Les particules en arabe - Partie I -

Sources : https://institut-langue-arabe-en-ligne.fr/les-particules-en-arabe1

La leçon sera divisée en neuf catégories suivantes : 

Partie I :

1/ Les particules en arabe : Affirmations 

2/ Les particules en arabe : Négations 

3/ Les particules en arabe : Particules modifiant le sens du verbe  

4/ Les particules en arabe : Coordinations  

Partie II :

5/ Les particules en arabe du Mansub  

6/ Les particules en arabe du cas direct  

7/ La particule en arabe ‫ما‬ 

8/ Les particules en arabe de la condition  

9/ Les particule en arabe divers  

1/ Les particules en arabe : Affirmations

Voici les particules en arabe exprimant une affirmation elles sont les suivantes :  

 Oui peut être exprimé par ces deux mots : ‫ نعم‬ou ‫أجل‬ 
 ‫بلى‬ 
Oui si par cette expression (après une interro-négative) :
 Bien entendu / Mais oui par l’expression suivante : ‫أي نعم‬ 

2/ Les particules en arabe : Négations

Concernant les particules en arabe exprimant une négation elles sont les suivantes :  

 Non sera exprimé par deux mots : ou ‫ال‬  ّ‫كال‬

 La négation sera également exprimée par le verbe comme les particules
suivantes : 
 Ne pas :‫ لم‬et ‫( ما‬passé) ‫( ال‬présent) ْ‫( لن‬futur) 
 Ne pas encore : ‫لمّا‬/ ‫لم … بعْ ُد‬ 
 Ne jamais : ً‫لنْ … أبدا‬ 
  Ne que, seulement : ‫ال… غير‬ 
 Et en ce qu’il s’agit du nom elle sera exprimée de cette manière : ‫ ال‬négation
absolue du nom  
 ‫ ال ب ّد‬pas d’échappatoire  

3/ Les particules en arabe : Particules modifiant le sens du verbe

La particule ‫ س‬ou ‫ سوف‬se trouvant devant le verbe est la marque du futur.

Comme par exemple : ‫ = سأدرس‬j’étudierai 

La particule en arabe  ‫ قد‬ou ‫ لقد‬devant un verbe au passé renforce le sens du passé. 

Devant un verbe au mudari3 ‫ قد‬, marque la probabilité comme par exemple peut-être.

4/ Les particules en arabe : Coordinations

Parmi les particules de coordinations existantes en voici quelques-unes : 

 ‫ و‬ou ‫ ف‬signifie et  
 ‫ ث ّم‬signifie puis  
 ‫ أو‬ou ‫ أم‬signifie ou 
 ‫ بل‬signifie mais