NORME NM

MAROCAINE 15.0.004

.::
~.
.;::"
~.:: : /
'
.. "

- .
; . "-"

.' '.... ' . :,> ,.

"'''':_.,.
__~_;.-,r·' ' .. _.;,".~.;'

"". v
..

METROLOGIE

CONSTAT DE VERIFICATION DES

MOYENS DE MESURE

Ministère du Commerce et de l'Industrie

SNIMA
NM 15.0.004 2

SOMMAIRE

Page

1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION.................................. ""3

2 REFERENCES................................................................................ ''',3

3 TERMINOLOGIE ..............................................................•. ;•.:...~.... 3

..
'

4 GENERALITES CONCERNANT LA VERIFICATIO~·DES

INSTRUMENTS DE MESURE...................................................... 4

5 ELABORATION D'UN CONSTAT DE VERIFICATION........... 5

ANNEXE: Exemple de constat de vé~fficàtion............................. 7

Comité technique de normalisation du

Avis du C.S.I.Q.P du 17 Décembre 1996
B.O. N°4458 du 20 Février 1997
Arrêté d'homologation N°76-97 du 3 Janvier 1997
 3 NM 15.0.004

1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION

La présente norme marocaine a pour objet de préciser le contexte d'application d'une vérifica-
tion et le contenu du document qui s'y rattache.

Elle complète la norme NM 15.0.003 qui distingue l'opération d'étalonnage et l'opération de

vérification et les documents qui en résultent.

Elle s'applique à tout moyen de mesure necessitant une vérification.

2 REFERENCES
~A1..
.;r

NM 15.0.001 Vocabulaire international des termes fondament<il"û~,\et\généraux de

métrologie. ~~,~,).~j

NM 15.0.003 Métrologie - la fonction métrologique dans l'enfi:~p~~'

~'-'.". "} ~
~ -,~.
~:!

NM 15.0.007 Instruments de mesurage en service- Modèles de fiches de vie.

~
NM 15.0.009 Application de la statistique - .~iteinent des résultats de mesure -
Détermination de l'incertitude ass'O'èiée au résultat final.
~:;;~~~,
NMISO 8402 Management de la qual~tç~sJJ.rânce de la qualité - Vocabulaire.
. ~fr
3 TERMINOLOGIE J~~~-'-
.'1 -., '\.
'! .•",
3.1 Vérification (1) 'O. j

'-!
r"- ,:1/
=/
Confirmation par examen·,it~t1iôIîSsement des preuves que les exigences spécifiées ont été
satisfaites. 4~ .",~~;~
-~~. -~\~ë';;:~ .r~

Notes 1 Dans le dkdrede la gestihri~ùn parc d'instruments de mesure. La vérification permet de

s'as~i~q~4~s é~artfêl1Eit'f~s valeurs indiquées par un instrument de mesure et les va-
l~~ursê\nnues~~p~ndantes d'une grandeur mesurée sont tous inférieurs aux erreurs
"'/~faximales tol§f~e~définies par une norme, par une réglementation ou une prescription
J" _~.. ~"J' ~
._~-"":'propre au gestjonnarre du parc d'instruments de mesure .
.f ~. 'l> .;,""';. \. r,y
,j, -<>. --~ ~~F).1.\.
"''- "~:Z""Lerés~1fat\ctWievérification se traduit par une décision:
'~~j> ~ \\~~~~;:

~_~~;:~?/\ - fle.,[ehfse en service,

'<:..,~: /=~·+.,.d'ajûstage,
.;;;:~~".~>
·~:;.je réparation,
-,. ::~. ../." ~""'dedéclassement,
~ •. ;J"
~1:; ..!:~ - de réforme.
"--r--'

Dans tous les cas une trace écrite de la vérification effectuée doit être conservée dans le
dossier individuel de l'appareil de mesure.

3.2 Erreurs maximales tolérées; Limites d'erreur tolérées (d'un instrument de

mesure (2))

Valeurs extrêmes d'une erreur tolérées par les spécifications, règlements, etc. relatives à un
instrument de mesure donné.

(1) Définition tirée de la norme NM 15.0.003.

(2) Définition tirée de la norme NM 15.0.001.
NM 15.0.004 4

4 GENERALITES CONCERNANT LA VERIFICATION DES

INSTRUMENTS DE MESURE
4.1 Modalité d'une vérification

Il est souhaitable que la vérification d'un moyen de mesure fasse l'objet d'un accord préalable
entre le demandeur et l'entité chargée de la vérification.

Note: Certaines moyens de mesure à fonctions multiples peuvent être utilisés sur une ou ~lques-
unes de leurs fonctions. Dans ce cas, ces moyens de mesure peuvent être vérifiés ~niqi:t~~ent
sur la(les) fonction(s) utilisée(s). Pour cela, il est nécessaire que le demand~gt~e~~érifica-
tion formule clairement et sans ambiguïté la (les) fonction(s) à vérifier. .IT'" \
.'\~ ~
U ne vérification doit être effectuée : ("'<~~
F->~~it
.-/
\. ~
- par du Personnel identifié possédant la formation générale, les.,}on~is'sances techniques et
l'expérience nécessaires pour les fonctions qui lui sont assig&es;
- après s'être assuré du bon fonctionnement général du moy~~fuesure à vérifier;
- à l'aide de moyens métrologiques dont le raccordement-~ux étalôns nationaux peut être prouvé,
- conformément à une procédure identifiée corr~.$po~e au type du moyen de mesure
considéré; . \.~#~'î
- après qu'une prescription définissant les cri,t(~~,d~7d6cision ait été établie (voir paragraphe
4.4.2 de NM 15.0.003). ',;;::.:7

>=.~~'
La vérification d'un moyen de mesure"weut$être réalisée:
~~"
.Pn
- soit, en comparant les résult,!:lSp-ëlLitfrés d'une opération d'étalonnage aux limites d'erreur
tolérées de l'instrument de -~ ilièsure à vérifier, ~~'

- soit, directemet à l'aid~..J!~~t:jr1on matérialisant les indications limites d'erreurs tolérées de

l'iinstrument d e mesurer a: ver
'lO-"'if'' ' ' rer,
. ~ fA,
.~
.t"''''')·C\''''",I Z\1;'~~}
Note: Dans t':;tS lè];r[as, on ve4..~à rl'htiliser que des moyens de vérification dont le raccorde-
mentau%étal~s
"",'" ~,~-.-.......
natit))Jaubou
.~ '\. .!
internationaux, lorsque ceux-ci existent, peut être prouvé
('y'.QirNFf'15.0.005h' ~.l'
l·.... c.•
\ ~!I~:- ~/i;~~12,.r\
"V

4.2 P)-d~édù.re de""Vét.üfc~tion

i,~,.:~ç:~ ",,\;:'~)
Il;,gôit.êxist~:rune~procédure
i':<
~.'l.l'~ :r~.
~.,. ~')
de vérification, rédigée, référencée, datée, mise à la disposition
de,s ôp~.tàteurs ef~yèhJuellement consultable par un tiers. Elle doit définir notamment:
.,.~~' .;/;' .•', ";'.;c-: '{

~\. a) le'ùomaine d'application,

-~ 2"'"

bï-les ~~rations préliminaires à effectuer (voir paragraphe 4.3.1 de la NM 15.0.003)

c) l~;méthodes de mesure employées, décrites (ou référencées),
d) les moyens de vérification, leur traçabilité, leurs intervalles de vérification ou d'étalonnage
(celles-ci pouvant être décrites dans un document annexe),
e) les conditions de mesure et les moyens de s'assurer de leur constance pendant les opérations
(température, pression, hygrométrie, etc., si nécessaire),
f) la liste des paramètres à vérifier,

Les différents types d'opérations à effectuer:

 5 NM 15.0.004

- nettoyage,
- examen visuel et tactile (pour examiner le marquage, déceler les chocs et traces d'oxydation,
observer l'aspect et la tenue des éléments, etc.),
- essais de bon fonctionnement,
- etc.

et leur ordre d'exécution lorsque celui-ci est significatif,

g) le nombre et la valeur des points de mesure à effectuer,

h) le mode de présentation des résultats, ..À
<èJ
~
r)t-
i) la détermination des incertitudes de mesure (incertitudes liées à la méthode; aM moyens de
0;> "
vérification et incertitude liée éventuellement au moyen de mesure àV~èr.),
j) les limites d'erreur tolérées et les conditions d'acceptation (voir l'ill~"'1ra~~mischématique des
conditions d'acceptation au paragraphe 4.4.2 de la norme NM~~003). §, ••.
Dans ce cas la
procédure peut faire référence à une norme, un texte réglementafr~ ùne prescription spécifi-
n ""
que interne, une prescription spécifique issue d'un accordsèiîent-foumisseur,
k) les informations techniques devant figurer sur le const cl~rification (éléments nécessai-
res à l'exploitation de la vérification).

p~~
4.3 Résultat d'une vérification ~~~;;.
~ ~ ...~ #
.4!'

Le résultat d'une vérification permet de cokt1tet la conformité ou non du moyen de mesure

aux prescriptions, ce qui doit faire l'objet d'ur:ire~}gi~trement.
_.~~
f ''1'~
Cet enregistrement peut être consigné :,i
~ ",=.
- soit dans des documents df:fiî!ï7Par des dispositions qualité particulières,
- soit dans un documentede ~,ii tel que les fiches de vie 15.0.007.
- soit dans un const ~ ~micatio~
\r '"
A partir de ce{~eglstre~rrr~1f de la responsabilité de la fonction métrologique de
l'entreprise détentrice du~oyeD: dt1JIl~ure, de décider de la mise ou remise en service, de l'ajustage,
~ •.~.'!>."
de la réparatio;:!~âi~classe~ènt~}-a.ê la réforme du moyen de mesure.
r-;'\.", ~;;. ,r~ \ Y
4.4.~~::ftion'<è.~1hltats de mesure
.:~~'v ~\"
el 't~~sque ~~sJr~{i1J,tatsde mesure existent, il est souhaitable de les conserver pour :
\.,r C">:".-~
.,-l~~<'\ ~ dé;;nontt0a traçabilité;
.\"'~ -c: -s~e}'évolution du moyen de mesure dans le temps;
... - les~~X!ïTIoiter
afin d'ajuster les intervalles de vérification;
~>~rl.sultation par le demandeur.

La forme et la durée de conservation de ces résultats sont définies par l'entité ayant effectué la
vérification.

5 ELABORATION D'UN CONSTAT DE VERIFICATION

5.1 Contexte d'application

Le constat de vérification peut être délivré sur demande pour les moyens de mesure dans les
cas suivants:
NM 15.0.004 6

-lorsqu'il n'existe pas d'autre élément de preuve que ces moyens de mesure satisfont ou non aux
limites d'erreur tolérées conformément aux prescriptions définies et/ou.

- lorsqu'il n'est pas nécessaire de procéder à des corrections de mesure à l'aide des résultats
chiffrés d'un étalonnage.

5.2 Contenu d'un constat de vérification (1)

a) Le constat de vérification doit comporter au moins sur la page de titre: r?

-\.F',
'?~}
,\'.~ ~
.f

1 - l'intitulé «constat de vérification»; ;;fil, LF\

2 - l'identification de l'entité chargée de la vérification, . ,~ \
<r ~
"7

3 - le titre du document,
4 - le numéro d'identification du document, ;{~ d
5 - la date de la vérification, ,=,j C""'\
6 - l'identification du moyen de mesure vérifié: désignation, type, constructeur, numéro de
série, .~~ .)..
7 - l'identification du demandeur du constat (nom, adress"";-er~','
8 - le nombre de pages du document et de ses annexes, ..,').
9 - les nom, titre et signature du responsable de l'~tit~,.f1iàrgée de la vérification,
10 - les mentions : f~,~,"
~"""'4' ,..- _"

-" ~
- « la reproduction de ce constat n'est autorisé~'CN;Jous la forme de fac - similé photographi-
que intégral », ~_.
- « ce document ne peut pas être utilisffrf'~~'u et place d'un certificat d'étalonnage »,
- « ce document est réalisé conformément.>à la norme NM 15.0.004 définissant le constat de
vérification. Il peut être utilis'fQour démontrer le raccordement du moyen de mesure aux
étalons nationaux ou interrî~flQ~, sous réserve qu'il réponde aux recommandations de la
NM 15.0.005 ». .\.. ":"
,:!-"":::--, •., .:':....~:;.: .r'"
• :;-;. ;J:.,.~
b) le document doi~.ég?-l~$nt coml?-9rt~4:~
'~'~-",.,/./ J"';.1:;,~.~j'L' t.,
1 - la référencre~e laprocéd}lI~tu,-2.îl;;ée(voir 4.2),
2 - les inforrilati6ns-techniqÙes1 suivantes:
. _~
..,::r::,'\,.~~...... ~.:1.~ ~/#:7

- les él~.ihs:_~t§'prévusp'aj-'fu;, procédure: méthodes de mesure, moyens de vérification, condi-

tioQs.:d.èt:nlesure;,;~,.(~qir4.2k);
-âes.rêsultats de mèstiN éventuellement (voir 4.4);
';' ,-~ie";·ii1certitù4..~s\és'ultant des conditions de mesure et du moyen de mesure considéré ou,
,;,~.: ~~férence-à.ur'! document donnant ces incertitudes,
"_ ~ ~ s:.•.. ~ 'y/' t:;!:-~

"." -i ;: ./

3 - le jugement:
"'$"

.••.. ~7"

L'entité chargée de la vérification porte un jugement compte tenu des limites d'erreur tolérées
et des conditions d'acceptation (voir paragraphe 4.2.j).

Si le document comporte plusieurs pages, il doit être paginé (numéro de la page/nombre total
de pages) et les indications suivantes sont à reporter sur chaque page:

- le titre du document,
- le numéro d'identification du document.

Note Un constat de vérification peut être émis pour plusieurs moyens de mesure à condition que ceux-
ci correspondent aux mêmes prescriptions, à la même procédure de vérification, au même juge-
ment, et que la traçabilité relative à chaque instrument puisse être assurée.

(1) Voir en annexe un exemple de présentation d'un constat de vérification.

NM 15.0.004 8

Page 2/ Il

Constat de vérification n? : .

Référence de la procédure utilisée:

f<
\f~~
La liste des informations encadrées ci-dessous dépend du moyen de mesure Vérifi~:1et~~~ni
utilisation, cette liste est facultative. '., f '\ V
.r.: ~
.,.~-:
'-l
\

.•• lJ""~

?:;, -~,
,

.~~. t!.., ~
, "" ,~.
Méthodes de mesure employées : ~ !.
~~ .

.............................................................................
··
.·
. ··
....
;:;,~~b·..·..·..····
Moyens de vérifiation utilisés : :F:;,-;;;;
.•.. .,'
••••.••. :~•.•.•.............
-
-;:::~ ,.~.
..................................................................... ::.:'":.:;:~:.::::~:~~::~
:;....
: ....
.

Conditions de mesure

._-=-:/~
Liste des paramètres v#if!:és :
- .•.•.
-, .-..;..~?" .
•..•.\

....................................... :';...:~ .
...-'!;:::~~-~'~~~)

Incertitud/e~~~~,~;,~ure : ..:~::.:•.(),. .

............. ~.;.--...f~:..............• ~:·~·~.·~i .

-~-.: ..... -::..... ~
./ ~""-", ~~"-:!"..•

-"!o:-..f
...::-'::-~ ' ..
-~ .'
_ ._ •..
,~;.~.
-'

. ~\ "::-
?:~
""":-=.....•- \ :..;..... ./
Le moyen'de mesure vérifié satisfait (ou ne satisfait pas) aux conditions d'acceptation définies
daqs. f~"p}océd\Ire.. '., ,
~.
";..

.~:'~{;:;~:.,::,> /,>
.\
~,
',:~,'
1
 7 NM 15.0.004

ANNEXE A
(informative)

EXEMPLE DE CONSTAT DE VERIFICATION

Identification de l'entité
chargée de la vérification

Délivrée à : . 1.
C
~-~
.~-.--~
moyen de mesure vérifié : . Typ~~ : .
Désignation: . '~N°
~ "'.-~ d e sene
,. : .
Constructeur: . ,;;" '\:.Y
.#~~~-d:}
;.
~ v~')
~~~f
Ce constat comprend " . " page(~ye.t tr- " annexes (s)
iJ. "" <,
";tol.. ·1
...~~~;;

Date de la vérification: .
Le responsable: .
Nom: .
Signature: .

~d . \:).d i.}~
.~ T~pro u~tL?n; ...e~ee constat n est autonsee
, ., 1 'f d f . '1'
que sous a orme e ac - Slffil e
". phOtograpb1qûë).ntégraL

.~~"
.....
j7~
"'~
~!''''
~",,-.;sr

...?~ ~"\.
~ ~ '.
f "<1, .~,
~,,~ \.
",-,,~:
....r
'h~' .~.~
/ !f~\t~}-cesocû\n~) ne peut être utilisé en lieu et place d'un certificat d'étalonnage.
'".",.,;-2 - C.(~cument est réalisé conformément à la norme NM 15.0.004 définissant les constats de
" •~;,.
véfificâtion
"<?'
.
.,/
<y