Matériel réservé aux tests individuels des formations d'habilitation des examinateurs-correcteurs du DELF-DALF

Test individuel de renouvellement

Merci de remplir le formulaire suivant en écrivant lisiblement. Ces informations serviront à vous identifier dans la
base administrative du DELF-DALF.

Prénom :……………………………Ngoc Huong…………………………………………………………………..

Nom :………………………………………………………………………LE………………………………………………

Centre de rattachement :………………IFV de Hanoi…………………………………………………………………

Courriel : ……………………………………………………buingoctramanh2013@gmail.com……………………

Date de naissance :………13/09/1986…………………………………….……………………………………………….

Langue maternelle :……………

Vietnamien…………………………………………………………………………………..

Vous êtes convié(e) à réaliser un test individuel en vue d'obtenir votre habilitation d’examinateur-correcteur. Cette
évaluation est individuelle et placée sous l’autorité du responsable du centre dans lequel vous la passez. À
l’issue de l’évaluation, tous les documents doivent être restitués à ce responsable.

Nature du test

Le test doit nécessairement porter sur tous les niveaux abordés dans le cadre du renouvellement et comporter
une production par niveau, en alternant les productions orales et écrites.
Exemple : pour un stage de renouvellement d'habilitation portant sur les niveaux A1, A2, B1 et B2, le test peut
être composé comme suit :
- une production orale de niveau A1 ;
- une production écrite de niveau A2 (par exemple exercice 1) ;
- une production orale de niveau B1 ;
- une production écrite de niveau B2.
Ainsi, la réussite au test permet d’obtenir l’habilitation pour les niveaux A1, A2, B1 et B2.

Conditions de passation

Ce test est effectué individuellement, sous la surveillance du formateur ou d'une personne déléguée par le
référent DELF-DALF. Il est réalisé en temps limité. Le bureau DELF-DALF préconise de laisser aux participants
pour l’évaluation des productions (lecture des sujets et de la production écrite, visionnage de la production orale,
notation) environ :
- 15 minutes pour l’évaluation du niveau A1.1 ;
- 15 minutes pour l’évaluation du niveau A1 ;
- 20 minutes pour l’évaluation du niveau A2 ;
- 30 minutes pour l’évaluation du niveau B1 ;
- 35 minutes pour l’évaluation du niveau B2 ;
- 45 minutes pour l’évaluation du niveau C1 ;
- 1 heure pour l'évaluation du niveau C2.

Confidentiel
 Matériel réservé aux tests individuels des formations d'habilitation des examinateurs-correcteurs du DELF-DALF
Vous pouvez utiliser vos documents de formation (descripteurs des niveaux de compétence, grilles d’évaluation
commentées, etc.). En revanche, nous rappelons que ce test est individuel et qu’il doit être réalisé sans consulter
d’autres participants

Les notes sont à indiquer dans les grilles d’évaluation fournies avec les productions. Aucune justification n’est
demandée.

Renouvellement d'habilitation avec formation

Votre habilitation est conditionnée par le respect des critères suivants :

- présence, assiduité et implication, pertinence des interventions tout au long de la formation ;
- connaissance des spécificités des niveaux du CECRL étudiés ;
- respect de la démarche préconisée par FEI pour l’évaluation ;
- notation, dans la fourchette définie par FEI, des productions évaluées tout au long de la formation et lors
du test individuel (aucune justification n’est demandée) ;
- élaboration de commentaires exhaustifs, pertinents et adéquats lors de la formation.

Renouvellement d'habilitation sans formation

Votre habilitation est conditionnée par le respect des critères suivants :

- notation, dans la fourchette définie par FEI, des productions du test individuel (aucune justification n’est
demandée).

Décisions d'habilitation

La correction de ces évaluations est effectuée par un formateur habilité par FEI et mandaté par votre référent
DELF-DALF.
Rappels liés aux habilitations :
- les examinateurs-correcteurs ne peuvent être habilités que pour des niveaux consécutifs. Exemple : il
est possible d'être habilité pour les niveaux A1, A2 et B1, mais pas pour les niveaux A1, B1 et B2 ;
- l’habilitation pour un niveau n’est possible qu’après obtention de l’habilitation pour le(s) niveau(x)
précédent(s). Exemple : le renouvellement de l'habilitation au DALF est possible seulement si
l'habilitation au DELF est en cours de validité ;
- lors du renouvellement de l'habilitation, le participant peut obtenir une attestation portant uniquement sur
les niveaux obtenus lors de la précédente habilitation. Exemple : une personne habilitée pour les
niveaux A1, A2 et B1 ne peut renouveler son habilitation que pour les niveaux A1, A2 et B1.

En cas de réussite, vous recevrez une attestation d’habilitation valable 5 ans par le biais de votre responsable de
centre.

Confidentiel