BO 7166 FR PDF

Cent-douzième année – N°
7166 11 rejeb 1444 (2 février 2023)
ISSN 0851 - 1217

ROYAUME DU MAROC
BULLETIN OFFICIEL
EDITION DE TRADUCTION OFFICIELLE
TARIFS D’ABONNEMENT ABONNEMENT

EDITIONS AU MAROC IMPRIMERIE OFFICIELLE
A L’ETRANGER Rabat - Chellah
{
6 mois 1 an
Tél. : 05.37.76.50.24 ‑ 05.37.76.50.25
A destination de l’étranger, 05.37.76.54.13
par voies ordinaire, aérienne
Edition générale................................................................... 250 DH 400 DH Compte n° :
ou de la poste rapide interna‑
Edition de traduction officielle............................................. 150 DH 200 DH tionale, les tarifs prévus ci- 310 810 1014029004423101 33
Edition des conventions internationales................................ 150 DH 200 DH contre sont majorés des frais ouvert à la Trésorerie Préfectorale de Rabat
d’envoi, tels qu’ils sont fixés
Edition des annonces légales, judiciaires et administratives... 250 DH 300 DH
par la réglementation postale au nom du régisseur des recettes
Edition des annonces relatives à l’immatriculation foncière.. 250 DH 300 DH en vigueur. de l’Imprimerie officielle
Cette édition contient la traduction officielle des lois et règlements ainsi que tous autres décisions ou documents dont
la publication au Bulletin officiel est prévue par les lois ou les règlements en vigueur
Pages Pages
SOMMAIRE
Convention portant création de l’Organisation
internationale pour les aides à la
TEXTES GENERAUX navigation maritime.
Code des droits réels. Dahir n° 1-23- 04 du 20 joumada II 1444
Dahir n° 1-13-109 du 15 moharrem 1435 (19 novembre (13 janvier 2023) portant promulgation de la loi
2013) portant promulgation de la loi n° 22-13 n° 75-21 portant approbation de la Convention
complétant l’article 174 de la loi n°39-08 relative portant création de l’Organisation internationale
au code des droits réels.................................... 278 pour les aides à la navigation maritime, adoptée
Dahir n° 1-17-50 du 8 hija 1438 (30 août 2017) portant à Paris le 27 janvier 2021 et signée par le
promulgation de la loi n° 69-16 complétant Royaume du Maroc le 13 juillet 2021................ 280
l’article 4 de la loi n°39-08 relative au code des
droits réels....................................................... 278 Convention du Conseil de l’Europe sur la
Dahir n° 1-18-18 du 5 joumada II 1439 (22 février 2018) manipulation de compétitions sportives.
portant promulgation de la loi n° 13-18 modifiant
l’article 316 de la loi n°39-08 relative au code des Dahir n° 1-23- 05 du 20 joumada II 1444
droits réels promulguée par le dahir n° 1-11-178 (13 janvier 2023) portant promulgation de la loi
du 25 hija 1432 (22 novembre 2011)................. 279 n° 78-21 portant approbation de la Convention
Code de procédure civile. du Conseil de l’Europe sur la manipulation
Dahir n° 1-19-118 du 7 hija 1440 (9 août 2019) portant de compétitions sportives, adoptée à Macolin
promulgation de la loi n° 61-19 complétant (Suisse) le 18 septembre 2014 et signée
l’article 430 du code de procédure civile, tel qu’il par le Royaume du Maroc à Strasbourg le
a été modifié et complété.................................. 279 20 septembre 2021............................................ 280
274 BULLETIN OFFICIEL Nº 7166 – 11 rejeb 1444 (2-2-2023)
Pages Pages
Accord entre le Royaume du Maroc et Royaume du Maroc et Etat d’Israël :
l’Union panafricaine de la jeunesse • Accord relatif aux services aériens.
relatif à l’installation du siège de l’Union Dahir n° 1-23- 02 du 20 joumada II 1444
panafricaine de la jeunesse au Maroc. (13 janvier 2023) portant promulgation de la loi
n° 74-21 portant approbation de l’Accord relatif
Dahir n° 1-23- 0 6 du 20 joumada II 1444
aux services aériens entre le gouvernement du
(13 janvier 2023) portant promulgation de la Royaume du Maroc et le gouvernement de l’Etat
loi n° 88-21 portant approbation de l’Accord d’Israël, fait à Rabat le 11 août 2021................ 283
entre le gouvernement du Royaume du Maroc
• Accord de coopération économique et
et l’Union panafricaine de la jeunesse relatif à
commerciale.
l’installation du siège de l’Union panafricaine
de la jeunesse au Maroc, fait à Rabat le Dahir n° 1-23- 03 du 20 joumada II 1444
11 novembre 2021............................................. (13 janvier 2023) portant promulgation de la
281
loi n° 18-22 portant approbation de l’Accord de
Convention régionale révisée sur la coopération économique et commerciale entre
reconnaissance des études et des le gouvernement du Royaume du Maroc et le
gouvernement de l’Etat d’Israël, fait à Rabat
certificats, diplômes, grades et autres le 21 février 2022............................................. 283
titres de l’enseignement supérieur dans
Royaume du Maroc et République du Tchad :
les Etats d’Afrique.
• Accord-cadre de coopération dans le domaine
Dahir n° 1-23- 09 du 20 joumada II 1444
de la logistique.
(13 janvier 2023) portant promulgation de la loi
n° 02-22 portant approbation de la Convention Dahir n° 1-23- 07 du 20 joumada II 1444
(13 janvier 2023) portant promulgation de la
régionale révisée sur la reconnaissance des
loi n° 100-21 portant approbation de l’Accord-
études et des certificats, diplômes, grades et cadre de coopération dans le domaine de la
autres titres de l’enseignement supérieur dans logistique entre le gouvernement du Royaume
les Etats d’Afrique, adoptée à Addis Abeba du Maroc et le gouvernement de la République
(Ethiopie) le 12 décembre 2014 et signée par le du Tchad, fait à Rabat le 10 décembre 2021..... 284
Royaume du Maroc le 15 novembre 2019.......... 281 • Accord relatif aux transports internationaux
Convent ion i nterafr icai ne por tant routiers de voyageurs, de marchandises et de
transit.
établissement d’un Programme africain
de coopération technique. Dahir n° 1-23- 08 du 20 joumada II 1444
(13 janvier 2023) portant promulgation de la
Dahir n° 1-23-10 du 20 joumada II 1444 loi n° 101-21 portant approbation de l’Accord
(13 janvier 2023) portant promulgation de la loi relatif aux transports internationaux routiers de
n° 24-22 portant approbation de la Convention voyageurs, de marchandises et de transit entre
interafricaine portant établissement d ’un le gouvernement du Royaume du Maroc et le
Programme africain de coopération technique, gouvernement de la République du Tchad, fait
à Rabat le 10 décembre 2021............................ 284
adoptée à Kampala (Ouganda) le 1er août
1975................................................................. 282 Royaume du Maroc et Union des Comores :
• Convention pour l’élimination de la double
Convention de La Haye sur le recouvrement
imposition en matière d’impôts sur le revenu
international des aliments destinés aux et pour la prévention de l’évasion et la fraude
enfants et à d’autres membres de la fiscales.
famille.
Dahir n° 1-23-13 du 20 joumada II 1444
Dahir n° 1-23-12 du 20 joumada II 1444 (13 janvier 2023) portant promulgation de la loi
(13 janvier 2023) portant promulgation de la loi n° 31-22 portant approbation de la Convention
n° 26-22 portant approbation de la Convention entre le gouvernement du Royaume du Maroc et
de La Haye sur le recouvrement international le gouvernement de l’Union des Comores pour
l’élimination de la double imposition en matière
des aliments destinés aux enfants et à d’autres d’impôts sur le revenu et pour la prévention de
membres de la famille, adoptée à La Haye le l’évasion et la fraude fiscales, faite à Dakhla le
23 novembre 2007............................................ 282 31 mars 2022................................................... 285
Nº 7166 – 11 rejeb 1444 (2-2-2023) BULLETIN OFFICIEL 275
Pages Pages
• Accord pour la promotion et la protection Financement collaboratif.
réciproques des investissements.
Arrêté de la ministre de l’économie et des finances
Dahir n° 1-23-14 du 20 joumada II 1444 n° 1916-22 du 21 rabii II 1444 (16 novembre 2022)
(13 janvier 2023) portant promulgation de la fixant la liste des activités connexes ainsi que les
loi n° 32-22 portant approbation de l’Accord conditions et les modalités de leur exercice....... 292
entre le gouvernement du Royaume du
Maroc et le gouvernement de l’Union des Arrêté de la ministre de l’économie et des finances
Comores pour la promotion et la protection n° 1917-22 du 21 rabii II 1444 (16 novembre 2022)
réciproques des investissements, fait à Dakhla fixant le contenu du dossier de déclaration
le 31 mars 2022................................................ 285 du réseau d’investisseurs providentiels et la
Accord relatif aux services aériens entre le modalité de son dépôt ainsi que les éléments du
Royaume du Maroc et la République des formulaire requis pour la demande d’adhésion
Philippines. audit réseau..................................................... 294
Dahir n° 1-23-11 du 20 joumada II 1444 Arrêté de la ministre de l’économie et des finances

(13 janvier 2023) portant promulgation de la loi n° 1918-22 du 21 rabii II 1444 (16 novembre 2022)
n° 25-22 portant approbation de l’Accord relatif fixant les indications minimales que doit contenir
aux services aériens entre le gouvernement du le rapport annuel des réseaux d’investisseurs
Royaume du Maroc et le gouvernement de la providentiels déclarés....................................... 296
République des Philippines, fait à Rabat le
17 mars 2022.................................................... 286 Appellation d’origine contrôlée :
Contrat de prêt conclu entre le Royaume du • « Côtes de Sebaa Ayoun ».
Maroc et la KfW. Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche
Décret n° 2-23- 02 du 23 joumada II 1444 maritime, du développement rural et des eaux
(16 janvier 2023) approuvant le contrat de et forêts n° 3477-22 du 21 joumada I 1444
prêt d’un montant de trente millions d’euros (16 décembre 2022) relatif à l’appellation
(30.000.000,00 d’euros) conclu le 22 décembre d’origine contrôlée « Côtes de Sebaa Ayoun ».. 296
2022 entre le Royaume du Maroc et la KfW,
pour le financement du « Programme • « Hauts Plateaux de Meknès ».
National d’Assainissement Liquide Mutalisé, Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche
Composante centres Chef lieu de Communes maritime, du développement rural et des eaux
(PNAM-CCLC) »........................................... 286
et forêts n° 3478-22 du 21 joumada I 1444
Taxe sur la valeur ajoutée. (16 décembre 2022) relatif à l’appellation
Décret n° 2-22-809 du 2 rejeb 1444 (24 janvier 2023) d ’origine contrôlée « Hauts Plateaux de
modifiant et complétant le décret n° 2-06-574 Meknès »......................................................... 297
du 10 hija 1427 (31 décembre 2006) pris
Administration des douanes et impôts
pour l’application de la taxe sur la valeur
ajoutée prévue au titre III du code général des indirects . – Déclarations en douane
impôts. ............................................................ 287 autres que sommaires.
Protection des végétaux. Arrêté de la ministre de l ’ économie et des

Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, finances n° 3578-22 du 3 joumada II 1444
du développement rural et des eaux et forêts (27 déccembre 2022) abrogeant et remplaçant
n°2279-22 du 27 moharrem 1444 (25 août 2022) l’annexe II de l’arrêté du ministre des finances
édictant les mesures de surveillance, de prévention, n° 1319-77 du 17 kaada 1397 (31 octobre 1977)
de contrôle et de lutte contre la bactérie relatif aux déclarations en douane autres que
Xylella fastidiosa.............................................. 288 sommaires....................................................... 299
Pages Pages
TEXTES PARTICULIERS Arrêté conjoint du ministre de l'agriculture, de la
pêche maritime, du développement rural et des
Création et exploitation de fermes aquacoles. eaux et forêts et du ministre délégué auprès
Arrêté conjoint du ministre de l'agriculture, de la de la ministre de l'économie et des finances,
chargé du budget n° 2836-22 du 1er rabii II
1444 (27 octobre 2022) autorisant la société
eaux et forêts et du ministre délégué auprès
«MOUNAYA SERVICE Sarl AU» pour la
de la ministre de l'économie et des finances, création et l'exploitation d'une ferme aquacole
chargé du budget n°2832-22 du 1er rabii II 1444 dénommée «Mounaya Service» et portant
(27 octobre 2022) autorisant la société «ARADE publication de l’extrait de la convention y
ECO AQUACULTURE Sarl» pour la création afférente. ........................................................ 310
et l'exploitation d'une ferme aquacole dénommée Arrêté conjoint du ministre de l'agriculture, de la
«Arade Eco Aquaculture» et portant publication pêche maritime, du développement rural et des
de l’extrait de la convention y afférente. .......... 301 eaux et forêts et du ministre délégué auprès
Arrêté conjoint du ministre de l'agriculture, de la de la ministre de l'économie et des finances,
chargé du budget n°2837-22 du 1er rabii II 1444
(27 octobre 2022) autorisant la société « THE
eaux et forêts et du ministre délégué auprès
SEAWEED COMPANY RED TURTLE ''TSC
de la ministre de l'économie et des finances, RT" Sarl» pour la création et l'exploitation d'une
chargé du budget n°2833-22 du 1er rabii II 1444 ferme aquacole dénommée «The Seaweed Red
(27 octobre 2022) autorisant la société Turtle» et portant publication de l’extrait de la
«HUITRES KALI OUALIDIA Sarl» pour la convention y afférente...................................... 312
création et l'exploitation d'une ferme aquacole Agréments pour la commercialisation des
dénommée «Huîtres Kali Oualidia» et portant semences et de plants.
publication de l’extrait de la convention y
Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche
afférente.......................................................... 303 maritime, du développement rural et des
Arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la eaux et forêts n°3542-22 du 2 joumada II
pêche maritime, du développement rural et des 1444 (26 décembre 2022) portant agrément
eaux et forêts et du ministre délégué auprès de la société «AGRISEEDS-MED» pour
commercialiser des semences certifiées du maïs
de la ministre de l’économie et des finances,
et des semences standard de légumes................ 314
chargé du budget n°2834-22 du 1er rabii II 1444
(27 octobre 2022) autorisant la société Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche
«ATLANTIC OCEAN FARMS MOROCCO maritime, du développement rural et des
eaux et forêts n°3543-22 du 2 joumada II
Sarl AU» pour la création et l’exploitation d’une
1444 (26 décembre 2022) portant agrément
ferme aquacole dénommée « Atlantic Océan
de la société « OMEGA SOUSS » pour
Farms Morocco Cintra» et portant publication commercialiser des semences certifiées du
de l’extrait de la convention y afférente. .......... 305 maïs, des légumineuses alimentaires, des
Arrêté conjoint du ministre de l'agriculture, de la légumineuses fourragères et des semences
pêche maritime, du développement rural et des standard de légumes........................................ 314
eaux et forêts et du ministre délégué auprès Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche
de la ministre de l'économie et des finances, maritime, du développement rural et des eaux
chargé du budget n°2835-22 du 1er rabii II 1444 et forêts n° 3544-22 du 2 joumada II 1444
(26 décembre 2022) portant agrément de la
(27 octobre 2022) autorisant la société
société « AOULA AGRI » pour commercialiser
« TRANSIS AFRIQUE TRADERS Sarl »
des plants certifiés d ’olivier, de vigne, de
pour la création et l'exploitation d'une ferme figuier, de grenadier, des rosacées à pépins, des
aquacole dénommée « Transis Afrique Traders » semences et plants certifiés des agrumes, des
et portant publication de l’extrait de la plants standard d’arganier et des plants certifiés
convention y afférente...................................... 308 des espèces à fruits rouges................................ 315
Pages Pages
Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche Nouvel agrément :
maritime, du développement rural et des eaux
• Société « Crédit du Maroc ».
et forêts n° 3545-22 du 2 joumada II 1444
(26 décembre 2022) portant agrément de la Décision du Wali de Bank Al-Maghrib n° 119 du
société « AGROMED INNOVATION » pour 26 rabii II 1444 (21 novembre 2022) portant
commercialiser des plants certifiés d’olivier, nouvel agrément de la société « Crédit du
Maroc » en qualité de banque........................... 319
de vigne, de figuier, de figuier de barbarie, de
grenadier, des rosacées à pépins, des semences et • Société « Crédit du Maroc Leasing et
plants certifiés des rosacées à noyau, des plants Factoring ».
standards d’arganier et des plants certifiés des Décision du Wali de Bank Al-Maghrib n° 120 du
espèces à fruits rouges...................................... 316 3 joumada I 1444 (28 novembre 2022) portant
Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche nouvel agrément de la société « Crédit du Maroc
maritime, du développement rural et des eaux Leasing et Factoring » en qualité de société de
et forêts n°3546-22 du 2 joumada II 1444 financement..................................................... 319
(26 décembre 2022) portant agrément de la • Société « Crédit du Maroc International -
société «TERA.PEP» pour commercialiser des Banque Offshore ».
plants certifiés d’olivier, de vigne, des rosacées
Décision du Wali de Bank Al-Maghrib n° 121 du
à pépins et des semences et plants certifiés des 3 joumada I 1444 (28 novembre 2022) portant
rosacées à noyau.............................................. 317 nouvel agrément de la société « Crédit du Maroc
Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche International - Banque Offshore » en qualité de
maritime, du développement rural et des eaux banque offshore............................................... 319
et forêts n°3547-22 du 2 joumada II 1444
(26 décembre 2022) portant agrément de la AVIS ET COMMUNICATIONS
société «PLANTE EURO-MAROC» pour
commercialiser des plants certifiés des rosacées Avis aux importateurs et aux exportateurs modifiant
à pépins et des semences et plants certifiés des la liste des transitaires agréés en douane du
rosacées à noyau.............................................. 318 12/12/2022 ....................................................... 320
TEXTES GENERAUX
Dahir n° 1-13-109 du 15 moharrem 1435 (19 novembre 2013) Dahir n° 1-17-50 du 8 hija 1438 (30 août 2017) portant
portant promulgation de la loi n° 22-13 complétant promulgation de la loi n° 69-16 complétant l’article 4 de
l’article 174 de la loi n°39-08 relative au code des droits la loi n°39-08 relative au code des droits réels.
réels.
LOUANGE A DIEU SEUL !

(Grand Sceau de Sa Majesté Mohammed VI)
Que l’on sache par les présentes - puisse Dieu en élever
Que l’on sache par les présentes - puisse Dieu en élever et en fortifier la teneur !
et en fortifier la teneur !
Que Notre Majesté Chérifienne,
Vu la Constitution, notamment ses articles 42 et 50,
A DÉCIDÉ CE QUI SUIT :
Est promulguée et sera publiée au Bulletin officiel, à la
Est promulguée et sera publiée au Bulletin officiel, à
suite du présent dahir, la loi n° 69-16 complétant l’article 4 de la
la suite du présent dahir, la loi n° 22-13 complétant l’article
174 de la loi n°39-08 relative au code des droits réels, telle loi n°39-08 relative au code des droits réels, telle qu’adoptée par
qu’adoptée par la Chambre des représentants et la Chambre la Chambre des représentants et la Chambre des conseillers.
des conseillers. Fait à Rabat, le 8 hija 1438 (30 août 2017).
Fait à Casablanca, le 15 moharrem 1435 (19 novembre 2013). Pour contreseing :
Pour contreseing : Le Chef du gouvernement,
Le Chef du gouvernement,
SAAD DINE EL OTMANI.
ABDEL-ILAH BENKIRAN.
*
*
* *
* * Loi n° 69-16
Loi n° 22-13
complétant l’article 4 de la loi n°39-08
complétant l’article 174 de la loi n°39-08
relative au code des droits réels
relative au code des droits réels
Article unique
Article unique
Les dispositions de l’article 4 (1er alinéa) de la loi
L’article 174 de la loi n°39-08 relative au code des droits
réels, promulguée par le dahir n°1-11-178 du 25 hija 1432 n°39-08 relative au code des droits réels, promulguée par
(22 novembre 2011), est complété comme suit : le dahir n°1-11-178 du 25 hija 1432 (22 novembre 2011), sont
complétées comme suit :
«Article 174. - L’hypothèque conventionnelle ...................
« Article 4 (1er alinéa) .– Tous les actes relatifs au transfert
«inscrite sur le titre foncier.
« de la propriété ..................................... à l’annulation des autres
«Les dispositions de l’article 4 ci-dessus ne s’appliquent « droits réels ainsi que les procurations qui les concernent
«pas à l’établissement, au transfert, à la modification ou à « doivent être dressés, sous peine de nullité, dans un acte
«l’annulation de l’hypothèque conventionnelle constituée
« authentique ........................................................»
«pour la garantie du remboursement d’une créance dont la
valeur n’excède pas «un montant fixé par voie réglementaire.» (La suite sans modification.)
Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
« Bulletin officiel » n° 6208 du 24 moharrem 1435 (28 novembre 2013). « Bulletin officiel » n° 6604 du 23 hija 1438 (14 septembre 2017).
Dahir n° 1-18-18 du 5 joumada II 1439 (22 février 2018) portant Dahir n° 1-19-118 du 7 hija 1440 (9 août 2019) portant
promulgation de la loi n° 13-18 modifiant l’article 316 de promulgation de la loi n° 61-19 complétant l’article 430 du
la loi n°39-08 relative au code des droits réels promulguée code de procédure civile, tel qu’il a été modifié et complété.
par le dahir n° 1-11-178 du 25 hija 1432 (22 novembre 2011).

LOUANGE A DIEU SEUL ! (Grand Sceau de Sa Majesté Mohammed VI)
(Grand Sceau de Sa Majesté Mohammed VI) Que l’on sache par les présentes – puisse Dieu en élever
Que l’on sache par les présentes - puisse Dieu en élever
A DÉCIDÉ CE QUI SUIT : suite du présent dahir, la loi n° 61-19 complétant l’article 430
du code de procédure civile, tel qu’il a été modifié et complété,
Est promulguée et sera publiée au Bulletin officiel, à la telle qu’adoptée par la Chambre des représentants et la
suite du présent dahir, la loi n° 13-18 modifiant l’article 316 de Chambre des conseillers.
la loi n°39-08 relative au code des droits réels promulguée par
Fait à Tétouan, le 7 hija 1440 (9 août 2019).
le dahir n° 1-11-178 du 25 hija 1432 (22 novembre 2011), telle
Pour contreseing :
qu’adoptée par la Chambre des représentants et la Chambre
des conseillers. Le Chef du gouvernement,
Fait à Rabat, le 5 joumada II 1439 (22 février 2018). SAAD DINE EL OTMANI.
Pour contreseing : *
Le Chef du gouvernement, * *
Loi n° 61-19
SAAD DINE EL OTMANI. complétant l’article 430 du code de procédure civile,
tel qu’il a été modifié et complété
*
* * Article unique
Loi n° 13-18
Les dispositions de l’article 430 du dahir portant loi
modifiant l’article 316 de la loi n°39-08 n° 1-74-447 du 11 ramadan 1394 (28 septembre 1974) approuvant
relative au code des droits réels promulguée par le dahir le texte du code de procédure civile, tel qu’il a été modifié et
n° 1-11-178 du 25 hija 1432 (22 novembre 2011) complété, sont complétées ainsi qu’il suit :
« Article 430. – Les décisions ………................……………….
« effectuée.
Article unique
« Le tribunal saisi ….......……………………. ordre public
Les dispositions de l’article 316 de la loi n°39-08 relative « marocain.
au code des droits réels, promulguée par le dahir n°1-11-178 du « Toutefois, les décisions de divorce, de divorce
25 hija 1432 (22 novembre 2011), sont modifiées comme suit : « judiciaire, de divorc e moyennant compensation
« (khol') ou de la résiliation du mariage, rendues par les
« Article 316. - L’action concernant le partage n’est
« juridictions étrangères sont revêtues de l’exequatur par le
« recevable que si elle est intentée contre tous les copropriétaires « président du tribunal de première instance du domicile ou
« et fait l’objet d’une prénotation s’il s’agit d’un bien immatriculé. « de la résidence du défendeur, du lieu où l’exécution doit être
« Ladite prénotation conserve son effet jusqu’au « effectuée ou du lieu où l’acte du mariage a été conclu.
« prononcé d’un jugement qui acquiert la force de la chose « Le président du tribunal ou son suppléant convoque
« jugée.» « le défendeur le cas échéant.
« Le président du tribunal ou son suppléant statue sur
Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du « la demande dans un délai d’une semaine à compter du dépôt
« Bulletin officiel » n° 6655 du 23 joumada II 1439 (12 mars 2018). « de ladite demande.
« Dans ce cas, l’ordonnance d’exequatur de la décision Loi n° 75-21

« rendue par une juridiction étrangère n’est susceptible d’aucun portant approbation de la Convention portant
« recours, dans sa partie mettant fin à la relation conjugale, création de l’Organisation internationale pour les aides
« sauf par le ministère public.
à la navigation maritime, adoptée à Paris le 27 janvier 2021
« Sous réserve des dispositions de l’alinéa précédent, et signée par le Royaume du Maroc le 13 juillet 2021
« l’ordonnance est susceptible d’appel dans un délai de quinze
« (15) jours, devant le premier président de la cour d’appel.
« Le greffe doit transmettre la requête d’appel
« accompagnée des pièces au greffe de la cour d’appel dans un Article unique
« délai de trois jours à compter de la date du dépôt de la requête. Est approuvée la Convention portant création de
« Le premier président ou son suppléant statue dans l’Organisation internationale pour les aides à la navigation
« un délai de dix jours à compter de la date de réception du maritime, adoptée à Paris le 27 janvier 2021 et signée par le
« dossier par le greffe. »
Royaume du Maroc le 13 juillet 2021.
« La décision rendue n’est pas susceptible d’opposition. »
Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du

Dahir n° 1-23-05 du 20 joumada II 1444 (13 janvier 2023) portant
« Bulletin officiel » n° 6807 du 24 hija 1440 (26 août 2019). promulgation de la loi n° 78-21 portant approbation de la
Convention du Conseil de l’Europe sur la manipulation
de compétitions sportives, adoptée à Macolin (Suisse) le
Dahir n° 1-23-04 du 20 joumada II 1444 (13 janvier 2023) portant 18 septembre 2014 et signée par le Royaume du Maroc à
promulgation de la loi n° 75-21 portant approbation Strasbourg le 20 septembre 2021.
de la Convention portant création de l’Organisation
internationale pour les aides à la navigation maritime,
adoptée à Paris le 27 janvier 2021 et signée par le Royaume
du Maroc le 13 juillet 2021. LOUANGE A DIEU SEUL !
LOUANGE A DIEU SEUL ! Que l’on sache par les présentes – puisse Dieu en élever
Que l’on sache par les présentes – puisse Dieu en élever Que Notre Majesté Chérifienne,
et en fortifier la teneur ! Vu la Constitution, notamment ses articles 42, 50 et 55
Que Notre Majesté Chérifienne, (paragraphe 2),
Vu la Constitution, notamment ses articles 42, 50 et 55 A DÉCIDÉ CE QUI SUIT :
(paragraphe 2),
suite du présent dahir, la loi n° 78-21 portant approbation de
Est promulguée et sera publiée au Bulletin officiel, à la la Convention du Conseil de l’Europe sur la manipulation
suite du présent dahir, la loi n° 75-21 portant approbation de la
de compétitions sportives, adoptée à Macolin (Suisse) le
Convention portant création de l’Organisation internationale
pour les aides à la navigation maritime, adoptée à Paris le 18 septembre 2014 et signée par le Royaume du Maroc à
27 janvier 2021 et signée par le Royaume du Maroc le 13 juillet Strasbourg le 20 septembre 2021, telle qu’adoptée par la
2021, telle qu’adoptée par la Chambre des représentants et la Chambre des représentants et la Chambre des conseillers.
Chambre des conseillers.
Fait à Rabat, le 20 joumada II 1444 (13 janvier 2023).
Pour contreseing :
Pour contreseing :
AZIZ AKHANNOUCH. AZIZ AKHANNOUCH.
* *
* * * *
Loi n° 78-21 Loi n° 88-21

portant approbation de la Convention du Conseil de l’Europe portant approbation de l’Accord entre
sur la manipulation de compétitions sportives, le gouvernement du Royaume du Maroc
adoptée à Macolin (Suisse) le 18 septembre 2014 et l’Union panafricaine de la jeunesse relatif à l’installation
et signée par le Royaume du Maroc à Strasbourg du siège de l’Union panafricaine de la jeunesse au Maroc,
le 20 septembre 2021 fait à Rabat le 11 novembre 2021
Article unique Article unique
Est approuvée la Convention du Conseil de l’Europe sur Est approuvé l’Accord entre le gouvernement du
Royaume du Maroc et l’Union panafricaine de la jeunesse
la manipulation de compétitions sportives, adoptée à Macolin
relatif à l’installation du siège de l’Union panafricaine de la
(Suisse) le 18 septembre 2014 et signée par le Royaume du
jeunesse au Maroc, fait à Rabat le 11 novembre 2021.
Maroc à Strasbourg le 20 septembre 2021.

Dahir n° 1-23-06 du 20 joumada II 1444 (13 janvier 2023) portant promulgation de la loi n° 02-22 portant approbation de la
promulgation de la loi n° 88-21 portant approbation de Convention régionale révisée sur la reconnaissance des
l’Accord entre le gouvernement du Royaume du Maroc et études et des certificats, diplômes, grades et autres titres
l’Union panafricaine de la jeunesse relatif à l’installation de l’enseignement supérieur dans les Etats d’Afrique,
du siège de l’Union panafricaine de la jeunesse au Maroc, adoptée à Addis Abeba (Ethiopie) le 12 décembre 2014
fait à Rabat le 11 novembre 2021. et signée par le Royaume du Maroc le 15 novembre 2019.
LOUANGE A DIEU SEUL ! LOUANGE A DIEU SEUL !

(Grand Sceau de Sa Majesté Mohammed VI) (Grand Sceau de Sa Majesté Mohammed VI)
Que l’on sache par les présentes – puisse Dieu en élever Que l’on sache par les présentes – puisse Dieu en élever
et en fortifier la teneur ! et en fortifier la teneur !
Que Notre Majesté Chérifienne, Que Notre Majesté Chérifienne,
Vu la Constitution, notamment ses articles 42, 50 et 55 Vu la Constitution, notamment ses articles 42, 50 et 55
(paragraphe 2), (paragraphe 2),
Est promulguée et sera publiée au Bulletin officiel, à la Est promulguée et sera publiée au Bulletin officiel, à la
suite du présent dahir, la loi n° 02-22 portant approbation
suite du présent dahir, la loi n° 88-21 portant approbation
de la Convention régionale révisée sur la reconnaissance des
de l’Accord entre le gouvernement du Royaume du Maroc et
études et des certificats, diplômes, grades et autres titres de
l’Union panafricaine de la jeunesse relatif à l’installation du
l’enseignement supérieur dans les Etats d’Afrique, adoptée à
siège de l’Union panafricaine de la jeunesse au Maroc, fait à
Addis Abeba (Ethiopie) le 12 décembre 2014 et signée par le
Rabat le 11 novembre 2021, telle qu’adoptée par la Chambre Royaume du Maroc le 15 novembre 2019, telle qu’adoptée par
des représentants et la Chambre des conseillers. la Chambre des représentants et la Chambre des conseillers.
Fait à Rabat, le 20 joumada II 1444 (13 janvier 2023). Fait à Rabat, le 20 joumada II 1444 (13 janvier 2023).
Pour contreseing : Pour contreseing :
Le Chef du gouvernement, Le Chef du gouvernement,
* *
* * * *
Loi n° 02-22 Loi n° 24-22

portant approbation de la Convention régionale révisée portant approbation de la Convention interafricaine
sur la reconnaissance des études et des certificats, diplômes, portant établissement d’un Programme africain
grades et autres titres de l’enseignement supérieur de coopération technique, adoptée à Kampala (Ouganda)
dans les Etats d’Afrique, adoptée à Addis Abeba (Ethiopie) le 1er août 1975
le 12 décembre 2014 et signée par le Royaume du Maroc
le 15 novembre 2019
Article unique
Est approuvée la Convention interafricaine portant
Article unique
établissement d’un Programme africain de coopération
Est approuvée la Convention régionale révisée sur la technique, adoptée à Kampala (Ouganda) le 1er août 1975,
reconnaissance des études et des certificats, diplômes, grades sous réserve de la déclaration interprétative formulée par le
et autres titres de l’enseignement supérieur dans les Etats Royaume du Maroc à son égard.
d’Afrique, adoptée à Addis Abeba (Ethiopie) le 12 décembre
2014 et signée par le Royaume du Maroc le 15 novembre 2019.
promulgation de la loi n° 26-22 portant approbation de la
Convention de La Haye sur le recouvrement international
promulgation de la loi n° 24-22 portant approbation de
des aliments destinés aux enfants et à d’autres membres
la Convention interafricaine portant établissement d’un
de la famille, adoptée à La Haye le 23 novembre 2007.
Programme africain de coopération technique, adoptée à
Kampala (Ouganda) le 1er août 1975.
LOUANGE A DIEU SEUL ! (Grand Sceau de Sa Majesté Mohammed VI)
(Grand Sceau de Sa Majesté Mohammed VI) Que l’on sache par les présentes – puisse Dieu en élever
Que l’on sache par les présentes – puisse Dieu en élever
et en fortifier la teneur ! Que Notre Majesté Chérifienne,
Que Notre Majesté Chérifienne, Vu la Constitution, notamment ses articles 42, 50 et 55
(paragraphe 2),
Vu la Constitution, notamment ses articles 42, 50 et 55
(paragraphe 2), A DÉCIDÉ CE QUI SUIT :
A DÉCIDÉ CE QUI SUIT : Est promulguée et sera publiée au Bulletin officiel, à la

Est promulguée et sera publiée au Bulletin officiel, à la suite du présent dahir, la loi n° 26-22 portant approbation de
suite du présent dahir, la loi n° 24-22 portant approbation la Convention de La Haye sur le recouvrement international
de la Convention interafricaine portant établissement d’un des aliments destinés aux enfants et à d’autres membres de
Programme africain de coopération technique, adoptée à la famille, adoptée à La Haye le 23 novembre 2007, telle
Kampala (Ouganda) le 1er août 1975, telle qu’adoptée par la qu’adoptée par la Chambre des représentants et la Chambre
Chambre des représentants et la Chambre des conseillers. des conseillers.
Le Chef du gouvernement, Le Chef du gouvernement,
* *
* * * *
Loi n° 26-22 Loi n° 74-21

portant approbation de la Convention de La Haye portant approbation de l’Accord relatif aux services aériens
entre le gouvernement du Royaume du Maroc
sur le recouvrement international des aliments et le gouvernement de l’Etat d’Israël,
destinés aux enfants et à d’autres membres de la famille, fait à Rabat le 11 août 2021
adoptée à La Haye le 23 novembre 2007
Article unique
Article unique Est approuvé l’Accord relatif aux services aériens entre
le gouvernement du Royaume du Maroc et le gouvernement
Est approuvée la Convention de La Haye sur le de l’Etat d’Israël, fait à Rabat le 11 août 2021.
recouvrement international des aliments destinés aux enfants
et à d’autres membres de la famille, adoptée à La Haye le
23 novembre 2007, sous réserve des trois déclarations et de promulgation de la loi n° 18-22 portant approbation de
la réserve formulées par le Royaume du Maroc à son égard. l’Accord de coopération économique et commerciale entre
le gouvernement du Royaume du Maroc et le gouvernement
de l’Etat d’Israël, fait à Rabat le 21 février 2022.

promulgation de la loi n° 74-21 portant approbation de
l’Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement LOUANGE A DIEU SEUL !
du Royaume du Maroc et le gouvernement de l’Etat (Grand Sceau de Sa Majesté Mohammed VI)
d’Israël, fait à Rabat le 11 août 2021. Que l’on sache par les présentes – puisse Dieu en élever
LOUANGE A DIEU SEUL ! Vu la Constitution, notamment ses articles 42, 50 et 55

(paragraphe 2),
(Grand Sceau de Sa Majesté Mohammed VI) A DÉCIDÉ CE QUI SUIT :
Que l’on sache par les présentes – puisse Dieu en élever Est promulguée et sera publiée au Bulletin officiel, à la
et en fortifier la teneur ! suite du présent dahir, la loi n° 18-22 portant approbation de
l’Accord de coopération économique et commerciale entre le
Que Notre Majesté Chérifienne, gouvernement du Royaume du Maroc et le gouvernement de
l’Etat d’Israël, fait à Rabat le 21 février 2022, telle qu’adoptée
Vu la Constitution, notamment ses articles 42, 50 et 55 par la Chambre des représentants et la Chambre des conseillers.
(paragraphe 2), Fait à Rabat, le 20 joumada II 1444 (13 janvier 2023).
A DÉCIDÉ CE QUI SUIT : Pour contreseing :
AZIZ AKHANNOUCH.
l’Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement du *
Royaume du Maroc et le gouvernement de l’Etat d’Israël, fait
à Rabat le 11 août 2021, telle qu’adoptée par la Chambre des
* *
représentants et la Chambre des conseillers. Loi n° 18-22
portant approbation de l’Accord de coopération économique
Fait à Rabat, le 20 joumada II 1444 (13 janvier 2023). et commerciale entre le gouvernement du Royaume du Maroc
et le gouvernement de l’Etat d’Israël,
Pour contreseing : fait à Rabat le 21 février 2022
AZIZ AKHANNOUCH. Article unique

Est approuvé l’Accord de coopération économique et
* commerciale entre le gouvernement du Royaume du Maroc
et le gouvernement de l’Etat d’Israël, fait à Rabat le 21 février
* * 2022.
Dahir n° 1-23-07 du 20 joumada II 1444 (13 janvier 2023) portant Dahir n° 1-23-08 du 20 joumada II 1444 (13 janvier 2023) portant
promulgation de la loi n° 100-21 portant approbation promulgation de la loi n° 101-21 portant approbation
de l’Accord-cadre de coopération dans le domaine de la de l’Accord relatif aux transports internationaux
logistique entre le gouvernement du Royaume du Maroc et routiers de voyageurs, de marchandises et de transit entre
le gouvernement de la République du Tchad, fait à Rabat le gouvernement du Royaume du Maroc et le gouvernement
de la République du Tchad, fait à Rabat le 10 décembre
le 10 décembre 2021.
2021.

A DÉCIDÉ CE QUI SUIT : A DÉCIDÉ CE QUI SUIT :
Est promulguée et sera publiée au Bulletin officiel, à la Est promulguée et sera publiée au Bulletin officiel, à la
suite du présent dahir, la loi n° 100-21 portant approbation suite du présent dahir, la loi n° 101-21 portant approbation
de l’Accord-cadre de coopération dans le domaine de la de l’Accord relatif aux transports internationaux routiers de
voyageurs, de marchandises et de transit entre le gouvernement
logistique entre le gouvernement du Royaume du Maroc et
du Royaume du Maroc et le gouvernement de la République du
le gouvernement de la République du Tchad, fait à Rabat
Tchad, fait à Rabat le 10 décembre 2021, telle qu’adoptée par
le 10 décembre 2021, telle qu’adoptée par la Chambre des
la Chambre des représentants et la Chambre des conseillers.
représentants et la Chambre des conseillers.
Pour contreseing :
Pour contreseing :
AZIZ AKHANNOUCH.
AZIZ AKHANNOUCH.
*
*
* *
* * Loi n° 101-21
Loi n° 100-21 portant approbation de l’Accord relatif
portant approbation de l’Accord-cadre de coopération aux transports internationaux routiers de voyageurs,
de marchandises et de transit entre le gouvernement
dans le domaine de la logistique entre le gouvernement
du Royaume du Maroc et le gouvernement de la République
du Royaume du Maroc et le gouvernement de la République
du Tchad, fait à Rabat le 10 décembre 2021
du Tchad, fait à Rabat le 10 décembre 2021
Article unique
Article unique
Est approuvé l’Accord relatif aux transports
Est approuvé l’Accord-cadre de coopération dans le internationaux routiers de voyageurs, de marchandises et
domaine de la logistique entre le gouvernement du Royaume de transit entre le gouvernement du Royaume du Maroc et
du Maroc et le gouvernement de la République du Tchad, fait le gouvernement de la République du Tchad, fait à Rabat le
à Rabat le 10 décembre 2021. 10 décembre 2021.
Dahir n° 1-23-13 du 20 joumada II 1444 (13 janvier 2023) portant Dahir n° 1-23-14 du 20 joumada II 1444 (13 janvier 2023) portant
promulgation de la loi n° 31-22 portant approbation de promulgation de la loi n° 32-22 portant approbation de
la Convention entre le gouvernement du Royaume du l’Accord entre le gouvernement du Royaume du Maroc et le
Maroc et le gouvernement de l’Union des Comores pour gouvernement de l’Union des Comores pour la promotion
l’élimination de la double imposition en matière d’impôts
et la protection réciproques des investissements, fait à
sur le revenu et pour la prévention de l’évasion et la fraude
Dakhla le 31 mars 2022.
fiscales, faite à Dakhla le 31 mars 2022.
LOUANGE A DIEU SEUL ! LOUANGE A DIEU SEUL !
(Grand Sceau de Sa Majesté Mohammed VI) (Grand Sceau de Sa Majesté Mohammed VI)
la Convention entre le gouvernement du Royaume du Maroc suite du présent dahir, la loi n° 32-22 portant approbation de
et le gouvernement de l’Union des Comores pour l’élimination l’Accord entre le gouvernement du Royaume du Maroc et le
de la double imposition en matière d’impôts sur le revenu et gouvernement de l’Union des Comores pour la promotion et la
pour la prévention de l’évasion et la fraude fiscales, faite à protection réciproques des investissements, fait à Dakhla le 31
Dakhla le 31 mars 2022, telle qu’adoptée par la Chambre des mars 2022, telle qu’adoptée par la Chambre des représentants
représentants et la Chambre des conseillers. et la Chambre des conseillers.
AZIZ AKHANNOUCH.
AZIZ AKHANNOUCH.
*
*
* *
* *
Loi n° 31-22
portant approbation de la Convention entre Loi n° 32-22
le gouvernement du Royaume du Maroc et le gouvernement portant approbation de l’Accord entre le gouvernement du
de l’Union des Comores pour l’élimination de la double Royaume du Maroc et le gouvernement de l’Union
imposition en matière d’impôts sur le revenu des Comores pour la promotion et la protection
et pour la prévention de l’évasion et la fraude fiscales, réciproques des investissements, fait à Dakhla
faite à Dakhla le 31 mars 2022
le 31 mars 2022
Article unique
Article unique
Est approuvée la Convention entre le gouvernement
du Royaume du Maroc et le gouvernement de l’Union des Est approuvé l’Accord entre le gouvernement du
Comores pour l’élimination de la double imposition en matière Royaume du Maroc et le gouvernement de l’Union des
d’impôts sur le revenu et pour la prévention de l’évasion et la Comores pour la promotion et la protection réciproques des
fraude fiscales, faite à Dakhla le 31 mars 2022. investissements, fait à Dakhla le 31 mars 2022.
Dahir n° 1-23-11 du 20 joumada II 1444 (13 janvier 2023) portant Décret n° 2-23-02 du 23 joumada II 1444 (16 janvier 2023)
promulgation de la loi n° 25-22 portant approbation de approuvant le contrat de prêt d’un montant de trente
l’Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement millions d’euros (30.000.000,00 d’euros) conclu le
du Royaume du Maroc et le gouvernement de la République 22 décembre 2022 entre le Royaume du Maroc et la KfW,
des Philippines, fait à Rabat le 17 mars 2022. pour le financement du « Programme National
d’Assainissement Liquide Mutalisé, Composante centres
Chef lieu de Communes (PNAM-CCLC) ».

LE CHEF DU GOUVERNEMENT,
Que l’on sache par les présentes – puisse Dieu en élever
et en fortifier la teneur ! Vu la loi de finances n° 76-21 pour l’année budgétaire
2022, promulguée par le dahir n° 1-21-115 du 5 joumada I 1443
(10 décembre 2021), notamment son article 37 ;
Vu la Constitution, notamment ses articles 42, 50 et 55
Vu le paragraphe premier de l’article 41 de la loi de finances
(paragraphe 2),
pour l’année 1982, n° 26-81 promulguée par le dahir n° 1-81-425
du 5 rabii I 1402 (1er janvier 1982) ;
Sur proposition du ministre délégué auprès de la ministre
de l’économie et des finances, chargé du budget,
l’Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement du
Royaume du Maroc et le gouvernement de la République des DÉCRÈTE :
Philippines, fait à Rabat le 17 mars 2022, telle qu’adoptée par
ARTICLE PREMIER. – Est approuvé, tel qu’il est annexé
la Chambre des représentants et la Chambre des conseillers.
à l’original du présent décret, le contrat de prêt d’un montant
Fait à Rabat, le 20 joumada II 1444 (13 janvier 2023). de trente millions d’euros (30.000.000,00 d’euros) conclu le
Pour contreseing : 22 décembre 2022 entre le Royaume du Maroc et la KfW,
pour le financement du « Programme National d’Assainissement
Liquide Mutalisé, Composante centres Chef lieu de Communes
AZIZ AKHANNOUCH.
(PNAM-CCLC).
* A RT. 2. – Le ministre délégué auprès de la ministre de

l’économie et des finances, chargé du budget, est chargé de
* *
l’exécution du présent décret qui sera publié au Bulletin officiel.
Loi n° 25-22
portant approbation de l’Accord relatif
aux services aériens entre le gouvernement du Royaume AZIZ AKHANNOUCH.
du Maroc et le gouvernement de la République des Philippines, Pour contreseing :

fait à Rabat le 17 mars 2022 Le ministre délégué auprès
de la ministre de l’économie
et des finances, chargé du budget,
Article unique
FOUZI LEKJAA.
Est approuvé l’Accord relatif aux services aériens entre
le gouvernement du Royaume du Maroc et le gouvernement Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
de la République des Philippines, fait à Rabat le 17 mars 2022. « Bulletin officiel » n° 7164 du 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023).
Décret n° 2-22-809 du 2 rejeb 1444 (24 janvier 2023) modifiant « - une demande d’exonération adressée par voie
et complétant le décret n° 2-06-574 du 10 hija 1427 « électronique à l’administration fiscale selon un modèle
(31 décembre 2006) pris pour l’application de la taxe sur
« établi par l’administration ;
la valeur ajoutée prévue au titre III du code général des
impôts. « - une facture proforma établie par le fournisseur
« indiquant les produits ou matériels, le prix hors taxe
LE CHEF DU GOUVERNEMENT, « et le montant de la taxe y afférente ;
Vu les dispositions de l’article 124 du code général « - un engagement d’utiliser les produits et matériels en
des impôts institué par l’article 5 de la loi de finances « question pour un usage exclusivement agricole dans
n° 43-06 pour l’année budgétaire 2007, promulguée par le dahir
« ses exploitations agricoles en précisant l’adresse
n° 1-06-232 du 10 hija 1427 (31 décembre 2006), tel qu’il a été
modifié et complété, notamment par la loi de finances n° 50-22 « desdites exploitations.
pour l’année budgétaire 2023 ; « Après examen de ladite demande, l'administration
Vu le décret n° 2-06-574 du 10 hija 1427 (31 décembre 2006) « délivre, par procédé électronique, une attestation
pris pour l’application de la taxe sur la valeur ajoutée prévue
« "d’exonération de la taxe sur la valeur ajoutée" qui doit être
au titre III du code général des impôts, tel qu’il a été modifié
et complété ; « conservée par le bénéficiaire et le fournisseur dans leurs
« documents comptables.
Après délibération en Conseil du gouvernement, réuni
le 19 joumada II 1444 (12 janvier 2023), « Les factures et tout document se rapportant aux
DÉCRÈTE : « ventes réalisées sous le bénéfice de l'exonération à l'intérieur
ARTICLE PREMIER. – Sont modifiées et complétées « doivent être revêtus d'un cachet portant la mention "Vente en
les dispositions de l’article 16 ter du décret n° 2-06-574 du « exonération de la taxe sur la valeur ajoutée en vertu de
10 hija 1427 (31 décembre 2006) susvisé comme suit :
« l’article 92-I-5° du code général des impôts".
« MATERIELS, PRODUITS ET MATERIAUX
« Pour les importations, l'administration établit, par
« DESTINES A UN USAGE EXCLUSIVEMENT
« AGRIGOLE « procédé électronique, une attestation "d’importation en
« exonération de la taxe sur la valeur ajoutée", qui est transmise
« Article 16 ter. – I. – Matériels et matériaux importés
« pour usage exclusivement agricole destinés à l’irrigation « à l'administration des douanes et impôts indirects. »
« L’exonération à l’importation ……………………………. ART. 2. – La ministre de l’économie et des finances est

« ……………………………… des formalités suivantes : chargée de l’exécution du présent décret qui sera publié au
« - l’importateur doit préalablement ……….……………. Bulletin officiel.
« ………………………………………..… à l’importation ; Fait à Rabat, le 2 rejeb 1444 (24 janvier 2023).

« - l’importateur doit fournir ……….……………………. AZIZ AKHANNOUCH.
« ……………………………………………… à l’utilisateur.
Pour contreseing :
« II- Autres produits et matériels destinés à un usage
« exclusivement agricole La ministre de l’économie
« A l’exception des opérations d’importation des matériels et des finances,
« et matériaux destinés à l’irrigation visés au paragraphe I
NADIA FETTAH.
« ci-dessus, pour bénéficier de l’exonération de la TVA à
« l’intérieur et à l’importation des produits et matériels dont
« la liste est prévue aux articles 92-I-5° et 123-15° du code Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
« général des impôts, l’exploitant agricole doit fournir : « Bulletin officiel » n° 7165 du 8 rejeb 1444 (30 janvier 2023).
Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du Ces végétaux et produits végétaux doivent, pour leur
développement rural et des eaux et forêts n°2279-22 du importation, répondre aux conditions suivantes :
27 moharrem 1444 (25 août 2022) édictant les mesures de
1) provenir d’un pays ayant communiqué au préalable,
surveillance, de prévention, de contrôle et de lutte contre par écrit, à l’Office national de sécurité sanitaire des produits
la bactérie Xylella fastidiosa. alimentaires (ONSSA) :
– une déclaration indiquant que la bactérie Xylella
fastidiosa n’est pas présente sur son territoire ;
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE
MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES EAUX – la liste des sites de production desdits végétaux et
ET FORÊTS, produits végétaux enregistrés et contrôlés par l’autorité
compétente de ce pays pour l’exportation vers le Maroc ;
Vu la loi n° 76-17 relative à la protection des
végétaux, promulguée par le dahir n° 1-21-66 du 3 hija 1442 2) avoir été soumis à l’inspection phytosanitaire visée
(14 juillet 2021), notamment ses articles 6 et 28 ; à l’article 6 du décret précité n° 2-22-243 au poste frontière
concerné, comprenant le contrôle documentaire et le contrôle
Vu la loi n° 25-08 portant création de l’Office national de physique visés aux articles 7 et 8 dudit décret, aux fins de
sécurité sanitaire des produits alimentaires, promulguée par le s’assurer que lesdits végétaux et produits végétaux sont exempts
dahir n° 1-09-20 du 22 safar 1430 (18 février 2009), notamment de la bactérie Xylella fastidiosa. L’inspection phytosanitaire
son article 2 ; peut comprendre des analyses de laboratoire desdits végétaux
Vu le décret n° 2-22-243 du 21 hija 1443 (21 juillet 2022) et produits végétaux, le cas échéant ;
pris pour l’application de certaines dispositions de la loi 3) disposer du certificat phytosanitaire ou du certificat
n° 76-17 relative à la protection des végétaux, notamment ses phytosanitaire de réexportation visé, selon le cas, à l’article 10
articles 4, 6, 7, 8, 10 et 11 ; ou 11 du décret précité n° 2-22-243, qui accompagne les
Considérant les dispositions de la convention végétaux et produits végétaux, objet de l’envoi et qui indique,
internationale pour la protection des végétaux (CIPV), faite dans la « Déclaration supplémentaire », que :
à Rome le 6 décembre 1951, publiée par le dahir n° l-73-439 – le pays d’origine est indemne de la bactérie Xylella
du 14 hija 1393 (8 janvier 1974), fastidiosa ;
ARRÊTE : – les végétaux et produits végétaux sont produits dans un
Chapitre premier site de production enregistré et contrôlé par l’autorité
compétente du pays d’origine, avec l’indication de la
Dispositions générales
dénomination et de l’emplacement du site de production.
ARTICLE PREMIER. – En application des dispositions du ART. 3. – Par dérogation aux dispositions de l’article 2
décret susvisé n° 2-22-243, le présent arrêté fixe les modalités de ci-dessus, les végétaux destinés à la plantation des espèces
mise en œuvre des mesures de surveillance, de prévention, de fruitières originaires d’un pays infesté par la bactérie Xylella
contrôle et de lutte contre l’organisme nuisible de quarantaine fastidiosa, peuvent être importés au Maroc si toutes les
dénommé « Xyllela fastidiosa », figurant à l’annexe II de conditions suivantes sont remplies :
l’arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du
développement rural et des eaux et forêts n° 593-l 7 du 15 kaada 1) l’autorité compétente du pays d’origine a communiqué
au préalable, par écrit, à l’ONSSA :
1438 (8 août 2017) relatif à l’inspection sanitaire des végétaux,
produits végétaux et autres objets à l’importation, tel qu’il a a) la liste des zones de son territoire indemnes
été modifié et complété. de la bactérie Xylella fastidiosa établies conformément
aux dispositions de la norme internationale des mesures
Les dispositions du présent arrêté ne s’appliquent ni aux
phytosanitaires (NIMP) n° 4 « Exigences pour l’établissement
semences ni aux produits végétaux destinés à la consommation
de zones indemnes » de la CIPV et,
humaine ou animale.
b) la liste des sites de production enregistrés et
Chapitre II
contrôlés par l’autorité compétente de ce pays pour
Mesures phytosanitaires à l’importation l’exportation vers le Maroc ;
A RT. 2. – Seuls les végétaux et produits végétaux 2) les végétaux proviennent des sites mentionnés au b)
originaires de pays indemnes de la bactérie Xylella fastidiosa ci-dessus, situés dans les périmètres définis par l’ONSSA, en
peuvent être importés au Maroc. tenant compte de la liste prévue au a) ci-dessus ;
3) le certif icat phytosanitaire ou le certif icat 1) le suivi phytosanitaire des végétaux et des produits
phytosanitaire de réexportation visé, selon le cas, à l’article végétaux importés sur leurs lieux de destination ;
10 ou 11 du décret précité n° 2-22-243, qui accompagne les 2) l’examen visuel des végétaux et produits végétaux,
végétaux, objet de l’envoi, indique dans la « Déclaration notamment au niveau des pépinières et des exploitations
supplémentaire » que les végétaux de l’envoi : agricoles ;
– sont produits dans un site de production figurant sur 3) le prélèvement d’échantillons et leur analyses au
la liste mentionnée au b) ci-dessus et situé dans les laboratoire.
périmètres définis conformément au 2) ci-dessus avec
Section 2. – Mesures prises en cas de suspicion
l’indication de la dénomination et de l’emplacement du
de la bactérie Xylella fastidiosa
site de production ;
ART. 6. – Suite à la déclaration visée à l’article premier
– ont été traités par un produit phytopharmaceutique
du décret précité n° 2-22-243, le service concerné de l’ONSSA
à large spectre d’action avant leur expédition au chargé de la protection des végétaux effectue une visite du
Maroc et qu’ils ont été mis à l’abri de toute source de ou des lieux où se trouvent les végétaux ou produits végétaux
contamination par la bactérie Xylella fastidiosa ; suspectés d’être infestés, en vue de :
– sont indemnes de la bactérie Xylella fastidiosa, selon – procéder à un examen visuel desdits végétaux ou
les analyses réalisées dans un laboratoire reconnu produits végétaux ;
par l’autorité compétente du pays d’origine, suite à un
– effectuer les prélèvements d’échantillons nécessaires
prélèvement effectué par ladite autorité, dans le cas des
aux examens de laboratoire ;
végétaux destinés à la plantation des espèces fruitières
hôtes de ladite bactérie ; – réaliser une enquête pour collecter toutes les
informations utiles en lien avec les végétaux ou produits
4) l’inspection phytosanitaire visée à l’article 6 du décret végétaux.
précité n° 2-22-243 a été réalisée au poste frontière concerné
et comprend le contrôle documentaire et le contrôle physique Section 3. – Mesures prises en cas de confirmation
ainsi que, le cas échéant, des analyses de laboratoire ; de la bactérie Xylella fastidiosa
5) des analyses de laboratoire, lorsqu’il s’agit de végétaux A RT. 7. – Lorsque la présence de la bactérie Xylella
fastidiosa est confirmée, le service de l’ONSSA chargé de la
destinés à la plantation des espèces fruitières hôtes de la
protection des végétaux dans le ressort duquel se trouve le
bactérie Xylella fastidiosa.
lieu où la présence de ladite bactérie a été confirmée, doit en
Outre les conditions sus-indiquées, les envois de informer sans délai le directeur régional de l’ONSSA.
végétaux destinés à la plantation des espèces fruitières, hôtes
La zone dans laquelle sont situés les végétaux ou produits
de la bactérie Xylella fastidiosa, doivent être accompagnés
végétaux infestés est déclarée « zone de quarantaine » par
d’un bulletin d’analyse délivré par un laboratoire reconnu par décision du directeur général de l’ONSSA ou de la personne
l’autorité compétente du pays d’origine attestant qu’ils sont déléguée par lui à cet effet.
indemnes de la bactérie Xylella fastidiosa.
La zone de quarantaine, prévue à l’article 31 de la loi
ART. 4. – Dans le cas où la situation phytosanitaire des précitée n° 76-17, comprend :
végétaux ou produits végétaux ou celle du pays d’origine a
– la zone infestée ou foyer d’un rayon de cent (100) mètres
changé, l’ONSSA peut prendre toute mesure phytosanitaire
autour du lieu où la présence de ladite bactérie a été
appropriée aux fins d’éviter l’introduction de la bactérie Xylella
confirmée ;
fastidiosa sur le territoire national.
– la zone tampon autour de la zone infestée, d’un rayon
Chapitre III
minimal de dix (10) kilomètres.
Surveillance, prévention, contrôle et lutte La zone infestée et la zone tampon ainsi délimitées sont
contre la bactérie Xylella fastidiosa signalées par des panneaux postés à leur entrée sur les routes
Section première. – Surveillance phytosanitaire des végétaux d’accès à ces zones.
A RT. 5. – Dans le cadre de la surveillance, de la A RT. 8. – Dans la zone infestée ou foyer, les mesures
prévention, du contrôle et de la lutte contre les organismes phytosanitaires ci-après, prévues à l’article 28 de la loi précitée
nuisibles prévue à l’article 6 de la loi susvisée n° 76-17, les n° 76-17, sont mises en place :
services compétents de l’ONSSA assurent la surveillance des – le traitement des végétaux ou produits végétaux par un
végétaux et des produits végétaux susceptibles d’être infestés produit phytopharmaceutique à large spectre contre
par la bactérie Xylella fastidiosa comme suit : les insectes vecteurs ;
– l’arrachage et la destruction des végétaux et produits – le traitement des végétaux ou produits végétaux par un
végétaux infestés et des espèces végétales hôtes de la produit phytopharmaceutique à large spectre contre
bactérie Xylella fastidiosa. La destruction s’effectue sur les insectes vecteurs de la bactérie Xylella fastidiosa ;
place ou à un endroit proche désigné à cet effet dans – l’interdiction des entrées et des sorties des végétaux et
la zone infestée de manière à éviter la propagation de produits végétaux. Toutefois, le service chargé de la
la bactérie ; protection des végétaux sus-indiqué peut, si nécessaire,
autoriser ces entrées et sorties sous couvert d’un laissez-
– le nettoyage et la désinfection sous la supervision passer établi conformément au modèle fixé à l’annexe
du service chargé de la protection des végétaux de au présent arrêté, à la demande du propriétaire desdits
l’ONSSA, de tous les moyens de transport et du matériel végétaux ou produits végétaux ou son représentant ;
susceptibles d’héberger les insectes vecteurs, tels que le
– la surveillance des végétaux et des produits végétaux,
matériel de coupe, de taille et d’arrachage ; au moyen de l’inspection visuelle et des analyses de
– l’interdiction des entrées et des sorties des végétaux et laboratoire, afin de détecter d’éventuelles infestations
dues à la bactérie Xylella fastidiosa ;
produits végétaux. Toutefois, le service chargé de la
protection des végétaux sus-indiqué peut, si nécessaire, – la communication et la sensibilisation sur les mesures
autoriser ces entrées et sorties sous couvert d’un laissez- prises.
passer établi conformément au modèle fixé à l’annexe ART. 10. – Il est mis fin aux mesures visées aux articles 7,
au présent arrêté, à la demande du propriétaire desdits 8 et 9 ci-dessus, lorsque la zone infestée est déclarée « zone
végétaux ou produits végétaux ou son représentant ; indemne de la bactérie Xylella fastidiosa» par décision du
directeur général de l’ONSSA ou la personne déléguée par
– l’interdiction de planter des végétaux hôtes pour éviter lui à cet effet.
la dissémination de ladite bactérie ;
ART. 11. – Le présent arrêté entre en vigueur à la date
– la communication et la sensibilisation sur les mesures de sa publication au « Bulletin officiel ».
prises. Toutefois, les dispositions relatives aux mesures
En outre, une enquête doit être réalisée pour déterminer phytosanitaires à l’importation entrent en vigueur six (6) mois,
l’origine de l’infestation par la bactérie Xylella fastidiosa et à compter de la date de publication du présent arrêté.
identifier d’éventuels autres foyers. A RT. 12. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin
officiel.
A RT. 9. – Dans la zone tampon, les mesures
phytosanitaires ci-après, prévues à l’article 28 de la loi précitée Rabat, le 27 moharrem 1444 (25 août 2022).
n° 76-17, sont mises en place : MOHAMMED SADIKI.
* *
A l'rrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
n° 2279-22 du 27 moharrem 1444 (25 août 2022) édictant les mesures de surveillance, de prévention, de
contrôle et de lutte contre la bactérie Xylella fastidiosa
‫الغذائية‬
Provenance de (1) :
Arrêté de la ministre de l’économie et des finances n° 1916-22 A RT. 4. – La SFC qui exerce, conformément à la
du 21 rabii II 1444 (16 novembre 2022) fixant la liste des législation et la réglementation en vigueur, une ou plusieurs
activités connexes ainsi que les conditions et les modalités des activités connexes, est tenue de distinguer de manière
de leur exercice. claire entre la rémunération provenant de l’exercice de ces
activités et celle liée à l’exercice de son activité principale.
Chapitre 2
LA MINISTRE DE L’ÉCONOMIE ET DES FINANCES,
Des conditions et des modalités d’exercice
Vu la loi n° 15-18 relative au financement collaboratif, de l’activité de conseil aux porteurs des projets
promulguée par le dahir n° l- 21-24 du 10 rejeb 1442 (22 février préalablement à leur mise sur la PFC
2021), notamment son article 6 ;
A RT. 5. – La SFC qui exerce cette activité fournit
Vu le décret n° 2-21-158 du 30 chaoual 1443 (31 mai 2022) aux porteurs de projets tout conseil en matière de montage
pris pour l’application de la loi n° 15-18 relative au financement financier et juridique du projet, de publicité et de promotion
collaboratif, notamment son article 15,
de la campagne de collecte de fonds.
ARRÊTE :
A RT. 6. – Sous réserve des dispositions prévues par
Chapitre premier l’article 3 ci-dessus, la SFC qui exerce une ou plusieurs des
activités visées à l’article 5 ci-dessus, est tenue de respecter
Dispositions générales
ce qui suit :
A RTICLE PREMIER . – Le présent arrêté fixe, sur
proposition de Bank Al-Maghrib et de l’Autorité marocaine du • le conseil fourni doit être appuyé par une analyse
marché des capitaux (AMMC), la liste des activités connexes factuelle et documentée ;
ainsi que les conditions et les modalités de leur exercice. • le conseil ne doit pas engendrer un conflit d’intérêts ;
A RT. 2. – En sus des activités connexes prévues à • le conseil doit tenir compte du niveau de risque que
l’article 6 de la loi susvisée n° 15-18 indiquées ci-après : présente le projet pour les contributeurs.
– le conseil aux porteurs des projets préalablement à leur Chapitre 3
mise sur la plateforme de financement collaboratif
Des conditions et des modalités d’exercice
(PFC) ;
de l’activité de publicité des projets présentés
– la publicité des projets présentés sur les PFC sur des sur les PFC sur des supports autres que celles-ci
supports autres que celles-ci ;
ART. 7. – La SFC qui envisage d’exercer cette activité
– le conseil et la gestion des produits pour le compte des peut la réaliser sur tout support qu’elle juge approprié à
contributeurs, condition que :
la présente liste peut, conformément à l’article 15 du – la campagne promotionnelle soit adressée à un large
décret précité n° 2-21-158, être complétée par d’autres activités public et non individualisée ;
connexes, tout en fixant les conditions et les modalités de leur
exercice. – la communication ne contienne aucune sollicitation
de contribution au financement du projet objet de la
ART. 3. – La société de financement collaboratif (SFC)
publicité ;
qui envisage d’exercer une ou plusieurs des activités connexes
mentionnées à l’article 2 ci-dessus est tenue de : – les informations données par la SFC au public soient :
– veiller à garantir le respect des principes d’équité, de • exactes dans la mesure où elles doivent présenter les
transparence, d’intégrité et de primauté de l’intérêt du différentes caractéristiques de manière équilibrée,
client ; notamment les avantages potentiels et les risques
éventuels liés au financement ;
– indiquer dans son dossier de demande d’agrément les
activités connexes qu’elle envisage d’exercer ; • claires au moment de leur présentation et compréhensibles
pour les contributeurs potentiels ;
– informer ses clients des activités connexes qu’elle
envisage d’exercer en les mentionnant dans le règlement • non-trompeuses dans la mesure où elles ne doivent ni
de gestion de la PFC, ainsi que dans tout contrat la liant minimiser ni occulter ni déformer certains éléments,
à ses clients, le cas échéant. déclarations ou avertissements.
A RT. 8. – Lorsque les informations mentionnées au Chapitre 4
troisième paragraphe de l’article 7 ci-dessus font référence à

Des conditions et des modalités d’exercice de l’activité de conseil
des comparaisons, la SFC veille à ce que :
et de gestion des produits pour le compte des contributeurs
– la comparaison soit pertinente et présentée de manière
A RT. 11. – La SFC peut fournir aux contributeurs
correcte et équilibrée ;
tout conseil sur la gestion des produits découlant de leurs
– les sources d’informations utiles soient citées ;
contributions et/ou les gérer pour leurs comptes. Lorsqu’elle
– les faits et les hypothèses utilisés soient mentionnés.
exerce l’activité de conseil, elle est tenue de respecter les
Lorsque les informations font référence à des dispositions prévues par l’article 6 du présent arrêté.
performances, la SFC veille à ce que :
A RT. 12. – L’activité de gestion des produits pour le
– la période de référence soit clairement indiquée ;
compte des contributeurs comprend une ou plusieurs des
– l’information soit accompagnée d’un avertissement activités suivantes :

clair qui indique que les performances passées ne
• la collecte de tous les produits découlant de la nature
garantissent pas les performances futures ;
de la contribution notamment les dividendes, les
– soit rappelé que l’opération de financement collaboratif
remboursements des prêts ou autres flux ;
comporte des risques de perte.
• l’assistance en matière de déclaration fiscale ;
ART. 9. – Outre la publicité à caractère promotionnel,
la SFC peut adresser aux contributeurs déjà inscrits auprès • la gestion des sorties des contributeurs du capital de la
d’elle et à leur demande, des projets adaptés à leurs situations société porteuse du projet, le cas échéant.
financières, dès lors qu’elle aura pu établir leurs profils,

A cet effet, la SFC est tenue d’agir sous mandat écrit
sur la base des informations concernant leur aversion aux
des contributeurs dont l’usage peut être prévu dans les
pertes, leurs connaissances des risques, leurs connaissances
conditions générales d’utilisation de la PFC à condition que le
et expériences en matière de financement collaboratif, leurs
consentement du contributeur soit expressément individualisé.
objectifs d’investissement et leurs situations professionnelles.
ART. 13. – Le présent arrêté est publié au Bulletin officiel.

ART. 10. – La SFC veille à accompagner ses messages
publicitaires par la mention « information à caractère Rabat, le 21 rabii II 1444 (16 novembre 2022).
promotionnel ». Elle ne peut en aucun cas citer l’autorité de

NADIA FETTAH.
supervision compétente de manière à laisser entendre que cette
autorité approuve ou cautionne les produits ou les services Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
proposés. « Bulletin officiel » n° 7150 du 13 joumada I 1444 (8 décembre 2022).

Arrêté de la ministre de l’économie et des finances n° 1917-22 – une note descriptive du programme d’action prévisionnel
du 21 rabii II 1444 (16 novembre 2022) fixant le contenu de l’association et du budget pour les trois exercices
du dossier de déclaration du réseau d’investisseurs suivants ;
providentiels et la modalité de son dépôt ainsi que les
éléments du formulaire requis pour la demande d’adhésion – une note relative aux activités de l’association présentant
audit réseau. ses réalisations depuis sa constitution, le cas échéant ;
– une note relative aux moyens financiers de l’association ;
– le curriculum vitae des personnes chargées de l’évaluation
LA MINISTRE DE L’ÉCONOMIE ET DES FINANCES, des demandes d’adhésion des investisseurs providentiels
Vu le décret n° 2-21-158 du 30 chaoual 1443 (31 mai 2022) au réseau ;
pris pour l’application de la loi n° 15-18 relative au financement
– la liste des premiers candidats ayant présenté une
collaboratif, notamment ses articles 3 et 13,
demande d’adhésion au réseau, le cas échéant ;
ARRÊTE :
– un engagement signé par le président du réseau ou par la
Chapitre premier personne dûment mandatée, de respecter les obligations
Des pièces et documents que doit contenir prévues par les articles 10 et 11 du décret précité
le dossier de demande de déclaration du réseau n° 2-21-158.
d’investisseurs providentiels Chapitre 2
A RTICLE PREMIER. – En application des dispositions
De la modalité de dépôt du dossier
de l’article 3 du décret susvisé n° 2-21-158, la demande de
déclaration d’un réseau d’investisseurs providentiels est A RT. 2. – Conformément aux dispositions de l’article
formulée par le président du réseau ou la personne dûment 8 du décret précité n°2-21-158, le dossier de déclaration du
mandatée et adressée au ministre chargé des finances. réseau est déposé auprès de la Direction du trésor et des
Le dossier accompagnant la demande doit comprendre finances extérieures relevant du ministère de l’économie et
les documents suivants : des finances. Le dossier peut également être déposé de manière
électronique. A cet effet, le dossier est transmis à l’adresse
– une déclaration sur l’honneur attestant que les
électronique suivante :
investisseurs providentiels adhérents au réseau
remplissent les conditions prévues par le décret précité invest_providentiels@tresor.finances.gov.ma
n° 2-21-158 ;
Dès réception du dossier, le secrétariat de la Commission
– une copie du récépissé de dépôt du dossier de constitution s’assure qu’il comprend tous les documents et informations
de l’association ; prévus à l’article premier ci-dessus. Le dépôt du dossier
– une copie conforme à l’original des statuts de complet est attesté par un récépissé daté et signé remis par
l’association ; tout moyen jugé approprié.
– une copie de la liste des membres responsables de Chapitre 3

l’administration de l’association, avec indication de
Des éléments du formulaire prévu à l’article 13
leur nationalité, profession et adresse de leur domicile ;
du décret précité n° 2-21-158
– une copie du procès-verbal des délibérations de l’organe
ART. 3. – En application de l’article 13 du décret précité
compétent de l’association, autorisant la demande
de déclaration du réseau au profit de l’association n° 2-21-158, le candidat qui fait la demande d’adhésion à
concernée, accompagnée de la liste des membres un réseau d’investisseurs providentiels est tenu de remplir
présents ; un formulaire comprenant les éléments mentionnés dans le
modèle annexé au présent arrêté. Ce formulaire doit être signé
– une note explicative appuyée par des documents
par le demandeur et le représentant légal du réseau.
justifiant qu’au moins trois membres de l’association
ayant le statut de dirigeants et/ou chargés de l’évaluation ART. 4. – Le présent arrêté est publié au Bulletin officiel.
des demandes d’adhésion des investisseurs providentiels
Rabat, le 21 rabii II 1444 (16 novembre 2022).
au réseau, remplissent l’une des trois conditions fixées
par l’article 2 du décret précité n° 2-21-158 ; NADIA FETTAH.
*
* *
Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du « Bulletin officiel » n° 7150 du 13 joumada I 1444 (8 décembre 2022).
Arrêté de la ministre de l’économie et des finances n° 1918-22 Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du
du 21 rabii II 1444 (16 novembre 2022) fixant les indications développement rural et des eaux et forêts n° 3477-22
du 21 joumada I 1444 (16 décembre 2022) relatif à
minimales que doit contenir le rapport annuel des réseaux
l’appellation d’origine contrôlée « Côtes de Sebaa Ayoun ».
d’investisseurs providentiels déclarés.

LA MINISTRE DE L’ÉCONOMIE ET DES FINANCES, MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES EAUX
ET FORÊTS,
Vu le décret n° 2-21-158 du 30 chaoual 1443 (31 mai 2022) Vu le décret n° 2-75-321 du 25 chaabane 1397
pris pour l’application de la loi n° 15-18 relative au financement (12 août 1977) portant réglementation de la vinification, de la
collaboratif, notamment son article 14, détention, de la circulation et du commerce des vins, tel qu’il
a été modifié et complété, notamment son article 11 ;
ARRÊTE : Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la réforme
agraire n° 869-75 du 28 chaabane 1397 (15 août 1977) portant
A RTICLE PREMIER. – En application des dispositions
réglementation du régime des appellations d’origine des vins,
de l’article 14 du décret susvisé n° 2-21-158, tout réseau tel qu’il a été modifié et complété, notamment ses articles 3,
d’investisseurs providentiels déclaré conformément à l’article 3 8 et 9 ;
du même décret, est tenu de transmettre au ministre chargé Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture, du développement
rural et des pêches maritimes n° 1955-98 du 16 joumada II 1419
des finances, dans un délai ne dépassant pas six (6) mois à
(8 octobre 1998) relatif aux conditions générales de production
partir de la fin de chaque année, un rapport sur ses activités. des vins à appellation d’origine contrôlée ;
Ledit rapport comprend les indications minimales Après avis de la Commission nationale viti-vinicole,
réunie le 30 safar 1444 (27 septembre 2022),
suivantes :
ARRÊTE :
• la liste actualisée des membres du réseau d’investisseurs A RTICLE PREMIER. – Seuls ont droit à l’appellation
providentiels et des membres ayant la qualité d’origine contrôlée (AOC) « Côtes de Sebaa Ayoun » les vins
d’investisseur providentiel selon les conditions prévues rouges, rosés, gris et blancs, répondant aux dispositions du
présent arrêté, qui ont été produits dans l’aire géographique
à l’article 2 du décret précité n° 2-21-158 ; située à l’intérieur de la zone d’appellation d’origine garantie
Béni M’Tir. La délimitation géographique est la suivante :
• le montant des financements mobilisés au titre de l’année
– à l’Ouest, par la route nationale n°6 de Meknès à Fès ;
écoulée ;
– au Sud, par la route provinciale n° 7048 ;
• une synthèse sur les activités du réseau notamment les – à l’Est, par la route provinciale n° 7040 ;
principales manifestations et événements organisés au – au Nord, par l’Oued Bou Gnaou.
cours de l’année écoulée ; Les communes ou parties de communes figurant dans
l’aire d’appellation délimitée ci-dessus est la suivante :
• le nombre de projets déposés auprès du réseau et ceux
– partie de la commune de Sebaa Ayoun.
financés ;
Les limites de l’appellation sont reportées sur des plans
• la contribution annuelle moyenne du réseau cadastraux déposés auprès des services de l’ONSSA dans le
ressort duquel se trouve l’appellation d’origine sus-indiquée.
d’investisseurs providentiels ;
Ces plans pourront être consultés par toute personne qui en
• la répartition sectorielle et géographique des projets fera la demande.
financés par le réseau ; ART. 2. – Les vins ayant droit à l’AOC « Côtes de Sebaa
Ayoun » doivent provenir exclusivement des cépages suivants :
• toute autre information utile en relation avec l’activité Pour les vins rouges, rosés et gris :
du réseau ou le financement collaboratif. – Cabernet-Sauvignon
ART. 2. – Le présent arrêté est publié au Bulletin officiel. – Cabernet-franc
– Merlot
Rabat, le 21 rabii II 1444 (16 novembre 2022). – Syrah
NADIA FETTAH. – Le Petit-Verdot
– Cinsault
Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du – Grenache
« Bulletin officiel » n° 7150 du 13 joumada I 1444 (8 décembre 2022). – Gamay
Pour les vins blancs : Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du

– Chardonnay développement rural et des eaux et forêts n° 3478-22
– Vermentino du 21 joumada I 1444 (16 décembre 2022) relatif à
l’appellation d’origine contrôlée « Hauts Plateaux de
ART. 3. – Les vins ayant droit à l’AOC « Côtes de Sebaa
Meknès ».
Ayoun » doivent provenir de moûts contenant au minimum
213 grammes de sucre naturel par litre pour les rouges,
204 grammes de sucre naturel par litre pour les rosés et gris,
204 grammes de sucre naturel par litre pour les blancs, et LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE
présenter après fermentation un titre alcoométrique minimum MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES EAUX
de : ET FORÊTS,
– 12°5 pour les vins rouges ;
Vu le décret n° 2-75-321 du 25 chaabane 1397
– 12° pour les vins rosés et gris ; (12 août 1977) portant réglementation de la vinification, de la
– 12° pour les vins blancs. détention, de la circulation et du commerce des vins, tel qu’il
ART. 4. – Le rendement des vignes de l’AOC « Côtes de a été modifié et complété, notamment son article 11 ;
Sebaa Ayoun » ne peut dépasser la limite de 50 hectolitres par Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la réforme
hectare de vigne en production.
agraire n° 869-75 du 28 chaabane 1397 (15 août 1977) portant
Toutefois, cette limite pourra être modifiée chaque année, réglementation du régime des appellations d’origine des vins,
suivant la quantité et la qualité de la récolte, par décision du tel qu’il a été modifié et complété, notamment ses articles 3,
ministre de l’agriculture sur proposition de la commission 8 et 9 ;
nationale viti-vinicole.
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture, du développement
Les jeunes vignes ne peuvent entrer dans le décompte de rural et des pêches maritimes n° 1955-98 du 16 joumada II 1419
la surface plantée qu’à partir de la quatrième feuille.
(8 octobre 1998) relatif aux conditions générales de production
ART. 5. – La densité minimale de plantation doit être des vins à appellation d’origine contrôlée ;
de 4.000 pieds par hectare. La vigne doit être conduite
exclusivement en guyot double palissé. Après avis de la Commission nationale viti-vinicole,
réunie le 30 safar 1444 (27 septembre 2022),
ART. 6. – L’irrigation des vignes susceptibles de produire
des vins à l’AOC « Côtes de Sebaa Ayoun » est autorisée ARRÊTE :
jusqu’au 31 juillet de l’année de récolte. A RTICLE PREMIER. – Seuls ont droit à l’appellation
ART. 7. – La cave devant traiter les raisins prétendant à d’origine contrôlée (AOC) « Hauts Plateaux de Meknès » les
l’AOC « Côtes de Sebaa Ayoun » doit disposer des principaux vins rouges, rosés, gris et blancs, répondant aux dispositions
équipements suivants : du présent arrêté, qui ont été produits dans l’aire géographique
– un pont à bascule ; située à l’intérieur de la zone •d’appellation d’origine garantie
– un tapis de triage ; Guerrouane. La délimitation géographique est la suivante :
– un conquet ; – à l’Ouest, par la route P7017 la Kantina ;
– un érafloir ;
– à l’Est, par la route principale NI3 reliant Meknès à El
– un fouloir ; Hajeb, puis la route R707 jusqu’à Ifrane ;
– un groupe de froid ;
– au Nord, par l’autoroute Meknès-Fès.
– une pompe à marc ;
Les communes ou partie de commune figurant dans
– un pressoir pneumatique ;
l’aire d’appellation délimitée ci-dessus sont les suivantes :
– un filtre rotatif ;
– un filtre à terre ; – partie de commune d’Aït Yazem ;
– une machine d’électrodialyse. – partie de commune de Mjat ;
Ces équipements doivent être confor mes aux – partie de commune de Boufekrane ;
spécifications réglementaires en vigueur relatives aux
matériaux au contact des aliments. – partie de commune d’El Hajeb ;
ART. 8. – Toute cave de vinification concernée par l’AOC – partie de commune d’Ifrane ;
« Côtes de Sebaa Ayoun » doit être située à l’intérieur de l’aire
– partie de commune d’Azrou.
géographique de l’AOC, telle que délimitée à l’article premier
ci-dessus. Les limites de l’appellation sont reportées sur des plans
ART. 9. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel. cadastraux déposés auprès des services de l’ONSSA dans le
ressort duquel se trouve l’appellation d’origine sus-indiquée.
Rabat, le 21 joumada I 1444 (16 décembre 2022).
Ces plans pourront être consultés par toute personne qui en
MOHAMMED SADIKI. fera la demande.
ART. 2. – Les vins ayant droit à l’AOC « Hauts Plateaux A RT. 4. – Le rendement des vignes de l’AOC « Hauts
de Meknès » doivent provenir exclusivement des cépages Plateaux de Meknès » ne peut dépasser la limite de
}
suivants :
60 hectolitres par hectare de vigne en production.
Pour les vins rouges, rosés et gris :
– Cabernet-Sauvignon Toutefois, cette limite pourra être modifiée chaque année,
suivant la quantité et la qualité de la récolte, par décision du
– Malbec
ministre de l’agriculture sur proposition de la commission
– Syrah
nationale viti-vinicole.
– Tempranillo
– Marselan Les jeunes vignes ne peuvent entrer dans le décompte de
la surface plantée qu’à partir de la quatrième feuille.
– Grenache Pourcentage minimum de 80%
– Caladoc ART. 5. – La densité minimale de plantation doit être
– Mourvèdre de 4.000 pieds par hectare. La vigne doit être conduite
– Cabernet Franc majoritairement en palissée ou éventuellement en gobelet
– Cinsault et/ ou en pergola.
– Carignan ART. 6. – L’irrigation des vignes susceptibles de produire

Pour les vins blancs : des vins à l’AOC « Hauts Plateaux de Meknès » est autorisée
}
– Chardonnay jusqu’au 30 juin de l’année de récolte pour les gobelets et
– Sauvignon blanc jusqu’au 31 juillet de l’année de récolte pour les palissées et
– Vermentino les pergolas.

Pourcentage minimum de 80%
– Viognier ART. 7. – La cave devant traiter les raisins prétendant
– Clairette à l’AOC « Hauts Plateaux de Meknès » doit disposer des
ART. 3. – Les vins ayant droit à l’AOC « Hauts Plateaux principaux équipements suivants :
de Meknès » doivent :
– un système de refroidissement des moûts de raisin en
1) provenir de raisins récoltés manuellement à bonne
fermentation et des vins en élevage ;
maturité et mis dans des caisses alimentaires percées et vinifiés
après passage en chambre froide ; – une chambre froide ;
2) et provenir de moûts de raisins contenant au minimum
221 grammes de sucre naturel par litre pour les vins rouges, – une table de tri et de rinçage des raisins ;
213 grammes de sucre naturel par litre pour les vins rosés
– un pressoir pneumatique ;
et gris, 204 grammes de sucre naturel par litre pour les vins
blancs, et présentant après fermentation un titre alcoométrique – un fouloir-égrappoir.
minimal acquis de :
– 13° pour les vins rouges ; Ces équipements doivent être confor mes aux
spécifications réglementaires en vigueur relatives aux
– 12°5 pour les vins rosés et gris ;
matériaux au contact des aliments.
– 12° pour les vins blancs.
3) avoir une teneur en soufre total n’excédant pas ART. 8. – Toute cave de vinification concernée par l’AOC
150 mg /l ; « Hauts Plateaux de Meknès » doit être située à l’intérieur de
4) avoir des teneurs en sucres résiduels après l’aire géographique de l’AOC, telle que délimitée à l’article
fermentations de : premier ci-dessus.
– moins de 4 g/1 (Vin sec) ;
ART. 9. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.
– 4 à 18 g/1 (Vin demi-sec) ;
– 19 à 45 g/1 (Vin demi-doux) ; Rabat, le 21 joumada I 1444 (16 décembre 2022).
– 46 à 200 g/1 (Vin doux). MOHAMMED SADIKI.

Arrêté de la ministre de l’économie et des finances n° 3578-22 du 3 joumada II 1444

(27 déccembre 2022) abrogeant et remplaçant l’annexe II de l’arrêté du ministre des finances
n° 1319-77 du 17 kaada 1397 (31 octobre 1977) relatif aux déclarations en douane autres
que sommaires.
LA MINISTRE DE L’ÉCONOMIE ET DES FINANCES,
Vu le décret n° 2-77-862 du 25 chaoual 1397 (9 octobre 1977) pris pour l’application du

code des douanes ainsi que des impôts indirects relevant de l’administration des douanes
et impôts indirects, approuvé par le dahir portant loi n° 1-77-339 du 25 chaoual 1397
(9 octobre 1977), tel qu’il a été modifié et complété, notamment son article 215 ;
Vu l’arrêté du ministre des finances n° 1319-77 du 17 kaada 1397 (31 octobre 1977) relatif
aux déclarations en douane autres que sommaires, tel qu’il a été modifié et complété,
ARRÊTE :
ARTICLE PREMIER. – L’annexe II de l’arrêté susvisé n° 1319-77 est abrogé et remplacé par

l’annexe jointe au présent arrêté.
ART. 2. – Le directeur de l’administration des douanes et impôts indirects est chargé de
l’exécution du présent arrêté qui prendra effet à compter de sa date de publication au Bulletin
officiel.
Rabat, le 3 joumada II 1444 (27 déccembre 2022).
NADIA FETTAH.
* *
300 II ‫الملحق‬
BULLETIN OFFICIEL Nº 7166 – 11 rejeb 1444 (2-2-2023)
« Annexe II de l’arrêté de la ministre de l’économie et des finances n° 3578-22

‫النقل التي يمتلكها‬
« du 3‫لوسائل‬
joumada‫المؤقت‬ ‫القبول‬
II 1444 ‫تحت نظام‬2022)
(27 décembre ‫نموذج وثيقة الجوالن‬
‫في الخارج‬
« Modèle ‫إقامة اعتيادي‬
du document ‫الذين لهم محل‬
de circulation sous le‫األشخاص‬
régime
« de l’admission temporaire des moyens de transport
« appartenant à des personnes ayant leur résidence habituelle à l’étranger
« RECTO
« VERSO
‫أ‬ ‫أ‬
.‫ يجب إعادة تصدير إلمركبة دإخل إجل إلصالحية إلمشار إليه في إلوجه إلول للوثيقة‬-
‫ إن قيادة إلمركبة من قبل شخص غير صاحب هذإ إلتصريح تعتبر مخالفة يعاقب عليها إلقانون باستثناء إلحالت‬-
.‫إلمرخصة‬
‫أ‬
.‫ يمكنكم إلطالع على إلوضعية إلجمركية لمركبتكم عبر إلموقع إللك تروني إدناه‬-
- La réexportation du véhicule doit intervenir dans le délai de validité indiqué au recto.
- La conduite du véhicule par une personne tierce constitue une infraction passible de
sanction sauf les cas autorisés par la réglementation en vigueur.
- Vous pouvez consulter la situation douanière de votre véhicule sur le site web de
l’administration www.douane.gov.ma
Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du « Bulletin officiel » n° 7164 du 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023).
TEXTES PARTICULIERS
Arrêté conjoint du ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, ARRÊTENT :

du développement rural et des eaux et forêts et du ministre
A RTICLE PREMIER . – La société «ARADE ECO
délégué auprès de la ministre de l'économie et des
finances, chargé du budget n°2832-22 du 1er rabii II 1444 AQUACULTURE Sarl», immatriculée au registre de
(27 octobre 2022) autorisant la société «ARADE ECO commerce de Casablanca sous le numéro 434001 est autorisée
AQUACULTURE Sarl» pour la création et l'exploitation à créer et exploiter, dans les conditions fixées par la convention
d'une ferme aquacole dénommée «Arade Eco Aquaculture» de création et d'exploitation de ferme aquacole n°2022/MS/01
et portant publication de l’extrait de la convention y
signée le 22 chaabane 1443 (25 mars 2022) entre ladite société
afférente.
et le ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du
développement rural et des eaux et forêts, une ferme aquacole
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE dénommée «Arade Eco Aquaculture» pour l'élevage de la
MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES EAUX crevette à pattes blanches « Penaeus vannamei ».
ET FORÊTS,
ART. 2. – Conformément aux dispositions de l’article 7 du
LE MINISTRE DÉLÉGUÉ AUPRÈS DE LA MINISTRE DE
L’ÉCONOMIE ET DES FINANCES, CHARGÉ DU BUDGET,
décret n°2-08-562 susvisé, cette autorisation est accordée pour
une durée de dix (10) ans à compter de la date de publication
Vu le dahir portant loi n°1-73-255 du 27 chaoual 1393
du présent arrêté conjoint au « Bulletin officiel » et peut être
(23 novembre 1973) formant règlement sur la pêche maritime,
tel que modifié et complété, notamment ses articles 28 et 28-1 ; renouvelée, à la demande de son bénéficiaire, dans les mêmes
conditions et modalités que celles prévues pour son obtention.
Vu le décret n°2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre 2008)
fixant les conditions et les modalités de délivrance et de Cette demande de renouvellement, doit être déposée
renouvellement des autorisations d'établissement de pêche, auprès de l’Agence nationale pour le développement de
tel que modifié et complété ;
l’aquaculture, au plus tard six (6) mois avant la date d’expiration
Vu l'arrêté de la ministre de l'économie et des finances de l’autorisation en cours de validité, conformément aux
n°3200-21 du 28 rabii I 1443 (4 novembre 2021) portant
dispositions de l’article 3 de l’arrêté n°1643-10 susvisé.
délégation d'attributions au ministre délégué auprès de la
ministre de l'économie et des finances, chargé du budget ; A RT. 3. – Le registre prévu à l’article 28-1 du dahir
Vu l’arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche portant loi n°1-73-255 du 27 chaoual 1393 (23 novembre 1973)
maritime n°1643-10 du 11 joumada II 1431 (26 mai 2010) relatif susvisé, tenu par la société « ARADE ECO AQUACULTURE
à la demande d’autorisation de création et d’exploitation Sarl», doit répertorier, dans l’ordre chronologique, ventilé par
d’établissement de pêche maritime et fixant le modèle de
espèce, les entrées et les sorties de la crevette à pattes blanches
convention de concession y afférent, tel que modifié et
complété, notamment son article 3 ; « Penaeus vannamei » élevée.
Vu l'arrêté conjoint du ministre de l'économie et des A RT. 4. – L’extrait de la convention n°2022/MS/01

finances et du ministre de l'agriculture et de la pêche maritime mentionnée à l’article premier ci-dessus est annexé au présent
n°3151-13 du 7 moharrem 1435 (11 novembre 2013) fixant les arrêté conjoint.
montants et les modalités de paiement de la redevance annuelle
due au titre des conventions de concession de ferme aquacole, A RT. 5. – Le présent arrêté conjoint sera publié au
tel que modifié et complété ; Bulletin officiel.
Considérant la convention de création et d'exploitation Rabat, le 1er rabii II 1444 (27 octobre 2022).
de ferme aquacole n° 2022/MS/01 signée le 22 chaabane 1443
(25 mars 2022) entre la société «ARADE ECO AQUACULTURE Le ministre de l’agriculture, Le ministre délégué auprès
Sarl» et le ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du de la pêche maritime, de la ministre de l’économie
développement rural et des eaux et forêts et approuvée par le du développement rural et des finances,
ministre délégué auprès de la ministre de l'économie et des et des eaux et forêts, chargé du budget,
finances, chargé du budget, MOHAMMED SADIKI. FOUZI LEKJAA.
*
* *
Annexe à l’arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
et du ministre délégué auprès de la ministre de l’économie et des finances, chargé du budget n°2832-22 du 1er rabii II 1444
(27 octobre 2022) autorisant la société «ARADE ECO AQUACULTURE Sarl» pour la création et l’exploitation d’une ferme
aquacole dénommée «Arade Eco Aquaculture» et portant publication de l’extrait de la convention y afférente
Extrait de la convention de création et d'exploitation de la ferme aquacole dénommée «Arade Eco Aquaculture»
n°2022/MS/01 signée le 22 chaabane 1443 (25 mars 2022) entre la société «ARADE ECO AQUACULTURE Sarl»
et le ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
(art.9 du décret n°2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre 2008)
Nom du bénéficiaire Société «ARADE ECO AQUACULTURE Sarl»
46 Bd Zerktouni Etg 3 N°6, Casablanca.

Durée de la Convention Dix (10) ans, renouvelable
Lieu d’implantation de la ferme aquacole : Au niveau de la commune de Skoura Lhadra, province de Rehamna.
Superficie :
Quinze (15) hectares, soixante-dix-huit (78) ares et cinquante-six centiares (56)
Limites externes d’implantation de la ferme aquacole :

Borne Latitude Longitude
B1 32° 30'55.9'' N 7°53'4.002'' W
B2 32° 30'57.6'' N 7°52'58.02'' W
B3 32° 30'57.8'' N 7°52'56.94'' W
B4 32° 30'58.8'' N 7°52'50.57'' W
B5 32° 30'50.4'' N 7°52'51.74'' W
B6 32° 30'41.2'' N 7°52'53.09'' W
B7 32° 30'41.1'' N 7°52'55.24'' W
B8 32° 30'41.1'' N 7°52'58.11'' W
B9 32° 30'41.1'' N 7°53'1.185'' W
B10 32° 30'41.2'' N 7°53'3.787'' W
B11 32° 30'55.9'' N 7°53'4.002'' W
Activité de la ferme aquacole : Élevage de la crevette à pattes blanches « Penaeus vannamei ».
Technique utilisée : Technique des bassins à terre.
Contrôle et suivi technique et scientifique : L’Administration de la pêche maritime et l’Institut national de recherche halieutique
(INRH)
Surveillance environnementale : Selon le programme prévu dans l’étude d’impact sur l'environnement ;
Enfouissement et stockage dans des lieux autorisés à cet effet, conformément à la loi
Gestion des déchets :
n°28-00 relative à la gestion des déchets et à leur élimination.

A RTICLE PREMIER. – La société «HUITRES KALI
finances, chargé du budget n°2833-22 du 1er rabii II 1444 OUALIDIA Sarl», immatriculée au registre de commerce
(27 octobre 2022) autorisant la société «HUITRES KALI de Sidi Bennour sous le numéro 2943 est autorisée à créer
OUALIDIA Sarl» pour la création et l'exploitation d'une et exploiter, dans les conditions fixées par la convention de
ferme aquacole dénommée «Huîtres Kali Oualidia» et création et d'exploitation de ferme aquacole n° 2022/CSE/01
portant publication de l’extrait de la convention y afférente. signée le 22 chaabane 1443 (25 mars 2022) entre ladite société
et le ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE développement rural et des eaux et forêts, une ferme aquacole
MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES EAUX dénommée «Huîtres Kali Oualidia» pour l'élevage, au niveau
ET FORÊTS, de la lagune d’Oualidia, de l’huître creuse « Crassostrea gigas ».
LE MINISTRE DÉLÉGUÉ AUPRÈS DE LA MINISTRE DE ART. 2. – Conformément aux dispositions de l’article 7 du
Vu le dahir portant loi n°1-73-255 du 27 chaoual 1393 une durée de dix (10) ans à compter de la date de publication
(23 novembre 1973) formant règlement sur la pêche maritime,
du présent arrêté conjoint au « Bulletin officiel » et peut être
tel que modifié et complété, notamment ses articles 28 et 28-1 ;
renouvelée, à la demande de son bénéficiaire, dans les mêmes
Vu le décret n°2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre conditions et modalités que celles prévues pour son obtention.
2008) fixant les conditions et les modalités de délivrance et de
renouvellement des autorisations d'établissement de pêche, tel Cette demande de renouvellement, doit être déposée
que modifié et complété ; auprès de l’Agence nationale pour le développement de
Vu l'arrêté de la ministre de l'économie et des finances l’aquaculture, au plus tard six (6) mois avant la date d’expiration
n°3200-21 du 28 rabii I 1443 (4 novembre 2021) portant de l’autorisation en cours de validité, conformément aux
délégation d'attributions au ministre délégué auprès de la dispositions de l’article 3 de l’arrêté n°1643-10 susvisé.
ministre de l'économie et des finances, chargé du budget ;
A RT. 3. – Le registre prévu à l’article 28-1 du dahir
Vu l’arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche
portant loi n°1-73-255 du 27 chaoual 1393 (23 novembre 1973)
maritime n°1643-10 du 11 joumada II 1431 (26 mai 2010) relatif
à la demande d’autorisation de création et d’exploitation susvisé, tenu par la société « HUITRES KALI OUALIDIA
d’établissement de pêche maritime et fixant le modèle de Sarl », doit répertorier, dans l’ordre chronologique, ventilé par
convention de concession y afférent, tel que modifié et espèce, les entrées et les sorties de l’huître creuse « Crassostrea
complété, notamment son article 3 ; gigas », élevée.
Vu l'arrêté conjoint du ministre de l'économie et des A RT. 4. – L’extrait de la convention n° 2022/CSE/01
finances et du ministre de l'agriculture et de la pêche maritime
mentionnée à l’article premier ci-dessus est annexé au présent
n°3151-13 du 7 moharrem 1435 (11 novembre 2013) fixant les
montants et les modalités de paiement de la redevance annuelle arrêté conjoint.
Bulletin officiel.
Considérant la convention de création et d'exploitation
Rabat, le 1er rabii II 1444 (27 octobre 2022).
de ferme aquacole n°2022/CSE/01 signée le 22 chaabane 1443
(25 mars 2022) entre la société «HUITRES KALI OUALIDIA
Le ministre de l’agriculture, Le ministre délégué auprès
Sarl» et le ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du de la pêche maritime, de la ministre de l’économie
développement rural et des eaux et forêts et approuvée par le du développement rural et des finances,
ministre délégué auprès de la ministre de l'économie et des et des eaux et forêts, chargé du budget,
* *
Annexe à l’arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
et du ministre délégué auprès de la ministre de l’économie et des finances, chargé du budget n°2833-22 du 1er rabii II 1444
(27 octobre 2022) autorisant la société « HUITRES KALI OUALIDIA Sarl » pour la création et l’exploitation
d’une ferme aquacole dénommée « Huîtres Kali Oualidia» et portant publication de l’extrait de la convention y afférente
Extrait de la convention de création et d'exploitation de la ferme aquacole dénommée « Huîtres Kali Oualidia» n° 2022/CSE/01
signée le 22 chaabane 1443 (25 mars 2022) entre la société «HUITRES KALI OUALIDIA Sarl» et le ministre de l'agriculture,
de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
Nom du bénéficiaire Société « HUITRES KALI OUALIDIA Sarl »
Km 2, Ouled Youssef, Loualidia, ZEMAMRA, Sidi Bennour

Lieu d’implantation de la ferme aquacole : Au niveau de la lagune d’Oualidia, province de Sidi Bennour
Superficie : Quatre mille six cent soixante-dix- neuf (4679) mètres carrés
Limites externes d’implantation de la ferme aquacole : Borne Latitude Longitude

B1 32°45’25.11’’ N 9°0’38.249’’ W
B2 32°45’22.886’’ N 9°0’38.782’’ W
B3 32°45’20.323’’ N 9°0’39.073’’ W
Parcelle 1
B4 32°45’20.276’’ N 9°0’38.5’’ W
B5 32°45’22.812’’ N 9°0’38.212’’ W
B6 32°45’25.045’ N 9°0’37.655’’ W
B7 32°45’19.201’’ N 9°0’39.406’’ W
B8 32°45’17.155’’ N 9°0’40.929’’ W
Parcelle 2
B9 32°45’16.984’’ N 9°0’40.665’’ W
B10 32°45’19.075’’ N 9°0’39.1’’ W
B11 32°45’18.683’’ N 9°0’38.157’’ W
B12 32°45’16.399’’ N 9°0’40.024’’ W
Parcelle 3 32°45’16.171’’ N 9°0’39.774’’ W
B13
B14 32°45’18.548’’ N 9°0’37.894’’ W
B15 32°44’50.896’’ N 9°1’32.215’’ W
B16 32°44’49.942’’ N 9°1’35.292’’ W
B17 32°44’49.698’’ N 9°1’35.884’’ W
Parcelle 4 B18 32°44’49.415’’ N 9°1’35.693’’ W
B19 32°44’49.643’’ N 9°1’35.141’’ W
B20 32°44’50.595’’ N 9°1’32.068’’ W
Largeur de dix (10) mètres autour des limites extérieures d’implantation de la

Zone de protection : ferme aquacole
Signalement en mer : de jour et de nuit au moyen de signaux conformes à la réglementation relative à

la sécurité de la navigation
Activité de la ferme aquacole : Élevage de l’huître creuse « Crassostrea gigas ».
Technique utilisée : Utilisation de la technique des poches sur tables
Moyens d’exploitation : Navires de servitude

Contrôle et suivi technique et scientifique : L’Administration de la pêche maritime et l’Institut national de recherche
halieutique (INRH)
Surveillance environnementale : Selon le programme prévu dans l’étude d’impact sur l’environnement ;
Enfouissement et stockage dans des lieux autorisés à cet effet, conformément à la
Gestion des déchets : loi n°28-00 relative à la gestion des déchets et à leur élimination.
Montant de la redevance due : -droit fixe : Deux cent trente-trois dirhams et quatre-vingt-quinze centimes (233,95
Dhs) par an
-droit variable : 1/1000 de la valeur des espèces vendues.

Arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, développement rural et des eaux et forêts, une ferme aquacole
du développement rural et des eaux et forêts et du ministre dénommée « Atlantic Océan Farms Morocco Cintra» pour
délégué auprès de la ministre de l’économie et des
finances, chargé du budget n°2834-22 du 1er rabii II 1444 l’élevage, en mer, des espèces halieutiques suivantes :
(27 octobre 2022) autorisant la société «ATLANTIC
– Pétoncle Blanc « Aequipecten opercularis » ;
OCEAN FARMS MOROCCO Sarl AU» pour la
création et l’exploitation d’une ferme aquacole dénommée – Coquille saint jacques « Pecten maximus » et « Pecten
« Atlantic Océan Farms Morocco Cintra» et portant
publication de l’extrait de la convention y afférente. jacobaeus » ;
– Pétoncle noir «Chlamys varia » ;
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE – Pétoncle japonais « Patinopecten yessoensis ».

MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES EAUX
ET FORÊTS, ART. 2. – Conformément aux dispositions de l’article 7 du
LE MINISTRE DÉLÉGUÉ AUPRÈS DE LA MINISTRE DE décret n°2-08-562 susvisé, cette autorisation est accordée pour
L’ÉCONOMIE ET DES FINANCES, CHARGÉ DU BUDGET, une durée de dix (10) ans à compter de la date de publication
Vu le dahir portant loi n°1-73-255 du 27 chaoual 1393 du présent arrêté conjoint au « Bulletin officiel » et peut être
(23 novembre 1973) formant règlement sur la pêche maritime, renouvelée, à la demande de son bénéficiaire, dans les mêmes
tel que modifié et complété, notamment ses articles 28 et 28-1 ; conditions et modalités que celles prévues pour son obtention.
Vu le décret n°2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre 2008)
fixant les conditions et les modalités de délivrance et de Cette demande de renouvellement, doit être déposée
renouvellement des autorisations d’établissement de pêche, auprès de l’Agence nationale pour le développement de
tel que modifié et complété ; l’aquaculture, au plus tard six (6) mois avant la date d’expiration
Vu l’arrêté de la ministre de l’économie et des finances de l’autorisation en cours de validité, conformément aux
n°3200-21 du 28 rabii I 1443 (4 novembre 2021) portant
dispositions de l’article 3 de l’arrêté n°1643-10 susvisé.
délégation d’attributions au ministre délégué auprès de la
ministre de l’économie et des finances, chargé du budget ; A RT. 3. – Le registre prévu à l’article 28-1 du dahir
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche portant loi n°1-73-255 du 27 chaoual 1393 (23 novembre
1973) susvisé, tenu par la société « ATLANTIC OCEAN
à la demande d’autorisation de création et d’exploitation
d’établissement de pêche maritime et fixant le modèle de FARMS MOROCCO Sarl AU», doit répertorier, dans l’ordre
convention de concession y afférent, tel que modifié et chronologique, ventilé par espèce, les entrées et les sorties du
complété, notamment son article 3 ; pétoncle blanc « Aequipecten opercularis », de la coquille saint
Vu l’arrêté conjoint du ministre de l’économie et des jacques « Pecten maximus » et « Pecten jacobaeus », du pétoncle
finances et du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime
noir « Chlamys varia » et du pétoncle japonais « Patinopecten
montants et les modalités de paiement de la redevance annuelle yessoensis » élevés.
due au titre des conventions de concession de ferme aquacole,
tel que modifié et complété ; A RT. 4. – L’extrait de la convention n° 2018/DOE/104
mentionnée à l’article premier ci-dessus, qui conformément
Considérant la convention de création et d’exploitation
de ferme aquacole n°2018/DOE/104 signée le 19 ramadan 1443 aux dispositions de l’article 9 du décret précité n°2-08-562
(21 avril 2022) entre la société « ATLANTIC OCEAN FARMS reprend les principales dispositions contenues dans ladite
MOROCCO Sarl AU» et le ministre de l’agriculture, de la
convention, est annexé au présent arrêté conjoint.
pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
et approuvée par le ministre délégué auprès de la ministre de A RT. 5. – Le présent arrêté conjoint sera publié au
l’économie et des finances, chargé du budget,
Bulletin officiel.
ARRÊTENT :
ARTICLE PREMIER. – La société « ATLANTIC OCEAN
FARMS MOROCCO Sarl AU», immatriculée au registre de
commerce de Dakhla sous le numéro 7513 est autorisée à créer
de la pêche maritime, de la ministre de l’économie
et exploiter, dans les conditions fixées par la convention de
du développement rural et des finances,
création et d’exploitation de ferme aquacole n°2018/DOE/104
et des eaux et forêts, chargé du budget,
signée le 19 ramadan 1443 (21 avril 2022) entre ladite société
et le ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du MOHAMMED SADIKI. FOUZI LEKJAA.
* *
Annexe à l’arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts et du
ministre délégué auprès de la ministre de l’économie et des finances, chargé du budget n°2834-22 du 1er rabii II 1444
(27 octobre 2022) autorisant la société « ATLANTIC OCEAN FARMS MOROCCO Sarl AU» pour la création et l’exploitation
d’une ferme aquacole dénommée « Atlantic Océan Farms Morocco Cintra» et portant publication de l’extrait
de la convention y afférente
Extrait de la convention de création et d'exploitation de la ferme aquacole dénommée « Atlantic Océan Farms Morocco Cintra»
n° 2018/DOE/104 signée le 19 ramadan 1443 (21 avril 2022) entre la société « ATLANTIC OCEAN FARMS MOROCCO
Sarl AU» et le ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
(art.9 du décret n°2-08-562 du 13 hija1429 (12 décembre 2008)
Nom du bénéficiaire Société «ATLANTIC OCEAN FARMS MOROCCO Sarl AU»
Lotissement n°1-4, zone industrielle Essalam- Dakhla

Lieu d’implantation de la ferme aquacole : En mer, Au large de Cintra, Province d’Oued Eddahab
Superficie : Trente (30) hectares
Limites externes d’implantation pour

l’exploitation : Parcelle Borne Latitude Longitude
B1 23°4'38,879" N 16°10'8,788" W
B2 23°4'33,495" N 16°10'12,730" W
P1
B3 23°4'35,318" N 16°10'15,640" W
B4 23°4'40,703" N 16°10'11,698" W
B1 23°4'18,416" N 16°9'51,874" W
B2 23°4'13,031" N 16°9'55,816" W
P2
B3 23°4'14,855" N 16°9'58,725" W
B4 23°4'20,239" N 16°9'54,783" W
B1 23°4'23,938" N 16°10'0,612" W
B2 23°4'18,554" N 16°10'4,554" W
P3
B3 23°4'20,378" N 16°10'7,463" W
B4 23°4'25,762" N 16°10'3,521" W
B1 23°4'25,146" N 16°9'46,946" W
B2 23°4'19,762" N 16°9'50,888" W
P4
B3 23°4'21,585" N 16°9'53,798" W
B4 23°4'26,970" N 16°9'49,855" W
B1 23°4'33,412" N 16°10'0,035" W
B2 23°4'28,028" N 16°10'3,977" W
P5
B3 23°4'29,851" N 16°10'6,887" W
B4 23°4'35,236" N 16°10'2,945" W
B1 23°4'30,669" N 16°9'55 ,684" W
B2 23°4'25,285" N 16°9'59,626" W
P6
B3 23°4'27,108" N 16°10'2,536" W
B4 23°4'32,493" N 16°9'58,594" W
B1 23°4'21,155" N 16°9'56,246" W
B2 23°4'15,771" N 16°10'0,188" W
P7
B3 23°4'17,594" N 16°10'3,097" W
B4 23°4'22,979" N 16°9'59,155" W
B1 23°4'26,674" N 16°10'4,977" W
B2 23°4'21,290" N 16°10'8,920" W
P8
B3 23°4'23,113 " N 16°10'11,829" W
B4 23°4'28,498 " N 16°10'7,887 " W
B1 23°4'27,885" N 16°9'51,318" W
B2 23°4'22,501" N 16°9'55,260" W
P9
B3 23°4'24,325" N 16°9'58,170" W
B4 23°4'29,709" N 16°9'54,227" W
B1 23°4'31,898" N 16°9'41,999" W
B2 23°4'26,513" N 16°9'45,942" W
P 10
B3 23°4'28,337" N 16°9'48,851" W
B4 23°4'33,721" N 16°9'44,909" W
B1 23°4'45,631" N 16°10'3,841" W
B2 23°4'40,246" N 16°10'7,784" W
P 11
B3 23°4'42,070" N 16°10'10,694 " W
B4 23°4'47,455" N 16°10'6,751" W
B1 23°4'34,637" N 16°9'46,371" W
B2 23°4'29,253" N 16°9'50,314" W
P 12
B3 23°4'31,076" N 16°9'53,223" W
B4 23°4'36,461" N 16°9'49,281" W
B1 23°4'40,159" N 16°9'55,096" W
B2 23°4'34,775" N 16°9'59,038" W
P 13
B3 23°4'36,599" N 16°10'1,948" W
B4 23°4'41,983" N 16°9'58,006" W
B1 23°4'42,895" N 16°9'59,475" W
B2 23°4'37,511" N 16°10'3,418" W
P 14
B3 23°4'39,335" N 16°10'6,328" W
B4 23°4'44,719" N 16°10'2,385" W
B1 23°4'37,421" N 16°9'50,737" W
B2 23°4'32,036" N 16°9'54,680" W
P 15
B3 23°4'33,860" N 16°9'57,589" W
B4 23°4'39,244" N 16°9'53,647" W
Zone de protection : Largeur de dix (10) mètres autour des limites extérieures d’implantation de la ferme aquacole
Signalement en mer : de jour et de nuit au moyen de signaux conformes à la réglementation relative à la sécurité de la
navigation
Activité de la ferme aquacole Élevage des espèces halieutiques suivantes :

– Pétoncle Blanc « Aequipecten opercularis »;
– Coquille saint jacques « Pecten maximus » et « Pecten jacobaeus » ;
– Pétoncle noir «Chlamys varia » ;
– Pétoncle japonais « Patinopecten yessoensis ».
Technique utilisée : – élevage dans des poches ou lanternes en suspension ou en surélévation sur filières
– élevage au sol en eaux profondes ;
Moyens d'exploitation : Navires de servitude
Contrôle et suivi technique et scientifique L’Administration de la pêche maritime et l’Institut national de recherche halieutique (INRH)
Gestion des déchets : Enfouissement et stockage dans des lieux autorisés à cet effet, conformément à la loi n°28-00
relative à la gestion des déchets et à leur élimination.
Montant de la redevance due : - droit fixe : Quinze mille (15.000) dirhams par an
- droit variable : 1/1000 de la valeur des espèces vendues.


ARTICLE PREMIER. – La société «TRANSIS AFRIQUE
finances, chargé du budget n°2835-22 du 1er rabii II 1444 TRADERS Sarl», immatriculée au registre de commerce de
(27 octobre 2022) autorisant la société « TRANSIS Laâyoune sous le numéro 3297 est autorisée à créer et exploiter,
AFRIQUE TRADERS Sarl » pour la création et dans les conditions fixées par la convention de création et
l'exploitation d'une ferme aquacole dénommée « Transis d'exploitation de ferme aquacole n° 2022/DOE/01 signée le
Afrique Traders » et portant publication de l’extrait de la
18 ramadan 1443 (20 avril 2022) entre ladite société et le ministre
convention y afférente.
de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural
et des eaux et forêts, une ferme aquacole dénommée «Transis
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE Afrique Traders» pour l’élevage au niveau de la baie de Dakhla,
Province d’Oued Eddahab, de l’huître creuse « Crassostrea
ET FORÊTS,
gigas ».
L’ÉCONOMIE ET DES FINANCES, CHARGÉ DU BUDGET, ART. 2. – Conformément aux dispositions de l’article 7 du
Vu le dahir portant loi n°1-73-255 du 27 chaoual 1393 (23
novembre 1973) formant règlement sur la pêche maritime, tel une durée de dix (10) ans à compter de la date de publication
que modifié et complété, notamment ses articles 28 et 28-1 ; du présent arrêté conjoint au « Bulletin officiel » et peut être
Vu le décret n°2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre renouvelée, à la demande de son bénéficiaire, dans les mêmes
2008) fixant les conditions et les modalités de délivrance et de conditions et modalités que celles prévues pour son obtention.
renouvellement des autorisations d'établissement de pêche, tel
Cette demande de renouvellement, doit être déposée
que modifié et complété ;
auprès de l’Agence nationale pour le développement de
Vu l'arrêté de la ministre de l'économie et des finances
n°3200.21 du 28 rabii I 1443 (4 novembre 2021) portant
délégation d'attributions au ministre délégué auprès de la de l’autorisation en cours de validité, conformément aux
ministre de l'économie et des finances, chargé du budget ; dispositions de l’article 3 de l’arrêté n°1643-10 susvisé.
Vu l’arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche ART. 3. – Le registre prévu à l’article 28-1 du dahir portant
maritime n°1643-10 du 11 joumada II 1431 (26 mai 2010) relatif loi n°1-73-255 du 27 chaoual 1393 (23 novembre 1973) susvisé,
tenu par la société « TRANSIS AFRIQUE TRADERS SARL »,
convention de concession y afférent, tel que modifié et doit répertorier, dans l’ordre chronologique, ventilé par espèce,
complété, notamment son article 3 ; les entrées et les sorties de l’huître creuse « Crassostrea gigas ».
Vu l'arrêté conjoint du ministre de l'économie et des A RT. 4. – L’extrait de la convention n° 2022/DOE/01

arrêté conjoint.
de ferme aquacole n°2022/DOE/01 signée le 18 ramadan
1443 (20 avril 2022) entre la société « TRANSIS AFRIQUE Le ministre de l’agriculture, Le ministre délégué auprès
TRADERS Sarl » et le ministre de l’agriculture, de la pêche de la pêche maritime, de la ministre de l’économie
maritime, du développement rural et des eaux et forêts et du développement rural et des finances, chargé
approuvée par le ministre délégué auprès de la ministre de et des eaux et forêts, du budget,
l'économie et des finances, chargé du budget, MOHAMMED SADIKI. FOUZI LEKJAA.
* *
ministre délégué auprès de la ministre de l’économie et des finances, chargé du budget n°2835-22 du 1er rabii II 1444 (27 octobre
2022) autorisant la société « TRANSIS AFRIQUE TRADERS Sarl » pour la création et l’exploitation d’une ferme aquacole
dénommée « Transis Afrique Traders » et portant publication de l’extrait de la convention y afférente
Extrait de la convention de création et d'exploitation de la ferme aquacole dénommée « Transis Afrique Traders » n° 2022/
DOE/01 signée le 18 ramadan 1443 (20 avril 2022) entre la société « TRANSIS AFRIQUE TRADERS Sarl » et le ministre
de l'agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
Nom du bénéficiaire Société « Transis Afrique Traders Sarl »
Laâyoune port Avenue Mohamed Balafraj n°5- Laâyoune

Lieu d’implantation de la ferme aquacole : Au niveau de la baie de Dakhla, province d’Oued Eddahab
Superficie : Dix (10) hectares
Limites externes d’implantation de la ferme aquacole :

B1 23°46'37. 2389'' N 15°44'58.2220'' W
B2 23°46'35.5102'' N 15°44'56.6124'' W
B3 23°46'33.4027'' N 15°44'59.2858'' W
B4 23°46'17.7427'' N 15°45'14.8997'' W
B5 23°45'59. 7892'' N 15°45'28.6067'' W
B6 23°46'1. 5168'' N 15°45'30.2152'' W
B7 23°46'19. 4704'' N 15°45'16.5985'' W
B8 23°46'35. 1304'' N 15°45'0.8942'' W
Largeur de dix (10) mètres autour des limites extérieures d’implantation de la ferme
Zone de protection : aquacole
de jour et de nuit au moyen de signaux conformes à la réglementation relative à la

sécurité de la navigation
Signalement en mer :
Activité de la ferme aquacole Elevage de l’huître creuse « Crassostrea gigas ».
Technique utilisée : Poches sur des tables

Contrôle et suivi technique et scientifique L’Administration de la pêche maritime et l’Institut national de recherche halieutique
(INRH)
Selon le programme prévu dans l’étude d’impact sur l’environnement ;

Surveillance environnementale :
Enfouissement et stockage dans des lieux autorisés à cet effet, conformément à la loi
Gestion des déchets : n°28-00 relative à la gestion des déchets et à leur élimination.
Montant de la redevance due : -droit fixe : cent (100) dirhams par an


ARTICLE PREMIER. – La société «MOUNAYA SERVICE
délégué auprès de la ministre de l'économie et des finances,
chargé du budget n° 2836-22 du 1er rabii II 1444 (27 octobre Sarl AU», immatriculée au registre de commerce de Dakhla
2022) autorisant la société «MOUNAYA SERVICE Sarl sous le numéro 2713 est autorisée à créer et exploiter, dans les
AU» pour la création et l'exploitation d'une ferme aquacole conditions fixées par la convention de création et d'exploitation
dénommée «Mounaya Service» et portant publication de de ferme aquacole n° 2020/DOE/09 signée le 18 chaabane 1443
l’extrait de la convention y afférente.
(21 mars 2022) entre ladite société et le ministre de l’agriculture,
de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE forêts, une ferme aquacole dénommée «Mounaya Service»
pour la culture au large de Labouirda, Province d’Oued
ET FORÊTS,
Eddahab, de l’algue « Gracilaria Gracilis ».
ART. 2. – Conformément aux dispositions de l’article 7 du
Vu le dahir portant loi n°1-73-255 du 27 chaoual 1393
(23 novembre 1973) formant règlement sur la pêche maritime, une durée de dix (10) ans à compter de la date de publication
tel que modifié et complété, notamment ses articles 28 et 28-1 ; du présent arrêté conjoint au « Bulletin officiel » et peut être
Vu le décret n°2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre renouvelée, à la demande de son bénéficiaire, dans les mêmes
2008) fixant les conditions et les modalités de délivrance et de conditions et modalités que celles prévues pour son obtention.
Cette demande de renouvellement, doit être déposée
que modifié et complété ;
auprès de l’Agence nationale pour le développement de
Vu l'arrêté de la ministre de l'économie et des finances
n°3200.21 du 28 rabii I 1443 (4 novembre 2021) portant
délégation d'attributions au ministre délégué auprès de la de l’autorisation en cours de validité, conformément aux
ministre de l'économie et des finances, chargé du budget ; dispositions de l’article 3 de l’arrêté n°1643-10 susvisé.
Vu l’arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche ART. 3. – Le registre prévu à l’article 28-1 du dahir portant
maritime n°1643-10 du 11 joumada II 1431 (26 mai 2010) relatif loi n°1-73-255 du 27 chaoual 1393 (23 novembre 1973) susvisé,
tenu par la société «MOUNAYA SERVICE Sarl AU», doit
convention de concession y afférent, tel que modifié et répertorier, dans l’ordre chronologique, ventilé par espèce, les
complété, notamment son article 3 ; entrées et les sorties de l’algue « Gracilaria Gracilis », cultivée.
Vu l'arrêté conjoint du ministre de l'économie et des A RT. 4. – L’extrait de la convention n° 2020/DOE/09

arrêté conjoint.
de ferme aquacole n°2020/DOE/09 signée le 18 chaabane 1443
(21 mars 2022) entre la société «MOUNAYA SERVICE Sarl
AU» et le ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du de la pêche maritime, de la ministre de l’économie
développement rural et des eaux et forêts et approuvée par le du développement rural et des finances, chargé
ministre délégué auprès de la ministre de l'économie et des et des eaux et forêts, du budget,
* *
2022) autorisant la société «MOUNAYA SERVICE Sarl AU» pour la création et l’exploitation d’une ferme aquacole dénommée
«Mounaya Service» et portant publication de l’extrait de la convention y afférente
Extrait de la convention de création et d'exploitation de la ferme aquacole dénommée «Mounaya Service» n° 2020/DOE/09
signée le 18 chaabane 1443 (21 mars 2022) entre la société «MOUNAYA SERVICE Sarl AU» et le ministre de l'agriculture, de
la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
Nom du bénéficiaire Société « MOUNAYA SERVICE Sarl AU »
Hay El Ghofrane n°39 Dakhla

Lieu d’implantation de la ferme aquacole : Au large de Labouirda, province d’Oued Eddahab
Superficie : Vingt (20) hectares
Limites externes d’implantation de la ferme aquacole : Borne Latitude Longitude

B1 23°11'38. 3575'' N 16°9'1.6020'' W
B2 23°11'32.1760'' N 16°9'3.7638'' W
B3 23°11'42.1714'' N 16°9'37.2359'' W
B4 23°11'48.3580'' N 16°9'35.0730'' W
Zone de protection : Largeur de cent (100) mètres autour des limites extérieures d’implantation de la
ferme aquacole
Signalement en mer : de jour et de nuit au moyen de signaux conformes à la réglementation relative à la
sécurité de la navigation
Activité de la ferme aquacole Culture de l’algue « Gracilaria Gracilis »
Technique utilisée : Filière de sub-surface

Contrôle et suivi technique et scientifique L’Administration de la pêche maritime et l’Institut national de recherche halieutique
(INRH)
Gestion des déchets : Enfouissement et stockage dans des lieux autorisés à cet effet, conformément à la loi
n°28-00 relative à la gestion des déchets et à leur élimination.
Montant de la redevance due : - droit fixe : Dix mille (10.000) dirhams par an
- droit variable : 1/1000 de la valeur des espèces vendues.

Arrêté conjoint du ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, maritime, du développement rural et des eaux et forêts, une
ferme aquacole dénommée «The Seaweeed Red Turtle» pour
finances, chargé du budget n°2837-22 du 1er rabii II 1444 la culture en mer, au large du Cap des trois Fourches commune
(27 octobre 2022) autorisant la société « THE SEAWEED
de Tibouda, province de Nador, des algues des espèces
COMPANY RED TURTLE ''TSC RT" Sarl» pour la
création et l'exploitation d'une ferme aquacole dénommée « Gracilaria gracilis », «Gelidium sesquipedale », « Grateloupia
«The Seaweed Red Turtle» et portant publication de
filicina » , « Codium tomentosum », « Ulva lactuca », « Saccorhiza
l’extrait de la convention y afférente.
polyschides » et « Cystoseira tamariscifolia ».
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE ART. 2. – Conformément aux dispositions de l’article 7 du

MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES EAUX décret n°2-08-562 susvisé, cette autorisation est accordée pour
ET FORÊTS,
une durée de dix (10) ans à compter de la date de publication
L’ÉCONOMIE ET DES FINANCES, CHARGÉ DU BUDGET, du présent arrêté conjoint au « Bulletin officiel » et peut être
Vu le dahir portant loi n°1-73-255 du 27 chaoual 1393 renouvelée, à la demande de son bénéficiaire, dans les mêmes
(23 novembre 1973) formant règlement sur la pêche maritime, conditions et modalités que celles prévues pour son obtention.
tel que modifié et complété, notamment ses articles 28 et 28-1 ;
Vu le décret n°2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre Cette demande de renouvellement, doit être déposée
2008) fixant les conditions et les modalités de délivrance et de auprès de l’Agence nationale pour le développement de
que modifié et complété ; l’aquaculture, au plus tard six (6) mois avant la date d’expiration
Vu l'arrêté de la ministre de l'économie et des finances de l’autorisation en cours de validité, conformément aux
n°3200.21 du 28 rabii I 1443 (4 novembre 2021) portant dispositions de l’article 3 de l’arrêté n°1643-10 susvisé.
délégation d'attributions au ministre délégué auprès de la
ministre de l'économie et des finances, chargé du budget ; A RT. 3. – Le registre prévu à l’article 28-1 du dahir
Vu l’arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche portant loi n°1-73-255 du 27 chaoual 1393 (23 novembre 1973)
à la demande d’autorisation de création et d’exploitation susvisé, tenu par la société « THE SEAWEED COMPANY
d’établissement de pêche maritime et fixant le modèle de RED TURTLE «TSC RT›› Sarl», doit répertorier, dans
convention de concession y afférent, tel que modifié et
complété, notamment son article 3 ; l’ordre chronologique, ventilé par espèce, les entrées et les
Vu l'arrêté conjoint du ministre de l'économie et des sorties des algues des espèces « Gracilaria gracilis », «Gelidium
finances et du ministre de l'agriculture et de la pêche maritime sesquipedale », « Grateloupia filicina , « Codium tomentosum »,
montants et les modalités de paiement de la redevance annuelle « Ulva lactuca », « Saccorhiza polyschides » et « Cystoseira
due au titre des conventions de concession de ferme aquacole, tamariscifolia », cultivées.
Considérant la convention de création et d'exploitation A RT. 4. – L’extrait de la convention n° 2021/ORI/02
de ferme aquacole n°2021/ORI/02 signée le 27 chaabane 1443 mentionnée à l’article premier ci-dessus est annexé au présent
(30 mars 2022) entre la société « THE SEAWEED COMPANY
RED TURTLE «TSC RT» Sarl» et le ministre de l’agriculture, arrêté conjoint.
de la pêche maritime, du développement rural et des eaux
et forêts et approuvée par le ministre délégué auprès de la A RT. 5. – Le présent arrêté conjoint sera publié au
ministre de l'économie et des finances, chargé du budget, Bulletin officiel.
ARRÊTENT :
A RTICLE PREMIER. – La société «THE SEAWEED
COMPANY RED TURTLE «TSC RT» Sarl», immatriculée
au registre de commerce de Laâyoune sous le numéro 30539
de la pêche maritime, de la ministre de l’économie
est autorisée à créer et exploiter, dans les conditions fixées par
du développement rural et des finances, chargé
la convention de création et d'exploitation de ferme aquacole
et des eaux et forêts, du budget,
n° 2021/ORI/02 signée le 27 chaabane 1443 (30 mars 2022)
entre ladite société et le ministre de l’agriculture, de la pêche MOHAMMED SADIKI. FOUZI LEKJAA.
* *
2022) autorisant la société « THE SEAWEED COMPANY RED TURTLE «TSC RT›› Sarl» pour la création et l’exploitation
d’une ferme aquacole dénommée «The Seaweed Red Turtle» et portant publication de l’extrait de la convention y afférente
Extrait de la convention de création et d'exploitation de la ferme aquacole dénommée «The Seaweed Red Turtle» n° 2021/
ORI/02 signée le 27 chaabane 1443 (30 mars 2022) entre la société «THE SEAWEED COMPANY RED TURTLE ''TSC
RT'' Sarl» et le ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
Nom du bénéficiaire Société «THE SEAWEED COMPANY RED TURTLE ''TSC RT'' Sarl»
Station Essence Cheikh Ma Al Aynin Boulevard Habouha n°14 - Laâyoune

Lieu d’implantation de la ferme aquacole : En mer, au large du Cap des Trois Fourches commune de Tibouda, province
de Nador
Quarante-cinq (45) hectares
Superficie :
Limites externes d’implantation de la ferme
aquacole : B1 35°21’47,081’’ N 02°57’21,674’’ W
B2 35°22’3,3’’ N 02°57’21,717’’ W
B3 35°22’3,321’’ N 02°57’9,836’’ W
B4 35°21’47,102’’ N 02°57’9,794’’ W

B1 35°21’16 .113’’ N 2°57’13.871’’ W
B2 35°21’32.332’’ N 2°57’13.913’’ W
B3 35°21’32.353’’ N 2°57’2.034’’ W
B4 35°21’16.134’’ N 2°57’1.992’’ W

B1 35°20'44.167'' N 2°57’5.821’’ W
B2 35°21'0.387'' N 2°57’5.862’’ W
B3 35°21'0 .407'' N 2°56’53.984’’ W
B4 35°20'44.188'' N 2°56’53.943’’ W
Largeur de cent (100) mètres autour des limites extérieures d’implantation

Zone de protection : de la ferme aquacole
Signalement en mer : de jour et de nuit au moyen de signaux conformes à la réglementation
relative à la sécurité de la navigation
Activité de la ferme aquacole Culture des algues des espèces « Gracilaria gracilis », « Gelidium
sesquipedale », « Grateloupia filicina , « Codium tomentosum », « Ulva
lactuca », « Saccorhiza polyschides » et « Cystoseira tamariscifolia »
Technique utilisée :
Utilisation de la technique sur filière
Moyens d’exploitation :
Navires de servitude
Contrôle et suivi technique et scientifique L’Administration de la pêche maritime et l’Institut national de recherche
halieutique (INRH)
Surveillance environnementale :
Selon le programme prévu dans l’étude d’impact sur l’environnement ;
Gestion des déchets : Enfouissement et stockage dans des lieux autorisés à cet effet, conformément
à la loi n°28-00 relative à la gestion des déchets et à leur élimination.
Montant de la redevance due : -droit fixe : Vingt-deux mille cinq cents (22.500) dirhams par an
Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du ART. 4. – L’agrément objet du présent arrêté peut être
développement rural et des eaux et forêts n°3542-22 du retiré en cas d’infraction dûment constatée aux dispositions du
2 joumada II 1444 (26 décembre 2022) portant agrément dahir n°1-69-169 susvisé ou des textes pris pour son application.
de la société «AGRISEEDS-MED» pour commercialiser
ART. 5. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.
des semences certifiées du maïs et des semences standard
de légumes. Rabat, le 2 joumada II 1444 (26 décembre 2022).
MOHAMMED SADIKI.
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES « Bulletin officiel » n° 7164 du 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023).
EAUX ET FORÊTS,
Vu le dahir n°1-69-169 du 10 joumada I 1389 (25 juillet Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du
1969) réglementant la production et la commercialisation de développement rural et des eaux et forêts n°3543-22 du
semences et de plants, tel qu’il a été modifié, notamment ses 2 joumada II 1444 (26 décembre 2022) portant agrément
articles premier, 2 et 5 ; de la société « OMEGA SOUSS » pour commercialiser
des semences certifiées du maïs, des légumineuses
Vu la loi n° 25-08 portant création de l’Office national alimentaires, des légumineuses fourragères et des
de sécurité sanitaire des produits alimentaires, promulguée semences standard de légumes.
par le dahir n°1-09-20 du 22 safar 1430 (18 février 2009),
notamment son article 2 ;
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la réforme LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE
agraire n°859-75 du 8 chaoual 1397 (22 septembre 1977) portant MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES
homologation du règlement technique relatif à la production, EAUX ET FORÊTS,
au contrôle, au conditionnement et à la certification des Vu le dahir n°1-69-169 du 10 joumada I 1389 (25 juillet
semences de maïs ; 1969) réglementant la production et la commercialisation de
semences et de plants, tel qu’il a été modifié, notamment ses
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la réforme
articles premier, 2 et 5 ;
agraire n°971-75 du 8 chaoual 1397 (22 septembre 1977) portant
homologation du règlement technique relatif au contrôle des Vu la loi n° 25-08 portant création de l’Office national
semences standard de légumes ; de sécurité sanitaire des produits alimentaires, promulguée
par le dahir n°1-09-20 du 22 safar 1430 (18 février 2009),
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la réforme notamment son article 2 ;
agraire n°966-93 du 28 chaoual 1413 (20 avril 1993) fixant
les conditions d’importation et de commercialisation des Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la réforme
semences à cultiver au Maroc, tel qu’il a été modifié, agraire n°857-75 du 8 chaoual 1397 (22 septembre 1977) portant
homologation du règlement technique relatif à la production,
ARRÊTE : au contrôle, au conditionnement et à la certification des
ARTICLE PREMIER. – La société « AGRISEEDS-MED » semences de légumineuses fourragères (luzerne, bersim, trèfle
dont le siège social sis 8, rue Aït Baha, Casablanca, est agréée de Perse, pois fourrager, vesce et lupins) ;
pour commercialiser des semences certifiées du maïs et des Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la réforme
semences standard de légumes. agraire n°859-75 du 8 chaoual 1397 (22 septembre 1977) portant
ART. 2. – La durée de validité de cet agrément est de cinq
au contrôle, au conditionnement et à la certification des
(5) ans, à compter de la date de publication du présent arrêté
semences de maïs ;
au « Bulletin officiel ».
Il peut être renouvelé pour la même durée, à condition agraire n°862-75 du 8 chaoual 1397 (22 septembre 1977) portant
que la demande de renouvellement soit formulée six (6) mois, homologation du règlement technique relatif à la production,
au moins, avant l’expiration de la durée de sa validité. au contrôle, au conditionnement et à la certification des
ART. 3. – La déclaration prévue à l’article 2 de chacun semences de légumineuses alimentaires (fève, féverole, pois,
des arrêtés susvisés nos 859-75 et n°971-75 des achats et des lentille, pois-chiche et haricot) ;
ventes des semences mentionnées à l’article premier ci-dessus Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la réforme
doit être faite mensuellement, par la société « AGRISEEDS- agraire n°971-75 du 8 chaoual 1397 (22 septembre 1977) portant
MED » à l’Office national de sécurité sanitaire des produits homologation du règlement technique relatif au contrôle des
alimentaires. semences standard de légumes ;
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la réforme Vu la loi n° 25-08 portant création de l’Office national de
agraire n°966-93 du 28 chaoual 1413 (20 avril 1993) fixant sécurité sanitaire des produits alimentaires, promulguée par le
les conditions d’importation et de commercialisation des dahir n°1-09-20 du 22 safar 1430 (18 février 2009), notamment
semences à cultiver au Maroc, tel qu’il a été modifié, son article 2 ;
ARRÊTE :
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et du
A RTICLE PREMIER. – La société « OMEGA SOUSS » développement rural n° 2098-03 du 8 chaoual 1424
dont le siège social sis propriété Aït Lahcen, CMV 809, Aït (3 décembre 2003) portant homologation du règlement
Amira, Chtouka Aït Baha, est agréée pour commercialiser des technique relatif à la production, au contrôle, au
semences certifiées du maïs, des légumineuses alimentaires, conditionnement et à la certification des semences et des plants
des légumineuses fourragères et des semences standard de d’argumes ;
légumes.
développement rural n° 2100-03 du 8 chaoual 1424 (3 décembre
(5) ans, à compter de la date de publication du présent arrêté
2003) portant homologation du règlement technique relatif à la
au « Bulletin officiel ».
production, au contrôle et à la certification des plants de vigne ;
Il peut être renouvelé pour la même durée, à condition
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture, du développement
que la demande de renouvellement soit formulée six (6) mois,
rural et des pêches maritimes n° 2110-05 du 21 ramadan 1426
au moins, avant l’expiration de la durée de sa validité.
(25 octobre 2005) portant homologation du règlement technique
ART. 3. – La déclaration prévue à l’article 2 de chacun relatif à la production, au contrôle et à la certification des
des arrêtés susvisés nos 857-75, 859-75, 862-75 et 971-75 des plants d’olivier ;
achats et des ventes des semences mentionnées à l’article
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche
premier ci-dessus doit être faite, mensuellement, par la société
maritime n° 2157-11 du 16 chaabane 1432 (18 juillet 2011) portant
«OMEGA SOUSS» à l’Office national de sécurité sanitaire des
produits alimentaires.
au contrôle, au conditionnement et à la certification des plants
ART. 4. – L’agrément objet du présent arrêté peut être des rosacées à pépins ;
retiré en cas d’infraction dûment constatée aux dispositions du
dahir n°1-69-169 susvisé ou des textes pris pour son application.
maritime n° 2940-13 du 16 hija 1434 (22 octobre 2013) portant
ART. 5. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel. homologation du règlement technique relatif à la production
Rabat, le 2 joumada II 1444 (26 décembre 2022). et au contrôle des plants standards d’arganier ;
MOHAMMED SADIKI. Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche
maritime n° 3548-13 du 27 safar 1435 (31 décembre 2013) portant
Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du homologation du règlement technique relatif à la production,
« Bulletin officiel » n° 7164 du 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023). au contrôle, au conditionnement et à la certification des plants
de figuier ;
Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du
maritime n° 784-16 du 29 kaada 1437 (2 septembre 2016) portant
développement rural et des eaux et forêts n° 3544-22 du
2 joumada II 1444 (26 décembre 2022) portant agrément
de la société « AOULA AGRI » pour commercialiser des au contrôle, au conditionnement et à la certification des plants
plants certifiés d’olivier, de vigne, de figuier, de grenadier, de grenadier ;
des rosacées à pépins, des semences et plants certifiés Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche
des agrumes, des plants standard d’arganier et des plants
maritime, du développement rural et des eaux et forêts n° 2109-17
certifiés des espèces à fruits rouges.
du 25 kaada 1438 (18 août 2017) portant homologation du
règlement technique relatif à la production, au contrôle, au
conditionnement et à la certification des plants des espèces
à fruits rouges (fraisier, framboisier, myrtillier, murier,
ET FORÊTS,
groseillier et cassissier) ;
Vu le dahir n° 1-69-169 du 10 joumada I 1389 (25 juillet 1969) Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la réforme
réglementant la production et la commercialisation de agraire n° 966-93 du 28 chaoual 1413 (20 avril 1993) fixant
semences et de plants, tel qu’il a été modifié, notamment ses les conditions d’importation et de commercialisation des
articles premier, 2 et 5 ; semences à cultiver au Maroc, tel qu’il a été modifié,
ARRÊTE : Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du

développement rural et des eaux et forêts n° 3545-22 du
A RTICLE PREMIER. – La société « AOULA AGRI »
dont le siège social sis Douar Laanabssa, Mnasra, Kénitra, de la société « AGROMED INNOVATION » pour
est agréée pour commercialiser des plants certifiés d’olivier, commercialiser des plants certifiés d’olivier, de vigne, de
de vigne, de figuier, de grenadier, des rosacées à pépins, des figuier, de figuier de barbarie, de grenadier, des rosacées
à pépins, des semences et plants certifiés des rosacées
semences et plants certifiés des agrumes, des plants standard
à noyau, des plants standards d’arganier et des plants
d’arganier et des plants certifiés des espèces à fruits rouges. certifiés des espèces à fruits rouges.
(5) ans, à compter de la date de publication du présent arrêté LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE
au « Bulletin officiel ». MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES EAUX
ET FORÊTS,
Il peut être renouvelé pour la même durée à condition Vu le dahir n° 1-69-169 du 10 joumada I 1389 (25 juillet 1969)
que la demande de renouvellement soit formulée six (6) mois, réglementant la production et la commercialisation de
au moins, avant l’expiration de sa validité. semences et de plants, tel qu’il a été modifié, notamment ses
articles premier, 2 et 5 ;
ART. 3. – La déclaration prévue à l’article 2 de chacun Vu la loi n° 25-08 portant création de l’Office national de
des arrêtés susvisés nos 2098-03, 2100-03, 2110-05, 2157-11, sécurité sanitaire des produits alimentaires, promulguée par le
2940-13, 3548-13, 784-16 et 2109-17 doit être faite par la société dahir n°1-09-20 du 22 safar 1430 (18 février 2009), notamment
« AOULA AGRI » à l’Office national de sécurité sanitaire des son article 2 ;
produits alimentaires, comme suit : Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et du
développement rural n° 2099-03 du 8 chaoual 1424
• en avril et septembre de chaque année : (3 décembre 2003) portant homologation du règlement
technique relatif à la production, au contrôle, au
– pour les achats et les ventes des plants d’olivier ; conditionnement et à la certification des semences et des plants
– pour les achats, les ventes et les stocks des plants de des rosacées à noyau (abricotier, amandier, cerisier, pêcher,
prunier et leurs porte-greffes) ;
vigne et des rosacées à pépins ;
– pour la production, les ventes et les stocks des plants développement rural n° 2100-03 du 8 chaoual 1424 (3 décembre
de figuier ; 2003) portant homologation du règlement technique relatif à la
production, au contrôle et à la certification des plants de vigne ,
• en janvier et juillet de chaque année pour les achats, Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture, du développement
les ventes et les stocks des semences et des plants des rural et des pêches maritimes n° 2110-05 du 21 ramadan 1426
agrumes ; (25 octobre 2005) portant homologation du règlement technique
relatif à la production, au contrôle et à la certification des
• en novembre et mai de chaque année pour la situation plants d’olivier ;
des stocks des plants de grenadier ; Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche
maritime n° 2157-11 du 16 chaabane 1432 (18 juillet 2011) portant
• en septembre de chaque année pour la production, les homologation du règlement technique relatif à la production,
ventes et les stocks de plants standards d’arganier ; au contrôle, au conditionnement et à la certification des plants
des rosacées à pépins ;
• en novembre et mai de chaque année pour la situation
des stocks des plants des espèces à fruits rouges.
maritime n° 2940-13 du 16 hija 1434 (22 octobre 2013) portant
ART. 4. – L’agrément objet du présent arrêté peut être homologation du règlement technique relatif à la production
et au contrôle des plants standards d’arganier,
dahir n° 1-69-169 susvisé ou des textes pris pour son application.
maritime n° 3548-13 du 27 safar 1435 (31 décembre 2013) portant
ART. 5. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel. homologation du règlement technique relatif à la production,
au contrôle, au conditionnement et à la certification des plants
Rabat, le 2 joumada II 1444 (26 décembre 2022). de figuier ;
MOHAMMED SADIKI. Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche
maritime n° 784-16 du 29 kaada 1437 (2 septembre 2016) portant
Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du au contrôle, au conditionnement et à la certification des plants
« Bulletin officiel » n° 7164 du 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023). de grenadier.
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche ART. 4. – L’agrément objet du présent arrêté peut être
maritime, du développement rural et des eaux et forêts n° 2109-17 retiré en cas d’infraction dûment constatée aux dispositions du
du 25 kaada 1438 (18 août 2017) portant homologation du dahir n° 1-69-169 susvisé ou des textes pris pour son application.
règlement technique relatif à la production, au contrôle,au ART. 5. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.
conditionnement et à la certification des plants des espèces
Rabat, le 2 joumada II 1444 (26 décembre 2022).
à fruits rouges (fraisier, framboisier, myrtillier, murier,
groseillier et cassissier) ; MOHAMMED SADIKI.
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche
maritime, du développement rural et des eaux et forêts n°986-19
« Bulletin officiel » n° 7164 du 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023).
du 21 rejeb 1440 (28 mars 2019) portant homologation du
règlement technique relatif à la production, au contrôle, au
conditionnement et à la certification des plants de figuier de
barbarie ; Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du
développement rural et des eaux et forêts n°3546-22 du
agraire n° 966-93 du 28 chaoual 1413 (20 avril 1993) fixant
de la société «TERA.PEP» pour commercialiser des
les conditions d’importation et de commercialisation des
plants certifiés d’olivier, de vigne, des rosacées à pépins
semences à cultiver au Maroc, tel qu’il a été modifié,
et des semences et plants certifiés des rosacées à noyau.
ARRÊTE :
A RTICLE PREMIER . – La société « AGROMED
INNOVATION » dont le siège social sis bloc 73, secteur LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE
Messoud Bouarg, Nador, est agréée pour commercialiser MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES
des plants certifiés d’olivier, de vigne, de figuier, de figuier de EAUX ET FORÊTS,
barbarie, de grenadier, des rosacées à pépins, des semences
et plants certifiés des rosacées à noyau, des plants standard Vu le dahir n°1-69-169 du 10 joumada I 1389 (25 juillet 1969)
d’arganier et des plants certifiés des espèces à fruits rouges. réglementant la production et la commercialisation de
ART. 2. – La durée de validité de cet agrément est de cinq semences et de plants, tel qu’il a été modifié, notamment ses
(5) ans, à compter de la date de publication du présent arrêté articles premier, 2 et 5 ;
au « Bulletin officiel ». Vu la loi n° 25-08 portant création de l’Office national
Il peut être renouvelé pour la même durée à condition de sécurité sanitaire des produits alimentaires, promulguée
que la demande de renouvellement soit formulée six (6) mois, par le dahir n°1-09-20 du 22 safar 1430 (18 février 2009),
au moins, avant l’expiration de sa validité. notamment son article 2 ;
ART. 3. – La déclaration prévue à l’article 2 de chacun Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et du développement
des arrêtés susvisés nos 2099-03, 2100-03, 2110-05, 2157-11, rural n°2099-03 du 8 chaoual 1424 (3 décembre 2003)
2940-13, 3548-13, 784-16, 2109-17 et 986-19 doit être faite par portant homologation du règlement technique relatif à
la société « AGROMED INNOVATION » à l’Office national la production, au contrôle, au conditionnement et à la
de sécurité sanitaire des produits alimentaires, comme suit : certification des semences et des plants des rosacées à noyau
• en avril et septembre de chaque année : (abricotier, amandier, cerisier, pêcher, prunier et leurs porte-
– pour les achats et les ventes des plants d’olivier ; greffes) ;
– pour les achats, les ventes et les stocks des plants de Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et du
vigne et des rosacées à pépins ; développement rural n°2100-03 du 8 chaoual 1424 (3 décembre
– pour les achats, les ventes et les stocks des semences 2003) portant homologation du règlement technique relatif à la
et plants des rosacées à noyau ; production, au contrôle et à la certification des plants de vigne ;
– pour la production, les ventes et les stocks des plants Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture, du développement
de figuier ; rural et des pêches maritimes n° 2110-05 du 21 ramadan 1426
• en novembre et mai de chaque année pour la situation (25 octobre 2005) portant homologation du règlement
des stocks des plants de grenadier ; technique relatif à la production, au contrôle et à la certification
• en septembre de chaque année pour la production, les des plants d’olivier ;
ventes et les stocks de plants standards d’arganier ; Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche
• en novembre et mai de chaque année pour la situation maritime n°2157-11 du 16 chaabane 1432 (18 juillet 2011) portant
des stocks des plants des espèces à fruits rouges ; homologation du règlement technique relatif à la production,
• annuellement pour les stocks des plants de figuier de au contrôle, au conditionnement et à la certification des plants
barbarie. des rosacées à pépins ;
Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la réforme Vu la loi n° 25-08 portant création de l’Office national
agraire n°966-93 du 28 chaoual 1413 (20 avril 1993) fixant de sécurité sanitaire des produits alimentaires, promulguée
les conditions d’importation et de commercialisation des par le dahir n°1-09-20 du 22 safar 1430 (18 février 2009),
semences à cultiver au Maroc, tel qu’il a été modifié, notamment son article 2 ;
ARRÊTE : Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et du développement
A RTICLE PREMIER. – La société «TERA.PEP» dont rural n°2099-03 du 8 chaoual 1424 (3 décembre 2003)
le siège social sis 1 Hay Hmimide Agouray, El Hajeb, est agréée portant homologation du règlement technique relatif à
pour commercialiser des plants certifiés d’olivier, de vigne, la production, au contrôle, au conditionnement et à la
des rosacées à pépins et des semences et plants certifiés des certification des semences et des plants des rosacées à noyau
rosacées à noyau. (abricotier, amandier, cerisier, pêcher, prunier et leurs porte-
greffes) ;
(5) ans, à compter de la date de publication du présent arrêté Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche
au « Bulletin officiel ». maritime n°2157-11 du 16 chaabane 1432 (18 juillet 2011) portant
Il peut être renouvelé pour la même durée à condition homologation du règlement technique relatif à la production,
que la demande de renouvellement soit formulée six (6) mois, au contrôle, au conditionnement et à la certification des plants
au moins, avant l’expiration de la durée de sa validité. des rosacées à pépins ;
ART. 3. – La déclaration prévue à l’article 2 de chacun Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la réforme

des arrêtés susvisés nos 2099-03, 2100-03, 2110-05 et 2157-11 agraire n°966-93 du 28 chaoual 1413 (20 avril 1993) fixant
doit être faite par la société «TERA.PEP» à l’Office national les conditions d’importation et de commercialisation des
de sécurité sanitaire des produits alimentaires, en avril semences à cultiver au Maroc, tel qu’il a été modifié,
et septembre de chaque année comme suit : ARRÊTE :
– pour les achats et les ventes des plants d’olivier ;
A RTICLE PREMIER. – La société «PLANTE EURO-
– pour les achats, les ventes et les stocks des plants de MAROC» dont le siège social sis Lot Ameshoul, Boumia,
vigne et des rosacées à pépins ; Midelt, est agréée pour commercialiser des plants certifiés
– pour les achats, les ventes et les stocks des semences et des rosacées à pépins et des semences et plants certifiés des
plants des rosacées à noyau. rosacées à noyau.
ART. 4. – L’agrément objet du présent arrêté peut être ART. 2. – La durée de validité de cet agrément est de cinq
retiré en cas d’infraction dûment constatée aux dispositions du (5) ans, à compter de la date de publication du présent arrêté
dahir n°1-69-169 susvisé ou des textes pris pour son application. au « Bulletin officiel ».
ART. 5. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel. Il peut être renouvelé pour la même durée, à condition
que la demande de renouvellement soit formulée six (6) mois,
Rabat, le 2 joumada II 1444 (26 décembre 2022).
au moins, avant l’expiration de la durée de sa validité.
MOHAMED SADIKI.
ART. 3. – La déclaration prévue à l’article 2 de chacun
des arrêtés susvisés nos 2099-03 et 2157-11, doit être faite par
la société «PLANTE EURO-MAROC» à l’Office national
« Bulletin officiel » n° 7164 du 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023).
de sécurité sanitaire des produits alimentaires, en avril et
septembre de chaque année, comme suit :
Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du – pour les achats, les ventes et les stocks des plants des
développement rural et des eaux et forêts n°3547-22 du rosacées à pépins ;
2 joumada II 1444 (26 décembre 2022) portant agrément – pour les achats, les ventes et les stocks des semences et
de la société «PLANTE EURO-MAROC» pour
plants des rosacées à noyau.
commercialiser des plants certifiés des rosacées à pépins
et des semences et plants certifiés des rosacées à noyau. ART. 4. – L’agrément objet du présent arrêté peut être
dahir n°1-69-169 susvisé ou des textes pris pour son application.
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE ART. 5. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.
MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES
EAUX ET FORÊTS, Rabat, le 2 joumada II 1444 (26 décembre 2022).
Vu le dahir n°1-69-169 du 10 joumada I 1389 (25 juillet 1969) MOHAMED SADIKI.

réglementant la production et la commercialisation de
semences et de plants, tel qu’il a été modifié, notamment ses Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
articles premier, 2 et 5 ; « Bulletin officiel » n° 7164 du 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023).
Décision du Wali de Bank Al-Maghrib n° 119 du 26 rabii II 1444 Vu l’arrêté du ministre des finances, du commerce, de
(21 novembre 2022) portant nouvel agrément de la société l’industrie et de l’artisanat n° 1210-97 du 5 joumada II 1418
« Crédit du Maroc » en qualité de banque. (8 octobre 1997) complétant l’arrêté du ministre des finances
et des investissements extérieurs n° 2209-96 du 23 joumada II
1417 (5 novembre 1996) portant agrément de la société Union
LE WALI DE BANK AL-MAGHRIB,
bail en qualité de société de financement ;
Vu la loi n° 103-12 relative aux établissements de crédit et Vu la décision du Wali de Bank Al-Maghrib n° 43 du
organismes assimilés, promulguée par le dahir n° 1-14-193 du 1er 4 chaoual 1435 (1er août 2014) portant nouvel agrément de la
rabii I 1436 (24 décembre 2014), notamment ses articles 34 et 43 ; société « Crédit du Maroc Leasing » ;
Vu l’arrêté du ministre des finances et des investissements n° Vu la demande d’agrément formulée par la société
2348-94 du 14 rabii I 1415 (23 août 1994) relatif aux établissements « Groupe Holmarcom » en date du 20 mai 2022 ;
de crédit agréés de plein droit en qualité de banques ; Vu les informations complémentaires communiquées
Vu l’arrêté du ministre de l’économie et des finances en date du 20 octobre 2022 ;
n° 1629-98 du 5 rabii II 1419 (30 juillet 1998) portant nouvel Après avis du Comité des établissements de crédit, en
agrément du Crédit du Maroc en qualité de banque, suite à la date du 17 novembre 2022,
restructuration de son capital ; DÉCIDE :
Vu l’arrêté du ministre des finances et de la privatisation ARTICLE PREMIER. – Est octroyé un nouvel agrément
n° 1395-04 du 11 joumada II 1425 (29 juillet 2004) portant en qualité de société de financement à la société « Crédit du
agrément du «Crédit du Maroc», en qualité de banque, suite au Maroc Leasing et Factoring », sise à 203, boulevard Bourgogne -
transfert du contrôle de son capital à la société « CALYON » ; Casablanca, suite à la prise de contrôle de son capital par le
« Groupe Holmarcom ».
Vu l’arrêté du ministre des finances et de la privatisation
n° 279-06 du 10 moharrem 1427 (9 février 2006) modifiant A RT. 2. – La présente décision est publiée au Bulletin
l’arrêté du ministre des finances et de la privatisation n° 1395-04 officiel.
du 11 joumada II 1425 (29 juillet 2004) portant agrément du Rabat, le 3 joumada I 1444 (28 novembre 2022).
Crédit du Maroc, en qualité de banque ;
ABDELLATIF JOUAHRI.
Vu la demande d’agrément formulée par la société
« Crédit du Maroc », en date du 20 mai 2022 ;
Vu les informations complémentaires communiquées Décision du Wali de Bank Al-Maghrib n° 121 du 3 joumada I
en date du 20 octobre 2022 ; 1444 (28 novembre 2022) portant nouvel agrément de
la société « Crédit du Maroc International - Banque
Après avis du Comité des établissements de crédit, en Offshore » en qualité de banque offshore.
date du 17 novembre 2022,
DÉCIDE :
ARTICLE PREMIER. – Est octroyé un nouvel agrément LE WALI DE BANK AL-MAGHRIB,
en qualité de banque, à la société « Crédit du Maroc », sise au Vu la loi n° 103-12 relative aux établissements de crédit et
boulevard Mohamed V, 48-58, Casablanca, suite à la prise de organismes assimilés, promulguée par le dahir n° 1-14-193 du
contrôle de son capital par le groupe « Groupe Holmarcom ».
1er rabii I 1436 (24 décembre 2014), notamment ses articles 34
A RT. 2. – La présente décision est publiée au Bulletin et 43 ;
officiel. Vu l’arrêté du ministre des finances n° 1121-92 du
Rabat, le 26 rabii II 1444 (21 novembre 2022). 15 moharrem 1413 (16 juillet 1992) portant agrément de la
Banque internationale de Tanger - Banque Offshore ;
ABDELLATIF JOUAHRI.
Vu la demande d’agrément formulée par le « Groupe
Holmarcom » en date du 20 mai 2022 ;
Décision du Wali de Bank Al-Maghrib n° 120 du 3 joumada I Vu les informations complémentaires communiquées
1444 (28 novembre 2022) portant nouvel agrément de en date du 20 octobre 2022 ;
la société « Crédit du Maroc Leasing et Factoring » en Après avis du Comité des établissements de crédit, en
qualité de société de financement. date du 17 novembre 2022,
DÉCIDE :
LE WALI DE BANK AL-MAGHRIB, ARTICLE PREMIER. – Est octroyé un nouvel agrément
en qualité de banque offshore à la société « Crédit du Maroc
Vu la loi n° 103-12 relative aux établissements de crédit et international - Banque Offshore », sise à Angle avenue
organismes assimilés, promulguée par le dahir n° 1-14-193 du Mohamed V et rue Moussa Ben Noussair, Tanger, suite à la
1er rabii I 1436 (24 décembre 2014), notamment ses articles 34 prise de contrôle de son capital par le « Groupe Holmarcom ».
et 43 ;
A RT. 2. – La présente décision est publiée au Bulletin
Vu l’arrêté du ministre des finances et des investissements officiel.
extérieurs n° 2209-96 du 23 joumada II 1417 (5 novembre 1996) Rabat, le 3 joumada I 1444 (28 novembre 2022).
portant agrément de la société Union bail en qualité de société
de financement ; ABDELLATIF JOUAHRI.
AVIS ET COMMUNICATIONS
AVIS AUX IMPORTATEURS ET AUX EXPOTRTATEURS

MODIFICATION DE LA LISTE DES TRANSITAIRES AGREES EN DOUANE
SUITE A LA REUNION DU COMITE CONSULTATIF
DES TRANSITAIRES DU 12-12-2022
Comité agréés
Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du « Bulletin officiel » n° 7164 du 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023).

BO 7166 FR PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

BO 7166 FR PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cent-douzième année – N°

7166 11 rejeb 1444 (2 février 2023)

ISSN 0851 - 1217

TARIFS D’ABONNEMENT ABONNEMENT

Dahir n° 1-23-11 du 20 joumada II 1444 Arrêté de la ministre de l’économie et des finances

Protection des végétaux. Arrêté de la ministre de l ’ économie et des

LOUANGE A DIEU SEUL !

LOUANGE A DIEU SEUL !

« Dans ce cas, l’ordonnance d’exequatur de la décision Loi n° 75-21

Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du

Loi n° 78-21 Loi n° 88-21

Article unique Article unique

Dahir n° 1-23-09 du 20 joumada II 1444 (13 janvier 2023) portant

LOUANGE A DIEU SEUL ! LOUANGE A DIEU SEUL !

Que Notre Majesté Chérifienne, Que Notre Majesté Chérifienne,

Loi n° 02-22 Loi n° 24-22

LOUANGE A DIEU SEUL !

LOUANGE A DIEU SEUL ! (Grand Sceau de Sa Majesté Mohammed VI)

A DÉCIDÉ CE QUI SUIT : Est promulguée et sera publiée au Bulletin officiel, à la

Pour contreseing : Pour contreseing :

Le Chef du gouvernement, Le Chef du gouvernement,

AZIZ AKHANNOUCH. AZIZ AKHANNOUCH.

Loi n° 26-22 Loi n° 74-21

Dahir n° 1-23-02 du 20 joumada II 1444 (13 janvier 2023) portant

LOUANGE A DIEU SEUL ! Vu la Constitution, notamment ses articles 42, 50 et 55

AZIZ AKHANNOUCH. Article unique

LOUANGE A DIEU SEUL !

A DÉCIDÉ CE QUI SUIT : A DÉCIDÉ CE QUI SUIT :

LOUANGE A DIEU SEUL ! LOUANGE A DIEU SEUL !

(Grand Sceau de Sa Majesté Mohammed VI)

* A RT. 2. – Le ministre délégué auprès de la ministre de

du Maroc et le gouvernement de la République des Philippines, Pour contreseing :

LE CHEF DU GOUVERNEMENT, « et le montant de la taxe y afférente ;

« L’exonération à l’importation ……………………………. ART. 2. – La ministre de l’économie et des finances est

« - l’importateur doit préalablement ……….……………. Bulletin officiel.

« ………………………………………..… à l’importation ; Fait à Rabat, le 2 rejeb 1444 (24 janvier 2023).

n° 76-17, sont mises en place : MOHAMMED SADIKI.

A RT. 8. – Lorsque les informations mentionnées au Chapitre 4

troisième paragraphe de l’article 7 ci-dessus font référence à

– l’information soit accompagnée d’un avertissement activités suivantes :

financières, dès lors qu’elle aura pu établir leurs profils,

ART. 13. – Le présent arrêté est publié au Bulletin officiel.

promotionnel ». Elle ne peut en aucun cas citer l’autorité de

proposés. « Bulletin officiel » n° 7150 du 13 joumada I 1444 (8 décembre 2022).

– une copie de la liste des membres responsables de Chapitre 3

LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE

Pour les vins blancs : Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du

– Cabernet Franc majoritairement en palissée ou éventuellement en gobelet

– Cinsault et/ ou en pergola.

– Carignan ART. 6. – L’irrigation des vignes susceptibles de produire

– Sauvignon blanc jusqu’au 31 juillet de l’année de récolte pour les palissées et

– Vermentino les pergolas.

– 46 à 200 g/1 (Vin doux). MOHAMMED SADIKI.

Arrêté de la ministre de l’économie et des finances n° 3578-22 du 3 joumada II 1444

LA MINISTRE DE L’ÉCONOMIE ET DES FINANCES,

Vu le décret n° 2-77-862 du 25 chaoual 1397 (9 octobre 1977) pris pour l’application du

ARTICLE PREMIER. – L’annexe II de l’arrêté susvisé n° 1319-77 est abrogé et remplacé par

Rabat, le 3 joumada II 1444 (27 déccembre 2022).

« Annexe II de l’arrêté de la ministre de l’économie et des finances n° 3578-22

Arrêté conjoint du ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, ARRÊTENT :

Vu l'arrêté conjoint du ministre de l'économie et des A RT. 4. – L’extrait de la convention n°2022/MS/01

Nom du bénéficiaire Société «ARADE ECO AQUACULTURE Sarl»

46 Bd Zerktouni Etg 3 N°6, Casablanca.

7166 11 rejeb 1444 (2 février 2023)