G4 - DR - Hand Writing

¥Z
»cYÁ
ÈÌ]e,Ê¼Ì¸ e[Z¿¥Z°¿YdÌÀÌ »
ÀËZ¯»Á º¸ »
Ê¼Ì¸ e[Z¿¥Z°¿YÊ»Â¼ dZË
Ê{\f¯¦Ì·Pe Á
¹ZÆq¦À
Ã{Â/]¥Z/ »cYÁÄ/]ª¸ f»Ê{\f¯
.dYÂÀ¼»0Y|mYZ]{½MÁ§Á|Ëy
.{Ì³Ê»cÂÊ¿Â¿Z«{Ây]¾Ì¨¸zf»Z]
. . Å 1390 :_ZqµZ
¥Z »cYÁ
ÈÌ]e,Ê¼Ì¸ e[Z¿¥Z°¿YdÌÀÌ »
ÀËZ¯»Á º¸ »
Ê¼Ì¸ e[Z¿¥Z°¿YÊ»Â¼ dZË
Ê{\f¯¦Ì·Pe Á
¹ZÆq¦À
. . Å 1390 :_ZqµZ
¦·Y
śŚŤĩƢǀƣŶţƹƢǀƤŰţƞǀƫŐţ įŚƷƶŤǀưĩ
:½Z¨·R»
Ê{\f¯¦Ì·PeÁÊ¼Ì¸ e[Z¿¥Z°¿YdZË ÀÅÁcMdÀ¼eZbË{»MÉÅZÅZ|¼v» .1
Ê{\f¯¦Ì·PeÁÊ¼Ì¸ e[Z¿¥Z°¿YdZËÀÅÁcMdÀ¼eZbË{Â Å{Y|ÀyM¶Ì¸n·Y|^ .2
:|ÌËPeÁÄ ·Z»
:Ê¸»ÉYÂ
.Ä³mÂ¿Y»ÁÄ³mÊ·Á Ê·ZcÔÌveÁ ¥Z »,ÊÀË{Â»Y ÉZÆ¿ÂÌÌ¼¯ÉZY
:ªÌ«|eÁªÌ¬ve
:¶]Z¯½ÂfÀÅÂa
.¶]Z¯½ÂfÀÅÂacZÌ]{ú ø»žƁƄÝ {ZfYªÌ§ªÌ§|¼v»ÉÁ|ÀÅÂa -
:¹Â¸Ê»{Z¯Y
.¹Â¸Ê»{Z¯YÊ¼¸Â×Y¦Ëª¬v»½ÁZ » -
.¹Â¸Ê»{Z¯YÊ¼¸Â|mYÁ|mYÂ·Y|^ª¬v» -
:¥Z »cYÁ
Ê{\f¯¦Ì·PeÁÊ¼Ì¸ e[Z¿¥Z°¿YdZË ÀÅÁcMdÀ¼eZbË{ ÂÉ¸aÂaÄÌ¨¿ .1
Ê{\f¯¦Ì·PeÁÊ¼Ì¸ e[Z¿¥Z°¿YdZË ÀÅÁcMdÀ¼eZbË{ Â¶ÌzÀrÌ» Â¿Y |Ì .2
Ê{\f¯¦Ì·PeÁÊ¼Ì¸ e[Z¿¥Z°¿YdZË ÀÅÁcMdÀ¼eZbË{ ÂÌÀ»×YÌ¨u .3
Ê{\f¯¦Ì·PeÁÊ¼Ì¸ e[Z¿¥Z°¿YdZË ÀÅÁcMdÀ¼eZbË{ Â ZË×Y \·Z£|¼v» .4
.ZÅÀÅÊ°¸» ÈÌ·{ZfYZËZ¿] ªÌ¨|¼uY .5
.ZÅÀÅÊ°¸» ÈÌ·{ZfYÉ|¼uYÌ¬¸] .6
.ZÅÀÅÊ°¸» ÈÌ·{ZfYZÌfu§ .7
.Ê´ÀÅ§ÁÊZÌ,ÊÀË{¶ËZ»,YÂfv»Ê]ÈfÌ¼¯
.cY¿ÌWÁ¥Z »cYÁ|YÁZ»ZË|uYÁ×YLZf¯Y{ -
.¥Z »cYÁÁZ»ÉZÌ¿¦ÂË|¼v»Âf¯{ -
:ªÌ«|eÁªÌ¬vecZ¿ÈfÌ¼¯
ÀËZ¯»Áº¸ »ÈÌ]e,Ê¼Ì¸ e[Z¿¥Z°¿Y¾Ì »ª¬v»×Y|YÂf¯{ -
Ê¼Ì¸ e[Z¿¥Z°¿YÇÁaµÁR»Ê¨ËÊ¸ÌÂf¯{ -
Ê{\f¯¦Ì·PeÁÊ¼Ì¸ e[Z¿¥Z°¿YÊ»Â¼ÌWÊ¿Zf¸³ÅZ·Y|^¦·R»½ÁZ » -
:¾ËYË{ÁÂb¼¯
ÉZ¨£×Yd¼u Á ,É¿Ê¸|¼v»
[
k
sÞá§ë¬±
í§ã@@@@@@@@ÎÑ¬@@@@@@@@@@@é§®@@@@@@@@É§ í§ã@@@²@@@@@@@@@åÎÑä@@@@@@@@@Áë§
í§ã@@@@@@@@@á¬êÕē@@@@@@ñî@@@@@@g¬@@@@@@é Ē«ì@@@@§«ì@@@@lēÝì@@@@±§«ì@@@@l
ì @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@m§ì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ĄìÞ§ í§«ì@@@@@@@lì@@@@@@Ýìü§ä@@@@@@Áë§
ì @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@m§ì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@æâl¬§ ëëç«®@@@@@@@@@@éë ãì@@@@ĉ@ @@@@@@@@b§
ã@@@@@@@@@@@@@@@@@@òå±«ìå<ãñ¬@@@@@@@@@@@@@@@@ĕáb ï§¬@@@@@@@ìČ<¬@@@@@Éç¬@@@@@±«ë
ã@@@@@ñè@¶@@@@@bà@@@@@é<Ó@@@@@@@@âñà@@@@@é ï§³@@@@@@Ý®Õ<ï§ïì@@@@@@é¬
ã
@@@@@@@â±èæ@@@@@@µ¬@@@@@@b¬@@@@@@@@âÝè@@@@@@@@mÝ ïě@@@@òÞĀÜ@@@@è@@@@§ì@@@@@@@òé§
ã¨ñë@@@@@@@@@@@@@@@@ïëçĘè@@@@@@@@@@@@@@@@@mÝ è@@@@@@@@@@@ò±§ē@@@@lè@@@@@@æò±è@@@@b
¬@@@@@l}ì@@@@@ñë¬@@@@@l}ì@@@@@ñë ¬@@@@@@@@é«í§ì@@@@áÔ@@@@@¡§ßì@@@@å
{
ºÌu·Y¾¼u·Y×Yº]
¥Z »ËÁ¹ZÌa
,Ë½Y{³ZÁ½Z¼¸ »
ºÆ»ZÀYÊ°ËÊ¼Ì¸ e[Z¿,|Å{Ê»¶Ì°eYÂ¯ÅÈ ÂeÁ¥Z°¿YZYÄÌ]eÁºÌ¸ e
,{{³ Ê» Á Ä »Zm Z » ÉZÅ É|À»ZÌ¿ Á Ê¼¸ cZ§Z°¿Y ª]Z» Ä¯ |Z] Ê» ÄÌ]e Á ºÌ¸ e
dY¹ÓLZÀ]-|Z]Ê»AÂ3 e3 µZu{ÃYÂ¼ÅÄ »ZmÉZÅÉ|À»ZÌ¿ÁÊ¼¸cZ§Z°¿YÄ¯dYtYÁ
cYÌ¤e ]Ze Ê¼Ì¸ e [Z¿ |ËZ^¿ Äf^·Y .|ËZ¼¿ ¥Z°¿Y ªÌ«{ Á Ê¼¸ cÂ Ä] Ì¿ Ê¼Ì¸ e [Z¿
.{{³ZzYcÔËZ¼eÁcZË¿,ÊZÌ
,dY Ã|Ë{³ \Ìee Á ÄÌÆe cZz» ¾Ì¼Å ]ZÀ] {Y{ Y« Z¼ f{ { Á»Y Ä¯ Ê^f¯
½ÔaLmË|eÈÌ¸¼{½Y{³Z¾fY{Ä´¿µZ §,dYÃ|Ä§ZY½M{|Ì¨»Ê¼¸cZÂÂ»
.dYÃ|Ë{³Ë|e
Ê¼Ì¸ e½ÔaÁZÅ{Â¼ÀÅª]Z»µZ § Â»MÉZÅÁYÃ{Z¨fYZ][Zf¯¾ËYË|e¹YÁ|Ì»Y
{Ây ½Ya Á ½Yfy{ dÌ¨Ì¯ Z] ÈÌ]e Á ºÌ¸ e { Ì¿ ½Y{³Z ÉZÌ·ÁY Á ,{Ì³ cÂ Ã| ¾ÌÌ e
ÉZÅ{ÁMd{ÁlËZf¿,Ã|Ë{³Ã{ÁM]¥Z »¹Z¿ÉZÅÁMÁ¥Y|ÅYZe,|ÀËZ¼¿¹ÁY|f»ÉZ°¼Å
.|Z]ÄfY{Z»Â¯Á½Y{³ZÉY]Ê]Ây
±]dÌ·ÁR»Ád·ZÊ¼Ì¸ e[Z¿iR»ªÌ^e{Z»|¬¿Y³½Z¼¸ »Á½Y{ZfYÄ¯¹Y{ÁZ]¾»
.|¿Y{
u,¹ÔY¾Ì^»¾Ë{cZZYª]Z»¥Z »Ê¼Ì¸ e[Z¿Ze|ËZ¼¿Ê»ÔeÃYÂ¼Å¥Z »cYÁ
.|ËZ¼¿¥Z°¿YZ»È »Zm¹^9»ÉZÅÉ|À»ZÌ¿dY{¿{Z]Ê¼¸ÉZÅZÌ »ÁÊfÁ{¾Á
ZÀ¼e½Y{³Z¹fv»ÉZÌ·ÁYÁÂ¯ÈÌ]eÁºÌ¸ e½Y|À¼¿Y{ÁÊ¼¸ÉZÅdÌz¹Z¼eYÄ¾ËY{
Ê{\f¯¦Ì·PefÌ]{Â^Æ]{YZ»½Z¨·R»ËÂy|Ì¨»Áº·ZcY{ZÆÀÌaÁcZË¿ÈWYYZ]Ze,¹Y{
.|ÀËZ¼¿ÉZË
¾Ì]ÁÊ¸»¹fv»cZR»YÁ,|¿YÄf§³ºÆ[Zf¯¾ËY\ÌeeÁÄÌÆe{ Ä¯Ê¿Y|À¼¿Y{È¼ÅY
\f¯ ËÂe Á ^ Á |Ë|m Ê¼Ì¸ e [Z¿ ¾ËÁ|e Á ÄÌÆe { Ä¯ dÁ{ ÉZÅ Â¯ ËZ Á Ê¸¸¼·Y
.ºËZ¼¿Ê»Ê¿Y{|«Á½ZÀf»YZÆYÄ¿Z¼Ì¼|¿YÃ{Â¼¿ÉZ°¼ÅÊ{
ªÌ§Âf·Y×Y¾»Á
«{Á»©ÁZ§
½Zf¿Z¤§YÊ»ÔYÉÂÆ¼m ¥Z »ËÁ
Ã/Å
ªÌ¸ f¿yÊ§u|ÀqcZ¼¸¯:µÁY¶§
Äv¨ ½YÂÀ ÃZ¼

1 [M .1
2 [{Y .2
3 dÆ] .3
4 ½ZÆm .4
5 ¿Y{ .5
6 ÊfY .6
7 cZnË^ .7
8 t¸ .8
9 ÁZ .9
10 ½Y¼ .10
11 ¬§ .11
12 Æ« .12
13 ¹¯ .13
14 Ê¸Ì· .14
15 ÊÀ » .15
16 ½Z¿ .16
17 ½Á .17
18 µÔÅ .18
19 ®Ë .19
Á
t¿yÊ§u|ÀqcZ¼¸¯ :¹Á{¶§
Äv¨ ½YÂÀ ÃZ¼
20 M .20
21 `Y .21
22 ½YZ] .22
23 dÀm .23
24 ¾f¿Y{ .24
25 n¿ .25
26 Ì .26
27 d«Y| .27
28 ÅZ .28
29 |]Z .29
30 Ì¬§ .30
31 ZÆ« .31
32 eÂ^¯ .32
33 ÓÓ .33
34 Z»Z» .34
35 ®¼¿ .35
36 Ä¸ÌÁ .36
37 ½ÁZÅ .37
38 ¾Ì¬Ë .˼́

µÁY¶§
µÁY{
ªÌ¸ f¿y Ê§u|ÀqcZ¼¸¯
[M
.[M È¼¸¯¾fÂ¿d{ |» Á [M¥ÁuZ]½Y{³Z½|ZÀM :¥|Å .1
:ZÆa
.{ÂÊ» ÄfÂ¿¥Áu¹Y|¯ÉÓZ]|»¥u .1
.{Y{ Äq ,ÊvÌ£[M½|ÌÂ¿ .2
:dÌ·Z §
¥uÁ|ÀÀ¯¾Ë¼eÊ¿º¸«Z]½Zª»ÉZÅÄr]Zf¯{©Â§yÉÁY½Y{³Z
.|ÀÀ¯ÄfÂ¿Z]|ÀqY|»
!¹fv»{ZfY
ÁÊv//Ì£[M ,Êv[M{Z¨»,[MÁ|»¾fÂ¿{½Y{³ZÊËZ¼ÀÅY¾¼
Y[M È/¼¸¯ Á|»¥u¾fÂ¿ È¬ËÁ |ËZtYÁ ZÆ¿ZmÃ|¿cZÌu{Y¿M dÌ¼ÅY
:|ÌÀ¯ÊËZ¼ÀÅZÆ¿MÄ]
:Ê³Ä¿ZyZ¯
....................................................................................... [M
1
¹Á{{
[{Y
.[{Y È¼¸¯½{¯ÄfÂ¿d{ÁÄ¬¿Âe (Y )¥u ÉÌ³ ÃY|¿Y Ä]½Y{³Z ÊËZÀM :¥|Å
:ZÆa
.|¿Y{dÁ{¹{»YqY[{YZ]½Y{³Z .1
.dY Ã|¶Ì°e¥u|ÀqY[{YÄ¯|Ì¿YÂeÊ»Äf¨³ZËM .2
:dÌ·Z §
ª»Är]Zf¯{Y©Â§ µZ°YÁ¾Ë¼e ,Z]¾Ë|ÀqcZZYZ]Y¦·Y½Y{³Z

.|ÀÀ¯YmYÊ¿º¸«Z]½Z
!¹fv»{ZfY
Y½ZÊ¿º¸« Á{Âd^v½Y{³ZÉY][{Y È¼¸¯Á¦·YcZZYÃZ]{

.|ÌÀ¯
:Ê³Ä¿ZyZ¯
.|ÀÀ¯¾Ë¼e Y[{YÈ¼¸¯ Z]|ÀqZ¯{ÂyZËÁ¶Àaº¸«Z]½Y{³Z
2
¹Â{
dÆ]
.Ê¯y ÉÁdÆ]¾fÂ¿d{ Ä]½Y{³Z ÊËZÀM :¥|Å
:ZÆa
.dÌqdÆ]|Ì¿Y|Ì»ZËM .1
.{Â Ê»ÄfÂ¿ÂqÁº«|Àq "["¥u .2
:dÌ·Z §
.|ÀÅ{ ¹Zn¿Y Ê¿ º¸«Z]½Z ª» ÉZÅ Är]Zf¯{Ê¯yÉÓZ]Y©Â§¾Ë¼e½Y{³Z
!¹fv»{ZfY
{Â»{ ÁÊ¯yÉÓZ]dÆ] È¼¸¯ Z] ½McZZYZ] "[" ¥u{Â»{

.|Å|]fÌ]cZvÌÂeZÆ¿MÊ³ÃËÁ
: Ê³Ä¿ZyZ¯
.{Â¾Ë¼e ( dÆ] ) Z¯{ÂyZËÁ¶Àaº¸«Z]
3
¹ZÆq{
½ZÆm
.Ê¯y ÉÁ½ZÆm¾fÂ¿d{cZZYÁ "k"¥u Ä]½Y{³Z ÊËZÀM :¥|Å
:ZÆa
.|ËÂ´]Ä¸¼m®Ë½ZÆm ÇZ]{|¿YÂfÌ»Ê¯ .1
.dYÄ¬¿|Àq "k" È¿Zy{Ä¯|ËÂ´]|¿YÂfÌ»Ê¯ .2
:dÌ·Z §
|ÀÀ¯hv]½ZÆm È¼¸¯Á "k" ÉY~³Ä¬¿ ÇZ]{|¿ÂºÌ¬eZÆaÁ³Ä]½Y{³Z

.|ÀÀ¯ª»Ê¯yÉÁY©Â§¾Ë¼eÊ¿º¸«Z]bÁ
!¹fv»{ZfY
È¼¸¯ ÇZ]{ Á k cZÌÂy ÇZ] { Á |ÌÀ¯ ÊËZ¼ÀÅY Y ½Y{³Z ©Â§ ¾Ë¼e {
.|ÌËZ¼¿ÄWYY½ZÉY]fz»cZ»Â¸ »½ZÆm
:Ê³Ä¿ZyZ¯
.{Â¾Ë¼e Z¯{ÂyZËÁ¶Àaº¸«Z] «½ZÆm »
4
ºnÀa {
¿Y{
ÁY{Ä/¿Y|¿{ "" cÂ/]/¿Y{¾fÂ¿ Z]Á ÉY~³Ä¬¿ Ä]½Y{³Z ÊËZÀM :¥|Å
.Y{ ¯ ()
:ZÆa
.|ËÂ´]Y¿Y{dÌ¼ÅY|¿YÂeÊ»Ê¯ .˺
.{Ì´]¹Z¿|Z]µY{ZÆ¿MµÁY¥uÄ¯È¼¸¯|Àq|¿YÂeÊ»Ê¯ .˻
:dÌ·Z §
ª»Ê¿º¸«Z]½Zª»ÉZÅ Är]Zf¯{{ZfY®¼¯Ä]Y©Â§ µZ°Y½Y{³Z

.|ÀËZ¼¿¾Ë¼eZ]|ÀqÉY~³Ä¬¿Z]YµY{ Á|ÀÀ¯
!¹fv»{ZfY
ª» ¾fÂ¿{Yº¸«cZ¯uÁ dY Ã|ÉY~³Ä¬¿Ä¯ µY{cZÌÂy ÇZ]{

.|ÌÅ{½Z¿½Y{³ZÄ]ÓZ]
:Ê
Ê³Ä¿ZyZ¯
.{Â¾Ë¼e Z¯{ÂyZËÁ¶Àaº¸«Z] «¿Y{ »È¼¸¯
5
º{
ÊfY
.Ê¯y ÉÁ "ÊfY " È¼¸¯¾fÂ¿d{Ä]½Y{³Z ÊËZÀM :¥|Å

:ZÆa
.{Ì´]¹Z¿ YÊfYµÁY¥u|¿YÂe Ê»Ê¯ .1

.{Y{dÌ¼ÅY ÄqZÆ¿Z¿YÊ³Ã|¿{ÊfY .2
.|¿Y{ dÁ{YZ°fY¹{MYq¹{» .3
:dÌ·Z §
hv]ÁmºÅZ] ½M cZZYÇZ]{Á|ÀÀ¯ª»Ê¿º¸«Z]Y©Â§ µZ°Y ½Y{³Z

.|ÀËZ¼¿
!¹fv»{ZfY
cZ»Â¸ » ½Y{³Z ÉY] ÉZ°fY Á ÊfY dÌ¼ÅY ,cZZY Á d¯u ÇZ] {

.|ÌÅ{½Z¿½ZËY]ÓZ]µZ°Y¾fÂ¿{Yº¸«cZ¯uÁfÌ]
:Ê³Ä¿ZyZ¯
ÉZÅ Ê]Ây ÇZ] { Á |ÀÀ¯ ª» Z¯ {Ây ZË ¶Àa º¸« Z] Y ÓZ] µZ°Y ½Y{³Z
.|ÀÀ¯µYÂ½Z¾Ë|·YÁYÊfY
6
ºf¨Å{
cZnË^
.Ê¯y ÉÁ ZÅ É^¾fÂ¿d{ Ä]½Y{³Z dyZÀ :¥|Å
:ZÆa
.|ËÌ´]¹Z¿ ,{Â Ê»Zn°ËZÅÄ¼¸¯¹Y|¯Z]´Ë{ ,ZÅ É^ÃÁÔ]¥u .1

.{Y{ÃY¼Æ] YZÅy Äq{ÂÃ{Ây ÄfZ¿ ZÅ É^³Y .2
.dÌq½Z¿Y½|]ÉY] ZÅ É^|ËYÂ§ .˼
:dÌ·Z §
bÁ|ÀÀ¯ÃÂ» ´Ë|¼ÅZ]½M ¾fÂ¿Á ZÅ É^|ËYÂ§ ÇZ]{½Y{³Z

.|ÀËZ¼¿ª»Y©Â§µZ°YÊ¿º¸«Z]
!¹fv»{ZfY
¹
ÉY~³ Ä¬¿ { fÌ] cZ»Â¸ » ½Z ÉY] Á Â³ ½Y{³Z ÉZÅ Äf¨³ Ä]
.|ÌÅ{½Z¿ZÆ¿MÄ] É^¾fÂ¿{Yº¸«cZ¯u Á{ÂÃ{Y{
:Ê³Ä¿ZyZ¯
.|ÀËZ¼¿Z¯ Ê¯yÉÁZ¯{ÂyZËÁ¶Àaº¸«Z] Y ©Â§¾Ë¼e½Y{³Z
7
ºfÅ{
t¸
.( )cZZYYZÆ¿M ½{] ÊaÁt¸¾fÂ¿d{ Ä]½Y{³Z ÊËZÀM :¥|Å

:ΎϬθγή̡
.|ËMÊ»Ê¯yËt¸ d¼« ¹Y|¯ .1
.{Y{dÌ¼ÅY ÄqZÅ ½Z¿YÊ³Ã|¿{t¸ .2
.{ÂÊ»Y|Ìa¹{»Ê³Ã|¿{ ZÅy Äq{Y|¿{ÂmÁt¸Ä¯ ÉÂ¯{ .3
:dÌ·Z §
Ä] ZÅ ½MµÁY¥uÄ¯´Ë{ cZ¼¸¯ ÇZ]{|¿ÂºÌ¬e_Á³Á{Ä]½Y{³Z

¾Ë¼e ©Â§ µZ°YZ]½Zª»ÉZÅÄr]Zf¯{b Á |ÀÀ¯°§ {Â Ê»ÄfÂ¿
.|ÀËZ¼¿
!¹fv»{ZfY
YZÆ¿M©Â§¾Ë¼e{Á|ÌWÂ´]ZÆ¿MÉY]Yt¸|ËYÂ§Á|ÌÀ¯ ®¼¯YZÅ _Á³

.|ÌËZ¼¿ÊËZ¼ÀÅ
:Ê³Ä¿ZyZ¯
È¼¸¯ Z¯{ÂyZË¶Àaº¸«Z]Á|Àb]½ZLZÌ·ÁYYt¸dÌ¼ÅY ÇZ]{ ½Y{³Z

.|ÀÀ¯¾Ë¼eY «t¸ »
8
ºÆ¿{
ÁÁZ
ÉÁÁZ/¾f/Â¿ d{Á¥u ÉY~³ Ä ¬¿ Ä]½Y{³Z ÊËZÀM :¥|Å
.Ê¯y
:ZÆa
.dY¥u¹Y|¯Y| ]¥u .1
.|ËYÃ|Ë{YÁÁZµZuZeZËM .2
.|ÌÀ¯ºYÁÁZ¶°|Ì¿YÂe Ê»ZËM .3
:dÌ·Z §
.|ÀÀ¯ª»Ê¿º¸«Z]YÁÁZ È¼¸¯Á Z¯cZZYZ]Y "" ¥u Ô

0 ¼½Y{³Z
!¹fv»{ZfY
{ ,|ÌÅ{½Z¿¦À ÈfzeÉÁ½Y{³Z ÉY] ©Â§¾Ë¼e¾fÂ¿{Yº¸«cZ¯u

.|ËY|]ÄWYY cZ»Â¸ »ZÆ¿MÄ] ÁÁZÈ¼¸¯¾fÂ¿©Á ""¥u ,cZZYÇZ]
:Ê³Ä¿ZyZ¯
Z¯{ÂyZËÁ¶Àaº¸« Z] ,ÄfYÂycZ»Â¸ »ÁÁZ ÇZ]{½Z¾Ë|·YÁY½Y{³Z

.|ÀÀ¯ª»YÓZ]µZ°Y
9
ºÅ{{
½Y¼
.½Y¼¾fÂ¿d{ Ä]½Y{³Z½|ZÀM :¥|Å
:ZÆa
.||ÅYÂy ÄqºÌÀ°¿®¼¯{ÂyÂ¯Ê¿Y{Z]MÁ½Y¼{³Y .1
.{Y{¹Z¿ Äq½Y¼ È¼¸¯µÁY¥u .2
:dÌ·Z §
.|ÀÀ¯ª»[Zf¯yÉÁYÊ¿º¸«Z]YÓZ]¾Ë¼e½Y{³Z
!¹fv»{ZfY
Â¯Ê¿Y{Z]MÁ½Y¼|ËYÂ§ÇZ]{ ,|ÌÀ¯ÊÀ »½Y{³ZÉY]Y½Y¼dz¿
.|ÌÀ¯ÊËZ¼ÀÅYZÆ¿M©Â§¾Ë¼e¾fÂ¿{Á|ÌÅ|]cZ»Â¸ »
:Ê³Ä¿ZyZ¯
.|ÀÀ¯ª»YÓZ] µZ°Y Z¯{ÂyZË¶Àaº¸«Z]½Y{³Z
10
ºÅ{ZË{
¬§
ÉÁ¬§¾fÂ¿d{Á "¥" ¥u ÉY~³Ä¬¿ Ä]½Y{³Z ÊWZÀM :¥|Å
.Ê¯y
:ZÆa
.dÌq¬§ .1
.|¿Y{¹Z¿ Äq¬§ È¼¸¯yMÁµÁY¥u .2
:dÌ·Z §
È¼¸¯ÁÉY~³Ä¬¿Z]Y "¥" ¥u Á °§½M¾fÂ¿Á¬§ÇZ]{½Y{³Z

.|ÀËZ¼¿¾Ë¼eZ]¾Ë|Àq Y ¬§
!¹fv»{ZfY
Á|ÌÅ{½Z¿¦À ÈfzeÉÁ½Y{³ZÉY]©Â§¾Ë¼e¾fÂ¿{Yº¸«cZ¯u
.|ËY|]ÄWYY cZ»Â¸ »½Y{³ZÉY]½MÊÀ » ÇZ] {
:Ê³Ä¿ZyZ¯
Z¯{ÂyZËÁ¶Àaº¸«Z]Á |ÀÅYÂz]cZ»Â¸ »¬§ÇZ]{½Z¾Ë|·YÁY½Y{³Z
.|ÀÀ¯ª»Y ©Â§µZ°Y
11
ºÅ{YÁ{{
Æ«
ÉÁ/Æ«¾fÂ¿d{Á "©" ¥u ÉY~³Ä¬¿ Ä]½Y{³Z ÊËZÀM :¥|Å
.Ê¯y
.dÌqÆ«|Ì¿Y|Ì»ZËM .1
.{Ì´Ì»{Âz]Y¶° Äq|ËMÊ»Ä¼¸¯ÁÁµÁY{Ä°Ìf«Á "©"¥u .2
:dÌ·Z §
º¸«Z]b ,|ÀÀ¯hv]´Ë|¼ÅZ]½M¾fÂ¿ Æ« ,"©" ¥u ÇZ]{½Y{³Z

.|ÀËZ¼¿ª»Y©Â§ µZ°YÊ¿
!¹fv»{ZfY
½Z¿ ¦À Äfze ÉÁ ½Y{³Z ÉY] ©Â§ µZ°Y ¾fÂ¿ { Y º¸« cZ¯u
.|ÌÅ|]cZ»Â¸ »ZÆ¿M ÉY]½MÊÀ »{Â»{Á
:Ê³Ä¿ZyZ¯

.|ÀÀ¯Z¯Ê¯yÉÁZ¯{ÂyZËÁ¶Àaº¸«Z] Y ©Â§µZ°Y½Y{³Z
12
ºÅ{Ì{
¹¯
y ÉÁ ¹¯ ¾fÂ¿ Á "" ¥u ÉY~³ Ä¬¿ Ä] ½Y{³Z ÊWZÀM :¥|Å
.Ê¯
:ZÆa
.|Z]½MyM¥uÄ¯|Ì¿YÂeÊ»Äf¨³Y È¼¸¯|Àq .1
.{Y{Ã|ËZ§ Äq¹¯ ½{Ây .2
:dÌ·Z §
Ê¿ º¸« Z] b ,|ÀÀ¯ hv] ´Ë|¼Å Z] ½M ¾fÂ¿ Á ¹¯ ÇZ] { ½Y{³Z
.|ÀËZ¼¿ª»Ê¯yÉÁY©Â§µZ°Y
!¹fv»{ZfY
¹¯ ÇZ]{ Á ½Z¿¦À ÈfzeÉÁ½Y{³ZÉY] ¹¯ ¾fÂ¿{Yº¸«cZ¯u

.|ÌÅ|] cZ»Â¸ »
:Ê³Ä¿ZyZ¯
.|ÀËZ¼¿Z¯Ê¯yÉÁZ¯{ÂyZËÁ¶Àaº¸«Z] Y ¹¯È¼¸¯½Y{³Z
13
ºÅ{ZÆq{
Ê¸Ì·
/y ÉÁ Ê/¸Ì·¾fÂ¿Á "µ" ¥u ÉY~³Ä¬¿ Ä]½Y{³Z ÊËZÀM :¥|Å
.Ê¯
:ZÆa
.dY«YÁ¥u¹Y|¯ ,Ê¸Ì· È¼¸¯¹ÓÁ{¾Ì]{ .1

.dYÃ|ÄfyZ¥u|ÀqYÊ¸Ì· È¼¸¯|Ì¿Y|Ì»ZËM .2
:dÌ·Z §
Ê¿º¸«Z]b Á Â´f¨³´Ë|¼Å Z]½M¾fÂ¿Á Ê¸Ì· È¼¸¯ÇZ]{½Y{³Z

.|ÀËZ¼¿ª»Y©Â§µZ°Y
!¹fv»{ZfY
Ze |ÌÅ{ ½Z¿ Äfze ÉÁ ½Y{³Z ÉY] ©Â§ µZ°Y ¾fÂ¿ { Y º¸« cZ¯u
.|À¼Æ¨]d{Yº¸«cZ¯u
:Ê³Ä¿ZyZ¯
.|ÀÀ¯¾Ë¼e Ê¯yÉÁZ¯ {ÂyZËÁ¶Àaº¸«Z] Y ©Â§ µZ°Y½Y{³Z
14
ºÅ{¿Za{
ÊÀ »
.Ê¯y ÉÁ ÊÀ »¾fÂ¿ Ä]½Y{³Z ÊWZÀM :¥|Å
:ZÆa
.dY«YÁÊ¯y¥¹Y|¯Ä] "É"¥uÈZ¯Ä¯|ÌËÂ´]Á |ÌÀÌ^]d«{Ä]YË ¶° .1

.dYÃ|ÄfyZ¥u|ÀqYÊÀ » È¼¸¯Ä¯|ËÂ´]|¿YÂe Ê»Ê¯ .2
:dÌ·Z §
ÃÂ» ´Ë|¼Å Z] ÊÀ » ¾fÂ¿ Á "¹"¥u ÉY~³ Ä¬¿ ÇZ] { ½Y{³Z
.|ÀËZ¼¿ª»Y©Â§ ¶° Ê¿º¸«Z]b ,|ÀÀ¯
!¹fv»{ZfY
Ze {Â Ê» ÄfÂ¿ Y°e L; ZÀ] ,|À¯ Ê» ÌÌ¤e Ê¿ º¸« cZ¯u Ä¼¸¯ Å ¾fÂ¿ {
|½ZÉZÅ{Y| fYÄ¯ {{³ Ê Á{Â Ã|¿Z¼Æ§ ½Y{³Z Ä] Ê¿ º¸«cZ¯u
.{ÂÃ|¿Z¼Æ§ZÆ¿MÄ]½Z ÈËÂª]Z»y¾ucZZYÁ {ÂÃ{Y{
:Ê³Ä¿ZyZ¯
.|ÀÀ¯Z¯Ê¯yÉÁZ¯{ÂyZËÁ¶Àaº¸«Z]Y©Â§µZ°Y ½Y{³Z
15
ºÅ{¿Z{
½Z¿
.Ê¯y ÉÁ½Z¿¾fÂ¿Á "½" ÉY~³Ä¬¿ Ä]½Y{³Z ÊËZÀM :¥|Å
:ZÆa
.{Y{{Z¨» ÄqÁ½Â¿|Àq½Z¿ .1
.ºËÂmÊ» Y½Z¿Yq .2
:dÌ·Z §
,|ÀÀ¯ÃÂ»´Ë|¼Å Z]½Z¿¾fÂ¿Á ½Z¿¥u ÉY~³Ä¬¿ÇZ]{½Y{³Z

.|ÀËZ¼¿ª»Y©Â§ µZ°Y Ê¿º¸«Z]b
!¹fv»{ZfY
ÉÁ] YÓZ] µZ°Y Á |ÀÀ¯ ÊËZ¼ÀÅ½Y{³Z ÉY]Yº¸«cZ¯u ,¾fÂ¿ªË

.|¿Ì³Y§Y¾fÂ¿d{ZÆ¿MZe|ÀËÂÀ]¦À Èfze
:Ê³Ä¿ZyZ¯
.{ÂZ¯Ê¯yÉÁZ¯{ÂyZËÁ¶Àaº¸«Z]©Â§µZ°Y
16
ºÅ|¨Å{
½Á
.Ê¯y ÉÁ½Á¾fÂ¿ Á "Á" ÉY~³Ä¬¿ Ä] ½Y{³Z ÊËZÀM :¥|Å
:ZÆa
.dÌq½Á .1
.dY Ã|¶Ì°e ZÅ ¥u¹Y|¯Y½Á .2
:dÌ·Z §
,|ÀÀ¯hv] ´Ë|¼ÅZ]½Á¾fÂ¿ Á ( Á )¥u Á ÉY~³Ä¬¿ÇZ]{½Y{³Z

.|ÀËZ¼¿ª» Y°e Ä] Z]¾Ë|ÀqY©Â§ µZ°YÊ¿º¸«Z]b
!¹fv»{ZfY
µZ°Y¾fÂ¿{Á|ÌÅ|]cZ»Â¸ »½Y{³ZÄ] ½Á ÊÀ » Á ÉY~³Ä¬¿ ÇZ]{

.|ÌÀ¯ÊËZ¼ÀÅYZÆ¿M©Â§
:Ê³Ä¿ZyZ¯
.|ÀÀ¯ª»YÓZ]µZ°Y Z¯{ÂyZËÁ¶Àaº¸« Z]½Y{³Z
17
ºÅ|nÅ{
µÔÅ
.Ê¯y ÉÁµÔÅ¾fÂ¿Á "ϫ" ÉY~³ Ä¬¿ Ä]½Y{³Z ÊËZÀM :¥|Å
:ZÆa
.dÌqµÔÅ .1
.Ã|¶Ì°e¥u|ÀqYµÔÅ .2
:dÌ·Z §
,|ÀÀ¯hv]´Ë|¼ÅZ]µÔÅ¾fÂ¿Á "/Å" ¥u ÉY~³Ä¬¿ÇZ]{½Y{³Z

.|ÀËZ¼¿¾Ë¼eÁª»Y©Â§µZ°YÊ¿º¸«Z]b
!¹fv»{ZfY
ZÆ¿MÄ]µÔÅÈ¼¸¯ÇZ]{ ,|ÌÀ¯ÊËZ¼ÀÅ "/Å"¥u ÉY~³Ä¬¿ Ä]Y½Y{³Z

.|ÌÀ¯®¼¯YZÆ¿M©Â§µZ°Y ¾fÂ¿{Á|ÌÅ|]cZ»Â¸ »
:Ê³Ä¿ZyZ¯
.|ÀÀ¯ª»YÓZ] µZ°Y¶ÀaZËÁZ¯{Âyº¸«Z]½Y{³Z
18
ºÅ{Â¿{
®Ë
.Ê¯y ÉÁ ,®ËÈ¼¸¯¾fÂ¿Á "É" ÉY~³Ä¬¿ Ä]½Y{³Z ÊËZÀM :¥|Å
:ZÆa
.{Â Ê»ÄfÂ¿º«|Àq®Ë .1
.dY¹|Àq¥u[Zu{®Ë .2
3
:dÌ·Z §
¾Ë¼eÊ¿º¸«Ä]Y®Ë È¼¸¯Á |¿´]¿{Y "É"¥uÉY~³Ä¬¿½Y{³Z

.|ÀËZ¼¿
!¹fv»{ZfY
d{ © ZÆ¿MÄ] Z¼ ,|ÀÀ¯ ÄfÂ¿ Ê¸m ÉZÆ§u Ä] Y ®Ë È¼¸¯ ½Y{³Z
.|ÀËZ¼¿¾Ë¼e¶¸» cÂ] Y®Ë È¼¸¯Á|Ì¿Z¼Æ¨]Y®Ë¾fÂ¿
:Ê³Ä¿ZyZ¯
.|ÀËZ¼¿¾Ë¼eÊ¯yÉÁÄ]Y©Â§ µZ°Y ½Y{³Z
19
¹Á{¶§
ºfÌ]{
x¿y Ê§u|ÀqcZ¼¸¯
M
.MÈ¼¸¯¾fÂ¿d{Á|»¥u Ä]½Y{³Z ÊËZÀM :¥|Å
:ZÆa
.{Â Ê»ÄfÂ¿ ZÆ§u¹Y|¯ÉÓZ]|»¥u .˺

.{Y{Ã|ËZ§ ÄqM ½{Ây .˻
:dÌ·Z §
Á|ÀÀ¯¾Ë¼eÊ¿º¸«Z]½Zª»ÉZÅÄr]Zf¯{©Â§yÉÁ Y½Y{³Z
.|ÀÀ¯ÄfÂ¿ Z]|ÀqY|»¥u
!¹fv»{ZfY
YM dÌ¼ÅYÁ ,{Z¨» ,M Á |»¥u¾fÂ¿ { ½Y{³ZÊËZ¼ÀÅY ¾¼

.|ÌÀ¯ÊËZ¼ÀÅZÆ¿MÄ]YMÈ¼¸¯Á|» ¥u¾fÂ¿Ä¬Ë ,|ÌÀ¯tÌÂe
:Ê³Ä¿ZyZ¯
................................................. ,M,M
20
º°ËÁdÌ]{
`Y
Äf/Â¿d/{ÁÄ/¬¿Âe " Y " ¥u ÉÌ³Ã Y|¿Y Ä]½Y{³Z ÊËZÀM :¥|Å
.`YÈ¼¸¯½{¯
:ZÆa
.Ã|¶Ì°e¥u|ÀqY`Y È¼¸¯ Ä¯|Ì¿YÂe Ê»Äf¨³ .1
:dÌ·Z §
Är]Zf¯{Y ©Â§È¼¸¯Á |ÀËZ¼¿¾Ë¼e Z]¾Ë|Àq ½M cZZYZ]Y¦·Y ½Y{³Z

.|ÀËÂÀ]Ê¿º¸«Z]½Zª» ÉZÅ
!¹fv»{ZfY
.|ÌÀ¯Y½ZÊ¿º¸«Ád^v½Y{³ZÉY]`Y È¼¸¯Á¦·Y cZZY ÇZ]{
:Ê³Ä¿ZyZ¯
.|ÀÀ¯¾Ë¼eÊ¿º¸«ÁZ¯{Ây,¶Àaº¸«Z]½Y{³Z
21
¹Á{ÁdÌ]{
½YZ]
ÉÓZ]½YZ] È¼¸¯¾fÂ¿d{Á "["¥u É Y~³Ä¬¿ Ä]½Y{³Z ÊËZÀM :¥|Å
.Ê¯y
:ZÆa
.{ÂÊ»ÄfÂ¿º«|Àq "["¥uÄ¯|¿YÂfÌ»Äf¨³Ê¯ .1
.{Z]Ê»{ZË½YZ]µZ¶§¹Y|¯{ .2
:dÌ·Z §
Ê¿ º¸« Z] ½Z ª» ÉZÅ Är]Zf¯ { Ê¯ y ÉÓZ] Y ©Â§ µZ°Y ½Y{³Z
.|ÀËZ¼¿¾Ë¼e
!¹fv»{ZfY
½M ÊËZ^Ë Á Ê¯y ÉÓZ] ½YZ] È¼¸¯Z]½McZZY Á "[" ¥u{Â» {

.|ÌÅ|]fÌ]cZvÌÂe
:Ê³Ä¿ZyZ¯
.{Â¾Ë¼e (½YZ] ) È¼¸¯ Z¯{ÂyZËÁ¶Àaº¸« Z]
22
¹ÂÁdÌ]{
dÀm
.Ê¯y ÉÁdÀm È¼¸¯ ¾fÂ¿d{cZZYÁ "k"¥u Ä]½Y{³Z ÊËZÀM :¥|Å
:ZÆa
.|ËÂ´]Ä¸¼m®ËdÀmÇZ]{ |¿YÂe Ê»Ê¯ .1

.|¿ÂÊ»dÀm¶yY{ZzY¹Y|¯ .2
:dÌ·Z §
hv]dÀmÈ¼¸¯Á "k"¥uÉY~³Ä¬¿ÇZ]{|¿ÂºÌ¬eZÆaÁ³Ä]½Y{³Z
.|ÀÀ¯ª»Ê¯yÉÁY©Â§ µZ°Y Ê¿º¸«Z]b ,|ÀÀ¯
!¹fv»{ZfY
È¼¸¯Á "k"cZÌÂy ÇZ]{ ,|ÌÀ¯ÊËZ¼ÀÅYY½Y{³Z dÀmÈ¼¸¯ ¾Ë¼e {

.|ÌWZ¼¿ ÄWYY½ZÉY]fz»cZ»Â¸ »dÀm
:Ê³Ä¿ZyZ¯
.{Â¾Ë¼e Z¯{ÂyZËÁ¶Àa º¸«Z] «dÀm »È¼¸¯¾fÂ¿
23
¹ZÆqÁdÌ]{
¾f¿Y{
( ¾f/¿Y{ ) ¾f/Â¿/Á "{" ¥/u ÉY~/³Ä¬¿ Ä]½Y{³Z ÊËZÀM :¥|Å
.Y{Ä¿Y|¿{ ""cÂ]
:ZÆa
.|ËÂ´]Y¾f¿Y{dÌ¼ÅY |¿YÂe Ê»Ê¯ .1

.|ËÌ´]¹Z¿|Z]µY{ZÆ¿MµÁY¥uÄ¯ YÉYÄ¼¸¯|Àq .2
:dÌ·Z §
ª» Ê¿º¸«Z]½Zª»ÉZÅÄr]Zf¯{{ZfY®¼¯Ä]Y©Â§ µZ°Y½Y{³Z

.|ÀËÂÀ] Z]|ÀqÉY~³Ä¬¿Z]YµY{Á|ÀÀ¯
!¹fv»{ZfY
¾fÂ¿{º¸«cZ¯uÁ dY Ã|ÉY~³Ä¬¿Ä¯µY{ ¥u cZÌÂy ÇZ]{

.|ÌÀ¯ÊËZ¼ÀÅ ½Y{³ZÄ]ÓZ]µZ°Y
:Ê³Ä¿ZyZ¯
.Z¯{ÂyZËÁ¶Àaº¸«Z] «¾f¿Y{ » ¾Ë¼e

.{ÂÄfÂ¿ Z]¾Ë|Àq Y{Ä¿Y|¿{ ¥ux¿yZ]
24
ºnÀaÁdÌ]{
n¿
"n¿"¾fÂ¿d{Á ""¥u ÉY~³Ä¬¿ Ä]½Y{³Z ÊËZÀM :¥|Å
.Ê¯ y ÉÁ
:ZÆa
.dYÃ|ÄfyZ¥Áu¹Y|¯Yn¿ .1
.|ËMÊ»½ZÌ»Ä]¶»YÂ¹Y|¯YZÆ¿Z¿YÊ³Ã|¿{n¿ .2
:dÌ·Z §
.|ÀÀ¯hv]ÁmºÅZ]cZZYÇZ]{Á|ÀÀ¯ª»Ê¿º¸«Z]Y©Â§ µZ°Y ½Y{³Z
!¹fv»{ZfY
fÌ]cZ»Â¸ »½Y{³ZÉY]n¿ Á "" ¥ucZZY Á d¯uÇZ] {

.|ÌÅ{½Z¿½ZÉY]ÓZ]µZ°Y ¾fÂ¿{Yº¸«cZ¯u Á |ÌÅ|]
:Ê³Ä¿ZyZ¯

Y n¿ ÇZ] { Á |ÀÀ¯ ª» Z¯ {Ây ZË ¶Àa º¸« Z] Y ÓZ] µZ°Y ½Y{³Z
.|ÀÀ¯µYÂ½Z¾Ë|·YÁ
25
ºÁdÌ]{
Ì
Ä¼¸¯¾fÂ¿d{Á"α"¥u ÉY~³Ä¬¿{½Y{³ZdyZÀ :¥|Å
.Ê¯y ÉÁ Ì
:ZÆa
.|ËÌ´]¹Z¿{Â Ê»Zn°ËÄ¯ ÊËZÅÄ¼¸¯ ´Ë{ Z],ÌÃÁÔ] Y "" .1

.{Y{ÃY¼Æ]y Äq{ÂÃ{ÂydÂaZ]ÃY¼Å Y{dÂa Ì³Y .2
:dÌ·Z §
º¸«Z]bÁ|ÀÀ¯hv]´Ë|¼Å Z]½M¾fÂ¿ÁÌ|ËYÂ§ ÇZ]{½Y{³Z

.|ÀËZ¼¿ª»Y©Â§µZ°Y Ê¿
!¹fv»{ZfY
ÉY~³Ä¬¿{fÌ]cZ»Â¸ »½ZÉY]Á{ÂÃ{Y{Â³½Y{³ZÉZÅÄf¨³Ä]
.|ÌÅ|] ""
:Ê³Ä¿ZyZ¯
.{ÂZ¯Ê¯yÉÁZ¯{ÂyZËÁ¶Àaº¸«Z]©Â§¾Ë¼e
26
ºf¨ÅÁdÌ]{
d«Y|
.½McZZYZ] ""¥u¾fÂ¿d{ Ä]½Y{³Z ÊËZÀM :¥|Å
:ZÆa
.{Y{dÌ¼ÅY ÄqZÅ ½Z¿YÊ³|¿ {d«Y| .1

.|ÌËZ¼¿ Ê»¾Ë¼eYqYd«Y| È¼¸¯ .2
:dÌ·Z §
"" Ä] ½M µÁY ¥u Ä¯ ´Ë{ È¼¸¯ |Àq ÇZ] { |¿Â ºÌ¬e _Á³ Á{ Ä] ½Y{³Z
Ä] ¦À ÉÁ Ìa _Á³ ®Ë Å Z¯ Á |¿Z] Ä¸¼m |Àq _Á³ Å ,{Â Ê» ÄfÂ¿
.|ÀÀ¯Z¯ YµZ°Y ¾Ë¼e½Zª»ÉZÅÄr]Zf¯{b ,{{³ÄWYY´Ë{ Ä] _Á³
!¹fv»{ZfY
YZÆ¿M©Â§ µZ°Y{Á|ÌËÂ´]ZÆ¿MÉY]Yd«Y||ËYÂ§ ,|ÌÀ¯®¼¯ZÅ _Á³Ä]

.|ÌËZ¼¿ÉZ¼ÀÅ
:Ê³Ä¿ZyZ¯
Z¯{ÂyZË¶Àaº¸«Z]Á|Àb]½ZÉZÌ·ÁYYd«Y|dÌ¼ÅY ÇZ]{½Y{³Z
.|ÀÀ¯¾Ë¼eYd«Y| È¼¸¯
27
ºfÅÁdÌ]{
ÅZ
È¼¸¯¾fÂ¿d{Z]Á ""¥u ÉY~³Ä¬¿ Ä]½Y{³Z ÊËZÀM :¥|Å
.Ê¯y ÉÁÅZ
:ZÆa
.|ËNÌ» ¥u¹Y|¯Y| ]¥u .1
.{ÂÊ»ÄfÂ¿Ê¯y¥¹Y|¯Ä] « »¥u .2
:dÌ·Z §
|ÀËZ¼¿ ª»Ê¿º¸«Z]YÅZ È¼¸¯Á Z¯cZZYZ]Y ""¥u0Ô¼½Y{³Z

.
!¹fv»{ZfY
,|ÌÅ{½Z¿¦À ÈfzeÉÁ½Y{³ZÉY]©Â§ µZ°Y¾fÂ¿{Yº¸«cZ¯u

.|ÌÅ{cZ»Â¸ »ZÆ¿MÄ]ÅZ È¼¸¯¾fÂ¿ªËÁ ""¥u cZZYÇZ]{
:Ê³Ä¿ZyZ¯
.|ÀËZ¼¿¾Ë¼eZ¯{Âyº¸« Ä]YÅZÈ¼¸¯¾fÂ¿
28
ºÆ¿ÁdÌ]{
|]Z
.Ê¯y ÉÓZ] ""¥u¾fÂ¿d{ Ä]½Y{³Z ÊËZÀM :¥|Å
:ZÆa
.{ÂÌ»Äf¨³|]Zz¹Y|¯Ä] .1
.dY«YÁÊ¯y¥¹Y|¯Ä] ""¥uÄZ¯ .2
:dÌ·Z §
.|ÀÀ¯ª» Ê¯yÉÁÊ¿º¸«Z]Y©Â§ µZ°Y ½Y{³Z
!¹fv»{ZfY
LYmY½ZÉÓZ]YÃ|Ã{Y{dÌ·Z §0Y| ] ,|ÌÀ¯ÊÀ »½Y{³ZÉY]Y|]Zdz¿
.|ÌËZ¼¿
:Ê³Ä¿ZyZ¯
.|ÀÀ¯ª»YÓZ] µZ°YZ¯{ÂyZË¶Àa º¸«Z]½Y{³Z
29
¹Y Ê{
Ì¬§
.Ê¯y ÉÁÌ¬§¾fÂ¿Á "¥" ¥u ÉY~³ Ä¬¿ Ä]½Y{³Z ÊËZÀM :¥|Å
:ZÆa
.dÌ¯Ì¬§ .1
.|ËÌ´]¹Z¿YÌ¬§ È¼¸¯ÌyYÁµÁY¥u .2
:dÌ·Z §
ÉY~³Ä¬¿Y "¥"¥uÁÃ{Â¼¿°§½M¾fÂ¿ÁÌ¬§ÇZ]{½Y{³Z
.|ÀËZ¼¿¾Ë¼eZ]¾Ë|ÀqYÌ¬§ È¼¸¯ ,|ÀÀ¯
!¹fv»{ZfY
Á|ÌÅ{½Z¿¦À ÈfzeÉÁ½Y{³ZÉY]©Â§µZ°Y ¾fÂ¿{Yº¸«cZ¯u

.|ËZtYÁ½Y{³ZÉY]Y½MÊÀ »
:Ê³Ä¿ZyZ¯
ZËÁ¶Àa,Ê¿º¸«Z] |ÀÅYÂz]cZ»Â¸ »Ì¬§È¼¸¯ÇZ]{½Z¾Ë|·YÁY½Y{³Z
.|ÀÀ¯ª»YÓZ]µZ°Y Z¯{Ây
30
º°ËÁ Ê{
ZÆ«
ÉÁZ/Æ«¾fÂ¿d{Á "©" ¥u ÉY~³Ä¬¿ Ä]½Y{³Z ÊËZÀM :¥|Å
.Ê¯y
:ZÆa
.dÌ¯ZÆ«|Ì¿Y|Ì»ZËM .1
.{Ì³ Ê»{Âz]Y¶° Äq|ËMÊ»Ä¼¸¯ÁÁµÁY { Ä°Ìf«Á "©"¥u .2
:dÌ·Z §
º¸«Z]b ,|ÀÀ¯hv]´Ë|¼ÅZ]½M¾fÂ¿ÁZÆ« ,"©"ÇZ]{½Y{³Z

.|ÀËZ¼¿ª»Y©Â§µZ°Y Ê¿
!¹fv»{ZfY
Á|ÌÅ{½Z¿¦À ÈfzeÉÁ½Y{³ZÉY]©Â§µZ°Y ¾fÂ¿{Yº¸« cZ¯u

. |ËZtYÁ½Y{³ZÉY]Y½MÊÀ »
:Ê³Ä¿ZyZ¯
.|ÀÀ¯Z¯Ê¯yÉÁZ¯{ÂyZËÁ¶Àaº¸«Z]Y©Â§¾Ë¼e
31
¹Á{Á Ê{
eÂ^¯
È¼¸¯ ¾fÂ¿d{Á ""¥u ÉY~³Ä¬¿ Ä]½Y{³Z ÊËZÀM :¥|Å
.Ê¯y ÉÁeÂ^¯
:ZÆa
.|Z] ""½MµÁY¥uÄ¯|Ì¿YÂeÊ»Äf¨³Y Ä¼¸¯|Àq .1

.dYÄqÁM¹ZÌaeÂ^¯ .2
:dÌ·Z §
Ê¿º¸«Z]b ,|ÀÀ¯ ÃÂ»´Ë|¼ÅZ] ½M¾fÂ¿ÁeÂ^¯ÇZ]{½Y{³Z

. |ÀËZ¼¿ª»Ê¯yÉÁ]Y©Â§µZ°Y
!¹fv»{ZfY
ZÆ¿MÄÌ¼Å©Â§ µZ°Y¾fÂ¿{Á|ÌËÂ´]½Y{³ZÉY]YcÓYÂd{ [YÂm

. |À¯ |ÊËÂ¿Z^Ë{½Z{Y| fYZe|ÌËZ¼¿ªËÂeÊËÂ¿Z^Ë ÉY]Y
:Ê³Ä¿ZyZ¯
. |ÀËZ¼¿¾Ë¼e Ê¯yÉÁZ¯{ÂyZËÁ¶Àaº¸«Z] Y ©Â§µZ°Y
32
¹ÂÁ Ê{
ÓÓ
.Ê¯y ÉÁÓÓ¾fÂ¿Á "µ"¥u ÉY~³Ä¬¿ªË Ä]½Y{³Z ÊËZÀM :¥|Å
:ZÆa
.dYÃ|»MÓÓÈ¼¸¯{Z]|Àq¦·YÁ (µ)¥Áu .1
.ºË]Ê»Z¯Ä]Ê¯Ä]YÓÓ È¼¸¯ .2
:dÌ·Z §
.|ÀËZ¼¿¾Ë¼eÁª»Ê¯yÉÁYÓZ] È¼¸¯ ½Y{³Z
!¹fv»{ZfY
Ê Á|ÌËZ¼¿ª»YÓZ] µZ°Y~£Z¯ Èv¨®Ë{Á¼m {ÂyÁ{Y½Y{³Z

Yx¿yÉZÅÊ°ËZ]ZÆ¿MZe |ÀZ]º¸«cZ¯uÁd{ÄmÂf»½Y{³ZÄ¯{Â
.|À¿Y|]
:Ê³Ä¿ZyZ¯
.|ÀÀ¯Z¯Ê¯y ÉÁZ¯{ÂyZËÁÊ¿,¶Àaº¸«Z]Y ©Â§ µZ°Y ½Y{³Z
33
¹ZÆqÁ Ê{
Z»Z»
/y ÉÁ Z »Z» È¼¸¯ÁcZZYZ] "¹" ¥u¾fÂ¿ Ä]½Y{³Z ÊËZÀM :¥|Å
.Ê¯
:ZÆa
.|ÌËÂ³ Ê»YÊ¯Z»Z» .1
.dY Ã|ÄfyZ¥u|ÀqYZ»Z» È¼¸¯ .2
:dÌ·Z §
Ê¿º¸«Z]bÁ|ÀÀ¯hv]´Ë|¼ÅZ]¾fÂ¿ÁÉY~³Ä¬¿ÇZ]{½Y{³Z
.|ÀËZ¼¿ª»Y©Â§µZ°Y
:¹fv»{ZfY
{Â Ê» ÄfÂ¿ Y°e ;LZÀ] .|À°Ì» ÌÌ¤e Ê¿ º¸« cZ¯u Ä¼¸¯ Å ¾fÂ¿ {
ÉZÅ{Y| fY Ze Ä¯ {{³Ê Á {ÂÃ|¿Z¼Æ§ ½Y{³Z Ä] Ê¿º¸«cZ¯uÁÀËY
. {ÂZ¯ ½ZÄËÂª]Z»y¾ucZZYÁ|À¯|½Z
:Ê³Ä¿ZyZ¯
.{ÂZ¯Ê¯yÉÁZ¯{ÂyZËÁ¶Àaº¸«Z]©Â§ µZ°Y
34
ºnÀaÁ Ê{
®¼¿
.Ê¯y ÉÁ®¼¿¾fÂ¿Á "½" ÉY~³Ä¬¿ Ä]½Y{³Z ÊËZÀM :¥|Å
:ZÆa
.{Y{{Z¨» Äq®¼¿ .1
.{Â Ê»Ã{Z¨fY®¼¿YÄÌ¼ÅY~£¾fza{Yq .2
:dÌ·Z §
b ,|ÌÀÌ^]d«{Ä]Y ®¼¿ È¼¸¯¾fÂ¿Á "½" ¥uÉY~³Ä¬¿½Y{³Z

.|ÌËZ¼¿ª»Y©Â§ µZ°Y Ê¿º¸«Z]
!¹fv»{ZfY
ÈfzeÉÁÄ]YÓZ] È¼¸¯ÁÊËZ¼ÀÅ ½Y{³ZÉY]Yº¸«cZ¯u ,¾fÂ¿ ªË

.|¿Ì³ Y§Y ¾fÂ¿Z^ËZÆ¿MZe|ÌËÂÀ]¦À
:Ê³Ä¿ZyZ¯
.{ÂZ¯Ê¯yÉÁZ¯{ÂyZËÁ¶Àaº¸«Z]©Â§µZ°Y
35
ºÁ Ê{
Ä¸ÌÁ
.Ê¯y ÉÁ¾fÂ¿Á "Á"¥u ÉY~³Ä¬¿ Ä]½Y{³ZdyZÀ :¥|Å
:ZÆa
.dÌq "Á" ¥u| ]Z»Á¶^«Z»ÉZÅ¥uÄ¯|ËÂ´]|¿YÂe Ê»Ê¯ .1

.|Ì¿YÂeÊ»Ã{¯¦Ë e YÄ¸ÌÁZËM .2
:dÌ·Z §
hv] ´Ë|¼Å Z] Ä¸ÌÁ ¾fÂ¿ Á "Á" ¥u ÉY~³ Ä¬¿ ÇZ] { ½Y{³Z
.|ÀËZ¼¿¾Ë¼e Y°eÄ]Z]¾Ë|ÀqY©Â§ µZ°Y Ê¿º¸«Z]b ,|ÀÀ¯
!¹fv»{ZfY
{ ,|ÌÅ|] cZ»Â¸ » ½Y{³Z Ä] Ä¸ÌÁ ÉZÀ » Á "Á" ¥u ÉY~³ Ä¬¿ ÇZ] {
.|ÌÀ¯ÊËZ¼ÀÅYZÆ¿M©Â§µZ°Y¾fÂ¿
:Ê³Ä¿ZyZ¯
.|ÀÀ¯ª»YÓZ]µZ°Y Z¯{ÂyZËÁ¶Àaº¸« Z] ½Y{³Z
36
ºf¨ÅÁ Ê{
½ÁZÅ
ÉÁ½ÁZÅ È¼¸¯ ¾fÂ¿Á "ϫ"¥u ÉY~³Ä¬¿ Ä] ½Y{³Z ÊËZÀM :¥|Å
.Ê¯ y
:ZÆa
.Ã|¶Ì°e¥u|ÀqY ½ÁZÅ È¼¸¯ .1
:dÌ·Z §
hv] ´Ë|¼Å Z] ½ÁZÅ ¾fÂ¿ Á "/Å" ¥u ÉY~³ Ä¬¿ ÇZ] { ½Y{³Z
.|ÀËZ¼¿¾Ë¼eY©Â§ È¼¸¯Ê¿º¸«Z]b ,|ÀÀ¯
!¹fv»{ZfY
YZÆ¿M½ÁZÅ È¼¸¯¾fÂ¿{ Á ÊËZ¼ÀÅ "/Å"¥uÉY~³Ä¬¿ {Y ½Y{³Z

.|ÌÀ¯®¼¯
:Ê³Ä¿ZyZ¯
. |ÀÀ¯ª»YÓZ]µZ°Y ¶ÀaZËÁZ¯{Âyº¸«Z] ½Y{³Z
37
ºfÅÁ Ê{
¾Ì¬Ë
.Ê¯y ÉÁ¾Ì¬Ë È¼¸¯ ¾fÂ¿Á "É" ÉY~³Ä¬¿ Ä]½Y{³Z ÊËZÀM :¥|Å
:ZÆa
.|Å|Ì»w½ZeÉY]ZuY Äqy ¾u¾fÂ¿ÉZÀiY{ .1

.{Â Ê»ÄfyZZÅ¥u¹Y|¯Y¾Ì¬Ë .2
:dÌ·Z §
|ÀËZ¼¿ ¾Ë¼e Ê¿ º¸« Ä] Y ¾Ì¬Ë È¼¸¯ (É) ¥u ÉY~³ Ä¬¿ dY{¿Z] ½Y{³Z
.|ÀËÂÀ]Z^Ë[Zf¯ÉZÅ¥u|À¿Z»Ze|ÀÀ¯ Ê Á
!¹fv»{ZfY
¶Ì°eY¾Ì»Z»¹Z¼eÉZÀ]ËÄ¯dYÊËÂ¿Z^Ë½Â¼»¾ËYË|e ¥|Å
¾fyÂ»M{Á|ÌÅ{c{ZÊËÂ¿Z^ËÄ]Y½Y{³ZÄ¯|ÌËZ¼¿Ê 0ZÀ] .|Å{ Ê»
.|Ì¿ZÉZËYZÆ¿My¾u
:Ê³Ä¿ZyZ¯
.|ÀËZ¼¿¾Ë¼eÊ¯yÉÁÄ]Y©Â§µZ°Y ½Y{³Z
38
! Ë½Y{³Z
ÊfyÁ|ÌfyÂ»M½Â³Z¿Â³\·Z» .|Ë|Ì¿Z½ZËZaÄ] Ä¿Z¬§Â»YÊ¼Ì¸ eµZ®Ë

ad«ÁÄ¯dÀËY½Y{³ZZ¼YZ»ÅYÂyÁÄÌÂe .{{´Ì»Z£MZ¼Ê¿Zf»
|ËY Äf§³{ZË Ä¯ YÄr¿M Ze|ÌÀ¯Â¯ Ä°¸] .|ÌËZ¼¿Ä¿Éb Ã{ÂÆÌ]Y{ÂyÉZÆ]
Ã{Y{Y«Ê¼Ì¸ e Ç|ÀËMµZÉY]Z¼ZÌfyY{Ä¯y[Zf¯ .|ÌËZ¼¿¾Ë¼eÁª»
Á{{³eZ^ËZ¼yÁÄ]ÁÄ¯|ÌÀ¯ª»d«{Z]½MÉÁYÁÅ{ÂÌ»
f¸»Z¯ ¾fÂ¿{Z¼É|À¼¿YÂe ,Ê¼Ì¸ e Ç|ÀËMµZ { Ze .|Ë^]c~·½MÊËZ^ËY
.{{³
39
40

G4 - DR - Hand Writing

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

G4 - DR - Hand Writing

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

¥Z

ì @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@m§ì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@æâl¬§ ëëç«®@@@@@@@@@@éë ãì@@@@ĉ@ @@@@@@@@b§

Äv¨ ½YÂÀ ÃZ¼

ª»Är]Zf¯{Y©Â§ µZ°YÁ¾Ë¼e ,Z]¾Ë|ÀqcZZYZ]Y¦·Y½Y{³Z

 Y½ZÊ¿º¸« Á{Âd^v½Y{³ZÉY][{Y È¼¸¯Á¦·YcZZYÃZ]{

.|ÀÀ¯¾Ë¼e Y[{YÈ¼¸¯ Z]|ÀqZ¯{ÂyZËÁ¶Àaº¸«Z]½Y{³Z

.|ÀÅ{ ¹Zn¿Y Ê¿ º¸«Z]½Z ª» ÉZÅ Är]Zf¯{Ê¯yÉÓZ]Y©Â§¾Ë¼e½Y{³Z

{Â»{ ÁÊ¯yÉÓZ]dÆ] È¼¸¯ Z] ½McZZYZ] "[" ¥u{Â»{

.{Â¾Ë¼e ( dÆ] ) Z¯{ÂyZËÁ¶Àaº¸«Z]

.Ê¯y ÉÁ½ZÆm¾fÂ¿d{cZZYÁ "k"¥u Ä]½Y{³Z ÊËZÀM :¥|Å

|ÀÀ¯hv]½ZÆm È¼¸¯Á "k" ÉY~³Ä¬¿ ÇZ]{|¿ÂºÌ¬eZÆaÁ³Ä]½Y{³Z

.{Â¾Ë¼e Z¯{ÂyZËÁ¶Àaº¸«Z] «½ZÆm »

ª»Ê¿º¸«Z]½Zª»ÉZÅ Är]Zf¯{{ZfY®¼¯Ä]Y©Â§ µZ°Y½Y{³Z

ª» ¾fÂ¿{Yº¸«cZ¯uÁ dY Ã|ÉY~³Ä¬¿Ä¯ µY{cZÌÂy ÇZ]{

.{Â¾Ë¼e Z¯{ÂyZËÁ¶Àaº¸«Z] «¿Y{ »È¼¸¯

.Ê¯y ÉÁ "ÊfY " È¼¸¯¾fÂ¿d{Ä]½Y{³Z ÊËZÀM :¥|Å

.{Ì´]¹Z¿ YÊfYµÁY¥u|¿YÂe Ê»Ê¯ .1

hv]ÁmºÅZ] ½M cZZYÇZ]{Á|ÀÀ¯ª»Ê¿º¸«Z]Y©Â§ µZ°Y ½Y{³Z

cZ»Â¸ » ½Y{³Z ÉY] ÉZ°fY Á ÊfY dÌ¼ÅY ,cZZY Á d¯u ÇZ] {

.|ËÌ´]¹Z¿ ,{Â Ê»Zn°ËZÅÄ¼¸¯¹Y|¯Z]´Ë{ ,ZÅ É^ÃÁÔ] ¥u .1

bÁ|ÀÀ¯ÃÂ» ´Ë|¼ÅZ]½M ¾fÂ¿Á ZÅ É^|ËYÂ§ ÇZ]{½Y{³Z

.|ÀËZ¼¿Z¯ Ê¯yÉÁZ¯{ÂyZËÁ¶Àaº¸«Z] Y ©Â§¾Ë¼e½Y{³Z

.( )cZZYYZÆ¿M ½{] ÊaÁt¸¾fÂ¿d{ Ä]½Y{³Z ÊËZÀM :¥|Å

Ä] ZÅ ½MµÁY¥uÄ¯´Ë{ cZ¼¸¯ ÇZ]{|¿ÂºÌ¬e_Á³Á{Ä]½Y{³Z

YZÆ¿M©Â§¾Ë¼e{Á|ÌWÂ´]ZÆ¿MÉY]Yt¸|ËYÂ§Á|ÌÀ¯ ®¼¯YZÅ _Á³

È¼¸¯ Z¯{ÂyZË¶Àaº¸«Z]Á|Àb]½ZLZÌ·ÁYYt¸dÌ¼ÅY ÇZ]{ ½Y{³Z

.|ÀÀ¯ª»Ê¿º¸«Z]Y ÁÁZ È¼¸¯Á Z¯cZZYZ]Y "" ¥u Ô

{ ,|ÌÅ{½Z¿¦À ÈfzeÉÁ½Y{³Z ÉY] ©Â§¾Ë¼e¾fÂ¿{Yº¸«cZ¯u

Z¯{ÂyZËÁ¶Àaº¸« Z] ,ÄfYÂycZ»Â¸ » ÁÁZ ÇZ]{½Z¾Ë|·YÁY½Y{³Z

.|ÀÀ¯ª»YÓZ] µZ°Y Z¯{ÂyZË¶Àaº¸«Z]½Y{³Z

È¼¸¯ÁÉY~³Ä¬¿Z]Y "¥" ¥u Á °§½M¾fÂ¿Á¬§ÇZ]{½Y{³Z

º¸«Z]b ,|ÀÀ¯hv]´Ë|¼ÅZ]½M¾fÂ¿ Æ« ,"©" ¥u ÇZ]{½Y{³Z

¹¯ ÇZ]{ Á ½Z¿¦À ÈfzeÉÁ½Y{³ZÉY] ¹¯ ¾fÂ¿{Yº¸«cZ¯u

.dY«YÁ¥u¹Y|¯ ,Ê¸Ì· È¼¸¯¹ÓÁ{¾Ì]{ .1

Ê¿º¸«Z]b Á Â´f¨³´Ë|¼Å Z]½M¾fÂ¿Á Ê¸Ì· È¼¸¯ÇZ]{½Y{³Z

.|ÀÀ¯¾Ë¼e Ê¯yÉÁZ¯ {ÂyZËÁ¶Àaº¸«Z] Y ©Â§ µZ°Y½Y{³Z

.dY«YÁÊ¯y¥¹Y|¯Ä] "É"¥uÈZ¯Ä¯|ÌËÂ´]Á |ÌÀÌ^]d«{Ä]YË ¶° .1

,|ÀÀ¯ÃÂ»´Ë|¼Å Z]½Z¿¾fÂ¿Á ½Z¿¥u ÉY~³Ä¬¿ÇZ]{½Y{³Z

ÉÁ] YÓZ] µZ°Y Á |ÀÀ¯ ÊËZ¼ÀÅ½Y{³Z ÉY]Yº¸«cZ¯u ,¾fÂ¿ªË

,|ÀÀ¯hv] ´Ë|¼ÅZ]½Á¾fÂ¿ Á ( Á )¥u Á ÉY~³Ä¬¿ÇZ]{½Y{³Z

µZ°Y¾fÂ¿{Á|ÌÅ|]cZ»Â¸ »½Y{³ZÄ] ½Á ÊÀ » Á ÉY~³Ä¬¿ ÇZ]{

.|ÀÀ¯ª»YÓZ]µZ°Y Z¯{ÂyZËÁ¶Àaº¸« Z]½Y{³Z

,|ÀÀ¯hv]´Ë|¼ÅZ]µÔÅ¾fÂ¿Á "/Å" ¥u ÉY~³Ä¬¿ÇZ]{½Y{³Z

ZÆ¿MÄ]µÔÅÈ¼¸¯ÇZ]{ ,|ÌÀ¯ÊËZ¼ÀÅ "/Å"¥u ÉY~³Ä¬¿ Ä]Y½Y{³Z

¾Ë¼eÊ¿º¸«Ä]Y®Ë È¼¸¯Á |¿´]¿{Y "É"¥uÉY~³Ä¬¿½Y{³Z

.|ÀËZ¼¿¾Ë¼eÊ¯yÉÁÄ]Y©Â§ µZ°Y ½Y{³Z

.{Â Ê»ÄfÂ¿ ZÆ§u¹Y|¯ÉÓZ]|»¥u .˺

YM dÌ¼ÅYÁ ,{Z¨» ,M Á |»¥u¾fÂ¿ { ½Y{³ZÊËZ¼ÀÅY ¾¼

.Ã|¶Ì°e¥u|ÀqY`Y È¼¸¯ Ä¯|Ì¿YÂe Ê»Äf¨³ .1

Är]Zf¯{Y ©Â§È¼¸¯Á |ÀËZ¼¿¾Ë¼e Z]¾Ë|Àq ½M cZZYZ]Y¦·Y ½Y{³Z

.|ÌÀ¯Y½ZÊ¿º¸«Ád^v½Y{³ZÉY]`Y È¼¸¯Á¦·Y cZZY ÇZ]{

½M ÊËZ^Ë Á Ê¯y ÉÓZ] ½YZ] È¼¸¯Z]½McZZY Á "[" ¥u{Â» {

.{Â¾Ë¼e (½YZ] ) È¼¸¯ Z¯{ÂyZËÁ¶Àaº¸« Z]

.|ËÂ´]Ä¸¼m®ËdÀmÇZ]{ |¿YÂe Ê»Ê¯ .1

È¼¸¯Á "k"cZÌÂy ÇZ]{ ,|ÌÀ¯ÊËZ¼ÀÅYY½Y{³Z dÀmÈ¼¸¯ ¾Ë¼e {

.{Â¾Ë¼e Z¯{ÂyZËÁ¶Àa º¸«Z] «dÀm »È¼¸¯¾fÂ¿

.|ËÂ´]Y¾f¿Y{dÌ¼ÅY |¿YÂe Ê»Ê¯ .1

ª» Ê¿º¸«Z]½Zª»ÉZÅÄr]Zf¯{{ZfY®¼¯Ä]Y©Â§ µZ°Y½Y{³Z

¾fÂ¿{º¸«cZ¯uÁ dY Ã|ÉY~³Ä¬¿Ä¯µY{ ¥u cZÌÂy ÇZ]{

.Z¯{ÂyZËÁ¶Àaº¸«Z] «¾f¿Y{ » ¾Ë¼e

.|ÀÀ¯hv]ÁmºÅZ]cZZYÇZ]{Á|ÀÀ¯ª»Ê¿º¸«Z]Y©Â§ µZ°Y ½Y{³Z

fÌ]cZ»Â¸ »½Y{³ZÉY]n¿  Á "" ¥ucZZY Á d¯uÇZ] {

.|ËÌ´]¹Z¿{Â Ê»Zn°ËÄ¯ ÊËZÅÄ¼¸¯ ´Ë{ Z],ÌÃÁÔ] Y " " .1

¥Z

ì @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@m§ì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@æâl¬§ ëëç«®@@@@@@@@@@éë ãì@@@@ĉ@ @@@@@@@@b§

Äv¨ ½YÂÀ ÃZ¼

ª»Är]Zf¯{Y©Â§ µZ°YÁ¾Ë¼e ,Z]¾Ë|ÀqcZZYZ]Y¦·Y½Y{³Z

Y½ZÊ¿º¸« Á{Âd^v½Y{³ZÉY][{Y È¼¸¯Á¦·YcZZYÃZ]{

.|ÀÀ¯¾Ë¼e Y[{YÈ¼¸¯ Z]|ÀqZ¯{ÂyZËÁ¶Àaº¸«Z]½Y{³Z

.|ÀÅ{ ¹Zn¿Y Ê¿ º¸«Z]½Z ª» ÉZÅ Är]Zf¯{Ê¯yÉÓZ]Y©Â§¾Ë¼e½Y{³Z

{Â»{ ÁÊ¯yÉÓZ]dÆ] È¼¸¯ Z] ½McZZYZ] "[" ¥u{Â»{

.{Â¾Ë¼e ( dÆ] ) Z¯{ÂyZËÁ¶Àaº¸«Z]

.Ê¯y ÉÁ½ZÆm¾fÂ¿d{cZZYÁ "k"¥u Ä]½Y{³Z ÊËZÀM :¥|Å

|ÀÀ¯hv]½ZÆm È¼¸¯Á "k" ÉY~³Ä¬¿ ÇZ]{|¿ÂºÌ¬eZÆaÁ³Ä]½Y{³Z

.{Â¾Ë¼e Z¯{ÂyZËÁ¶Àaº¸«Z] «½ZÆm »

ª»Ê¿º¸«Z]½Zª»ÉZÅ Är]Zf¯{{ZfY®¼¯Ä]Y©Â§ µZ°Y½Y{³Z

ª» ¾fÂ¿{Yº¸«cZ¯uÁ dY Ã|ÉY~³Ä¬¿Ä¯ µY{cZÌÂy ÇZ]{

.{Â¾Ë¼e Z¯{ÂyZËÁ¶Àaº¸«Z] «¿Y{ »È¼¸¯

.Ê¯y ÉÁ "ÊfY " È¼¸¯¾fÂ¿d{Ä]½Y{³Z ÊËZÀM :¥|Å

.{Ì´]¹Z¿ YÊfYµÁY¥u|¿YÂe Ê»Ê¯ .1

hv]ÁmºÅZ] ½M cZZYÇZ]{Á|ÀÀ¯ª»Ê¿º¸«Z]Y©Â§ µZ°Y ½Y{³Z

cZ»Â¸ » ½Y{³Z ÉY] ÉZ°fY Á ÊfY dÌ¼ÅY ,cZZY Á d¯u ÇZ] {

.|ËÌ´]¹Z¿ ,{Â Ê»Zn°ËZÅÄ¼¸¯¹Y|¯Z]´Ë{ ,ZÅ É^ÃÁÔ]¥u .1

bÁ|ÀÀ¯ÃÂ» ´Ë|¼ÅZ]½M ¾fÂ¿Á ZÅ É^|ËYÂ§ ÇZ]{½Y{³Z

.|ÀËZ¼¿Z¯ Ê¯yÉÁZ¯{ÂyZËÁ¶Àaº¸«Z] Y ©Â§¾Ë¼e½Y{³Z

.( )cZZYYZÆ¿M ½{] ÊaÁt¸¾fÂ¿d{ Ä]½Y{³Z ÊËZÀM :¥|Å

Ä] ZÅ ½MµÁY¥uÄ¯´Ë{ cZ¼¸¯ ÇZ]{|¿ÂºÌ¬e_Á³Á{Ä]½Y{³Z

YZÆ¿M©Â§¾Ë¼e{Á|ÌWÂ´]ZÆ¿MÉY]Yt¸|ËYÂ§Á|ÌÀ¯ ®¼¯YZÅ _Á³

È¼¸¯ Z¯{ÂyZË¶Àaº¸«Z]Á|Àb]½ZLZÌ·ÁYYt¸dÌ¼ÅY ÇZ]{ ½Y{³Z

.|ÀÀ¯ª»Ê¿º¸«Z]YÁÁZ È¼¸¯Á Z¯cZZYZ]Y "" ¥u Ô

{ ,|ÌÅ{½Z¿¦À ÈfzeÉÁ½Y{³Z ÉY] ©Â§¾Ë¼e¾fÂ¿{Yº¸«cZ¯u

Z¯{ÂyZËÁ¶Àaº¸« Z] ,ÄfYÂycZ»Â¸ »ÁÁZ ÇZ]{½Z¾Ë|·YÁY½Y{³Z

.|ÀÀ¯ª»YÓZ] µZ°Y Z¯{ÂyZË¶Àaº¸«Z]½Y{³Z

È¼¸¯ÁÉY~³Ä¬¿Z]Y "¥" ¥u Á °§½M¾fÂ¿Á¬§ÇZ]{½Y{³Z

º¸«Z]b ,|ÀÀ¯hv]´Ë|¼ÅZ]½M¾fÂ¿ Æ« ,"©" ¥u ÇZ]{½Y{³Z

¹¯ ÇZ]{ Á ½Z¿¦À ÈfzeÉÁ½Y{³ZÉY] ¹¯ ¾fÂ¿{Yº¸«cZ¯u

.dY«YÁ¥u¹Y|¯ ,Ê¸Ì· È¼¸¯¹ÓÁ{¾Ì]{ .1

Ê¿º¸«Z]b Á Â´f¨³´Ë|¼Å Z]½M¾fÂ¿Á Ê¸Ì· È¼¸¯ÇZ]{½Y{³Z

.|ÀÀ¯¾Ë¼e Ê¯yÉÁZ¯ {ÂyZËÁ¶Àaº¸«Z] Y ©Â§ µZ°Y½Y{³Z

.dY«YÁÊ¯y¥¹Y|¯Ä] "É"¥uÈZ¯Ä¯|ÌËÂ´]Á |ÌÀÌ^]d«{Ä]YË ¶° .1

,|ÀÀ¯ÃÂ»´Ë|¼Å Z]½Z¿¾fÂ¿Á ½Z¿¥u ÉY~³Ä¬¿ÇZ]{½Y{³Z

ÉÁ] YÓZ] µZ°Y Á |ÀÀ¯ ÊËZ¼ÀÅ½Y{³Z ÉY]Yº¸«cZ¯u ,¾fÂ¿ªË

,|ÀÀ¯hv] ´Ë|¼ÅZ]½Á¾fÂ¿ Á ( Á )¥u Á ÉY~³Ä¬¿ÇZ]{½Y{³Z

µZ°Y¾fÂ¿{Á|ÌÅ|]cZ»Â¸ »½Y{³ZÄ] ½Á ÊÀ » Á ÉY~³Ä¬¿ ÇZ]{

.|ÀÀ¯ª»YÓZ]µZ°Y Z¯{ÂyZËÁ¶Àaº¸« Z]½Y{³Z

,|ÀÀ¯hv]´Ë|¼ÅZ]µÔÅ¾fÂ¿Á "/Å" ¥u ÉY~³Ä¬¿ÇZ]{½Y{³Z

ZÆ¿MÄ]µÔÅÈ¼¸¯ÇZ]{ ,|ÌÀ¯ÊËZ¼ÀÅ "/Å"¥u ÉY~³Ä¬¿ Ä]Y½Y{³Z

¾Ë¼eÊ¿º¸«Ä]Y®Ë È¼¸¯Á |¿´]¿{Y "É"¥uÉY~³Ä¬¿½Y{³Z

.|ÀËZ¼¿¾Ë¼eÊ¯yÉÁÄ]Y©Â§ µZ°Y ½Y{³Z

.{Â Ê»ÄfÂ¿ ZÆ§u¹Y|¯ÉÓZ]|»¥u .˺

YM dÌ¼ÅYÁ ,{Z¨» ,M Á |»¥u¾fÂ¿ { ½Y{³ZÊËZ¼ÀÅY ¾¼

.Ã|¶Ì°e¥u|ÀqY`Y È¼¸¯ Ä¯|Ì¿YÂe Ê»Äf¨³ .1

Är]Zf¯{Y ©Â§È¼¸¯Á |ÀËZ¼¿¾Ë¼e Z]¾Ë|Àq ½M cZZYZ]Y¦·Y ½Y{³Z

.|ÌÀ¯Y½ZÊ¿º¸«Ád^v½Y{³ZÉY]`Y È¼¸¯Á¦·Y cZZY ÇZ]{

½M ÊËZ^Ë Á Ê¯y ÉÓZ] ½YZ] È¼¸¯Z]½McZZY Á "[" ¥u{Â» {

.{Â¾Ë¼e (½YZ] ) È¼¸¯ Z¯{ÂyZËÁ¶Àaº¸« Z]

.|ËÂ´]Ä¸¼m®ËdÀmÇZ]{ |¿YÂe Ê»Ê¯ .1

È¼¸¯Á "k"cZÌÂy ÇZ]{ ,|ÌÀ¯ÊËZ¼ÀÅYY½Y{³Z dÀmÈ¼¸¯ ¾Ë¼e {

.{Â¾Ë¼e Z¯{ÂyZËÁ¶Àa º¸«Z] «dÀm »È¼¸¯¾fÂ¿

.|ËÂ´]Y¾f¿Y{dÌ¼ÅY |¿YÂe Ê»Ê¯ .1

ª» Ê¿º¸«Z]½Zª»ÉZÅÄr]Zf¯{{ZfY®¼¯Ä]Y©Â§ µZ°Y½Y{³Z

¾fÂ¿{º¸«cZ¯uÁ dY Ã|ÉY~³Ä¬¿Ä¯µY{ ¥u cZÌÂy ÇZ]{

.Z¯{ÂyZËÁ¶Àaº¸«Z] «¾f¿Y{ » ¾Ë¼e

.|ÀÀ¯hv]ÁmºÅZ]cZZYÇZ]{Á|ÀÀ¯ª»Ê¿º¸«Z]Y©Â§ µZ°Y ½Y{³Z

fÌ]cZ»Â¸ »½Y{³ZÉY]n¿ Á "" ¥ucZZY Á d¯uÇZ] {

.|ËÌ´]¹Z¿{Â Ê»Zn°ËÄ¯ ÊËZÅÄ¼¸¯ ´Ë{ Z],ÌÃÁÔ] Y "" .1

º¸«Z]bÁ|ÀÀ¯hv]´Ë|¼Å Z]½M¾fÂ¿ÁÌ|ËYÂ§ ÇZ]{½Y{³Z

.{Y{dÌ¼ÅY ÄqZÅ ½Z¿YÊ³|¿ {d«Y| .1

YZÆ¿M©Â§ µZ°Y{Á|ÌËÂ´]ZÆ¿MÉY]Yd«Y||ËYÂ§ ,|ÌÀ¯®¼¯ZÅ _Á³Ä]

|ÀËZ¼¿ ª»Ê¿º¸«Z]YÅZ È¼¸¯Á Z¯cZZYZ]Y ""¥u0Ô¼½Y{³Z

,|ÌÅ{½Z¿¦À ÈfzeÉÁ½Y{³ZÉY]©Â§ µZ°Y¾fÂ¿{Yº¸«cZ¯u

.|ÀÀ¯ª» Ê¯yÉÁÊ¿º¸«Z]Y©Â§ µZ°Y ½Y{³Z

.|ÀÀ¯ª»YÓZ] µZ°YZ¯{ÂyZË¶Àa º¸«Z]½Y{³Z

Á|ÌÅ{½Z¿¦À ÈfzeÉÁ½Y{³ZÉY]©Â§µZ°Y ¾fÂ¿{Yº¸«cZ¯u

º¸«Z]b ,|ÀÀ¯hv]´Ë|¼ÅZ]½M¾fÂ¿ÁZÆ« ,"©"ÇZ]{½Y{³Z

Á|ÌÅ{½Z¿¦À ÈfzeÉÁ½Y{³ZÉY]©Â§µZ°Y ¾fÂ¿{Yº¸« cZ¯u

.|Z] ""½MµÁY¥uÄ¯|Ì¿YÂeÊ»Äf¨³Y Ä¼¸¯|Àq .1

Ê¿º¸«Z]b ,|ÀÀ¯ ÃÂ»´Ë|¼ÅZ] ½M¾fÂ¿ÁeÂ^¯ÇZ]{½Y{³Z

ZÆ¿MÄÌ¼Å©Â§ µZ°Y¾fÂ¿{Á|ÌËÂ´]½Y{³ZÉY]YcÓYÂd{ [YÂm

. |ÀËZ¼¿¾Ë¼e Ê¯yÉÁZ¯{ÂyZËÁ¶Àaº¸«Z] Y ©Â§µZ°Y

.|ÀËZ¼¿¾Ë¼eÁª»Ê¯yÉÁYÓZ] È¼¸¯ ½Y{³Z

Ê Á|ÌËZ¼¿ª»YÓZ] µZ°Y~£Z¯ Èv¨®Ë{Á¼m {ÂyÁ{Y½Y{³Z

.|ÀÀ¯Z¯Ê¯y ÉÁZ¯{ÂyZËÁÊ¿,¶Àaº¸«Z]Y ©Â§ µZ°Y ½Y{³Z