NOTRE DAME

DE PARÍS

Fernando González Esteban 4ºESO

1. Petite biographie de Victor Hugo

Victor Hugo est un poète, dramaturge, écrivain, romancier et

dessinateur romantique français, né le 7 ventôse an X (26
février 1802) à Besançon et mort le 22 mai 1885 à Paris. Il est
considéré comme l'un des plus importants écrivains de
langue française. Il est aussi une personnalité politique et un
intellectuel engagé qui a eu un rôle idéologique majeur et
occupe une place marquante dans l'histoire des lettres
françaises au XIXe siècle, dans des genres et des domaines
d’une remarquable variété.

Au théâtre, Victor Hugo se manifeste comme un des chefs de

file du romantisme français lorsqu'il expose sa théorie du
drame romantique dans les préfaces qui introduisent
Cromwell en 18274, puis Hernani en 1830 qui sont de
véritables manifestes, puis par ses autres œuvres
dramatiques : Ruy Blas en 1838, mais aussi Lucrèce Borgia
et Le Roi s'amuse.

Victor Hugo est aussi un poète lyrique avec des recueils

comme Odes et Ballades (1826), Les Feuilles d'automne
(1831) ou Les Contemplations (1856), mais il est aussi poète
engagé contre Napoléon III dans Les Châtiments (1853) ou
encore poète épique avec La Légende des siècles (1859 et
1877).

Ses romans rencontrent également un grand succès

populaire, avec notamment Notre-Dame de Paris (1831), et
plus encore avec Les Misérables (1862).

Son œuvre multiple comprend aussi des discours politiques à

la Chambre des pairs, à l'Assemblée constituante et à
l'Assemblée législative, notamment sur la peine de mort,
l’école ou l’Europe, des récits de voyages (Le Rhin, 1842, ou
Choses vues, posthumes, 1887 et 1890), une correspondance
abondante, ainsi que de nombreux croquis et dessins à la
plume et au lavis.
2. Description des personnages

Esmeralda: jeune, mince et très jolie femme. Femme très

douce qui a beaucoup souffert. Elle a une fin tragique

Quasimodo: Homme très laid avec une jambe plus courte que
l'autre, il était bon, il a beaucoup souffert, Il était bossu

Arcediano: Frollo, Il était le diacre de la cathédrale

Gringoire: Aidez Frollo à libérer Esmeralda

Reclusa: la mère d'Esmeralda

Febo: Il était capitaine, Il était l'amour d´Esmeralda

3. Les classes sociales au Moyen Âge.

La société du Moyen Âge était essentiellement constituée de

trois groupes sociaux: la noblesse, le clergé (évêques, prêtres
et moines) et la paysannerie.

C'est le premier roman à avoir des mendiants comme

protagonistas, Notre-Dame de Paris a été la première œuvre
de fiction à englober la vie dans son ensemble, du roi de
France aux rats des égouts de Paris

5. Quels sont les personnages principaux du roman? Et

les secondaires?

Personnages principaux: Esmeralda, Quasimodo, Arcediano

et Notre Dame

Personnage secondaires: Grongoire, reclusa, Juan del Molino,

Luis XI, Febo
6. Le narrateur.

Tout au long du livre, il y a un narrateur non représenté,

isolé de l'événement, qui écrit à la troisième personne et parle
d'un temps passé.

7. Résume du livre 11.

Notre-Dame de Paris est l'histoire de lÉsmeralda et de

l'amour de Quasimodo. Une histoire marquée par le destin.
Une description de l'époque à Paris et une critique de la
justice, de l'église et de la monarchie, décrivant la pauvreté
du peuple.

Dans le livre numéro 11 les soldats du roi parviennent à

entrer dans l'église, et prennent Esmeralda sans que
Quasimodo s'en aperçoive, et emprisonnés avec une dame qui
est la mère d'Esmeralda et l'aide à ne pas être tuée, elle l'aide
à se cacher mais un soldat l'a vue et ils l'ont pendue.
Quasimodo du clocher regarde Esmeralda avec la corde
autour du cou, il devient très triste; Frollo arrive et rit de la
situation, Quasimodo devient fou et le jette du clocher.

8. Petit dictionnaire avec les mots inconnus ( 100 mots).

Truands: mafiosos

Bientôt: pronto

Croissante: creciente

Bêlement: balido de la cabra

Inquiet: preocupado

Éveillée: despierto

Effrayée: asustado
Jetée: muelle

Hideuse: horrible

Grenouilles: ranas

Engagée: entablada

Imbue: imbuida verbo imbuir

Grabat: camastro

Cauchemar: pesadilla

Spectres: espectros

Mutinerie: motin

Entrevoyait: entreviendo

Faiblesse: debilidad

Accablée: abrumado

Frémissement: temblor

Païenne: pagano

Sanglots: sollozos

Hôtesse: anfitriona

Soufflé: aliento

Faible: débil

Cri: grito

Inconnue: desconocida

frappa de silence: enmudecer

mue: muda, pelando (pelo de animal)

s’accroupit: agacharse, sentadillas

s’approcha: se acercó
pourtant: sin embargo

fantasques: caprichoso

taciturne: taciturno

sautant: saltar

vacarme: estruendo

cloître: claustro

chanoines: canónigos

l’évêché: obispado

laquais: lacayos

blottissaient: acurrucados

murs: muros, paredes

désert: desierto

l’assaut: el asalto

brouillée: confuso, borroso

criarde: llamativo

désordre: trastorno, desordenado

sillonnée: surcado

couraient: estaban corriendo

étincelles: destellos

dressent: sobre la que se levantan

emplissait: inundaba

le Parvis: la plaza, el atrio

tableau: cuadros

vermoulu: carcomido
haie: hilera

lattes: listones

accrochait: aferrado, extendida

treillis: entramado

genoux: rodillas

s’ébranler: sacudir (las palmas, aplaudir)

cornes: cuernos

quelquefois: algunas veces

ruse: astucia

soigneusement: cuidadosamente

carapoue: capucha

ailes: alas

chauve-souris: murciélago

ascalaphes: ascálafos

oiseau: pájaro

cependant: sin embargo

d’instinct: instintivamente

seul: sólo

cruautés: crueldades

dépouillés: despojados

dignités: dignidades

bavard: hablador

d’écraser: machacar

soupirer: suspirar
redressa: enderezar

filandreux: fibrosas, deshilachadas

barbouillés: sucias

répandue: desparramada, extendida

d’enrichissements: enriquecimientos

étang: estanque

d’allées: pasillos

luxurieux: lujurioso

bel esprit: buen espíritu

moralité: moraleja

pernicieuses: perniciosas

voisin: vecino

chatouilleux: cosquilloso

assez: suficiente, bastante

malheureuse: infeliz

réfléchissait: reflexionaba

perplexité: perplejidad

le repoussa: lo empujó lejos

troublée: preocupada

stupéfaite: estupefacta

s’esquiver: escabullirse
9. Description du mariage de Quasimodo (5 lignes).

Le livre nous dit que le quasimodo n'a jamais été revu. Puis la
tombe d'Esmeralda a été fouillée et ils ont trouvé deux
squelettes enlacés. Un squelette était Quasimodo parce qu'il
avait ses caractéristiques physiques.

10. Opinion personnelle

Mon opinion personnelle sur le livre est bonne; Au début, je

n'aimais pas ça, je ne comprenais pas ce qui se passait, je ne
connaissais pas les personnages, je ne connaissais pas
l'histoire. Quand on lit un livre on découvre les personnages
petit à petit, ici en lisant un chapitre, les personnages sont
déjà expliqués dans les anciennes pages et je ne l'ai pas
compris.

Le livre utilise des mots anciens, des mots qui ne sont pas
utilisés et j'ai eu du mal à les comprendre.

Petit à petit, j'ai compris l'histoire et je l'ai aimée. Je voudrais

que ça se termine avec une fin heureuse, mais ce n'était pas
le cas. C'est une triste histoire pleine de choses dramatiques,
il semble que les personnages ne soient jamais heureux, et ils
méritaient une fin heureuse après avoir tant souffert.