Construction passive : se faire + infinitif / faire + infinitif

A- SE FAIRE + infinitif
La construction se faire + infinitif est très utilisée dans le langage courant et facile à utiliser
puisqu’il suffit de conjuguer le verbe (se) faire.
Cette construction permet d’utiliser la voix passive en se focalisant sur le sujet et non sur
l’objet.
Par exemple: Je me suis fait prendre ma place. / Ma place a été prise.
Les deux phrases sont correctes mais on met l’accent sur le sujet “je” dans la première.
Dans d’autres cas (lorsque l’objet n’est pas cité), elle permet d’insister sur le fait qu’une autre
personne commet l’action.

Par exemple: Elle se fera tatouer. / Elle a été tatouée.

Même si on sait bien qu’il est difficile de se tatouer soi-même, la première construction
permet d’insister sur le fait que quelqu’un lui fera le tatouage.
Faites des phrases avec la construction se faire + infinitif en conjuguant les verbes entre
parenthèses:

Se faire + infinitif
L’expression se faire + infinitif a un sens passif (on insiste sur le sujet). Cette structure est très
courante, plus que la forme passive.

Il s’est fait taper (= il a été tapé)

La souris se fait manger (= la souris est mangée)
Je me suis fait couper les cheveux (= mes cheveux ont été coupés)

Se faire (aider, manger, etc.) se construit comme un verbe pronominal, précédé d’un pronom.

présent
Je me fais aider
Tu te fais aider
Il/elle/on se fait aider
Nous nous faisons aider
Vous vous faites aider
Ils/elles se font aider

passé composé
Je me suis fait aider
Tu t’es fait aider
Il/elle/on s’est fait aider
Nous nous sommes fait aider
Vous vous êtes fait aider
Ils/elles se sont fait aider
 Remarque : le participe passé fait ne s’accorde jamais quand il est suivi de l’infinitif.

Nous nous sommes fait voler nos bagages.

Autres expressions à valeur passive

1. forme pronominale

On utilise la forme pronominale (se + verbe infinitif) avec un sujet non animé (une chose, un
objet, une idée…).

Ce type de matériau s’utilise de plus en plus. (= ce type de matériau est utilisé de plus en plus = on
utilise de plus en plus ce type de matériau).

Nos produits se sont bien vendus. (= on a bien vendu nos produits).

Notez que le verbe pronominal se conjuguent avec l’auxiliaire être au passé composé, il ne
faut donc pas oublier d’accorder le participe passé avec le sujet (ici avec un s à vendu).

2. se faire + verbe infinitif

Cette expression peut être utilisée pour exprimer :

 un acte volontaire

Je me suis fait conduire en taxi.

 ou un acte involontaire

Il s’est fait licencier.

3. se laisser + verbe infinitif

On utilise cette expression :

 pour insister sur la passivité du sujet à la forme affirmative :

Je me suis laissé convaincre facilement (= Je n’ai pas beaucoup résisté ou argumenté)

 ou pour exprimer l’idée de résistance du sujet à la forme négative :

Elle ne s’est pas laissé convaincre facilement (= Elle a beaucoup argumenté, elle a résisté)

Notez qu’ici on n’accorde pas le participe passé laissé car le sujet de convaincre n’est
pas elle mais une ou d’autres personnes.

Attention : l’expression s’être laisser dire que signifie quelqu’un a dit.

 Je me suis laissé dire qu’on allait toucher une prime exceptionnelle. = (On m’a dit qu’on allait
toucher une prime exceptionnelle).

4. se voir + verbe infinitif

Cette expression peut aussi avoir deux sens. Elle peut :

 exprimer une contrainte

Nous nous sommes vu imposer une baisse de salaire. (= On nous a imposé une baisse de salaire.)

Remarque : pas d’accord du participe passé vu car le sujet nous n’a pas pris cette décision.

 ou exprimer une décision moins directe en remplaçant l’auxiliaire être de la voix passive (se
voir + adjectif + de + verbe infinitif)

La direction se voit contrainte de baisser les salaires pour sauver l’entreprise. (= La direction est
contrainte de baisser les salaires…)

Même chose avec : se voir obligé de , se voir forcé de (aussi se voir dans l’obligation de)

Les constructions à verbe complexe dont l'auxiliaire est se faire, se laisser, se voir,
s'entendre:
- L'ingénieur s'est fait licencier pour faute grave.
- Je me suis vu confier une mission top secrète.
- Nous nous sommes laissé dire que le temps allait s'améliorer.
---
Se faire suggère une responsabilité minimale du sujet, tandis que se laisser accentue
l'absence de résistance ou de réaction de celui-ci:
- Elle s'est fait renverser par une voiture. (c'est au moins en partie sa faute)
- Il a encore dû se faire remarquer.
- Il s'est laissé entraîner.
---
Se voir et s'entendre indiquent que le sujet assiste lui-même au procès, qui se déroule en
dehors de sa volonté:
- Les professionnels ont attribué un César à Emmanuelle.
- Emmanuelle a vu les professionnels lui attribuer un César.
- Emmanuelle s'est vu attribuer un César par les professionnels.