ý u-l

*4'

й',

{ yi,
)t
J

Mёthode de frапсаiý

hachette
FRАNСАIs LANGUE ЁТПДШОЁКГ
 W
.a:,

Llчге
t .

ile I eleve
a ll f l l

Ни9иеs Denisot - ^4агiаппе

Сароиеt

hachette
FRAN9Als LANGu Е ЁтпдшоЁпв

l
 А Роuсеrге
Remerciements:
La рагtiсiраtiоп et l'implication des enseignants ё nos projets est uпе aide рrбсiечsе et iпdisрепsаЫе.
Nous remercions donc chaleureusement tous les professeurs de FLЕ et let s ёеё5
qui ont рагtа9ё leurs ехрёriепсеs et lеurs avis constructifs еп Belgique, Fгапсе. Bspagrв, Heпil.le,
Liban. Maroc, Ё9урtе. Ёtats-Unis, Canada et Australie.

Un grand mеrсi aux enfants qui ont роsё pour les photos :

Anatole, (р, 2, a2,5S, 63), Camille (р. 2, 8. 19), Cole (р. 2, 8,55), Jesse (р. З, 42,60, 61, бS,
Kiwa (р. 2,S,29), Lоuёче (р. З.lЗ ,17,42,63). Maimoun. (р.З.8,З7,47), МаsопФ-З,4ебФ.
Pablo (р. З, 8, 1 1, 21), Ward (р. 2, 8, З7) et Zachary (р. З, 13, 17).

Conception graphique de la couvefture: Christophe Rоgег

Conception graphique et mise еп pages : Sylvaine Соl|агt
lllustrations : Flоrепсе Langlois
Дчtrеs illustrateurs : Jean-Sebastien Deheeger (р. 28). Patrick Morize (р. 16, З2, 35, З6,51.t
СаЁоgrарhе : Pascal Thomas (рlапisрhёrе р. 72)

Photos :@ iStockphoto.com, @ shutterstock.com

Mara Mazzanti: р.2, З,8,'l1, 1З,19,29, З7.55.58,59, бО,61,6З,69
Corbis : р. 9 Le Roi So/ei/ О The Gallery Collecion ; New Оrlеапs, Louisiana, USA О ВоЬ Sadra' ;

р. 18 et 21 АrсimЬоldо @ The Gallery Collection ; р.52 Mickey et Мiппiе @ Pascal Delb Zgrаýrgrпа ;

р. 62 Саrпаvаl de Вiпсhе О Тhiеrry Tronnel/ ;

Getty lmages: р.34 Fеrmе, lves; р. 52La Belle et/a Вёtе @ Оrlапdо Sentinel ;p.52Еsrлвrа/НаёJrдre 1996.
@ Sean

Frоm The Film, НuпсhЬасk Of Nоtrе Dam, The Gysy Called Esmeralda Gives Ouasimodo А }lmd
Дчtrеs photos : р. 18 Arcimboldo @ рhоtоthёquе Hachette ; р. 25 Kiosque Э journaux О Тhоrгrь bblKorvski ;

р. Зб Camille Sаiпt-Sаёпs @ рhоtоthёquе Hachette i р.52Тiпtiп et Мilоu @ Production / DARGAUD DБTRiBUTION ;

р.52-5ЗUпmопstrеЭРаris@Рrоduсtiоп/ЕURОРАСОRР/ВlВОF|LМS/Frапсе3Сiпбmа/WДКt{GТНЕDОG;
р. 52 et р. 68 Ratatoui//e О Production / WALT D|SNEY P|CTURES ;

р. 62 Саrпаvаl de Rio de Jапеirо, Вrбsil @ GARDEL Bertrand / Hemis.fi

Sесrёtаriаt d'ёdition : Le Souffleur de mots / FranEoise Malvezin

lSBN : 97 В-2-01 -155904-З

О Hachette Livre 20]3

4З, quai de Grепеllе, F 75905 Раris Cedex'l5, Frапсе.

http ://www. hachettef e.f r l

Tous droits de traduction, de reproduction et d'adaptation rбsеruёý pour tous pays. Le code de la рrорriбtб intellectuelle n'autorisant, ащ tffi Е -'rJ € L122-5,
-tt
d'unepart,que<lescopiesourёproductionsstrictementrёseruбesёl'usageprivбducopisteetnondestinёesiuneutilisationcotlective>e'qd*g-tёrTa;geiles
courtes citat]ons, dans un but d'exemp е et d'] lUstration, ( toute герrбsепtаtiоп ou reproduction integrale ou partielle, faite sans le conse-:a-:- ]: :
'
ou ayant5 cause, est ] icite u. cette reprбsentation ou гергоduсtiоп, раr quelque ргосбdб que се soit, sans autorisation de '6diteur ou с- ]:-: : : . ;
de copie (2О, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris), const]t!erait donc une contTefaqon 5апсtiоппёе раг les articJes 425 et suivants du С::: ::' .

х
Е
ё

с
,q
-=*"*"=#
 ý."*s sухж&w&*ж

#
У "*-ry,:'
::=;
t Що=+,яj
,-
L--"-
',.|a. э

.-..-__"-"Ф.:jf_fi+e-]a=
 ý-еs жуж&w&*s

лt
F,:- л
*;*:йФre*ý ,дl
|- a,1l.
э ip !Y:]. :
ll.^
ll(i il l
Е
:

ffi
 Ёсочtе et mime.

(]

ji],]q!,!i" ,,,",
,

ffi
,:..,|:,= |,|:;,:,.Э ::.: :r:: :a:||.

]] ]i"l]! .!:,a;, |!.]- ii|, ]

]:ll;]lii,]!. -]:]_ l|j_:1 i.

: |:.: !aaз|: ::|:|...|i :::.:.|,:a

[- ll est quelle hеurе ? Ёсочtе et rёропds.

Ёсоutе et mопtrе sur la grande image.

Lis et mопtrе sur la grапdе image.

ElIe а des cheveux blonds, uп chapeau et

des lunettes. C'est le professeur de Lёо.
La directrice de l'ecole а uпе veste verte
et uп pantalon поir.

Ёсочtе la сhапsоп
1':_:_:5:-ý,*5 < C'est la rentree ! >.
chante et mime.
\ .ý
tý
#

ll est sept hеurеs. ll est sept heures et quart. ll est

sept hеurеs et demie. ll est huit hеurеs moins le quart.
 Qu'est-ce qu'il у а
dans tL classe ?

,^ а
{z}ff
Ёсоutе
et montre.

Ёсоutе
et compte.

.
I

;i] '

1',r.
а_/
Fais deviner
un objet
ё tes
camarades.

;- ,

l!,,
i]*,,

t\

Dans ma classe, il у а uп tableau, uпе fепёtrе,

un ordinateu1 douze tables, vingt-quatre ёlёчеs

д
 ý& sý& &еýхýýý&Фýе*

Il est 8h30 d |'ёсоlе Непri-Dёs. чпе semoine оргёs lo rепtrёе.

€ Oui est
Thomas
Dubois ?

ý9рk*# 'W
*. Ёсоutе
et lis. Je m'орре|lе Thomos Dubois
,.,. *;;;;;rr-
Ж
-"'Фq, е

€.;э#
Ь. Ёсоutе
et соmрlёtе.

Vочs hobitez о0 ?

F .&,
Jffi

lnventez
une sсёпе
J'hobite d Рqris.
avec Un
noUVeaU
professeur.
-1э,l _-Ф

llest beau. ll est gentil. ll est аmоurеuх. ll n'est pas curieux.

зз

]
 Quelle est tL natr
Quelles laný,ues pi
Е
ф
ý, й}@&
Ёсоutе, dis le пumбrо et
montre sur la саrtе page 72.

Rёропds :

( ой habites-tu ?
ouelle est ta nationalitб ? >

л л *
/ у а:З fЭl
.U'

Ёсоutе.
Quelles langues parlent-ils ?
Oui est-ce ? -- l:,*.,
-:-.'{
Rёропds -ъ

-#,
:

к Ouelles langues parles-tu

ё la maison ? En classe ?
:д,
En voyage ? >

ý,., 6*З&
f а. Ёсоutе

ж*l
i et montre le drapeau
puis |е pays sur la carte
page 72. ,l

Q Ь. Рrбsепtе-tоi !

*j
*i
п
Y
} ,!&,
ffi Rбponds :

< Peux-tu imiter un franEais

qui раrlе ta langue ? > !J
! 5

Je suis аmёriсаiп. J'habite aux Ёtats-Unis. Je раrlе anglais. Tu es libanais. Tu habites

au Liban. Tu раrlеs аrаЬе, Elle est italienne. Elle habite en ltalie. -Elle раrlе italien.
 Qu'est-c€ чuе tu аррrепds
а l'6cole ?

о .,Фч "&
Do уои speak
Ecoute Ггепсh ?
et dis le Ьоп
пUmеrо. ; НаЫаs
{rапсёs ?

& ý lýF, B./:а#

Ёсоutе et dis
les mаtiёrеs
рrеfеrееs de Leo,
Alice et Маriе.

к,&
?
Rёропds :

< Ouelle est

ta mаtiёrе
рrёfёrёе ? >

J'apprends le frangais, les mathбmatiques, i'histoire, la 9ёоgrарhiе,

les sciences et l'informatique. Je fais du sport et de la musique.

]
 I
U€жрLýI DU т€мрS D€ L€o

h LLj&ýшý р*&ý&шх H€RсR€DI ,а:ш I YtNDR€DI

Frопgоis Frопqоis FmпЕtir , Frongois

10h00

ý**l**t]*- Э*=r**lj** - л л.^л+;ла

Моthёmоtiqчеs Моthёmоtiqчеs \l э+hёmоtiqчеs

}ФUr Uёj Шlэrпеr Dajeuner

I: I
Sсiепсеs Sport Sport
14h15

Histoire Espognol Es pog nol

15 h 00

*6*r**ti** ***r**t!** Rёсrёgtiоп

15 h 15

Arts
Frопgоis Гrопgоis Informotique
plostiques
1& h Фý

]'
. , ,ýроrt
*
, Гrопqоis
16 h з0 а

L Ф @ B"grrde les mаtiёrеs 2.6,ъQ Q Пар"пds :

scolaires et montre le iочr d'6oole. Ёсоutе fч рrбfёrеs

ffiq' et rброrrd п emploi du temps

l'emploi du temps
ъJ ъ -{_flir--
Lбо?Роurquоi?>

.. |*l ffi
' '>-<
_-::_
--],]::iil]: ,
 L* рФSъ*r
? _ _ .л * f|4
ý*L].T, С'ý;Т M.I
l. ,, ,,, .
л
, .,
,, ftjB
"..'-]л '
л_ бпi.оп

t,
i&^
А

Fл_-1
1

de рГ*
* *уý*r
?*l
} L,dэ i .;". .ч . ,,. .,,,Ф.,-,.

,]., .r.
:n" idý} .

fi* !ур{lГý
э 1 i:..]].
лlFА :
'

Ъ"t\, v .

<:,$, т lrr,

*
Ёсоutе Реdrо, |',',

t&*

ж
Ж_.
Toi аиSSi", соmрlёtе
.

*ё, ton роstег et ргёsепtе-tоi l

I

ý.,L: Т, }'1
т-;r,тё
J. :]l! ui ,l]'. ,.,

,=

s#

les deux
st le ъоп

''';,.. . :l,,

,]i*Р"
.1....,,g*
.- '-,
_r ,-

:-,/
-i=
i

\J'.*

#
,,,z,
I

i#.

\
\"
Ё

L
}
}
 *
, /,%\

*.*F €ý Ecoutez et mimez ё deux

^-а

\_\] comme sur les photos.

s
: /*

,L,
*

(а е& Ёсоutеz, rбрёtеz et mimez.

@
(а @ Ё.оutе et mопtrе sur la grапdе image.
@
'@@€ Lis et mопtrе.
-- _i ,

Ь
_, :: _: _: ]_, :_]_:_: _:

a Йdеаu rопd avec

"_

Ie rоч9е, jaune et bleu

1апiеr
,,rr,r;,,,,lr,,.r'

(а а Joyeux anniversaire
@ < ! >

"Ё,с;;1;|:..n.nron

ж ж
ж rc
 C'est qшапi
tоп аппlчегýаrпс
aa ,J

WФФ
а. Regarde et
,'I
rап9е les mols
i.

\ de l'аппбе
\ dans l'оrdrе.
, {z+}
1
i]
Ь. Ёсоutе
,i роur чёrifiеr. ý.. ё.
Jb*,"=:
ЯlJЁ .J
.sa Jл.
--й

ýi.,qаsФ
i Ёсоutе
\ le dia|ogue.
! Recopie
; les dates
et rёропds
lf aux questions.

trr-\aс i'(

, *-:

re
 Тu аý des cousiпý,
dеs *ФЁаýйЕЕ*ý ?

\,,
Ёсоutе et dis l.... -, .i. i /,, ;: _ r., \

, comment jls
]с,
Lu-n
ti ;-- 2..,
t\r,л91
ffl &
L-'r'\u:
s'appellent.

ffiffi
Ф*
Du plus jeune
/

ffi
au plus vieux. a.,
--:-*-::э.-
-"]а
'1

Lis et continue. ,2\_л-ъ*

,r
, r_

.oTr'
{ \

Maggie а 4 ans. -S-# ы .1л-'*...

ses cousins Tom ^\:ý.

et Воь ont б ans.
son frёrе Leo
а 8 ans...

лтrc .l+
я -Ё_-r
,]-,.._
Ёъ****:**:j*я
Е
ё
'" -' *-i:.л..
_
. -.
,

: ?ý*',,-:ý 1

] ý ý 1.

Pose des questions i_! _:_, ;,

t ---.-*Ж*'--

ё tes copains.

а. C'est le рёrе

@ffi
de Веrпаrd.
Oui est-ce ?...

жre
/',"
/\ l\
Ь. E|le а
deux frёrеs.
(," q; .;fl\
Oui est-ce ?...
ц с-"-/
ffiъ
L*e:=-G
 Fýеus ýoýrmes
еlз quеllе saison ?

ЁбаФ ЁЁ
l Ёсоutе la mёtёо 11
AvR
en Frапсе et montre fttY,ar|1
la saison.

а*#
Lis, et dis la saison
en Frапсе.

о 2а/21 rпаrs, avril,

mai, 19/20 juin
.22/23 septembre,
octobre, novembre,
19/20 dесеmЬrе
. 20/21juin, juillet,
ao0t, 20/21septembre
.21/22 decembre,
janvie1 fevrier,
19/20 mars

=*# Mais quelle lрurе est-l'l ?

Je suis en rфаrd ?
l/
Regarde et lis
lа blague.
Et toi, quelle est
ta saison рrёfбrбе ?

;^;'/^л^liillЛ;.л1.1л
--4,

&
 - * -------*"ý--*
-/,-/-

fu*&*е** Фй?

@-@=@
Ф(а€@-@=@
Observe,
бсочtе
@-@=@
et
mопtrе.
ffi-ffi-ffiffi-##=ffi
ffi-ffiffi-.*.#-#-@=ж
ffi-*ffi-ffi-ffi-@=ж-@=@
+++*@=-@=@
r
*
,-.ý.7 "@
о:,
-:l
--Е
р {,
,{,
т
t,
t жj

йё ,
98, ruе des Jardins ) 7З, avenue
Ёсочtе et des ouatre-saisons
]]:l

750']8 Paris
montre. --.# .- ж .а .ж / 7501В Paris

В1, avenue
des ouatre-saisons
750'lB Paris

й}&*
Ёсоutеz, mimez
ё deux et rбрёtеz.
 nottvelle ре iпturе
yое de

€-Ф#Ф
**ýаr€е.
ё**еа€*
*Ё rýр*:е€в=

*"#ъ*
***аае* *е #i*
Е* #я"аьЁ*.

ý"
€,ъё
#ъФ**
fl**есЁе Еа р*6ъiе
<< Рýgэв*€*аеr
€аеЁ*эзва* э>.

&*рё**, ;эаЁэвэ*
*€ аа}Fý"*-се€s
9* ;эеS*ё*"
_,' _.j=..: lгсiпiЬоldо
,'_?
.r1l,:г,., - Л4ilаП, 159Э)
.lr:.'ll;nC., 1573

i.--i, - -
tl !l]i _ _
-
*
I
,
 L* Ьr*rъth*
*ГL*iы*гS*ir*
!
I
,,-'€*eд**,,ж
i

**u*

,]

l
ti
ý
д\А"ýАб АА,r.,,..
1. : ^darA : :ir,
1ь a |||.,:!|
\{
' :, \-. g.-= ,gi.
' ъ,
']ý

.- ,:;,1;5l;;:.-;:.b,.. \
. яi#Чý+:
-", i,'];1,{i,:

{ Ассrооhе tоп giteau

d'anniversaire et tes
dёсоrаtiопs i la ъrапеье.

ir'
Ёр,"}

-;\ ж
l ':",.$".
!.

"ýяц,
.ý}
,:f
1]:

:: ] ё

re
 Rеrпuе-
rпбпlпgе

G}€
Ёсоutе
et montre.

r5

2l

i5:Ч5

RlV ARRtVE: i?RlVЁЕ

U !!

zO
 ll
+ 5 6

*W {
l0 ,iL,l,. с,Ё-т i,l
л
&
j

16 18tr
*1:i
ш
*il
}'*' ;J,.r.
s'
---"-,-
22 2+

зо

Dicte
uп раrсоurs
ё un саmаrаdе.

АRRlVЁЕ АRRlVЁЕ дккrчЁа

х Y Z

21
F.

ы
tJ
*
,.o"'-:

L*
ffi
i"g#

J,. "."L
.!.

fuJ}

ъ:;",..,,,-ffifu&
t-'*" ?'l д]
<i ", i ,' j**t
t"*",_ ',: f ..
",\,,\
;'
"],---+.k
ir ??!\л
t"ч. :] ,.' r

r'ъ., l it ,i
!ч1

'l '',\ 1 t'

1.i ч" i :
'i>*i
ъ,L"
 Ёсоutе et mопtrе.

t#ъ
,о^*ýЩь

жЩ"--dF
.:j+:
,
.*]}

t'
l ёу^

-"/'"
49,,
}0],ii,

ffi
**,"**Ж
+.y_yslg "
1

trэЬо i
.r*"\ }
i, -/Е
;1
8

,:l,.,,.l.,,|,,,
Y ý.',,.,'W'W
:,,','',,,,,,',,,,,,,,,,:. lе
::,

4
fl
li
\l

Ф{аffi ойgrande
sont-ils ? Ёсоutе et montre
image.
la
sur

Ёсоutе et apprends la poesie ( tЁсоlе

d'арrёs Jacques Сhаrрепtrеаu.

Lis et mопtrе : c'est bien ffi ou c'est mal

о Un mопsiеur jette une bouteille а la poubelle.

о Un 9аrЕоп fait du velo sur le trottoir devant
Ie сiпёmа.

Dans ma ville, il у а uп squаrе, uп rеstаurапt, uпе liЬrаiriе,

uпе рhагmасiе, uп hopital, uпе Ьоulапgеriе...

l
 Оfr eýt la ЬоulапЕеriе ?

Ёсоutе et montre.

ffiffi
Ёсоutе
et reponds :

'.кТuеSой?
.

d
ry
ъ

Ёсоutе la сhапsоп (( Le boogie-,,n/cogie )) et chante.

Vа.tойt dioit. тоurпё а gаuсhе. Тrаvеrsе sur le passage lл

ь-.,
l
l л+,л
} \/ L\J
п
i ;.

Ъu,rnе ё,dr:oite et tu es а la Ьоulапgеriе

!
 ffi& Wжйж*&ак &*ж ffiffiееtrж#ffi У

ffiffiffi
Ёсоutе
et mопtrе.

ffiffiffi
Ёсоutе et dis
ой ils travaillent.

ffi ffi ffiffi Ёсоutе la chanson ( Les соursеs D

et chante.
 Wжж*фж**** Wýý* *'eýt ?

Un billet
оu uпе рiёсе ?

ffiffi Z
ffi, Ecoute et mопtrе.

ffiffi
Ь- Согпрtе :

(ll yacombien
de centimes ?
ll у а combien
d'eu rоs ? D

ffiffi
Ёсоutе
et rбропds.

ffiffi
Ou'est-ce
qu'ils асhёtепt ?
Regarde et
reponds.
 Sж #жй*

Une douzoin е d'ellf s,

s'il vous plo?t.

ffiffi
Regarde
la BD et
ёсоutе.

,
ii, ,

Ecoute
et rбрёtе
dans ta tёtе.

lxiii:+j

Аlоrs , uпе baguette, uпе douzoine =ч

Ёсоutе d'e,ufs et deux sucettes... i

foit 7 еurоs et 4О centimes. J
, et rбропds.
_ ýо ;i,:iri::

ffiфъ
Lis la BD а voix ::i1

haute, apprends ftПt"i-ТЁБй й;;;;;:ТЁl"Б;Ё: Attends I Vоild to mоппоiе :

|7 еurоs. Tont pis I Pos de... boguette 60 centimes !

,:
ton rбIе et joue **дч*.ку.gjд*I] Igd"g,mgJ**L*Mi*#l
i la sсёпе. Oh ! Chouette ! Je реuх епсоrе
,L,,,,*,*,, .,".
^..--*

acheter des sucettes !

Qa fait sept еurоs et quагапtе centimes (7 ёu,Ёбý,40}.

N'oublie pas ta mоппаiе !
 L*ý раппеаuх
dш G@d@
d* la гоutе

ffi
 Жжffiуyъе
]]] ..'
:':1l;:.:1.:1....:t;;::.n..!..'..'1.1..'.1'.i;.1;,''.
i'..,I:r]]r,iiiiiai'i.'jiiliij ,'.ii'ф..l
.i'i:',,i'';,,'',,.,,;".'...;
rl ri..'1iil.+;i.ii; '
.;*i;i,H

,:-1oijl.ii

ffiЖЬ**гd*
ffi
",.:+i1
i,,,',l, 1',1т.; |,;.f 'ii].H

*t **#жt,*

lчрh"гfгlgЩ
}* г*р*г****
' ph#t# d*
i11"''
ruъlгt*ffi}-
ffiffi{***#кЁ*#нF*ё

1l;JiJi'
ffi#'...i..iffi#;.'.'.'..l.,.'.,......1::li;:.:;;.;*ffiffi
,i Fл€##с, Wj
Н#$fЁ*Еfffi

ffiffi
*"ffi
';iiiliifin*iiffi

Ё"ioiiffi
i.i,iilllriiffi ]i

voict l!епэеiапе de
' , ,l', ,',
',, .',,,

те suis deyonl- lavirine

", :,]].,
.. -'." ',,,,].

,ffii,F }еl

",
а dlarrrюcip l1ипе с rriу wrге Дrь ьhоrtпфiь dz l'furo
ч-.га Srd вf;
Щ#&i "1ir#Д'2ДИi,Ф.Ж

"ffiй
, tini,ri iiiffi
ffijffiъ*#l*.E
ia,,:l|:,]l]]]|j: : i.i :;:]]i1::.],J;lilij].i]]']||l:i

р ,,
а# : a;Ts,,., ъ;*йffi
: ,:,
'', " ,' ,,,

l_,*b..
е _

_.,'
W,Жffi€ '' W
ffiж#,W

Wж
l'irЦl,''1''Nl,'{"i:',.,:; ],r':'.
Ё
]

H+яgi+iui;+к#,fы;jН

fiiffi,*e-Ё##li

ffi
 *lъi.__...,?,_
.''.
,, фt еfýЪ
-.!F-:,|!J- r

-*:"Yff;ф*;*м #1,Л]
-ё х

qщЩ,Щ,,Щ,ffi..ffi
ffi тil li : ]ri :iT if р,,trj ,фr,:тtr,: -:r-:
sffi,ffi'ffi'ffi;,,',,ffi,ж:,.
,: :,:,,:
1 :
:

ffi,ffi&,iМ,,'жýlffi ,,ф,.ffi. ffi.ffi ,ffi ,ffi,.,ffi'ff

ffi,.'gщщ,@,, ,- .ffiiffi,, ,.W.ýffi,ffi.Wffi
,

*ъ
"-"f

ti€"f
{,..А-*-\ ..lr.*4__,*_
 @ffiffiffi Ёсоutе , rёрёtе et mime comme воЬ.

.ý

@ S Mir" un animal. Tes camarades devinent l'animal.

Oue font-ils аu zoo ?

@
Ф €Ъ u" Regarde la grапdе image et ecoute.

йе ф ь, Ёсоutе et rбропds аuх questions.

@ Фе ý К"g.rdе, lis et montre sur la grande image.

ffi fiЁ'ЁffiЁrý
ffi на,ЁЁffi

@ ffi Ёсоutе et apprends la chanson

(( Drбlе de zoo D.
 фжRф w*ж* #f,rе :
ф ffiжffi&w Wжffi Wж&жж #е }оuр

ffiffi
Ёсоutе,
dis le пumёrо
et l'animal.

ffiffiffi
Ёсоutе,
mопtrе
et rерёtе.
ачоir чпе mёmоirе
ачоir un chat
жv*iг жп* $аim dans la gоrgе
de ý*шр d'ёlёрhапt

ffiffi
Ёсоutе
et apprends
f*!ё
la роёsiе
( Comme
les апimаuх D.

ачоir чп аррёtit
l-- ,";ýý:ж',
d'oiseau Ё
 *Фжж&ýýе*ж* фffi& tffi tжw*кж* У

;. .:,:!
ф
j. ,],]]+

',|6
t
Wý-ъffiffi tr ш п

Tu connais Cёlestine ?
z
tcoute, mопtrе 1. La саrарасе 2. Les ёcailles
et rбрёtе. -

,@€а
Ёсоutе la presentation
de Lёо. 4. La qчече ..,'
{ 6. Les griffes
.,,

З. Le Ьес
5. Les pattes
f,

W#&ffi
Ёсоutе et rбропds
аuх questioJls.

Wфffi
Lis et trоuvе le поm
\ d'uгl animal.
"**ЁЁБilЁ"аЁЁffi

ffi
',,i['ёЁt'ffiБёtБiiйф
.i"i.il;ё dё'tа Vl'a'Ёffi
ilЁ'ЁДtffi

l
Wжее& ф

wкж ffiffiжжкжжйж Ж*s апimаuх

#* ffiffiф** #еrше ?

reOuelsbruits
font les апimаuх
en franEais ?

ffiffi
а. Ёсоutе
. le rероrtаgе
\ et montre
\ les апimаuх.

ffiffi
Ь- Ёсоutе
et rбрёtе Ie сri
,"fu
de I'animal.
Dis Son поm.

Wffiffi
Ecoute
et rёропds.

Wffiffi font dч Ьrчit !

Piou ! Piou ! Рiоч !

l ((Ёсоutе Ia сhапsоп
Le fеrmiеr
dans son рrб D

et chante.

Эпе... Les vaches donnent

la brebis et Ies petits les
 ЖжКйжж *Фкý&кж&* жжffiй Р

Ф{й
сЬsеrvе
les са rtes
et associe.
Ёсо ute
роur vаlidеr.
#,.Y-ft
чф/

{Gffi
vrаi ou faux ?
Ёсоutе , rёропds
et со rrig е ф
si пёсеssаirе.

Lis la bla9ue.

MANGEZ DU ?0ISSON !
 ffi ffiffi wffiж&wtпЁ D,АLtс€

Carrrille Sаiпt-Sаёr,s .1:э:-"; _ ,

est L{n r,lusiсiеr, iгэ, =э:,

|l est le conlposit е,иr ],i :: " :":
des б гrir,lа irx

LФФ
Rе€аrdе le CI)
et cite tоus
les апirпаuх
quе tu connaiý.

Le ( Сагпаvаl des aniriraиx ))

est ип gгапd zoa nrиsical

роtrг оrсhеStrе et pia nos.

z.ffiffiffi ф tt *st tr*s #r#ý mv** #*

*gt gгis- ýl

tгфs #rffiпd*g *r*ilý**- *жi *st-** ?

RеВаrdе
les апiшlаuх. ф {Е * щж*tв,* p*tt**, d*u>* p*tit*s *t
с* *'*st

Lis et dis
*lo оф
Uii LЁ }#L
d*шк #геп#*g" tý * шfi# #г#пd* щш#LJ*-
]

i qui c'est. Ёi п* г**r*h* Ёеý- ýt g*шt*. *.шt *st-** ?

*т+Ё,*l+ti*iiffi
ttiri+ii$;i+i+li

i аlёrh*жЁ
€а Ё*ооtе
I

В.
les extraits
du CI).
Реuх-tu
reconrraitre
les апimаuх ?
kжжgffiжfl#ж
?*гfж*

1. йВ Ё*ооtе
роur \zalider
ta rбропýе.
La
d'Albha
 Rеrfiде-
ffIarunge5

фффффф
оЬsегче a,jdeъ

а*
Lis Ies indices et trouve le coupabIe. ,\

ffiк*лэтрd* :

ffi- ýЕ rз* чffi pffis # ý* h*а;f;*ffi$}*гý*"

ж L* sшsщ**t r:'*st р*ж ý* fiшrз-}*г* 75-
-r-r"''Ы :*$

t**h* 7ý ffiv*t
l,#
#.Е

:р ý* fl"}Lýrтзфr* rзз*г#*ffiLJ
;1i!,

Lýý"]

d* рffiрi*г- ж
h- ýý ft* чffi р*ý * ý* ýýhr*ýк-i*-

t- ýý vffi ffi ý-фрý**гý*-

ffi,жfi
d- ý*п *у:iffi"}*ý g]* азл*r"}#* рffis d* vi*rзd*"
я
*" lE Фл ь,ф Фаф
Ё! гitr v# pes а ý*
ý* *Ь**
* рh*гgзlffifiя#,
$- ýЕ ft'ffi it"э;* pffis ý* *iуз*rтзffi.

#" ý* $*gт:rз]* **t **i*f,*L-ýý#,

Ё]- ý*rз *пýrзз** * Lýffi* Ь*гзfi* rз:*гffi*ýг#-

dй

в /ý
у
lfu*
 V.,

Rеrfiде- 2
ппOпiпgе5

-е't
оьsеrvе tes Е SUSpe,cts
, :
ajdeo t'
;Е;'j;iя.;liGа
,А
э
)4

Lis les indices et trouve le coupable. \

ffiк*лзтрd* ;

а}- ýВ ffitr v& pffis е ý* h*ь-*ý*ffi#*гý*-

ж L* жLýýp*ct ftu**t р** ý* ffiLjrз]фг* 75-

} ***h* ý* *Ljrт]*r* 7ý ffiv*t {-lyl rзз*г**ffiLj

d* рffiрý*г-
h, ýý ч* р*ý * ý* ýýhr*ýгi*-
ffi#

*. ýý vfi fi ý-фрý**гý*"
;ilжйЁffi!Ё
#- S*гз *r"зiгт]ffiý g"]* гг}*ffi#* pffis d* чý*rз#*-
,fз#
#- ýЕ ъ/& Ёffiý * ý* рhmгrж#*i*"

{" ýý fi'ffiirэ:* pes Ё* tým*ffiзfr.

S* {*р-у"ъflэt* *st **ý*f,*Lýs*"

ý** *гзýrэ-t*ý m LJгъ* b*ffiffi* п:*глз*iг#-

,в,Ё
{*-
,, ,llЙ
'i.lii..,.
 -@

l
|-т

1-
=е
l
s;
1."

\.t
-Jt
ёr
ъJ
-ё

+i]l :], ,.
 р
&д
ж

Ёсоutе, mопtrе et mime.

oue sont-ils еп trаiп de fаirе ?

йФr.Ёсоutе et rеgаrdе la grапdе image.

Й@Ь. Ёсоutе et rбропds.

Ёсоutе et dis роurquоi ils пе peuvent pas

рrоmепеr le chien.

Lis et dessine sur une feuille.

ll''l
о
,'i. э
,i;r,,ii.iji,#;
, ,ii"':. :

]',: ,:il, _,.]' ,.

,,,' l:i i"

ijЁ, ,']
,
,,,,:.,о]''

l
.f

ý
Ё

Wwавж #жй&wж #* &ж жж&€вжйWееФ У

Moi oussi, je fois

de lo musique.
MbiiJЁ.tаi! {
Je j оце de
Ёсоutе
,,i, _На
lo musiqче. Je jоuе lo trоmреttе.
les instruments d,fi,, piaho..,'.ёs,t,jo.li
|u piono et c'est
de musique
trёs bon рочr
et mime. les doigts.

ffiffiffi Moi oussi, je fois

Regarde , ёсоutе аЗ.
Очi, c'est joli lo trompette
uu*u, Ш
.l,...tr-fr .jla
de lo musiqче.
l ......i.... l.,l, .................,.....

et c'est Ьоп роur le sочf fle

\ et rбропds : f Ёё.filЁ,ёfi$ёlill:l ;tl6lil Р
1

J'opprends lo flOte
n lls jouent
.l

оu сопsеrчоtоirе.
]i
de quels
l
,,_l instruments
de musique ?
nJ-n*u >

ffi,ffiffi
,,'r,jЫr',,.,

,i l..- ,-,-,..,,l-,,
Очi, c'est t1oli lc flOte et c'est trёs Ьоп
,l,
.,i L ft fl ,fi,tё'
+,О
?
роur les doigts.,, et роur le souf fle
Ecoute la chanson .,,.J.Ь u.,ёý,.. d ё,,, },
,,l'
.,|.d.l., I

( Le grand
;i'

,rli:l,.

i,. \.
qioa

mUSlclen D
',,
et chante.
Ъ
J

ffiffiffi
,r,;jfii..*r; д

Ё jlli
fJ.':a:,:,.:jri,lJ,',
.W ý
C'est Ьоп
,f'' ,
Ecoute la рiёсе рочr les Ьrоs очi, mois c'est trёs
uluu et les jombes mоччоis рочr
de thбэtrе, I

les oreilles
lis et apprends
!
i..,,..l Т,'dd о.Ёаi
.,,S ..

le tоmЬочr
ton rбlе.
!
 W
jll
-.'...,#"

WФееý #жй*Фý
#кк ýже€рtr"& у

:,
, ,,',,

...]:,_:.,j:ii]];:
]] ::]:ii;iýjj:,
,,
Club de
Ёсоutе et dis
football
со гп m ent
]ls s'appellent.

{;}@
et dis
q u'ils font.

(;)Ф
Club de
Tu adores
judo
оu tu dёtеstеs ?
Ёсоutе et rбропds,
согпгпе dans
l'exe гп р le.

G}е
ch а nson
sроrt ! >> et
t

Фu'еýt-се цuе чоuý allez

ff*frtrФ Фе wееk-епf, ?

iф
37
ýamedi ýamedi Dirпапсhе Dimanche
Oui est-ce ? mаtiп арrёý-midi mаtiп арrёs-ппidi
Alice, Leo,
Madame Legrand оu
Мопsiеur Legrand ?
Ёсоutе et trоuvе
la Ьоппе реrsоппе.

ffiф ýаrпеdЕ
matin
ýamedi
арrёs-midi
Dimanche
matin
Dimanche
арrёý-rпidi
Ёсоutе et
rбропds.

f,йffi
Ёсоutе Maggie
et dis ýanTedi ýamedi Dimапсhе Dimanche
ses activites. mаttп арrёý-midi mаtiп арrёs-midi

Mime се que
tu vas fаirе
се week-end.
ýаmеdi Samedi Dimапсhе Dimanche
rmatin арrёs-midi mаtiп арrёs-midi
 De чuоi аý-tu ЬеýФiп ?

{;}е
ffiщ
W
Ёсочtе
et mопtrе
le Ьоп objet.

*ffi
Чiift.,....,

* -фъ,
,**'
*:1""-]i"o'd

-ж
щffi
ъДЦJ ,,,..€&

Фа€
Lis les devjnettes,
rёропds et mопtrе
le Ьоп ( bIablabla D.

(аФ
Ёсоutе
et rёропds.
 et les grahds : collectionner
l
!

1:: Й}Ф
Qоi
collee'tionne
dеs €оmшtеý,
ёеs timbres,
*** Berleý ?
Есоutе et
rброrrfrý.

Vочs voulez епчоуеr

des timbres ё Thomas !

Ёсriчеz-lчi i :
APARSA ?
Thomas - timbres

,; @G} Ф}i* }'interview de Lucie.

Ееошt€, ёis si c'eýt чrаi оч fаuх
et corrigu ýi пбсеssаiге.
& @Й} Ф}i* }'intervieтf d'Ёшi}iе.
Есоutе et rбропds аuх qшeýtiorrs
dш iошrпаliýtе.
*,: @ ФE is }.Оiшtеrчiеw ёе ТЪошаs et pose
dеs quеýtiопs а tes amis.
 d* е&ffiУ

-G{

tý
ъ,

l
 fuffi
't
ý
fi
ý
*

d*s €
*

d* f\&tý}у
,rЁ,

"rtнý
Sa ffi#
ilffi ачес
,i1

Toi аш ffi
:,::, : ::,:;:,:::,::: :l],].:i:.

-ffi
ъа гоlде S
еъ Jffi ачес
.'
tes arnis ,, .];,,,
"'..'
:li:;,.:,,,,
'' ,:,"..:. '.,i!,i]] j]' ...,]iil. 1ill;+lriýjll;.fi

]]