 mA 20,5 mA 10,25 V 21 mA 21 mA 10,5 V
J Type J 0 Plage OUT01 0...20 mA A NONE sans CCU B 20,5 mA 20,5 mA 10,25 V 21 mA 21 mA 10,5 V
-10 (incrément) OUT02 4...20 mA B YES avec CCU C 20 mA 20 mA 10 V 21 mA 21 mA 10,5 V
K Type K -20 OUT03 0...10 V C (payant) D 20 mA 20 mA 10 V 0 mA 4 mA 0V
-30 OUT05 0...5 V D
-40 0...300 (10 K) OUT06 1...5 V YESPLUS CCU avec Sous-dépassement de la plage de mesure
-50 320...700 (20 K) OUT07 20...0 mA 5 points 0...20 mA 4...20 mA 0...10 V
et accessoires
-100 750...1350 (50 K) OUT08 20...4 mA de mesure A 0 mA 4 mA 0V

Revamping
-150 OUT09 10...0 V (payant) B 0 mA 3,5 mA 0V

C 0 mA 4 mA 0V
D 0 mA 4 mA 0V
) Explications à droite, détails supplémentaires dans la fiche technique : www.phoenixcontact.com
1

MINI Analog
Potentiomètre
Passives standard
de potentiomètre
IN OUT U,I
1 1 5 + 5
active passive
IN GND 1
2 2 6 – 6
IN R U,I OUT IN +24V

3 3 7 +
Passives VFX
POWER
4 GND 2
8 –
configurables, détection automatique

+24V
GND 2
de potentiomètre
Zone 2

- Convertisseur de mesure de Description Type Référence Cond.

Actives standard
potentiomètre ultra compact pour Convertisseurs de position de potentiomètre MCR

isolation galvanique, amplification,
Raccordement vissé MINI MCR-SL-R-UI 2864095 1
filtrage et conversion des signaux de
potentiomètre en signaux standard
- Détection automatique de
potentiomètre sans étalonnage manuel Caractéristiques techniques
- Pour potentiomètres de 100 Ω à 100 kΩ Données d’entrée
- Plage de mesure configurable et signaux Potentiomètre 100 Ω ... 100 kΩ
de sortie Source de tension de référence < 3,6V
- Linéarisation d’une branche de Données de sortie Sortie U Sortie I
Actives VFX
potentiomètre possible via le Signal de sortie 0 ... 5 V / 1 ... 5 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA

0 ... 10 V / 10 ... 0 V 20 ... 0 mA / 20 ... 4 mA
commutateur «Teach In» de l’appareil Signal de sortie maximum 12,5 V 23 mA
- Signaux d’entrée et de sortie Tension de marche à vide env. 12,5 V
configurables via commutateur DIP Courant de court-circuit env. 10 mA
Charge RB > 10 kΩ < 500 Ω (20 mA)
- Séparation à 3 canaux Ondulation < 20 mVCC (à 10 kΩ) < 20 mVCC (à 500 Ω)
- Signalisation des erreurs via LED de Comportement en cas de défaut de capteur configurable 0 % ... 105 %
diagnostic et signal analogique Caractéristiques générales
- Alimentation en énergie via le pied Tension d’alimentation UB 19,2 V DC ... 30 V DC
Analogiques
(connecteur T) possible Courant absorbé < 25 mA (pour 24 V DC)

standards

Erreur de transmission max. < 0,2 %
REMARQUES : Coefficient de température < 0,02 %/K
Vous trouverez des informations sur les composants de Réponse indicielle (0 - 99%) < 30 ms
pontage, de câblage et de repérage à partir de la page 241. Isolation galvanique Isolation de base selon EN 61010
Montage au choix

Classe I, div. 2, groupes A, B, C, D T5 en cours
GL GL EMC 2 D
Plateforme de levage
Mini Analog
M VALEUR REELLE CONSIGNE

Servomoteur 0...10 V 0...10V
Potentiomètre
Régulateur
1 OUT 5
Commande
2 GND1 6
3 UB + 7
4 GND2 8
MINI MCR-SL-R-UI 24V

et accessoires
Revamping
Tension secteur
Déplacement vertical d’une plate-forme de levage avec

régulation valeur de consigne / valeur réelle

MINI Analog
Valeurs seuil
Passives standard
Bascules double seuil
OUT IN U,I
5 + 5 1
U,I
US 4-wire
GND 1
6 – 6 2 2 14
IN U,I OUT GND
+24V
Passives VFX
+ 7 3 3 11
POWER – 8
GND 2
4 4 12
GND 2 configurable,
avec sortie inverseur de relais
+24V
Zone 2
Ex: 
- Bascule double seuil ultra compacte pour Description Type Référence Cond.
Actives standard
l’activation des valeurs seuil analogiques
- Signal d’entrée, hystérésis et Bascule double seuil MCR
temporisation configurables via Raccordement vissé MINI MCR-SL-UI-REL 2864480 1
commutateur DIP
- Valeur seuil librement configurable via le
potentiomètre sur la face avant
- Séparation à 3 canaux Données d’entrée Entrée U Entrée I
- Relais inverseur en sortie Signal d'entrée (configurable via commutateur DIP) 0 ... 10 V 0 ... 20 mA
Signal d’entrée maximum 30 V 100 mA
- Commutation courant de travail/courant Impédance d’entrée > 100 kΩ 50 Ω
de repos Définition du point de commutation au moyen d’un potentiomètre à 25 positions
Actives VFX
- Signalement de l’état et des erreurs via Sortie de couplage
deux LED de diagnostic Sortie à relais 1inverseur
- Alimentation en énergie via le pied Matériau des contacts AgSnO2, doré
Tension de commutation max. 250 V AC
(connecteur T) possible Intensité permanente limite 2A
Hystérésis (configurable via commutateur DIP) (0,1 % ; 1 % ; 2,5 % ; 5 %)
REMARQUES : Mode courant travail/repos commutable avec les commutateurs DIP
Vous trouverez des informations sur les composants de Plage de réglage de la temporisation du temps 0 s ... 10 s (0 s ; 1 s ; 2 s ; 3 s ; 4 s ; 6 s ; 8 s ; 10 s)
pontage, de câblage et de repérage à partir de la page 241. d’amorçage (configurable via commutateur DIP)
Analogiques
standards
Courant absorbé < 14 mA (pour 24 V DC)
Consommation de puissance < 330 mW (pour 24 V DC)
Défaut de linéarité < 0,05 % (de la déviation maximale)
Tension d’essai : entrée/alimentation 1,5 kV AC (50 Hz, 1 min.)
Analogique VFX
UL, USA Classe I, Zone 2, AEx nC IIC T6
UL, Canada Classe I, zone 2, Ex nC IIC T6
PLC V8 / Relais PLC
GL GL EMC 2 D
Mini Analog
et accessoires
Revamping

MINI Analog
Entrée TOR
Passives standard
Amplificateurs NAMUR
IN OUT 1
1 + 1 5 5 13
DI 1
IN OUT 1
IN
2 – 2 6 6 14
OUT
1
OUT 2 +24V
3 7 +
Passives VFX
POWER
2
OUT 2
4 GND
1 8 –
2
3 13
configurable, pour capteurs NAMUR et

+24V
GND DI 2
4 14
contacts indépendants du potentiel
Zone 2
Ex: 
- Amplificateur-séparateur ultra compact Description Type Référence Cond.
Actives standard
pour isolation galvanique, amplification et

duplication des signaux des capteurs de Amplificateur NAMUR MCR
proximité Raccordement vissé MINI MCR-SL-NAM-2RNO 2864105 1

- Pour détecteurs de proximité conformes
CEI 60947-5-6 et EN 50227
- Contacts sans potentiel et montés avec Caractéristiques techniques
résistance connectables Données d’entrée
- Signaux d’entrée et de sortie Signal d'entrée Détecteurs de proximité NAMUR
Contacts de commutation indépendants du potentiel
configurables via commutateur DIP Contacts de commutation montés avec résistance
- Contacts à fermeture à la sortie
Actives VFX
Circuit de commande
- Deuxième sortie utilisable comme sortie
Tension de marche à vide 8,2 V DC ±10 %
de duplicateur ou de signalisation des Points de commutation (selon CEI 60947-5-6) < 1,2 mA (bloquant)
défauts > 2,1 mA (conducteur)
Détection défaut sur la ligne > 6 mA (en cas de court-circuit)
- Séparation à 3 canaux < 0,1 mA (en cas de rupture)
- Circuit de courant de travail, de courant
Sortie de couplage
de repos (commutation inversée)
Sortie à relais 2 contacts NO
- Signalisation des erreurs via LED de Matériau des contacts AgSnO2, doré
diagnostic et signal analogique Tension de commutation max. 250 V AC
Courant de commutation max. 2A
Analogiques
- Alimentation en énergie via le pied Courant de contact min. 1 mA (pour 5 V DC)

standards
(connecteur T) possible Fréquence de commutation 10 Hz

0,5 Hz (240 V AC / 30 V DC / 2 A)
REMARQUES :
Vous trouverez des informations sur les composants de Tension d’alimentation UB 19,2 V DC ... 30 V DC
pontage, de câblage et de repérage à partir de la page 241. Tension nominale d’alimentation 24 V DC
Courant absorbé < 25 mA
Tension d’essai : entrée / sortie / alimentation 1,5 kV AC (50 Hz, 1 min.)

Montage au choix
GL GL EMC 2 D
Mini Analog
et accessoires
Revamping

MINI Analog
Accessoires
Passives standard
Blocs de jonction de traversée
- Bloc de jonction de traversée pour la Sensor / Field IN OUT PLC / DCS
re-transmission 1:1 des signaux dans le IN 1:1 OUT

1 5
groupe MINI Analog
IN OUT
- Pour combler les discontinuités dans 2 6
le câblage système avec l’adaptateur 3

IN OUT
7
système V8, p. ex. lorsque le nombre de
Passives VFX
IN OUT
4 8
signaux est inférieur à huit
- Utilisation en liaison avec le multiplexeur
MINI Analog
- Pour une mise en place directe dans des Liaison 1:1
applications sans isolation galvanique et
sans conversion du signal
MINI bloc de jonction de traversée analogique
Actives standard
Raccordement vissé MINI MCR-SL-TB 2811420 1
ATEX
Actives VFX
II 3 G Ex nA II T4 X
GL
GL EMC 2 D
Accessoires
Matériel de repérage
Analogiques
standards
- Système de repérage flexible avec
couvercle transparent pivotant et
étiquettes adaptées
- Couvercle transparent pour encliquetage
sur le module en remplacement du
couvercle standard
Analogique VFX
- Etiquettes papier prédécoupées
- Solution de repérage pour couvercle
standard avec porte-étiquettes et
repérage ZBF 6 Couvercle transparent avec étiquettes
Couvercle transparent pivotant, pour le repérage de

MINI MCR DKL 2308111 10
PLC V8 / Relais PLC
modules MINI Analog avec étiquettes

Mini Analog
Etiquettes, prédécoupées, pour couvercles transparents MINI MCR-DKL-LABEL 2810272 10
Repérage ZB, plat ZBF 6 (catalogue CLIPLINE partie 2)

Planches UniCard, pour rainure de repérage UC-TMF 6 (catalogue CLIPLINE partie 2)
et accessoires
Revamping

Famille modulaire PLC-Interface
Passives standard
Passives VFX
Actives standard
Actives VFX
PLC-INTERFACE est PLC-INTERFACE économise PLC-INTERFACE offre confort et

– l'interface entre – sur le coût du câblage service Deux
cont. inv.
l'automate et la grâce au système de – avec les variantes
Analogiques
périphérie de cavaliers convivial et pour actionneurs

standards
l'installation avec sans perte de pas, et capteurs, qui Capteur

Actionn.
une puissance de – l'espace sur le permettent tous les Universal
commutation élevée, profilé et donc dans raccordements de

– disponible sous forme d'interface à l'armoire, capteurs et actionneurs directement
relais ou relais statique, – sur les frais de stockage et de sur l'interface,
– une technique d'interface avec tous commande avec des relais inverseurs – grâce au remplacement simple des
les avantages de celle éprouvée des universels enfichables, relais ou relais statique sans toucher
blocs de jonction. – sur le coût des matériaux avec des au câblage,
composants abordables, – grâce à l'affichage d'état par LED
– les blocs de jonction pour pour chaque canal.
alimentation et commun destinés au
PLC-INTERFACE offre la sécurité PLC-INTERFACE simplifie
câblage des capteurs et actionneurs.
– contre les influences DIN EN 50178 – le montage par
(VDE 0160)
environnementales circuits d'entrée
Mini Analog
avec relais ou relais E et de protection

statique protégés A intégrés,
RT III (IP67), – le repérage en
– par relais avec sépa- utilisant le matériel
ration sûre selon DIN EN 50178 pour bloc de jonction standard,
(VDE 0160), – les liaisons de potentiel via le pontage
– avec la connectique haut de gamme possible de tous les potentiels
et accessoires
et fiable de Phoenix Contact, importants.

Revamping
au choix avec raccordement vissé, à

ressort ou en technologie Push-In.

INTERFACE Relay
Série PLC
Passives standard
Passives VFX
Adaptateur PLC-V8 PLC-R...21 et PLC-O... PLC-R...21-21
Intégration de 8 modules PLC-INTERFACE Interfaces universelles à relais et relais à La gamme PLC-R...21-21 comprend des
Actives standard
au câblage système de l'API, pour fonctions semi-conducteurs avec un pas de 6,2 mm. modules de base de 14 mm et des relais
d'E/S. Pour plus de détails, voir page 246. Raccordement alternatif vissé ou à ressort. miniatures enfichables à 2 contacts inverseurs
pour puissances de commutation jusqu'à
250 V AC/6 A.
Actives VFX
Analogiques
standards
PLC-VT PLC-...SEN et PLC-...ACT PLC-...IC et PLC-...HC
Bloc de jonction de traversée pour PLC- Le spécialiste du câblage compact pour INTERFACE PLC pour courants de
INTERFACE et câblage système pour capteurs et actionneurs sans bloc de jonction démarrage élevés (lampes) ou pour courants
transmission passive des signaux. Pour plus d'alimentation ou de sortie supplémentaire. de charge permanents élevés.
de détails, voir page 281. Toutes les connexions des capteurs sont
raccordées directement à l'interface.
Analogique VFX
PLC V8 / Relais PLC
Mini Analog
PLC-...RW PLC-BS...SO46 Accessoires

et accessoires
Revamping
Modules à relais ou relais statiques spéciaux Module de base PLC-INTERFACE contre Accessoires PLC , tels que bloc de
pour les applications ferroviaires. les tensions et courants parasites en entrée. jonction d'alimentation ponts enfichables,
Avec relais ou relais statiques. séparateurs, etc.

INTERFACE Cabling
Câblage système VARIOFACE
Passives standard
Tableau de correspondance pour adaptateurs PLC V8 avec modules PLC-INTERFACE

série
Fonction Contact Entrée Sortie Page Raccordement à ressort Référence

24 V DC 250 V AC/DC / 6 A 82 PLC-RSP-24DC/21 2966472
Passives VFX
24 V DC 250 V AC/DC / 10 A 93 PLC-RSP-24DC/21 HC 2912277

12 V DC 30 V AC/36 V DC / 50 mA 83 PLC-RSP-12DC/21AU 2967442
24 V DC 30 V AC/36 V DC / 50 mA 83 PLC-RSP-24DC/21AU 2966540
24 V AC/DC 30 V AC/36 V DC / 50 mA 83 PLC-RSP-24DC/21AU 2966553
1 contact inverseur 48 V DC 30 V AC/36 V DC / 50 mA 83 PLC-RSP-48DC/21AU 2966566
Relais 60 V DC 30 V AC/36 V DC / 50 mA 83 PLC-RSP-60DC/21AU 2966579
120 V AC/DC 30 V AC/36 V DC / 50 mA 83 PLC-RSP-120UC/21AU 2966582
230 V AC/DC 30 V AC/36 V DC / 50 mA 83 PLC-RSP-230UC/21AU 2966647
Actives standard
120 V DC 30 V AC/36 V DC / 50 mA 1) 94 PLC-BSP-120UC/21/SO46 29803513)

230 V DC 30 V AC/36 V DC / 50 mA 1) 94 PLC-BSP-230UC/21/SO46 29803773)
24 V DC 250 V AC/DC / 6 A 83 PLC-RSP-24DC/21-21 2912507
2 contacts inverseurs
24 V DC 300 V AC/DC / 50 mA 83 PLC-RSP-24DC/21-21AU 2912578
24 V AC/DC 250 V AC/DC / 6 A 110 PLC-RSP-24UC/1/S/H 2982249
Relais-commutateur 1 contact NO
24 V AC/DC 250 V AC/DC / 6 A 110 PLC-RSP-24UC/1/S/L 2834889
universal
24 V DC 24 V DC / 3 A 85 PLC-OSP-24DC/24DC/2 2967471
24 V DC 24 V DC / 10 A 113 PLC-OSP-24DC/24DC/10/R 2982715
24 V DC 250 V AC / 0,75 A 85 PLC-OSP-24DC/230AC/1 2967895
Actives VFX
24 V DC 300 V DC / 1 A 112 PLC-OSP-24DC/230AC/1 2980830

24 V DC 48 V DC / 100 mA 84 PLC-OSP-24DC/230AC/100 2967549
48 V DC 48 V DC / 100 mA 84 PLC-OSP-48DC/230AC/100 2967743
1 contact NO électronique
Relais statique 60 V DC 48 V DC / 100 mA 84 PLC-OSP-60DC/48DC/100 2967756
120 V AC/DC 48 V DC / 100 mA 84 PLC-OSP-120UC/48DC/100 2967552
230 V AC/DC 48 V DC / 100 mA 84 PLC-OSP-230UC/48DC/100 2967565
NAMUR 24 V DC / 50 mA 122 PLC-SP-EIK 1-SVN 24P/P 2982676
120 V AC 48 V DC / 100 mA2) 94 PLC-BSP-120UC/21/SO46 29803513)
230 V AC 48 V DC / 100 mA2) 94 PLC-BSP-230UC/21/SO46 29803773)
Analogiques
1 contact inverseur électronique 24 V DC 48 V DC / 0,5 A 113 PLC-OSP-24DC/48DC/500/W 2980649

standards
250 V AC/DC 250 V AC/DC 264 —

Traversée —
24 V DC 24 V DC 264 —
24 V DC 250 V AC/DC / 6 A 86 PLC-RSP-24DC/1/ACT 2967345

1 contact NO 250 V AC/DC / 10 A
Relais 24 V DC 92 PLC-RSP-24DC/1IC/ACT 2912413
(80 A; 20 ms)
2 contacts NO 24 V DC 250 V AC/DC / 6 A 87 —
24 V DC 24 V DC / 3 A 87 PLC-OSP-24DC/24DC/2/ACT 2967507
Actionn.
24 V DC 24 V DC / 5 A 88 —
Relais statique 1 contact NO électronique
24 V DC 250 V AC / 0,75 A 87 —
24 V DC 250 V AC / 2 A 88 —
250 V AC/DC 250 V AC/DC 265 —
Traversée —
24 V DC 24 V DC 265 —
24 V DC 30 V AC/36 V DC / 50 mA 90 PLC-RSP-24DC/1AU/SEN 2967374

120 V AC/DC 30 V AC/36 V DC / 50 mA 90 PLC-RSP-120UC/1AU/SEN 2967390
Relais 1 contact NO 230 V AC/DC 30 V AC/36 V DC / 50 mA 90 PLC-RSP-230UC/1AU/SEN 2967413
Mini Analog
120 V AC 30 V AC/36 V DC / 50 mA1) 95 PLC-BSP-120UC/1/SEN/SO46 29803643)

Capteur4)
230 V AC 30 V AC/36 V DC / 50 mA1) 95 PLC-BSP-230UC/1/SEN/SO46 29803803)

24 V DC 48 V DC / 100 mA 91 PLC-OSP-24DC/48DC/100/SEN 2967578
120 V AC/DC 48 V DC / 100 mA 91 PLC-OSP-120UC/48DC/100/SEN 2967581
Relais statique 1 contact NO électronique 230 V AC/DC 48 V DC / 100 mA 91 PLC-OSP-230UC/48DC/100/SEN 2967594
120 V AC 48 V DC / 100 mA2) 95 PLC-BSP-120UC/1/SEN/SO46 29803643)
230 V AC 48 V DC / 100 mA2) 95 PLC-BSP-230UC/1/SEN/SO46 29803803)
1) Relais miniature enfichable : REL-MR-60DC/21AU, 2961134

et accessoires
2) Relais statique enfichable : OPT-60DC/48DC/100, 2966621

Revamping
3) PLC-...SO46 est fourni uniquement comme embase avec filtre, mais sans relais ou relais statique.
4) Non utilisable avec la série universelle (au sein d'un octet)

INTERFACE Cabling
Câblage système VARIOFACE
Passives standard
PLC-V8…OUT(/M)
PLC-V8…IN(/M)
PLC-V8L…OUT
Raccordement Push-In Référence Raccordement vissé Référence
PLC-RPT-24DC/21 2900299 PLC-RSC-24DC/21 2966171 X
Passives VFX
PLC-RPT-24DC/21HC 2900291 PLC-RSC-24DC/21HC 2967620 X Série universelle PLC
PLC-RPT-12DC/21AU 2900317 PLC-RSC-12DC/21AU 2966919 X La série universelle s'utilise comme interface
PLC-RPT-24DC/21AU 2900306 PLC-RSC-24DC/21AU 2966265 X X d'entrée ou de sortie. Elle se compose
PLC-RPT-24UC/21AU 2900307 PLC-RSC-24UC/21AU 2966278 X X d'un module de base avec relais miniature
PLC-RPT-48DC/21AU 2900308 PLC-RSC-48DC/21AU 2966126 X enfichable (contact inverseur) ou relais à
PLC-RPT-60DC/21AU 2900309 PLC-RSC-60DC/21AU 2966142 X semi-conducteurs enfichable.
PLC-RPT-120UC/21AU 2900310 PLC-RSC-120UC/21AU 2966281 X
PLC-RPT-230UC/21AU 2900311 PLC-RSC-230UC/21AU 2966294 X
Actives standard
PLC-RPT-120UC/21/SO46 29004533) PLC-BSC-120UC/21/SO46 29803193) X
PLC-RPT-230UC/21/SO46 29004553) PLC-BSC-230UC/21/SO46 29803353) X
PLC-RPT-24DC/21-21 2900330 PLC-RSC-24DC/21-21 2967060 X
PLC-RPT-24DC/21-21AU 2900338 PLC-RSC-24DC/21-21AU 2967125 X
PLC-RPT-24UC/1/S/H 2900328 PLC-RSC-24UC/1/S/H 2982236 X
PLC-RPT-24UC/1/S/L 2900327 PLC-RSC-24UC/1/S/L 2834876 X
PLC-OPT-24DC/24DC/2 2900364 PLC-OSC-24DC/24DC/2 2966634 X

PLC-OPT-24DC/24DC/10/R 2900398 PLC-OSC-24DC/24DC/10/R 2982702 X
PLC-OPT-24DC/230AC/1 2900369 PLC-OSC-24DC/230AC/1 2967840 X
Actives VFX
PLC-OPT-24DC/300DC/1 2900383 PLC-OSC-24DC/300DC/1 2980678 X
PLC-OPT-24DC/48DC/100 2900352 PLC-OSC-24DC/48DC/100 2966728 X X Série actionneurs PLC
PLC-OPT-48DC/48DC/100 2900353 PLC-OSC-48DC/48DC/100 2966993 X Pour les applications d'interface entre API
PLC-OPT-60DC/48DC/100 2900354 PLC-OSC-60DC/48DC/100 2967455 X et actionneurs (moteurs, contacteurs ou
PLC-OPT-120UC/48DC/100 2900355 PLC-OSC-120UC/48DC/100 2966744 X électrovannes), une seule fonction de
PLC-OPT-230UC/48DC/100 2900356 PLC-OSC-230UC/48DC/100 2966757 X fermeture est le plus souvent requise.
PLC-PT-EIK 1-SVN 24P/P 2900397 PLC-SC-EIK 1-SVN 24P/P 2982663 X Dans ce cas, l'interface de sortie PLC-…
PLC-BPT-120UC/21/SO46 29004533) PLC-BSC-120UC/21/SO46 29803193) X ACT est utilisée. Tous les raccordements
PLC-BPT-230UC/21/SO46 29004553) PLC-BSC-230UC/21/SO46 29803353) X des actionneurs y compris le fil de retour,
Analogiques
PLC-OPT-24DC/48DC/500/W 2900378 PLC-OSC-24DC/48DC/500/W 2980636 X sont raccordables directement. Inutile de
standards
prévoir des blocs de jonction de sortie
— PLC-VT 2296870 X X supplémentaires.
— PLC-VT/LA 2296854 X X
PLC-RPT-24DC/1/ACT 2900312 PLC-RSC-24DC/1/ACT 2966210 X

PLC-RPT-24DC/1IC/ACT 2900298 PLC-RSC-24DC/1IC/ACT 2967604 X
— PLC-RSC-24DC/1-1/ACT 2967109 X
Analogique VFX
PLC-OPT-24DC/24DC/2/ACT 2900376 PLC-OSC-24DC/24DC/2/ACT 2966676 X
— PLC-OSC-24DC/24DC/5/ACT 2982786 X
— PLC-OSC-24DC/230AC/1/ACT 2967947 X
— PLC-OSC-24DC/230AC/2/ACT 2982760 X
— PLC-VT/AKT 2295567 X
— PLC-VT/AKT/LA 2296867 X
PLC-RPT-24DC/1AU/SEN 2900313 PLC-RSC-24DC/1AU/SEN 2966317 X

PLC V8 / Relais PLC
PLC-RPT-120UC/1AU/SEN 2900314 PLC-RSC-120UC/1AU/SEN 2966320 X

PLC-RPT-230UC/1AU/SEN 2900315 PLC-RSC-230UC/1AU/SEN 2966333 X Série de capteurs PLC
Mini Analog
PLC-BPT-120UC/1/SEN/SO46 29004563) PLC-BSC-120UC/1/SEN/SO46 29803223) X Pour les applications d'interface entre API
PLC-BPT-230UC/1/SEN/SO46 29004573) PLC-BSC-230UC/1/SEN/SO46 29803483) X et capteurs, comme les détecteurs de
PLC-OPT-24DC/48DC/100/SEN 2900358 PLC-OSC-24DC/48DC/100/SEN 2966773 X proximité, les fins de course ou les contacts
PLC-OPT-120UC/48DC/100/SEN 2900359 PLC-OSC-120UC/48DC/100/SEN 2966799 X auxiliaires, une fonction de fermeture est
PLC-OPT-230UC/48DC/100/SEN 2900361 PLC-OSC-230UC/48DC/100/SEN 2966809 X le plus souvent requise. L'interface d'entrée
PLC-BPT-120UC/1/SEN/SO46 29004563) PLC-BSC-120UC/1/SEN/SO46 29803223) X PLC…SEN est alors utilisée. Tous les
PLC-BPT-230UC/1/SEN/SO46 29004573) PLC-BSC-230UC/1/SEN/SO46 29803483) X raccordements des capteurs s'effectuent
directement sur l'interface. Inutile de prévoir
et accessoires
des blocs de jonction supplémentaires.

Revamping

INTERFACE Cabling
Adaptateur pour INTERFACE

Passives standard
PLC (6,2 mm)

REMARQUES :
Tableau de correspondance des modules PLC-INTERFACE
correspondants, voir page 244.
Les PLC-V8/... sont des adaptateurs
VARIOFACE qui permettent de relier huit
modules PLC-INTERFACE de 6,2 mm au
câblage pré-équipé VARIOFACE :
– enfichables dans les lignes de pontage de
huit modules PLC-INTERFACE juxtaposés,
– équipement individuel avec relais,
Passives VFX
optocoupleurs et blocs de jonction simples

passifs,
– au choix avec raccordement SUB-D pour Adaptateur VARIOFACE pour
des connexions universelles, PLC-INTERFACE 6,2 mm
– Les PLC-V8 output sont dédiés à des
cartes de sorties TOR automates.
– Les PLC-V8 input sont dédiés à des Nombre Largeur de Type Référence Cond.
Description
de pôles module L
Actives standard
cartes d'entrées TOR automates.

Adaptateur V8, pour 8 PLC-Interfaces (6,2 mm), avec rac-
cordement FLK, pour le câblage système API, commutation
plus
OUTPUT 14 49,6 mm PLC-V8/FLK14/OUT 2295554 1
INPUT 14 49,6 mm PLC-V8/FLK14/IN 2296553 1
cordement FLK, pour le câblage système API, commutation
moins
OUTPUT 14 49,6 mm PLC-V8/FLK14/OUT/M 2304102 1
INPUT 14 49,6 mm PLC-V8/FLK14/IN/M 2304115 1
cordement SUB-D 15 pôles
Actives VFX
Connecteur mâle 15 49,6 mm PLC-V8/D15S/OUT 2296058 1

Connecteur femelle 15 49,6 mm PLC-V8/D15B/OUT 2296061 1
cordement SUB-D 15 pôles
Connecteur mâle 15 49,6 mm PLC-V8/D15S/IN 2296074 1
Connecteur femelle 15 49,6 mm PLC-V8/D15B/IN 2296087 1
Tension de service max. admissible 24 VDC ± 25 %
Intensité max. admissible (par branche) 1 A (par chemin de signal)
Analogiques
standards
Courant total max. (alimentation en tension) 3A

Normes/Prescriptions CEI 60664, DIN EN 50178, CEI 62103
Type de raccordement Alimentation Raccordement vissé
Niveau signal Connecteurs pour câble en nappe, selon CEI 60603-13
(crans de verrouillage d'après CEI 60603-13)
Caractéristiques de raccordement rigide / souple / AWG 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12
Dimensions H/P 100 mm / 94 mm
Schémas de connexions PLC-V8/FLK14/OUT PLC-V8/FLK14/IN
1/1 1/2 1/3 1/4 1/5 1/6 1/7 1/8 Contact avec
les BJ PLC
2/1 2/2 2/3 2/4 2/5 2/6 2/7 2/8
+
1 3 5 7 9 11 13 - Modules
FLK14 d'alimentation
Mini Analog
2 4 6 8 10 12 14
PLC-V8L/FLK14/OUT/M PLC-V8/FLK14/IN/M
1/1 1/2 1/3 1/4 1/5 1/6 1/7 1/8 Contact avec
les BJ PLC
2/1 2/2 2/3 2/4 2/5 2/6 2/7 2/8
et accessoires
Revamping
+
1 3 5 7 9 11 13 - Modules
2 4 6 8 10 12 14

INTERFACE Cabling
Adaptateur pour INTERFACE
Passives standard
PLC (14 mm)
REMARQUES :
Tableau de correspondance des modules PLC-INTERFACE
correspondants, voir page 244.
Les PLC-V8L/... sont des adaptateurs
VARIOFACE qui permettent de relier
huit modules PLC-INTERFACE de 14 mm
(2 contacts inverseurs, de type HC et IC) au
câblage pré-équipé :
– enfichables dans les lignes de pontage de
huit modules PLC-INTERFACE juxtaposés,
Passives VFX
– peut être équipé au choix de relais ou de
coupleurs opto-électroniques,
– Les PLC-V8 output sont dédiés à des Adaptateur VARIOFACE pour
cartes de sorties TOR automates. PLC-INTERFACE 14 mm
– Les PLC-V8 input sont dédiés à des
en cours: UL / CUL
cartes d'entrées TOR
Nombre Largeur de Type Référence Cond.
Description
de pôles module L
Actives standard
Adaptateur V8, pour 8 PLC-Inter-
faces (14 mm), avec raccordement
14 112,3 mm PLC-V8L/FLK14/OUT 2299660 1
FLK, pour le câblage système API,
commutation plus
Adaptateur V8, pour 8 PLC-Inter-
faces (14 mm), avec raccordement 1
FLK, pour le câblage système API, 14 112,3 mm PLC-V8L/FLK14/OUT/M 2304306
1
commutation moins
Tension de service max. admissible 24 VDC ± 25 %
Actives VFX
Intensité max. admissible (par branche) 1 A (par chemin de signal)
Courant total max. (alimentation en tension) 3A
Position de montage au choix
Normes/Prescriptions CEI 60664, DIN EN 50178, CEI 62103
Type de raccordement Alimentation Raccordement vissé
Niveau signal Connecteurs pour câble en nappe, selon CEI 60603-13
(crans de verrouillage d'après CEI 60603-13)
Caractéristiques de raccordement rigide / souple / AWG 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12
Analogiques
standards
PLC-V8L/FLK14/OUT
1/1 1/2 1/3 1/4 1/5 1/6 1/7 1/8 Contact avec
les BJ PLC
Analogique VFX
2/1 2/2 2/3 2/4 2/5 2/6 2/7 2/8
+
1 3 5 7 9 11 13 - Modules
2 4 6 8 10 12 14
PLC V8 / Relais PLC
Mini Analog
PLC-V8L/FLK14/OUT/M
1/1 1/2 1/3 1/4 1/5 1/6 1/7 1/8 Contact avec
les BJ PLC
2/1 2/2 2/3 2/4 2/5 2/6 2/7 2/8
+
Modules
et accessoires
1 3 5 7 9 11 13 -
Revamping
2 4 6 8 10 12 14

INTERFACE Relay
Série PLC
Passives standard
Série PLC universelle à relais inverseur

La série de relais à usage universel PLC-R... REMARQUES :
se compose d'embases et de relais Réalisation des boîtiers isolés :
Polyamide PA non renforcé, coloris : vert
enfichables à contact inverseur.
Systèmes de repérage et matériaux de montage, voir
Avantages : catalogue CLIPLINE, partie 2.
– type étroit Pour les tensions supérieures à 250 V (L1, L2, L3) entre
les blocs de jonction de même type de modules voisins, il
– Connectiques à vis, à tension à ressort faut utiliser le séparateur PLC-ATP. On effectuera alors un
et Push-In pontage avec FBST 8-PLC... ou FBST 500...
– systèmes de pontage fonctionnels Si l'on dépasse la valeur maximale indiquée pour les relais à
Passives VFX
contacts multicouches, la couche d'or est endommagée. Par

– circuit de protection antiparasite et la suite, on appliquera alors les valeurs maximales du relais
d'entrée intégré à contact de puissance. La durée de vie risque dans ce cas
d'être inférieure à celle d'un contact de puissance pur.
– Relais RT-III scellés Diagramme des plages de tension de service. 1 contact inverseur
– isolation sécurisée selon DIN EN 50178 1) Types 120 et 230 V jusqu'à 55 °C
avec contact de puissance
entre bobine et contact 2) Types 230 V jusqu'à 55 °C
– raccordement efficace au précâblage au
moyen d'un adaptateur V8
Actives standard
A2 11
A1 14
12
Description Tension d’entrée UN Type Référence Cond.

Actives VFX
PLC-INTERFACE, avec raccordement vissé

① 12 V DC PLC-RSC-12DC/21 2966906 10
② 24 V DC PLC-RSC-24DC/21 2966171 10
③ 24 V AC/DC PLC-RSC-24UC/21 2966184 10
④ 48 V DC PLC-RSC-48DC/21 2966113 10
⑧ 48V AC/DC PLC-RSC- 48UC/21AU 2959997 10
⑤ 60 V DC PLC-RSC-60DC/21 2966139 10
120 V AC (110 V DC)
⑥ PLC-RSC-120UC/21 2966197 10
230 V AC (220 V DC)
⑦ PLC-RSC-230UC/21 2966207 10
PLC-INTERFACE, avec raccordement Push-In
① 12 V DC PLC-RPT- 12DC/21 2900316 10
Analogiques
② 24 V DC PLC-RPT- 24DC/21 2900299 10

standards
③ 24 V AC/DC PLC-RPT- 24UC/21 2900300 10

Pouvoir de coupure électrique pour PLC...21 ④ 48 V DC PLC-RPT- 48DC/21 2900301 10
avec 1 relais inverseur ⑤ 60 V DC PLC-RPT- 60DC/21 2900303 10
⑥ 120 V AC (110 V DC) PLC-RPT- 120UC/21 2900304 10
⑦ 230 V AC (220 V DC) PLC-RPT- 230UC/21 2900305 10
20
10
6
Cour. de commut. [A]
4 1 Caractéristiques techniques
2 Données d'entrée ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧
1 Courant d'entrée type pour UN [mA] 15,3 9 11 9,2 4,8 3,5 3,2 10/9,2
0,5 2 Temps de retombée/d'arrêt pour UN [ms] 5 /8 5 / 8 6 /15 5 / 8 5 / 8 6 / 15 7 / 15 6/15
0,3 Circuit de protection en entrée DC
0,2 LED jaune, protection contre inversions de polarité, diode de roue libre
Circuit de protection en entrée AC/DC
LED jaune, Pont redresseur
0,1
10 20 30 50 70 100 200 300
Tension de commutation [V] Données de sorties
1 AC, charge ohmique
2 DC, charge ohmique
Matériau des contacts AgSnO
Tension de commutation max. 250 V AC/DC
Tension de commutation min. 5 V (pour 100 mA)
Intensité permanente limite 6A
Courant d’enclenchement max. (sur demande)
Pouvoir de coupure électrique pour PLC...21-21
Courant de commutation min. 10 mA (pour 12 V)
avec 2 relais inverseurs
Mini Analog
20 Tension d'essai entrée/sortie 4 kV AC (50 Hz, 1 min)

Température ambiante (fonctionnement) -40 °C ... 60 °C1)
10
Durée de vie mécanique 2 x 107 cycles
6
4 1 Normes/Prescriptions CEI 60664 , EN 50178 , CEI 62103

Données de raccordement rigide / flexible / AWG 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14
2
4 3 2 Dimensions l/H/P 6,2 mm / 80 mm / 94 mm
1
0,5
0,3
0,2
0,1
et accessoires
10 20 30 50 70 100 200 300

Revamping
Tension de commutation [V]

2 DC, charge ohmique, contacts en série
4 DC, L/R = 40 ms

INTERFACE Relay
Série PLC
Passives standard
Passives VFX
1 contact inverseur avec contact doré 2 contacts inverseurs avec contact de 2 contacts inverseurs avec contact doré
multicouches puissance multicouches
21 21
Actives standard
24 24
22 22
A2 11 A2 11 A2 11
A1 14 A1 14 A1 14
12 12 12
Actives VFX
PLC-RSC- 12DC/21AU 2966919 10 PLC-RSC- 12DC/21-21 2967235 10 PLC-RSC- 12DC/21-21AU 2967277 10
PLC-RSC- 24UC/21AU 2966278 10 PLC-RSC- 24UC/21-21 2967073 10 PLC-RSC- 24UC/21-21AU 2967112 10
PLC-RSC-120UC/21AU 2966281 10 PLC-RSC-120UC/21-21 2967086 10 PLC-RSC-120UC/21-21AU 2967138 10
PLC-RSC-230UC/21AU 2966294 10 PLC-RSC-230UC/21-21 2967099 10 PLC-RSC-230UC/21-21AU 2967141 10
PLC-RPT- 12DC/21AU 2900317 10 PLC-RPT- 12DC/21-21 2900329 10 PLC-RPT- 12DC/21-21AU 2900337 10
Analogiques
standards
PLC-RPT- 24UC/21AU 2900307 10 PLC-RPT- 24UC/21-21 2900332 10 PLC-RPT- 24UC/21-21AU 2900339 10
PLC-RPT-120UC/21AU 2900310 10 PLC-RPT-120UC/21-21 2900335 10 PLC-RPT-120UC/21-21AU 2900342 10
PLC-RPT-230UC/21AU 2900311 10 PLC-RPT-230UC/21-21 2900336 10 PLC-RPT-230UC/21-21AU 2900343 10
① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦
Analogique VFX
15,3 9 11 9,2 4,8 3,5 3,2 33 18 17,5 20 10 4,5 4,5 33 18 17,5 20 10 4,5 4,5
5 /8 5 / 8 6 /15 5 / 8 5 / 8 6 / 15 7 / 15 8 /10 8 /10 8 /10 8 /10 8 /10 7 /10 7 /10 8 /10 8 /10 8 /10 8 /10 8 /10 7 /10 7 /10
LED jaune, protection contre inversions de polarité, diode de roue libre LED jaune, protection contre inversions de polarité, diode de roue libre LED jaune, protection contre inversions de polarité, diode de roue libre
LED jaune, Pont redresseur LED jaune, Pont redresseur LED jaune, Pont redresseur
AgSnO, plaqué or AgNi AgNi, revêtement or dur

30 V AC/ 36 V DC 250 V AC/DC 30 V AC/ 36 V DC
100 mV (pour 10 mA) 5 V AC/DC (pour 10 mA) 100 mV (pour 10 mA)
50 mA 6A 50 mA
50 mA 15 A (300 ms) 50 mA
PLC V8 / Relais PLC
1 mA (pour 24 V) 10 mA (pour 5 V) 1 mA (pour 24 V)

Mini Analog
4 kV AC (50 Hz, 1 min) 4 kV AC (50 Hz, 1 min) 4 kV AC (50 Hz, 1 min)

-40 °C ... 60 °C1) -40 °C ... 60 °C2) -40 °C ... 60 °C2)
2 x 107 cycles 3 x 107 cycles 3 x 107 cycles
CEI 60664 , EN 50178 , CEI 62103 CEI 60664 , EN 50178 , CEI 62103 CEI 60664 , EN 50178 , CEI 62103
0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14
6,2 mm / 80 mm / 94 mm 6,2 mm / 80 mm / 94 mm 6,2 mm / 80 mm / 94 mm
et accessoires
Revamping

INTERFACE Relay
Série PLC
Passives standard
Série universelle PLC standard à relais statique

Les relais à semi-conducteurs à usage REMARQUES :
universel de la série PLC-O… se Réalisation des boîtiers isolés :
composent d'une embase et d'un relais à
semi-conducteurs enfichable. catalogue CLIPLINE, partie 2.
Avantages : Pour les tensions supérieures à 250 V (L1, L2, L3) entre
– type étroit faut utiliser le séparateur PLC-ATP. On effectuera alors un
– Connectiques à vis, à tension à ressort pontage avec FBST 8-PLC... ou FBST 500...
et Push-In Courbes de derating.
Passives VFX
– systèmes de pontage fonctionnels

– circuit de protection d'entrée intégré
– Relais à semi-conducteurs RT-III scellés
– puissance de commutation élevée Sortie tension continue max. 100 mA
– Commutateur à tension nulle pour
sortie AC.
Actives standard
A2 13+
A1 14

Actives VFX
① 24 V DC PLC-OSC- 24DC/ 48DC/100 2966728 10

② 48 V DC PLC-OSC- 48DC/ 48DC/100 2966993 10
③ 60 V DC PLC-OSC- 60DC/ 48DC/100 2967455 10
④ 125 V DC PLC-OSC- 125DC/ 48DC/100 2980047 10
⑤ 120 V AC (110 V DC) PLC-OSC- 120UC/ 48DC/100 2966744 10
⑥ 230 V AC (220 V DC) PLC-OSC- 230UC/ 48DC/100 2966757 10
① 24 V DC PLC-OPT- 24DC/ 48DC/100 2900352 10
② 48 V DC PLC-OPT- 48DC/ 48DC/100 2900353 10
③ 60 V DC PLC-OPT- 60DC/ 48DC/100 2900354 10
④ 120 V AC (110 V DC) PLC-OPT- 120UC/ 48DC/100 2900355 10
Analogiques
⑤ 230 V AC (220 V DC) PLC-OPT- 230UC/ 48DC/100 2900356 10

standards
Données d'entrée ① ② ③ ④ ⑤ ⑥
Plage admissible (par rapport à UN) 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9
1,2 1,2 1,2 1,1 1,1 1,1
Niveau de commutation (par rapport à UN)
Signal 1 (« H ») ≥ 0,8 ≥ 0,8 ≥ 0,8 ≥ 0,8 ≥ 0,9 ≥ 0,8
Signal 0 (« L » ) ≤ 0,4 ≤ 0,3 ≤ 0,4 ≤ 0,4 ≤ 0,3 ≤ 0,3
Courant d'entrée type pour UN [mA] 8,5 9 5 3 3,5 3,5

Temps d’enclenchement typique pour UN [ms] 0,02 0,03 0,04 1 3 3
Temps de coupure typique pour UN [ms] 0,3 0,3 2 3 4 5
Fréquence de transmission flimite [Hz] 300 300 100 50 10 10
Circuit de protection en entrée DC LED jaune, protection contre inversions de polarité, diode de roue libre
Circuit de protection en entrée AC/DC LED jaune, Pont redresseur
Données de sorties
Tension de commutation max. 48 V DC
Tension de commutation min. 3 V DC
Courant d’enclenchement max. -
Courant de commutation min. / max. - / 100 mA
Circuit de protection sortie Protection contre inversions de polarité, protection antisurtension
Chute de tension pour l’intensité permanente limite maximale ≤ 1V
Mini Analog
Courant de fuite à l'état désactivé -

Angle de phase (cos φ) -
Intégrale de la charge limite -
Tension d'essai entrée/sortie 2,5 kV (50 Hz, 1 min)
Normes/Prescriptions CEI 60664 , EN 50178 , CEI 62103
Degré de pollution / Catégorie de surtension 2 / III
Dimensions l/H/P 6,2 mm / 80 mm / 94 mm
et accessoires
Revamping

INTERFACE Relay
Série PLC
Passives standard
Passives VFX
Sortie tension continue max. 3 A Sortie tension alternative max. 750 mA
Actives standard
A2 13+ A2 13+
A1 14 A1 14
Type Référence Cond. Type Référence Cond.
Actives VFX
PLC-OSC- 24DC/ 24DC/ 2 2966634 10 PLC-OSC- 24DC/230AC/ 1 2967840 10
PLC-OSC-125DC/ 24DC/ 2 2980050 10 PLC-OSC-125DC/230AC/ 1 2980063 10
PLC-OSC-120UC/ 24DC/ 2 2966650 10 PLC-OSC-120UC/230AC/ 1 2967879 10
PLC-OSC-230UC/ 24DC/ 2 2966663 10 PLC-OSC-230UC/230AC/ 1 2967882 10
PLC-OPT- 24DC/ 24DC/2 2900364 10 PLC-OPT- 24DC/230AC/1 2900369 10

PLC-OPT-120UC/ 24DC/2 2900367 10 PLC-OPT-120UC/230AC/1 2900372 10
Analogiques
PLC-OPT-230UC/ 24DC/2 2900368 10 PLC-OPT-230UC/230AC/1 2900374 10
standards
① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥
0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 0,8- 0,8- 0,8- 0,8- 0,9- 0,8-
1,2 1,2 1,2 1,1 1,1 1,1 1,2 1,2 1,2 1,1 1,1 1,1
≥ 0,8 ≥ 0,8 ≥ 0,8 ≥ 0,8 ≥ 0,8 ≥ 0,8 ≥ 0,8 ≥ 0,8 ≥ 0,8 ≥ 0,8 ≥ 0,8 ≥ 0,8
≤ 0,4 ≤ 0,4 ≤ 0,3 ≤ 0,3 ≤ 0,3 ≤ 0,3 ≤ 0,25 ≤ 0,25 ≤ 0,3 ≤ 0,3 ≤ 0,25 ≤ 0,25
Analogique VFX
8,5 9 5 3 3,5 3,5 8 9 6 3,5 4 3,5
0,02 0,03 0,04 0,04 3,5 4 10 10 10 10 10 10
0,3 0,3 0,5 0,6 7 7 10 10 10 10 10 10
300 300 100 100 10 10 10 10 10 10 3 3
LED jaune, protection contre inversions de polarité, diode de roue libre LED jaune, protection contre inversions de polarité, diode de roue libre
LED jaune, Pont redresseur LED jaune, Pont redresseur
33 V DC 253 V DC
3 V DC 24 V DC
15 A (10 ms) 30 A (10 ms)
- / 3 A (voir courbe de derating) 10 mA / 0,75 A (voir courbe de derating)
PLC V8 / Relais PLC
Protection contre inversions de polarité, protection antisurtension élément RCV

≤ 200 mV < 1V
Mini Analog
- < 1 mA (à l'état désactivé)

- 0,5
- 4,5 A2s
2,5 kV (50 Hz, 1 min) 2,5 kV (50 Hz, 1 min)

-25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C
CEI 60664 , EN 50178 , CEI 62103 CEI 60664 , EN 50178 , CEI 62103
2 / III 2 / III
0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14
6,2 mm / 80 mm / 94 mm 6,2 mm / 80 mm / 94 mm
et accessoires
Revamping

INTERFACE Relay
Série PLC
Passives standard
Série d'actionneurs PLC REMARQUES :

Réalisation des boîtiers isolés :
pour fonctions de sortie Polyamide PA non renforcé, coloris : vert
Série d'actionneurs PLC pour le couplage catalogue CLIPLINE, partie 2.
Pour les tensions supérieures à 250 V (L1, L2, L3) entre
de la commande avec des actionneurs tels les blocs de jonction de même type de modules voisins, il
que des moteurs, des contacteurs, des faut utiliser le séparateur PLC-ATP. On effectuera alors un
pontage avec FBST 8-PLC... ou FBST 500...
vannes, etc.
Diagramme des plages de tension de service.
Avantages : Courbes de derating.
– raccordement direct de l'actionneur au
niveau du module à relais
Passives VFX
– inutile de prévoir des blocs de jonction

supplémentaires
– Gain de place jusqu'à 80 %
– Gain de temps jusqu'à 60 % 1 contact NO avec contact de puissance
– Connectiques à vis, à tension à ressort
et Push-In
– Modules à relais avec isolation sécurisée
selon DIN EN 50178 entre bobine et
Actives standard
contact
A2 13
moyen d'un adaptateur V8 A1 BB
14

Actives VFX
① 5 V DC
② 24 V DC PLC-RSC- 24DC/ 1/ACT 2966210 10
① 5 V DC
② 24 V DC PLC-RPT- 24DC/ 1/ACT 2900312 10
Données d'entrée ②
Plage admissible (par rapport à UN) Voir diagramme
Analogiques
standards

Signal 1 (« H »)
Pouvoir de coupure électrique pour PLC...24DC/1/ACT Signal 0 (« L » )
avec 1 relais inverseur Courant d'entrée type pour UN [mA] 9
Temps réponse/enclenchement type pour UN [ms] 5
20 Temps de retombée/d'arrêt type pour UN [ms] 8
10
Fréquence de transmission flimite [Hz]
6 Circuit de protection en entrée DC LED jaune, protection contre inversions de polarité, diode de roue libre
4 1
Données de sorties
2
1
0,5 2 Tension de commutation min. 5 V (pour 100 mA)
0,3 Intensité permanente limite 6A
0,2
Courant d’enclenchement max. (sur demande)
0,1
10 20 30 50 70 100 200 300
Tension de commutation [V] Circuit de protection sortie -
1 AC, charge ohmique Chute de tension pour l’intensité permanente limite maximale -
Courant de fuite à l'état désactivé -
Angle de phase (cos φ) -
Intégrale de la charge limite -
Pouvoir de coupure électrique pour PLC...24DC/1-1/ACT Caractéristiques générales
avec 2 relais inverseurs Tension d'essai entrée/sortie 4 kV AC (50 Hz, 1 min)
Mini Analog

20 Durée de vie mécanique 2 x 107 cycles
10
6
4 1 Données de raccordement rigide / flexible / AWG 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14
2
4 3 2
1
0,5
0,3
0,2
0,1
et accessoires
10 20 30 50 70 100 200 300

Revamping

2 DC, charge ohmique, contacts en série
4 DC, L/R = 40 ms

INTERFACE Relay
Série PLC
Passives standard
Passives VFX
2 contacts NO avec contact de puissance Sortie tension continue max. 3 A Sortie tension alternative max. 750 mA
23
Actives standard
BB
A2 24
A2 13+ A2 13+
13
A1 A1 BB A1 BB
BB
14 14 14
Actives VFX
PLC-OSC- 5DC/ 24DC/ 2/ACT 2980144 10
PLC-RSC- 24DC/ 1- 1/ACT 2967109 10 PLC-OSC- 24DC/ 24DC/ 2/ACT 2966676 10 PLC-OSC- 24DC/230AC/ 1/ACT 2967947 10
PLC-OPT- 5DC/ 24DC/2/ACT 2900375 10

PLC-OPT- 24DC/ 24DC/2/ACT 2900376 10
② ① ② ②
Voir diagramme 0,8- 0,8- 0,8-
Analogiques
standards
1,2 1,2 1,2
≥ 0,8 ≥ 0,8 ≥ 0,8
≤ 0,25 ≤ 0,4 ≤ 0,25
18 9,5 8,5 9
8 0,02 0,02 3
10 0,3 0,3 9
300 300 10
LED jaune, protection contre inversions de polarité, diode de roue libre LED jaune, protection contre inversions de polarité, diode de roue libre LED jaune, protection contre inversions de polarité, diode de roue libre
AgNi
Analogique VFX
- -
250 V AC/DC 33 V DC 253 V AC
6A 3 V DC 24 V AC
8A 3 A (voir courbe de derating) 0,75 A (voir courbe de derating)
10 mA 15 A (10 ms) 30 A (10 ms)
- - 10 mA
- protection contre inversions de polarité , protection antisurtension élément RCV
- ≤ 200 mV < 1V
- - < 1 mA (à l'état désactivé)
- - 0,5
- - 4,5 A2s
PLC V8 / Relais PLC
4 kV AC (50 Hz, 1 min) 2,5 kV AC (50 Hz, 1 min) 2,5 kV AC (50 Hz, 1 min)
Mini Analog
-40 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C

3 x 107 cycles - -
CEI 60664 , EN 50178 , CEI 62103 CEI 60664 , EN 50178 , CEI 62103 CEI 60664 , EN 50178 , CEI 62103
3 / III 2 / III 2 / III
0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14
14 mm / 80 mm / 94 mm 6,2 mm / 80 mm / 94 mm 6,2 mm / 80 mm / 94 mm
et accessoires
Revamping

INTERFACE Relay
Série PLC
Passives standard
Série d’actionneurs PLC

pour fonctions de sortie
Série d’actionnaires PLC avec relais à
semi-conducteurs pour le couplage de la
commande et d’actionneurs tels que des
moteurs, contacteurs, vannes, etc.
REMARQUES :
Passives VFX

catalogue CLIPLINE, partie 2.
Pour les tensions supérieures à 250 V (L1, L2, L3) entre Sortie tension continue max. 5 A Sortie tension alternative max. 2 A
faut utiliser le séparateur PLC-ATP. On effectuera alors un
Courbes de derating.
23 23
Actives standard
BB BB
A2 24 A2 24
13 13
A1 A1
BB BB
14 14
Description Tension d’entrée UN Type Référence Cond. Type Référence Cond.

Actives VFX
① 24 V DC PLC-OSC- 24DC/ 24DC/ 5/ACT 2982786 10 PLC-OSC- 24DC/230AC/ 2/ACT 2982760 10
Données d'entrée ① ①
Plage admissible (par rapport à UN) 0,8- 0,8-
1,2 1,2
Signal 1 (« H ») ≥ 0,8 ≥ 0,8
Signal 0 (« L ») ≤ 0,4 ≤ 0,4
Courant d'entrée type pour UN [mA] 9 9
Temps d'enclenchement typique pour UN [ms] 0,02 10
Analogiques
Temps de coupure typique pour UN [ms] 0,4 10

standards
Fréquence de transmission flimite [Hz] 300 10

Circuit de protection en entrée DC LED jaune, protection contre inversions de polarité, diode de roue libre LED jaune, protection contre inversions de polarité, diode de roue libre
Données de sorties
Tension de commutation max. / min. 33 V DC / 3 V DC 253 V AC / 24 V AC
Courant d’enclenchement max. 15 A (10 ms) 30 A (10 ms)
Courant de commutation min. / max. - / 5 A (voir courbe de derating) 25 mA / 2 A (voir courbe de derating)
Circuit de protection sortie protection contre inversions de polarité, protection antisurtension protection antisurtension
Chute de tension pour l’intensité permanente limite maximale ≤ 200 mV ≤ 1V
Courant de fuite à l'état désactivé - type 1 mA
Angle de phase (cos φ) - 0,5

Intégrale de la charge limite - 4 A2s (tp = 10ms, à 25 °C)
Tension d'isolement assignée 100 V DC 250 V AC
Tension de choc assignée 1,5 kV / isolation de base 4 kV / isolation de base
Température ambiante (fonctionnement) -20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C
Normes/Prescriptions CEI 60664, EN 50178, CEI 62103 CEI 60664, EN 50178, CEI 62103
Degré de pollution / Catégorie de surtension 2 / III 2 / III
Emplacement pour le montage / Montage voir derating / Juxtaposables voir derating / Juxtaposables
Données de raccordement rigide / flexible / AWG 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14
Dimensions l/H/P 14 mm / 80 mm / 94 mm 14 mm / 80 mm / 94 mm
Mini Analog
et accessoires
Revamping

Platines
INTERFACE Relay
analogiques
Série PLC
Passives standard
Série d’actionneurs PLC
pour fonctions de sortie
Embases PLC pour actionneurs
à équiper d'un relais mécanique ou à
semi-conducteurs. Pour le couplage de la
commande avec des actionneurs tels que
des moteurs, contacteurs, vannes, etc.
REMARQUES :
Passives VFX
Diagramme puissance de coupure max.
Embase à équiper d'un relais mécanique Sortie tension alternative max. 750 mA
Actives standard
A2 13 A2 13
A2 13
A1 BB A1 BB
A1 BB 14 14
DC AC
14
Actives VFX
24 V AC/DC PLC-BSC- 24UC/ 1/ACT 2982799 10 PLC-BSC- 24UC/ 1/ACT 2982799 10
24 V AC/DC PLC-BPT- 24UC/ 1/ACT 2900450 10 PLC-BPT- 24UC/ 1/ACT 2900450 10
Relais miniatures enfichables

avec contact doré REL-MR- 24DC/21AU 2961121 10
avec contact de puissance REL-MR- 24DC/21 2961105 10
Relais statiques enfichables
Relais statique d'entrée OPT-24DC/ 48DC/100 2966618 10
Relais statique de puissance OPT-24DC/ 24DC/ 2 2966595 10
Analogiques
Relais statique de puissance OPT-24DC/230AC/ 1 2967950 10
standards
Données d'entrée
Plage admissible (par rapport à UN) 0,8 ... 1,2 0,8 ... 1,2
Courant d'entrée type pour UN (50/60 Hz) 15,6 mA / 8,5 mA 15 mA / 8,3 mA
Temps de réponse type pour UN 5 ms 10 ms
Temps de retombée type pour UN 30 ms 20 ms
Circuit de protection d'entrée LED jaune, Pont redresseur LED jaune, Pont redresseur
Analogique VFX
Données de sorties REL-MR-24DC/21AU REL-MR-24DC/21 OPT...48DC/... OPT...24DC/... OPT...230AC/...
Type de contact Contact simple, 1 contact NO Contact simple, 1 contact NO - - -
Matériau des contacts AgSnO, plaqué or AgSnO - - -
Tension de commutation max. 30 V AC / 36 V DC 250 V AC / DC 48 V DC 30 V DC 253 V AC
Tension de commutation min. 100 mV (pour 10 mA) 5 V (pour 100 mA) 3 V DC 3 V DC 24 V AC
Intensité permanente limite 50 mA 6A 100 mA 3 A (voir courbe de 0,75 A (voir courbe de
derating) derating)
Courant de commutation min. 1 mA (pour 24V) 10 mA (pour 12V)
Circuit de protection sortie - - protection contre protection contre élément RCV
inversions de polarité, inversions de polarité,
protection antisurtension protection antisurtension
PLC V8 / Relais PLC
Chute de tension pour l'intensité permanente limite - - ≤ 1V ≤ 150 mV ≤ 1V

Courant de fuite à l'état désactivé - - - - ≤ 1 mA
Mini Analog
Intégrale de charge limite I2 x t (t = 10 ms) - - - - 4,5 A2s (tp =

10 ms, à 25 °C)
Tension d'isolement assignée 20 V DC 250 V AC
Tension de choc assignée / isolation 6 kV/ isolement sécurisé, isolation renforcée 6 kV/ isolement sécurisé, isolation renforcée

Lignes de fuite et distances dans l’air EN 50178, CEI 62103 EN 50178, CEI 62103
et accessoires
Dimensions l/H/P 6,2 mm / 80 mm / 94 mm 6,2 mm / 80 mm / 94 mm

Revamping

INTERFACE Relay
Série PLC
Série de capteur PLC
Passives standard
pour fonctions d'entrée REMARQUES :

Série de capteurs PLC pour le couplage Systèmes de repérage et matériaux de montage, voir
entre la commande et des capteurs comme Pour les tensions supérieures à 250 V (L1, L2, L3) entre
des détecteurs de proximité, détecteurs de les blocs de jonction de même type de modules voisins, il
fin de course ou des contacts auxiliaires. faut utiliser le séparateur PLC-ATP. On effectuera alors un
Avantages : Si l'on dépasse la valeur maximale indiquée pour les relais à
– raccordement direct du détecteur au contacts multicouches, la couche d'or est endommagée. Par
niveau du module à relais la suite, on appliquera alors les valeurs maximales du relais
à contact de puissance. La durée de vie risque dans ce cas
Passives VFX
– inutile de prévoir des blocs de jonction d'être inférieure à celle d'un contact de puissance pur.
supplémentaires Diagramme des plages de tension de service.
– Gain de place jusqu'à 80 % 1) Types 120 et 230 V jusqu'à 55 °C.
– Gain de temps jusqu'à 60 % Module à relais

– Connectiques à vis, ressort et Push-In 1 contact NO
– Modules à relais avec isolation sécurisée
selon DIN EN 50178 entre bobine et
contact
Actives standard

moyen d'un adaptateur V8 13 A2
14 BB
A1

Actives VFX
① 24 V DC PLC-RSC- 24DC/ 1AU/SEN 2966317 10

② 120 V AC (110 V DC) PLC-RSC- 120DC/ 1AU/SEN 2966320 10
③ 230 V AC (220 V DC) PLC-RSC- 230DC/ 1AU/SEN 2966333 10
① 24 V DC PLC-RPT- 24DC/ 1AU/SEN 2900313 10
② 120 V AC (110 V DC) PLC-RPT- 120DC/ 1AU/SEN 2900314 10
③ 230 V AC (220 V DC) PLC-RPT- 230DC/ 1AU/SEN 2900315 10
Analogiques
Données d'entrée ① ② ③
standards

Niveau de commutation (par rapport à UN)Signal 1 (« H »)
Signal 0 (« L »)
Courant d'entrée type pour UN [mA] 9 3,5 3,2
Temps réponse/enclenchement type pour UN [ms] 5 6 7
Temps de retombée/d'arrêt type pour UN [ms] 8 15 15
Fréquence de transmission flimite [Hz]

Données de sorties
Matériau des contacts AgSnO, plaqué or
Tension de commutation max. 30 V AC / 36 V DC
Tension de commutation mix. 100 mV (pour 10 mA)
Intensité permanente limite 50 mA
Courant d’enclenchement max. 50 mA
Circuit de protection sortie -
Chute de tension pour l’intensité permanente limite maximale -
Tension d'essai entrée/sortie 4 kV AC (50 Hz, 1 min)
Mini Analog

Normes/Prescriptions CEI 60664, EN 50178, CEI 62103
et accessoires
Revamping

Platines
INTERFACE Relay
analogiques
Série PLC
Passives standard
Passives VFX
Sortie tension continue max. 100 mA
Actives standard
13+ A2
14 BB
A1
Actives VFX
PLC-OSC- 24DC/ 48DC/100/SEN 2966773 10
PLC-OSC- 120UC/ 48DC/100/SEN 2966799 10
PLC-OSC- 230UC/ 48DC/100/SEN 2966809 10
PLC-OPT- 24DC/ 48DC/100/SEN 2900358 10

PLC-OPT- 120UC/ 48DC/100/SEN 2900359 10
PLC-OPT- 230UC/ 48DC/100/SEN 2900361 10
Analogiques
① ② ③
standards
0,8 - 0,8 - 0,8 -
1,2 1,1 1,1
≥ 0,8 ≥ 0,8 ≥ 0,8
≤ 0,4 ≤ 0,3 ≤ 0,3
8,5 3,5 3,5
0,02 6 3
0,3 10 4
300 10 10
LED jaune, protection contre inversions de polarité, diode de roue libre
Analogique VFX
LED jaune, Pont redresseur
-
48 V DC
3 V DC
100 mA
-
-
protection contre inversions de polarité , protection antisurtension
≤ 1V
PLC V8 / Relais PLC
2,5 kV AC (50 Hz, 1 min)

Mini Analog
-25 °C ... 60 °C
-
CEI 60664, EN 50178, CEI 62103
2 / III
0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14
6,2 mm / 80 mm / 94 mm
et accessoires
Revamping

INTERFACE Relay
Série PLC
PLC-INTERFACE pour courants
Passives standard
de démarrage élevés
REMARQUES :
Modules à relais PLC pour courants de Réalisation des boîtiers isolés :
démarrage élevés, dus par exemple aux Systèmes de repérage et matériaux de montage, voir
charges capacitives. catalogue CLIPLINE, partie 2.
– courant de démarrage max. 130 A faut utiliser le séparateur PLC-ATP. On effectuera alors un
– raccordement direct du fil de retour avec pontage avec FBST 8-PLC... ou FBST 500...
la version actionneur Diagramme des plages de tension de service.
Passives VFX
– Connectiques à vis, ressort et Push-In

– isolation sécurisée selon DIN EN 50178
entre bobine et contact
– systèmes de pontage fonctionnels 1 contact NO jusqu'à 130 A peak
Actives standard
13
A2
BB
A1
14

Actives VFX
① 24 V DC PLC-RSC- 24DC/ 1IC/ACT 2967604 10

① 24 V DC PLC-RPT- 24DC/ 1IC/ACT 2900298 10
Données d'entrée ①
Courant d'entrée type pour UN [mA] 18
Temps de retombée/d'arrêt pour UN [ms] 8 / 10
Analogiques
standards
Données de sorties
Tension de commutation max. 250 V AC / DC
Tension de commutation mix. 12 V AC/DC (pour 100 mA)
Courant d’enclenchement max. 80 A (pour 20 ms) / 130 A (pointe, pour charge
capacitive, 230 V AC, 24 µF)

Dimensions l/H/P 14 mm / 80 mm / 94 mm
Puissance de coupure max.
20
Mini Analog
10
6
4
2
1
0,5
0,3
0,2
0,1
10 20 30 50 70 100 200 300
et accessoires
Revamping
AC, charge ohmique

DC, charge ohmique
DC, L/R = 40 ms

INTERFACE Relay
Série PLC
PLC-INTERFACE pour courants
Passives standard
permanents élevés
REMARQUES :
Modules à relais PLC pour courants per- Réalisation des boîtiers isolés :
manents élevés. Systèmes de repérage et matériaux de montage, voir
Avantages : catalogue CLIPLINE, partie 2.
– courant permanent max. 10 A Pour les tensions supérieures à 250 V (L1, L2, L3) entre
– isolation sécurisée selon DIN EN 50178 faut utiliser le séparateur PLC-ATP. On effectuera alors un
entre bobine et contact pontage avec FBST 8-PLC... ou FBST 500...
– Connectiques à vis, à ressort et Push-In Diagramme des plages de tension de service.
Passives VFX
– systèmes de pontage fonctionnels 1) Types 120 et 230 V jusqu'à 55 °C.

– longue durée de vie électrique grâce à un 1 contact inverseur jusqu'à 10 A
relais 16 A
– toutes les tensions d'entrée courantes de
12 V DC à 230 V AC.
Actives standard
11
A2
14
A1
12
Actives VFX
① 12 V DC PLC-RSC- 12DC/21HC 2967617 10
② 24 V DC PLC-RSC- 24DC/21HC 2967620 10
③ 24 V AC/DC PLC-RSC- 24UC/21HC 2967633 10
④ 48 V DC PLC-RSC- 48DC/21HC 2967646 10
⑤ 60 V DC PLC-RSC- 60DC/21HC 2967659 10
⑥120 V AC (110 V DC) PLC-RSC- 120UC/21HC 2967662 10
⑦230 V AC (220 V DC) PLC-RSC- 230UC/21HC 2967675 10
① 12 V DC CPLC-RPT- 12DC/21HC 2900290 10
② 24 V DC CPLC-RPT- 24DC/21HC 2900291 10
③ 24 V AC/DC CPLC-RPT- 24UC/21HC 2900293 10
Analogiques
④ 48 V DC CPLC-RPT- 48DC/21HC 2900294 10
standards
⑤ 60 V DC CPLC-RPT- 60DC/21HC 2900295 10
⑥ 120 V AC (110 V DC) CPLC-RPT- 120UC/21HC 2900296 10
⑦ 230 V AC (220 V DC) CPLC-RPT- 230UC/21HC 2900297 10
Données d'entrée ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦
Courant d'entrée type pour UN [mA] 33 18 17,5 20 10 4,5 4,5
Temps de retombée/d'arrêt pour UN [ms] 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10 7/10 7/10
Analogique VFX
Données de sorties
Matériau des contacts AgNi
Tension de commutation mix. 12 V AC/DC
Intensité permanente limite 10 A
Courant d’enclenchement max. 30 A (300 ms)
Courant de commutation min. 100 mA
PLC V8 / Relais PLC

Mini Analog

et accessoires
Revamping

INTERFACE Relay
Série PLC
Embases avec filtre contre les courants
Passives standard
parasites à équiper d'un relais

REMARQUES :
Embases PLC avec filtre intégré contre Réalisation des boîtiers isolés :
les tensions ou courants parasites induits Systèmes de repérage et matériaux de montage, voir
par ex. par de longs câbles de commande. catalogue CLIPLINE, partie 2.
– insensible aux courants parasites faut utiliser le séparateur PLC-ATP. On effectuera alors un
– tension de retombée du relais élevée pontage avec FBST 8-PLC... ou FBST 500...
Applications types : Diagramme des plages de tension de service.
Passives VFX
– Applications avec câbles de commande Diagramme puissance de coupure max.
longs
– Utilisation de cartes de sortie AC,
entraînant des intensités résiduelles AC Version universelle
Actives standard
A2 11
A1 14
12
Description Tension UN Type Référence Cond.
Embase PLC-INTERFACE, pour relais miniature ou relais

Actives VFX
statique enfichable
avec raccordement vissé 120 V AC PLC-BSC-120UC/21/SO46 2980319 10
avec raccordement Push-In 120 V AC PLC-BPT-120UC/21/SO46 2900453 10

Analogiques
standards
Données d'entrée
Tension nominale d'entrée UN 120 V AC 230 V AC
Tension de retombée type (équipement optocoupleur) 50 V AC 80 V AC
Courant d'entrée type pour UN (50/60 Hz) 7 mA / 8 mA 8,8 mA / 10 mA
Temps de réponse type pour UN 7 ms 7 ms
Temps de retombée type pour UN 20 ms 20 ms
Circuit de protection d'entrée LED jaune, Pont redresseur, Filtre
Données de sorties REL-MR-60DC/21 REL-MR-60DC/21AU

Type de contact Contact simple, 1 inverseur Contact simple, 1 inverseur
Matériau des contacts AgSnO AgSnO, plaqué or
Tension de commutation max. 250 V AC / DC 30 V AC / 36 V DC
Tension de commutation mix. 5 V (pour 100 mA) 100 mV (pour 10 mA)
Intensité permanente limite 6A 50 mA
Courant d’enclenchement max. (sur demande) 50 mA
Courant de commutation min. 10 mA (pour 12 V) 1 mA (pour 24 V)
Mini Analog

et accessoires
Revamping

INTERFACE Relay
Série PLC
Passives standard
Passives VFX
1 contact inverseur pour courants
Version détecteur Version universelle à 2 contacts inverseurs
permanents élevés
21
Actives standard
24 11
A2 22
13 A2 A2
11
14
14 A1 A1
BB 14
A1 12 12
Actives VFX
PLC-BSC-120UC/ 1/SEN/SO46 2980322 10 PLC-BSC-120UC/21-21/SO46 2980416 10 PLC-BSC-120UC/21HC/SO46 2980432 10
PLC-BSC-230UC/ 1/SEN/SO46 2980348 10 PLC-BSC-230UC/21-21/SO46 2980429 10 PLC-BSC-230UC/21HC/SO46 2980445 10
PLC-BPT-120UC/ 1/SEN/SO46 2900456 10
PLC-BPT-230UC/ 1/SEN/SO46 2900457 10
REL-MR- 60DC/21AU 2961134 10 REL-MR-110DC/21-21AU 2961228 10

REL-MR- 60DC/21 2961118 10 REL-MR-110DC/21-21 2961202 10 REL-MR-110DC/21HC 2961338 10
Analogiques
standards
120 V AC 230 V AC 120 V AC 230 V AC 120 V AC 230 V AC
0,8 ... 1,4 0,78 ... 1,14 0,78 ... 1,4 0,78 ... 1,14 0,85 ... 1,4 0,78 ... 1,14
50 V AC 80 V AC 16 V AC 70 V AC 16 V AC 70 V AC
7 mA / 8 mA 8,8 mA / 10 mA 6 mA / 7 mA 8,5 mA / 10 mA 6 mA / 7 mA 8,5 mA / 10 mA
7 ms 7 ms 7 ms 7 ms 7 ms 7 ms
20 ms 20 ms 10 ms 10 ms 20 ms 20 ms
LED jaune, Pont redresseur, Filtre LED jaune, Pont redresseur, Filtre LED jaune, Pont redresseur, Filtre
Analogique VFX
REL-MR-60DC/21 REL-MR-60DC/21AU REL-MR-110DC/21-21 REL-MR-110DC/21-21AU REL-MR-110DC/21HC
Contact simple, 1 contact NO Contact simple, 1 contact NO Contact simple, 2 inverseurs Contact simple, 2 inverseurs Contact simple, 1 inverseur
AgSnO AgSnO, plaqué or AgNi AgNi, + 5 µm Au AgNi
250 V AC / DC 30 V AC / 36 V DC 250 V AC / DC 30 V AC / 36 V DC 250 V AC / DC
5 V (pour 100 mA) 100 mV (pour 10 mA) 5 V AC / DC) 100 mV 12 V AC / DC
6A 50 mA 6A 50 mA 10 A
(sur demande) 50 mA 15 A (300 ms) 50 mA 30 A (300 ms)
10 mA (pour 12 V) 1 mA (pour 24 V) 10 mA 1 mA 10 mA
4 kV (50 Hz, 1 min) 4 kV (50 Hz, 1 min) 4 kV (50 Hz, 1 min)

-20 °C ... 55 °C -20 °C ... 55 °C -20 °C ... 55 °C
PLC V8 / Relais PLC

CEI 60664, EN 50178, CEI 62103 CEI 60664, EN 50178, CEI 62103 CEI 60664, EN 50178, CEI 62103
Mini Analog
3 / III 3 / III 3 / III

0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14
6,2 mm / 80 mm / 94 mm 14 mm / 80 mm / 94 mm 14 mm / 80 mm / 94 mm
et accessoires
Revamping

INTERFACE Relay
Série PLC
Embases avec filtre contre
Passives standard
les courants perturbateurs

à équiper d'un relais REMARQUES :
à semi-conducteurs Polyamide PA non renforcé, coloris : vert
Embases PLC avec filtre intégré contre
les tensions ou courants parasites induits les blocs de jonction de même type de modules voisins, il
par ex. par de longs câbles de commande. faut utiliser le séparateur PLC-ATP. On effectuera alors un
Avantages :
– insensible aux courants parasites
Passives VFX
– tension de retombée du relais élevée

Applications types :
– Applications avec câbles de commande
longs Version universelle
– Utilisation de cartes de sortie AC,
entraînant des intensités résiduelles AC
Actives standard
A2 11 A2 11
A1 14 A1 14
12 12
DC AC
Embase PLC-INTERFACE, pour relais miniature ou relais

Actives VFX
statique enfichable

Relais statique d'entrée OPT-60DC/ 48DC/100 2966621 10
Relais statique de puissance OPT-60DC/ 24DC/ 2 2966605 10
Relais statique de puissance OPT-60DC/230AC/ 1 2967963 10
Analogiques
standards
Données d'entrée
Tension nominale d'entrée UN 120 V AC 120 V AC
Niveau sonore (équipement optocoupleur) signal 0 («L») ≤ 0,4 ≤ 0,4
Courant d'entrée type pour UN (50/60 Hz) 7 mA / 8 mA 8,8 mA / 10 mA

Temps réponse/enclenchement type pour UN 6 ms 6 ms
Temps de coupure typique pour UN 10 ms 10 ms
Circuit de protection d'entrée LED jaune, Pont redresseur, Filtre

Données de sorties OPT...48DC/... OPT...24DC/... OPT...230AC/...
Tension de commutation max. 48 V DC 30 V DC 253 V AC
Tension de commutation mix. 3 V DC 3 V DC 24 V AC
Intensité permanente limite 100 ms 3A 0,75 A
Courant d’enclenchement max. 15 A (10 ms) 30 A (10 ms)
Circuit de protection sortie protection contre protection contre élément RCV
Chute de tension pour l'intensité permanente limite < 1 V DC < 200 mV < 1 V AC
Courant de fuite à l'état désactivé - - < 1 mA
Déphasage max. (consommateur inductif) - - 0,5
Mini Analog
Intégrale de charge limite I2 x t (t = 10 ms) - - 4,5 A2s

Tension d'essai entrée/sortie 2,5 kV (50 Hz, 1 min)
et accessoires
Revamping

INTERFACE Relay
Série PLC
Passives standard
Passives VFX
Version détecteur
Actives standard
13 A2 13 A2
14 BB 14 BB
A1 A1
DC AC
Actives VFX
PLC-BSC-120UC/ 1/SEN/SO46 2980322 10
PLC-BSC-230UC/ 1/SEN/SO46 2980348 10
PLC-BPT-120UC/ 1/SEN/SO46 2900456 10
PLC-BPT-230UC/ 1/SEN/SO46 2900457 10
OPT-60DC/ 48DC/100 2966621 10

OPT-60DC/ 24DC/ 2 2966605 10
OPT-60DC/230AC/ 1 2967963 10
Analogiques
standards
120 V AC 230 V AC
0,85 ... 1,1 0,8 ... 1,1
≤ 0,4 ≤ 0,4
7 mA / 8 mA 8,8 mA / 10 mA
6 ms 6 ms
10 ms 10 ms
Analogique VFX
LED jaune, Pont redresseur, Filtre
OPT...48DC/... OPT...24DC/... OPT...230AC/...
48 V DC 30 V DC 253 V AC
3 V DC 3 V DC 24 V AC
100 mA 3A 0,75 A
15 A (10 ms) 30 A (10 ms)
protection contre protection contre élément RCV
< 1V < 200 mV < 1V
PLC V8 / Relais PLC
- - < 1 mA
- - 0,5
Mini Analog
- - 4,5 A2s
2,5 kV (50 Hz, 1 min)

-20 °C ... 55 °C
CEI 60664, EN 50178, CEI 62103
2 / III
0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14
6,2 mm / 80 mm / 94 mm
et accessoires
Revamping

INTERFACE Relay
Série PLC
PLC-INTERFACE avec
Passives standard
deux relais intégrés

REMARQUES :
Module à relais avec deux relais de puissance Polyamide PA non renforcé, coloris : vert
soudés. Systèmes de repérage et matériaux de montage, voir
Avantages :
– Une densité de canal 100 % plus élevée
que les relais 6,2 mm traditionnels
– deux canaux de commutation dans un
boîtier de 6,2 mm
Passives VFX
– circuit d'entrée/de protection intégré

entre bobine et contacts et entre les
contacts Deux relais intégrés
– Connectiques à vis, à tension à ressort et
Push-In
A1.1+ 13
Actives standard
K1
14
A2–
23
K2
A1.2+ 24

Actives VFX
① 24 V DC PLC-2RSC-24DC/ 1 2987309 10
① 24 V DC PLC-2RPT-24DC/1 2901639 10
Données d'entrée ①
Courant d'entrée type pour UN [mA] 7
Temps de retombée/d'arrêt pour UN [ms] 4/6
Analogiques
standards
Données de sorties
Matériau des contacts AgNi
Tension de commutation mix. 24 V AC/DC
Intensité permanente limite 3,5 A
Tension d'essai entrée/sortie 3 kV AC (50 Hz, 1 min.)
Tension d'essai sortie/sortie 3 kV AC (50 Hz, 1 min)

Mini Analog
et accessoires
Revamping

INTERFACE Relay
Série PLC
Passives standard
Exemple d'application PLC-2RS...24DC/1
VCC
+-
A1.2 A1.2
A2– A2–
A1.1 A1.1
Passives VFX
14 14
13 13
23 23
24 24
y1 y2 y3 y4
Actives standard
Plage de tension de service
U
U N 1,4 A
1,3
1,2
Actives VFX
1,1
UN= 24 V DC
1
0,9
B
0,8
0,7
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
TU [ ° C]
Analogiques
Puissance de coupure
standards
20
10
6
Courant de commutation [A]
4
2
1
1
0,5
Analogique VFX
0,3
0,2
0,1
10 20 30 50 70 100 200 300

PLC V8 / Relais PLC
Mini Analog
et accessoires
Revamping

INTERFACE Relay
Série PLC
PLC-INTERFACE avec interrupteur
Passives standard
manuel et relais
REMARQUES :
Module à relais avec interrupteur manuel et Polyamide PA non renforcé, coloris : vert
relais de puissance intégré pour les fonctions catalogue CLIPLINE, partie 2.
« Automatique / 0 / Manuel ». Pour protéger l'entrée et la sortie, il convient de prévoir un
Avantages : élément de protection efficace pour amortir les charges
inductives.
– courant de commutation max. 6 A
Le séparateur PLC-ATP doit être utilisé dans les cas suivants :
– pas de 6,2 mm Toujours aux deux extrémités d'une barrette PLC, quand les
– Contact de retour d'information tensions sont supérieures à 250V (L1, L2, L3) entre des
Passives VFX
points de raccordement semblables de modules voisins (le

indépendant du potentiel pontage du potentiel s'effectue alors avec FBST 8-PLC...
– isolation sécurisée selon DIN EN 50178 ou FBST 500...) et en cas d'isolement sécurisé entre des
entre bobine et contact modules voisins.
Hauteur du module : PLC-...-S/H = 90 mm ; Module à relais avec interrupteur
– Connectiques à vis, ressort et Push-In PLC-...-S/L : = 86 mm manuelet relais intégré
PLC...H - Commande manuelle
PLC...L - Commande par tournevis
Actives standard
A2
M 13
0
A1 14
2(CTL)
1(CTL)

Actives VFX
Exemple d'application PLC-RS...24UC/1/S...

① 24 V DC PLC-RSC- 24UC/ 1/S/H 2982236 10
② 24 V DC PLC-RSC- 24UC/ 1/S/L 2834876 10
VCC PLC-INTERFACE, avec raccordement Push-In
+- ① 24 V DC PLC-RPT- 24UC/ 1/S/H 2900328 10
② 24 V DC PLC-RPT- 24UC/ 1/S/L 2900327 10
A1
Données d'entrée ① ②
A2
Courant d'entrée type pour UN [mA] 11 11
Analogiques
CTL2
Temps de retombée/d'arrêt pour UN [ms] 6 / 15 6 / 15

standards

Données de sorties
A
O
M

CTL1
Tension de commutation mix. 5 V (pour 100 mA)
M Intensité permanente limite 6A
13 Courant d’enclenchement max. (sur demande)
14 Courant de commutation min. 10 mA (pour 12 V)
Report d'information
Mode d'exploitation «Automatique», sans potentiel max. 30 V AC/DC / 50 mA

min. 2 V AC/DC / 1 mA
Plage de tension d'entrée admissible pour PLC-RS...24UC/1/S... Tension d'isolement assignée 250 V AC
Tension de choc assignée 6 kV
U Température ambiante (fonctionnement) -20 °C ... 60 °C
U N 1,4 Normes/Prescriptions CEI 60664, EN 50178, CEI 62103
A
1,3
1,2 Dimensions l/H/P 6,2 mm / 80 mm / 94 mm
1,1
UN= 24 V DC / 24 V AC
Mini Analog
0,9
0,8
B
0,7
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
TU [ ° C]
Courbe A
Tension permanente max. avec intensité permanente limite = 6 A
Courbe B
et accessoires
Tension d'amorçage min. pour préexcitation avec UN et intensité

Revamping
permanente limite= 6 A

INTERFACE Relay
Série PLC
PLC-INTERFACE avec interrupteur
Passives standard
manuel sans relais
REMARQUES :
Module à interrupteur sans relais pour Polyester PBT non renforcé, coloris : vert
les fonctions « manuel », « Nul » et catalogue CLIPLINE, partie 2.
« Automatique ». Pour protéger l'entrée et la sortie, il convient de prévoir un
Avantages : élément de protection efficace pour amortir les charges
inductives.
– pas de 6,2 mm
– Contact de retour d'information Toujours aux deux extrémités d'une barrette PLC, quand les
indépendant du potentiel tensions sont supérieures à 250V (L1, L2, L3) entre des
Passives VFX
– Connectiques à vis, ressort et Push-In pontage du potentiel s'effectue alors avec FBST 8-PLC...
ou FBST 500...) et en cas d'isolement sécurisé entre des
modules voisins.
Hauteur du module : PLC-...-S/H = 90 mm ; Module avec interrupteur
PLC-...-S/L : = 86 mm manuel sans relais
PLC...H - Commande manuelle
PLC...L - Commande par tournevis
AUTO
Actives standard
I
0
OUT
MANUELL
A1
2(CTL)
1(CTL)
Actives VFX
PLC-SC-S/H 2980733 10
PLC-SC-S/L 2980775 10
Tension de commutation max. 72 V DC
Tension de commutation mix. 2 V DC
Courant d’enclenchement max. 50 mA
Nombre de cycles maxi 100 (pour 72 V DC / 50 mA) / 10000 (à 12V DC / 100 mA)
Signalisation en retour
Analogiques
standards
Mode d'exploitation «Automatique», sans potentiel ≤ 72 V DC / 50 mA
Tension d'isolement assignée 85 V AC
Tension de choc assignée 0,5 kV/ isolation de base
Exemple d'application PLC-S...S... Analogique VFX
VCC
+-
PLC V8 / Relais PLC
OUT A1
Mini Analog
A1 A2
A
O
M
11
14
2 12
et accessoires
Revamping

INTERFACE Relay
Série PLC
PLC-INTERFACE avec
Passives standard
relais statique intégré

REMARQUES :
Le boîtier PLC au pas de 6,2 mm avec Réalisation des boîtiers isolés :
électronique intégrée offre les avantages Polyester PBT non renforcé, coloris : vert
suivants dans toutes ses versions : catalogue CLIPLINE, partie 2.
– Possibilité de pontage de modules voisins Pour protéger l'entrée et la sortie, il convient de prévoir un
– Affichage d'état élément de protection efficace pour amortir les charges
inductives.
– Circuit de protection en entrée et en Le séparateur PLC-ATP doit être utilisé dans les cas suivants :
sortie Toujours aux deux extrémités d'une barrette PLC, quand
Passives VFX
– absence d'usure et de rebond les tensions sont supérieures à 250V (L1, L2, L3) entre des
– insensible aux vibrations et aux chocs pontage du potentiel s'effectue alors avec FBST 8-PLC...
– Sorties de tension continue jusqu'à ou FBST 500...) et en cas d'isolement sécurisé entre des
modules voisins. Relais statique de puissance avec sortie
300 V DC/1 A ou 24 V DC/10 A Les boîtiers des modules suivants sont ouverts d'un côté : tension continue, max. 1 A
– Sortie à inverseur électronique jusqu'à - PLC-OS...-...-300DC/1
- PLC-OS...-24DC/24DC/10/R
48 V DC/500 mA
Actives standard
14
A1 14
A2 13+
A2 13+

Actives VFX

① 5 V DC PLC-OSC- 5DC/300DC/ 1 2980652 10
② 12 V DC PLC-OSC- 12DC/300DC/ 1 2980665 10
③ 24 V DC PLC-OSC- 24DC/300DC/ 1 2980678 10
48 V DC ... 60VDC ④ 60 V DC PLC-OSC- 60DC/300DC/ 1 2980681 10
⑤ 110 V DC PLC-OSC- 110DC/300DC/ 1 2980694 10
⑥ 220 V DC PLC-OSC- 220DC/300DC/ 1 2980704 10
⑦ 120 V AC PLC-OSC- 120AC/300DC/ 1 2980717 10
⑧ 230 V AC PLC-OSC- 230AC/300DC/ 1 2980720 10
① 5 V DC PLC-OPT- 5DC/300DC/1 2900381 10
Analogiques
② 12 V DC PLC-OPT- 12DC/300DC/1 2900382 10

standards
③ 24 V DC PLC-OPT- 24DC/300DC/1 2900383 10

48 V DC ... 60VDC ④ 60 V DC PLC-OPT- 60DC/300DC/1 2900384 10
⑤ 110 V DC PLC-OPT- 110DC/300DC/1 2900385 10
⑥ 220 V DC PLC-OPT- 220DC/300DC/1 2900387 10
⑦ 120 V AC PLC-OPT- 120AC/300DC/1 2900388 10
⑧ 230 V AC PLC-OPT- 230AC/300DC/1 2900389 10
Données d'entrée
① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧
Plage admissible (par rapport à UN) 0,8- 0,8- 0,8- 0,8- 0,8- 0,8- 0,8- 0,8-
1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
Niveau de commutation (par rapport à UN) Signal 1 (« H ») ≥ 0,8 ≥ 0,8 ≥ 0,8 ≥ 0,8 ≥ 0,8 ≥ 0,8 ≥ 0,8 ≥ 0,8
Signal 0 (« L » ) ≤ 0,4 ≤ 0,4 ≤ 0,4 ≤ 0,4 ≤ 0,4 ≤ 0,4 ≤ 0,4 ≤ 0,4
Courant d'entrée type pour UN [ms] 5 6 8 5 5 3 3 3
Fréquence de transmission flimite [Hz] 50 50 50 50 50 50 50 50
Sortie de signalisation des défauts
Plage de service -/-
Données de sorties
Tension de commutation max. / min. 300 V DC / 12 V DC
Intensité permanente limite 1 A (voir courbe de derating)
Mini Analog
Chute de tension pour l’intensité permanente limite maximale < 500 mV

Tension d'isolement assignée 300 V
Tension de choc assignée 4 kV / isolation de base
et accessoires
Revamping

INTERFACE Relay
Série PLC
Passives standard
Courbe de derating pour PLC...300DC/1
Courant de charge [A]

1
0,7
1
0
30 40 50 60
Passives VFX
Température ambiante [°C]
1 Pour tensions d'entrée 220 V DC et 230 V DC
Relais statique de puissance avec sortie Relais statique d'entrée avec sortie tension
tension continue protégée contre les continue, max. 500 A,
courts circuits, max. 10 A, avec inverseur électronique Courbe de derating pour PLC-...24DC/24DC/10/R
avec signal de retour
0 12

A1
Actives standard
10
A1
A 7
A2
14
+
A2 11 0
+24V Err 30 40 50 60
A2 11
Type Référence Cond. Type Référence Cond. Courbe de derating pour PLC...24DC/48DC/500/W
Actives VFX
0,5
PLC-OSC- 24DC/ 24DC/ 10/R 2982702 10 PLC-OSC- 24DC/ 48DC/500/W 2980636 10
0,35
0
30 40 50 60
Analogiques
standards
PLC-OPT- 24DC/ 24DC/10/R 2900398 10 PLC-OPT- 24DC/ 48DC/500/W 2900378 10
Analogique VFX
③ ③
0,8- 0,8-
1,2 1,2
≥ 0,8 ≥ 0,8
≤ 0,4 ≤ 0,4
3 3
100 1000
3 V DC ... 33 V DC (high active) / 100 mA -/-

PLC V8 / Relais PLC
33 V DC / 5 V DC 48 V DC / 3 V DC
10 A (voir courbe de derating) 500 A (voir courbe de derating)
Mini Analog
≤ 50 mV < 1,2 mV
300 V 300 V
4 kV / isolation de base 4 kV / isolation de base
-25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C
CEI 60664 , EN 50178 , CEI 62103 CEI 60664 , EN 50178 , CEI 62103
0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14
6,2 mm / 80 mm / 94 mm 6,2 mm / 80 mm / 94 mm
et accessoires
Revamping

INTERFACE Relay
Série PLC
PLC-INTERFACE pour signal TTL
Passives standard
à l'entrée
REMARQUES :
L'embase PLC-BS…TTL/1 est pilotée par Polyester PBT non renforcé, coloris : vert
un signal d'entrée TTL (5 V) et peut être Systèmes de repérage et matériaux de montage, voir
équipée au choix d'un relais mécanique catalogue CLIPLINE, partie 2.
ou d'un relais statique. L'embase équipée
d'un relais miniature robuste offre les
caractéristiques suivantes :
– pas de 6,2 mm
Passives VFX
– Possibilités de pontage
– Affichage d'état
– Raccordement vissé et à ressort
– indice de protection RTIII Embase, pour l'équipement avec relais
pour TTL (5 V)
– isolement sécurisé selon EN 50178
(VDE 0160)
– Isolation galvanique de 4 kVeff entre bobine
et contact.
Actives standard
13+ GND
UVN
14
IN
PLC-INTERFACE
Actives VFX
avec raccordement vissé PLC-BSC-TTL/1 2982689 10

avec raccordement Push-In PLC-BPT-TTL/1 2900458 10

avec contact doré REL-MR 4,5DC/21AU 2961370 10
avec contact de puissance REL-MR- 4,5DC/21 2961367 10
Données d'entrée
Analogiques
standards
Tension d'alimentation de commande assignée UVN 5 V AC

Plage de tension de commande assignée par rapport à UVN 0,9 ... 1,2
Courant d'alimentation de commande assigné IVN 41 mA

Tension de commande de référence Uc (IN) 5 V DC (TTL)
Plage de tension de commande assignée par rapport à UC 0,9 ... 1,2
Courant de commande assigné IC 2,5 mA

Temps de réponse type pour UC 4,5 ms
Temps de retombée type pour UC 3,5 ms
Circuit de protection d'entrée LED jaune, protection contre inversions de polarité, protection antisurtension
Données de sortie avec équipement : REL-MR-4,5DC/21 AU REL-MR-4,5DC/21
Type de contact Contact simple, 1 contact NO Contact simple, 1 contact NO
Matériau des contacts AgSnO, plaqué or AgSnO
Tension de commutation max. 30 V AC / 36 V DC 250 V AC / DC
Tension de commutation mix. 100 mV (pour 10 mA) 5 V (pour 100 mA)
Intensité permanente limite 50 mA 6A
Courant d’enclenchement max. 50 mA (sur demande)
Courant de commutation min. 1 mA (pour 24 V) 10 mA (pour 12 V)
Puissance de coupure max. Tension de choc assignée/ isolation 6 kV
Mini Analog

20 Durée de vie mécanique 2 x 107 cycles
Distances dans l'air et lignes de fuite entre les circuits CEI 60664, EN 50178, CEI 62103
10
6
4 1 Degré de pollution / Catégorie de surtension 2 / III

Emplacement pour le montage / Montage Indifférent / Juxtaposables
2
1 Dimensions l/H/P 6,2 mm / 80 mm / 94 mm
0,5 2
0,3
0,2
0,1
et accessoires
10 20 30 50 70 100 200 300

Revamping


INTERFACE Relay
Série PLC
Passives standard
à l'entrée
REMARQUES :
L'embase PLC-BS…TTL/1 est pilotée par Polyester PBT non renforcé, coloris : vert
un signal d'entrée TTL (5 V) et peut être Systèmes de repérage et matériaux de montage, voir
équipée au choix d'un relais mécanique catalogue CLIPLINE, partie 2.
ou d'un relais statique. L'embase équipée
d'un relais statique offre les caractéristiques
suivantes :
– pas de 6,2 mm
Passives VFX
– Raccordement vissé et à ressort
– électronique à relais statique avec indice Embase, pour l'équipement avec relais
statique pour TTL (5 V)
de protection IP67
– pouvoir de commutation jusqu'à 24 V
DC/3 A
– relais statique d'entrée ou de puissance,
Actives standard
au choix
– inusable et sans rebondissement,
– insensible aux vibrations et aux chocs 13+ GND
– circuit de protection intégré UVN

14
– isolation galvanique 2,5 kVeff entre entrée IN
et sortie
PLC-INTERFACE
Actives VFX
avec raccordement vissé PLC-BSC-TTL/1 2982689 10
avec raccordement Push-In PLC-BPT-TTL/1 2900458 10

Relais statique d'entrée OPT- 5DC/ 48DC/100 2967992 10
Relais statique de puissance OPT- 5DC/ 24DC/ 2 2967989 10
Analogiques
Données d'entrée
standards
Tension d'alimentation de commande assignée UVN 5 V AC
Plage de tension de commande assignée par rapport à UVN 0,9 ... 1,2
Courant d'alimentation de commande assigné IVN 11,5 mA

Tension de commande de référence UC (IN) 5 V DC (TTL)
Niveau de commutation signal 1 ("H") (signal TTL) > 2 V DC
Niveau de commutation signal 0 ("L") (signal TTL) < 0,8 V DC
Temps de réponse/d'enclenchement type pour UC 35 µs
Temps de coupure type pour UC 320 µs
Analogique VFX
Données de sortie avec équipement : OPT-5DC/48DC/100 OPT-5DC/24DC/2
Tension de commutation max. 48 V DC 33 V DC
Tension de commutation mix. 3 V DC 3 V DC
Intensité permanente limite 100 mA 3A
Circuit de protection sortie protection contre inversions de protection contre inversions de
polarité, protection antisurtension polarité, protection antisurtension
Chute de tension pour l'intensité permanente limite < 1V < 200 mV
PLC V8 / Relais PLC
Tension de choc assignée/ isolation 6 kV/ isolation de base

Mini Analog
Distances dans l'air et lignes de fuite entre les circuits CEI 60664, EN 50178, CEI 62103

et accessoires
Revamping

INTERFACE Relay
Série PLC
Passives standard
sur sortie
REMARQUES :
Les PLC-OS…24DC/TTL avec relais Polyester PBT non renforcé, coloris : vert
statique intégré peuvent commuter des Systèmes de repérage et matériaux de montage, voir
signaux TTL (5 V) rapidement et sans usure. catalogue CLIPLINE, partie 2.
Le module offre les caractéristiques
suivantes :
– puissance de commutation TTL (5 V),
Fanout = 1
Passives VFX
– pas de 6,2 mm
– Raccordement vissé et à ressort Relais d'entrée statique
avec sortie TTL (5 V)
– insensible aux vibrations et aux chocs
– circuit de protection intégré
A1 +
+
Actives standard
A1 +
+
+
A2 A
–
A2 0
–
A2 0
–
PLC-INTERFACE
Actives VFX
avec raccordement vissé PLC-OSC- 24DC/TTL 2982728 10

avec raccordement Push-In PLC-OPT- 24DC/TTL 2900363 10
Données d'entrée
Tension de commande assignée UC 24 V DC
Plage de tension de commande assignée par rapport à UC 0,8 ... 1,2
Niveau de commutation signal 1 ("H") > 0,8

Niveau de commutation signal 0 ("L") < 0,4
Analogiques
standards

Temps d'enclenchement type pour UC 35 µs
Temps de coupure type pour UC 35 µs
TFréquence de transmission flimite 1 kHz
Circuit de protection en entrée DC LED jaune, protection contre inversions de polarité, protection antisurtension
Données de sortie avec équipement :
Tension d'alimentation de commande assignée US 5 V DC
Plage de tension de commande assignée par rapport à US 0,9 ... 1,2
Intensité permanente limite une charge TTL (Fan out = 1) / 50 mA pour fonctionnement en
mode commutation
Circuit de protection sortie protection contre inversions de polarité, protection antisurtension
2 Chute de tension pour l’intensité permanente limite maximale < 80 mV
3
2,5 Caractéristiques générales

2 1 Tension d'isolement assignée 250 V
Tension de choc assignée/ isolation 4 kV/ isolation de base
1,5 Température ambiante (fonctionnement) -25 °C ... 60 °C
1 Distances dans l'air et lignes de fuite entre les circuits CEI 60664, EN 50178, CEI 62103
20 30 40 50 60 70
Température ambiante [°C] Degré de pollution / Catégorie de surtension 2 / III
1 juxtaposés sans espace Données de raccordement rigide / flexible / AWG 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14
2 juxtaposés av. espace > 20 mm Dimensions l/H/P 6,2 mm / 80 mm / 94 mm
Mini Analog
3,5
3
2,5
2
1,5
1
et accessoires
0,5
Revamping
0
20 35 40 50 60 70
Temperature ambiante [°C]

INTERFACE Relay
Série PLC
PLC-INTERFACE avec relais statique
Passives standard
pour des applications
dans le domaine ferroviaire
Les modules d'interface PLC-OSP-...
RW conviennent aux « applications dans
le domaine ferroviaire » - partie 200 :
dispositifs électroniques sur les véhicules sur
rails selon DIN EN 50155 (VDE 0115 partie
200).
Passives VFX
Principales caractéristiques :
– plage de température -25 °C à +70 °C,
– Plage de tension d'entrée de 0,7-1,25 x UN,
Relais statique de puissance avec sortie Relais statique de puissance avec sortie
– Résistance aux chocs selon DIN 50155
tension continue, max. 3 A tension continue, max. 3 A
(exigences selon EN 61373).
REMARQUES : A1 14 A1 14
Actives standard
Réalisation des boîtiers isolés : 14 14
Polyester PBT non renforcé, coloris : vert
Courbes de derating, voir page 116. A2 13+ A2 13+
A2 13+ A2 13+
Interface PLC, avec raccordement vissé
Actives VFX
① 24 V DC PLC-OSP- 24DC/ 24DC/ 3RW 2980513 10 PLC-OSP- 24DC/110DC/ 3RW 2982511 10
② 36 V DC PLC-OSP- 36DC/110DC/ 3RW 2982524 10
③ 48 V DC PLC-OSP- 48DC/110DC/ 3RW 2982537 10
④ 72 V DC PLC-OSP- 72DC/110DC/ 3RW 2982540 10
⑤ 96 V DC PLC-OSP- 96DC/110DC/ 3RW 2982553 10
⑥ 110 V DC PLC-OSP-110DC/ 24DC/ 3RW 2980526 10 PLC-OSP- 110DC/110DC/ 3RW 2982566 10
① 24 V DC PLC-OPT- 24DC/ 24DC/3RW 2900379 10 PLC-OPT- 24DC/110DC/3RW 2900391 10
② 36 V DC PLC-OPT- 36DC/110DC/3RW 2900392 10
③ 48 V DC PLC-OPT- 48DC/110DC/3RW 2900393 10
④ 72 V DC PLC-OPT- 72DC/110DC/3RW 2900394 10
Analogiques
⑤ 96 V DC PLC-OPT- 96DC/110DC/3RW 2900395 10
standards
⑥ 110 V DC PLC-OPT-110DC/ 24DC/3RW 2900380 10 PLC-OPT- 110DC/110DC/3RW 2900396 10
Données d'entrée ① ⑥ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥
Plage admissible (par rapport à UN) 0,7- 0,7- 0,7- 0,7- 0,7- 0,7- 0,7- 0,7-
1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25
Signal 1 (« H ») ≥ 0,6 ≥ 0,6 > 0,6 > 0,6 > 0,6 > 0,6 > 0,6 > 0,6
Signal 0 (« L » ) ≤ 0,3 ≤ 0,3 < 0,4 < 0,4 < 0,3 < 0,3 < 0,3 < 0,3
Analogique VFX
Courant d'entrée type pour UN [mA] 8,5 3 12 12 5,5 5,5 5,5 8,5
Temps d’enclenchement typique pour UN [ms] 0,04 0,08 0,4 0,4 0,04 0,04 0,04 0,04
Temps de coupure typique pour UN [ms] 0,2 0,6 0,2 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2
Fréquence de transmission flimite [Hz] 300 100 50 50 300 300 300 300
Circuit de protection en entrée DC LED jaune, protection contre inversions de polarité LED jaune, protection contre inversions de polarité, protection antisurtension
Données de sorties
Tension de commutation min. 3 V DC 12 V DC
Intensité permanente limite 3 A (voir courbe de derating) 3 A (voir courbe de derating)
Circuit de protection sortie protection contre inversions de polarité, protection antisurtension protection contre inversions de polarité, protection antisurtension
Chute de tension pour l’intensité permanente limite maximale < 200 mV < 150 mV
PLC V8 / Relais PLC
Mini Analog
Tension d'isolement assignée 250 V 160 V DC

Tension de choc assignée 4 kV / isolation de base 4 kV / isolation de base
Normes/Prescriptions CEI 60664 , EN 50178 , CEI 62103 CEI 60664 , EN 50178 , CEI 62103
Dimensions l/H/P 6,2 mm / 80 mm / 94 mm 6,2 mm / 80 mm / 94 mm
et accessoires
Revamping

INTERFACE Relay
Série PLC
PLC-INTERFACE pour
Passives standard
applications ferroviaires
REMARQUES :
Module à relais à plages de tension d'entrée Polyamide PA non renforcé, coloris : vert
et de température étendues, spécialement Systèmes de repérage et matériaux de montage, voir
conçu pour une utilisation dans des
applications ferroviaires. les blocs de jonction de même type de modules voisins, il
Avantages : faut utiliser le séparateur PLC-ATP. On effectuera alors un
pontage avec FBST 8-PLC... ou FBST 500....
– Plage de température -25 à + 70 °C Si l'on dépasse la valeur maximale indiquée pour les relais à
– Plage de tension d'entrée 0,7 à 1,25 x UN contacts multicouches, la couche d'or est endommagée. Par
Passives VFX
– Résistance aux vibrations et aux chocs la suite, on appliquera alors les valeurs maximales du relais
conforme EN 50155 d'être inférieure à celle d'un contact de puissance pur.
entre bobine et contact Embase pour équipement avec 1 relais à
contact inverseur
Actives standard
A2 11
A1 14
12
Embase PLC-INTERFACE, pour relais miniature enfichables

Actives VFX
avec raccordement Push-In 24 V DC PLC-BPT- 24DC/21RW 2900261 10

Analogiques
Données d'entrée
standards
1,5 Tension nominale d'entrée UN 24 V DC

Tension d'entrée U/UN [V]
1,4
A Courant d'entrée type pour UN 12 mA
1,3
Temps de réponse type pour UN 5 ms
1,2 Temps de retombée type pour UN 8 ms
1,1 Circuit de protection d'entrée LED jaune, protection contre inversions de polarité, protection antisurtension
1,0 UN= 24 V DC Données de sortie avec équipement : REL-MR-18DC/21 REL-MR-18DC/21AU
0,9 Type de contact Contact simple, 1 inverseur Contact simple, 1 inverseur
0,8 Matériau des contacts AgSnO AgSnO, plaqué or
B Tension de commutation max. 250 V AC / DC 30 V AC / 36 V DC

0,7
Tension de commutation mix. 5 V (pour 100 mA) 100 mV (pour 10 mA)
0,6 Intensité permanente limite 3A 50 mA
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Courant d’enclenchement max. (sur demande) 50 mA
Température ambiante [°C] Courant de commutation min. 10 mA (pour 12 V) 1 mA (pour 24 V)
Courbe A : Caractéristiques générales
Tension permanente maximale pour
l'intensité permanente limite = 6 A Tension d'essai entrée/sortie 4 kV (50 Hz, 1 min)
Courbe B :
Tension d'armement minimale lors de la préexcitation
par UN et intensité permanente limite = 6 A Normes/Prescriptions CEI 60664, EN 50178, CEI 62103
Mini Analog
Pouvoir de coupure électrique pour PLC...21

avec 1 relais inverseur
20
10
6
4 1
2
1
0,5 2
0,3
et accessoires
0,2
Revamping
0,1
10 20 30 50 70 100 200 300

INTERFACE Relay
Série PLC
PLC-INTERFACE pour
Passives standard
REMARQUES :
Module à relais pour tensions d'entrée Polyamide PA non renforcé, coloris : vert
avec une fréquence nominale de 16,7 Hz. Systèmes de repérage et matériaux de montage, voir
Avantages :
– Fréquence nominale d'entrée 16,7 Hz les blocs de jonction de même type de modules voisins, il
– Résistance aux vibrations et aux chocs faut utiliser le séparateur PLC-ATP. On effectuera alors un
pontage avec FBST 8-PLC... ou FBST 500....
conforme EN 50155 Si l'on dépasse la valeur maximale indiquée pour les relais à
– isolation sécurisée selon DIN EN 50178 contacts multicouches, la couche d'or est endommagée. Par
Passives VFX
entre bobine et contact la suite, on appliquera alors les valeurs maximales du relais
– Connectiques à ressort et Push-In d'être inférieure à celle d'un contact de puissance pur.
Pour une fréquence d'entrée de 16,7Hz

avec 2 contacts inverseurs
21
Actives standard
24
22
A2 11
A1 14
12
PLC-INTERFACE
Actives VFX
avec raccordement Push-In 230 V DC PLC-RPT-230UC/21-21AU/RWF 2900345 10
Données d'entrée
Tension nominale d'entrée UN 230 V DC
Fréquence d'entrée nominale 16,67 Hz
Courant d'entrée type pour UN 4,8 mA (pour AC)
Analogiques
Temps de réponse type pour UN 20 ms
standards
Temps de retombée type pour UN 60 ms
Circuit de protection d'entrée LED jaune, Pont redresseur
Données de sortie
Type de contact Contact simple, 2 inverseurs
Matériau des contacts AgNi, revêtement or dur
Tension de commutation max. 30 V AC / 36 V DC ( 250 V AC/DC )
Tension de commutation mix. 100 mV ( 5 V AC/DC )
Intensité permanente limite 50 mA (6A)
Courant d’enclenchement max. 50 mA (8A)
Courant de commutation min. 1 mA ( 10 mA )
Analogique VFX
Tension d'essai entrée/sortie 6 kV
Durée de vie mécanique env. 3 x 107 cycles
1,4 Données de raccordement rigide / flexible / AWG 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14
Tension d'entrée U/UN [V]
1,3
1,2
PLC V8 / Relais PLC
A
1,1
Mini Analog
1 UN= 230 V AC
0,9
B
0,8
0,7
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
Courbe A :
Tension permanente maximale pour
l'intensité permanente limite = 6 A
et accessoires
Courbe B :
Revamping
Tension d'armement minimale lors de la préexcitation

par UN et intensité permanente limite = 6 A

INTERFACE Relay
Série PLC
PLC-INTERFACE pour
Passives standard
REMARQUES :
Modules à relais à plages de tension d'entrée Polyamide PA non renforcé, coloris : vert
et de température étendues, spécialement Systèmes de repérage et matériaux de montage, voir
conçus pour une utilisation dans des Pour les tensions supérieures à 250 V (L1, L2, L3) entre
applications ferroviaires. les blocs de jonction de même type de modules voisins, il
faut utiliser le séparateur PLC-ATP. On effectuera alors un
Avantages : pontage avec FBST 8-PLC... ou FBST 500....
– Certification EN 50155 Si l'on dépasse la valeur maximale indiquée pour les relais à
– fonctionnement optimal du relais grâce à contacts multicouches, la couche d'or est endommagée. Par
Passives VFX
la suite, on appliquera alors les valeurs maximales du relais

une électronique étendue à contact de puissance. La durée de vie risque dans ce cas
– Plage de température -40 à + 70 °C d'être inférieure à celle d'un contact de puissance pur.
(pendant un court instant 85 °C) Diagramme durée de vie électrique.
– Plage de tension d'entrée 0,7 à 1,25 x UN 1 contact inverseur
(pendant un court instant 1,4 x UN)
– Résistance aux vibrations et aux chocs
conforme EN 50155
Actives standard
entre bobine et contact

A2 11
A1 14
12
PLC-INTERFACE, avec contact de puissance

Actives VFX
avec raccordement Push-In ① 24 V DC PLC-RPT- 24UC/21/RW 2900318 10

② 72 V DC PLC-RPT- 72UC/21/RW 2900319 10
③ 110 V DC PLC-RPT-110UC/21/RW 2900320 10
PLC-INTERFACE, avec contact doré dur
avec raccordement Push-In ① 24 V DC PLC-RPT- 24UC/21AU/RW 2900321 10
② 72 V DC PLC-RPT- 72UC/21AU/RW 2900322 10
③ 110 V DC PLC-RPT-110UC/21AU/RW 2900323 10
Analogiques
Données d'entrée ① ② ③
standards
Plage admissible (par rapport à UN) 0,7- 0,7- 0,7-

1,25 1,25 1,25
Courant d'entrée type pour UN [mA] 5,1 2,9 1,5
Temps de réponse type pour UN [ms] 8 8 8
Temps de retombée type pour UN [ms] 11 11 11
Circuit de protection en entrée LED jaune, Pont redresseur, diode de roue libre
Données de sorties
Matériau des contacts AgSnO AgSnO, plaqué or

Tension de commutation max. 250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC
Tension de commutation min. 5 V (pour 100 mA) 100 mV
Courant d’enclenchement max. (sur demande) 50 mA
Courant de commutation min. 10 mA (pour 12 V) 1 mA
Tension d'essai (bobine / contact) 4 kVeff (50 Hz, 1 min)
Température ambiante (fonctionnement) -40 °C ... 70 °C (Classe de température TX)
Durée de vie mécanique Env. 2 x 107 cycles
Normes/Prescriptions EN 50155 (VDE 0115 partie 200), EN 50178, CEI 62103,
EN 61373, EN 50121
Mini Analog

et accessoires
Revamping

INTERFACE Relay
Série PLC
Passives standard
Courbe de derating pour PLC-RSP...21/RW
PLC-RSP...21AU/RW
PLC-RSP...21-21/RW
PLC-RSP...21-21AU/RW
7
Intensité admissible [A]

6
5
4
3
2
Passives VFX
1
0
0 30 35 40 45 50 55 60 65 70
2 contacts inverseurs 1 contact inverseur jusqu'à 10 A

Pouvoir de coupure pour PLC-RSP...UC/21RW
20
21 10
Actives standard
6
Courant de commut. [A]

24 4
11 2
22 1
A2 11 A2
14 0,5 1
A1 14 A1 0,3
0,2
12
12 0,1
10 20 30 50 70 100 200 300
Tension de commut. [V]
Type Référence Cond. Type Référence Cond. 1 charge ohmique
Actives VFX
PLC-RPT- 24UC/21-21/RW 2900346 10 PLC-RPT- 24UC/21HC/RW 2900324 10
PLC-RPT- 72UC/21-21/RW 2900347 10 PLC-RPT- 72UC/21HC/RW 2900325 10 Pouvoir de coupure pour PLC-RSP...UC/21-21/RW
PLC-RPT-110UC/21-21/RW 2900348 10 PLC-RPT-110UC/21HC/RW 2900326 10
20
PLC-RPT- 24UC/21-21AU/RW 2900349 10 10
PLC-RPT- 72UC/21-21AU/RW 2900350 10 6
PLC-RPT-110UC/21-21AU/RW 2900351 10 4 1
2
4 3 2
1
0,5
Analogiques
① ② ③ ① ② ③ 0,3
standards
0,2
0,7- 0,7- 0,7- 0,7- 0,7- 0,7-
0,1
1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 10 20 30 50 70 100 200 300
12 5,9 4 12 5,9 4 Tension de commutation [V]
8 8 8 8 8 8 1 AC, charge ohmique
11 11 11 11 11 11 2 DC, charge ohmique, contacts en série
LED jaune, Pont redresseur, diode de roue libre LED jaune, Pont redresseur, diode de roue libre 4 DC, L/R = 40 ms
Contact simple, 2 inverseurs Contact simple, 2 inverseurs Contact simple, 1 inverseur
Analogique VFX
AgNi AgNi, revêtement or dur AgNi
250 V AC/DC 30 V AC / 36 V DC 250 V AC/DC Pouvoir de coupure pour PLC-RSP...UC/21HC/RW
5 V (pour 100 mA) 100 mA 12 V AC/DC
2x6A 50 mA 10 A (avec pont inséré 2967691)
15 A (300 ms) 50 mA 30 A (300 ms) 20
10 mA (pour 12 V) 1 mA 10 mA 10
6 1
Courant de commut. [A]
4
5 kVeff (50 Hz, 1 min) 5 kVeff (50 Hz, 1 min) 2
-40 °C ... 70 °C (Classe de température TX) -40 °C ... 70 °C (Classe de température TX) 3 2
1
Env. 3 x 107 cycles Env. 3 x 107 cycles
EN 50155 (VDE 0115 partie 200), EN 50178, CEI 62103, EN 50155 (VDE 0115 partie 200), EN 50178, CEI 62103, 0,5
PLC V8 / Relais PLC
EN 61373, EN 50121 EN 61373, EN 50121 0,3

0,2
0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 14
Mini Analog
14 mm / 80 mm / 94 mm 14 mm / 80 mm / 94 mm 0,1
10 20 30 50 70 100 200 300
Tension de commut. [V]
3 DC, L/R = 40 ms
et accessoires
Revamping

INTERFACE Relay
Série PLC
Bloc de jonction électronique PLC
Passives standard
pour détecteurs de proximité NAMUR

Le bloc de jonction électronique pour REMARQUES :
détecteurs de proximité PLC-...EIK 1-SVN Réalisation des boîtiers isolés :
convertit la résistance variable d'un Systèmes de repérage et matériaux de montage, voir
détecteur NAMUR en un signal tout-ou-rien catalogue CLIPLINE, partie 2.
pouvant être lu par un API. Le séparateur PLC-ATP doit être utilisé dans les cas suivants :
Toujours aux deux extrémités d'une barrette PLC, quand les
En outre, l'électronique surveille le côté tensions sont supérieures à 250 V (L1, L2, L3) entre des
détecteur quant à l'apparition de courts- points de raccordement semblables de modules voisins (le
pontage du potentiel s'effectue alors avec FBST 8-PLC...
Passives VFX
circuits ou de ruptures de fil, et signale ces ou FBST 500...) et en cas d'isolement sécurisé entre des
défauts via une LED intégrée. modules voisins.
Grâce à un circuit de résistances approprié, Brochage PLC-NAMUR, voir schéma du circuit :
Pour la commutation plus (P), les indications sans
le PLC-...-EIK 1-SVN permet de surveiller parenthèses sont valables, les deux blocs de jonction +24V pour détecteurs de proximité inductifs
l'absence de court-circuit et/ou de rupture sont reliés en interne. selon NAMUR, avec voyants pour les
de fil au niveau de tous les commutateurs Pour la commutation moins (M), les indications entre signaux des détecteurs et les défauts,
parenthèses sont valables, les deux blocs de jonction GND
mécaniques (contact NF ou contact NO). sont reliés en interne.
Outre une grande densité de câblage, cet
Actives standard
amplificateur se caractérise aussi par : -

Out Out
– une alimentation stabilisée pour le ERR
détecteur NAMUR, GND
– une sortie TOR 24 V/50 mA pour le UVN

UVN
raccordement direct d'automates
24V
– Possibilité de raccordement pour
adaptateurs PLC-V8, ERR
(M) (P)
+

Actives VFX
Bloc de jonction amplificateur pour électronique,

commutation plus
avec raccordement vissé PLC-SC-EIK 1-SVN 24P/P 2982663 10
avec raccordement Push-In PLC-PT-EIK 1-SVN 24P/P 2900397 10
Bloc de jonction amplificateur pour électronique,
commutation moins
avec raccordement vissé PLC-SC-EIK 1-SVN 24M 2982595 10
avec raccordement Push-In PLC-PT-EIK 1-SVN 24M 2900362 10
Bloc de jonction à deux étages, à résistances

préconfectionnées
Analogiques
standards
avec raccordement vissé UKK 5-2R/NAMUR 2941662 50

Application 1
+ ERR Alimentation
OUT Tension nominale d'alimentation d'entrée UVN 24 V DC ±20 % (UVN)
U VN Courant d'entrée type pour UVN env. 14 mA
- GND Fréquence de transmission flimite env. 350 Hz
D tecteur NAMUR
Sortie de signalisation des défauts
Tension de marche à vide 8,2 V DC ±10 %
Application 2 Points de commutation selon EN60947-5-6 : ≥ 2,1 mA (à l'état conducteur)
≤ 1,2 mA (à l'état bloquant)
UKK 5-2R/NAMUR 6,3 mA ... 10 mA (en cas de court-circuit)
+ ERR 0 mA ... 0,35 mA (en cas de rupture de fil)
1k OUT
Circuit de protection protection antisurtension
10k Sortie de signalisation des défauts
U VN
- GND Plage de tension de service (à commutation plus) UVN - URest
Fin de course
Plage de tension de service (à commutation moins) 3 V DC ... 33 V DC
Mini Analog
Chute de tension pour l’intensité permanente limite maximale ≤ 1,5 V (UR)

Circuit de protection sortie LED rouge, protection antisurtension
Sortie de signal
Etat capteur Niveau commut. LED
OUT ERR vert rouge Chute de tension UR pour l’intensité permanente limite maximale ≤ 1,5 V (UR)
Circuit de protection sortie protection antisurtension
conduction L L OFF OFF
verrouillage H L ON OFF
Tension d'isolement assignée 50 V DC
Court-circuit L H OFF ON Tension de choc assignée/ isolation 0,4 kV/ isolation de base
et accessoires
Rupture fil L H OFF ON Normes/Prescriptions CEI 60664, EN 50178, CEI 62103

Revamping
Degré de pollution / Catégorie de surtension 2/I


INTERFACE Relay
Série PLC
Série PLC
Passives standard
Relais électroniques à inversion
de phase pour moteurs DC
REMARQUES :
Les relais de puissance électroniques à in- Polyester PBT non renforcé, coloris : vert
version de phase PLC-S...-ELR W 1/2-24DC Systèmes de repérage et matériaux de montage, voir
permettent de commander des moteurs à catalogue CLIPLINE, partie 2.
courant continu et commutation méca-nique Toujours aux deux extrémités d'une barrette PLC, quand les
jusqu'à 24 V/2 A. tensions sont supérieures à 250 V (L1, L2, L3) entre des
– inversion sans usure, pontage du potentiel s'effectue alors avec FBST 8-PLC...
Passives VFX
– freinage via la commande des deux ou FBST 500...) et en cas d'isolement sécurisé entre des
entrées, modules voisins.
Pour protéger l'entrée et la sortie, il convient de prévoir un
– sortie protégée contre les court-circuits, élément de protection efficace pour amortir les charges
les surtensions et les surcharges, inductives. avec sortie protégée contre la surcharge
– circuit de verrouillage intégré et câblage de PWM = Modulation d'impulsions en largeur et les courts-circuits
la charge,
– Raccordement à vis ou à ressort.
Actives standard
-
Out Out
ERR
GND
UVN
UVN
24V
ERR +
(M) (P)

Exemple d'application PLC-S...ELR W 1/2-24DC
Actives VFX
Relais électronique de puissance à inversion de phases, pour
commander des moteurs DC, muni d'un voyant lumineux et
d'un circuit de protection
avec raccordement vissé PLC-SC-ELR W1/ 2-24DC 2980539 1
Données d'entrée
R
T
Tension de commande IST droite/gauche 24 V DC ±20 % )
Courant d'entrée de commande IST droite/gauche env. 3 mA
Analogiques
L
standards
L
Option PWM
R
Fréquence max. de la PWM aux entrées de commande 1000 Hz

U
Rapport de charge de la PWM 0 % ... 100 %
GND
Données de sortie
24 V
VCC M+ Plage de tension d'alimentation UV 10 V DC ... 30 V DC

+- Courant de repos 10 mA
M
M-
Circuit de protection sortie LED verte, protection contre inversions de polarité, protection antisurtension
Analogique VFX
Sortie commutation moteur
Courant de charge permanent IA max. 2 A (voir courbe de derating)
Tableau des états Limitation de l'intensité en cas de court-circuit 15 A (lors du freinage)
Entrée Sortie
Tension d'isolement assignée 50 V DC
droite gauche M+ M- Tension de choc assignée/ isolation 0,5 kV/ isolation de base
0 0 haute impéd. haute impéd. Normes/Prescriptions CEI 60664, EN 50178, CEI 62103
Degré de pollution / Catégorie de surtension 2 / II
1 0 + 24 V GND
Emplacement pour le montage Verticalement (profilé horizontal)
PLC V8 / Relais PLC
0 1 GND + 24 V Montage Juxtaposables

Mini Analog
1 1 GND GND Dimensions l/H/P 6,2 mm / 80 mm / 94 mm
Courbe de derating pour PLC-S...ELR W 1/2-24DC
2
1,5 1
et accessoires
Revamping
1
20 30 40 50 60
1 juxtaposé sans espace
2 appareil individuel

INTERFACE Relay
Série PLC
Accessoires PLC
Passives standard
Le module d’alimentation PLC-ESK sert

à l'alimentation des potentiels de ponts,
le séparateur PLC-ATP sert à l'isolation
optique et fiable des modules PLC voisins.
Le pont continu passif PLC-BP (A1-14)
est utilisé à la place d'un relais et relie les
bornes A1 et 14.
Passives VFX
Bloc de jonction d'alimentation, pour l'alimentation de

Actives standard
maximum quatre potentiels, de construction identiques à

la version PLC standard, max. 32 A/250 V AC
gris PLC-ESK GY 2966508 5
Séparateur, épaisseur 2 mm, se monte aux deux
extrémités des barrettes de PLC. Il sert aussi à la
séparation optique de groupes, à la séparation sécurisée
de différentes tensions d'interfaces PLC voisines selon
DIN EN 50178/VDE0160, séparation des ponts voisins à
potentiels différents et séparation d'interfaces PLC avec
des tensions > 250 V
noir PLC-ATP BK 2966841 25
Tournevis
Lame : 0,6 x 3,5 x 100 mm, longueur : 181 mm SZF 1-0,6X3,5 1204517 10
Actives VFX
Pont continu passif, s'enfiche à la place des relais ou des

relais statiques, pour ponter les points A1 et 14
noir PLC-BP A1-14 2980283 10
Accessoires PLC
Les ponts enfichables de couleur isolés
Analogiques
FBST permettent de gagner jusqu'à 70 %

standards
de temps pour le câblage des interfaces

PLC. Les "ponts sans fin" FBST 500-
PLC d'une longueur de 500 mm sont
particulièrement efficaces. Avec un petit
nombre de modules à ponter PLC, on
utilisera les ponts enfichables uniques
bipolaires FBST 6.
Pont sans fin, longueur 500 mm, sectionnable à volonté,

pour répartition du potentiel
Intensité nominale : 32 A rouge FBST 500-PLC RD 2966786 20
bleu FBST 500-PLC BU 2966692 20
gris FBST 500-PLC GY 2966838 20
Mini Analog
Pont enfichable, 2 pôles, longueur 6 mm, pour

distribution de potentiel
Intensité nominale : 6 A rouge FBST 6-PLC RD 2966236 50
bleu FBST 6-PLC BU 2966812 50
gris FBST 6-PLC GY 2966825 50
Pont enfichable, 2 pôles, longueur 8 mm, pour
distribution de potentiel avec plaque de séparation
Intensité nominale : 6 A gris FBST 8-PLC GY 2967688 50
Pont enfichable, 2 pôles, longueur 14 mm, isolé, pour
distribution de potentiel
et accessoires
Intensité nominale : 10 A noir FBST 14-PLC BK 2967691 50

Revamping
Repérage ZB, impression horizontale,10 éléments, avec ZB 6,LGS:FORTL.ZAHLEN 1051016 10

numérotation continue, par ex. 1-10, 11-20, etc. jusqu'à
91-100

INTERFACE Cabling
Blocs de jonction simples
Passives standard
pour PLC-INTERFACE
Les modules VARIOFACE PLC-VT sont
des blocs de jonction simples passifs de
même forme que les interfaces à relais ou
optocoupleurs PLC-INTERFACE au pas de
6,2 mm seulement. Cela permet de réaliser
des modules d'interfaces à 8 canaux pour le
système de précâblage, dont les bits peuvent
Passives VFX
être adaptés sur mesure à l'application
concernée. Pour répondre à vos besoins,
vous pouvez combiner à volonté les relais,
les optocoupleurs et les blocs de jonction
Blocs de jonction passifs VARIOFACE pour
PLC-VT pour la transmission passive de PLC-INTERFACE série universelle
signaux.
PLC-VT Largeur de
Actives standard
PLC-VT/LA module L
– peut être combiné avec la série univer-selle Blocs de jonction simple VARIOFACE (raccordement à 2 fils),
PLC-INTERFACE pour PLC-INTERFACE séries universelles
– Chemin de signal avec un niveau de 6,2 mm PLC-VT 2296870 10
potentiel supplémentaire à équiper Blocs de jonction simple VARIOFACE, comme ci-dessus, mais
librement (raccordement à 2 fils) avec voyant 24 V DC
– LED en option
6,2 mm PLC-VT/LA 2296854 10
Actives VFX
Caractéristiques techniques PLC-VT PLC-VT/LA
Tension de service max. admissible max. 250 V AC/DC 24 V DC
Intensité max. admissible (par branche) 6 A (par ligne de signal) 6 A (par ligne de signal)

Position de montage au choix au choix
Normes/Prescriptions DIN EN 50178, CEI 62103
Données de raccordement rigide / flexible / AWG 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm²
/ 24 - 12
Analogiques
standards
Schéma des connexions PLC-VT
Analogique VFX
2 3
1 4
NC 5
PLC V8 / Relais PLC
Schéma des connexions PLC-VT/LA

Mini Analog
2 3
1 4
et accessoires
NC 5
Revamping

INTERFACE Cabling
Blocs de jonction simples
Passives standard
pour PLC-INTERFACE
Les modules VARIOFACE PLC-VT sont
des blocs de jonction simples passifs de
même forme que les interfaces à relais ou
optocoupleurs PLC-INTERFACE au pas de
6,2 mm seulement. Cela permet de réaliser
des modules d'interfaces à 8 canaux pour le
système de précâblage, dont les bits peuvent
Passives VFX
être adaptés sur mesure à l'application

concernée. Pour répondre à vos besoins,
vous pouvez combiner à volonté les relais,
les optocoupleurs et les blocs de jonction
Blocs de jonction passifs VARIOFACE pour
PLC-VT pour la transmission passive de séries d'acteurs PLC-INTERFACE
signaux.
PLC-VT/ACT Largeur de
Actives standard
PLC-VT/ACT/LA module L
– peut être combiné avec la série actionneur Blocs de jonction simple VARIOFACE (raccordement 3 fils),
PLC-INTERFACE pour PLC-INTERFACE séries actionneurs
– Chemin de signal avec deux niveaux 6,2 mm PLC-VT/ACT 2295567 10
de potentiel supplémentaires à équiper Blocs de jonction simple VARIOFACE, comme ci-dessus, mais
librement (raccordement à 3 fils) avec voyant 24 V DC
– LED en option
6,2 mm PLC-VT/ACT/LA 2296867 10
Le raccordement du système est réalisé via
l'adaptateur PLC-V8.
Actives VFX
Caractéristiques techniques PLC-VT/AKT PLC-VT/AKT/LA

Tension de service max. admissible max. 250 V AC/DC 24 V DC
Intensité max. admissible (par branche) 6 A (par ligne de signal) 6 A (par ligne de signal)

Position de montage Indifférent au choix
Normes/Prescriptions DIN EN 50178, CEI 62103
Données de raccordement rigide / flexible / AWG 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm²
/ 24 - 12
Analogiques
standards
Schéma des connexions PLC-VT/ACT
2 3
1 4
5
Mini Analog
Schéma des connexions PLC-VT/ACT/LA
2 3
1 4
et accessoires
Revamping

Plus d’informations sur www.phoenixcontact.net/catalog
PHOENIX CONTACT
283
Revamping PLC V8 / Relais PLC Analogiques
et accessoires Mini Analog Analogique VFX standards Actives VFX Actives standard Passives VFX Passives standard
Câbles, relais, accessoires, revamping
Passives standard
et redondance automate
La diversité des automates et des cartes impose
un grand nombre de solutions de précâblage.
L’utilisation d’adaptateurs de précâblage permet de conserver
une gamme de câbles et de platines universelles la plus réduite
Passives VFX
possible. Ainsi, les câbles présentés dans ce chapitre peuvent

être utilisés dans de nombreux cas, quel que soit l’automate
ou la carte et tout en utilisant des platines standards.
• Platine de redondance ou revamping
Ces modules ont été spécialement développés pour
connecter 2 automates sur une seule platine de précâblage
afin d'assurer la fonction de redondance ou de revamping.
Actives standard
• Câbles
Tous les précâblages sont réalisés avec des câbles compacts
offrant une grande souplesse pour le passage en goulotte.
D’une section minimum de 0,14mm², les fils permettent
de transmettre 1 A sous 60 V.
Les câbles Phoenix Contact peuvent être fournis par
multiple de 50 cm pour toutes les longueurs souhaitées.
• Sortie de câble latérale
Actives VFX
Pour faciliter l’enfichage et permettre la fermeture du volet

des cartes d’automates, les connecteurs HE 10 pour cartes
32 voies sont câblés afin que les fils sortent du connecteur
parallèlement à celui-ci. Les fils sont donc orientés vers le
bas de la carte sans avoir à être pliés. Les risques de défauts
sont ainsi considérablement réduits.
• Câbles multi sorties
Analogiques
standards
Pour exploiter au mieux les performances de la gamme

PLC, des câbles multi sorties permettent le raccordement
de cartes 16 ou 32 voies côté automate aux blocs de 8 relais
ou électro-mécaniques ou relais statiques de la gamme PLC.
Ainsi, avec un seul câble, on bénéficie des avantages du
précâblage et des relais PLC.
• Connecteurs surmoulés
Des versions de câbles VIP avec connecteurs HE 10
surmoulés offrent une protection supplémentaire lorsque
les contraintes d’utilisation l’imposent. Le capot assure de
plus le rôle d’anti-traction évitant que d’éventuels efforts
soient appliqués aux raccordements.
Leur utilisation impose de vérifier la compatibilité avec la
carte d’automate car le capot sur le connecteur peut ne
Mini Analog
pas permettre la fermeture du volet de fermeture.

Ces versions VIP nécessitent l’utilisation de verrouillages
longs pour les connecteurs HE 10.
• Câbles SUB-D blindés
Pour les cartes analogiques ou lorsque les contraintes
d’utilisation l’imposent, des câbles équipés de connecteurs
SUB-D métalliques sont proposés. Dans ce cas, les
et accessoires
Revamping
câbles sont blindés afin d’assurer une meilleure immunité

aux interférences ainsi qu’une protection mécanique
supplémentaire.
Passives standard
Passives VFX
Revamping
DÉSIGNATION Page
Module spécifique VARIOFACE pour système

Revamping 286
de redondance.
Actives standard
Câbles
FAMILLES DE CÂBLES TYPE DE CÂBLE Page
HE10 / Embouts 288
HE10 / HE10 289
HE10 / HE10 avec connecteurs surmoules 290
HE10 (DIN 41-651)
Actives VFX
32 voies - 4 x 8 voies 292
Câbles répartiteur HE10 / HE10 16 voies - 2 x 8 voies 293
32 voies - 2 x 16 voies 294
Sub-D / Embouts 295

Sub-D (DIN 41-652)
Sub-D / Sub-D 295
Relais de rechange
Analogiques
standards
INTERFACES DÉSIGNATION Page
Relais de puissance enfichables

Relais électromécaniques de puissance 298
Pour PLC Interface
Relais à semi-conducteurs enfichables

Relais statiques 300
Pour PLC Interface
Analogique VFX
Module spécifique VARIOFACE pour système de redondance.

PLC V8 / Relais PLC
Mini Analog
et accessoires
Revamping

Platines de redondance ou revamping
Passives standard
Module spécifique VARIOFACE pour système de redondance.

Ces modules ont été spécialement
développés pour connecter 2 automates
sur une seule platine de précâblage afin
d’assurer la fonction de redondance.
Le basculement d’un automate vers l’autre

se fait de façon simple et sans erreur grâce
à un câblage parallèle des HE10 20 et
Passives VFX
50 points.
Les VARIOFACE/F-SO2751 et
FLKM20/2FLKM20_DO/F-SO8937 sont VARIOFACE/F-SO2751
VARIOFACE/F-SO4378
des interfaces de sortie équipées de
FLKM20/2FLKM20F-SO8936
diodes anti retour. FLKM20/2FLKM20_DO/F-SO8937
Les VARIOFACES/F-SO4378 et
FLKM20/2FLKM20/F-SO8936 sont des Rigide Souple I U
Actives standard
AWG
mm mm [A] [V]
interfaces d’entrée avec connexion des
connecteurs en parallèle. Caract. élec. -- - * *
* Voir caractéristiques techniques

Ces platines fonctionnent avec tout
Nbr. Dim.
câblage standard compatible avec le Description De module Type Référence Cond.
système de précâblage Phoenix Contact. voies [mm]
Modules de rewamping
32 200 x 90 VARIOFACE/F-SO2751 5736418 1
32 100 x 90 VARIOFACE/F-SO4378 5901544 1
Actives VFX
16 72 x 90 FLKM20/2FLKM20/F-SO8936 2901790 1
1 HE10 20 points / 2HE 10 20 points
16 72 x 90 FLKM20/2FLKM20_DO/F-SO8937 2901791 1
VARIOFACE/F-SO2751
Intensité nominale 1A
Diodes anti retour 64 x 1N4007
VARIOFACE/F-SO4378
Analogiques

standards
Schémas de connexions Intensité nominale 1A
VARIOFACE/F-SO2751
FLKM20/2FLKM20_DO/F-SO8937 VARIOFACE/F-SO2751
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10
11 11
39 39
40 40
41 41
42 42
43 43
44 44
45 45
46 46
47 47
48 48
49 49
50 50
FLKM20/2FLKM20/F-SO8936
Mini Analog
VARIOFACE/F-SO4378
VARIOFACE/F-SO4378
50
11 --> 40
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10
11 11
-->
-->
et accessoires
40 40
41 41
Revamping
42 42
43 43
44 44
45 45
46 46
47 47
48 48
49 49
50 50

Raccordement des automates en parallèle
Passives standard
La mise en parallèle de chaque voie des 2
automates est réalisée grâce aux modules
de précâblage 16 voies adaptées. Côté
automates, 2 types de raccordement sont
proposés permettant le double câblage.
• Bornier à visser (ressort en option) pour
la liaison vers l’automate d’ancienne
génération câblé en fil à fil.
Passives VFX
• Connecteur HE 10 pour le pré-
câblage des cartes de l’automate
de remplacement avec les câbles
préconfectionnés présentés dans les Description Type Détails
catalogues Interface et Varioface de
Phoenix Contact. Raccordement capteurs 2 ou
Module Varioface pour la mise 3 fils avec + et – communs.
FLKM 20/MP/LA/PLC/F-SO7588
en parallèle de 16 entrées TOR Led par voie. Protection
La modularité par 16 voies permet le 5912611
24 VDC* alimentation par fusible 1A.
Actives standard
câblage des cartes 16 et 32 entrées ou Dim. 120 x 125.4 mm
sorties pour les cartes automates câblées
Relais débrochable et led par
au format PLC. Module Varioface pour la mise
UM-16R-G24/21/PLC/F-SO7583 voie. Protection alimentation
en parallèle de 16 sorties TOR
5913335 par fusible 1A.
24 VDC*
Dim. 120 x 125.4 mm
1 HE 10 20 points à une
Câble préconfectionné avec
extrémité et fils épanouis
1 connecteur et extrémité CABLE-FLK20/OE/0.14/…
avec embouts à l‘autre
épanouie
extremité.
Actives VFX
Câble préconfectionné avec 1 HE 10 20 points à chaque
FLK 20/EZ-DR/…/KONFEK
2 connecteurs extrémité.
* Autres nombre de voies et autres tensions sur demande

Solutions spécifiques
Grâce à sa grande expérience dans le
domaine du revamping d’automate,
Phoenix Contact est en mesure de
développer toutes les solutions requises
Analogiques
standards
par le marché pour résoudre les
problématiques de chaque utilisateur.
Ainsi, de nombreuses autres solutions sont
d'ores et déjà disponibles ou peuvent être
créées pour répondre aux spécificités
de chaque installation, quel que soit
l’automate d’origine ou de remplacement.
Analogique VFX
PLC V8 / Relais PLC
Mini Analog
et accessoires
Revamping

Les câbles préconfectionnés ont

Passives standard
été spécialement conçus pour le

raccordement des API aux platines ou aux
adaptateurs de précablage VARIOFACE
correspondants.
Les câbles ronds sont équipés
à une extrémité d’un connecteur
HE10 14, 20 ou 50 points et à l’autre
extrémité d’embouts repérés.
Passives VFX
CABLE-FLK../OE/0,14/...
Longueur
La longueur souhaitée par multiple de Description
câble (m)
Actives standard
50 cm est à préciser dans la désignation Câbles préconfectionnés surmoulés

de la manière suivante : 1 connecteur HE10 14 points, sortie axiale, 1 CABLE-FLK14/OE/0,14/100 2305253 1
l’autre extrémité est équipée d’embouts repérés. 2 CABLE-FLK14/OE/0,14/200 2305279 1
CABLE-FLK14/OE/0,14/(longueur en cm) À utiliser avec les platines de précâblage 3 CABLE-FLK14/OE/0,14/300 2305295 1
Pour une longueur de 2 mètres, indiquez 8 voies de la gamme VARIOFACE
le type de câble suivant : Câbles préconfectionnés surmoulés équipés
de 1 connecteur HE10 20 points, sortie axiale, 1 CABLE-FLK20/OE/0,14/100 2305305 1
CABLE-FLK14/OE/0,14/200 l’autre extrémité est équipée d’embouts repérés. 2 CABLE-FLK20/OE/0,14/200 2305321 1
À utiliser avec les platines de précâblage 16 3 CABLE-FLK20/OE/0,14/300 2305347 1
voies de la gamme VARIOFACE
Câbles préconfectionnés surmoulés équipés
de 1 connecteur HE10 50 points, sortie axiale, 1 CABLE-FLK50/OE/0,14/100 2305350 1
l’autre extrémité est équipée d’embouts repérés. 2 CABLE-FLK50/OE/0,14/200 2305376 1
Actives VFX
À utiliser avec les platines de précâblage 32 3 CABLE-FLK50/OE/0,14/300 2305392 1

Tableaux de raccordements voies de la gamme VARIOFACE
CABLE-FLK50/OE/0,14/...
Broches Couleurs
1 Noir
2 Marron
Intensité max. par fil 1A
3 Rouge Section des conducteurs AWG 26 - 0.14 mm2
4 Orange Code couleurs voir tableaux
5 Jaune Diamètre extérieur ± 5 % 6.5 mm (14 points)
6 Vert 7.5 mm (20 points)
10.5 mm (50 points)
Analogiques
7 Bleu
standards
8 Violet Température de fonctionnement - 20 °C à + 50 °C

9 Gris
10 Blanc
11 Blanc / Noir
12 Blanc / Marron
13 Blanc / Rouge
14 Blanc / Orange CABLE-FLK20/OE/0,14/... CABLE-FLK14/OE/0,14/...
15 Blanc / Jaune
16 Blanc / Vert Broches Couleurs Broches Couleurs
17 Blanc / Bleu 1 Noir 1 Noir
18 Blanc / Violet 2 Marron 2 Marron
19 Blanc / Gris 3 Rouge 3 Rouge

20 Marron / Noir 4 Orange 4 Orange
21 Marron / Rouge 5 Jaune 5 Jaune
22 Marron / Orange 6 Vert 6 Vert
23 Marron / Jaune 7 Bleu 7 Bleu
24 Marron / Vert 8 Violet 8 Violet
25 Marron / Bleu 9 Gris 9 Gris
26 Marron / Violet 10 Blanc 10 Blanc
27 Marron / Gris 11 Blanc / Noir 11 Blanc / Noir
28 Marron / Blanc 12 Blanc / Marron 12 Blanc / Marron
29 Vert / Noir 13 Blanc / Rouge 13 Blanc / Rouge
30 Vert / Marron 14 Blanc / Orange 14 Blanc / Orange
31 Vert / Rouge 15 Blanc / Jaune
32 Vert / Orange 16 Blanc / Vert
33 Vert / Bleu 17 Blanc / Bleu
Mini Analog
34 Vert / Violet 18 Blanc / Violet

35 Vert / Gris 19 Blanc / Gris
36 Vert / Blanc 20 Marron / Noir
37 Jaune / Noir
38 Jaune / Marron
39 Jaune / Rouge
40 Jaune / Orange
41 Jaune / Bleu
42 Jaune / Violet
43 Jaune / Gris
44 Jaune / Blanc
45 Gris / Noir
46 Gris / Marron
et accessoires
47 Gris / Rouge
Revamping
48 Gris / Orange
49 Gris / Jaune
50 Gris / Vert

Les câbles préconfectionnés ont été
Passives standard
spécialement conçus pour le raccordement
des API aux platines ou aux adaptateurs
de précablage VARIOFACE
correspondants.
Les câbles ronds sont équipés à chaque
extrémité d’un connecteur HE 10 14, 16,
20, 40 ou 50 points.
Le raccordement entre les deux
extrémités de chaque câble est réalisé par
Passives VFX
le biais d’un câblage point à point.
La sortie du câble est toujours droite
excepté pour l’extrémité côté API du câble
FLK50 pour lequel la sortie est parallèle FLK../EZ-DR/.../KONFEK
au connecteur. Cela permet de réaliser
un câblage compact.
Longueur
câble (m)
Actives standard
1 FLK 14/EZ-DR/100/KONFEK 2288914 1
2 FLK 14/EZ-DR/200/KONFEK 2288930 1
2 connecteurs HE10 14 points, sortie droite.
3 FLK 14/EZ-DR/300/KONFEK 2288956 1
La longueur souhaitée par multiple de À utiliser avec les platines de précâblage
4 FLK 14/EZ-DR/400/KONFEK 2288972 1
50 cm est à préciser dans la désignation 8 voies de la gamme VARIOFACE.
5 FLK 14/EZ-DR/500/KONFEK 2290834 1
de la manière suivante : Câble rond1, avec deux connecteurs multipo- 1 FLK 16/EZ-DR/ 100/KONFEK 2299301 1
laires à ressort 2 FLK 16/EZ-DR/ 200/KONFEK 2299327 1
FLK../EZ-DR/(longueur en cm)/KONFEK
3 FLK 16/EZ-DR/ 300/KONFEK 2299330 1
Pour une longueur de 2 mètres, indiquez 4 FLK 16/EZ-DR/ 400/KONFEK 2299343 1
le type de câble suivant : Câbles préconfectionnés équipés de 1 FLK 20/EZ-DR/100/KONFEK 2296401 1
FLK../EZ-DR/200/KONFEK 2 connecteurs HE10 20 points. 2 FLK 20/EZ-DR/200/KONFEK 2296485 1
À utiliser avec les platines de précâblage 3 FLK 20/EZ-DR/300/KONFEK 2296498 1
Actives VFX
16 voies de la gamme VARIOFACE. 4 FLK 20/EZ-DR/400/KONFEK 2296508 1
Tableaux de raccordements 1 FLK 40/EZ-DR/100/KONFEK 2288998 1

2 FLK 40/EZ-DR/200/KONFEK 2289010 1
FLK.../EZ-DR/.../KONFEK Câbles préconfectionnés équipés de 3 FLK 40/EZ-DR/300/KONFEK 2289036 1
2 connecteurs HE10 40 points. 4 FLK 40/EZ-DR/400/KONFEK 2289052 1
Broches Couleurs 5 FLK 40/EZ-DR/500/KONFEK 2289586 1
1 Noir 6 FLK 40/EZ-DR/600/KONFEK 2299589 1
2 Marron
0.5 FLK 50/EZ-DR/50/KONFEK 2289065 1
3 Rouge
4 Orange
1 FLK 50/EZ-DR/100/KONFEK 2289078 1
5 Jaune Câbles préconfectionnés équipés de : 1.5 FLK 50/EZ-DR/150/KONFEK 2289081 1
6 Vert 1 connecteur HE10 50 points, sortie coudée, 2 FLK 50/EZ-DR/200/KONFEK 2289094 1
1 connecteur HE10 50 points, sortie droite. 2.5
Analogiques
7 Bleu FLK 50/EZ-DR/250/KONFEK 2289104 1
standards
8 Violet À utiliser avec les platines de précâblage 3 FLK 50/EZ-DR/300/KONFEK 2289117 1
9 Gris 32 voies de la gamme VARIOFACE. 3.5 FLK 50/EZ-DR/350/KONFEK 2289120 1
10 Blanc 4 FLK 50/EZ-DR/400/KONFEK 2289133 1
11 Blanc / Noir 5 FLK 50/EZ-DR/500/KONFEK 2289586 1
12 Blanc / Marron
13 Blanc / Rouge
14 Blanc / Orange Caractéristiques techniques
15 Blanc / Jaune
16 Blanc / Vert Tension de service max. admissible 60 V AC/DC
17 Blanc / Bleu Intensité max. par fil 1A
18 Blanc / Violet Section des conducteurs AWG 26 - 0.14 mm2
Analogique VFX
19 Blanc / Gris Code couleurs voir tableaux
20 Marron / Noir Diamètre extérieur ± 5 % 6.5 mm (14 points)
21 Marron / Rouge 7.5 mm (20 points)
22 Marron / Orange 10 mm (40 points)
23 Marron / Jaune 10.5 mm (50 points)
24 Marron / Vert
Température de fonctionnement - 20 °C à + 50 °C
25 Marron / Bleu
26 Marron / Violet
27 Marron / Gris
28 Marron / Blanc
29 Vert / Noir
30 Vert / Marron
31 Vert / Rouge
PLC V8 / Relais PLC
32 Vert / Orange
33 Vert / Bleu
Mini Analog
34 Vert / Violet
35 Vert / Gris
36 Vert / Blanc
37 Jaune / Noir
38 Jaune / Marron
39 Jaune / Rouge
40 Jaune / Orange
41 Jaune / Bleu
42 Jaune / Violet
43 Jaune / Gris
44 Jaune / Blanc
45 Gris / Noir
et accessoires
46 Gris / Marron
Revamping
47 Gris / Rouge
48 Gris / Orange
49 Gris / Jaune
50 Gris / Vert

INTERFACE Cabling
Câble pré-équipé VIP –

Passives standard
VARIOFACE Professional
avec connecteur mâle A 13,5
pour câble plat
26,5
– Liaison 1:1
– 10 à 20 pôles
– Connecteur mâle selon CEI 60603-13
B
5
– Longueur sur demande
Passives VFX
A B
– numéro de série individuel ...FLK10... 34 46
...FLK14... 37 49
...FLK16... 37 49
REMARQUES : ...FLK20... 39 51 non blindé
En raison du contour extérieur agrandi des connecteurs
mâles surmoulés, les types de module avec le profil UM45 et
bloc de jonction à trois étages ne peuvent pas être raccordés
au câble pré-équipé VIP-CAB-FLK...
Les types de modules suivants (10 à 50 pôles) sont Nombre Longueur
raccordables. de pôles câble (m)
Actives standard
Exemple pour 20 pôles : Câble rond, avec 2 connecteurs femelles surmoulés

– VIP-2/SC/FLK 20 10 0,5 VIP-CAB-FLK10/0,14/0,5M 2318305 1
– VIP-2/SC/FLK20/LED 10 1 VIP-CAB-FLK10/0,14/1,0M 2318318 1
– FLKM 20/ZFKDS 10 1,5 VIP-CAB-FLK10/0,14/1,5M 2318321 1
– UM45-FLK 20/ZFKDS (connexion double étage) 10 2 VIP-CAB-FLK10/0,14/2,0M 2318334 1
Les câbles pré-équipés VIP-CAB-FLK... sont adaptés pour 10 3 VIP-CAB-FLK10/0,14/3,0M 2318347 1
les adaptateurs frontaux (voir dessin coté). 10 4 VIP-CAB-FLK10/0,14/4,0M 2318350 1
10 6 VIP-CAB-FLK10/0,14/6,0M 2318363 1
Câble rond, comme ci-dessus, en longueurs variables
(quantité minimum de commande 5 pièces)
10 VIP-CAB-FLK10-0,14/... 2318376 1
Câble rond, avec 2 connecteurs femelles surmoulés
Actives VFX
14 0,5 VIP-CAB-FLK14/0,14/0,5M 2318389 1

14 1 VIP-CAB-FLK14/0,14/1,0M 2318392 1
14 1,5 VIP-CAB-FLK14/0,14/1,5M 2318402 1
14 2 VIP-CAB-FLK14/0,14/2,0M 2318415 1
14 3 VIP-CAB-FLK14/0,14/3,0M 2318428 1
14 4 VIP-CAB-FLK14/0,14/4,0M 2318431 1
14 6 VIP-CAB-FLK14/0,14/6,0M 2318444 1
14 VIP-CAB-FLK14-0,14/... 2318457 1
Analogiques
standards
16 0,5 VIP-CAB-FLK16/0,14/0,5M 2318460 1

16 1 VIP-CAB-FLK16/0,14/1,0M 2318473 1
16 1,5 VIP-CAB-FLK16/0,14/1,5M 2318486 1
16 2 VIP-CAB-FLK16/0,14/2,0M 2318499 1
16 3 VIP-CAB-FLK16/0,14/3,0M 2318509 1
16 4 VIP-CAB-FLK16/0,14/4,0M 2318512 1
16 6 VIP-CAB-FLK16/0,14/6,0M 2318525 1
16 VIP-CAB-FLK16-0,14/... 2318538 1
20 0,5 VIP-CAB-FLK20/0,14/0,5M 2318541 1
20 1 VIP-CAB-FLK20/0,14/1,0M 2318554 1
20 1,5 VIP-CAB-FLK20/0,14/1,5M 2318567 1
20 2 VIP-CAB-FLK20/0,14/2,0M 2318570 1
20 3 VIP-CAB-FLK20/0,14/3,0M 2318583 1
20 4 VIP-CAB-FLK20/0,14/4,0M 2318596 1
20 6 VIP-CAB-FLK20/0,14/6,0M 2318606 1
Exemple de commande pour câble préconfectionné : 20 VIP-CAB-FLK20-0,14/... 2318619 1
– câble 10 pôles, 7,6 m de long
Mini Analog
Pièce Référence Longueur [m] Caractéristiques techniques

1 / 2318376 / 7,6 Tension de service max. admissible < 50 V AC / 60 V DC
min. 0,5 m Intensité max. admissible par canal 1A
max. 100,0 m Résistance max. du conducteur 0,16 Ω/m
Incrément 0,1 m
Equipement Technique du bloc de jonction autodénudant,
CEI 60352-4/DIN EN 60352-4
Section du conducteur AWG 26 / 0,14 mm²
6,1 mm
et accessoires
10 pôles
Revamping
14 pôles 6,4 mm
16 pôles 6,8 mm
20 pôles 7,6 mm

INTERFACE Cabling
Câble pré-équipé VIP –
Passives standard
VARIOFACE Professional
avec connecteur mâle A 13,5
pour câble plat
26,5
– Liaison 1:1
– 26 à 50 pôles
– Connecteur mâle selon CEI 60603-13
B
5
– Longueur sur demande
Passives VFX
A B
– numéro de série individuel ...FLK26... 39 51
...FLK34... 40 52
...FLK40... 40 52
REMARQUES : ...FLK50... 42 55 non blindé
En raison du contour extérieur agrandi des connecteurs
mâles surmoulés, les types de module avec le profil UM45 et
bloc de jonction à trois étages ne peuvent pas être raccordés
au câble pré-équipé VIP-CAB-FLK...
Les types de modules suivants (10 à 50 pôles) sont Nombre Longueur
raccordables. de pôles câble (m)
Actives standard
Exemple pour 20 pôles : Câble rond, avec 2 connecteurs femelles surmoulés
– VIP-2/SC/FLK 20 26 0,5 VIP-CAB-FLK26/0,14/0,5M 2318622 1
– VIP-2/SC/FLK20/LED 26 1 VIP-CAB-FLK26/0,14/1,0M 2318635 1
– FLKM 20/ZFKDS 26 1,5 VIP-CAB-FLK26/0,14/1,5M 2318648 1
– UM45-FLK 20/ZFKDS (connexion double étage) 26 2 VIP-CAB-FLK26/0,14/2,0M 2318651 1
Les câbles pré-équipés VIP-CAB-FLK... sont adaptés pour 26 3 VIP-CAB-FLK26/0,14/3,0M 2318664 1
les adaptateurs frontaux (voir dessin coté). 26 4 VIP-CAB-FLK26/0,14/4,0M 2318677 1
26 6 VIP-CAB-FLK26/0,14/6,0M 2318680 1
26 VIP-CAB-FLK26-0,14/... 2318693 1
Actives VFX
34 0,5 VIP-CAB-FLK34/0,14/0,5M 2318703 1
34 1 VIP-CAB-FLK34/0,14/1,0M 2318716 1
34 1,5 VIP-CAB-FLK34/0,14/1,5M 2318729 1
34 2 VIP-CAB-FLK34/0,14/2,0M 2318732 1
34 3 VIP-CAB-FLK34/0,14/3,0M 2318745 1
34 4 VIP-CAB-FLK34/0,14/4,0M 2318758 1
34 6 VIP-CAB-FLK34/0,14/6,0M 2318761 1
34 VIP-CAB-FLK34-0,14/... 2318774 1
Analogiques
standards
40 0,5 VIP-CAB-FLK40/0,14/0,5M 2318787 1
40 1 VIP-CAB-FLK40/0,14/1,0M 2318790 1
40 1,5 VIP-CAB-FLK40/0,14/1,5M 2318800 1
40 2 VIP-CAB-FLK40/0,14/2,0M 2318813 1
40 3 VIP-CAB-FLK40/0,14/3,0M 2318826 1
40 4 VIP-CAB-FLK40/0,14/4,0M 2318839 1
40 6 VIP-CAB-FLK40/0,14/6,0M 2318842 1
Analogique VFX
40 VIP-CAB-FLK40-0,14/... 2318855 1
50 0,5 VIP-CAB-FLK50/0,14/0,5M 2318868 1
50 1 VIP-CAB-FLK50/0,14/1,0M 2318871 1
50 1,5 VIP-CAB-FLK50/0,14/1,5M 2318884 1
50 2 VIP-CAB-FLK50/0,14/2,0M 2318897 1
50 3 VIP-CAB-FLK50/0,14/3,0M 2318907 1
50 4 VIP-CAB-FLK50/0,14/4,0M 2318910 1
50 6 VIP-CAB-FLK50/0,14/6,0M 2318923 1
PLC V8 / Relais PLC
Exemple de commande pour câble préconfectionné : 50 VIP-CAB-FLK50-0,14/... 2318936 1

– câble 26 pôles, 12,6 m de long
Mini Analog
Pièce Référence Longueur [m] Caractéristiques techniques

1 / 2318693 / 12,6 Tension de service max. admissible < 50 V AC / 60 V DC
min. 0,5 m Intensité max. admissible par canal 1A
max. 100,0 m Résistance max. du conducteur 0,16 Ω/m
Incrément 0,1 m
Equipement Technique du bloc de jonction autodénudant,
CEI 60352-4/DIN EN 60352-4
Section du conducteur AWG 26 / 0,14 mm²
26 pôles 8,3 mm
et accessoires
Revamping
34 pôles 8,7 mm
40 pôles 9,9 mm
50 pôles 10,3 mm

Les types FLK 50... /4x14 s’enfichent sur

Passives standard
les adaptateurs VARIOFACE pour 32 voies

et autorisent une répartition
en 4 x 8 voies. De cette façon, on peut
relier toutes les platines 8 voies et les
adaptateurs PLC-V8.
Passives VFX
FLK 50/4X14/EZ-DR/.../KONFEK
Actives standard
Nombre Longueur
Ces câbles peuvent être fournis en Description Type Référence Cond.
de pôles câble (m)
longueurs de 1, 2 ou 3 mètres en Câbles préconfectionnés pour le
standard et pour d’autres longueurs à la système de précâblage VARIOFACE,
avec un connecteur femelle 50 pôles 50/4x14 1 FLK 50/4X14/EZ-DR/100/KONFEK 2296692 1
demande par multiple de 50 cm, pour et quatre connecteurs femelles 50/4x14 2 FLK 50/4X14/EZ-DR/200/KONFEK 2296715 1
50/4x14 3 FLK 50/4X14/EZ-DR/300/KONFEK 2296728 1
une quantité minimum de 10 pièces par 14 pôles, pour répartir un maximum
de 32 voies en 4 x 8 voies.
longueur.
Actives VFX
FLK 50/4X14/EZ-DR/(longueur en cm)/ Intensité max. admissible par chemin 1A
KONFEK Résistance max. du conducteur ≤ 0,16 Ω/m
Exemple : pour une longueur de 2 mètres, Plage de température ambiante -20 °C à +50 °C
Section du conducteur AWG 26 / 0.14 mm2
indiquer le type de câble suivant : Structure du conducteur 7 torons, Cu étamé
FLK 50/4X14/EZ-DR/200/KONFFEK Blindage –
Diamètre extérieur : 4 x 14 pôles 6,3 mm par circuit
Equipement techn. BJ autodénudants CEI 352-4/DIN EN 60 352-4
Analogiques
standards
FLK 50/4x14/EZ-DR/…/KONFEK
Connecteur FLK 50* Connecteurs FLK 14 ** Connecteur FLK 50* Connecteurs FLK 14 **
1 9 25 9
2 11 26 11
3 1 27 1
4 2 28 2
5 3 29 3
Octet 0
6 4 30 4 Octet 2
7 5 31 5
8 6 32 6
9 7 33 7
10 8 34 8
11 10 35 10
12 12 36 12
13 9 37 9
14 11 38 11
15 1 39 1
16 2 40 2
17 3 41 3
Octet 1
Octet 3
18 4 42 4
19 5 43 5
20 6 44 6
21 7 45 7
22 8 46 8
Mini Analog
23 10 47 10
24 12 48 12
* Pins 49 et 50 sans équipements.

** Connecteurs câble plat 14 points. Pins 13 et 14 sans équipements
et accessoires
Revamping

Pour répartition de cartes 16 voies en 2 x 8 voies
Passives standard
Ce câble préconfectionné de la gamme
VARIOFACE de PHOENIX CONTACT
a été spécialement conçu pour le câblage
des cartes 16 voies.
Côté API le raccordement du câble est
effectué directement sur la carte par un
connecteur HE 10 20 pôles équipé d’un
d’étrier anti-traction amovible. À l’autre
Passives VFX
extrémité, le câble est divisé en deux
parties identifiées de 0 à 7 et de 8 à 15,
terminée chacune par un connecteur
HE 10 14 pôles permettant le CABLE/F-SO2228
raccordement sans risque d’erreur sur les
platines 8 entrées ou 8 sorties compatibles Câbles répartiteur pour cartes 16 voies en 2 x 8 voies
de PHOENIX CONTACT.
Actives standard
Nota : les 2 platines 8 voies doivent
êtres obligatoirement juxtaposées.
Le câblage d’une carte est ainsi rendu Câbles préconfectionnés équipés à une 1 CABLE/F-SO2228/100 5802520 1
extrêmement rapide et sans risque extrémité d’un connecteur HE 10 20 pôles avec 2 CABLE/F-SO2228/200 5802533 1
anti-traction amovible, et à l’autre extrémité de
d’erreur. deux connecteurs HE10 14 pôles compatibles
3 CABLE/F-SO2228/300 5802517 1
5 CABLE/F-SO2228/500 5903678 1
avec les platines 8 voies PLC.
Ces câbles peuvent être fournis en Caractéristiques techniques
Actives VFX
longueurs de 1, 2 ou 3 mètres en Tension de service max. admissible 60 V AC/DC
Intensité max. par ligne de signal 1A
standard et pour d’autres longueurs à la Tension d’essai 0.5 kV AC (60 s) 50 Hz
demande par multiple de 50 cm, pour Température ambiante admise - 20 °C à + 50 °C
une quantité minimum de 10 pièces par Section du conducteur AWG 26 / 0.14 mm²
longueur.
La longueur souhaitée est à préciser sur le
type de câble de la manière suivante : Tableau de raccordements
CABLE/F-SO2228/(longueur en cm)
Exemple : pour une longueur de 2 mètres, CABLE/F-SO2228
Analogiques
standards
indiquer le type de câble suivant : HE 10 HE 10 HE 10
20 points 14 points (0 à 7) 14 points (8 à 15)
CABLE/F-SO2228/200 1 1 NC
2 2 NC
3 3 NC
4 4 NC
5 5 NC
6 6 NC
7 7 NC
8 8 NC
9 NC 1
Analogique VFX
10 NC 2
11 NC 3
12 NC 4
13 NC 5
14 NC 6
15 NC 7
16 NC 8
17 9 NC
18 10 NC
19 NC 9
20 NC 10
PLC V8 / Relais PLC
Mini Analog
et accessoires
Revamping

Pour répartition de cartes 32 voies en 2 x 16 voies

Passives standard
Ce câble préconfectionné a été spécialement

conçu pour le raccordement des API aux
platines ou aux adaptateurs de précâblage
VARIOFACE correspondants.
Ce câble est constitué d’un connecteur HE10
50 points côté API et de deux connecteurs
HE10 20 points côté platine . Il permet ainsi
d’utiliser deux platines 16 voies en sortie ou
Passives VFX
entrée d’un automate 32 voies et d’adapter

ainsi les platines aux besoins de l’installation.
extrêmement rapide et sans risque d’erreur. CABLE/F-SO4262
Le HE10 50 points a une sortie radiale et
les connecteurs HE10 20 points une sortie Câbles répartiteur pour cartes 32 voies en 2 x 16
axiale.
Attention : Il est impératif que les 2 platines
Actives standard
16 voies soient juxtaposées sur le rail.

Câbles de raccordement 1 CABLE/F-SO4262/100 5911204 1

HE10 50 points / 2 HE10 20 points pour la 2 CABLE/F-SO4262/200 5905809 1
platine de cartes 32 voies en 2 x 16 voies. 3 CABLE/F-SO4262/300 5905812 1
Tableau de raccordements
CABLE/F-SO4262 Caractéristiques techniques
HE 10 HE 10 n°1 HE 10 n°2 Tension de service max. admissible 60 V AC/DC
Actives VFX
50 points 20 points 20 points Intensité max. par fil 1A

1 17 Section des conducteurs 0.14 mm²
2 NC Diamètre extérieur 5 % 10.3 mm
3 1 Température de fonctionnement -20 °C à +55°C
4 2
5 3
6 4
7 5
8 6
9 7
10 8
11 18
12 NC
Analogiques
13 19
standards
14 NC
15 9
16 10
17 11
18 12
19 13
20 14
21 15
22 16
23 20
24 NC
25 NC
26 17
27 1
28 2
29 3
30 4
31 5
32 6
33 7
34 8 Ces câbles peuvent être fournis en longueurs
35 18
36 NC
37 19 d’autres longueurs à la demande par multiple
38 NC
39 9
Mini Analog
40 10 de 10 pièces par longueur. La longueur

41 11
42 12 souhaitée est à préciser sur le type de câble
43 13 de la manière suivante : CABLE/F-SO4262/
44 14
45 15 (longueur en cm)
46 16 Exemple : pour une longueur de 2 mètres,
47 20
48 NC indiquer le type de câble suivant :
49
50
NC
NC
CABLE/F-SO4262/200
et accessoires
Revamping

Passives standard
Ces câbles sont équipés d’un ou deux
Sub-D en liaison point à point.
Les sorties de câbles sont axiales, tous
les fils sont repérés de 1 à n fils. Les fils
sont soudés sur le connecteur et un
blindage général est présent sur tous les
câbles.
Passives VFX
CABLE SUB-D CABLE/F-SO16…
Actives standard
Nbre Référence suivant longueur câble
Ces câbles peuvent être fournis en Description de Type Cond.
longueurs de 1, 2 ou 3 mètres en points /100 (1m) /200 (2m) /300 (3m)
standard et pour d’autres longueurs à la 9 CABLE-D 9SUB/B/S/…/KONFEK/S 2299990 2302010 2302023 1
demande par multiple de 50 cm, pour Câble Sub-D
15 CABLE-D 15SUB/B/S/…/KONFEK/S 2302065 2302081 2302094 1
une quantité minimum de 10 pièces par mâle / femelle
longueur. 50 CABLE-D 50SUB/B/S/…/KONFEK/S 2302272 2302298 2302308 1
La longueur souhaitée est à préciser 9 CABLE-D 9SUB/B/B/…/KONFEK/S 2305415 2305428 2305431 1
Actives VFX
15 CABLE-D 15SUB/B/B/…/KONFEK/S 2305444 2305457 2305460 1
sur le type de câble de la manière Câble Sub-D
femelle / femelle
suivante : 37 CABLE-D 37SUB/B/B/…/KONFEK/S 2305509 2305512 2305525 1
9 CABLE-D 9SUB/S/S/…/KONFEK/S 2305570 2305583 2305596 1
Exemple : pour une longueur de 2 mètres, 15 CABLE-D 15SUB/S/S/…/KONFEK/S 2305606 2305619 2305622 1
Câble Sub-D
indiquer le type de câble suivant : mâle / mâle
CABLE/F-SOxxxx/200 50 CABLE-D 50SUB/S/S/…/KONFEK/S 2305693 2305703 2305716 1
9 CABLE/F-SO1675/... 5910551 5801220 5808511 1
Câble Sub-D 15 CABLE/F-SO1676/... 5742745 5743760 5801217 1
mâle / embouts 25 CABLE/F-SO1677/... 5743773 5733631 5733738 1
Analogiques
repérés 37 CABLE/F-SO1678/... 5738911 5742871 – 1
standards
50 CABLE/F-SO1679/... 5910564 – – 1
9 CABLE/F-SO1680/... 5746946 5747449 5743854 1
Câble Sub-D 15 CABLE/F-SO1681/... 5744484 5743809 5808524 1
femelle / embouts 25 CABLE/F-SO1682/... 5743786 5740666 5743799 1
repérés 37 CABLE/F-SO1683/... 5739570 5738322 5738403 1
50 CABLE/F-SO1684/... 5809947 5747601 – 1
Tension de service max. admissible 125 V AC/DC (60 V AC/DC pour le 50 points)
Analogique VFX
Intensité max. par fil 2 A (1 A pour le 50 points)
Température de fonctionnement - 20 °C à + 50 °C
PLC V8 / Relais PLC
Mini Analog
et accessoires
Revamping

Système de précablage avec connecteur

Passives standard
à nappe et extrémités libres

– Liaison 1:1
– 14,16, 20 et 50 pôles
– Connecteur HE10 14, 16, 20 ou 50 pôles
selon CEI 60603-13
– Extrémités libres sur un côté
Les extrémités libres sont repérées et
équipées d'embouts.
Passives VFX
REMARQUES :
Respecter le dessin côté et les remarques sur les
connecteurs mâles surmoulés, voir page 278.
connecteurs mâles surmoulés, non blindé non blindé
Nombre Longueur
Câble rond, avec une extrémité épanouie
14 0,5 VIP-CAB-FLK14/FR/OE/0,14/0,5M 2900122 1 CABLE-FLK14/OE/0,14/ 50 2305761 1
Actives standard
14 1 VIP-CAB-FLK14/FR/OE/0,14/1,0M 2900123 1 CABLE-FLK14/OE/0,14/ 100 2305253 1

14 2,5 CABLE-FLK14/OE/0,14/ 250 2305282 1
14 8 CABLE-FLK14/OE/0,14/ 800 2305790 1
14 10 CABLE-FLK14/OE/0,14/1000 2305800 1
14 CABLE-FLK14/OE/0,14/... 2305732 1
Câble rond, avec une extrémité épanouie
Actives VFX
16 0,5 VIP-CAB-FLK16/FR/OE/0,14/0,5M 2900130 1 CABLE-FLK16/OE/0,14/ 0,5M 2318127 1

16 1 VIP-CAB-FLK16/FR/OE/0,14/1,0M 2900131 1 CABLE-FLK16/OE/0,14/ 1,0M 2318130 1
16 1,5 VIP-CAB-FLK16/FR/OE/0,14/1,5M 2900132 1 CABLE-FLK16/OE/0,14/ 1,5M 2318143 1
16 2,5 CABLE-FLK16/OE/0,14/ 2,5M 2318169 1
16 8 CABLE-FLK16/OE/0,14/ 8,0M 2318208 1
16 10 CABLE-FLK16/OE/0,14/10,0M 2318211 1
16 CABLE-FLK16/OE/0,14/... 2318224 1
Analogiques
standards
Intensité max. admissible par canal 1A 1A
Equipement Technique du bloc de jonction autodénudant, Technique du bloc de jonction autodénudant,
CEI 60352-4/DIN EN 60352-4 CEI 60352-4/DIN EN 60352-4
Section du conducteur AWG 26 / 0,14 mm² AWG 26 / 0,14 mm²
14 pôles 6,4 mm 6,4 mm
Mini Analog
et accessoires
Revamping

Système de précablage avec connecteur
Passives standard
à nappe et extrémités libres
– Liaison 1:1
– 14,16, 20 et 50 pôles
– Connecteur HE10 14, 16, 20 ou 50 pôles
selon CEI 60603-13
– Extrémités libres sur un côté
Les extrémités libres sont repérées et
équipées d'embouts.
Passives VFX
REMARQUES :
Respecter le dessin côté et les remarques sur les
connecteurs mâles surmoulés, voir page 278.
connecteurs mâles surmoulés, non blindé non blindé
Nombre Longueur
Actives standard
20 2,5 CABLE-FLK20/OE/0,14/ 250 2305334 1
20 8 CABLE-FLK20/OE/0,14/ 800 2305855 1
20 10 CABLE-FLK20/OE/0,14/1000 2305868 1
20 CABLE-FLK20/OE/0,14/... 2305745 1
Actives VFX
50 2,5 CABLE-FLK50/OE/0,14/ 250 2305389 1
50 8 CABLE-FLK50/OE/0,14/ 800 2305907 1
50 10 CABLE-FLK50/OE/0,14/1000 2305910 1
50 CABLE-FLK50/OE/0,14/... 2305758 1
Analogiques
standards
Intensité max. admissible par canal 1A 1A
Equipement Technique du bloc de jonction autodénudant, Technique du bloc de jonction autodénudant,
CEI 60352-4/DIN EN 60352-4 CEI 60352-4/DIN EN 60352-4
Section du conducteur AWG 26 / 0,14 mm² AWG 26 / 0,14 mm²
Analogique VFX
PLC V8 / Relais PLC
Mini Analog
et accessoires
Revamping

Relais Série PLC
Passives standard
Relais électro-mécaniques
Les relais miniatures ne s’utilisent pas
seulement pour équiper la série PLC, mais
aussi comme relais pour circuit imprimé
dans toute sorte de produits industriels.
Très compacts, ils sont néanmoins très
robustes et possèdent des caractéristiques
telles que :
– Contacts de puissance jusqu’à
Passives VFX
250 V AC/16 A
– en option avec contacts dorés pour les
puissances de commutation faibles (mA),
– Isolation galvanique de 4 kVeff ou 5 kVeff REL-MR...21
entre entrée et sortie, Relais miniature enfichable
– isolement sécurisé selon DIN EN 50178 1 inverseur (21)
(VDE 0160), Description
Tension
d’entrée UN
– degré de protection élevé, jusqu’à RT III
Actives standard

selon les types. avec contact de puissance ① 4,5 V DC REL-MR 4,5DC/21 2961367 10
avec contact de puissance ② 12 V DC REL-MR 12DC/21 2961150 10
Commande de relais de rechange avec contact de puissance ③ 18 V DC REL-MR 18DC/21 2961383 10
Compte tenu des circuits de protection avec contact de puissance ④ 24 V DC REL-MR 24DC/21 2961105 10
en série dans l’embase multipolaire, la avec contact de puissance ⑤ 60 V DC REL-MR 60DC/21 2961118 10
avec contact de puissance ⑥ 110 V DC
tension de la bobine du relais n’est pas
toujours identique à la tension d’entrée de avec contact doré ① 4,5 V DC REL-MR 4,5DC/21AU 2961370 10
la platine. Tenir impérativement compte de avec contact doré ② 12 V DC REL-MR 12DC/21AU 2961163 10
avec contact doré ③ 18 V DC REL-MR 18DC/21AU 2961493 10
la tension indiquée sur le relais en cas de avec contact doré ④ 24 V DC REL-MR 24DC/21AU 2961121 10
nouvelle commande ! avec contact doré ⑤ 60 V DC REL-MR 60DC/21AU 2961134 10
Actives VFX
avec contact doré ⑥ 110 V DC
REMARQUES : Caractéristiques techniques

Si l’on dépasse la valeur maximale indiquée pour les relais Données d’entrée
à contacts multicouches, la couche d’or est endommagée. Plage admissible (par rapport à UN) voir diagramme
Par la suite, on appliquera alors les valeurs maximales du Courant d’entrée typ. pour UN [mA] 38 14 9 7 3
relais à contact de puissance. Temps de réponse typ. pour UN [ms] 5 5 5 5 5
La durée de vie risque dans ce cas d’être inférieure à celle Temps de retombée typ. pour UN [ms] 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
d’un contact de puissance pure. Données de sortie
Matériau des contacts AgSnO Alliage Ag, plaqué or
Analogiques
standards
Tension de commutation max. 250 V AC/DC 30V AC / 36V DC (250V AC)

Tension de commutation min. 12 V AC/DC 100 mV (12 V AC/DC)
Intensité permanente limite 6A 50 mA ( 6 A )
Courant d’enclenchement max. (sur demande) (sur demande)
Courant de commutation min. 10 mA 1 mA
Pouvoir de coupure max. (charge ohmique) 140 W 1,2 W ( 140 W )
24 V DC 20 W - ( 20 W )
60 V DC 18 W - ( 18 W )
110 V DC 23 W - ( 23 W )
220 V DC 40 W - ( 40 W )
250 V AC 1500 VA - ( 1500 VA )
Tension d’essai (bobine / contact) 4 kV AC (50 Hz, 1 min)
Plage de température ambiante - 40 °C ... 85 °C
Durée d’enclenchement 100 % ED
Normes/Prescriptions CEI 60664, CEI 60664 A, DIN VDE 0110, DIN VDE 0106-101,
CEI 50178/VDE 0160 (parties pertinentes)
Emplacement pour le montage / Montage Indifférent / Juxtaposables
I H P
Mini Analog
Dimensions (mm) 5 15 28
et accessoires
Revamping

Relais Série PLC
Passives standard
Passives VFX
REL-MR...21-21 REL-MR...1IC REL-MR...21HC
Relais miniature enfichable Relais miniature enfichable pour lampes ou charges Relais miniature enfichable, version High-Current
2 inverseurs (21-21) capacitives 1 contact NO (1) 1 inverseur (21)
Actives standard
REL-MR- 12DC/21-21 2961257 10 REL-MR- 12DC/21HC 2961309 10
REL-MR- 24DC/21-21 2961192 10 REL-MR- 24DC/ 1IC 2961341 10 REL-MR- 24DC/21HC 2961312 10
REL-MR- 12DC/21-21AU 2961299 10
REL-MR- 24DC/21-21AU 2961215 10

REL-MR- 60DC/21-21AU 2961286 10
Actives VFX
REL-MR- 110DC/21-21AU 2961228 10
voir diagramme voir diagramme voir diagramme

33 8,2 4,1 17 33 17 8,2 4,1
7 7 7 8 7 7 7 7
3 3 3 3 3 3 3 3
Contact simple, 2 inverseurs Contact simple, 2 inverseurs Contact simple, 1 contact NO Contact simple, 1 inverseur
AgNi AgNi, + 5 µm Au AgSnO AgNi
Analogiques
standards
250 V AC/DC 30V AC / 36V DC (250V) 250 V AC/DC 250 V AC/DC
5V 100 mA ( 5 A ) 12 V 12 V
8A 50 mA ( 8 A ) 16A 16A
15 A (300ms) 50 mA ( 15 A (300ms) ) 80 A (20 ms) 30 A (20 ms)
10 mA 1 mA ( 10 A ) 100 mA 100 mA
190 W 1,2 W ( 190 W ) 384 W 384 W
85 W - ( 85 W ) 58 W 58 W
60 W - ( 60 W ) 48 W 48 W
44 W - ( 44 W ) 50 W 50 W
60 W - ( 60 W ) 80 W 80 W
2000 VA - ( 2000 VA ) 4000 VA 4000 VA
Analogique VFX
5 kV AC (50 Hz, 1 min) 5 kV AC (50 Hz, 1 min) 5 kV AC (50 Hz, 1 min)
- 40 °C ... 85 °C - 40 °C ... 85 °C - 40 °C ... 85 °C
100 % ED 100 % ED 100 % ED
CEI 60664, CEI 60664 A, DIN VDE 0110, DIN VDE 0106-101, CEI 60664, CEI 60664 A, DIN VDE 0110, DIN VDE 0106-101, CEI 60664, CEI 60664 A, DIN VDE 0110, DIN VDE 0106-101,
CEI 50178/VDE 0160 (parties pertinentes) CEI 50178/VDE 0160 (parties pertinentes) CEI 50178/VDE 0160 (parties pertinentes)
Indifférent / juxtaposable sans espacement (> 70 °C ≥ 2,5 mm) Indifférent / juxtaposable sans espacement (> 70 °C ≥ 2,5 mm) Indifférent / juxtaposable sans espacement (> 70 °C ≥ 2,5 mm)
PLC V8 / Relais PLC
I H P I H P I H P
Mini Analog
12,7 15,7 29 12,7 15,7 29 12,7 15,7 29

et accessoires
Revamping

Relais Série PLC
Passives standard
Relais statiques enfichables

Les relais à semi-conducteurs OPT-...
possèdent les caractéristiques suivantes :
– puissance de commutation jusqu’à 24 V
DC/5 A ou 230 V AC/ 2 A,
– boîtier étanche IP 67,
– résistant aux vibrations et aux chocs,
– sans usure et longue durée de vie,
– commutateur à tension nulle
Passives VFX
pour sortie AC.

– soudable sur circuit imprimé
OPT-...DC/24DC/2 OPT-...DC/48DC/100
Relais à semi-conducteurs enfichable Relais à semi-conducteurs enfichable
Tension
d’entrée UN
Actives standard

Relais à semi-conducteurs de puissance ① 5 V DC OPT- 5DC/ 24DC/ 2 2967989 10
Relais à semi-conducteurs de puissance ② 24 V DC OPT- 24DC/ 24DC/ 2 2966595 10
Relais à semi-conducteurs de puissance ③ 60 V DC OPT- 60DC/ 24DC/ 2 2966605 10

Relais à semi-conducteurs d’entrée ① 5 V DC OPT- 5DC/ 48DC/100 2967992 10
Relais à semi-conducteurs d’entrée ② 24 V DC OPT- 24DC/ 48DC/100 2966618 10
Relais à semi-conducteurs d’entrée ③ 60 V DC OPT- 60DC/ 48DC/100 2966621 10
Actives VFX
Plage admissible (par rapport à UN) 0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,8 -
1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,1
Niveau commutat. Signal 1 (« H ») [V DC] ≥ 2,5 16 35 2,5 16 52
Signal 0 (« L ») [V DC] ≤ 0,8 10 20 0,8 10 40
Courant d’entrée typ. pour UN [mA] 9 7 3 4 7 3
Temps d’enclenchement typique pour UN [µs] 20 20 40 20 20 50
Temps de coupure typique pour UN [µs] 300 300 500 300 300 800
Fréquence de transmission flimite [Hz] 300 300 300 300 300 100
Données de sortie
Tension de commutation min. 3V DC 3V DC
Analogiques
standards

Courant de charge min. - -
Courant d’enclenchement max. 15A (10 ms) -
Courant de fuite à l’état désactivé - -
Angle de phase (cos ) - -
Circuit de sortie 2 conducteurs indép. masse 2 conducteurs indép. masse
Intégrale de la charge limite - -
Circuit de protection sortie Prot. contre inversions de polarité, prot. antisurtension Prot. contre inversions de polarité, prot. antisurtension
Chute de tension pour l’intensité permanente limite maximale ≤ 150 mV ≤ 1V
Tension d’essai entrée/sortie 2,5 kV (50 Hz, 1 min) 2,5 kV (50 Hz, 1 min)
Plage de température ambiante - 25 °C ... 60 °C - 25 °C ... 60 °C
Durée d’enclenchement 100 % ED 100 % ED
Normes/Prescriptions CEI 60664, CEI 60664 A, DIN VDE 0110, isolation de base CEI 60664, CEI 60664 A, DIN VDE 0110, isolation de base

Emplacement pour le montage / Montage Indifférent / Juxtaposables Indifférent / Juxtaposables
I H P I H P
Mini Analog
Dimensions (mm) 5 15 28 Dimensions (mm) 5 15 28
et accessoires
Revamping

Relais Série PLC
Passives standard
Passives VFX
OPT-...DC/24DC/5 OPT-...DC/230AC/1 OPT-...DC/230AC/2
Relais à semi-conducteurs enfichable Relais à semi-conducteurs enfichable Relais à semi-conducteurs enfichable
Actives standard
OPT- 5DC/ 24DC/ 5 2982113 10 10 OPT- 5DC/230AC/ 2 2982168 10
OPT-24DC/230AC/ 1 2967950
OPT- 24DC/ 24DC/ 5 2982100 10 10 OPT- 24DC/230AC/ 2 2982171 10
OPT-60DC/230AC/ 1 2967963
OPT- 60DC/ 24DC/ 5 2982126 10 OPT- 60DC/230AC/ 2 2982184 10
Actives VFX
0,8 - 0,8 - 0,9 - 0,8 - 0,9 - 0,8 - 0,8 - 0,9 -
1,2 1,2 1,1 1,2 1,1 1,2 1,2 1,1
2,5 16 35 10 30 3 18 40
0,8 10 20 5 15 1 8,4 20
9 7 3 3 3 15 7 2,6
10 20 25 6000 9000 10000 10000 10000
400 400 400 500 700 10000 10000 10000
300 300 300 10 10 10 10 10
33 V DC 253 V DC 253 V DC
3V DC 24V DC 24V DC
Analogiques
standards
5 A (voir courbe de derating) 0,75 A 2 A (voir courbe de derating)
- 10 mA 25 mA
15A (10 ms) 30A (10 ms) 30A (10 ms)
- < 1 mA < 1 mA
- 0,5 -
2 conducteurs indép. masse 2 conducteurs sans masse, commutateur à tension nulle 2 conducteurs sans masse, commutateur à tension nulle
- 4,5 A2s 4,5 A2s (tp = 10 ms, @ 25 °C)
Prot. contre inversions de polarité, prot. antisurtension Elément RCV Prot. antisurtension
≤ 200 mV < 1V <1
2,5 kV (50 Hz, 1 min) 2,5 kV (50 Hz, 1 min) 2,5 kV (50 Hz, 1 min) Analogique VFX
- 25 °C ... 60 °C - 25 °C ... 60 °C - 25 °C ... 60 °C
100 % ED 100 % ED 100 % ED
DIN EN 50178, isolation de base CEI 60664, CEI 60664 A, DIN VDE 0110, isolation de base DIN EN 50178
2 / III 2 / III 2 / III

Indifférent / Juxtaposables Indifférent / Juxtaposables Indifférent / Juxtaposables
I H P I H P I H P
PLC V8 / Relais PLC
Mini Analog
Dimensions (mm) 12,7 15,7 29 Dimensions (mm) 12,7 15,7 29 Dimensions (mm) 12,7 15,7 29
et accessoires
Revamping

Index par type
Nom Réf Page Nom Réf Page Nom Réf Page

AMM600PA/DSUB/I/F-SO8898/100 2901742/100 23 CABLE/1769-OF2/U/F-SO9190/200 2903093/200 110 CABLE/F-SO1682/.../100 5743786 295
AMM600PA/DSUB/I/F-SO8898/200 2901742/200 23 CABLE/1769-OF2/U/F-SO9190/300 2903093/300 110 CABLE/F-SO1682/.../200 5740666 295
AMM600PA/DSUB/I/F-SO8898/300 2901742/300 23 CABLE/1769-OF4/I/F-SO9170/100 2903075/100 110 CABLE/F-SO1682/.../300 5743799 295
AMM600PA/DSUB/U/F-SO8899/100 2901743/100 23 CABLE/1769-OF4/I/F-SO9170/200 2903075/200 110 CABLE/F-SO1683/.../100 5739570 295
AMM600PA/DSUB/U/F-SO8899/200 2901743/200 23 CABLE/1769-OF4/I/F-SO9170/300 2903075/300 110 CABLE/F-SO1683/.../200 5738322 295
AMM600PA/DSUB/U/F-SO8899/300 2901743/300 23 CABLE/1769-OF4/U/F-SO9171/100 2903076/100 110 CABLE/F-SO1683/.../300 5738403 295
CAB/1769-IQ32T/N/F-SO9180/100 2903085/100 100 CABLE/1769-OF4/U/F-SO9171/200 2903076/200 110 CABLE/F-SO1684/.../100 5809947 295
CAB/1769-IQ32T/N/F-SO9180/200 2903085/200 100 CABLE/1769-OF4/U/F-SO9171/300 2903076/300 110 CABLE/F-SO1684/.../200 5747601 295
CAB/1769-IQ32T/N/F-SO9180/300 2903085/300 100 CABLE/1769-OF4I/F-SO9172/100 2903077/100 110 CABLE/F-SO1935/100 5734818 24
CAB/1769-IQ32T/P/F-SO9179/100 2903084/100 100 CABLE/1769-OF4I/F-SO9172/200 2903077/200 110 CABLE/F-SO1935/200 5734821 24
CAB/1769-IQ32T/P/F-SO9179/200 2903084/200 100 CABLE/1769-OF4I/F-SO9172/300 2903077/300 110 CABLE/F-SO1936/100 5739994 29
CAB/1769-IQ32T/P/F-SO9179/300 2903084/300 100 CABLE/1769-OF8/F-SO9173/100 2903078/100 110 CABLE/F-SO1936/200 5744099 29
CABLE/1756-IV16DI/F-SO9158/100 2903059/100 117 CABLE/1769-OF8/F-SO9173/200 2903078/200 110 CABLE/F-SO1936/300 5744086 29
CABLE/1756-IV16DI/F-SO9158/200 2903059/200 117 CABLE/1769-OF8/F-SO9173/300 2903078/300 110 CABLE/F-SO2159/100 5742567 26
CABLE/1756-IV16DI/F-SO9158/300 2903059/300 117 CABLE/CJ1-ID231/N/F-SO9222/100 2903122/100 142 CABLE/F-SO2159/200 5744358 26
CABLE/1756-OB16D/F-SO9161/100 2903062/100 116 CABLE/CJ1-ID231/N/F-SO9222/200 2903122/200 142 CABLE/F-SO2159/300 5744345 26
CABLE/1756-OB16IS/F-SO9162/100 2903064/100 116 CABLE/CJ1-ID232/N/F-SO9223/200 2903128/200 142 CABLE/F-SO2228/300 5802517 293
CABLE/1756-OB16IS/F-SO9162/200 2903064/200 116 CABLE/CJ1-ID232/N/F-SO9223/300 2903128/300 142 CABLE/F-SO2228/500 5903678 293
CABLE/1756-OB16IS/F-SO9162/300 2903064/300 116 CABLE/FCN40/1X50/1.0M/M340 2321648 20 CABLE/F-SO2281/100 5744471 29
CABLE/1756-OB8/F-SO9160/100 2903061/100 117 CABLE/FCN40/1X50/2.0M/M340 2321651 20 CABLE/F-SO2281/200 5744455 29
CABLE/1769-I4O2/I/F-SO9174/100 2903080/100 109 CABLE/FCN40/4X14/2.0M/M340 2321732 20 CABLE/F-SO2308/100 5747038 29
CABLE/1769-I4O2/I/F-SO9174/200 2903080/200 109 CABLE/FCN40/4X14/3.0M/M340 2321745 20 CABLE/F-SO2308/200 5743919 29
CABLE/1769-I4O2/I/F-SO9174/300 2903080/300 109 CABLE/FLK14/16DI/F-SO8525/100 2900767/100 82 CABLE/F-SO2308/300 5802397 29
CABLE/1769-I4O2/U/F-SO9175/100 2903081/100 112 CABLE/FLK14/16DI/F-SO8525/200 2900767/200 82 CABLE/F-SO2571/100 5809727 138
CABLE/1769-I4O2/U/F-SO9175/200 2903081/200 112 CABLE/FLK14/16DI/F-SO8525/300 2900767/300 82 CABLE/F-SO2571/200 5802148 138
CABLE/1769-I4O2/U/F-SO9175/300 2903081/300 112 CABLE/FLK14/16DO/F-SO8524/100 2900766/100 82 CABLE/F-SO2571/300 5800111 138
CABLE/1769-IF16/F-SO9169/100 2903074/100 108 CABLE/FLK14/16DO/F-SO8524/200 2900766/200 82 CABLE/F-SO2572/100 5800687 138
CABLE/1769-IF16/F-SO9169/200 2903074/200 108 CABLE/FLK14/16DO/F-SO8524/300 2900766/300 82 CABLE/F-SO2572/200 5802151 138
CABLE/1769-IF16/F-SO9169/300 2903074/300 108 CABLE/FLK14/8DIDO/F-SO8526/100 2900778/100 82 CABLE/F-SO2572/300 5800124 138
CABLE/1769-IF4/I/F-SO9187/100 2903090/100 108 CABLE/FLK14/8DIDO/F-SO8526/200 2900778/200 82 CABLE/F-SO2573/100 5804337 138
CABLE/1769-IF4/I/F-SO9187/200 2903090/200 108 CABLE/FLK14/8DIDO/F-SO8526/300 2900778/300 82 CABLE/F-SO2573/200 5902611 138
CABLE/1769-IF4/I/F-SO9187/300 2903090/300 108 CABLE/FLK14/IL/F-SO8511/100 2900738/100 83 CABLE/F-SO3282/100 5905731 26
CABLE/1769-IF4/U/F-SO9188/100 2903091/100 109 CABLE/FLK14/IL/F-SO8511/200 2900738/200 83 CABLE/F-SO3282/200 5900723 26
CABLE/1769-IF4/U/F-SO9188/300 2903091/300 109 CABLE/FLK20/16DI/F-SO8472/A/100 2900699/100 82 CABLE/F-SO3398/100 5808935 59
CABLE/1769-IF4I/I/F-SO9165/100 2903068/100 109 CABLE/FLK20/16DI/F-SO8472/A/200 2900699/200 82 CABLE/F-SO3398/200 5900257 59
CABLE/1769-IF4I/I/F-SO9165/200 2903068/200 109 CABLE/FLK20/16DI/F-SO8472/A/300 2900699/300 82 CABLE/F-SO3399/100 5910548 59
CABLE/1769-IF4I/I/F-SO9165/300 2903068/300 109 CABLE/FLK20/16DO/F-SO8509/100 2900702/100 83 CABLE/F-SO3400/200 5809769 77
CABLE/1769-IF4I/U/F-SO9166/100 2903071/100 109 CABLE/FLK20/16DO/F-SO8509/200 2900702/200 83 CABLE/F-SO3401/100 5910470 78
CABLE/1769-IF4I/U/F-SO9166/200 2903071/200 109 CABLE/FLK20/16DO/F-SO8509/300 2900702/300 83 CABLE/F-SO3402/100 5910483 78
CABLE/1769-IF4I/U/F-SO9166/300 2903071/300 109 CABLE/FLK20/IL/F-SO8512/100 2900740/100 83 CABLE/F-SO3403/200 5808443 78
CABLE/1769-IF8/I/F-SO9167/300 2903072/300 111 CABLE/FLK40/FLK20/F-SO9523/100 2904327/100 61 CABLE/F-SO3567/200 5807677 26
CABLE/1769-IF8/U/F-SO9168/100 2903073/100 111 CABLE/FLK40/FLK20/F-SO9523/200 2904327/200 61 CABLE/F-SO3583/200 5809109 129
CABLE/1769-IF8/U/F-SO9168/200 2903073/200 111 CABLE/FLK40/FLK20/F-SO9523/300 2904327/300 61 CABLE/F-SO3584 5902187 129
CABLE/1769-IQ16/N/F-SO9177/100 2903082/100 104 CABLE/FLK50/IL/F-SO8427/200 2900524/200 83 CABLE/F-SO3655/200 5902556 122
CABLE/1769-IQ16/N/F-SO9177/200 2903082/200 104 CABLE/FLK50/IL/F-SO8427/300 2900524/300 83 CABLE/F-SO3657/200 5910441 122
CABLE/1769-IQ16/N/F-SO9177/300 2903082/300 104 CABLE/F-SO 6859/100/1-16 2210372 103 CABLE/F-SO3658/200 5910454 123
CABLE/1769-IQ32/N/F-SO9178/100 2903083/100 104 CABLE/F-SO 6859/100/17-32 2210862 103 CABLE/F-SO3659/200 5910467 123
CABLE/1769-IQ32/N/F-SO9178/200 2903083/200 104 CABLE/F-SO1675/.../100 5910551 295 CABLE/F-SO3786/100 5809251 24
CABLE/1769-IQ32/N/F-SO9178/300 2903083/300 104 CABLE/F-SO1675/.../200 5801220 295 CABLE/F-SO3786/200 5809264 24
CABLE/1769-IQ6OW4/N/F-SO9184/100 2903089/100 105 CABLE/F-SO1675/.../300 5808511 295 CABLE/F-SO3786/300 5804308 24
CABLE/1769-IQ6OW4/P/F-SO9183/ 100 2903088/100 105 CABLE/F-SO1676/.../300 5801217 295 CABLE/F-SO4062/100 5807729 137
CABLE/1769-OB32T/F-SO9182/100 2903087/100 100 CABLE/F-SO1677/.../300 5733738 295 CABLE/F-SO4262/100 5911204 294
CABLE/1769-OB8/F-SO9181/100 2903086/100 104 CABLE/F-SO1679/.../100 5910564 295 CABLE/F-SO5072/200 5912805 139
CABLE/1769-OF2/I/F-SO9189/100 2903092/100 108 CABLE/F-SO1680/.../300 5743854 295 CABLE/F-SO5355/100 5908738 141
CABLE/1769-OF2/U/F-SO9190/100 2903093/100 110 CABLE/F-SO1681/.../300 5808524 295 CABLE/F-SO5501/100 5904376 33

Index par type

CABLE/F-SO5501/200 5904392 33 CABLE/I/1756-IF6I/F-SO9144/200 2903004/200 120 CABLED25/FLK50/S74/AI/F-SO8857/300 2901954/300 79
CABLE/F-SO5502/100 5904402 33 CABLE/I/1756-IF6I/F-SO9144/300 2903004/300 120 CABLE-FCN40/1X50/ 0,5M/S7-IN 2321091 58
CABLE/F-SO5502/200 5904428 33 CABLE/I/1756-OF4/F-SO9151/100 2903050/100 124 CABLE-FCN40/1X50/ 0,5M/S7-OUT 2321017 58
CABLE/F-SO5503/100 5904431 33 CABLE/I/1756-OF4/F-SO9151/200 2903050/200 124 CABLE-FCN40/1X50/ 1,0M/S7-IN 2321101 58
CABLE/F-SO5712/100 5904965 35 CABLE/U/1756-IF16/F-SO9147/100 2903046/100 119 CABLE-FCN40/1X50/ 6,0M/S7-IN 2321143 58
CABLE/F-SO5712/200 5904978 35 CABLE/U/1756-IF16/F-SO9147/200 2903046/200 119 CABLE-FCN40/1X50/ 6,0M/S7-OUT 2321062 58
CABLE/F-SO5716/200 5905278 35 CABLE/U/1756-IF6I/F-SO9143/100 2903003/100 121 CABLE-FCN40/1X50/ 8,0M/S7-OUT 2321075 58
CABLE/F-SO5717/100 5905281 35 CABLE/U/1756-IF6I/F-SO9143/200 2903003/200 121 CABLE-FCN40/1X50/10,0M/S7-IN 2321169 58
CABLE/F-SO5717/200 5905294 35 CABLE/U/1756-IF6I/F-SO9143/300 2903003/300 121 CABLE-FCN40/1X50/10,0M/S7-OUT 2321088 58
CABLE/F-SO5718/200 5905317 35 CABLE/U/1756-IF8/F-SO9145/200 2903044/200 120 CABLE-FCN40/4X14/ 0,5M/S7-OUT 2321172 58
CABLE/F-SO5738/100 5913299 118 CABLE/U/1756-OF4/F-SO9152/100 2903051/100 124 CABLE-FCN40/4X14/ 1,0M/S7-OUT 2321185 58
CABLE/F-SO5739/100 5913312 118 CABLE/U/1756-OF4/F-SO9152/200 2903051/200 124 CABLE-FCN40/4X14/ 2,0M/S7-IN 2321279 58
CABLE/F-SO5740/100 5913309 118 CABLE/U/1756-OF4/F-SO9152/300 2903051/300 124 CABLE-FCN40/4X14/ 2,0M/S7-OUT 2321198 58
CABLE/F-SO5857/ 100 5913341 61 CABLE/U/1756-OF8/F-SO9149/100 2903048/100 121 CABLE-FCN40/4X14/ 3,0M/S7-IN 2321282 58
CABLE/F-SO5857/ 200 5913354 61 CABLE/U/1756-OF8/F-SO9149/200 2903048/200 121 CABLE-FCN40/4X14/ 3,0M/S7-OUT 2321208 58
CABLE/F-SO6317/100 2210369 98 CABLE/U/1756-OF8/F-SO9149/3 00 2903048/300 121 CABLE-FCN40/4X14/ 4,0M/S7-IN 2321295 58
CABLE/F-SO6317/200 5915608 98 CABLE-D 15SUB/B/B/…/KONFEK/S/100 2305444 295 CABLE-FCN40/4X14/ 4,0M/S7-OUT 2321211 58
CABLE/F-SO6318/100 2210370 98 CABLE-D 15SUB/B/B/…/KONFEK/S/200 2305457 295 CABLE-FCN40/4X14/ 6,0M/S7-IN 2321305 58
CABLE/F-SO6318/200 5915611 98 CABLE-D 15SUB/B/B/…/KONFEK/S/300 2305460 295 CABLE-FCN40/4X14/ 6,0M/S7-OUT 2321224 58
CABLE/F-SO6845/100 2210365 102 CABLE-D 15SUB/B/S/…/KONFEK/S/100 2302065 295 CABLE-FCN40/4X14/ 8,0M/S7-IN 2321318 58
CABLE/F-SO6846/100 2210367 99 CABLE-D 15SUB/B/S/…/KONFEK/S/200 2302081 295 CABLE-FCN40/4X14/ 8,0M/S7-OUT 2321237 58
CABLE/F-SO6846/200 2210378 99 CABLE-D 15SUB/B/S/…/KONFEK/S/300 2302094 295 CABLE-FCN40/4X14/10,0M/S7-IN 2321321 58
CABLE/F-SO6847/100 2210366 102 CABLE-D 15SUB/S/S/…/KONFEK/S/100 2305606 295 CABLE-FCN40/4X14/10,0M/S7-OUT 2321240 58
CABLE/F-SO6848/100 2210368 99 CABLE-D 15SUB/S/S/…/KONFEK/S/200 2305619 295 CABLE-FLK14/OE/0,14/ 50 2305761 296
CABLE/F-SO6848/300 2210379 99 CABLE-D 25SUB/B/B/…/KONFEK/S/100 2305473 295 CABLE-FLK14/OE/0,14/ 150 2305266 296
CABLE/F-SO6849/100 2210363 107 CABLE-D 25SUB/B/B/…/KONFEK/S/200 2305486 295 CABLE-FLK14/OE/0,14/ 200 2305279 296
CABLE/F-SO6849/A/100 2210823 107 CABLE-D 25SUB/B/B/…/KONFEK/S/300 2305499 295 CABLE-FLK14/OE/0,14/ 250 2305282 296
CABLE/F-SO6850/100 2210364 106 CABLE-D 25SUB/B/S/…/KONFEK/S/100 2302133 295 CABLE-FLK14/OE/0,14/ 300 2305295 296
CABLE/F-SO6850/A/100 2210824 106 CABLE-D 25SUB/B/S/…/KONFEK/S/200 2302159 295 CABLE-FLK14/OE/0,14/ 400 2305774 296
CABLE/F-SO6858/100 2210371 101 CABLE-D 25SUB/B/S/…/KONFEK/S/300 2302162 295 CABLE-FLK14/OE/0,14/ 600 2305787 296
CABLE/F-SO7327/200 5911612 60 CABLE-D 25SUB/S/S/…/KONFEK/S/200 2305648 295 CABLE-FLK14/OE/0,14/1000 2305800 296
CABLE/F-SO7327/300 5911719 60 CABLE-D 25SUB/S/S/…/KONFEK/S/300 2305651 295 CABLE-FLK14/OE/0,14/... 2305732 296
CABLE/F-SO7331/100 2210794 112 CABLE-D 37SUB/B/B/…/KONFEK/S/100 2305509 295 CABLE-FLK16/OE/0,14/ 0,5M 2318127 296
CABLE/F-SO793/200 5739774 128 CABLE-D 37SUB/B/S/…/KONFEK/S/100 2302201 295 CABLE-FLK16/OE/0,14/ 2,0M 2318156 296
CABLE/F-SO793/A/100 5737970 128 CABLE-D 37SUB/B/S/…/KONFEK/S/200 2302227 295 CABLE-FLK16/OE/0,14/ 2,5M 2318169 296
CABLE/F-SO793/A/200 5546967 128 CABLE-D 37SUB/B/S/…/KONFEK/S/300 2302230 295 CABLE-FLK16/OE/0,14/ 3,0M 2318172 296
CABLE/F-SO793/B/250 5736703 129 CABLE-D 37SUB/S/S/…/KONFEK/S/100 2305664 295 CABLE-FLK16/OE/0,14/ 4,0M 2318185 296
CABLE/F-SO8264/100 5914693 20 CABLE-D 37SUB/S/S/…/KONFEK/S/200 2305677 295 CABLE-FLK16/OE/0,14/ 6,0M 2318198 296
CABLE/F-SO8264/200 5913704 20 CABLE-D 37SUB/S/S/…/KONFEK/S/300 2305680 295 CABLE-FLK16/OE/0,14/ 8,0M 2318208 296
CABLE/F-SO8264/300 5912802 20 CABLE-D 50SUB/B/B/…/KONFEK/S/100 2305541 295 CABLE-FLK16/OE/0,14/10,0M 2318211 296
CABLE/F-SO8291/100 2900404/100 20 CABLE-D 50SUB/B/B/…/KONFEK/S/200 2305554 295 CABLE-FLK16/OE/0,14/... 2318224 296
CABLE/F-SO8291/200 2900404/200 20 CABLE-D 50SUB/B/B/…/KONFEK/S/300 2305567 295 CABLE-FLK20/OE/0,14/ 50 2305826 297
CABLE/F-SO8291/300 2900404/300 20 CABLE-D 50SUB/B/S/…/KONFEK/S/100 2302272 295 CABLE-FLK20/OE/0,14/ 100 2305305 297
CABLE/F-SO8292/300 2900405/300 20 CABLE-D 50SUB/S/S/…/KONFEK/S/100 2305693 295 CABLE-FLK20/OE/0,14/ 250 2305334 297
CABLE/F-SO9156/200 2903057/200 115 CABLE-D 9SUB/B/B/…/KONFEK/S/300 2305431 295 CABLE-FLK20/OE/0,14/1000 2305868 297
CABLE/F-SO9156/300 2903057/300 115 CABLE-D 9SUB/B/S/…/KONFEK/S/100 2299990 295 CABLE-FLK20/OE/0,14/... 2305745 297
CABLE/I/1756-IF16/F-SO9148/100 2903047/100 119 CABLE-D 9SUB/S/S/…/KONFEK/S/200 2305583 295 CABLE-FLK50/OE/0,14/ 200 2305376 297
CABLE/I/1756-IF16/F-SO9148/200 2903047/200 119 CABLE-D 9SUB/S/S/…/KONFEK/S/300 2305596 295 CABLE-FLK50/OE/0,14/ 250 2305389 297
CABLE/I/1756-IF16/F-SO9148/300 2903047/300 119 CABLED25/FLK50/S74/AI/F-SO8857/100 2901954/100 79 CABLE-FLK50/OE/0,14/ 300 2305392 297
CABLE/I/1756-IF6I/F-SO9144/100 2903004/100 120 CABLED25/FLK50/S74/AI/F-SO8857/200 2901954/200 79 CABLE-FLK50/OE/0,14/ 400 2305884 297

Index par type

CABLE-FLK50/OE/0,14/ 600 2305897 297 D25/IL/AI2HA/F-SO9196/300 2902899/300 84 D25SUB/MC/AMI4/F-SO8870/100 2901689/100 36
CABLE-FLK50/OE/0,14/ 800 2305907 297 D25/IL/AI2HP/F-SO9197/100 2902900/100 84 D25SUB/MC/AMI4/F-SO8870/200 2901689/200 36
CABLE-FLK50/OE/0,14/1000 2305910 297 D25/IL/AI2HP/F-SO9197/200 2902900/200 84 D25SUB/MC/AMI4/F-SO8870/300 2901689/300 36
CABLE-FLK50/OE/0,14/... 2305758 297 D25/IL/AI2HP/F-SO9197/300 2902900/300 84 D25SUB/MC/AMI8/F-SO8871/100 2901690/100 36
CPLC-RPT- 120UC/21HC 2900296 259 D25/IL/AI4/I/F-SO9198/100 2902901/100 84 D25SUB/MC/AMI8/F-SO8871/200 2901690/200 36
CPLC-RPT- 12DC/21HC 2900290 259 D25/IL/AI4/I/F-SO9198/200 2902901/200 84 D25SUB/MC/AMI8/F-SO8871/300 2901690/300 36
CPLC-RPT- 230UC/21HC 2900297 259 D25/IL/AI4/I/F-SO9198/300 2902901/300 84 D25SUB/MC/AMM6/I/F-SO8890/100 2901694/100 37
CPLC-RPT- 24DC/21HC 2900291 259 D25/IL/AI4/U/F-SO9199/100 2902902/100 85 D25SUB/MC/AMM6/I/F-SO8890/200 2901694/200 37
CPLC-RPT- 24UC/21HC 2900293 259 D25/IL/AI4/U/F-SO9199/200 2902902/200 85 D25SUB/MC/AMM6/I/F-SO8890/300 2901694/300 37
CPLC-RPT- 48DC/21HC 2900294 259 D25/IL/AI4/U/F-SO9199/300 2902902/300 85 D25SUB/MC/AMM6/U/F-SO8889/100 2901693/100 37
CPLC-RPT- 60DC/21HC 2900295 259 D25/IL/AI8/I/F-SO9204/100 2902907/100 85 D25SUB/MC/AMM6/U/F-SO8889/200 2901693/200 37
D25/FLK20/S73/A/F-SO8836/100 2901971/100 68 D25/IL/AI8/I/F-SO9204/200 2902907/200 85 D25SUB/MC/AMM6/U/F-SO8889/300 2901693/300 37
D25/FLK20/S73/A/F-SO8836/200 2901971/200 68 D25/IL/AI8/I/F-SO9204/300 2902907/300 85 D-SUB/FTB/AMI0410/I/F-SO8893/100 2901734/100 22
D25/FLK20/S73/A/F-SO8836/300 2901971/300 68 D25/IL/AI8/U/F-SO9205/100 2902908/100 85 D-SUB/FTB/AMI0410/I/F-SO8893/200 2901734/200 22
D25/FLK20/S73/A/F-SO8837/100 2901972/100 68 D25/IL/AI8/U/F-SO9205/200 2902908/200 85 D-SUB/FTB/AMI0410/I/F-SO8893/300 2901734/300 22
D25/FLK20/S73/A/F-SO8837/200 2901972/200 68 D25/IL/AI8/U/F-SO9205/300 2902908/300 85 FBST 6-PLC BU 2966812 280
D25/FLK20/S73/A/F-SO8837/300 2901972/300 68 D25/IL/AO2/I/F-SO9200/100 2902903/100 86 FBST 6-PLC GY 2966825 280
D25/FLK20/S73/A/F-SO8838/100 2901973/100 68 D25/IL/AO2/I/F-SO9200/200 2902903/200 86 FBST 6-PLC RD 2966236 280
D25/FLK20/S73/A/F-SO8838/200 2901973/200 68 D25/IL/AO2/I/F-SO9200/300 2902903/300 86 FBST 8-PLC GY 2967688 280
D25/FLK20/S73/A/F-SO8838/300 2901973/300 68 D25/IL/AO2/U/F-SO9201/100 2902904/100 86 FBST 14-PLC BK 2967691 280
D25/FLK20/S73/AI/F-SO8771/100 2901964/100 65 D25/IL/AO2/U/F-SO9201/200 2902904/200 86 FBST 500-PLC BU 2966692 280
D25/FLK20/S73/AI/F-SO8771/200 2901964/200 65 D25/IL/AO2/U/F-SO9201/300 2902904/300 86 FBST 500-PLC GY 2966838 280
D25/FLK20/S73/AI/F-SO8771/300 2901964/300 65 D25/IL/AO2/U/F-SO9202/100 2902905/100 87 FBST 500-PLC RD 2966786 280
D25/FLK20/S73/AI/F-SO8831/100 2901969/100 65 D25/IL/AO2/U/F-SO9202/200 2902905/200 87 FLK 14/20/EZ-DR/100/F-SO 5902912 61
D25/FLK20/S73/AI/F-SO8831/200 2901969/200 65 D25/IL/AO2/U/F-SO9202/300 2902905/300 87 FLK 14/20/EZ-DR/200/F-SO 5800551 61
D25/FLK20/S73/AI/F-SO8831/300 2901969/300 65 D25SUB/AE414/F-SO8760/100 2901678/100 32 FLK 14/20/EZ-DR/300/F-SO 5903461 61
D25/FLK20/S73/AI/F-SO8834/100 2901970/100 66 D25SUB/AE414/F-SO8760/200 2901678/200 32 FLK 14/EZ-DR/100/KONFEK 2288914 289
D25/FLK20/S73/AI/F-SO8834/200 2901970/200 66 D25SUB/AE414/F-SO8760/300 2901678/300 32 FLK 14/EZ-DR/200/KONFEK 2288930 289
D25/FLK20/S73/AI/F-SO8834/300 2901970/300 66 D25SUB/AEY/ASY/I/F-SO8759/100 2901677/100 30 FLK 14/EZ-DR/300/KONFEK 2288956 289
D25/FLK20/S73/AO/F-SO8769/100 2901962/100 67 D25SUB/AEY/ASY/I/F-SO8759/200 2901677/200 30 FLK 14/EZ-DR/400/KONFEK 2288972 289
D25/FLK20/S73/AO/F-SO8769/200 2901962/200 67 D25SUB/AEY/ASY/I/F-SO8759/300 2901677/300 30 FLK 14/EZ-DR/500/KONFEK 2290834 289
D25/FLK20/S73/AO/F-SO8769/300 2901962/300 67 D25SUB/AEY/ASY/U/F-SO8758/100 2901675/100 30 FLK 16/EZ-DR/ 100/KONFEK 2299301 289
D25/FLK20/S73/AO/F-SO8770/300 2901963/300 67 D25SUB/AEY420/I/F-SO8754/100 2901332/100 31 FLK 16/EZ-DR/ 400/KONFEK 2299343 289
D25/FLK20/S74/8AO/F-SO8839/100 2901952/100 79 D25SUB/AEY420/I/F-SO8754/200 2901332/200 31 FLK 20/EZ-DR/100/KONFEK 2296401 289
D25/FLK20/S74/8AO/F-SO8839/200 2901952/200 79 D25SUB/AEY420/I/F-SO8754/300 2901332/300 31 FLK 20/EZ-DR/200/KONFEK 2296485 289
D25/FLK20/S74/8AO/F-SO8839/300 2901952/300 79 D25SUB/AEY420/U/F-SO8753/100 2901331/100 30 FLK 20/EZ-DR/300/KONFEK 2296498 289
D25/FLK40/S73/AI/F-SO8765/100 2901956/100 63 D25SUB/AEY420/U/F-SO8753/200 2901331/200 30 FLK 20/EZ-DR/400/KONFEK 2296508 289
D25/FLK40/S73/AI/F-SO8765/200 2901956/200 63 D25SUB/AEY420/U/F-SO8753/300 2901331/300 30 FLK 40/4x14/EZ-DR/100/IB32 2296825 125
D25/FLK40/S73/AI/F-SO8765/300 2901956/300 63 D25SUB/AEY810/I/F-SO8756/100 2901396/100 31 FLK 40/4x14/EZ-DR/100/OB32 2298483 125
D25/FLK40/S73/AI/F-SO8766/100 2901957/100 63 D25SUB/AEY810/I/F-SO8756/200 2901396/200 31 FLK 40/4x14/EZ-DR/200/IB32 2296838 125
D25/FLK40/S73/AI/F-SO8766/200 2901957/200 63 D25SUB/AEY810/I/F-SO8756/300 2901396/300 31 FLK 40/4x14/EZ-DR/200/OB32 2298522 125
D25/FLK40/S73/AI/F-SO8766/300 2901957/300 63 D25SUB/AEY810/U/F-SO8755/100 2901395/100 31 FLK 40/4x14/EZ-DR/300/IB32 2296841 125
D25/FLK40/S73/AI/F-SO8772/100 2901965/100 64 D25SUB/AEY810/U/F-SO8755/200 2901395/200 31 FLK 40/4x14/EZ-DR/300/OB32 2298535 125
D25/FLK40/S73/AI/F-SO8772/200 2901965/200 64 D25SUB/AEY810/U/F-SO8755/300 2901395/300 31 FLK 40/EZ-DR/100/KONFEK 2288998 289
D25/FLK40/S73/AI/F-SO8772/300 2901965/300 64 D25SUB/ASY410/I/F-SO8762/100 2901685/100 32 FLK 40/EZ-DR/200/KONFEK 2289010 289
D25/FLK40/S73/AI/F-SO8783/300 2901966/300 64 D25SUB/ASY410/U/F-SO8761/100 2901683/100 32 FLK 40/EZ-DR/600/KONFEK 2299589 289
D25/FLK40/S73/AI/F-SO8796/100 2901967/100 62 D25SUB/ASY410/U/F-SO8761/200 2901683/200 32 FLK 50/4X14/EZ-DR/100/KONFEK 2296692 292
D25/FLK40/S73/AI/F-SO8796/200 2901967/200 62 D25SUB/ASY410/U/F-SO8761/300 2901683/300 32 FLK 50/4X14/EZ-DR/200/KONFEK 2296715 292
D25/FLK40/S73/AI/F-SO8796/300 2901967/300 62 D25SUB/B/OE/AEZ/F-SO8764/100 2901688/100 27 FLK 50/4X14/EZ-DR/300/KONFEK 2296728 292
D25/FLK40/S73/AI/F-SO8829/100 2901968/100 62 D25SUB/B/OE/AEZ/F-SO8764/200 2901688/200 27 FLK 50/EZ-DR/100/KONFEK 2289078 289
D25/FLK40/S73/AI/F-SO8829/200 2901968/200 62 D25SUB/B/OE/AEZ/F-SO8764/300 2901688/300 27 FLK 50/EZ-DR/150/KONFEK 2289081 289
D25/FLK40/S73/AI/F-SO8829/300 2901968/300 62 D25SUB/B/OE/TSX/F-SO8763/100 2901687/100 27 FLK 50/EZ-DR/200/KONFEK 2289094 289
D25/FLK40/S73/AO/F-SO8767/100 2901959/100 66 D25SUB/B/OE/TSX/F-SO8763/200 2901687/200 27 FLK 50/EZ-DR/250/KONFEK 2289104 289
D25/FLK40/S73/AO/F-SO8767/200 2901959/200 66 D25SUB/B/OE/TSX/F-SO8763/300 2901687/300 27 FLK 50/EZ-DR/300/KONFEK 2289117 289
D25/FLK40/S73/AO/F-SO8767/300 2901959/300 66 D25SUB/FTB/AMI04/U/F-SO8894/100 2901735/100 22 FLK 50/EZ-DR/350/KONFEK 2289120 289
D25/FLK40/S73/AO/F-SO8768/300 2901960/300 66 D25SUB/FTB/AMI08/I/F-SO8895/100 2901736/100 22 FLK 50/EZ-DR/500/KONFEK 2289586 289
D25/FLK50/S74/AI/F-SO8856/100 2901953/100 79 D25SUB/FTB/AMI08/I/F-SO8895/200 2901736/200 22 FLK/DMY28/FK/RFK/F-SO8892/100 2901733/100 26
D25/FLK50/S74/AI/F-SO8856/200 2901953/200 79 D25SUB/FTB/AMI08/I/F-SO8895/300 2901736/300 22 FLK/DMY28/FK/RFK/F-SO8892/200 2901733/200 26
D25/FLK50/S74/AI/F-SO8856/300 2901953/300 79 D25SUB/FTB/AMI08/U/F-SO8896/100 2901737/100 23 FLK/DMY28/FK/RFK/F-SO8892/300 2901733/300 26
D25/IL/AI2/I/F-SO9194/100 2902897/100 87 D25SUB/FTB/AMI08/U/F-SO8896/200 2901737/200 23 FLK14/DEY08D2/F-SO8888/100 2901691/100 28
D25/IL/AI2/I/F-SO9194/200 2902897/200 87 D25SUB/FTB/AMI08/U/F-SO8896/300 2901737/300 23 FLK14/DEY08D2/F-SO8888/200 2901691/200 28
D25/IL/AI2/I/F-SO9194/300 2902897/300 87 D25SUB/FTB/AMO0802/I/F-SO8897/100 2901739/100 23 FLK14/DEY08D2/F-SO8888/300 2901691/300 28
D25/IL/AI2/U/F-SO9195/100 2902898/100 87 D25SUB/FTB/AMO0802/I/F-SO8897/200 2901739/200 23 FLK20/DAI1602/F-SO8919/100 2901744/100 20
D25/IL/AI2/U/F-SO9195/200 2902898/200 87 D25SUB/FTB/AMO0802/I/F-SO8897/300 2901739/300 23 FLK20/DAI1602/F-SO8919/200 2901744/200 20
D25/IL/AI2/U/F-SO9195/300 2902898/300 87 D25SUB/IL/AO4/8/F-SO9203/100 2902906/100 86 FLK20/DAI1602/F-SO8919/300 2901744/300 20
D25/IL/AI2HA/F-SO9196/100 2902899/100 84 D25SUB/IL/AO4/8/F-SO9203/200 2902906/200 86 FLK20/FLK50/S74/F-SO8858/100 2901955/100 77
D25/IL/AI2HA/F-SO9196/200 2902899/200 84 D25SUB/IL/AO4/8/F-SO9203/300 2902906/300 86 FLK20/FLK50/S74/F-SO8858/200 2901955/200 77

Index par type

FLK20/FLK50/S74/F-SO8858/300 2901955/300 77 FLKM S135/S400/SO124 2301765 72 PLC-BPT- 24UC/ 1/ACT 2900450 255
FLK20_DEY16A2_F-SO8891/ 100 2901740/100 28 FLKM S135/S400/SO125 2301778 71 PLC-BPT-120UC/ 1/SEN/SO46 2900456 261
FLK20_DEY16A2_F-SO8891/ 200 2901740/200 28 FLKM S135/S400/SO126 2301781 71 PLC-BPT-120UC/ 1/SEN/SO46 2900456 263
FLK20_DEY16A2_F-SO8891/ 300 2901740/300 28 FLKM S135/S400/SO127 2301794 71 PLC-BPT-120UC/21/SO46 2900453 260
FLK50/FLK20/F-SO9028/100 2902291/100 61 FLKM S135/S7/FLK50/PLC 2314736 50 PLC-BPT-120UC/21/SO46 2900453 262
FLK50/FLK20/F-SO9028/200 2902291/200 61 FLKM S135-431-4UA/S400 2314846 70 PLC-BPT-230UC/ 1/SEN/SO46 2900457 261
FLK50/FLK20/F-SO9028/300 2902291/300 61 FLKM S135-454-4UA/S400 2314859 72 PLC-BPT-230UC/ 1/SEN/SO46 2900457 263
FLKM 14/6AIO/MT/F-S03656 5811142 123 FLKM S135-460-4UA/I/S400 2314613 72 PLC-BPT-230UC/21/SO46 2900455 260
FLKM 14/8M/SI/PLC 2294487 159 FLKM S135-460-4UA/U/S400 2314862 72 PLC-BPT-230UC/21/SO46 2900455 262
FLKM 14/MT/PLC/F-SO530 5545036 161 FLKM S135-465-4UA/T/S400 2314875 73 PLC-BPT-TTL/1 2900458 270
FLKM 14-PA-AB/1756/ EXTC 2302861 113 FLKM S135-465-4UA/UI/S400 2314888 73 PLC-BPT-TTL/1 2900458 271
FLKM 14-PA-AB/1756/IN/EXTC 2302874 113 FLKM S135-470-4UC/I/S400 2314626 73 PLC-BSC- 24UC/ 1/ACT 2982799 255
FLKM 14-PA-MODI/M340 2903208 19 FLKM S135-470-4UC/U/S400 2314891 73 PLC-BSC- 24UC/ 1/ACT 2982799 255
FLKM 14-PA-S300 2299770 54 FLKM20/2FLKM20/F-SO8936 2901790 286 PLC-BSC-120UC/ 1/SEN/SO46 2980322 261
FLKM 14-PA-S300/AN 2302722 52 FLKM20/2FLKM20_DO/F-SO8937 2901791 286 PLC-BSC-120UC/ 1/SEN/SO46 2980322 263
FLKM 14-PA-SLC500 IN 2293462 126 FLKMS 20/MT/PLC/F-SO3274 5810509 162 PLC-BSC-120UC/21/SO46 2980319 260
FLKM 14-PA-SLC500 IN/M 2293475 126 FLKMS 50/32IM/SI/PLC/F-SO2249 5735286 159 PLC-BSC-120UC/21/SO46 2980319 262
FLKM 14-PA-SLC500 OUT 2293459 126 FLKMS 50/32IM/Z/PLC/F-SO2905 5736861 158 PLC-BSC-120UC/21-21/SO46 2980416 261
FLKM 16-PA- 331-1KF/I/MINI-MCR 2318237 219 FLKMS 50/MT/PLC/F-SO2363 5746291 162 PLC-BSC-120UC/21HC/SO46 2980432 261
FLKM 16-PA- 332-5HF/I/MINI-MCR 2318240 219 MINI MCR DKL 2308111 241 PLC-BSC-230UC/ 1/SEN/SO46 2980348 261
FLKM 16-PA-S300/MINI-MCR 2314749 218 MINI MCR-DKL-LABEL 2810272 241 PLC-BSC-230UC/ 1/SEN/SO46 2980348 263
FLKM 20/4AO/MT/PLC/F-SO3255 5810305 206 MINI MCR-SL-1CP-I-I 2864419 232 PLC-BSC-230UC/21/SO46 2980335 260
FLKM 20/4AO/PLC/F-SO3254 5810295 206 MINI MCR-SL-2CP-I-I 2864655 232 PLC-BSC-230UC/21/SO46 2980335 262
FLKM 20/8AIO/MT/PLC/F-SO3252 5811207 208 MINI MCR-SL-I-I 2864406 229 PLC-BSC-230UC/21-21/SO46 2980429 261
FLKM 20/8AIO/MT/PLC/F-SO3253 5810282 208 MINI MCR-SL-I-U-0 2813541 229 PLC-BSC-230UC/21HC/SO46 2980445 261
FLKM 20/8AIO/PLC/F-SO3251 5810318 208 MINI MCR-SL-I-U-4 2813538 229 PLC-BSC-TTL/1 2982689 270
FLKM 20/MP/LA/PLC/F-SO7588 5912611 287 MINI MCR-SL-MUX-V8-FLK 16 2811815 221 PLC-BSC-TTL/1 2982689 271
FLKM 20/MT/LA/PLC/F-SO3273 5810499 161 MINI MCR-SL-NAM-2RNO 2864105 240 PLC-ESK GY 2966508 280
FLKM 20/MT/PLC/F-SO3272 5810486 161 MINI MCR-SL-PT100-LP 2810298 236 PLC-OPT- 110DC/300DC/1 2900385 268
FLKM 20-PA-S300/F-SO2217 5742923 54 MINI MCR-SL-PT100-LP-NC 2810308 236 PLC-OPT- 120AC/300DC/1 2900388 268
FLKM 20-PA-S312/F-SO4819 5903911 55 MINI MCR-SL-PT100-UI 2864435 235 PLC-OPT- 12DC/300DC/1 2900382 268
FLKM 20-PA-S31X/F-SO4820 5903924 55 MINI MCR-SL-PT100-UI-200 2864309 234 PLC-OPT- 220DC/300DC/1 2900387 268
FLKM 20-PA-S31X/F-SO4821 5903937 55 MINI MCR-SL-PT100-UI-200-NC 2864370 234 PLC-OPT- 230AC/300DC/1 2900389 268
FLKM 20-PA-S400/16AI/F-SO3126 5810059 76 MINI MCR-SL-PT100-UI-NC 2864273 235 PLC-OPT- 24DC/300DC/1 2900383 268
FLKM 20-PA-S400/16DI/F-SO3116 5810279 75 MINI MCR-SL-RPS-I-I 2864422 231 PLC-OPT- 5DC/ 24DC/2/ACT 2900375 253
FLKM 20-PA-S400/16DO/F-SO3115 5736968 75 MINI MCR-SL-RPSS-I-I 2864079 231 PLC-OPT- 5DC/300DC/1 2900381 268
FLKM 20-PA-S400/8AI/F-SO3113 5736942 75 MINI MCR-SL-R-UI 2864095 238 PLC-OPT- 60DC/300DC/1 2900384 268
FLKM 20-PA-S400/8AI/I/F-SO3121 5737006 76 MINI MCR-SL-SHUNT-UI 2810858 226 PLC-OPT- 110DC/110DC/3RW 2900396 273
FLKM 20-PA-S400/8AI/U/F-SO3122 5810017 76 MINI MCR-SL-SHUNT-UI-NC 2810780 226 PLC-OPT- 120UC/ 48DC/100 2900355 250
FLKM 20-PA-S400/8AO/I/F-SO3124 5810033 76 MINI MCR-SL-TB 2811420 221 PLC-OPT- 120UC/ 48DC/100/SEN 2900359 257
FLKM 20-PA-S400/8AO/U/F-SO3125 5810046 76 MINI MCR-SL-TC-UI 2864448 237 PLC-OPT- 230UC/ 48DC/100 2900356 250
FLKM 40-PA-S300/F-SO7333 2210779 54 MINI MCR-SL-TC-UI-NC 2864299 237 PLC-OPT- 230UC/ 48DC/100/SEN 2900361 257
FLKM 50/ 4-FLK14/PA-S400 2294429 75 MINI MCR-SL-U-I-0 2813512 229 PLC-OPT- 24DC/ 24DC/10/R 2900398 269
FLKM 50/32M/PLC 2289719 154 MINI MCR-SL-UI-2I 2864794 230 PLC-OPT- 24DC/ 24DC/2/ACT 2900376 253
FLKM 50/32M/SI/PLC 2294490 159 MINI MCR-SL-UI-2I-NC 2864176 230 PLC-OPT- 24DC/ 24DC/3RW 2900379 273
FLKM 50/32P/PLC 2291121 154 MINI MCR-SL-U-I-4 2813525 229 PLC-OPT- 24DC/ 48DC/100 2900352 250
FLKM 50/4-FLK14/PA-S300 2296281 54 MINI MCR-SL-UI-I-LP-NC 2902829 233 PLC-OPT- 24DC/ 48DC/100/SEN 2900358 257
FLKM 50/DO326/S7-300 2321965 52 MINI MCR-SL-UI-REL 2864480 239 PLC-OPT- 24DC/ 48DC/500/W 2900378 269
FLKM 50/KDS3-MT/PPA/S7-300 2304490 52 MINI MCR-SL-UI-UI 2864383 224 PLC-OPT- 24DC/110DC/3RW 2900391 273
FLKM 50/MP/SI/PLC/F-SO2274 5746136 159 MINI MCR-SL-UI-UI-NC 2864150 224 PLC-OPT- 24DC/TTL 2900363 272
FLKM 50/MT/LA/PLC/F-SO2643 5746324 161 MINI MCR-SL-U-U 2864684 229 PLC-OPT- 36DC/110DC/3RW 2900392 273
FLKM 50/MT/PLC/F-SO2642 5736311 161 MINI MCR-SL-U-UI 2864053 228 PLC-OPT- 48DC/ 48DC/100 2900353 250
FLKM 50/P/Z/PLC/F-SO2250 5735231 158 MINI MCR-SL-U-UI-NC 2865007 228 PLC-OPT- 48DC/110DC/3RW 2900393 273
FLKM 50-PA/DO326/S7-300 2321952 52 MINI MCR-SL-V8-FLK 16-A 2811268 220 PLC-OPT- 60DC/ 48DC/100 2900354 250
FLKM 50-PA-AB/1756/EXTC 2302735 113 OPT- 24DC/ 24DC/ 2 2966595 300 PLC-OPT- 72DC/110DC/3RW 2900394 273
FLKM 50-PA-AB/1756/IN/EXTC 2302748 113 OPT- 24DC/ 24DC/ 5 2982100 301 PLC-OPT- 96DC/110DC/3RW 2900395 273
FLKM 50-PA-S300 2294445 54 OPT- 24DC/ 48DC/100 2966618 300 PLC-OPT-110DC/ 24DC/3RW 2900380 273
FLKM 50-PA-S300/SO167 2307662 52 OPT- 24DC/230AC/ 2 2982171 301 PLC-OSC- 5DC/ 24DC/ 2/ACT 2980144 253
FLKM 50-PA-S400 2294500 75 OPT- 5DC/ 24DC/ 2 2967989 300 PLC-OSC- 5DC/300DC/ 1 2980652 268
FLKM 50-PA-S400(3-48) 2294908 75 OPT- 5DC/ 24DC/ 5 2982113 301 PLC-OSC- 110DC/300DC/ 1 2980694 268
FLKM 50-PA-SLC500 OUT/2A 2293446 126 OPT- 5DC/ 48DC/100 2967992 300 PLC-OSC- 120AC/300DC/ 1 2980717 268
FLKM S115/47X0,75/3,0M/OE 2314985 51 OPT- 5DC/230AC/ 2 2982168 301 PLC-OSC- 120UC/ 48DC/100 2966744 250
FLKM S115/47X0,75/5,0M/OE 2314998 51 OPT- 60DC/ 24DC/ 2 2966605 300 PLC-OSC- 120UC/ 48DC/100/SEN 2966799 257
FLKM S115/S400/SO155 2307248 74 OPT- 60DC/ 24DC/ 5 2982126 301 PLC-OSC- 125DC/ 48DC/100 2980047 250
FLKM S115/S7/FLK50/PLC/SO137 2306294 51 OPT- 60DC/ 48DC/100 2966621 300 PLC-OSC- 12DC/300DC/ 1 2980665 268
FLKM S115-454-7LA/S400 2314901 74 OPT- 60DC/230AC/ 2 2982184 301 PLC-OSC- 220DC/300DC/ 1 2980704 268
FLKM S115-465-7LA/UI/S400 2314914 74 OPT-24DC/230AC/ 1 2967950 301 PLC-OSC- 230AC/300DC/ 1 2980720 268
FLKM S135//42X0,75/3,0M/OE 2315007 50 OPT-60DC/230AC/ 1 2967963 301 PLC-OSC- 230UC/ 48DC/100 2966757 250
FLKM S135/42X0,75/5,0M/OE 2318017 50 PLC-2RPT-24DC/1 2901639 264 PLC-OSC- 230UC/ 48DC/100/SEN 2966809 257
FLKM S135/S400/SO120 2301723 70 PLC-2RSC-24DC/ 1 2987309 264 PLC-OSC- 24DC/ 24DC/ 10/R 2982702 269
FLKM S135/S400/SO121 2301736 70 PLC-ATP BK 2966841 280 PLC-OSC- 24DC/ 24DC/ 2/ACT 2966676 253
FLKM S135/S400/SO122 2301749 70 PLC-BP A1-14 2980283 280 PLC-OSC- 24DC/ 24DC/ 5/ACT 2982786 254
FLKM S135/S400/SO123 2301752 71 PLC-BPT- 24DC/21RW 2900261 274 PLC-OSC- 24DC/ 48DC/100 2966728 250

Index par type

PLC-OSC- 24DC/ 48DC/100/SEN 2966773 257 PLC-RSC- 24DC/ 1IC/ACT 2967604 258 REL-MR 60DC/21AU 2961134 298
PLC-OSC- 24DC/ 48DC/500/W 2980636 269 PLC-RSC- 24DC/21-21 2967060 249 REL-MR- 60DC/21HC 2961325 299
PLC-OSC- 24DC/230AC/ 1/ACT 2967947 253 PLC-RSC- 24DC/21-21AU 2967125 249 SCREEN-PRINTING/6972/F-SO9569 0802759 192
PLC-OSC- 24DC/230AC/ 2/ACT 2982760 254 PLC-RSC- 24DC/21AU 2966265 249 SCREEN-PRINTING/6973/F-SO9529 0802757 192
PLC-OSC- 24DC/300DC/ 1 2980678 268 PLC-RSC- 24DC/21HC 2967620 259 SCREEN-PRINTING/6974/F-SO9570 0802760 192
PLC-OSC- 24DC/TTL 2982728 272 PLC-RSC- 24UC/ 1/S/H 2982236 266 SZF 1-0,6X3,5 1204517 280
PLC-OSC- 48DC/ 48DC/100 2966993 250 PLC-RSC- 24UC/ 1/S/L 2834876 266 UKK 5-2R/NAMUR 2941662 278
PLC-OSC- 60DC/ 48DC/100 2967455 250 PLC-RSC- 24UC/21-21 2967073 249 UM 16R/G24/21/SW/F-SO6973/B 2902269 192
PLC-OSC- 60DC/300DC/ 1 2980681 268 PLC-RSC- 24UC/21-21AU 2967112 249 UM 16R/G24/21/SW/F-SO9588 2904584 192
PLC-PT-EIK 1-SVN 24M 2900362 278 PLC-RSC- 24UC/21AU 2966278 249 UM 32R/G24/21/SW/F-SO9586 2904585 192
PLC-PT-EIK 1-SVN 24P/P 2900397 278 PLC-RSC- 24UC/21HC 2967633 259 UM 45-16/LA/PLC/F-SO3266 5810363 150
PLC-RPT- 120DC/ 1AU/SEN 2900314 256 PLC-RSC- 48DC/21-21 2967248 249 UM 45-16/LA/Z/PLC/F-SO3266 5811074 151
PLC-RPT- 120UC/21 2900304 248 PLC-RSC- 48DC/21-21AU 2967280 249 UM 45-16/MP/LA/PLC/F-SO3268 5810208 153
PLC-RPT- 12DC/21 2900316 248 PLC-RSC- 48DC/21AU 2966126 249 UM 45-16/MP/LA/Z/PLC/F-SO3268 5811090 155
PLC-RPT- 12DC/21-21 2900329 249 PLC-RSC- 48DC/21HC 2967646 259 UM 45-16/MP/PLC/F-SO3267 5810376 153
PLC-RPT- 12DC/21-21AU 2900337 249 PLC-RSC- 48UC/21AU 2959997 248 UM 45-16/MP/Z/PLC/F-SO3267 5811087 155
PLC-RPT- 12DC/21AU 2900317 249 PLC-RSC- 60DC/21-21 2967293 249 UM 45-16/MT/PLC/F-SO3271 5810473 160
PLC-RPT- 230DC/ 1AU/SEN 2900315 256 PLC-RSC- 60DC/21-21AU 2967303 249 UM 45-16/PLC/F-SO3265 5810253 150
PLC-RPT- 230UC/21 2900305 248 PLC-RSC- 60DC/21AU 2966142 249 UM 45-16/Z/PLC/F-SO3265 5811061 151
PLC-RPT- 24DC/ 1/ACT 2900312 252 PLC-RSC- 60DC/21HC 2967659 259 UM 45-16IM/LA/PLC/F-SO3270 5810402 156
PLC-RPT- 24DC/ 1AU/SEN 2900313 256 PLC-RSC-120UC/21 2966197 248 UM 45-16IM/PLC/F-SO3269 5810211 156
PLC-RPT- 24DC/ 1IC/ACT 2900298 258 PLC-RSC-120UC/21-21 2967086 249 UM 45-16IM/Z/PLC/F-SO3269 5811100 157
PLC-RPT- 24DC/21 2900299 248 PLC-RSC-120UC/21-21AU 2967138 249 UM 45-32/LA/PLC/F-SO2273 5746165 150
PLC-RPT- 24DC/21-21 2900330 249 PLC-RSC-120UC/21AU 2966281 249 UM 45-32/LA/Z/PLC/F-SO2466 5736735 151
PLC-RPT- 24DC/21-21AU 2900338 249 PLC-RSC-12DC/21 2966906 248 UM 45-32/MP/LA/PLC/F-SO2282 5746149 153
PLC-RPT- 24DC/21AU 2900306 249 PLC-RSC-230UC/21 2966207 248 UM 45-32/MP/LA/Z/PLC/F-SO2467 5736748 155
PLC-RPT- 24UC/ 1/S/H 2900328 266 PLC-RSC-230UC/21-21 2967099 249 UM 45-32/MP/PLC/F-SO2354 5743346 153
PLC-RPT- 24UC/ 1/S/L 2900327 266 PLC-RSC-230UC/21-21AU 2967141 249 UM 45-32/MP/Z/PLC/F-SO2468 5736353 155
PLC-RPT- 24UC/21 2900300 248 PLC-RSC-230UC/21AU 2966294 249 UM 45-32/MT/PLC/F-SO2823 5736586 160
PLC-RPT- 24UC/21/RW 2900318 276 PLC-RSC-24DC/21 2966171 248 UM 45-32IM/LA/PLC/F-SO2967 5736793 156
PLC-RPT- 24UC/21-21 2900332 249 PLC-RSC-24UC/21 2966184 248 UM 45-8/MP/LA/PLC/F-SO2502 5810622 153
PLC-RPT- 24UC/21-21/RW 2900346 277 PLC-RSC-48DC/21 2966113 248 UM 45-8/MP/PLC/F-SO2501 5746521 153
PLC-RPT- 24UC/21-21AU 2900339 249 PLC-RSC-60DC/21 2966139 248 UM 45-D26 SUB/S/F-SO3754 5811168 25
PLC-RPT- 24UC/21-21AU/RW 2900349 277 PLC-SC-EIK 1-SVN 24M 2982595 278 UM 45-D26 SUB/S/F-SO3923 5811540 25
PLC-RPT- 24UC/21AU 2900307 249 PLC-SC-EIK 1-SVN 24P/P 2982663 278 UM 45-D26 SUB/S/MT/F-SO3755 5811171 25
PLC-RPT- 24UC/21AU/RW 2900321 276 PLC-SC-ELR W1/ 2-24DC 2980539 279 UM 45-D26 SUB/S/MT/F-SO3924 5811553 25
PLC-RPT- 24UC/21HC/RW 2900324 277 PLC-SC-S/H 2980733 267 UM 45-FLK 14/8IM/PLC 2962887 156
PLC-RPT- 48DC/21 2900301 248 PLC-SC-S/L 2980775 267 UM 45-FLK 14/8IM/ZFKDS/PLC 2965211 157
PLC-RPT- 48DC/21-21 2900333 249 PLC-V8/D15B/IN 2296087 246 UM 45-FLK 14/LA/PLC 2962492 150
PLC-RPT- 48DC/21-21AU 2900340 249 PLC-V8/D15B/OUT 2296061 246 UM 45-FLK 14/LA/ZFKDS/PLC 2965334 151
PLC-RPT- 48DC/21AU 2900308 249 PLC-V8/D15S/IN 2296074 246 UM 45-FLK 14/ZFKDS/PLC 2965172 151
PLC-RPT- 60DC/21 2900303 248 PLC-V8/D15S/OUT 2296058 246 UM 45-FLK 50/32IM/PLC 2962890 156
PLC-RPT- 60DC/21-21 2900334 249 PLC-V8/FLK14/IN 2296553 246 UM 45-FLK 50/32IM/ZFKDS/PLC 2965224 157
PLC-RPT- 60DC/21-21AU 2900341 249 PLC-V8/FLK14/IN/M 2304115 246 UM 45-FLK 50/PLC 2962489 150
PLC-RPT- 60DC/21AU 2900309 249 PLC-V8/FLK14/OUT 2295554 246 UM 45-FLK 50/ZFKDS/PLC 2965198 151
PLC-RPT- 72UC/21/RW 2900319 276 PLC-V8/FLK14/OUT/M 2304102 246 UM 45-FLK/14/PLC 2962476 150
PLC-RPT- 72UC/21-21/RW 2900347 277 PLC-V8L/FLK14/OUT 2299660 247 UM 45-FLK50/ZFKDS/S7-300 2968111 52
PLC-RPT- 72UC/21-21AU/RW 2900350 277 PLC-V8L/FLK14/OUT/M 2304306 247 UM 8R/G24/21/SW/F-SO9585 2904583 192
PLC-RPT- 72UC/21AU/RW 2900322 276 PLC-VT 2296870 281 UM-16-G24/21/PLC/F-SO3275 5810745 181
PLC-RPT- 72UC/21HC/RW 2900325 277 PLC-VT/ACT 2295567 282 UM-16-G24/21/SI/PLC/F-SO3278 5810813 183
PLC-RPT-110UC/21/RW 2900320 276 PLC-VT/ACT/LA 2296867 282 UM-16O-G24/1/AC/PLC/F-SO3275 5810758 181
PLC-RPT-110UC/21-21/RW 2900348 277 PLC-VT/LA 2296854 281 UM-16O-G24/1/DC/PLC/F-SO3275 5810761 181
PLC-RPT-110UC/21-21AU/RW 2900351 277 REL-MR- 110DC/21-21 2961202 299 UM-16O-G24/21/PLC/F-SO4780 5914285 180
PLC-RPT-110UC/21AU/RW 2900323 276 REL-MR- 110DC/21-21AU 2961228 299 UM-16R/SI/MT/PLC/F-SO1371 5732140 188
PLC-RPT-110UC/21HC/RW 2900326 277 REL-MR- 110DC/21HC 2961338 299 UM-16R/SI/MT/PLC/F-SO1372 5732153 188
PLC-RPT-120UC/21-21 2900335 249 REL-MR 12DC/21 2961150 298 UM-16R/SI/MT/PLC/F-SO3279 5810237 183
PLC-RPT-120UC/21-21AU 2900342 249 REL-MR- 12DC/21-21 2961257 299 UM-16R-G24/1/PLC/F-SO3277 5810525 182
PLC-RPT-120UC/21AU 2900310 249 REL-MR- 12DC/21-21AU 2961299 299 UM-16R-G24/21/PLC/F-SO3275 5736971 181
PLC-RPT-230UC/21-21 2900336 249 REL-MR 12DC/21AU 2961163 298 UM-16R-G24/21/PLC/F-SO3276 5810512 182
PLC-RPT-230UC/21-21AU 2900343 249 REL-MR- 12DC/21HC 2961309 299 UM-16R-G24/21/PLC/F-SO4714 5903432 180
PLC-RPT-230UC/21-21AU/RWF 2900345 275 REL-MR 18DC/21 2961383 298 UM-16R-G24/21/PLC/F-SO5743 5905249 180
PLC-RPT-230UC/21AU 2900311 249 REL-MR 18DC/21AU 2961493 298 UM-16R-G24/21/PLC/F-SO7583 5913335 287
PLC-RSC- 120DC/ 1AU/SEN 2966320 256 REL-MR- 24DC/ 1IC 2961341 299 UM-16R-G24/21/SI/PLC/F-SO3278 5810389 183
PLC-RSC- 120UC/21HC 2967662 259 REL-MR 24DC/21 2961105 298 UM-16R-G24/21/Z/PLC/F-SO3275 5811113 181
PLC-RSC- 12DC/21-21 2967235 249 REL-MR- 24DC/21-21 2961192 299 UM-16R-G24/21/Z/PLC/F-SO4730 5903597 180
PLC-RSC- 12DC/21-21AU 2967277 249 REL-MR- 24DC/21-21AU 2961215 299 UM-32-G24/21/PLC/F-SO1844 5810774 185
PLC-RSC- 12DC/21AU 2966919 249 REL-MR 24DC/21AU 2961121 298 UM-32-G24/21/SI/PLC/F-SO2307 5810826 187
PLC-RSC- 12DC/21HC 2967617 259 REL-MR- 24DC/21HC 2961312 299 UM-32O-G24/1/AC/PLC/F-SO1844 5810787 185
PLC-RSC- 230DC/ 1AU/SEN 2966333 256 REL-MR 4,5DC/21 2961367 298 UM-32O-G24/1/DC/PLC/F-SO1844 5810790 185
PLC-RSC- 230UC/21HC 2967675 259 REL-MR 4,5DC/21AU 2961370 298 UM-32R-G24/1/PLC/F-SO3160 5736900 186
PLC-RSC- 24DC/ 1- 1/ACT 2967109 253 REL-MR 60DC/21 2961118 298 UM-32R-G24/21/PLC/F-SO1844 5733071 185
PLC-RSC- 24DC/ 1/ACT 2966210 252 REL-MR- 60DC/21-21 2961273 299 UM-32R-G24/21/PLC/F-SO3159 5736890 186
PLC-RSC- 24DC/ 1AU/SEN 2966317 256 REL-MR- 60DC/21-21AU 2961286 299 UM-32R-G24/21/PLC/F-SO4700 5903416 184

Index par type

UM-32R-G24/21/SI/PLC/F-SO2307 5746152 187 VIP-CAB-FLK10/0,14/1,5M 2318321 290 VIP-CAB-FLK40/0,14/1,5M 2318800 291
UM-32R-G24/21/Z/PLC/F-SO2483 5746495 185 VIP-CAB-FLK10/0,14/2,0M 2318334 290 VIP-CAB-FLK40/0,14/2,0M 2318813 291
UM-32R-G24/21/Z/PLC/F-SO4729 5903539 184 VIP-CAB-FLK10/0,14/3,0M 2318347 290 VIP-CAB-FLK40/0,14/3,0M 2318826 291
UM-8R/SI/MT/PLC/F-SO1376 5733518 179 VIP-CAB-FLK10/0,14/4,0M 2318350 290 VIP-CAB-FLK40/0,14/4,0M 2318839 291
UMK-16R-G24/21/PLC/F-SO4014 5800700 180 VIP-CAB-FLK10/0,14/6,0M 2318363 290 VIP-CAB-FLK40/0,14/6,0M 2318842 291
UMK-16R-G24/21/Z/PLC/F-SO4039 5811799 180 VIP-CAB-FLK10-0,14/... 2318376 290 VIP-CAB-FLK40-0,14/... 2318855 291
UMK-32R-G24/21/Z/PLC/F-SO4040 5811809 184 VIP-CAB-FLK14/0,14/1,0M 2318392 290 VIP-CAB-FLK50/0,14/1,0M 2318871 291
UMK-8-G24/21/PLC/F-SO2006 5810868 178 VIP-CAB-FLK14/0,14/1,5M 2318402 290 VIP-CAB-FLK50/0,14/1,5M 2318884 291
UMK-8-G24/21/SI/PLC/F-SO2440 5810800 179 VIP-CAB-FLK14/0,14/2,0M 2318415 290 VIP-CAB-FLK50/0,14/2,0M 2318897 291
UMK-8O-G24/1/AC/PLC/F-SO2006 5810729 178 VIP-CAB-FLK14/0,14/3,0M 2318428 290 VIP-CAB-FLK50/0,14/3,0M 2318907 291
UMK-8O-G24/1/DC/PLC/F-SO2006 5810732 178 VIP-CAB-FLK14/0,14/4,0M 2318431 290 VIP-CAB-FLK50/0,14/4,0M 2318910 291
UMK-8R-G24/21/SI/PLC/F-SO2440 5746534 179 VIP-CAB-FLK14-0,14/... 2318457 290 VIP-CAB-FLK50-0,14/... 2318936 291
UMK-8R-G24/21/Z/PLC/F-SO3089 5736939 178 VIP-CAB-FLK14/FR/OE/0,14/0,5M 2900122 296 VIP-CAB-FLK50/FR/OE/0,14/0,5M 2900146 297
UMK-PVB 2971302 164 VIP-CAB-FLK14/FR/OE/0,14/1,0M 2900123 296 VIP-CAB-FLK50/FR/OE/0,14/1,0M 2900147 297
UMK-PVB 6 2972136 164 VIP-CAB-FLK14/FR/OE/0,14/1,5M 2900125 296 VIP-CAB-FLK50/FR/OE/0,14/1,5M 2900148 297
UMSTBVK 2.5/12-GF-5.08 1788020 163 VIP-CAB-FLK14/FR/OE/0,14/2,0M 2900126 296 VIP-CAB-FLK50/FR/OE/0,14/2,0M 2900149 297
UMSTBVK 2.5/19-GF-5.08 1788091 163 VIP-CAB-FLK16/0,14/0,5M 2318460 290 VIP-PA-FLK14/ 0,5M/S7 2322663 57
UMSTBVK 2.5/20-GF-5.08 1788101 163 VIP-CAB-FLK16/0,14/1,0M 2318473 290 VIP-PA-FLK14/ 1,0M/S7 2322676 57
VARIOFACE /F-SO8277/A 5915207/A 114 VIP-CAB-FLK16/0,14/1,5M 2318486 290 VIP-PA-FLK14/ 1,5M/S7 2322689 57
VARIOFACE/F-SO2588 5736272 137 VIP-CAB-FLK16/0,14/2,0M 2318499 290 VIP-PA-FLK14/10,0M/S7 2322760 57
VARIOFACE/F-SO3778 5811333 208 VIP-CAB-FLK16-0,14/... 2318538 290 VIP-PA-FLK14/4,0M/S7 2322715 57
VARIOFACE/F-SO3779 5811346 206 VIP-CAB-FLK16/FR/FR/0,14/0,5M 2900154 222 VIP-PA-FLK14/5,0M/S7 2322728 57
VARIOFACE/F-SO4472 5902420 164 VIP-CAB-FLK16/FR/OE/0,14/0,5M 2900130 296 VIP-PA-FLK14/8,0M/S7 2322757 57
VARIOFACE/F-SO4828 5903898 181 VIP-CAB-FLK16/FR/OE/0,14/1,0M 2900131 296 VIP-PA-FLK14-S7/... 2900887 57
VARIOFACE/F-SO6972/A 5911654 192 VIP-CAB-FLK16/FR/OE/0,14/1,5M 2900132 296 VIP-PA-FLK50/ 0,5M/S7 2322443 56
VARIOFACE/F-SO6974/A 5911858 192 VIP-CAB-FLK16/FR/OE/0,14/2,0M 2900133 296 VIP-PA-FLK50/ 1,0M/S7 2322456 56
VARIOFACE/F-SO7172 2210758 190 VIP-CAB-FLK16/FR/OE/0,14/3,0M 2900134 296 VIP-PA-FLK50/ 1,5M/S7 2322469 56
VARIOFACE/F-SO8319/A 5915304/A 114 VIP-CAB-FLK20/0,14/0,5M 2318541 290 VIP-PA-FLK50/ 2,5M/S7 2322472 56
VIP-2/PT/FLK14/LED/PLC 2904279 152 VIP-CAB-FLK20/0,14/1,0M 2318554 290 VIP-PA-FLK50/ 3,0M/S7 2322485 56
VIP-2/PT/FLK14/PLC 2903801 152 VIP-CAB-FLK20/0,14/1,5M 2318567 290 VIP-PA-FLK50/ 4,0M/S7 2322498 56
VIP-2/PT/FLK50/LED/PLC 2904280 152 VIP-CAB-FLK20/0,14/2,0M 2318570 290 VIP-PA-FLK50/ 5,0M/S7 2322508 56
VIP-2/PT/FLK50/PLC 2903803 152 VIP-CAB-FLK20/0,14/3,0M 2318583 290 VIP-PA-FLK50/ 6,0M/S7 2322511 56
VIP-2/SC/2FLK14 (1-20)/S7 2315230 52 VIP-CAB-FLK20/0,14/4,0M 2318596 290 VIP-PA-FLK50/ 7,0M/S7 2322524 56
VIP-2/SC/D 15SUB/F 2315175 163 VIP-CAB-FLK20/0,14/6,0M 2318606 290 VIP-PA-FLK50/ 8,0M/S7 2322537 56
VIP-2/SC/D 15SUB/M 2315120 163 VIP-CAB-FLK20-0,14/... 2318619 290 VIP-PA-FLK50-S7/... 2900885 56
VIP-2/SC/D 9SUB/F 2315162 163 VIP-CAB-FLK20/FR/OE/0,14/0,5M 2900138 297 VIP-PA-FLK50/4X14/ 0,5M/S7 2322553 57
VIP-2/SC/D 9SUB/M 2315117 163 VIP-CAB-FLK20/FR/OE/0,14/1,0M 2900139 297 VIP-PA-FLK50/4X14/ 1,0M/S7 2322566 57
VIP-2/SC/FLK14 2315023 163 VIP-CAB-FLK20/FR/OE/0,14/1,5M 2900141 297 VIP-PA-FLK50/4X14/ 1,5M/S7 2322579 57
VIP-2/SC/FLK14/8M/PLC 2322281 154 VIP-CAB-FLK20/FR/OE/0,14/2,0M 2900142 297 VIP-PA-FLK50/4X14/ 10,0M/S7 2322650 57
VIP-2/SC/FLK14/8P/PLC 2322294 154 VIP-CAB-FLK20/FR/OE/0,14/3,0M 2900143 297 VIP-PA-FLK50/4X14/ 2,0M/S7 2321910 57
VIP-2/SC/FLK14/LED/PLC 2322249 150 VIP-CAB-FLK20/FR/OE/0,14/4,0M 2900144 297 VIP-PA-FLK50/4X14/ 2,5M/S7 2322582 57
VIP-2/SC/FLK14/PLC 2315214 150 VIP-CAB-FLK20/FR/OE/0,14/6,0M 2900145 297 VIP-PA-FLK50/4X14/ 3,0M/S7 2322595 57
VIP-2/SC/FLK20 2315049 163 VIP-CAB-FLK26/0,14/0,5M 2318622 291 VIP-PA-FLK50/4X14/ 4,0M/S7 2322605 57
VIP-2/SC/FLK50 (1-40)/S7 2315243 52 VIP-CAB-FLK26/0,14/1,0M 2318635 291 VIP-PA-FLK50/4X14/ 5,0M/S7 2322618 57
VIP-2/SC/FLK50/16/SLC500 2322320 127 VIP-CAB-FLK26/0,14/1,5M 2318648 291 VIP-PA-FLK50/4X14/ 6,0M/S7 2322621 57
VIP-2/SC/FLK50/LED/PLC 2322252 150 VIP-CAB-FLK26/0,14/2,0M 2318651 291 VIP-PA-FLK50/4X14/ 7,0M/S7 2322634 57
VIP-2/SC/FLK50/PLC 2315227 150 VIP-CAB-FLK26/0,14/3,0M 2318664 291 VIP-PA-FLK50/4X14/ 8,0M/S7 2322647 57
VIP-2/SC/PDM-2/16 2315256 164 VIP-CAB-FLK26/0,14/4,0M 2318677 291 VIP-PA-FLK50-4X14-S7/... 2900886 57
VIP-2/SC/PDM-2/24 2315269 164 VIP-CAB-FLK26/0,14/6,0M 2318680 291 ZB 6,LGS:FORTL.ZAHLEN 1051016 280
VIP-2/SC/PDM-2/32 2315272 164 VIP-CAB-FLK26-0,14/... 2318693 291
VIP-3/SC/D 25SUB/F 2315188 163 VIP-CAB-FLK34/0,14/0,5M 2318703 291
VIP-3/SC/D 25SUB/M 2315133 163 VIP-CAB-FLK34/0,14/1,0M 2318716 291
VIP-3/SC/FLK14/8IM/LED/PLC 2322265 156 VIP-CAB-FLK34/0,14/6,0M 2318761 291
VIP-3/SC/FLK14/8IM/PLC 2322278 156 VIP-CAB-FLK34-0,14/... 2318774 291
VIP-CAB-FLK10/0,14/0,5M 2318305 290 VIP-CAB-FLK40/0,14/0,5M 2318787 291
VIP-CAB-FLK10/0,14/1,0M 2318318 290 VIP-CAB-FLK40/0,14/1,0M 2318790 291

Index par référence
Réf Nom Page Réf Nom Page Réf Nom Page

1051016 ZB 6,LGS:FORTL.ZAHLEN 280 2296692 FLK 50/4X14/EZ-DR/100/KONFEK 292 2305525 CABLE-D 37SUB/B/B/…/KONFEK/S/300 295
1204517 SZF 1-0,6X3,5 280 2296715 FLK 50/4X14/EZ-DR/200/KONFEK 292 2305541 CABLE-D 50SUB/B/B/…/KONFEK/S/100 295
1788020 UMSTBVK 2.5/12-GF-5.08 163 2296728 FLK 50/4X14/EZ-DR/300/KONFEK 292 2305554 CABLE-D 50SUB/B/B/…/KONFEK/S/200 295
1788062 UMSTBVK 2.5/16-GF-5.08 163 2296825 FLK 40/4x14/EZ-DR/100/IB32 125 2305567 CABLE-D 50SUB/B/B/…/KONFEK/S/300 295
1788075 UMSTBVK 2.5/17-GF-5.08 163 2296838 FLK 40/4x14/EZ-DR/200/IB32 125 2305570 CABLE-D 9SUB/S/S/…/KONFEK/S/100 295
1788088 UMSTBVK 2.5/18-GF-5.08 163 2296841 FLK 40/4x14/EZ-DR/300/IB32 125 2305583 CABLE-D 9SUB/S/S/…/KONFEK/S/200 295
1788091 UMSTBVK 2.5/19-GF-5.08 163 2296854 PLC-VT/LA 281 2305596 CABLE-D 9SUB/S/S/…/KONFEK/S/300 295
1788101 UMSTBVK 2.5/20-GF-5.08 163 2296867 PLC-VT/ACT/LA 282 2305606 CABLE-D 15SUB/S/S/…/KONFEK/S/100 295
2210092 CABLE/F-SO6848/200 99 2296870 PLC-VT 281 2305619 CABLE-D 15SUB/S/S/…/KONFEK/S/200 295
2210363 CABLE/F-SO6849/100 107 2298483 FLK 40/4x14/EZ-DR/100/OB32 125 2305622 CABLE-D 15SUB/S/S/…/KONFEK/S/300 295
2210366 CABLE/F-SO6847/100 102 2299301 FLK 16/EZ-DR/ 100/KONFEK 289 2305651 CABLE-D 25SUB/S/S/…/KONFEK/S/300 295
2210370 CABLE/F-SO6318/100 98 2299589 FLK 40/EZ-DR/600/KONFEK 289 2305693 CABLE-D 50SUB/S/S/…/KONFEK/S/100 295
2210371 CABLE/F-SO6858/100 101 2299660 PLC-V8L/FLK14/OUT 247 2305703 CABLE-D 50SUB/S/S/…/KONFEK/S/200 295
2210372 CABLE/F-SO 6859/100/1-16 103 2299770 FLKM 14-PA-S300 54 2305716 CABLE-D 50SUB/S/S/…/KONFEK/S/300 295
2210378 CABLE/F-SO6846/200 99 2299990 CABLE-D 9SUB/B/S/…/KONFEK/S/100 295 2305732 CABLE-FLK14/OE/0,14/... 296
2210379 CABLE/F-SO6848/300 99 2301723 FLKM S135/S400/SO120 70 2305745 CABLE-FLK20/OE/0,14/... 297
2210758 VARIOFACE/F-SO7172 190 2301736 FLKM S135/S400/SO121 70 2305758 CABLE-FLK50/OE/0,14/... 297
2210759 VARIOFACE/F-SO7173 190 2301749 FLKM S135/S400/SO122 70 2305761 CABLE-FLK14/OE/0,14/ 50 296
2210760 VARIOFACE/F-SO7174 190 2301752 FLKM S135/S400/SO123 71 2305774 CABLE-FLK14/OE/0,14/ 400 296
2210779 FLKM 40-PA-S300/F-SO7333 54 2301765 FLKM S135/S400/SO124 72 2305787 CABLE-FLK14/OE/0,14/ 600 296
2210794 CABLE/F-SO7331/100 112 2301778 FLKM S135/S400/SO125 71 2305790 CABLE-FLK14/OE/0,14/ 800 296
2210823 CABLE/F-SO6849/A/100 107 2301781 FLKM S135/S400/SO126 71 2305800 CABLE-FLK14/OE/0,14/1000 296
2210824 CABLE/F-SO6850/A/100 106 2301794 FLKM S135/S400/SO127 71 2305826 CABLE-FLK20/OE/0,14/ 50 297
2210831 CABLE/F-SO7327/100 60 2302010 CABLE-D 9SUB/B/S/…/KONFEK/S/200 295 2305839 CABLE-FLK20/OE/0,14/ 400 297
2210846 CABLE/F-SO7442/100 142 2302023 CABLE-D 9SUB/B/S/…/KONFEK/S/300 295 2305842 CABLE-FLK20/OE/0,14/ 600 297
2210862 CABLE/F-SO 6859/100/17-32 103 2302065 CABLE-D 15SUB/B/S/…/KONFEK/S/100 295 2305855 CABLE-FLK20/OE/0,14/ 800 297
2288914 FLK 14/EZ-DR/100/KONFEK 289 2302081 CABLE-D 15SUB/B/S/…/KONFEK/S/200 295 2305868 CABLE-FLK20/OE/0,14/1000 297
2288930 FLK 14/EZ-DR/200/KONFEK 289 2302094 CABLE-D 15SUB/B/S/…/KONFEK/S/300 295 2305871 CABLE-FLK50/OE/0,14/ 50 297
2289010 FLK 40/EZ-DR/200/KONFEK 289 2302201 CABLE-D 37SUB/B/S/…/KONFEK/S/100 295 2305910 CABLE-FLK50/OE/0,14/1000 297
2289036 FLK 40/EZ-DR/300/KONFEK 289 2302227 CABLE-D 37SUB/B/S/…/KONFEK/S/200 295 2306294 FLKM S115/S7/FLK50/PLC/SO137 51
2289052 FLK 40/EZ-DR/400/KONFEK 289 2302230 CABLE-D 37SUB/B/S/…/KONFEK/S/300 295 2307248 FLKM S115/S400/SO155 74
2289065 FLK 50/EZ-DR/50/KONFEK 289 2302272 CABLE-D 50SUB/B/S/…/KONFEK/S/100 295 2307662 FLKM 50-PA-S300/SO167 52
2289078 FLK 50/EZ-DR/100/KONFEK 289 2302298 CABLE-D 50SUB/B/S/…/KONFEK/S/200 295 2308111 MINI MCR DKL 241
2289081 FLK 50/EZ-DR/150/KONFEK 289 2302308 CABLE-D 50SUB/B/S/…/KONFEK/S/300 295 2314613 FLKM S135-460-4UA/I/S400 72
2289094 FLK 50/EZ-DR/200/KONFEK 289 2302722 FLKM 14-PA-S300/AN 52 2314626 FLKM S135-470-4UC/I/S400 73
2289104 FLK 50/EZ-DR/250/KONFEK 289 2304102 PLC-V8/FLK14/OUT/M 246 2314736 FLKM S135/S7/FLK50/PLC 50
2289117 FLK 50/EZ-DR/300/KONFEK 289 2304115 PLC-V8/FLK14/IN/M 246 2314749 FLKM 16-PA-S300/MINI-MCR 218
2289120 FLK 50/EZ-DR/350/KONFEK 289 2304306 PLC-V8L/FLK14/OUT/M 247 2314846 FLKM S135-431-4UA/S400 70
2289133 FLK 50/EZ-DR/400/KONFEK 289 2304490 FLKM 50/KDS3-MT/PPA/S7-300 52 2314859 FLKM S135-454-4UA/S400 72
2289586 FLK 50/EZ-DR/500/KONFEK 289 2305253 CABLE-FLK14/OE/0,14/ 100 296 2314862 FLKM S135-460-4UA/U/S400 72
2289719 FLKM 50/32M/PLC 154 2305266 CABLE-FLK14/OE/0,14/ 150 296 2314875 FLKM S135-465-4UA/T/S400 73
2290834 FLK 14/EZ-DR/500/KONFEK 289 2305279 CABLE-FLK14/OE/0,14/ 200 296 2314888 FLKM S135-465-4UA/UI/S400 73
2291121 FLKM 50/32P/PLC 154 2305282 CABLE-FLK14/OE/0,14/ 250 296 2314891 FLKM S135-470-4UC/U/S400 73
2293446 FLKM 50-PA-SLC500 OUT/2A 126 2305295 CABLE-FLK14/OE/0,14/ 300 296 2314901 FLKM S115-454-7LA/S400 74
2293459 FLKM 14-PA-SLC500 OUT 126 2305305 CABLE-FLK20/OE/0,14/ 100 297 2314914 FLKM S115-465-7LA/UI/S400 74
2293462 FLKM 14-PA-SLC500 IN 126 2305318 CABLE-FLK20/OE/0,14/ 150 297 2314985 FLKM S115/47X0,75/3,0M/OE 51
2293475 FLKM 14-PA-SLC500 IN/M 126 2305321 CABLE-FLK20/OE/0,14/ 200 297 2314998 FLKM S115/47X0,75/5,0M/OE 51
2294429 FLKM 50/ 4-FLK14/PA-S400 75 2305334 CABLE-FLK20/OE/0,14/ 250 297 2315007 FLKM S135//42X0,75/3,0M/OE 50
2294445 FLKM 50-PA-S300 54 2305347 CABLE-FLK20/OE/0,14/ 300 297 2315023 VIP-2/SC/FLK14 17
2294487 FLKM 14/8M/SI/PLC 159 2305350 CABLE-FLK50/OE/0,14/ 100 297 2315049 VIP-2/SC/FLK20 163
2294490 FLKM 50/32M/SI/PLC 159 2305363 CABLE-FLK50/OE/0,14/ 150 297 2315117 VIP-2/SC/D 9SUB/M 163
2294500 FLKM 50-PA-S400 75 2305376 CABLE-FLK50/OE/0,14/ 200 297 2315120 VIP-2/SC/D 15SUB/M 163
2294908 FLKM 50-PA-S400(3-48) 75 2305389 CABLE-FLK50/OE/0,14/ 250 297 2315133 VIP-3/SC/D 25SUB/M 163
2295554 PLC-V8/FLK14/OUT 246 2305392 CABLE-FLK50/OE/0,14/ 300 297 2315146 VIP-3/SC/D 37SUB/M 163
2295567 PLC-VT/ACT 282 2305415 CABLE-D 9SUB/B/B/…/KONFEK/S/100 295 2315159 VIP-3/SC/D 50SUB/M 163
2296058 PLC-V8/D15S/OUT 246 2305428 CABLE-D 9SUB/B/B/…/KONFEK/S/200 295 2315162 VIP-2/SC/D 9SUB/F 163
2296061 PLC-V8/D15B/OUT 246 2305431 CABLE-D 9SUB/B/B/…/KONFEK/S/300 295 2315175 VIP-2/SC/D 15SUB/F 163
2296074 PLC-V8/D15S/IN 246 2305444 CABLE-D 15SUB/B/B/…/KONFEK/S/100 295 2315188 VIP-3/SC/D 25SUB/F 163
2296087 PLC-V8/D15B/IN 246 2305457 CABLE-D 15SUB/B/B/…/KONFEK/S/200 295 2315191 VIP-3/SC/D 37SUB/F 163
2296281 FLKM 50/4-FLK14/PA-S300 54 2305460 CABLE-D 15SUB/B/B/…/KONFEK/S/300 295 2315201 VIP-3/SC/D 50SUB/F 163
2296401 FLK 20/EZ-DR/100/KONFEK 289 2305473 CABLE-D 25SUB/B/B/…/KONFEK/S/100 295 2315214 VIP-2/SC/FLK14/PLC 150
2296485 FLK 20/EZ-DR/200/KONFEK 289 2305486 CABLE-D 25SUB/B/B/…/KONFEK/S/200 295 2315227 VIP-2/SC/FLK50/PLC 150
2296498 FLK 20/EZ-DR/300/KONFEK 289 2305499 CABLE-D 25SUB/B/B/…/KONFEK/S/300 295 2315230 VIP-2/SC/2FLK14 (1-20)/S7 52
2296508 FLK 20/EZ-DR/400/KONFEK 289 2305509 CABLE-D 37SUB/B/B/…/KONFEK/S/100 295 2315243 VIP-2/SC/FLK50 (1-40)/S7 52
2296553 PLC-V8/FLK14/IN 246 2305512 CABLE-D 37SUB/B/B/…/KONFEK/S/200 295 2315256 VIP-2/SC/PDM-2/16 164


2315269 VIP-2/SC/PDM-2/24 164 2318871 VIP-CAB-FLK50/0,14/1,0M 291 2322618 VIP-PA-FLK50/4X14/ 5,0M/S7 57
2315272 VIP-2/SC/PDM-2/32 164 2318884 VIP-CAB-FLK50/0,14/1,5M 291 2322621 VIP-PA-FLK50/4X14/ 6,0M/S7 57
2318017 FLKM S135/42X0,75/5,0M/OE 50 2318897 VIP-CAB-FLK50/0,14/2,0M 291 2322634 VIP-PA-FLK50/4X14/ 7,0M/S7 57
2318127 CABLE-FLK16/OE/0,14/ 0,5M 296 2318907 VIP-CAB-FLK50/0,14/3,0M 291 2322647 VIP-PA-FLK50/4X14/ 8,0M/S7 57
2318130 CABLE-FLK16/OE/0,14/ 1,0M 296 2318910 VIP-CAB-FLK50/0,14/4,0M 291 2322650 VIP-PA-FLK50/4X14/ 10,0M/S7 57
2318143 CABLE-FLK16/OE/0,14/ 1,5M 296 2318923 VIP-CAB-FLK50/0,14/6,0M 291 2322663 VIP-PA-FLK14/ 0,5M/S7 57
2318156 CABLE-FLK16/OE/0,14/ 2,0M 296 2318936 VIP-CAB-FLK50-0,14/... 291 2322676 VIP-PA-FLK14/ 1,0M/S7 57
2318169 CABLE-FLK16/OE/0,14/ 2,5M 296 2321017 CABLE-FCN40/1X50/ 0,5M/S7-OUT 58 2322689 VIP-PA-FLK14/ 1,5M/S7 57
2318172 CABLE-FLK16/OE/0,14/ 3,0M 296 2321020 CABLE-FCN40/1X50/ 1,0M/S7-OUT 58 2322692 VIP-PA-FLK14/2,5M/S7 57
2318211 CABLE-FLK16/OE/0,14/10,0M 296 2321062 CABLE-FCN40/1X50/ 6,0M/S7-OUT 58 2322731 VIP-PA-FLK14/6,0M/S7 57
2318224 CABLE-FLK16/OE/0,14/... 296 2321075 CABLE-FCN40/1X50/ 8,0M/S7-OUT 58 2322744 VIP-PA-FLK14/7,0M/S7 57
2318237 FLKM 16-PA- 331-1KF/I/MINI-MCR 219 2321088 CABLE-FCN40/1X50/10,0M/S7-OUT 58 2322757 VIP-PA-FLK14/8,0M/S7 57
2318240 FLKM 16-PA- 332-5HF/I/MINI-MCR 219 2321091 CABLE-FCN40/1X50/ 0,5M/S7-IN 58 2322760 VIP-PA-FLK14/10,0M/S7 57
2318305 VIP-CAB-FLK10/0,14/0,5M 290 2321101 CABLE-FCN40/1X50/ 1,0M/S7-IN 58 2810272 MINI MCR-DKL-LABEL 241
2318318 VIP-CAB-FLK10/0,14/1,0M 290 2321114 CABLE-FCN40/1X50/ 2,0M/S7-IN 58 2810298 MINI MCR-SL-PT100-LP 236
2318321 VIP-CAB-FLK10/0,14/1,5M 290 2321127 CABLE-FCN40/1X50/ 3,0M/S7-IN 58 2810308 MINI MCR-SL-PT100-LP-NC 236
2318334 VIP-CAB-FLK10/0,14/2,0M 290 2321130 CABLE-FCN40/1X50/ 4,0M/S7-IN 58 2810780 MINI MCR-SL-SHUNT-UI-NC 226
2318347 VIP-CAB-FLK10/0,14/3,0M 290 2321143 CABLE-FCN40/1X50/ 6,0M/S7-IN 58 2810858 MINI MCR-SL-SHUNT-UI 226
2318350 VIP-CAB-FLK10/0,14/4,0M 290 2321156 CABLE-FCN40/1X50/ 8,0M/S7-IN 58 2811268 MINI MCR-SL-V8-FLK 16-A 220
2318363 VIP-CAB-FLK10/0,14/6,0M 290 2321169 CABLE-FCN40/1X50/10,0M/S7-IN 58 2811420 MINI MCR-SL-TB 221
2318376 VIP-CAB-FLK10-0,14/... 290 2321172 CABLE-FCN40/4X14/ 0,5M/S7-OUT 58 2811815 MINI MCR-SL-MUX-V8-FLK 16 221
2318389 VIP-CAB-FLK14/0,14/0,5M 290 2321185 CABLE-FCN40/4X14/ 1,0M/S7-OUT 58 2813512 MINI MCR-SL-U-I-0 229
2318392 VIP-CAB-FLK14/0,14/1,0M 290 2321198 CABLE-FCN40/4X14/ 2,0M/S7-OUT 58 2813525 MINI MCR-SL-U-I-4 229
2318402 VIP-CAB-FLK14/0,14/1,5M 290 2321208 CABLE-FCN40/4X14/ 3,0M/S7-OUT 58 2813538 MINI MCR-SL-I-U-4 229
2318415 VIP-CAB-FLK14/0,14/2,0M 290 2321211 CABLE-FCN40/4X14/ 4,0M/S7-OUT 58 2813541 MINI MCR-SL-I-U-0 229
2318428 VIP-CAB-FLK14/0,14/3,0M 290 2321224 CABLE-FCN40/4X14/ 6,0M/S7-OUT 58 2834876 PLC-RSC- 24UC/ 1/S/L 266
2318431 VIP-CAB-FLK14/0,14/4,0M 290 2321237 CABLE-FCN40/4X14/ 8,0M/S7-OUT 58 2864053 MINI MCR-SL-U-UI 228
2318444 VIP-CAB-FLK14/0,14/6,0M 290 2321240 CABLE-FCN40/4X14/10,0M/S7-OUT 58 2864079 MINI MCR-SL-RPSS-I-I 231
2318457 VIP-CAB-FLK14-0,14/... 290 2321253 CABLE-FCN40/4X14/ 0,5M/S7-IN 58 2864095 MINI MCR-SL-R-UI 238
2318460 VIP-CAB-FLK16/0,14/0,5M 290 2321266 CABLE-FCN40/4X14/ 1,0M/S7-IN 58 2864105 MINI MCR-SL-NAM-2RNO 240
2318473 VIP-CAB-FLK16/0,14/1,0M 290 2321279 CABLE-FCN40/4X14/ 2,0M/S7-IN 58 2864150 MINI MCR-SL-UI-UI-NC 224
2318486 VIP-CAB-FLK16/0,14/1,5M 290 2321282 CABLE-FCN40/4X14/ 3,0M/S7-IN 58 2864176 MINI MCR-SL-UI-2I-NC 230
2318499 VIP-CAB-FLK16/0,14/2,0M 290 2321295 CABLE-FCN40/4X14/ 4,0M/S7-IN 58 2864273 MINI MCR-SL-PT100-UI-NC 235
2318509 VIP-CAB-FLK16/0,14/3,0M 290 2321305 CABLE-FCN40/4X14/ 6,0M/S7-IN 58 2864299 MINI MCR-SL-TC-UI-NC 237
2318512 VIP-CAB-FLK16/0,14/4,0M 290 2321318 CABLE-FCN40/4X14/ 8,0M/S7-IN 58 2864309 MINI MCR-SL-PT100-UI-200 234
2318525 VIP-CAB-FLK16/0,14/6,0M 290 2321321 CABLE-FCN40/4X14/10,0M/S7-IN 58 2864370 MINI MCR-SL-PT100-UI-200-NC 234
2318538 VIP-CAB-FLK16-0,14/... 290 2321648 CABLE/FCN40/1X50/1.0M/M340 20 2864383 MINI MCR-SL-UI-UI 224
2318541 VIP-CAB-FLK20/0,14/0,5M 290 2321651 CABLE/FCN40/1X50/2.0M/M340 20 2864406 MINI MCR-SL-I-I 229
2318554 VIP-CAB-FLK20/0,14/1,0M 290 2321664 CABLE/FCN40/1X50/3.0M/M340 20 2864419 MINI MCR-SL-1CP-I-I 232
2318567 VIP-CAB-FLK20/0,14/1,5M 290 2321732 CABLE/FCN40/4X14/2.0M/M340 20 2864422 MINI MCR-SL-RPS-I-I 231
2318570 VIP-CAB-FLK20/0,14/2,0M 290 2321745 CABLE/FCN40/4X14/3.0M/M340 20 2864435 MINI MCR-SL-PT100-UI 235
2318583 VIP-CAB-FLK20/0,14/3,0M 290 2321790 VIP-PA-FLK14/2,0M/S7 57 2864448 MINI MCR-SL-TC-UI 237
2318596 VIP-CAB-FLK20/0,14/4,0M 290 2321800 VIP-PA-FLK50/ 2,0M/S7 56 2864480 MINI MCR-SL-UI-REL 239
2318606 VIP-CAB-FLK20/0,14/6,0M 290 2321910 VIP-PA-FLK50/4X14/ 2,0M/S7 57 2864655 MINI MCR-SL-2CP-I-I 232
2318619 VIP-CAB-FLK20-0,14/... 290 2321952 FLKM 50-PA/DO326/S7-300 52 2864684 MINI MCR-SL-U-U 229
2318622 VIP-CAB-FLK26/0,14/0,5M 291 2321965 FLKM 50/DO326/S7-300 52 2864794 MINI MCR-SL-UI-2I 230
2318635 VIP-CAB-FLK26/0,14/1,0M 291 2322249 VIP-2/SC/FLK14/LED/PLC 150 2865007 MINI MCR-SL-U-UI-NC 228
2318648 VIP-CAB-FLK26/0,14/1,5M 291 2322252 VIP-2/SC/FLK50/LED/PLC 150 2900122 VIP-CAB-FLK14/FR/OE/0,14/0,5M 296
2318651 VIP-CAB-FLK26/0,14/2,0M 291 2322265 VIP-3/SC/FLK14/8IM/LED/PLC 156 2900123 VIP-CAB-FLK14/FR/OE/0,14/1,0M 296
2318664 VIP-CAB-FLK26/0,14/3,0M 291 2322278 VIP-3/SC/FLK14/8IM/PLC 156 2900125 VIP-CAB-FLK14/FR/OE/0,14/1,5M 296
2318677 VIP-CAB-FLK26/0,14/4,0M 291 2322281 VIP-2/SC/FLK14/8M/PLC 154 2900126 VIP-CAB-FLK14/FR/OE/0,14/2,0M 296
2318680 VIP-CAB-FLK26/0,14/6,0M 291 2322294 VIP-2/SC/FLK14/8P/PLC 154 2900127 VIP-CAB-FLK14/FR/OE/0,14/3,0M 296
2318693 VIP-CAB-FLK26-0,14/... 291 2322320 VIP-2/SC/FLK50/16/SLC500 127 2900128 VIP-CAB-FLK14/FR/OE/0,14/4,0M 296
2318703 VIP-CAB-FLK34/0,14/0,5M 291 2322443 VIP-PA-FLK50/ 0,5M/S7 56 2900129 VIP-CAB-FLK14/FR/OE/0,14/6,0M 296
2318774 VIP-CAB-FLK34-0,14/... 291 2322511 VIP-PA-FLK50/ 6,0M/S7 56 2900136 VIP-CAB-FLK16/FR/OE/0,14/6,0M 296
2318813 VIP-CAB-FLK40/0,14/2,0M 291 2322553 VIP-PA-FLK50/4X14/ 0,5M/S7 57 2900142 VIP-CAB-FLK20/FR/OE/0,14/2,0M 297
2318855 VIP-CAB-FLK40-0,14/... 291 2322595 VIP-PA-FLK50/4X14/ 3,0M/S7 57 2900146 VIP-CAB-FLK50/FR/OE/0,14/0,5M 297


2900148 VIP-CAB-FLK50/FR/OE/0,14/1,5M 297 2900359 PLC-OPT- 120UC/ 48DC/100/SEN 257 2961367 REL-MR 4,5DC/21 298
2900149 VIP-CAB-FLK50/FR/OE/0,14/2,0M 297 2900361 PLC-OPT- 230UC/ 48DC/100/SEN 257 2961370 REL-MR 4,5DC/21AU 298
2900150 VIP-CAB-FLK50/FR/OE/0,14/3,0M 297 2900362 PLC-PT-EIK 1-SVN 24M 278 2961383 REL-MR 18DC/21 298
2900151 VIP-CAB-FLK50/FR/OE/0,14/4,0M 297 2900363 PLC-OPT- 24DC/TTL 272 2961493 REL-MR 18DC/21AU 298
2900152 VIP-CAB-FLK50/FR/OE/0,14/6,0M 297 2900375 PLC-OPT- 5DC/ 24DC/2/ACT 253 2962476 UM 45-FLK/14/PLC 150
2900154 VIP-CAB-FLK16/FR/FR/0,14/0,5M 222 2900376 PLC-OPT- 24DC/ 24DC/2/ACT 253 2962489 UM 45-FLK 50/PLC 150
2900155 VIP-CAB-FLK16/FR/FR/0,14/1,0M 222 2900378 PLC-OPT- 24DC/ 48DC/500/W 269 2962492 UM 45-FLK 14/LA/PLC 150
2900156 VIP-CAB-FLK16/FR/FR/0,14/2,0M 222 2900379 PLC-OPT- 24DC/ 24DC/3RW 273 2962887 UM 45-FLK 14/8IM/PLC 156
2900261 PLC-BPT- 24DC/21RW 274 2900380 PLC-OPT-110DC/ 24DC/3RW 273 2962890 UM 45-FLK 50/32IM/PLC 156
2900290 CPLC-RPT- 12DC/21HC 259 2900381 PLC-OPT- 5DC/300DC/1 268 2965172 UM 45-FLK 14/ZFKDS/PLC 151
2900291 CPLC-RPT- 24DC/21HC 259 2900382 PLC-OPT- 12DC/300DC/1 268 2965198 UM 45-FLK 50/ZFKDS/PLC 151
2900293 CPLC-RPT- 24UC/21HC 259 2900383 PLC-OPT- 24DC/300DC/1 268 2965211 UM 45-FLK 14/8IM/ZFKDS/PLC 157
2900294 CPLC-RPT- 48DC/21HC 259 2900384 PLC-OPT- 60DC/300DC/1 268 2965224 UM 45-FLK 50/32IM/ZFKDS/PLC 157
2900295 CPLC-RPT- 60DC/21HC 259 2900385 PLC-OPT- 110DC/300DC/1 268 2965334 UM 45-FLK 14/LA/ZFKDS/PLC 151
2900296 CPLC-RPT- 120UC/21HC 259 2900387 PLC-OPT- 220DC/300DC/1 268 2966113 PLC-RSC-48DC/21 248
2900297 CPLC-RPT- 230UC/21HC 259 2900388 PLC-OPT- 120AC/300DC/1 268 2966126 PLC-RSC- 48DC/21AU 249
2900298 PLC-RPT- 24DC/ 1IC/ACT 258 2900389 PLC-OPT- 230AC/300DC/1 268 2966139 PLC-RSC-60DC/21 248
2900299 PLC-RPT- 24DC/21 248 2900391 PLC-OPT- 24DC/110DC/3RW 273 2966142 PLC-RSC- 60DC/21AU 249
2900300 PLC-RPT- 24UC/21 248 2900392 PLC-OPT- 36DC/110DC/3RW 273 2966171 PLC-RSC-24DC/21 248
2900301 PLC-RPT- 48DC/21 248 2900393 PLC-OPT- 48DC/110DC/3RW 273 2966184 PLC-RSC-24UC/21 248
2900303 PLC-RPT- 60DC/21 248 2900394 PLC-OPT- 72DC/110DC/3RW 273 2966197 PLC-RSC-120UC/21 248
2900304 PLC-RPT- 120UC/21 248 2900395 PLC-OPT- 96DC/110DC/3RW 273 2966207 PLC-RSC-230UC/21 248
2900305 PLC-RPT- 230UC/21 248 2900396 PLC-OPT- 110DC/110DC/3RW 273 2966210 PLC-RSC- 24DC/ 1/ACT 252
2900306 PLC-RPT- 24DC/21AU 249 2900397 PLC-PT-EIK 1-SVN 24P/P 278 2966236 FBST 6-PLC RD 280
2900307 PLC-RPT- 24UC/21AU 249 2900398 PLC-OPT- 24DC/ 24DC/10/R 269 2966265 PLC-RSC- 24DC/21AU 249
2900308 PLC-RPT- 48DC/21AU 249 2900450 PLC-BPT- 24UC/ 1/ACT 255 2966278 PLC-RSC- 24UC/21AU 249
2900309 PLC-RPT- 60DC/21AU 249 2900453 PLC-BPT-120UC/21/SO46 260 2966281 PLC-RSC-120UC/21AU 249
2900310 PLC-RPT-120UC/21AU 249 2900453 PLC-BPT-120UC/21/SO46 262 2966294 PLC-RSC-230UC/21AU 249
2900311 PLC-RPT-230UC/21AU 249 2900455 PLC-BPT-230UC/21/SO46 260 2966317 PLC-RSC- 24DC/ 1AU/SEN 256
2900312 PLC-RPT- 24DC/ 1/ACT 252 2900455 PLC-BPT-230UC/21/SO46 262 2966320 PLC-RSC- 120DC/ 1AU/SEN 256
2900313 PLC-RPT- 24DC/ 1AU/SEN 256 2900456 PLC-BPT-120UC/ 1/SEN/SO46 261 2966333 PLC-RSC- 230DC/ 1AU/SEN 256
2900314 PLC-RPT- 120DC/ 1AU/SEN 256 2900456 PLC-BPT-120UC/ 1/SEN/SO46 263 2966508 PLC-ESK GY 280
2900315 PLC-RPT- 230DC/ 1AU/SEN 256 2900457 PLC-BPT-230UC/ 1/SEN/SO46 261 2966595 OPT- 24DC/ 24DC/ 2 300
2900316 PLC-RPT- 12DC/21 248 2900457 PLC-BPT-230UC/ 1/SEN/SO46 263 2966605 OPT- 60DC/ 24DC/ 2 300
2900317 PLC-RPT- 12DC/21AU 249 2900458 PLC-BPT-TTL/1 270 2966618 OPT- 24DC/ 48DC/100 300
2900318 PLC-RPT- 24UC/21/RW 276 2900458 PLC-BPT-TTL/1 271 2966621 OPT- 60DC/ 48DC/100 300
2900319 PLC-RPT- 72UC/21/RW 276 2900885 VIP-PA-FLK50-S7/... 56 2966676 PLC-OSC- 24DC/ 24DC/ 2/ACT 253
2900320 PLC-RPT-110UC/21/RW 276 2900886 VIP-PA-FLK50-4X14-S7/... 57 2966692 FBST 500-PLC BU 280
2900321 PLC-RPT- 24UC/21AU/RW 276 2900887 VIP-PA-FLK14-S7/... 57 2966728 PLC-OSC- 24DC/ 48DC/100 250
2900322 PLC-RPT- 72UC/21AU/RW 276 2901639 PLC-2RPT-24DC/1 264 2966744 PLC-OSC- 120UC/ 48DC/100 250
2900323 PLC-RPT-110UC/21AU/RW 276 2901790 FLKM20/2FLKM20/F-SO8936 286 2966757 PLC-OSC- 230UC/ 48DC/100 250
2900324 PLC-RPT- 24UC/21HC/RW 277 2901791 FLKM20/2FLKM20_DO/F-SO8937 286 2966773 PLC-OSC- 24DC/ 48DC/100/SEN 257
2900325 PLC-RPT- 72UC/21HC/RW 277 2902269 UM 16R/G24/21/SW/F-SO6973/B 192 2966786 FBST 500-PLC RD 280
2900326 PLC-RPT-110UC/21HC/RW 277 2902829 MINI MCR-SL-UI-I-LP-NC 233 2966799 PLC-OSC- 120UC/ 48DC/100/SEN 257
2900327 PLC-RPT- 24UC/ 1/S/L 266 2903208 FLKM 14-PA-MODI/M340 19 2966809 PLC-OSC- 230UC/ 48DC/100/SEN 257
2900328 PLC-RPT- 24UC/ 1/S/H 266 2903801 VIP-2/PT/FLK14/PLC 152 2966812 FBST 6-PLC BU 280
2900329 PLC-RPT- 12DC/21-21 249 2903803 VIP-2/PT/FLK50/PLC 152 2966825 FBST 6-PLC GY 280
2900330 PLC-RPT- 24DC/21-21 249 2904279 VIP-2/PT/FLK14/LED/PLC 152 2966838 FBST 500-PLC GY 280
2900332 PLC-RPT- 24UC/21-21 249 2904280 VIP-2/PT/FLK50/LED/PLC 152 2966841 PLC-ATP BK 280
2900333 PLC-RPT- 48DC/21-21 249 2904583 UM 8R/G24/21/SW/F-SO9585 192 2966906 PLC-RSC-12DC/21 248
2900334 PLC-RPT- 60DC/21-21 249 2904584 UM 16R/G24/21/SW/F-SO9588 192 2966919 PLC-RSC- 12DC/21AU 249
2900335 PLC-RPT-120UC/21-21 249 2904585 UM 32R/G24/21/SW/F-SO9586 192 2966993 PLC-OSC- 48DC/ 48DC/100 250
2900336 PLC-RPT-230UC/21-21 249 2941662 UKK 5-2R/NAMUR 278 2967060 PLC-RSC- 24DC/21-21 249
2900337 PLC-RPT- 12DC/21-21AU 249 2959997 PLC-RSC- 48UC/21AU 248 2967073 PLC-RSC- 24UC/21-21 249
2900338 PLC-RPT- 24DC/21-21AU 249 2961105 REL-MR 24DC/21 298 2967086 PLC-RSC-120UC/21-21 249
2900339 PLC-RPT- 24UC/21-21AU 249 2961118 REL-MR 60DC/21 298 2967099 PLC-RSC-230UC/21-21 249
2900340 PLC-RPT- 48DC/21-21AU 249 2961121 REL-MR 24DC/21AU 298 2967109 PLC-RSC- 24DC/ 1- 1/ACT 253
2900341 PLC-RPT- 60DC/21-21AU 249 2961134 REL-MR 60DC/21AU 298 2967112 PLC-RSC- 24UC/21-21AU 249
2900342 PLC-RPT-120UC/21-21AU 249 2961150 REL-MR 12DC/21 298 2967125 PLC-RSC- 24DC/21-21AU 249
2900343 PLC-RPT-230UC/21-21AU 249 2961163 REL-MR 12DC/21AU 298 2967138 PLC-RSC-120UC/21-21AU 249
2900345 PLC-RPT-230UC/21-21AU/RWF 275 2961192 REL-MR- 24DC/21-21 299 2967141 PLC-RSC-230UC/21-21AU 249
2900346 PLC-RPT- 24UC/21-21/RW 277 2961202 REL-MR- 110DC/21-21 299 2967235 PLC-RSC- 12DC/21-21 249
2900347 PLC-RPT- 72UC/21-21/RW 277 2961215 REL-MR- 24DC/21-21AU 299 2967248 PLC-RSC- 48DC/21-21 249
2900348 PLC-RPT-110UC/21-21/RW 277 2961228 REL-MR- 110DC/21-21AU 299 2967277 PLC-RSC- 12DC/21-21AU 249
2900349 PLC-RPT- 24UC/21-21AU/RW 277 2961257 REL-MR- 12DC/21-21 299 2967280 PLC-RSC- 48DC/21-21AU 249
2900350 PLC-RPT- 72UC/21-21AU/RW 277 2961273 REL-MR- 60DC/21-21 299 2967293 PLC-RSC- 60DC/21-21 249
2900351 PLC-RPT-110UC/21-21AU/RW 277 2961286 REL-MR- 60DC/21-21AU 299 2967303 PLC-RSC- 60DC/21-21AU 249
2900352 PLC-OPT- 24DC/ 48DC/100 250 2961299 REL-MR- 12DC/21-21AU 299 2967455 PLC-OSC- 60DC/ 48DC/100 250
2900353 PLC-OPT- 48DC/ 48DC/100 250 2961309 REL-MR- 12DC/21HC 299 2967604 PLC-RSC- 24DC/ 1IC/ACT 258
2900354 PLC-OPT- 60DC/ 48DC/100 250 2961312 REL-MR- 24DC/21HC 299 2967617 PLC-RSC- 12DC/21HC 259
2900355 PLC-OPT- 120UC/ 48DC/100 250 2961325 REL-MR- 60DC/21HC 299 2967620 PLC-RSC- 24DC/21HC 259
2900356 PLC-OPT- 230UC/ 48DC/100 250 2961338 REL-MR- 110DC/21HC 299 2967633 PLC-RSC- 24UC/21HC 259
2900358 PLC-OPT- 24DC/ 48DC/100/SEN 257 2961341 REL-MR- 24DC/ 1IC 299 2967646 PLC-RSC- 48DC/21HC 259


2967659 PLC-RSC- 60DC/21HC 259 5736418 VARIOFACE/F-SO2751 286 5804308 CABLE/F-SO3786/300 24
2967662 PLC-RSC- 120UC/21HC 259 5736586 UM 45-32/MT/PLC/F-SO2823 160 5804337 CABLE/F-SO2573/100 138
2967675 PLC-RSC- 230UC/21HC 259 5736703 CABLE/F-SO793/B/250 129 5804573 CABLE/F-SO3567/100 26
2967688 FBST 8-PLC GY 280 5736719 VARIOFACE/F-SO2958 127 5804735 CABLE/F-SO3654/200 122
2967691 FBST 14-PLC BK 280 5736735 UM 45-32/LA/Z/PLC/F-SO2466 151 5807677 CABLE/F-SO3567/200 26
2967947 PLC-OSC- 24DC/230AC/ 1/ACT 253 5736748 UM 45-32/MP/LA/Z/PLC/F-SO2467 155 5807716 CABLE/F-SO4063/100 137
2967950 OPT-24DC/230AC/ 1 301 5736793 UM 45-32IM/LA/PLC/F-SO2967 156 5807729 CABLE/F-SO4062/100 137
2967963 OPT-60DC/230AC/ 1 301 5736861 FLKMS 50/32IM/Z/PLC/F-SO2905 158 5807732 CABLE/F-SO4061/100 140
2967989 OPT- 5DC/ 24DC/ 2 300 5736890 UM-32R-G24/21/PLC/F-SO3159 186 5808443 CABLE/F-SO3403/200 78
2967992 OPT- 5DC/ 48DC/100 300 5736900 UM-32R-G24/1/PLC/F-SO3160 186 5808511 CABLE/F-SO1675/.../300 295
2968111 UM 45-FLK50/ZFKDS/S7-300 52 5736913 UMK-8R-G24/21/PLC/F-SO2006 178 5808524 CABLE/F-SO1681/.../300 295
2971302 UMK-PVB 164 5736939 UMK-8R-G24/21/Z/PLC/F-SO3089 178 5808896 CABLE/F-SO3554/200 127
2972136 UMK-PVB 6 164 5736942 FLKM 20-PA-S400/8AI/F-SO3113 75 5808935 CABLE/F-SO3398/100 59
2980047 PLC-OSC- 125DC/ 48DC/100 250 5736968 FLKM 20-PA-S400/16DO/F-SO3115 75 5809109 CABLE/F-SO3583/200 129
2980144 PLC-OSC- 5DC/ 24DC/ 2/ACT 253 5736971 UM-16R-G24/21/PLC/F-SO3275 181 5809251 CABLE/F-SO3786/100 24
2980283 PLC-BP A1-14 280 5737006 FLKM 20-PA-S400/8AI/I/F-SO3121 76 5809264 CABLE/F-SO3786/200 24
2980319 PLC-BSC-120UC/21/SO46 260 5737968 CABLE/F-SO793/100 128 5809727 CABLE/F-SO2571/100 138
2980319 PLC-BSC-120UC/21/SO46 262 5737970 CABLE/F-SO793/A/100 128 5809769 CABLE/F-SO3400/200 77
2980322 PLC-BSC-120UC/ 1/SEN/SO46 261 5738322 CABLE/F-SO1683/.../200 295 5809947 CABLE/F-SO1684/.../100 295
2980322 PLC-BSC-120UC/ 1/SEN/SO46 263 5738403 CABLE/F-SO1683/.../300 295 5810017 FLKM 20-PA-S400/8AI/U/F-SO3122 76
2980335 PLC-BSC-230UC/21/SO46 260 5738911 CABLE/F-SO1678/.../100 295 5810033 FLKM 20-PA-S400/8AO/I/F-SO3124 76
2980335 PLC-BSC-230UC/21/SO46 262 5739570 CABLE/F-SO1683/.../100 295 5810046 FLKM 20-PA-S400/8AO/U/F-SO3125 76
2980348 PLC-BSC-230UC/ 1/SEN/SO46 261 5739774 CABLE/F-SO793/200 128 5810059 FLKM 20-PA-S400/16AI/F-SO3126 76
2980348 PLC-BSC-230UC/ 1/SEN/SO46 263 5739994 CABLE/F-SO1936/100 29 5810208 UM 45-16/MP/LA/PLC/F-SO3268 153
2980416 PLC-BSC-120UC/21-21/SO46 261 5740666 CABLE/F-SO1682/.../200 295 5810211 UM 45-16IM/PLC/F-SO3269 156
2980429 PLC-BSC-230UC/21-21/SO46 261 5742567 CABLE/F-SO2159/100 26 5810237 UM-16R/SI/MT/PLC/F-SO3279 183
2980432 PLC-BSC-120UC/21HC/SO46 261 5742745 CABLE/F-SO1676/.../100 295 5810253 UM 45-16/PLC/F-SO3265 150
2980445 PLC-BSC-230UC/21HC/SO46 261 5742871 CABLE/F-SO1678/.../200 295 5810279 FLKM 20-PA-S400/16DI/F-SO3116 75
2980539 PLC-SC-ELR W1/ 2-24DC 279 5742923 FLKM 20-PA-S300/F-SO2217 54 5810282 FLKM 20/8AIO/MT/PLC/F-SO3253 208
2980636 PLC-OSC- 24DC/ 48DC/500/W 269 5743346 UM 45-32/MP/PLC/F-SO2354 153 5810295 FLKM 20/4AO/PLC/F-SO3254 206
2980652 PLC-OSC- 5DC/300DC/ 1 268 5743760 CABLE/F-SO1676/.../200 295 5810305 FLKM 20/4AO/MT/PLC/F-SO3255 206
2980665 PLC-OSC- 12DC/300DC/ 1 268 5743773 CABLE/F-SO1677/.../100 295 5810318 FLKM 20/8AIO/PLC/F-SO3251 208
2980678 PLC-OSC- 24DC/300DC/ 1 268 5743786 CABLE/F-SO1682/.../100 295 5810363 UM 45-16/LA/PLC/F-SO3266 150
2980681 PLC-OSC- 60DC/300DC/ 1 268 5743799 CABLE/F-SO1682/.../300 295 5810376 UM 45-16/MP/PLC/F-SO3267 153
2980694 PLC-OSC- 110DC/300DC/ 1 268 5743809 CABLE/F-SO1681/.../200 295 5810389 UM-16R-G24/21/SI/PLC/F-SO3278 183
2980704 PLC-OSC- 220DC/300DC/ 1 268 5743854 CABLE/F-SO1680/.../300 295 5810402 UM 45-16IM/LA/PLC/F-SO3270 156
2980717 PLC-OSC- 120AC/300DC/ 1 268 5743919 CABLE/F-SO2308/200 29 5810473 UM 45-16/MT/PLC/F-SO3271 160
2980720 PLC-OSC- 230AC/300DC/ 1 268 5744086 CABLE/F-SO1936/300 29 5810486 FLKM 20/MT/PLC/F-SO3272 161
2980733 PLC-SC-S/H 267 5744099 CABLE/F-SO1936/200 29 5810499 FLKM 20/MT/LA/PLC/F-SO3273 161
2980775 PLC-SC-S/L 267 5744345 CABLE/F-SO2159/300 26 5810509 FLKMS 20/MT/PLC/F-SO3274 162
2982100 OPT- 24DC/ 24DC/ 5 301 5744358 CABLE/F-SO2159/200 26 5810512 UM-16R-G24/21/PLC/F-SO3276 182
2982113 OPT- 5DC/ 24DC/ 5 301 5744455 CABLE/F-SO2281/200 29 5810525 UM-16R-G24/1/PLC/F-SO3277 182
2982126 OPT- 60DC/ 24DC/ 5 301 5744468 CABLE/F-SO2281/300 29 5810622 UM 45-8/MP/LA/PLC/F-SO2502 153
2982168 OPT- 5DC/230AC/ 2 301 5744471 CABLE/F-SO2281/100 29 5810729 UMK-8O-G24/1/AC/PLC/F-SO2006 178
2982171 OPT- 24DC/230AC/ 2 301 5744484 CABLE/F-SO1681/.../100 295 5810732 UMK-8O-G24/1/DC/PLC/F-SO2006 178
2982184 OPT- 60DC/230AC/ 2 301 5746136 FLKM 50/MP/SI/PLC/F-SO2274 159 5810745 UM-16-G24/21/PLC/F-SO3275 181
2982236 PLC-RSC- 24UC/ 1/S/H 266 5746149 UM 45-32/MP/LA/PLC/F-SO2282 153 5810758 UM-16O-G24/1/AC/PLC/F-SO3275 181
2982595 PLC-SC-EIK 1-SVN 24M 278 5746152 UM-32R-G24/21/SI/PLC/F-SO2307 187 5810761 UM-16O-G24/1/DC/PLC/F-SO3275 181
2982663 PLC-SC-EIK 1-SVN 24P/P 278 5746165 UM 45-32/LA/PLC/F-SO2273 150 5810774 UM-32-G24/21/PLC/F-SO1844 185
2982689 PLC-BSC-TTL/1 270 5746291 FLKMS 50/MT/PLC/F-SO2363 162 5810787 UM-32O-G24/1/AC/PLC/F-SO1844 185
2982689 PLC-BSC-TTL/1 271 5746324 FLKM 50/MT/LA/PLC/F-SO2643 161 5810790 UM-32O-G24/1/DC/PLC/F-SO1844 185
2982702 PLC-OSC- 24DC/ 24DC/ 10/R 269 5746495 UM-32R-G24/21/Z/PLC/F-SO2483 185 5810800 UMK-8-G24/21/SI/PLC/F-SO2440 179
2982728 PLC-OSC- 24DC/TTL 272 5746521 UM 45-8/MP/PLC/F-SO2501 153 5810813 UM-16-G24/21/SI/PLC/F-SO3278 183
2982760 PLC-OSC- 24DC/230AC/ 2/ACT 254 5746534 UMK-8R-G24/21/SI/PLC/F-SO2440 179 5810826 UM-32-G24/21/SI/PLC/F-SO2307 187
2982786 PLC-OSC- 24DC/ 24DC/ 5/ACT 254 5746946 CABLE/F-SO1680/.../100 295 5810868 UMK-8-G24/21/PLC/F-SO2006 178
2982799 PLC-BSC- 24UC/ 1/ACT 255 5747038 CABLE/F-SO2308/100 29 5811061 UM 45-16/Z/PLC/F-SO3265 151
2982799 PLC-BSC- 24UC/ 1/ACT 255 5747449 CABLE/F-SO1680/.../200 295 5811074 UM 45-16/LA/Z/PLC/F-SO3266 151
2987309 PLC-2RSC-24DC/ 1 264 5747601 CABLE/F-SO1684/.../200 295 5811087 UM 45-16/MP/Z/PLC/F-SO3267 155
5545036 FLKM 14/MT/PLC/F-SO530 161 5800111 CABLE/F-SO2571/300 138 5811090 UM 45-16/MP/LA/Z/PLC/F-SO3268 155
5546967 CABLE/F-SO793/A/200 128 5800124 CABLE/F-SO2572/300 138 5811100 UM 45-16IM/Z/PLC/F-SO3269 157
5732140 UM-16R/SI/MT/PLC/F-SO1371 188 5800551 FLK 14/20/EZ-DR/200/F-SO 61 5811113 UM-16R-G24/21/Z/PLC/F-SO3275 181
5732153 UM-16R/SI/MT/PLC/F-SO1372 188 5800687 CABLE/F-SO2572/100 138 5811142 FLKM 14/6AIO/MT/F-S03656 123
5733071 UM-32R-G24/21/PLC/F-SO1844 185 5800700 UMK-16R-G24/21/PLC/F-SO4014 180 5811168 UM 45-D26 SUB/S/F-SO3754 25
5733518 UM-8R/SI/MT/PLC/F-SO1376 179 5800742 UMK-32R-G24/21/PLC/F-SO4018 184 5811171 UM 45-D26 SUB/S/MT/F-SO3755 25
5733631 CABLE/F-SO1677/.../200 295 5801217 CABLE/F-SO1676/.../300 295 5811207 FLKM 20/8AIO/MT/PLC/F-SO3252 208
5733738 CABLE/F-SO1677/.../300 295 5801220 CABLE/F-SO1675/.../200 295 5811320 VARIOFACE/F-SO3777 208
5734818 CABLE/F-SO1935/100 24 5802148 CABLE/F-SO2571/200 138 5811333 VARIOFACE/F-SO3778 208
5734821 CABLE/F-SO1935/200 24 5802151 CABLE/F-SO2572/200 138 5811346 VARIOFACE/F-SO3779 206
5735231 FLKM 50/P/Z/PLC/F-SO2250 158 5802397 CABLE/F-SO2308/300 29 5811540 UM 45-D26 SUB/S/F-SO3923 25
5735286 FLKMS 50/32IM/SI/PLC/F-SO2249 159 5802517 CABLE/F-SO2228/300 293 5811553 UM 45-D26 SUB/S/MT/F-SO3924 25
5736272 VARIOFACE/F-SO2588 137 5802520 CABLE/F-SO2228/100 293 5811799 UMK-16R-G24/21/Z/PLC/F-SO4039 180
5736311 FLKM 50/MT/PLC/F-SO2642 161 5802533 CABLE/F-SO2228/200 293 5811809 UMK-32R-G24/21/Z/PLC/F-SO4040 184
5736353 UM 45-32/MP/Z/PLC/F-SO2468 155 5802601 CABLE/F-SO2281/500 29 5900257 CABLE/F-SO3398/200 59


5900723 CABLE/F-SO3282/200 26 5913704 CABLE/F-SO8264/200 20 2901688/200 D25SUB/B/OE/AEZ/F-SO8764/200 27
5901418 CABLE/F-SO3282/300 26 5914285 UM-16O-G24/21/PLC/F-SO4780 180 2901688/300 D25SUB/B/OE/AEZ/F-SO8764/300 27
5901544 VARIOFACE/F-SO4378 286 5914693 CABLE/F-SO8264/100 20 2901689/100 D25SUB/MC/AMI4/F-SO8870/100 36
5902187 CABLE/F-SO3584 129 5915608 CABLE/F-SO6317/200 98 2901689/200 D25SUB/MC/AMI4/F-SO8870/200 36
5902417 VARIOFACE/F-SO4471 164 5915611 CABLE/F-SO6318/200 98 2901689/300 D25SUB/MC/AMI4/F-SO8870/300 36
5902420 VARIOFACE/F-SO4472 164 2321729 CABLE/FCN40/4X14/1.0M/M340 20 2901690/100 D25SUB/MC/AMI8/F-SO8871/100 36
5902556 CABLE/F-SO3655/200 122 0802757 SCREEN-PRINTING/6973/F-SO9529 192 2901690/200 D25SUB/MC/AMI8/F-SO8871/200 36
5902611 CABLE/F-SO2573/200 138 0802759 SCREEN-PRINTING/6972/F-SO9569 192 2901690/300 D25SUB/MC/AMI8/F-SO8871/300 36
5902912 FLK 14/20/EZ-DR/100/F-SO 61 0802760 SCREEN-PRINTING/6974/F-SO9570 192 2901691/100 FLK14/DEY08D2/F-SO8888/100 28
5903160 CABLE/F-SO4236/200 140 2900404/100 CABLE/F-SO8291/100 20 2901691/200 FLK14/DEY08D2/F-SO8888/200 28
5903416 UM-32R-G24/21/PLC/F-SO4700 184 2900404/200 CABLE/F-SO8291/200 20 2901691/300 FLK14/DEY08D2/F-SO8888/300 28
5903432 UM-16R-G24/21/PLC/F-SO4714 180 2900404/300 CABLE/F-SO8291/300 20 2901693/100 D25SUB/MC/AMM6/U/F-SO8889/100 37
5903461 FLK 14/20/EZ-DR/300/F-SO 61 2900405/100 CABLE/F-SO8292/100 20 2901693/200 D25SUB/MC/AMM6/U/F-SO8889/200 37
5903539 UM-32R-G24/21/Z/PLC/F-SO4729 184 2900405/200 CABLE/F-SO8292/200 20 2901693/300 D25SUB/MC/AMM6/U/F-SO8889/300 37
5903597 UM-16R-G24/21/Z/PLC/F-SO4730 180 2900405/300 CABLE/F-SO8292/300 20 2901694/100 D25SUB/MC/AMM6/I/F-SO8890/100 37
5903678 CABLE/F-SO2228/500 293 2900407/100 CABLE/F-SO8383/100 20 2901694/200 D25SUB/MC/AMM6/I/F-SO8890/200 37
5903801 CABLE/F-SO3786/500 24 2900407/200 CABLE/F-SO8383/200 20 2901694/300 D25SUB/MC/AMM6/I/F-SO8890/300 37
5903898 VARIOFACE/F-SO4828 181 2900407/300 CABLE/F-SO8383/300 20 2901733/100 FLK/DMY28/FK/RFK/F-SO8892/100 26
5903911 FLKM 20-PA-S312/F-SO4819 55 2900524/100 CABLE/FLK50/IL/F-SO8427/100 83 2901733/200 FLK/DMY28/FK/RFK/F-SO8892/200 26
5903924 FLKM 20-PA-S31X/F-SO4820 55 2900524/200 CABLE/FLK50/IL/F-SO8427/200 83 2901733/300 FLK/DMY28/FK/RFK/F-SO8892/300 26
5903937 FLKM 20-PA-S31X/F-SO4821 55 2900524/300 CABLE/FLK50/IL/F-SO8427/300 83 2901734/100 D-SUB/FTB/AMI0410/I/F-SO8893/100 22
5904376 CABLE/F-SO5501/100 33 2900699/100 CABLE/FLK20/16DI/F-SO8472/A/100 82 2901734/200 D-SUB/FTB/AMI0410/I/F-SO8893/200 22
5904392 CABLE/F-SO5501/200 33 2900699/200 CABLE/FLK20/16DI/F-SO8472/A/200 82 2901734/300 D-SUB/FTB/AMI0410/I/F-SO8893/300 22
5904402 CABLE/F-SO5502/100 33 2900699/300 CABLE/FLK20/16DI/F-SO8472/A/300 82 2901735/100 D25SUB/FTB/AMI04/U/F-SO8894/100 22
5904428 CABLE/F-SO5502/200 33 2900702/100 CABLE/FLK20/16DO/F-SO8509/100 83 2901735/200 D25SUB/FTB/AMI04/U/F-SO8894/200 22
5904431 CABLE/F-SO5503/100 33 2900702/200 CABLE/FLK20/16DO/F-SO8509/200 83 2901735/300 D25SUB/FTB/AMI04/U/F-SO8894/300 22
5904457 CABLE/F-SO5503/200 33 2900702/300 CABLE/FLK20/16DO/F-SO8509/300 83 2901736/100 D25SUB/FTB/AMI08/I/F-SO8895/100 22
5904460 CABLE/F-SO5504/100 34 2900738/100 CABLE/FLK14/IL/F-SO8511/100 83 2901736/200 D25SUB/FTB/AMI08/I/F-SO8895/200 22
5904486 CABLE/F-SO5504/200 34 2900738/200 CABLE/FLK14/IL/F-SO8511/200 83 2901736/300 D25SUB/FTB/AMI08/I/F-SO8895/300 22
5904952 CABLE/F-SO5519/200 34 2900738/300 CABLE/FLK14/IL/F-SO8511/300 83 2901737/100 D25SUB/FTB/AMI08/U/F-SO8896/100 23
5904981 CABLE/F-SO5582/100 34 2900740/300 CABLE/FLK20/IL/F-SO8512/300 83 2901739/100 D25SUB/FTB/AMO0802/I/F-SO8897/100 23
5904994 CABLE/F-SO5582/200 34 2900766/100 CABLE/FLK14/16DO/F-SO8524/100 82 2901739/200 D25SUB/FTB/AMO0802/I/F-SO8897/200 23
5905171 CABLE/F-SO5355/200 141 2900766/200 CABLE/FLK14/16DO/F-SO8524/200 82 2901739/300 D25SUB/FTB/AMO0802/I/F-SO8897/300 23
5905249 UM-16R-G24/21/PLC/F-SO5743 180 2900766/300 CABLE/FLK14/16DO/F-SO8524/300 82 2901740/100 FLK20_DEY16A2_F-SO8891/ 100 28
5905265 CABLE/F-SO5716/100 35 2900767/100 CABLE/FLK14/16DI/F-SO8525/100 82 2901740/200 FLK20_DEY16A2_F-SO8891/ 200 28
5905278 CABLE/F-SO5716/200 35 2900767/200 CABLE/FLK14/16DI/F-SO8525/200 82 2901740/300 FLK20_DEY16A2_F-SO8891/ 300 28
5905281 CABLE/F-SO5717/100 35 2900767/300 CABLE/FLK14/16DI/F-SO8525/300 82 2901742/100 AMM600PA/DSUB/I/F-SO8898/100 23
5905294 CABLE/F-SO5717/200 35 2900778/100 CABLE/FLK14/8DIDO/F-SO8526/100 82 2901742/200 AMM600PA/DSUB/I/F-SO8898/200 23
5905304 CABLE/F-SO5718/100 35 2900778/200 CABLE/FLK14/8DIDO/F-SO8526/200 82 2901742/300 AMM600PA/DSUB/I/F-SO8898/300 23
5905317 CABLE/F-SO5718/200 35 2900778/300 CABLE/FLK14/8DIDO/F-SO8526/300 82 2901743/100 AMM600PA/DSUB/U/F-SO8899/100 23
5905731 CABLE/F-SO3282/100 26 2901331/100 D25SUB/AEY420/U/F-SO8753/100 30 2901743/200 AMM600PA/DSUB/U/F-SO8899/200 23
5905809 CABLE/F-SO4262/200 294 2901331/200 D25SUB/AEY420/U/F-SO8753/200 30 2901743/300 AMM600PA/DSUB/U/F-SO8899/300 23
5905812 CABLE/F-SO4262/300 294 2901331/300 D25SUB/AEY420/U/F-SO8753/300 30 2901744/100 FLK20/DAI1602/F-SO8919/100 20
5908724 CABLE/F-SO5354/200 141 2901332/100 D25SUB/AEY420/I/F-SO8754/100 31 2901744/200 FLK20/DAI1602/F-SO8919/200 20
5908725 CABLE/F-SO5354/100 141 2901332/200 D25SUB/AEY420/I/F-SO8754/200 31 2901744/300 FLK20/DAI1602/F-SO8919/300 20
5908738 CABLE/F-SO5355/100 141 2901332/300 D25SUB/AEY420/I/F-SO8754/300 31 2901952/100 D25/FLK20/S74/8AO/F-SO8839/100 79
5910441 CABLE/F-SO3657/200 122 2901395/100 D25SUB/AEY810/U/F-SO8755/100 31 2901952/200 D25/FLK20/S74/8AO/F-SO8839/200 79
5910454 CABLE/F-SO3658/200 123 2901395/200 D25SUB/AEY810/U/F-SO8755/200 31 2901952/300 D25/FLK20/S74/8AO/F-SO8839/300 79
5910467 CABLE/F-SO3659/200 123 2901395/300 D25SUB/AEY810/U/F-SO8755/300 31 2901953/100 D25/FLK50/S74/AI/F-SO8856/100 79
5910470 CABLE/F-SO3401/100 78 2901396/100 D25SUB/AEY810/I/F-SO8756/100 31 2901953/200 D25/FLK50/S74/AI/F-SO8856/200 79
5910483 CABLE/F-SO3402/100 78 2901396/200 D25SUB/AEY810/I/F-SO8756/200 31 2901953/300 D25/FLK50/S74/AI/F-SO8856/300 79
5910548 CABLE/F-SO3399/100 59 2901396/300 D25SUB/AEY810/I/F-SO8756/300 31 2901954/100 CABLED25/FLK50/S74/AI/F-SO8857/100 79
5910551 CABLE/F-SO1675/.../100 295 2901675/100 D25SUB/AEY/ASY/U/F-SO8758/100 30 2901954/200 CABLED25/FLK50/S74/AI/F-SO8857/200 79
5910564 CABLE/F-SO1679/.../100 295 2901675/200 D25SUB/AEY/ASY/U/F-SO8758/200 30 2901954/300 CABLED25/FLK50/S74/AI/F-SO8857/300 79
5911204 CABLE/F-SO4262/100 294 2901675/300 D25SUB/AEY/ASY/U/F-SO8758/300 30 2901955/100 FLK20/FLK50/S74/F-SO8858/100 77
5911612 CABLE/F-SO7327/200 60 2901677/100 D25SUB/AEY/ASY/I/F-SO8759/100 30 2901955/200 FLK20/FLK50/S74/F-SO8858/200 77
5911654 VARIOFACE/F-SO6972/A 192 2901677/200 D25SUB/AEY/ASY/I/F-SO8759/200 30 2901955/300 FLK20/FLK50/S74/F-SO8858/300 77
5911719 CABLE/F-SO7327/300 60 2901677/300 D25SUB/AEY/ASY/I/F-SO8759/300 30 2901956/100 D25/FLK40/S73/AI/F-SO8765/100 63
5911858 VARIOFACE/F-SO6974/A 192 2901678/100 D25SUB/AE414/F-SO8760/100 32 2901956/200 D25/FLK40/S73/AI/F-SO8765/200 63
5912611 FLKM 20/MP/LA/PLC/F-SO7588 287 2901678/200 D25SUB/AE414/F-SO8760/200 32 2901956/300 D25/FLK40/S73/AI/F-SO8765/300 63
5912656 CABLE/F-SO5519/100 34 2901678/300 D25SUB/AE414/F-SO8760/300 32 2901957/100 D25/FLK40/S73/AI/F-SO8766/100 63
5912672 CABLE/F-SO5482/100 141 2901683/100 D25SUB/ASY410/U/F-SO8761/100 32 2901957/200 D25/FLK40/S73/AI/F-SO8766/200 63
5912802 CABLE/F-SO8264/300 20 2901683/200 D25SUB/ASY410/U/F-SO8761/200 32 2901957/300 D25/FLK40/S73/AI/F-SO8766/300 63
5912805 CABLE/F-SO5072/200 139 2901683/300 D25SUB/ASY410/U/F-SO8761/300 32 2901959/100 D25/FLK40/S73/AO/F-SO8767/100 66
5913286 CABLE/F-SO5737/100 118 2901685/100 D25SUB/ASY410/I/F-SO8762/100 32 2901959/200 D25/FLK40/S73/AO/F-SO8767/200 66
5913312 CABLE/F-SO5739/100 118 2901687/100 D25SUB/B/OE/TSX/F-SO8763/100 27 2901960/200 D25/FLK40/S73/AO/F-SO8768/200 66
5913335 UM-16R-G24/21/PLC/F-SO7583 287 2901687/200 D25SUB/B/OE/TSX/F-SO8763/200 27 2901960/300 D25/FLK40/S73/AO/F-SO8768/300 66
5913341 CABLE/F-SO5857/ 100 61 2901687/300 D25SUB/B/OE/TSX/F-SO8763/300 27 2901962/100 D25/FLK20/S73/AO/F-SO8769/100 67
5913354 CABLE/F-SO5857/ 200 61 2901688/100 D25SUB/B/OE/AEZ/F-SO8764/100 27 2901962/200 D25/FLK20/S73/AO/F-SO8769/200 67


2901962/300 D25/FLK20/S73/AO/F-SO8769/300 67 2903003/100 CABLE/U/1756-IF6I/F-SO9143/100 121 2903078/200 CABLE/1769-OF8/F-SO9173/200 110
2901963/100 D25/FLK20/S73/AO/F-SO8770/100 67 2903003/200 CABLE/U/1756-IF6I/F-SO9143/200 121 2903078/300 CABLE/1769-OF8/F-SO9173/300 110
2901963/200 D25/FLK20/S73/AO/F-SO8770/200 67 2903003/300 CABLE/U/1756-IF6I/F-SO9143/300 121 2903080/100 CABLE/1769-I4O2/I/F-SO9174/100 109
2901963/300 D25/FLK20/S73/AO/F-SO8770/300 67 2903004/100 CABLE/I/1756-IF6I/F-SO9144/100 120 2903080/200 CABLE/1769-I4O2/I/F-SO9174/200 109
2901964/100 D25/FLK20/S73/AI/F-SO8771/100 65 2903004/200 CABLE/I/1756-IF6I/F-SO9144/200 120 2903080/300 CABLE/1769-I4O2/I/F-SO9174/300 109
2901964/200 D25/FLK20/S73/AI/F-SO8771/200 65 2903004/300 CABLE/I/1756-IF6I/F-SO9144/300 120 2903081/100 CABLE/1769-I4O2/U/F-SO9175/100 112
2901964/300 D25/FLK20/S73/AI/F-SO8771/300 65 2903044/100 CABLE/U/1756-IF8/F-SO9145/100 120 2903081/200 CABLE/1769-I4O2/U/F-SO9175/200 112
2901965/100 D25/FLK40/S73/AI/F-SO8772/100 64 2903044/200 CABLE/U/1756-IF8/F-SO9145/200 120 2903081/300 CABLE/1769-I4O2/U/F-SO9175/300 112
2901965/200 D25/FLK40/S73/AI/F-SO8772/200 64 2903044/300 CABLE/U/1756-IF8/F-SO9145/300 120 2903082/100 CABLE/1769-IQ16/N/F-SO9177/100 104
2901965/300 D25/FLK40/S73/AI/F-SO8772/300 64 2903045/100 CABLE/I/1756-OF6/F-SO9146/100 120 2903082/200 CABLE/1769-IQ16/N/F-SO9177/200 104
2901967/200 D25/FLK40/S73/AI/F-SO8796/200 62 2903046/300 CABLE/U/1756-IF16/F-SO9147/300 119 2903084/100 CAB/1769-IQ32T/P/F-SO9179/100 100
2901967/300 D25/FLK40/S73/AI/F-SO8796/300 62 2903047/100 CABLE/I/1756-IF16/F-SO9148/100 119 2903084/200 CAB/1769-IQ32T/P/F-SO9179/200 100
2901968/100 D25/FLK40/S73/AI/F-SO8829/100 62 2903047/200 CABLE/I/1756-IF16/F-SO9148/200 119 2903084/300 CAB/1769-IQ32T/P/F-SO9179/300 100
2901968/200 D25/FLK40/S73/AI/F-SO8829/200 62 2903047/300 CABLE/I/1756-IF16/F-SO9148/300 119 2903085/100 CAB/1769-IQ32T/N/F-SO9180/100 100
2901968/300 D25/FLK40/S73/AI/F-SO8829/300 62 2903048/100 CABLE/U/1756-OF8/F-SO9149/100 121 2903085/200 CAB/1769-IQ32T/N/F-SO9180/200 100
2901969/100 D25/FLK20/S73/AI/F-SO8831/100 65 2903048/200 CABLE/U/1756-OF8/F-SO9149/200 121 2903085/300 CAB/1769-IQ32T/N/F-SO9180/300 100
2901969/200 D25/FLK20/S73/AI/F-SO8831/200 65 2903048/300 CABLE/U/1756-OF8/F-SO9149/3 00 121 2903086/100 CABLE/1769-OB8/F-SO9181/100 104
2901969/300 D25/FLK20/S73/AI/F-SO8831/300 65 2903049/100 CABLE/I/1756-OF8/F-SO9150/100 124 2903086/200 CABLE/1769-OB8/F-SO9181/200 104
2901970/100 D25/FLK20/S73/AI/F-SO8834/100 66 2903049/200 CABLE/I/1756-OF8/F-SO9150/200 124 2903086/300 CABLE/1769-OB8/F-SO9181/300 104
2901970/200 D25/FLK20/S73/AI/F-SO8834/200 66 2903049/300 CABLE/I/1756-OF8/F-SO9150/300 124 2903087/100 CABLE/1769-OB32T/F-SO9182/100 100
2901970/300 D25/FLK20/S73/AI/F-SO8834/300 66 2903050/100 CABLE/I/1756-OF4/F-SO9151/100 124 2903087/200 CABLE/1769-OB32T/F-SO9182/200 100
2901971/100 D25/FLK20/S73/A/F-SO8836/100 68 2903050/200 CABLE/I/1756-OF4/F-SO9151/200 124 2903087/300 CABLE/1769-OB32T/F-SO9182/300 100
2901971/200 D25/FLK20/S73/A/F-SO8836/200 68 2903050/300 CABLE/I/1756-OF4/F-SO9151/300 124 2903088/100 CABLE/1769-IQ6OW4/P/F-SO9183/ 100 105
2901971/300 D25/FLK20/S73/A/F-SO8836/300 68 2903051/100 CABLE/U/1756-OF4/F-SO9152/100 124 2903088/200 CABLE/1769-IQ6OW4/P/F-SO9183/ 200 105
2901972/100 D25/FLK20/S73/A/F-SO8837/100 68 2903051/200 CABLE/U/1756-OF4/F-SO9152/200 124 2903088/300 CABLE/1769-IQ6OW4/P/F-SO9183/ 300 105
2901972/200 D25/FLK20/S73/A/F-SO8837/200 68 2903051/300 CABLE/U/1756-OF4/F-SO9152/300 124 2903089/100 CABLE/1769-IQ6OW4/N/F-SO9184/100 105
2901972/300 D25/FLK20/S73/A/F-SO8837/300 68 2903057/100 CABLE/F-SO9156/100 115 2903089/200 CABLE/1769-IQ6OW4/N/F-SO9184/200 105
2901973/100 D25/FLK20/S73/A/F-SO8838/100 68 2903057/200 CABLE/F-SO9156/200 115 2903089/300 CABLE/1769-IQ6OW4/N/F-SO9184/300 105
2901973/200 D25/FLK20/S73/A/F-SO8838/200 68 2903057/300 CABLE/F-SO9156/300 115 2903090/100 CABLE/1769-IF4/I/F-SO9187/100 108
2901973/300 D25/FLK20/S73/A/F-SO8838/300 68 2903059/100 CABLE/1756-IV16DI/F-SO9158/100 117 2903090/200 CABLE/1769-IF4/I/F-SO9187/200 108
2902291/100 FLK50/FLK20/F-SO9028/100 61 2903059/200 CABLE/1756-IV16DI/F-SO9158/200 117 2903090/300 CABLE/1769-IF4/I/F-SO9187/300 108
2902291/200 FLK50/FLK20/F-SO9028/200 61 2903059/300 CABLE/1756-IV16DI/F-SO9158/300 117 2903091/100 CABLE/1769-IF4/U/F-SO9188/100 109
2902291/300 FLK50/FLK20/F-SO9028/300 61 2903060/100 CABLE/F-SO9159/100 115 2903091/200 CABLE/1769-IF4/U/F-SO9188/200 109
2902897/100 D25/IL/AI2/I/F-SO9194/100 87 2903060/200 CABLE/F-SO9159/200 115 2903091/300 CABLE/1769-IF4/U/F-SO9188/300 109
2902897/200 D25/IL/AI2/I/F-SO9194/200 87 2903060/300 CABLE/F-SO9159/300 115 2903092/100 CABLE/1769-OF2/I/F-SO9189/100 108
2902897/300 D25/IL/AI2/I/F-SO9194/300 87 2903061/100 CABLE/1756-OB8/F-SO9160/100 117 2903092/200 CABLE/1769-OF2/I/F-SO9189/200 108
2902898/100 D25/IL/AI2/U/F-SO9195/100 87 2903061/200 CABLE/1756-OB8/F-SO9160/200 117 2903092/300 CABLE/1769-OF2/I/F-SO9189/300 108
2902898/200 D25/IL/AI2/U/F-SO9195/200 87 2903061/300 CABLE/1756-OB8/F-SO9160/300 117 2903093/100 CABLE/1769-OF2/U/F-SO9190/100 110
2902898/300 D25/IL/AI2/U/F-SO9195/300 87 2903062/100 CABLE/1756-OB16D/F-SO9161/100 116 2903093/200 CABLE/1769-OF2/U/F-SO9190/200 110
2902899/100 D25/IL/AI2HA/F-SO9196/100 84 2903062/200 CABLE/1756-OB16D/F-SO9161/200 116 2903093/300 CABLE/1769-OF2/U/F-SO9190/300 110
2902899/200 D25/IL/AI2HA/F-SO9196/200 84 2903062/300 CABLE/1756-OB16D/F-SO9161/300 116 2903122/100 CABLE/CJ1-ID231/N/F-SO9222/100 142
2902899/300 D25/IL/AI2HA/F-SO9196/300 84 2903064/100 CABLE/1756-OB16IS/F-SO9162/100 116 2903122/200 CABLE/CJ1-ID231/N/F-SO9222/200 142
2902900/100 D25/IL/AI2HP/F-SO9197/100 84 2903064/200 CABLE/1756-OB16IS/F-SO9162/200 116 2903122/300 CABLE/CJ1-ID231/N/F-SO9222/300 142
2902900/200 D25/IL/AI2HP/F-SO9197/200 84 2903064/300 CABLE/1756-OB16IS/F-SO9162/300 116 2903128/100 CABLE/CJ1-ID232/N/F-SO9223/100 142
2902900/300 D25/IL/AI2HP/F-SO9197/300 84 2903068/100 CABLE/1769-IF4I/I/F-SO9165/100 109 2903128/200 CABLE/CJ1-ID232/N/F-SO9223/200 142
2902901/100 D25/IL/AI4/I/F-SO9198/100 84 2903068/200 CABLE/1769-IF4I/I/F-SO9165/200 109 2903128/300 CABLE/CJ1-ID232/N/F-SO9223/300 142
2902901/200 D25/IL/AI4/I/F-SO9198/200 84 2903068/300 CABLE/1769-IF4I/I/F-SO9165/300 109 2904327/100 CABLE/FLK40/FLK20/F-SO9523/100 61
2902901/300 D25/IL/AI4/I/F-SO9198/300 84 2903071/100 CABLE/1769-IF4I/U/F-SO9166/100 109 2904327/200 CABLE/FLK40/FLK20/F-SO9523/200 61
2902902/100 D25/IL/AI4/U/F-SO9199/100 85 2903071/200 CABLE/1769-IF4I/U/F-SO9166/200 109 2904327/300 CABLE/FLK40/FLK20/F-SO9523/300 61
2902902/200 D25/IL/AI4/U/F-SO9199/200 85 2903071/300 CABLE/1769-IF4I/U/F-SO9166/300 109 5915207/A VARIOFACE /F-SO8277/A 114
2902902/300 D25/IL/AI4/U/F-SO9199/300 85 2903072/100 CABLE/1769-IF8/I/F-SO9167/100 111 5915304/A VARIOFACE/F-SO8319/A 114
2902903/100 D25/IL/AO2/I/F-SO9200/100 86 2903072/200 CABLE/1769-IF8/I/F-SO9167/200 111
2902903/200 D25/IL/AO2/I/F-SO9200/200 86 2903072/300 CABLE/1769-IF8/I/F-SO9167/300 111
2902903/300 D25/IL/AO2/I/F-SO9200/300 86 2903073/100 CABLE/1769-IF8/U/F-SO9168/100 111
2902904/100 D25/IL/AO2/U/F-SO9201/100 86 2903073/200 CABLE/1769-IF8/U/F-SO9168/200 111
2902904/200 D25/IL/AO2/U/F-SO9201/200 86 2903073/300 CABLE/1769-IF8/U/F-SO9168/300 111
2902904/300 D25/IL/AO2/U/F-SO9201/300 86 2903074/100 CABLE/1769-IF16/F-SO9169/100 108
2902905/300 D25/IL/AO2/U/F-SO9202/300 87 2903075/100 CABLE/1769-OF4/I/F-SO9170/100 110
2902906/100 D25SUB/IL/AO4/8/F-SO9203/100 86 2903075/200 CABLE/1769-OF4/I/F-SO9170/200 110
2902906/200 D25SUB/IL/AO4/8/F-SO9203/200 86 2903075/300 CABLE/1769-OF4/I/F-SO9170/300 110
2902906/300 D25SUB/IL/AO4/8/F-SO9203/300 86 2903076/100 CABLE/1769-OF4/U/F-SO9171/100 110
2902907/100 D25/IL/AI8/I/F-SO9204/100 85 2903076/200 CABLE/1769-OF4/U/F-SO9171/200 110
2902907/200 D25/IL/AI8/I/F-SO9204/200 85 2903076/300 CABLE/1769-OF4/U/F-SO9171/300 110
2902907/300 D25/IL/AI8/I/F-SO9204/300 85 2903077/100 CABLE/1769-OF4I/F-SO9172/100 110
2902908/100 D25/IL/AI8/U/F-SO9205/100 85 2903077/200 CABLE/1769-OF4I/F-SO9172/200 110
2902908/200 D25/IL/AI8/U/F-SO9205/200 85 2903077/300 CABLE/1769-OF4I/F-SO9172/300 110
2902908/300 D25/IL/AI8/U/F-SO9205/300 85 2903078/100 CABLE/1769-OF8/F-SO9173/100 110

Notes

Notes

Notes

Notes

Notes

Notes

Notes

Notes

Notes

Vis et
ressort Modularité
Rapidité et
fiabilité

Contrôle
tension
Clarté de
câblage
Revamping
Redondance
cOMPatiBLe
PHOENIX CONTACT
Consommation
emerainville
tél. : 01 60 17 98 98 …
FR50413
Fax : 01 60 17 37 97

Cat Phoenix Varioface 2013 BD

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cat Phoenix Varioface 2013 BD

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

VARIOFACE Taillez sur mesure vos solutions de

Systèmes de précâblage précâblage grâce à la gamme VFX

VARIOFACE Systèmes de précâblage Catalogue Varioface

VARIOFACE Systèmes de précâblage Catalogue Varioface

VFO VFO 16 SC /C 2 01 F -F /P C F L -IT -RV

VFO VFO 16 SC /C 2 01 F -F /P C F L -IT -RV

Siège de Phoenix Contact France à Emerainville

«Acteur global » à l’écoute du client

La commercialisation au niveau international est assurée par plus de 40 filiales et environ

PHOENIX CONTACT S.A.S.

Plus d’informations sur www.phoenixcontact.net/catalog PHOENIX CONTACT 3

Les projets de grande envergure néces­

Dans un contexte international où la

4 PHOENIX CONTACT Catalogue Varioface

Le respect d’un planning de réalisation est un

L’application des normes en vigueur donne la

Plus d’informations sur www.phoenixcontact.net/catalog PHOENIX CONTACT 5

Le système de précâblage VARIOFACE de Phoenix Contact

• Les adaptateurs de précâblage • Les câbles préconfectionnés équipés

Ce catalogue permet la sélection des solutions de précâblage disponibles pour les

Mode d’emploi du catalogue

Les marques d’automates sont regroupées La sélection s‘effectue en 3 étapes suivantes :

16 entrées +24V CC FLKM 14-PA-MODI/M340 2 PLC-V8/FLK 14/IN et

6 PHOENIX CONTACT Catalogue Varioface

Revamping d’automates tout en conservant le câblage existant

• Câblage des automates en parallèle • Les avantages de cette solution sont

Plus d’informations sur www.phoenixcontact.net/catalog PHOENIX CONTACT 7

Tableaux de choix et fiches techniques par automates

1 – Schneider Electric page 9

Offre produits Phoenix Contact

1 ­ Présentation de l’offre page 144

Index général page 302

8 PHOENIX CONTACT Catalogue Varioface

• Des solutions pour tous les automates Schneider

16 entrées +48V CC FLKM 14-PA-MODI/M340 VIP-2/SC/FLK14/PLC

BMX DDI 3202K 2 x 16 1 CABLE/F-SO8264/... 20 2 16 voies PNP 144

1 x 16 1 CABLE/F-SO8383/... 20 1 16 voies 174

1 x 32 1 CABLE-FCN40/1X50/...M/M340 20 1 32 voies 174

BMX DDO 3202K 2 x 16 1 CABLE/F-SO8264/... 20 2 16 voies 174

BMX DDO 6402K 4 x 16 2 CABLE/F-SO8264/... 20 4 16 voies 174

24V CC, nous contacter 246

BMX DDM 3202K 1 x 16 1 16 voies PNP 144

10 PHOENIX CONTACT Catalogue Varioface

BMX AMI 0810

BMX AMO 0802

BMX AMM 0600

Plus d’informations sur www.phoenixcontact.net/catalog PHOENIX CONTACT 11

API Schneider Electric MICRO Câble Platine passive Platine active

TSX DEZ 12D2K 12 entrées +24V CC 1 x 12 1 CABLE/F-SO2159/... 26 1 16 voies PNP 144

1 x 32 1 CABLE-FLK50/OE/0,14/... 297 1 32 voies PNP 144

TSX DSZ 08R5 8 sorties 1 8 voies ou 174

TSX DSZ 32R5 32 sorties 1 x 32 1 CABLE-FLK50/OE/0,14/... 297 1 32 voies 174

1 x 32 1 CABLE-FLK50/OE/0,14/... 297 1 32 voies 174

TSX DSZ 32T2 32 sorties 24V CC

TSX DMZ 16DTK 8 entrées 24V C 8 PLC-interfaces

TSX DMZ 28DT 16 entrées + 24V CC 1 x 16 1 CABLE/F-SO3567/ 26 1 16 voies PNP 144

12 sorties 24V CC 1 x 12 1 CABLE/F-SO3567/ 26 1 16 voies 174

TSX DMZ 28DTK 16 entrées + 24V CC 1 x 16 1 CABLE/F-SO2159/... 26 1 16 voies PNP 144

12 sorties 24V CC 1 x 12 1 CABLE/F-SO2159/... 26 1 16 voies 174

TSX DMZ 64DTK 32 entrées + 24V CC 1 x 32 1 CABLE/F-SO1936/ 29 1 32 voies PNP 144

32 sorties 24V CC 1 x 32 1 CABLE/F-SO1936/ 29 1 32 voies 174

32 entrées 24V CC 2 x 16 2 CABLE/F-SO2159/... 26 2 16 voies PNP 144

12 PHOENIX CONTACT Catalogue Varioface

Les projets de grande envergure néces

1 Présentation de l’offre page 144

SubD25 et un connecteur FTB2000,