Tondeuse à gazon 1600W 380mm

Instructions originales MLM1600_V01

MLM1600
Ref: 598064
MLM1600 par MacAllister
FR

Mode
d’emploi...
Ce mode d’emploi est important pour votre securite. Lisez-le pour pouvoir
vous y référer ultérieurement

Pour commencer… 02

Avant de commencer 02-06

Sécurité 07

En détails … 08

Fonctions de l’appareil 09-11

Utilisation 12-15
Entretien et maintenance 16-19
Dépannage 20
Mise au rebut et recyclage 21-22
Informations techniques et légales 23-27
Garantie 28
Déclaration de Conformité CE 29

01
 FR MLM1600 par MacAllister Avant de commencert

Votre produit
Pour commencer...

1
10
2
3 11
4x 2
12 19 x 2
21 x 2 20 x 2
18 x 2
5 13
6 14
4x 2
7 15
8 16 21 x 2

9 17

22

1. Levier Marche / arrêt 12. Crochet de maintien du câble

2. Interrupteur de sécurité
3. Serre-câble
4. Levier de verrouillage x4
5. Indicateur de niveau d’herbes
6. Barre de poignée inférieure
7. Poignée de transport
8. Boîtier du moteur
9. Roue
10. Boîtier interrupteur
11. Barre de poignée supérieure
13. Poignée du bac de
récupération des herbes
14. Clapet de sécurité
15. Boîte de récupération des herbes
16. Levier de réglage de
hauteur de coupe
17. Plateau de coupe
18. Vis de montage x2
19. Rondelle (petite) x2
20. Vis x2
21. Rondelle (grande) x4
22. Kit mulching

02
MLM1600 par MacAllister Avant de commencer FR

Déballage

Pour commencer...
1. Déballez toutes les pièces et placez-les sur une surface plane et stable.

2. Retirez tous les matériaux d'emballage et d'expédition le cas échéant.

3. Assurez-vous que le contenu de l’emballage est complet et sans

dommage. Si vous trouvez que des pièces manquent ou que certaines
pièces sont endommagées, n’utilisez pas le produit, mais contactez
votre revendeur.
L’utilisation d’un produit incomplet ou endommagé peut représenter un
danger à la fois pour les biens et pour les personnes.

4. Vérifiez que vous disposez de tous les accessoires nécessaires à

l’assemblage et au fonctionnement de l’appareil.
Les accessoires incluent notamment les équipements de protection
personnelle.

Pièces nécessaires
(Pièces non fournies)
Tournevis, cruciforme
Équipement approprié de protection individuelle.

03
 FR MLM1600 par MacAllister Avant de commencer

Assemblage
Pour commencer...

Poignée
> Poussez le crochet de maintien du câble (12) sur la barre
barr de poignée
inférieure
e (6) (Schéma 1).

Schéma.1
> Insérez la barre de poignée inférieure (6) dans les fentes du boîtier
de la tondeuse (Schéma 2). Fixez la poignée à l'aide des leviers de
verrouillage (4) pour resserrer, puis repliez-les. Plusieurs ajustements
peuvent être nécessaires pour trouver le bon réglage. Ne forcez pas
(Schéma 3).

Schéma.2 Schéma 3
Schéma.3
> Fixez la barre de poignée supérieure (11) avec les vis de montage
(18) et les leviers de verrouillage (4) de la barre de poignée
inférieure (6) (Schéma 4). Il y a trois positions de réglage. Veuillez
choisir la position qui vous convient le mieux.

Schéma.4
04
MLM1600 par MacAllister Avant de commencer FR

Bac de récupération des herbes

Pour commencer...
> Insérez les extrémités de l'armature de liaison dans le filet de
récupération des herbes (Schéma 5). Assurez-vous de bien insérer
les tubes. La partie en forme de U de l'armature s'insère dans la
rainure en bas du bac de récupération des herbes. Utilisez les vis (20)
et les rondelles (19) pour installer l'armature de liaison (Schéma 6).

Schéma.5 Schéma.6
> Enclenchez le rebord en caoutchouc du filet de récupération des
herbes dans le plateau en plastique du bac de récupération des
herbes (Schéma 7). Tirez les sangles en plastique par-dessus les les
tubes de l'armature de liaison (Schéma 8).

Schéma.7 Schéma.8
> Soulevez le clapet de sécurité (14), attachez le bac de récupération des
herbes (15), et relâchez le clapet (Schéma 9). Assurez-vous qu’il est
correctement positionné.

Schéma.9
> Attachez le bac de récupération des herbes au produit avant de
démarrer la tondeuse.
05
 FR
Pour commencer... MLM1600 par MacAllister Avant de commencer

AVERTISSEMENT : Ne tentez pas d'utiliser le produit

sans que le bac de récupération des herbes ne soit
attaché à cause du risque d’éjection d’objets ! Le
moteur doit être éteint et la lame de coupe doit avoir
cessé de tourner avant d'enlever le bac de récupération
des herbes.

06
MLM1600 par MacAllister Sécurité FR

Vérifiez que vous avez noté toutes les instructions suivantes:

Pour commencer...
Travailler avec cet appareil est astreignant ; par
conséquent, assurez-vous que vous êtes physiquement et
mentalement apte à accomplir le travail en toute sécurité.

Vérifiez que vous disposez de tous les accessoires

nécessaires à l’assemblage et à l’utilisation de l’appareil.

Assurez-vous de porter un équipement de protection

personnelle.

Veillez à ce qu'aucune personne non autorisée, en

particulier les enfants et les animaux, n’approchent pas et
n’entrent pas dans la zone de travail.

Assurez-vous que le produit est exempt de dommages et

qu'il n'est pas usé.

Assurez-vous que les dispositifs de sécurité et les

accessoires sont correctement fixés.

Vérifiez que tous les outils d'assemblage ont été retirés de

l'appareil avant l’utilisation.

Effectuez des vérifications régulières sur votre produit ; ne

l'utilisez pas si vous avez des doutes sur son aptitude à
l'usage prévu.

AVERTISSEMENT ! Pour votre propre sécurité et

celle des autres personnes, vous devez lire et suivre
les instructions de sécurité fournies dans le
paragraphe « En détail – Informations techniques et
juridiques – Avertissements de sécurité ».

07
 MLM1600 par MacAllister
FR

En détail...
En détails...

Fonctions de l’appareil 09-11

Utilisation 12-15
Entretien et maintenance 16-19
Dépannage 20
Mise au rebut et recyclage 21-22
Informations techniques et légales 23-27
Garantie 28
Déclaration de Conformité CE 29

08
MLM1600 par MacAllister Fonctions de l’appareil FR

Usage prévu
Cette tondeuse électrique MLM1600 est conçue avec une puissance
nominale de 1600 watts. La tondeuse est destinée à tondre et à mulcher
l’herbe dans les jardins domestiques seulement. Elle ne doit pas être
utilisée pour tondre des herbes anormalement élevées, sèches ou
humides, comme les herbes de pâturages ou les feuilles des arbres.
Ce produit est conçu pour un usage domestique privé, et non pour toute
utilisation commerciale. Il ne doit pas être utilisé à des fins autres que
celles décrites.

Réglage de la hauteur de coupe

Ajustez la hauteur de coupe en fonction des besoins de votre

pelouse. La hauteur de coupe dépend de la nature de la pelouse et

En détails...
de la hauteur de l'herbe. Lors de la tonte d'herbes hautes,
commencez avec le réglage de la hauteur de coupe maximale puis
effectuez une deuxième coupe avec un réglage de valeur inférieure.
> Prenez le levier de réglage de hauteur de coupe (16) et déplacez-le
sur le réglage de hauteur de coupe désiré (Schéma 10).

Schéma.10

09
 FR MLM1600 par MacAllister Fonctions de l’appareil

Indicateur de remplissage du bac

>Go- Non plein (Schéma 11)

Schéma.11
En détails...

Indicateur de remplissage du bac

> Stop-Plein (Schéma 12)

Schéma.12

10
MLM1600 par MacAllister Fonctions de l’appareil FR

Vider le bac de récupération des herbes

Pour enlever le bac de récupération des herbes, soulevez le clapet de
sécurité (14) et détachez le bac de récupération des herbes (Schéma 13).

En détails...
Schéma.13

Utiliser la tondeuse en mode Mulching

Votre tondeuse est fournie avec un kit mulching (Schéma 14).

> Éteignez votre tondeuse.

> Soulevez le carter du déflecteur et insérez le kit mulching (22) devant
la goulotte d’éjection des herbes en vous assurant qu’il est solidement
attaché (Schéma 15).
> Le kit mulching empêchera que les herbes soient récupérées dans le
bac en bloquant la goulotte d’éjection à l’intérieur du plateau de coupe.
Cela permet à la lame de couper l’herbe plusieurs fois pour la broyer
en de petites particules.

Schéma.14 Fig
Fig.15
15

11
 FR MLM1600 par MacAllister Utilisation

Interrupteur Marche/Arrêt

> Faites une boucle avec le câble d'alimentation et attachez-la au

crochet de maintien du câble (12) (Schéma 16). Connectez le câble
d’alimentation à une prise murale.

Schéma.16

AVERTISSEMENT ! Pour votre sécurité, il est nécessaire

En détails...

que la fiche attachée à la tondeuse à gazon soit toujours

connectée à une rallonge. La rallonge doit être adaptée à
une utilisation en extérieur avec des prises protégées
contre les éclaboussures d'eau. La rallonge doit toujours
être utilisée avec le crochet de maintien du câble (12).
N’utilisez pas la tondeuse à gazon, sans une rallonge
connectée. Utilisez toujours une alimentation en courant
résiduel (DDR 30mA) protégée.

> Pour mettre la tondeuse en marche, appuyez sur l’interrupteur de

sécurité (2) situé sur la poignée et en même temps, tirez sur le levier
de démarrage (1) (Schémas 17,18). Relâchez alors l’interrupteur de
sécurité.

Schéma.17 Schéma.18

12
MLM1600 par MacAllister Utilisation FR

> Pour éteindre la tondeuse, relâchez le levier de démarrage (1)

(Schéma 19).

Schéma.19

En détails...
Fonctionnement général

Vérifiez le produit, le câble et la prise d'alimentation ainsi que les

accessoires contre tout dommage avant chaque utilisation. N’utilisez pas
le produit s'il est endommagé ou présente une usure.
> Vérifiez que la lame de coupe est fixée correctement.
> Tenez toujours le produit par ses poignées. Gardez les poignées
sèches pour assurer un maintien sûr.
> Assurez-vous que les orifices de ventilation sont toujours dégagés et
propres. Nettoyez-les si nécessaire avec une brosse souple.
Des orifices d'aération bloqués peuvent entraîner une surchauffe et
endommager le produit.
> Éteignez le produit immédiatement lorsque vous travaillez avec
l’appareil, si vous êtes dérangé(e) par d'autres personnes entrant dans
la zone de travail. Laissez toujours la tondeuse s’arrêter complètement
avant d'enlever le bac de récupération des herbes.
> Ne vous surmenez pas. Faites des pauses régulières pour assurer que
vous pouvez vous concentrer sur votre travail et garder un contrôle
total sur le produit.

13
 FR MLM1600 par MacAllister Utilisation

Tondre le gazon
> Assurez-vous que votre pelouse ne comporte pas de pierres, de
bâtons, de fils ou d’autres objets qui pourraient endommager les
lames ou le moteur de la tondeuse à gazon. De tels objets
pourraient être accidentellement éjectés par la tondeuse dans
n’importe quelle direction et causer de sérieuses blessures sur
l'opérateur et sur d’autres personnes.
> Pour réduire la possibilité que la rallonge se déconnecte de la
tondeuse à gazon, assurez-vous d’utiliser le crochet de maintien du
câble.
> Pour une parcelle d'herbe saine, coupez toujours un tiers ou moins
d’un tiers de la hauteur totale de l'herbe.
> Lors de la coupe d'herbes denses, réduisez la vitesse de votre pas
pour permettre une meilleure coupe et une expulsion des herbes
coupées plus efficace.
> Ne coupez pas d'herbes mouillées car elles se colleraient à la partie
En détails...

intérieure du plateau de coupe et gênerait la procédure correcte de

mulching de l'herbe coupée.
> Les herbes jeunes ou épaisses peuvent nécessiter une coupe plus
étroite.
> Nettoyez le dessous du plateau de coupe après chaque utilisation
pour enlever les herbes coupées, les feuilles, les saletés et les
autres débris accumulés.

2
3

Schéma.20

14
MLM1600 par MacAllister Utilisation FR

REMARQUE: Le mulching permet de couper l’herbe qui

retombe ensuite sur la pelouse: les herbes sont broyées très
finement et sont ensuite réparties uniformément sur la pelouse.
Dans des conditions normales, l'herbe broyée se biodégradera
rapidement pour fournir des nutriments à la pelouse.

AVERTISSEMENT ! Si la tondeuse heurte un objet étranger,

arrêtez le moteur! Éteignez la tondeuse, débranchez le câble
d'alimentation de la prise murale et laissez le moteur
refroidir. Inspectez soigneusement la tondeuse en cas de
dommages! Faites réparer la tondeuse avant de l’utiliser à
nouveau ! Des vibrations excessives de la tondeuse pendant
le fonctionnement est une indication de dysfonctionnement!
La tondeuse devra être inspectée et réparée sans tarder!

En détails...
Après l’utilisation
1. Éteignez la tondeuse et laissez-la refroidir.
2. Vérifiez, nettoyez et rangez la tondeuse comme décrit ci-dessous.

15
 FR MLM1600 par MacAllister Entretien et maintenance

Les 5 règles d’or de l’entretien

AVERTISSEMENT ! Éteignez toujours le produit,

débranchez le câble d'alimentation de la prise murale et
laissez le produit refroidir avant de procéder à une
inspection, un entretien ou à des travaux de nettoyage!

1. Gardez le produit propre. Retirez les débris de l’appareil après

chaque utilisation et avant de le ranger.
2. Procédez à un nettoyage régulier et correct afin d'assurer une
utilisation sûre et pour prolonger la durée de vie du produit.
3. Inspectez le produit avant chaque utilisation pour vous assurer
qu’il n’y a pas de pièces usées ou endommagées. Ne faites pas
fonctionner l’appareil si vous trouvez des pièces cassées et usés.
En détails...

AVERTISSEMENT ! Effectuez seulement des réparations

et des travaux d'entretien selon ces instructions! Toute
autre opération doit être exécutée par un spécialiste
qualifié!

16
MLM1600 par MacAllister Entretien et maintenance FR

Nettoyage général
1. Nettoyez le produit avec un chiffon sec. Utilisez une brosse pour
les zones qui sont difficiles à atteindre.
2. Enlevez les taches tenace avec de l'air à haute pression
(max. 3 bars).

REMARQUE : N’utilisez pas de produits chimiques, alcalins,

abrasifs ou d'autres détergents ou des désinfectants
agressifs pour nettoyer ce produit car ils pourraient
endommager son revêtement.

3. Vérifiez s’il n’y a pas de pièces usées ou endommagées. Réparez

les dommages, conformément à ce manuel d'instructions ou
amenez votre tondeuse dans un centre d’entretien autorisé avant

En détails...
de l'utiliser à nouveau.

17
 MLM1600 par MacAllister Entretien et maintenance
FR

Remplacement de la lame

AVERTISSEMENT ! Portez des gants lorsque vous devez

toucher la lame ou lorsque vous êtes à proximité de
celle-ci! Utilisez les outils appropriés pour enlever les
débris, par exemple, un bâton de bois. N'utilisez jamais
vos mains nues!

> Gardez le dessous du plateau de coupe et lame propres et nettoyés

de tout débris.

> Tous les écrous et les boulons doivent être vérifiés régulièrement afin
d’assurer leur solidité avant d’utiliser la tondeuse. Après une
utilisation prolongée, surtout sur un sol sableux, le dispositif de la
lame deviendra usé et perdra un peu de sa forme originale.
En détails...

L’efficacité de coupe sera réduite et la lame devra être remplacée.

> Gardez la lame tranchante pour assurer une bonne performance de

coupe. Remplacez le dispositif de la lame de coupe s’il est usé ou
endommagé, par un nouveau dispositif de même type ou faites
aiguiser la lame par un spécialiste qualifié.

> Dévissez le boulon de fixation.

> Enlevez la lame et remplacez-la par une nouvelle lame.

> Lors du montage de la lame, assurez-vous que celle-ci est orientée

dans la bonne direction. Les ailettes de la lame doivent être orientées
vers le boîtier du moteur.

> Puis resserrez le boulon de fixation. Le couple de serrage doit être

d'environ 25 nm.

Schéma.21

18
MLM1600 par MacAllister Entretien et maintenance
FR

Rangement
1. Nettoyez le produit comme décrit ci-dessus.
2. Rangez l’appareil et ses accessoires dans un endroit sec et à l’abri
du gel.
3. Rangez toujours le produit dans un endroit hors de portée des
enfants.
La température de stockage idéale est entre 10 et 30 ° C.
4. Nous vous recommandons d'utiliser l'emballage d'origine pour le
stockage ou de couvrir le produit avec un tissu approprié pour le
protéger contre la poussière.

En détails...

19
 FR MLM1600 par MacAllister Dépannage

Dépannage

Problème Cause possible Solution

1.1. Vérifiez la prise, le câble,
1.1. L’alimentation est
la fiche et faites réparer tout
désactivée
dommage par un électricien.
1 .2. L’interrupteur
marche/arrêt est défectueux.
1. Le produit ne 1 .3. Les balais de charbon Faites réparer le produit par un
sont usés. centre agréé de réparations.
démarre pas.
1.4. Le moteur est défectueux.

1 .5. Choisissez un réglage

plus élevé de hauteur de
1 .5. Les herbes sont trop coupe. Levez légèrement les
hautes. roues avant en appuyant sur la
barre de poignée.
En détails...

2.1 Le moteur 2.1. Blocage par un corps 2.1. Enlevez le corps étranger.
s’arrête étranger
3.1. La hauteur de coupe est 3.1. Choisissez un réglage plus
trop basse élevé de hauteur de coupe.

3. Le résultat n’est 3.2. La lame est émoussée 3.2. Faites aiguiser la lame ou
pas satisfaisant ou remplacez-la
le moteur peine
3.3. La lame est bloquée 3.3. Nettoyez l’appareil

3.4. La lame est installée de 3.4. Installez correctement la

façon incorrecte lame.
4.1. La lame est bloquée par
4.1. Enlevez les herbes
4. La lame ne des herbes
tourne pas
4.2. La vis de la lame est lâche 4.2. Resserrez la vis de la lame

5. Bruits inhabi- 5.1. La vis de la lame est lâche 5.1. Resserrez la vis de la lame
tuels, cliquetis ou
vibrations 5.2. La lame est endommagée 5.2. Remplacez la lame

20
MLM1600 par MacAllister Mise au rebut et recyclage FR

Mise au rebut et recyclage

> Ne jetez pas vos déchets de coupe à la poubelle, faute de
quoi ils finiront dans une décharge. Mettez-les plutôt sur un
tas de compost, en les alternant par couches avec les
autres déchets de votre jardin. Plus les déchets de coupe
sont petits, plus leur décomposition sera rapide. De
nombreuses communes disposent de lieux de récupération
dans lesquels vous pourrez jeter vos déchets de jardin
d'une manière respectueuse de l'environnement.

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés

avec les ordures ménagères. Apportez votre appareil à un
endroit où il pourra être recyclé. Pour plus d'informations sur
le recyclage, adressez-vous au magasin d'achat ou aux
autorités de votre commune.

En détails...

21
 FR MLM1600 by Mac Allister Mise au rebut et recyclage

Spécifications techniques
> Alimentation: 220V-240V ~ 50Hz
> Puissance nominale : 1600 W
> Vitesse à vide: n0 3600 min-1
> Diamètre de coupe maximale: 380 mm
> Échelle de hauteur de coupe: 25/35/45/55/65/75mm (6 niveaux)
> Capacité de remplissage du bac de récupération des herbes: 45L
> Classe de Protection : Double isolation.
> Degré de protection: IP24
> Poids: 19,3kg

Caractéristiques des sons et des vibrations:

> Niveau de pression acoustique mesuré: 89 dB(A), K=3 dB(A)
> Niveau de puissance sonore mesurée : 93 dB(A), K=3 dB(A)
> Niveau de puissance sonore garanti: 96 dB(A)
En détails...

Niveau de vibration: 3.6 m/s2

> L'équipement est destiné uniquement à une utilisation dans des

lieux où la capacité portante en cours du réseau est> = 100 A par
phase et qui sont fournis par un réseau de distribution avec une
tension nominale de 400/230V.

> Les valeurs de bruit et de vibration ont été déterminées en confor-

mité avec les normes et règlements spécifiés dans la déclaration de
conformité.

> Des modifications techniques et visuelles peuvent être apportées

sans préavis dans le cadre d'un développement ultérieur. Toutes les
dimensions, informations et spécifications contenues dans ces
instructions ne sont donc pas garanties. Par conséquent, aucune
revendication de droits juridiques ne peut être appliquée sur la base
des instructions de fonctionnement.

> Le niveau d'intensité sonore perçu par l'utilisateur peut être

supérieur à 85dB(A), rendant nécessaire l'utilisation d'un casque
antibruit.

22
MLM1600 by Mac Allister Informations
FR
techniques et légales

Avertissements de sécurité
Cette section décrit les règles élémentaires de sécurité lors de
l’utilisation de la tondeuse à gazon électrique.

1. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes
(y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience
ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par
l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une
surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de
l’appareil.
2. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
3. Utilisez uniquement l’appareil de la manière indiquée dans ces
instructions et pour les fonctions auxquelles il est destiné.

En détails...
4. L'opérateur ou l’utilisateur est responsable des accidents et des
dégâts causés à d'autres personnes ou à leurs biens.
5. N'utilisez jamais cet appareil si vous êtes fatigué(e), malade ou sous
l'influence d'alcool, de drogues ou de médicaments.
6. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par
le fabricant, son service après vente ou une personne de
qualification similaire afin d’éviter tout risque de danger.
7. Il est conseillé d'alimenter cet appareil par l'intermédiaire d'un
disjoncteur différentiel (DDR) dont le courant résiduel ne dépasse
pas 30 mA.

Avertissements de sécurité
IMPORTANT
LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L’UTILISATION.
À CONSERVER POUR TOUTE FUTURE RÉFÉRENCE.

Cette machine peut infliger des blessures graves si elle n'est

pas utilisée correctement. Avant de commencer à travailler avec
la machine, lisez attentivement les instructions d’utilisation et
familiarisez-vous avec les contrôles et le bon usage de la
machine. Gardez ces instructions dans un endroit sûr où vous
serez toujours en mesure de vous y référer.

23
 MLM1600 by Mac Allister Informations
FR
techniques et légales

> Entraînement
> Lisez attentivement les instructions. Familiarisez-vous avec les boutons
de contrôle et le mode d'utilisation de la machine.

> La tondeuse ne doit en aucun cas être manipulée par un enfant ou une
personne n'ayant pas lu ces instructions.
Les réglementations locales définissent parfois des limites d'âge pour
l'utilisateur.

> Ne passez jamais la tondeuse à proximité d'animaux ou de personnes,

notamment des enfants.

> L'opérateur ou l’utilisateur est responsable des accidents et des dégâts

causés à d'autres personnes ou à leurs biens.

> Préparation
> Lors de l’utilisation de la tondeuse, portez toujours des chaussures
robustes et un pantalon long.
En détails...

> Ne faites pas fonctionner la machine pieds nus ou en sandales.

> Inspectez attentivement la surface à tondre et enlevez tous les objets

susceptibles d'être éjectés par la machine.

> Avant de passer la tondeuse, effectuez toujours un contrôle visuel de la

lame, du boulon de fixation de la lame et de l’assemblage de coupe afin
de vous assurer qu'ils ne sont pas usés ou endommagés.
Remplacez les lames ou les boulons endommagés par sets afin de
préserver l’équilibre de l’assemblage.

> Utilisation
> Passez toujours la tondeuse à la lumière du jour ou dans des conditions
d'éclairage artificiel suffisantes.

> Dans la mesure du possible, évitez de passer la tondeuse sur du gazon

mouillé.

> Faites attention à bien garder votre équilibre sur les pentes.

> Passez la tondeuse en marchant, jamais en courant.

> Pour les machines rotatives à roues, tondez en travers de la pente,

jamais en montant ou en descendant.

> Dans les pentes, faites extrêmement attention lorsque vous changez
de direction.

> Évitez de passer la tondeuse sur des pentes trop raides.

24
MLM1600 by Mac Allister Informations
FR
techniques et légales

> Faites extrêmement attention lorsque vous reculez ou lorsque vous

tirez la tondeuse vers vous.

> Lorsque vous devez traverser des surfaces autres que des pelouses,
et lorsque vous devez déplacer la tondeuse d’un endroit à un autre de
la pelouse, éteignez la tondeuse et inclinez-la.

> N’utilisez jamais la tondeuse à gazon avec des carters défectueux, ou

si les dispositifs de sécurité, comme les déflecteurs et / ou le bac de
récupération des herbes, ne sont pas en place;

> Démarrez le moteur prudemment, de la manière indiquée dans les

instructions, et avec les pieds à une distance raisonnable des lames.

> N'inclinez pas la tondeuse au moment du démarrage, sauf si la

tondeuse a effectivement besoin d'être inclinée pour être démarrée.
Si tel est le cas, inclinez la tondeuse le moins possible, et uniquement
du côté opposé à l'opérateur.

En détails...
> Ne mettez jamais vos mains ni vos pieds près ou sous les parties
rotatives. Restez toujours éloigné(e) de la goulotte d’éjection des
herbes;

> N'essayez jamais de soulever ou de transporter la tondeuse tant que

le moteur tourne.

> Arrêtez la tondeuse avant d’enlever toute obstruction ou blocage de la

goulotte d’éjection des herbes;
- avant d'inspecter, de nettoyer ou de réparer la tondeuse;
- après avoir heurté un corps étranger; si cela se produit, vérifiez que
la tondeuse n'a pas été endommagée et faites les réparations qui
s'imposent avant de redémarrer la tondeuse;
- si la tondeuse se met à vibrer de manière anormale
(auquel cas inspectez-la immédiatement);

> N'utilisez pas la tondeuse si le câble est usé ou endommagé.

> Ne branchez jamais un câble endommagé sur une prise de courant.

Ne touchez jamais un câble endommagé avant d'avoir déconnecté la
prise d’alimentation. Sur un câble endommagé, des parties sous tension
peuvent être accessibles.

> Débranchez la tondeuse et attendez l'arrêt complet des lames avant de

toucher celles-ci.

> Gardez le câble d'alimentation et le câble d'extension éloignés du

système de coupe. Les lames peuvent endommager les câbles, causant
un risque d'exposition aux fils sous tension.

25
 MLM1600 by Mac Allister Informations
FR
techniques et légales

> Coupez l'alimentation (en débranchant le câble de la prise)

- avant de laisser la machine sans surveillance;
- avant de retirer une obstruction;
- avant d'inspecter, de nettoyer ou de réparer la machine;
- après avoir percuté un corps étranger;
- chaque fois que la machine se met à vibrer de manière anormale.

> Lisez attentivement les instructions afin d'utiliser la machine de la

manière la plus sûre possible;

> Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par un câble ou

montage de câble spécial, fourni par le fabricant ou son agent de
réparation.

> N'utilisez pas cet appareil si vous êtes fatigué(e) ou sous l'influence de
drogues ou d'alcool.

> Entretien et rangement

> Faites en sorte que tous les écrous, vis et boulons restent toujours bien
En détails...

serrés afin de garantir un fonctionnement sûr.

> Inspectez régulièrement le bac de récupération des herbes afin de vous

assurer qu'il n'est pas usé ou détérioré.

> Remplacez les pièces usées ou endommagées pour assurer votre

sécurité.

UTILISATION PRÉVUE: LA TONDEUSE À GAZON EST CONÇUE

POUR L'UTILISATION DANS DES JARDINS PRIVÉS.
Les tondeuses à gazon pour utilisation dans des jardins privées sont des
tondeuses dont l'usage annuel ne dépasse généralement pas 50 heures
et sont principalement utilisées pour prendre soin de PELOUSES OU DE
ZONES DE GAZON, mais non de facilités publiques, de parcs ou de
terrains de sport et non pour un usage forestier ou agricole.
La conformité au manuel d'utilisation fourni par le fabricant est un
pré-requis pour une utilisation correcte de la tondeuse à gazon. Le manuel
d'utilisation contient des instructions de service et d'entretien ainsi que des
instructions d'utilisation.

Important! La tondeuse à gazon ne doit pas être utilisée pour tailler des
arbustes, des haies et des bosquets, pour couper ou couper des plantes
grimpantes ou tondre des jardins de toit ou dans des bac de balcon ou
pour nettoyer les trottoirs, et ne doit pas non plus être utilisée comme
hache pour découper des arbres ou couper des haies.
De plus, la tondeuse à gazon ne doit pas être utilisée comme motoculteur
ou pour niveler des sols inégaux, tels que les taupinières.

26
MLM1600 by Mac Allister Informations
FR
techniques et légales

SYMBOLES

Avertissement !
Lisez attentivement les instructions d’utilisation.

Portez des protections auditives.

Portez des lunettes de protection

N’exposez pas l’appareil à l’humidité. N’utilisez pas la tondeuse

sous la pluie et ne coupez pas des herbes mouillées.

Risque de blessures par des objets éjectés. Gardez toutes les

personnes éloignées de la tondeuse.

En détails...
Attention ! Lame de coupe tranchante!
Gardez vos pieds et vos mains éloignés de la lame. Risque de
blessures! Éteignez le moteur et débranchez immédiatement le
câble d’alimentation de la prise électrique avant de procéder à un
réglage ou à un entretien ou si le câble d’alimentation est coincé
ou endommagé.

Danger de câble d'alimentation endommagé.

Maintenez le câble d'alimentation à l'écart de la lame de coupe!

Attention !
La lame de la tondeuse continue à fonctionner après l’arrêt du
moteur.
Spécification du niveau sonore LWA in 96dB

Classe de Protection : II

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les
ordures ménagères. Apportez-le à un endroit où il pourra être
recyclé. Pour plus d'informations sur le recyclage, adressez-vous
au magasin d'achat ou aux autorités de votre commune.
yyWxx : Code de fabrication. Année de production(20yy) et semaine
de production (Wxx).
R : Conforme à la directive 2002/95/CE relative à la limitation de
l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques.
27
 MLM1600 by Mac Allister Garantie
FR

Garantie
Le constructeur garantit sa machine pendant 24 mois à compter de la
d’achat. Les machine destinées à la location ne sont pas couvertes par la
présente garantie.
Le constructeur assure le remplacement de toutes les pièces reconnues
défectueuses par un défaut ou un vice de fabrication.
En aucun cas la garantie ne peut donner lieu à un remboursement du
matériel ou à des dommages et intérêts directs ou indirects.
Celle garantie ne couvre pas :
• une utilisation anormale
• un manque d’entretien
• une utilisation à des fins professionnelles
• le montage, le réglage et la mise en route de l’appareil
• tout dégât ou perte survenue pendant un transport ou déplacement
• les frais de port et d’emballage du matériel. Dans tous les cas, ceuxci
restent à la charge du client. Tout envoi chez un réparateur en port dû
En détails...

sera refusé.
• les pièces dites d’usure(Piles/accus/batteries, courroies, lames,
supports de lame, câbles, roues, déflecteurs, ampoules sacs, filtres,
télécommandes, etc.)
II est entendu que la garantie sera automatiquement annulée en de
modifications apportées à la machine sans l’autorisation du constructeur
ou bien en cas de montage de pièces n’ étant pas d’origine.
Le constructeur décline toute responsabilitéen cas de responsabilité civile
découlant d’un emploi abusif ou non conforme aux normes d’emploi et d
‘entretien de la machine.
L’assistance sous garantie ne sera acceptée que si la demande est
adressée ou service après vente agréé accompagnée de la carte de
garantie duement complétée et du ticket de caisse. Aussitôt après
l’achat nous cous conseillons de vérifier l’état intact du produit et de
lire attentivement la notice avant son utilisation. Pour toute demande de
pièces de rechange on devra spécifier le modèle exact de la machine,
l’année de fabrication et le numéro de série de l’appareil.
REMARQUE: utiliser exclusivement des pièces de rechange d’origine.

www.castorama.fr
BP 101 – 59175 Templemars
0810 104 104

28
MLM1600 by Mac Allister Déclaration de
FR
Conformité CE

Déclaration de Conformité CE

Déclarons que le produit

MLM1600 Tondeuse à Gazon Électrique 1600W
est conforme aux requis essentiels de santé et de sécurité des
Directives suivantes:
La Directive sur la Machinerie 2006/42/CE,
La Directive sur la Basse Tension 2006/95/CE,
La Directive CEM 2004/108/CE,
La Directive sur le Bruit À l'Extérieur 2000/14/CE et 2005/88/CE
Normes et spécifications techniques relatives:
EN60335-1/A13
EN60335-2-77

En détails...
EN62333
EN55014-1
EN55014-2/A2
EN61000-3-2
EN61000-3-3
Type: MLM1600
Niveau de Puissance Acoustique Mesuré: 93.9dB
Niveau de Puissance Acoustique garanti: 96dB
L'évaluation de conformité a été effectuée selon l'Annexe VI de l'organisme Notifié
par la Directive:
TÜV SÜD Industry Service GmbH Westendstrasse
199 • 80686 Munich • Allemagne
Numéro d'identification de l'organisme notifié: 0036
Cette déclaration couvre les machines dont le numéro de série est
compris entre 000001et 900000
Dominique Dole
Directeur Qualité et Expertise
Fait à: Templemars
Date: 29/08/2011

29
 www.castorama.fr
Castorama
FR BP101 - 59175 Templemars, France