Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Entre
Entre et parmi sont deux prépositions qui ont des sens proches, ce qui explique pourquoi
on a tendance à les confondre lorsque l’on apprend le français.
En espagnol, on emploie ‘entre’ dans les deux cas. En anglais, c’est plus simple : on utilise
‘among’ ou ‘between’.
Entre
L’ensemble au sein duquel une possibilité de choix est offerte –> Exemple :Il a fallu choisir
entre plusieurs candidats.
4. Attention : lorsqu’on utilise « entre amis », « entre filles, « entre collègues », on fait
référence à un groupe de personnes à l’exclusion de toute autre personne. Dans ce cas,
on considère un groupe et non des éléments séparés.
Retenez les cas ou l’on utilise ENTRE pour référer à un groupe qui exclut tout autre (entre
filles, entre amis, entre profs…)
Parmi
Parmi les gens que je connais, personne ne parle russe = dans le groupe des gens que
je connais, il n’y a pas de personnes (= éléments du groupe) qui parlent russe
Entre tous les candidats qui se présentent aux élections législatives, je vais voter pour
ceux qui défendent l’écologie = les candidats sont vus comme plusieurs éléments
séparés
On prend quoi pour le goûter parmi toutes les pâtisseries vendues chez Banette? =
dans le groupe des « pâtisseries de Banette », quels éléments va-t-on choisir?