Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
NIVEAU AVANCÉ
NIVEAU AVANCÉ
B2-C1 NIVEAU AVANCÉ
FR ANÇAIS PROFESSIONNEL B2-C1
Affaires.com • 3 e édition
C1 de la Chambre de commerce et d’industrie de Paris Île-de-France
3e ÉDITION
ou le DELF Pro B2) ;
• des étudiants en écoles de commerce, d’économie ou de gestion.
Dans cette 3e édition très largement revue et actualisée :
• des fiches ressources complétées introduisant de nouveaux termes ; FR ANÇAIS PROFESSIONNEL
• de nouvelles thématiques (e-marketing, économie collaborative,
nouveaux modes de transport et de livraison…) ;
• des activités centrées sur la communication numérique ;
• un plus grand nombre de documents écrits et audio ;
• des exploitations plus approfondies des séquences vidéo ;
• un test de connaissance du monde des affaires.
CLE International
3e ÉDITION
FR ANÇAIS PROFESSIONNEL
Jean-Luc Penfornis
09038682_001_005.indd
09038682_000_PT.indd 11 20/09/2017
15/9/17 15:04
10:57
Avant-propos
Bon travail !
L’auteur
Segmenter un produit
2. Stratégie de produit 50 La comparaison
Positionner un produit
MARKETING 3. Réseaux de Analyser les formes de distribution Les prépositions et les adverbes
52
distribution Rédiger un compte rendu de lieu
P. 48
Analyser différents moyens de
4. Moyens
54 communication Le discours rapporté (au présent)
de communication
Réaliser un message publicitaire
Examiner le rôle du vendeur
5. Force de vente 56 L’infinitif, complément du verbe
et les techniques de vente
Bilan de compétences 58 lire ……...….… écouter …...….…… écrire……...…… parler …….…....…
Dossiers de simulation 90
Grammaire 98
Expressions de la correspondance professionnelle 114
Expressions de la communication téléphonique 116
Gros plan sur… La génération numérique 118
Le nom de marque 120
Le télétravail 122
L’industrie du luxe 124
Le commerce en ligne 126
L’avenir de l’automobile 128
Test de connaissance du monde l’entreprise 130
Transcription des conférences audio 132
Transcription des conférences vidéo 138
Lexique bilingue français – anglais 141
Acteurs économiques
1. Paroles d’actifs
5. À vous !
a. À vous de vous présenter ! Si vous travaillez, parlez de L’interrogation directe
votre vie professionnelle. Si vous êtes étudiant, parlez de Quelle peut être la question ?
1. Quelle est votre formation ?
votre vie d’étudiant.
– J’ai fait des études de mathématiques.
b. Présentez librement les personnes ci-dessous, tel 2. ?
que vous imaginez leur vie professionnelle. Parlez de – Dans une entreprise de construction.
leur formation, de leur fonction, de leurs tâches, de leurs 3. ?
– Depuis trois ans.
difficultés, etc.
4. ?
– Je suis technicien d’étude de bâtiment.
5. ?
– Je fais les devis, je surveille les travaux.
6. ?
– Mon chef n’est pas toujours facile.
7. ?
– J’aime manipuler les chiffres.
Voir page 105.
Lorenza, Nicolas,
hôtesse de l’air œnologue
7
Boîte d’entreprises
C'est là où je travaille et
1. grands magasins 6. compagnies
où je gagne ma vie. d’assurances
2. hôtels cinq étoiles
3. agences de publicité 7. établissements
Si l'entreprise fait des bénéfices, financiers
4. compagnies
je reçois des dividendes, c'est-à-dire aériennes 8. constructeurs
une part de ces bénéfices. automobiles
5. exploitations agricoles
5. À vous !
a. Le texte suivant concerne l’entreprise Michelin. Lisez-le,
FICHE D’IDENTITÉ
puis complétez la fiche d’identité ci-contre.
• Nom de l’entreprise : ...
• Secteur d’activité : ...
en Europe, 40 % en Amérique, 13 % sur les autres • Étendue du marché : ...
(Où vend-elle ? Dans quels pays ?)
continents). Son siège social se trouve à Clermont-
Ferrand, une ville située au sud de la France. • Autres caractéristiques : ...
00143154110244000076842
Mme Audrey DULAC
5 rue de Nancy
75010 PARIS
Chère Madame,
Nous vous remercions d’avoir choisi la Banque AZUR et sommes très
heureux de vous compter parmi nos clients.
Vous trouverez ci-joint la convention de compte, que nous vous
demandons de bien vouloir nous retourner signée.
Nous restons à votre disposition pour toute information complémentaire
et vous prions de recevoir, chère Madame, nos meilleures salutations.
Le directeur de l’agence
Martin PERRUCHON
10
RESSOURCES
Frais bancaires Qu’est-ce qu’un bon titre ?
• Un bon titre résume l’article.
• Il apporte une information.
Pour être prospère, un pays a besoin de banques qui • Il est écrit simplement : il est facile à comprendre.
remplissent leurs missions « normales » : gérer nos • Il donne envie de lire l’article.
paiements, conserver notre épargne et la canaliser Exemples de bons titres : « Ils creusent un tunnel pour
vers des investissements productifs, nous assister dévaliser une banque », « Devez-vous changer de
banque ? », « Banque en ligne : les plus et les moins ».
dans la gestion de nos finances personnelles.
11
2. Comme les consommateurs ne sont jamais satisfaits, les • Les besoins varient selon les époques, les pays, les
catégories sociales, les individus, etc. Ils sont illimités car,
besoins sont variables. par nature, l’homme n’est jamais satisfait. Les biens, au
3. Les consommateurs ne peuvent pas satisfaire tous leurs contraire, existent en quantité limitée.
biens.
4. Les besoins d’un individu sont identiques d’un pays à
l’autre.
12
Promotion CaSSeprix
Hugo
Léger
Bonjour, 4. Hugo Léger décide d’envoyer un e-mail
J’ai trouvé une publicité de Casseprix dans de réclamation au magasin Casseprix.
le Journal des affaires en ligne du
a. Retrouvez dans le texte suivant les mots qui signifient
3 mars. Casseprix proposait un appareil de
photographie Fuji F802 au prix de 249 euros mais, donc, sinon.
dans tous ces magasins. Je me suis rendu
le 4 mars dans le magasin de la République,
à Paris, et l’appareil était vendu au prix de OBJET : RE : Appareil Fuji F802
395 euros. J’ai parlé de l’annonce publicitaire
au vendeur, et il m’a répondu que j’arrivai Madame, Monsieur,
Dans votre annonce publicitaire..., vous...
trop tard !
Or, quand je suis passé hier dans votre...
Pensez-vous que je peux obliger Casseprix
D'après la loi du 27 décembre 1973...
à me vendre cette appareil au prix indiqué En conséquence, je vous demande de...
dans l’annonce ? Dans le cas contraire, je serais...
Merci de votre aide. Je reste...
Veuillez...
Juliette Hugo Léger
Chez Casseprix se genre de pratique est
très courant, franchement je pense que c’est
inutile de dépensé ton temps et ton énergie,
je te conseille d’allé dans un autre magasin. b. Mettez-vous à la place de Hugo Léger et rédigez
l’e-mail.
Philbert Ne vous laisser pas faire, c’est une
question de principe. D’après la loi du ❯ Expressions de la correspondance professionnelle,
27 décembre 1973, la publicité ne doit pas pages 114 et 115.
contenir d’informations fausses.
À votre place, j’écrirai une lettre
recommandée au magasin pour lui 5. Êtes-vous d’accord avec les affirmations
demander de me vendre le produit au prix suivantes ?
indiqué dans l’annonce. Je le menacerai 1. D’une façon générale, nous consommons de plus en plus.
de le poursuivre en justice pour publicité 2. Nous avons plus de besoins aujourd’hui qu’il y a
mensongère.
cinquante ans.
3. Les jeunes ont plus de besoins que les personnes âgées.
b. Que feriez-vous à la place d’Hugo Léger ? 4. La publicité crée des besoins et pousse à la
consommation.
5. Les inégalités de revenus sont inévitables et même
nécessaires.
13
14
1. De quoi sont constitués les prélèvements obligatoires ? 5. Que pensez-vous des déclarations suivantes ?
2. Quelles sont les deux grandes sources (origines) de 1. Il est urgent de taxer le capital et d’augmenter les impôts
financement de l’État ? des riches.
3. Comment calcule-t-on le TPO ? 2. Des taxes élevées sur le tabac dissuadent les fumeurs,
4. À quoi sert le TPO ? notamment les jeunes, de fumer.
5. Pourquoi les prélèvements obligatoires sont-ils élevés 3. On peut avoir de bonnes performances économiques avec
dans les pays européens ? des taux d’imposition élevés.
6. Et dans votre pays ?
– Quel est le TPO ?
– Comment sont financées les retraites, l’assurance-
maladie, l’éducation ?
15
À votre avis, lequel de ces économistes pourrait être l’auteur de chacune des déclarations suivantes ?
3 4
Laissez passer les choses, laissez faire les hommes. « Je ne suis pas l’ennemi du profit et de l’entreprise. Je
Les prix et les salaires se fixeront naturellement, sans crois seulement qu’en temps de crise, l’État doit intervenir
l’intervention de l’État. La loi du marché est toujours pour relancer l’activité économique. Pour cela, il dispose
préférable à celle de l’État. » de nombreux moyens. Par exemple, il peut réaliser de
grands travaux, redistribuer les revenus, verser des aides à
l’investissement et à la consommation. »
16
témoignage
NES DE PÉTROLE
400 000 TON E LES BALLONS
UR LA PLAG
ARRIVENT S
DU PAKISTAN
é de bonne
J e me suis réveill
he ur e en ce
Lorsque mes pa
di m an ch e.
rents m’ont
Ijaz Shah ne voit nulle magie
dan s le foo tba ll. À dix ans ,
il n’y a jam ais jou é. Il ne
pétrole était
annoncé que le connaît pas les stars de la der-
je ne pouvais
sur nos côtes, niè re Cou pe du mo nde . Un
urtant c’était
pas y croire. Po ballon, pour lui, c’est trente-
vant devant la
la vérité. En arri deu x pan nea ux qu’ il fau t
que du noir.
plage, je n’ai vu assembler au moyen de dix-
oiseaux étaient n, au xxi siècle,
e
Une trentaine d’ Comment peut-o huit mètres de fil et de sept
rfe depuis l’âge notre planète de
déjà morts. Je su arriver à gâcher cen ts poi nts de cou ture . À
lamentation,
de 14 ans. Quelle cette façon ! rais on de sep t à hui t heu res
le rage !
quel dégoût, quel par jou r, Ijaz fab riqu e deu x
ballons par jour. Pour chaque
ballon, il gagne un demi-euro.
Ce même ballon sera vendu en
Europe près de 40 euros. ■
PHILIPS poursuit
la délocalisat
de sa produc ion Shell part en guerre
tion
« Des millier
vont être sup
s de postes contre la corruption
primés et nou
produirons d s
e moins en m La corruption est-elle un mal nécessa
en Europe », o ins ire dans le commerce
révèle le P-DG int ern atio nal ? « Ou i », rép ond
de Philips. fra nch em ent Mi che l
Le groupe d’éle Bontemps, consultant au cabinet Dia
ctronique no. D’après lui, « les
néerlandais po entreprises multinationales ne venden
ursuit ainsi son t pas seulement grâce à
programme d’é la qualité de leur produit. Dans certain
conomies. La s pays, ces entreprises
production euro n’ont pas le choix : pour gagner un ma
péenne sera rché, elles doivent verser
peu à peu tran des commissions aux fonctionnaires de
sférée vers des ces pays. »
pays d’Amériq
ue centrale ou Pou rta nt, l’en tre pri se pét rol ièr e
d’Asie, choisis She ll a ado pté un
pour le faible règlement qui interdit la pratique
coût de leur m du pot-de-vin. « Chez
ain-d’œuvre. nous, explique-t-on chez Shell, celui
qui verse un pot-de-vin
à un fonctionnaire étranger est viré sur
-le-champ. » Michel
Bontemps commente : « J’ai de sérieux
doutes sur l’efficacité
de cette règle dans la pratique ».
17
1. Comment s’appelle l’institut de sondage ? 1. Quel jour de la semaine a été publiée l’offre promotionnelle
de l’aspirateur Tornade ?
2. Quel est le type de travail de la personne interrogée ? ❏ Un lundi.
❏ Administratif. ❏ Un mardi.
❏ Commercial. ❏ Un mercredi.
❏ Technique. ❏ Un jeudi.
❏ Financier. 2. À quel prix promotionnel était proposé l’aspirateur
3. Combien de personnes travaillent dans son entreprise ? Tornade ?
❏ Moins de 60. €
❏ 60 exactement. 3. Au moment de cette conversation, quel est le prix de
❏ Plus de 60. l’aspirateur Tornade dans le magasin ?
❏ On ne peut pas savoir. €
4. Combien de magasins cette entreprise possède-t-elle ? 4. Pour combien de temps était proposée la promotion de
❏3 l’aspirateur Tornade ?
❏4 ❏ Pour un jour.
❏5 ❏ Pour deux jours.
5. Quel article peut-on probablement trouver dans ces ❏ Pour trois jours.
magasins ? ❏ Pour une durée indéterminée.
❏ Un aspirateur. 5. À quelle date a lieu cette conversation ?
❏ Une veste de ski. ❏ Le 3 mars.
❏ Un téléphone. ❏ Le 4 mars.
❏ Un violon. ❏ Le 5 mars.
6. La personne interrogée est-elle toujours satisfaite de son ❏ Le 6 mars.
travail ? 6. À quel prix promotionnel est vendu l’aspirateur Aspix ?
❏ Oui. €
❏ Non. 7. Que va faire le client ?
❏ On ne peut pas savoir. ❏ Il va acheter un aspirateur Tornade.
7. Que pense le passant de la dernière question ? ❏ Il va acheter un autre modèle.
❏ On ne peut pas savoir.
18
DE: Moi
À: Sylvie Cherrat
D Parler
JOUEZ À DEUX
Deux personnes A et B parlent de l’évolution de la consommation en France, de 1950 à
aujourd’hui. Elles analysent et commentent l’évolution des coefficients budgétaires, c’est-
à-dire du pourcentage du budget des ménages consacré à telle ou telle consommation :
habillement, alimentation, logement, etc.
Personne A : Consultez le dossier 2, page 90.
Personne B : Consultez le dossier 3, page 94.
19
NIVEAU AVANCÉ
NIVEAU AVANCÉ
B2-C1 NIVEAU AVANCÉ
FR ANÇAIS PROFESSIONNEL B2-C1
Affaires.com • 3 e édition
C1 de la Chambre de commerce et d’industrie de Paris Île-de-France
3e ÉDITION
ou le DELF Pro B2) ;
• des étudiants en écoles de commerce, d’économie ou de gestion.
Dans cette 3e édition très largement revue et actualisée :
• des fiches ressources complétées introduisant de nouveaux termes ; FR ANÇAIS PROFESSIONNEL
• de nouvelles thématiques (e-marketing, économie collaborative,
nouveaux modes de transport et de livraison…) ;
• des activités centrées sur la communication numérique ;
• un plus grand nombre de documents écrits et audio ;
• des exploitations plus approfondies des séquences vidéo ;
• un test de connaissance du monde des affaires.
CLE International