Service Information Letter

RAH937AA
Tous appareils / All instruments

Modification of the RS operation test kit

Modification of the RS cable

Modification du kit test RS

Modification du cable test RS

ECR N° : 0914
Date: 2/12/02
FORM 0220 - rev 3
Modification of the RS operation test kit RAH937AA

Modification of the RS operation test kit

Modification of the RS cable

▼ Index historic
See technical note RAH276BA

▼ Diagram list
“Diag.1: Common cable XBA423AS”, page 3

1. General information

The data ouput operation test cable (XBA 323 AS) has been modified. This cable belongs to a «RS operation
test» kit (XBA343AS). This cable is now available with the following part number : XBA423AS (See “Diag.1:”,
page 3). 2 connectors have been added for the use on Pentra 60 and Pentra 80. The RS operation test kit is
updated to XBA343BS.

2. RS operation test kit XBA343BS content

• A common cable : XBA423AS

• An adapter M25-M25 : CAJ022A
• An adapter M25-F9 : CAJ023A
• A mode inverter : CAJ025A
• A TXD/RXD inverter : CAJ026A
• A type exchange connector 2xHE05 M9 : CAJ029A
• A type exchange connector 2xHE05 F9 : CAJ030A
• An RS232 test tool : MAM007AS
• A technical note : RAH937AA

3. Concerned instruments

According to instruments the cable is connected as following :

- MIRA, ARGOS, HELIOS : Common cable

- P120 : common cable + adapter M25-M25

- MICROS : common cable + adapter M25-F9

- P60, P80 : common cable + adapter HE05 M9 and F9

2/4
RAH937AA Modification of the RS operation test kit

Diag.1:Common cable XBA423AS Fig.1:Cordon tronc commun XBA423AS

3/4
Modification du kit test RS RAH937AA

Modification du kit test RS

Modification du cable test RS

▼ Historique des indices

Voir note technique RAH276BA

▼ Liste des figures

“Fig.1: Cordon tronc commun XBA423AS”, page 3

1. Information générale

Le cordon permettant le test de la sortie RS sur un PC (XBA323AS) a été modifié. Ce cordon est inclus dans le
kit test RS (XBA 343 AS). Ce cable est maintenant disponible sous la référence XBA423AS (Voir “Diag.1:”,
page 3). 2 connecteurs ont été rajoutés pour l’utilisation sur Pentra 60 et Pentra 80. Le kit test RS est mis à jour
sous la référence XBA343BS.

2. Contenu du kit XBA343BS

• Un cordon tronc commun : XBA423AS

• Un adaptateur M25-M25 : CAJ022A
• Un adaptateur M25-F9 : CAJ023A
• Un changeur de genre : CAJ025A
• Un inverseur TXD/RXD : CAJ026A
• un changeur de genre 2xHE05 M9 : CAJ029A
• Un changeur de genre 2xHE5 F9 : CAJ030A
• Un testeur RS232 : MAM007AS
• Une note technique : RAH937A

3. Appareils concernés

Selon les appareils le kit doit être utilisé de la façon suivante :

- MIRA, ARGOS, HELIOS : Cordon tronc commun

- P120 : cordon tronc commun + adaptateur M25-M25

- MICROS : Cordon tronc commun + adaptateur M25-F9

- P60, P80 : cordon tronc commun + adaptateur HE05 M9 et F9

4/4