SIGNES ET ABREVIATIONS 135

SIGNES ET ABRÉVIATIONS

] + point d'attache d'une addition

om. omission
~ interversion de mots
— prend en compte les mots intermédiaires
ne prend pas en compte les mots intermédiaires
= lettre grattée
□ lettre laissée en blanc
cancell., cancellat. : cancellat, -atum, biffé
cett. : ceteri, les autres manuscrits parmi les 9 témoins
exp., expunct. : expunxit, expunctum, annulé par exponc
tuation
sim. gr. : simulatio graeca, imitation maladroite de carac
tère grecs
uac. : uacat, espace laissé en blanc
en exposant :
1. 2- 3 : lre, 2e, 3e main
ac, pc . ante..., post correctionem
ar- Pr : ante..., post rasuram
ms ou mg : in margine
sl : supra lineam
u : in textu

« sacris erudiri » Renvoie à la Revue de ce nom,

année 1967-1968 (cf. Bibliographie, supra p. 10)
Les numéros de l'apparat renvoient aux paragraphes
et aux lignes dans les paragraphes. — Dans le texte, les
numéros en italique et entre crochets renvoient aux an
ciennes divisions de Migne.