Vous êtes sur la page 1sur 17

IV-ème année

Séminaire №1 /Cours magistral №1/.


Phonétique. Niveau segmental.
Aspects articulatoire et acoustique des sons français.

1. Objet de l’étude phonétique.


Niveaux d’analyse phonétique.
Aspects de la phonétique. Branches de la phonétique et
méthodes d’analyse phonétique. Phonétique et d’autres sciences.
2. Aspect articulatoire. Production des sons et articulation.
Appareil phonatoire.
3. Classement articulatoire des sons.
4. Habitudes articulatoires du français.
5. Aspect acoustique. Classement acoustique des sons.

Ouvrages à consulter:
Ouvrages de base:
1. Андрієвська, Е. М. & Дем’яненко, М. Я. (2004.) Сучасна
французька вимова. Теорія і практика. Київ: Видавничо-
поліграфічний центр «Київський університет».
2. Коmirna, E.V. Phonétique théorique du français. (2011). Київ:
Видавничий центр КНЛУ.
3. Léon, P.-R. Phonétisme et prononciations du français. (1992). Paris:
Nathan.
4. Léon, P. R. Précis de phonostylistique. (1993). Paris: Nathan.
5. Wioland, F. (2005). La vie sociale des sons du français. Paris:
L'Harmattan.
Ouvrages supplémentaires:
1. Abry, D. & Veldeman-Abry, J. (2007). La phonétique: audition, prononciation,
correction. Paris: CLE International.
2. Bárdosi, V. (2006). Cours de phonétique française. Budapest: Bölcsész
Konzorcium.
3. Boltanski, J.-E. (1999). Nouvelles directions en phonologie. Paris: Presses
universitaires de France.
4. Champagne-Muzard, C. & Bourdages, J.-S. (1993). Le point sur la phonétique.
(1993). Paris: CLE International.
5. Léon, P.-R. & Bhatt, P. (2005). Strucure du français moderne. Toronto: Canadian
Scolars’ Press In.
6. Léon, P.-R. & Léon M. (2003). Exercices systématiques de prononciation
française. Paris: Hachette.
7. Pagel, D., Madeleni E., Wioland, F. (2012). Le rythme du français parlé. Paris:
Hachette.
8. Malmberg, B. (1974). Manuel de phonétique générale: introduction à l'analyse
scientifique de l’expression du langage. Paris: Éditions A. et J. Picard.
9. Rey, A. & Rey-Debove J. (2018). Dictionnaire Le Petit Robert. Paris: Le Robert.

Ressources complémentaires:

https://dictionnaire.lerobert.com/

http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html

https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-monolingue

https://books.google.com.ua/books?id=7oBDAQAAMAAJ&printsec=frontcover&
hl=ru&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

https://www.persee.fr/doc/lfr_0023-8368_1969_num_3_1_5436

https://monoskop.org/images/7/73/Trubetzkoy_NS_Principles_of_Phonology.pdf

https://archive.org/details/scherba-francaise-phonrtique/mode/2up

https://archive.org/details/principesdephono00trub/mode/2up

https://archive.org/details/traitedeprononci0000fouc/page/n7/mode/2up

https://www.scribd.com/document/458756439/chigarevskaia-n-traite-de-
phonetique-francaise-pdf

https://www.sfu.ca/fren270/semiologie/page2_9.html

https://www.sfu.ca/fren270/phonetique/index.html

https://www.sfu.ca/fren270/phonologie/index.html

https://danefae.org/djvu/izistorii/

https://www.verbotonale-phonetique.com/norme-phonetique-francais/

https://library.oapen.org/bitstream/handle/20.500.12657/51444/PUB_808_Chalier_
Les_normes_de_prononciation_du_fran%C3%A7ais.pdf?sequence=1
https://www.researchgate.net/publication/250133461_Le_francais_de_reference_et
_les_normes_de_pronociation

https://www.unil.ch/sli/fr/home/menuinst/ressources/cours-et-livres-en-
ligne/cours-de-phonetique-en-ligne.html

http://phonetique.free.fr/mdeprof.htm

http://www.gipsa-lab.grenoble-inp.fr/le-laboratoire/presentation.php

http://www.gipsa-lab.grenoble-inp.fr/recherche/poles-de-plates-formes.php

https://langue-
francaise.tv5monde.com/?utm_source=tv5monde&utm_medium=metanav&utm_c
ampaign=langue-francaise

https://savoirs.rfi.fr/fr/recherche/mots-cles/cours-audio-bilingues-3957

IV-ème année

Séminaire №2 /Cours magistral №2/.


Phonologie. Théorie du phonème.

1. Notion de phonologie. Phonétique et phonologie.


2. Théorie du phonème:
a) phonème et ses variantes;
b) les notions à expliquer: opposition, neutralisation des
phonèmes, corrélation, archiphonème, allophones, trait
pertinent;
c) principes d’identification des phonèmes;
rapports des phonèmes.
3. Diverses théories du phonème.

Ouvrages à consulter:
Ouvrages de base:
1. Андрієвська, Е. М. & Дем’яненко, М. Я. (2004.) Сучасна
французька вимова. Теорія і практика. Київ: Видавничо-
поліграфічний центр «Київський університет».
2. Коmirna, E.V. Phonétique théorique du français. (2011). Київ:
Видавничий центр КНЛУ.
3. Léon, P.-R. Phonétisme et prononciations du français. (1992). Paris:
Nathan.
4. Léon, P. R. Précis de phonostylistique. (1993). Paris: Nathan.
5. Wioland, F. (2005). La vie sociale des sons du français. Paris:
L'Harmattan.
Ouvrages supplémentaires:
1. Abry, D. & Veldeman-Abry, J. (2007). La phonétique: audition, prononciation,
correction. Paris: CLE International.
2. Bárdosi, V. (2006). Cours de phonétique française. Budapest: Bölcsész
Konzorcium.
3. Boltanski, J.-E. (1999). Nouvelles directions en phonologie. Paris: Presses
universitaires de France.
4. Champagne-Muzard, C. & Bourdages, J.-S. (1993). Le point sur la phonétique.
(1993). Paris: CLE International.
5. Léon, P.-R. & Bhatt, P. (2005). Strucure du français moderne. Toronto: Canadian
Scolars’ Press In.
6. Léon, P.-R. & Léon M. (2003). Exercices systématiques de prononciation
française. Paris: Hachette.
7. Pagel, D., Madeleni E., Wioland, F. (2012). Le rythme du français parlé. Paris:
Hachette.
8. Malmberg, B. (1974). Manuel de phonétique générale: introduction à l'analyse
scientifique de l’expression du langage. Paris: Éditions A. et J. Picard.
9. Rey, A. & Rey-Debove J. (2018). Dictionnaire Le Petit Robert. Paris: Le Robert.

Ressources complémentaires:

https://dictionnaire.lerobert.com/

http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html

https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-monolingue

https://books.google.com.ua/books?id=7oBDAQAAMAAJ&printsec=frontcover&
hl=ru&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

https://www.persee.fr/doc/lfr_0023-8368_1969_num_3_1_5436

https://monoskop.org/images/7/73/Trubetzkoy_NS_Principles_of_Phonology.pdf

https://archive.org/details/scherba-francaise-phonrtique/mode/2up

https://archive.org/details/principesdephono00trub/mode/2up

https://archive.org/details/traitedeprononci0000fouc/page/n7/mode/2up
https://www.scribd.com/document/458756439/chigarevskaia-n-traite-de-
phonetique-francaise-pdf

https://www.sfu.ca/fren270/semiologie/page2_9.html

https://www.sfu.ca/fren270/phonetique/index.html

https://www.sfu.ca/fren270/phonologie/index.html

https://danefae.org/djvu/izistorii/

https://www.verbotonale-phonetique.com/norme-phonetique-francais/

https://library.oapen.org/bitstream/handle/20.500.12657/51444/PUB_808_Chalier_
Les_normes_de_prononciation_du_fran%C3%A7ais.pdf?sequence=1

https://www.researchgate.net/publication/250133461_Le_francais_de_reference_et
_les_normes_de_pronociation

https://www.unil.ch/sli/fr/home/menuinst/ressources/cours-et-livres-en-
ligne/cours-de-phonetique-en-ligne.html

http://phonetique.free.fr/mdeprof.htm

http://www.gipsa-lab.grenoble-inp.fr/le-laboratoire/presentation.php

http://www.gipsa-lab.grenoble-inp.fr/recherche/poles-de-plates-formes.php

https://langue-
francaise.tv5monde.com/?utm_source=tv5monde&utm_medium=metanav&utm_c
ampaign=langue-francaise

https://savoirs.rfi.fr/fr/recherche/mots-cles/cours-audio-bilingues-3957
IV-ème année

Séminaire №3 /Cours magistral №3/.


Système vocalique du français /oppositions phonologiques/

1. Système des phonèmes du français:


parcours général du phonétisme français;
2. système vocalique:
– caractéristique des oppositions des voyelles du français
moderne (oppositions stables – oppositions instables);
– analyse des oppositions vocaliques instables:
/D/–/e/, /C/–/o/, /Z/–/V/, /R/–/X/, /a/–/A/, /D/–/D :/.
3. Statut phonologique du [B]-instable. Fonctions du [B]-instable.
4. Modifications des voyelles:
dilation vocalique (harmonisation vocalique).

Ouvrages à consulter:
Ouvrages de base:
1. Андрієвська, Е. М. & Дем’яненко, М. Я. (2004.) Сучасна
французька вимова. Теорія і практика. Київ: Видавничо-
поліграфічний центр «Київський університет».
2. Коmirna, E.V. Phonétique théorique du français. (2011). Київ:
Видавничий центр КНЛУ.
3. Léon, P.-R. Phonétisme et prononciations du français. (1992). Paris:
Nathan.
4. Léon, P. R. Précis de phonostylistique. (1993). Paris: Nathan.
5. Wioland, F. (2005). La vie sociale des sons du français. Paris:
L'Harmattan.
Ouvrages supplémentaires:
1. Abry, D. & Veldeman-Abry, J. (2007). La phonétique: audition, prononciation,
correction. Paris: CLE International.
2. Bárdosi, V. (2006). Cours de phonétique française. Budapest: Bölcsész
Konzorcium.
3. Boltanski, J.-E. (1999). Nouvelles directions en phonologie. Paris: Presses
universitaires de France.
4. Champagne-Muzard, C. & Bourdages, J.-S. (1993). Le point sur la phonétique.
(1993). Paris: CLE International.
5. Léon, P.-R. & Bhatt, P. (2005). Strucure du français moderne. Toronto: Canadian
Scolars’ Press In.
6. Léon, P.-R. & Léon M. (2003). Exercices systématiques de prononciation
française. Paris: Hachette.
7. Pagel, D., Madeleni E., Wioland, F. (2012). Le rythme du français parlé. Paris:
Hachette.
8. Malmberg, B. (1974). Manuel de phonétique générale: introduction à l'analyse
scientifique de l’expression du langage. Paris: Éditions A. et J. Picard.
9. Rey, A. & Rey-Debove J. (2018). Dictionnaire Le Petit Robert. Paris: Le Robert.

Ressources complémentaires:

https://dictionnaire.lerobert.com/

http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html

https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-monolingue

https://books.google.com.ua/books?id=7oBDAQAAMAAJ&printsec=frontcover&
hl=ru&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

https://www.persee.fr/doc/lfr_0023-8368_1969_num_3_1_5436

https://monoskop.org/images/7/73/Trubetzkoy_NS_Principles_of_Phonology.pdf

https://archive.org/details/scherba-francaise-phonrtique/mode/2up

https://archive.org/details/principesdephono00trub/mode/2up

https://archive.org/details/traitedeprononci0000fouc/page/n7/mode/2up

https://www.scribd.com/document/458756439/chigarevskaia-n-traite-de-
phonetique-francaise-pdf

https://www.sfu.ca/fren270/semiologie/page2_9.html

https://www.sfu.ca/fren270/phonetique/index.html

https://www.sfu.ca/fren270/phonologie/index.html

https://danefae.org/djvu/izistorii/

https://www.verbotonale-phonetique.com/norme-phonetique-francais/

https://library.oapen.org/bitstream/handle/20.500.12657/51444/PUB_808_Chalier_
Les_normes_de_prononciation_du_fran%C3%A7ais.pdf?sequence=1
https://www.researchgate.net/publication/250133461_Le_francais_de_reference_et
_les_normes_de_pronociation

https://www.unil.ch/sli/fr/home/menuinst/ressources/cours-et-livres-en-
ligne/cours-de-phonetique-en-ligne.html

http://phonetique.free.fr/mdeprof.htm

http://www.gipsa-lab.grenoble-inp.fr/le-laboratoire/presentation.php

http://www.gipsa-lab.grenoble-inp.fr/recherche/poles-de-plates-formes.php

https://langue-
francaise.tv5monde.com/?utm_source=tv5monde&utm_medium=metanav&utm_c
ampaign=langue-francaise

https://savoirs.rfi.fr/fr/recherche/mots-cles/cours-audio-bilingues-3957

Séminaire №4 /Cours magistral № 4/


Consonantisme français /oppositions phonologiques/

1. Système consonantique:
a opposition consonnes sonores – consonnes sourdes;
b opposition consonnes orales – consonnes nasales;
2. Statut des semi-consonnes /semi-voyelles/;
3. Consonnes géminées;
4. Modifications des phonèmes français:
a) assimilation;
b) accommodation;
c) dilation vocalique;
d) dissimilation;
e) enchaînements et liaisons.

Ouvrages à consulter:
Ouvrages de base:
1. Андрієвська, Е. М. & Дем’яненко, М. Я. (2004.) Сучасна
французька вимова. Теорія і практика. Київ: Видавничо-
поліграфічний центр «Київський університет».
2. Коmirna, E.V. Phonétique théorique du français. (2011). Київ:
Видавничий центр КНЛУ.
3. Léon, P.-R. Phonétisme et prononciations du français. (1992). Paris:
Nathan.
4. Léon, P. R. Précis de phonostylistique. (1993). Paris: Nathan.
5. Wioland, F. (2005). La vie sociale des sons du français. Paris:
L'Harmattan.
Ouvrages supplémentaires:
1. Abry, D. & Veldeman-Abry, J. (2007). La phonétique: audition, prononciation,
correction. Paris: CLE International.
2. Bárdosi, V. (2006). Cours de phonétique française. Budapest: Bölcsész
Konzorcium.
3. Boltanski, J.-E. (1999). Nouvelles directions en phonologie. Paris: Presses
universitaires de France.
4. Champagne-Muzard, C. & Bourdages, J.-S. (1993). Le point sur la phonétique.
(1993). Paris: CLE International.
5. Léon, P.-R. & Bhatt, P. (2005). Strucure du français moderne. Toronto: Canadian
Scolars’ Press In.
6. Léon, P.-R. & Léon M. (2003). Exercices systématiques de prononciation
française. Paris: Hachette.
7. Pagel, D., Madeleni E., Wioland, F. (2012). Le rythme du français parlé. Paris:
Hachette.
8. Malmberg, B. (1974). Manuel de phonétique générale: introduction à l'analyse
scientifique de l’expression du langage. Paris: Éditions A. et J. Picard.
9. Rey, A. & Rey-Debove J. (2018). Dictionnaire Le Petit Robert. Paris: Le Robert.

Ressources complémentaires:

https://dictionnaire.lerobert.com/

http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html

https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-monolingue

https://books.google.com.ua/books?id=7oBDAQAAMAAJ&printsec=frontcover&
hl=ru&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

https://www.persee.fr/doc/lfr_0023-8368_1969_num_3_1_5436

https://monoskop.org/images/7/73/Trubetzkoy_NS_Principles_of_Phonology.pdf

https://archive.org/details/scherba-francaise-phonrtique/mode/2up

https://archive.org/details/principesdephono00trub/mode/2up
https://archive.org/details/traitedeprononci0000fouc/page/n7/mode/2up

https://www.scribd.com/document/458756439/chigarevskaia-n-traite-de-
phonetique-francaise-pdf

https://www.sfu.ca/fren270/semiologie/page2_9.html

https://www.sfu.ca/fren270/phonetique/index.html

https://www.sfu.ca/fren270/phonologie/index.html

https://danefae.org/djvu/izistorii/

https://www.verbotonale-phonetique.com/norme-phonetique-francais/

https://library.oapen.org/bitstream/handle/20.500.12657/51444/PUB_808_Chalier_
Les_normes_de_prononciation_du_fran%C3%A7ais.pdf?sequence=1

https://www.researchgate.net/publication/250133461_Le_francais_de_reference_et
_les_normes_de_pronociation

https://www.unil.ch/sli/fr/home/menuinst/ressources/cours-et-livres-en-
ligne/cours-de-phonetique-en-ligne.html

http://phonetique.free.fr/mdeprof.htm

http://www.gipsa-lab.grenoble-inp.fr/le-laboratoire/presentation.php

http://www.gipsa-lab.grenoble-inp.fr/recherche/poles-de-plates-formes.php

https://langue-
francaise.tv5monde.com/?utm_source=tv5monde&utm_medium=metanav&utm_c
ampaign=langue-francaise

https://savoirs.rfi.fr/fr/recherche/mots-cles/cours-audio-bilingues-3957
Séminaire №5 /Cours magistraux № 5-6/.
Syllabe. Niveau prosodique de l’analyse phonétique. Système accentuel.
1. Définition de la syllabe. Coupe syllabique en français.
2. Niveau prosodique de l’analyse phonétique et les unités de celui-ci.
Foctions de la prosodie.
3. Système accentuel:
a) nature physique de l’accent français;
b) place de l’accent;
c) accent de mot et accent de phrase;
d) types d’accents.
e) fonctions de l’accent.
Ouvrages à consulter:
Ouvrages de base:
1. Андрієвська, Е. М. & Дем’яненко, М. Я. (2004.) Сучасна
французька вимова. Теорія і практика. Київ: Видавничо-
поліграфічний центр «Київський університет».
2. Коmirna, E.V. Phonétique théorique du français. (2011). Київ:
Видавничий центр КНЛУ.
3. Léon, P.-R. Phonétisme et prononciations du français. (1992). Paris:
Nathan.
4. Léon, P. R. Précis de phonostylistique. (1993). Paris: Nathan.
5. Wioland, F. (2005). La vie sociale des sons du français. Paris:
L'Harmattan.
Ouvrages supplémentaires:
1. Abry, D. & Veldeman-Abry, J. (2007). La phonétique: audition, prononciation,
correction. Paris: CLE International.
2. Bárdosi, V. (2006). Cours de phonétique française. Budapest: Bölcsész
Konzorcium.
3. Boltanski, J.-E. (1999). Nouvelles directions en phonologie. Paris: Presses
universitaires de France.
4. Champagne-Muzard, C. & Bourdages, J.-S. (1993). Le point sur la phonétique.
(1993). Paris: CLE International.
5. Léon, P.-R. & Bhatt, P. (2005). Strucure du français moderne. Toronto: Canadian
Scolars’ Press In.
6. Léon, P.-R. & Léon M. (2003). Exercices systématiques de prononciation
française. Paris: Hachette.
7. Pagel, D., Madeleni E., Wioland, F. (2012). Le rythme du français parlé. Paris:
Hachette.
8. Malmberg, B. (1974). Manuel de phonétique générale: introduction à l'analyse
scientifique de l’expression du langage. Paris: Éditions A. et J. Picard.
9. Rey, A. & Rey-Debove J. (2018). Dictionnaire Le Petit Robert. Paris: Le Robert.
Ressources complémentaires:

https://dictionnaire.lerobert.com/

http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html

https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-monolingue

https://books.google.com.ua/books?id=7oBDAQAAMAAJ&printsec=frontcover&
hl=ru&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

https://www.persee.fr/doc/lfr_0023-8368_1969_num_3_1_5436

https://monoskop.org/images/7/73/Trubetzkoy_NS_Principles_of_Phonology.pdf

https://archive.org/details/scherba-francaise-phonrtique/mode/2up

https://archive.org/details/principesdephono00trub/mode/2up

https://archive.org/details/traitedeprononci0000fouc/page/n7/mode/2up

https://www.scribd.com/document/458756439/chigarevskaia-n-traite-de-
phonetique-francaise-pdf

https://www.sfu.ca/fren270/semiologie/page2_9.html

https://www.sfu.ca/fren270/phonetique/index.html

https://www.sfu.ca/fren270/phonologie/index.html

https://danefae.org/djvu/izistorii/

https://www.verbotonale-phonetique.com/norme-phonetique-francais/

https://library.oapen.org/bitstream/handle/20.500.12657/51444/PUB_808_Chalier_
Les_normes_de_prononciation_du_fran%C3%A7ais.pdf?sequence=1

https://www.researchgate.net/publication/250133461_Le_francais_de_reference_et
_les_normes_de_pronociation

https://www.unil.ch/sli/fr/home/menuinst/ressources/cours-et-livres-en-
ligne/cours-de-phonetique-en-ligne.html

http://phonetique.free.fr/mdeprof.htm
http://www.gipsa-lab.grenoble-inp.fr/le-laboratoire/presentation.php

http://www.gipsa-lab.grenoble-inp.fr/recherche/poles-de-plates-formes.php

https://langue-
francaise.tv5monde.com/?utm_source=tv5monde&utm_medium=metanav&utm_c
ampaign=langue-francaise

https://savoirs.rfi.fr/fr/recherche/mots-cles/cours-audio-bilingues-3957

Séminaire №6 /Cours magistraux № 5, 6/.


1. Système rythmique de la langue française.
Particularités de la réalisation du rythme dans la chaîne parlée française.
Fonctions du rythme.
2. Système temporel. Durée des sons, durée des unités accentuelles, pauses,
débit de parole.
3. Système mélodique:
a) traits pertinents de la mélodie;
b) intonations de base par P.Delattre.

Ouvrages à consulter:
Ouvrages de base:
1. Андрієвська, Е. М. & Дем’яненко, М. Я. (2004.) Сучасна
французька вимова. Теорія і практика. Київ: Видавничо-
поліграфічний центр «Київський університет».
2. Коmirna, E.V. Phonétique théorique du français. (2011). Київ:
Видавничий центр КНЛУ.
3. Léon, P.-R. Phonétisme et prononciations du français. (1992). Paris:
Nathan.
4. Léon, P. R. Précis de phonostylistique. (1993). Paris: Nathan.
5. Wioland, F. (2005). La vie sociale des sons du français. Paris:
L'Harmattan.
Ouvrages supplémentaires:
1. Abry, D. & Veldeman-Abry, J. (2007). La phonétique: audition, prononciation,
correction. Paris: CLE International.
2. Bárdosi, V. (2006). Cours de phonétique française. Budapest: Bölcsész
Konzorcium.
3. Boltanski, J.-E. (1999). Nouvelles directions en phonologie. Paris: Presses
universitaires de France.
4. Champagne-Muzard, C. & Bourdages, J.-S. (1993). Le point sur la phonétique.
(1993). Paris: CLE International.
5. Léon, P.-R. & Bhatt, P. (2005). Strucure du français moderne. Toronto: Canadian
Scolars’ Press In.
6. Léon, P.-R. & Léon M. (2003). Exercices systématiques de prononciation
française. Paris: Hachette.
7. Pagel, D., Madeleni E., Wioland, F. (2012). Le rythme du français parlé. Paris:
Hachette.
8. Malmberg, B. (1974). Manuel de phonétique générale: introduction à l'analyse
scientifique de l’expression du langage. Paris: Éditions A. et J. Picard.
9. Rey, A. & Rey-Debove J. (2018). Dictionnaire Le Petit Robert. Paris: Le Robert.

Ressources complémentaires:

https://dictionnaire.lerobert.com/

http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html

https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-monolingue

https://books.google.com.ua/books?id=7oBDAQAAMAAJ&printsec=frontcover&
hl=ru&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

https://www.persee.fr/doc/lfr_0023-8368_1969_num_3_1_5436

https://monoskop.org/images/7/73/Trubetzkoy_NS_Principles_of_Phonology.pdf

https://archive.org/details/scherba-francaise-phonrtique/mode/2up

https://archive.org/details/principesdephono00trub/mode/2up

https://archive.org/details/traitedeprononci0000fouc/page/n7/mode/2up

https://www.scribd.com/document/458756439/chigarevskaia-n-traite-de-
phonetique-francaise-pdf

https://www.sfu.ca/fren270/semiologie/page2_9.html

https://www.sfu.ca/fren270/phonetique/index.html

https://www.sfu.ca/fren270/phonologie/index.html

https://danefae.org/djvu/izistorii/
https://www.verbotonale-phonetique.com/norme-phonetique-francais/

https://library.oapen.org/bitstream/handle/20.500.12657/51444/PUB_808_Chalier_
Les_normes_de_prononciation_du_fran%C3%A7ais.pdf?sequence=1

https://www.researchgate.net/publication/250133461_Le_francais_de_reference_et
_les_normes_de_pronociation

https://www.unil.ch/sli/fr/home/menuinst/ressources/cours-et-livres-en-
ligne/cours-de-phonetique-en-ligne.html

http://phonetique.free.fr/mdeprof.htm

http://www.gipsa-lab.grenoble-inp.fr/le-laboratoire/presentation.php

http://www.gipsa-lab.grenoble-inp.fr/recherche/poles-de-plates-formes.php

https://langue-
francaise.tv5monde.com/?utm_source=tv5monde&utm_medium=metanav&utm_c
ampaign=langue-francaise

https://savoirs.rfi.fr/fr/recherche/mots-cles/cours-audio-bilingues-3957

Séminaire №7 /Cours magistral № 7/.


1. Orthoépie. Traits essentiels de la norme phonétique
actuelle:
a) voyelles françaises;
b) [B]-instable;
c) consonnes françaises.
2. Aspect phonostylistique:
a) Objet de l’étude phonostylistique.
b) Différenciation phonostylistique du français. Traits pertinents du:
- style recherché;
- style moyen;
- style familier.

Ouvrages à consulter:
Ouvrages de base:
1. Андрієвська, Е. М. & Дем’яненко, М. Я. (2004.) Сучасна
французька вимова. Теорія і практика. Київ: Видавничо-
поліграфічний центр «Київський університет».
2. Коmirna, E.V. Phonétique théorique du français. (2011). Київ:
Видавничий центр КНЛУ.
3. Léon, P.-R. Phonétisme et prononciations du français. (1992). Paris:
Nathan.
4. Léon, P. R. Précis de phonostylistique. (1993). Paris: Nathan.
5. Wioland, F. (2005). La vie sociale des sons du français. Paris:
L'Harmattan.
Ouvrages supplémentaires:
1. Abry, D. & Veldeman-Abry, J. (2007). La phonétique: audition, prononciation,
correction. Paris: CLE International.
2. Bárdosi, V. (2006). Cours de phonétique française. Budapest: Bölcsész
Konzorcium.
3. Boltanski, J.-E. (1999). Nouvelles directions en phonologie. Paris: Presses
universitaires de France.
4. Champagne-Muzard, C. & Bourdages, J.-S. (1993). Le point sur la phonétique.
(1993). Paris: CLE International.
5. Léon, P.-R. & Bhatt, P. (2005). Strucure du français moderne. Toronto: Canadian
Scolars’ Press In.
6. Léon, P.-R. & Léon M. (2003). Exercices systématiques de prononciation
française. Paris: Hachette.
7. Pagel, D., Madeleni E., Wioland, F. (2012). Le rythme du français parlé. Paris:
Hachette.
8. Malmberg, B. (1974). Manuel de phonétique générale: introduction à l'analyse
scientifique de l’expression du langage. Paris: Éditions A. et J. Picard.
9. Rey, A. & Rey-Debove J. (2018). Dictionnaire Le Petit Robert. Paris: Le Robert.

Ressources complémentaires:

https://dictionnaire.lerobert.com/

http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html

https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-monolingue

https://books.google.com.ua/books?id=7oBDAQAAMAAJ&printsec=frontcover&
hl=ru&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

https://www.persee.fr/doc/lfr_0023-8368_1969_num_3_1_5436

https://monoskop.org/images/7/73/Trubetzkoy_NS_Principles_of_Phonology.pdf

https://archive.org/details/scherba-francaise-phonrtique/mode/2up

https://archive.org/details/principesdephono00trub/mode/2up
https://archive.org/details/traitedeprononci0000fouc/page/n7/mode/2up

https://www.scribd.com/document/458756439/chigarevskaia-n-traite-de-
phonetique-francaise-pdf

https://www.sfu.ca/fren270/semiologie/page2_9.html

https://www.sfu.ca/fren270/phonetique/index.html

https://www.sfu.ca/fren270/phonologie/index.html

https://danefae.org/djvu/izistorii/

https://www.verbotonale-phonetique.com/norme-phonetique-francais/

https://library.oapen.org/bitstream/handle/20.500.12657/51444/PUB_808_Chalier_
Les_normes_de_prononciation_du_fran%C3%A7ais.pdf?sequence=1

https://www.researchgate.net/publication/250133461_Le_francais_de_reference_et
_les_normes_de_pronociation

https://www.unil.ch/sli/fr/home/menuinst/ressources/cours-et-livres-en-
ligne/cours-de-phonetique-en-ligne.html

http://phonetique.free.fr/mdeprof.htm

http://www.gipsa-lab.grenoble-inp.fr/le-laboratoire/presentation.php

http://www.gipsa-lab.grenoble-inp.fr/recherche/poles-de-plates-formes.php

https://langue-
francaise.tv5monde.com/?utm_source=tv5monde&utm_medium=metanav&utm_c
ampaign=langue-francaise

https://savoirs.rfi.fr/fr/recherche/mots-cles/cours-audio-bilingues-3957

Séminaire №8.
Accomplissement du travail de contrôle modulaire.

Vous aimerez peut-être aussi