LYCEE DE GOUROU

PROF : M.OUEDRAGO
GROUPE 3

Exposé de français
MEMBRES DU GROUPE
NOMS PRENOMS
BAZIE Nina
BAZIE Collette
KALOUE Firmin

THEME: LE
MANDAT
 PLAN
INTRODUCTION
I. Biographie de l’auteur
II. Bibliographie de l’auteur
A. Les livres
B. Filmographie
1. Court métrage
2. Long métrage
Iii. Présentation de l’œuvre
iv. contexte historique et littéraire
v. résumé de l’œuvre
vi. personnages et leurs rôles
vii. explication des chapitres
viii. thématique
ix. cadre spatio-temporel
A. Temps
1. Temps de récit
2. Temps d’action
B. Espace
1. Micro espace
2. Macro espace
x. le style de l’auteur
xi. portée de l’œuvre
Conclusion

Introduction
 Au lendemain des indépendances, la majorité des pays africains se trouve
à cheval entre << l’Afrique traditionnelle >> et une Europe moderne ou <<
Civilisée >>. Une dédicace de l’africanisation à travers la colonisation laissa des
marques indélébiles dans cette Afrique désormais partagée. En quoi le ‘’ le
mandat ‘’ est une œuvre transversal ? En fait peut-on concilier Africanité et
mode de vie Toubab ? Tout au long de cette étude du roman de Sembene
Ousmane : le mandat, nous essayerons d’analyser la pensée de l’auteur en
passant par une présentation générale de l’œuvre d’abord, puis un résumé de
son contenu, ensuite une analyse des différents thèmes abordés, enfin une
contextualisation socioculturelle de l’œuvre.

I. Biographie de l’auteur
Ousmane Sembene est né le 1 janvier 1923, à Ziguinchor en Afrique
Occidentale Française (AOF). Ziguinchor est une ville de la Casamance. Ses
parents sont des Lébous ayant quitté la presqu’île du Cap-Vert pour la
Casamance. A partir de 7 ans, il fréquente l’école coranique et l’école française,
apprenant à la fois le français et l’arabe alors que sa langue maternelle est le
wolof.

En 1942, il est mobilisé par l’armée française et intègre les tirailleurs sénégalais.

En 1946, il embarque clandestinement pour la France et débarque à Marseille,

où il vit de différents petits travaux. Il est notamment docker au port de
Marseille pendant dix ans. Il adhère à la CGT et au parti communiste français, il
milite contre la guerre d’Indochine et pour l’indépendance en Algérie.

En 1960, année de l’indépendance du Soudan français qui dévient le Mali et du

Sénégal, Ousmane Sembene rentre en Afrique. Il voyage à travers différents
pays : le Mali, la Guinée, le Congo. Il commence à penser au cinéma, pour
donner une autre image de l’Afrique, voulant montrer la réalité à travers les
masques, les denses, les représentations. En 1961, il entre dans une école de
cinéma à Moscou. Il réalise dès 1962 son premier court-métrage Borom Sarret
(le charretier), suivi en 1964 par Niaye.
En 1979, son film “Ceddo“ est interdit au Sénégal par le président Léopold
Sédard Senghor qui justifie cette censure par une faute d’orthographe : le
terme Ceddo ne s’écrirait (selon lui) avec un seul <<d>>.

En 1988 malgré le prix spécial du jury reçu au festival de Venise, son film,
“Camp de Thiaroye“ ne sont pas en France. Il accuse ainsi une réputation de
film censuré. Ce long métrage est un hommage aux tirailleurs sénégalais et
surtout une dénonciation d’un épisode accablant pour l’armée coloniale
française en Afrique, qui se déroula à Thiaroye en 1944. Le film ne sera diffusé
en France que vers le milieu des années 1990.

Le 9 novembre 2006, quelque mois avant sa mort, il reçoit, à la résidence de

l’ambassadeur de France à Dakar, les insignes d’officiers dans l’ordre de la
légion d’honneur de la république française.

Malade depuis plusieurs mois, il meurt à l’âge de 84 ans dans son domicile à
Yof le 9 juin 2007. Il est inhumé au cimetière musulman de Yof.

II. Bibliographie de l’auteur

Ousmane Sembene est un écrivain et cinéaste. Il a écrit beaucoup d’œuvres et
a réalisé beaucoup de film.

A. Les livres
Le Docker Noir ; 1956

O Pays, mon beau peuple ; 1957

Les bouts de bois de Dieu ; 1960

Voltaïque ; 1962

L’Harmattan ; 1964

Le mandat ; 1965

Vehi-ciosane ou Blanche Génèse ; 1966

Xala ; 1973
Le dernier de l’empire ; 1981

Niwam, suivi de Taaw ; 1987

B. Filmographie :
1. Court métrage :
1963 : Borom Sarret

1963 : L’empire Songhay (documentaire)

1964 : Niaye

1970 : Taaw

2. Long métrage :
1966 : La noire de …

1968 : Le mandat (Mandabi)

1971 : Emitai (Dieu du tonnerre)

1974 : Xala

1977 : Ceddo (+ acteur)

1987 : Camp de Thiaroye

1992 : Guelwaar

2000 : Faat Kiné

2003 : Moolaadé

III. Présentation de l’œuvre

‘’ Le mandat ‘’ d’Ousmane Sembene est une œuvre romanesque écrite en
prose, publiée en 1965 aux éditions présence Africaine. C’est une œuvre qui
comprend 79 pages et repartie en quatre (4). Cette œuvre fut achevée le
15/11/1979 sur les presses de l’imprimerie Buissière à Saint-Anand en France,
de maison d’édition : Présence Africaine. Il est précédé de Vehi-Ciosane.
 IV. Contexte historique et littéraire
A partir de 1960, la quasi-totalité des pays d’Afrique sont indépendant. Cette
indépendance qui avait suscitée en Afrique un grand espoir qui fut un mirage.
Cette période fut caractérisée par la gabegie financière, la famine, la misère, le
problème de transition entre la tradition et la modernité, la pauvreté. En 1965,
Ousmane Sembene ne reste pas indifférent face à cette situation. Comme la
littérature est liée à la société, Sembene publie cette œuvre pour attirer
l’attention de tous sur les faits (gabegie financière, corruption, irresponsabilité
des dirigeants.)

V. Résumé de l’œuvre
Le neveu d’Ibrahima Dieng, Abdou, lui envoie un providentiel mandat de
25 000 FCFA, c’est-à-dire 500 franc français de Paris. Dieng essaye d’en toucher
allant décrescendo d’espoirs fous, amères désillusions, commencèrent alors ses
mésaventures … il se rend donc à la poste pour retirer son mandat. Il engagera
des démarches veines pour s’en établir une, car sa situation de pauvreté ne lui
permettra pas aisément de s’établir un extrait de naissance ; 3 photos et un
timbre de 50 franc. Il ira de malheur en malheur dans son inquiétude de voir
retourner ce fameux mandat après 15 jours, acculant ainsi dette ça et là, (en
nature, comme en espèce). A moins quatre jours du renvoi du mandat à son
expéditeur, son neveu N’diaye, de la génération ‘’ Nouvelle Afrique ‘’ se
propose de l’aider à retirer ce mandat alors une procuration sera faite à ce
sujet. Mais malheureusement il se fera volé son portefeuille.

VI. Personnages et leurs rôles 

 Ibrahima Dieng : personnage principal, oncle d’Abdou, mari d’Aram et de
Mety. Il est sensé de retirer le mandat et il va vraiment souffrir.
 Abdou : le neveu de Dieng, le fils de la sœur de Dieng. Il envoie 25000
FCFA à son oncle Dieng.
 Aram et Mety : les deux épouses de Dieng, elles aidèrent et soutinrent
leur mari pour l’obtention du mandat.
  Bah : le facteur, il est chargé d’envoyer les lettres. Son rôle est de
distribuer les lettres aux intéressés il représente le petit peuple africain
qui a quand même fréquenté et qui sait lire dans une lettre.
 M’barka : c’est le commerçant du village. Il possède une grande boutique
approvisionnée en vivres. Beaucoup de famille y viennent. Mais, il se
révèle que ce commerçant servant un mercantile. Il symbolise ceux qui
profitent de leur situation pour abuser ou piétiner les autres….
 Gorgui Maissa : c’est le voisin ‘’ franc tapeur ‘’ il est réputé d’être comme
un vautour qui a fessé de la chair quelque part.
 Malic : l’apprenti d’Ambroise qui va tabasser Ibrahima Dieng.
 Ambroise : le photographe qui va duper Ibrahima Dieng .
 M’Baye Diaye : le petit neveu de Dieng, qui va retirer le mandat et le
dérober.

VII. Explication des chapitres

‘’ Le mandat ‘’ d’Ousmane Sembene est divisé en quatre chapitres.

 Chapitre I : l’arrivée du mandat

De la page 114 à la page 123. << La sueur collait …. Le premier dans le véhicule
>>.

Dieng le personnage principal connait qu’il a un mandat venant de Paris. Bah le

facteur envoie la lettre et le mandat chez Dieng où il trouve les femmes de
Dieng Arma et Mety. Dieng à son arrivée fut informé par ses femmes. Il lut la
lettre de son neveu et se prépare pour aller à la poste. Une fois en cours de
route il rencontre son ami Gorgui Maissa qui décide de l’accompagner à la
poste.

 Chapitre II : Les démarches de Dieng pour le mandat

De la page 125 à la page 152 << L’air torride mêlé … il avait encore oublié son
timbre >>.

Dans cette partie il s’agit des démarches de Dieng pour obtenir le mandat.

Dieng et Gorgui Maissa tous deux se rendent à la poste. A la poste, il (Dieng)

fait lire sa lettre, et su que la lettre vent de Paris avec un mandat de son neveu
Abdou. On lui demande la carte d’identité qu’il n’a pas. Pour obtenir cela il faut
aller à la police. Il se rend à la police avec Gorgui Maissa qui voulait profiter du
mandat. A la police le service est lent, tout le monde est frustré. Gorgui Maissa
à l’insu de Dieng fait l’éloge d’un homme qui lui donne cent francs (100 F).
Dieng doit envoyer sa photo, son extrait de naissance, et le timbre. Le
lendemain Dieng part à la mairie, mais il ne sait ni lire, ni écrire donc il ne peut
pas obtenir un extrait de naissance, et cette scène se solda par la bagarre entre
les autorités de l’administration et la population. Pour avoir la photo il faut qu’il
se rende chez Ambroise pour prendre la photo.

 Chapitre III : les tourmentes de Dieng

De la page 153 à la page 166.

C’est l’arrivée de la sœur de Dieng, la mère d’Abdou son neveu. Dieng part
récupérer sa photo mais la boutique d’Ambroise est fermée. Sa sœur est venue
pour prendre la part de son argent. En venant elle s’est endettée. Mais Dieng
n’a pas encore eu le mandat. Donc il le faut donc s’endetter auprès de M’barka
pour libérer sa sœur, fort malheureusement celui-ci refuse et accepte le gage
du bijou de Mety contre 2000 FCFA. En rentrant chez lui, il rencontre Maissa
qui le demande de l’argent. Le lendemain, la sœur d’Abdou devrait se
retourner au village, les femmes d’Abdou lui firent beaucoup de cadeau. Le
lundi matin, après la grande mairie, son extrait de naissance en poche, Dieng
décide d’aller chez Ambroise pour sa photo. Mais il se fait tabasser par
l’apprenti d’Ambroise, Malic.

 Chapitre IV : La déception de Dieng

De la page 167 à la page 190.

Cette partie nous explique comment Ibrahima Dieng s’est fait dupé par un
homme d’affaire M’baye. M’baye fait sortir le mandat et donne 5000 FCFA et
20 Kg de riz à Dieng.

VIII. Thématique 
‘’ Le mandat ‘’ est une œuvre transversale, car elle évoque à la fois les tares des
indépendances, et les problèmes de l’Afrique contemporain.
Les thèmes abordés sont entre autre :

L’incompétence professionnelle, la gabegie financière, la corruption, le

chômage, la mendicité, l’analphabétisme, tradition et modernité.

L’incompétence professionnelle :

Cela s’explique par le fait que l’autorité des indépendances était vraiment
incompétente et irresponsable. Dans le roman nous voyons qu’Ibrahima Dieng
est fatigué par l’autorité, ils sont même incapables de lire les données d’une
carte d’identité. Cf. (159)

La gabegie financière : Ce phénomène existe jusqu'à présent dans les pays

africains. Cela s’illustre dans l’œuvre par cette expression << Plus d’un milliard
de FCFA >> sont dépensés par jour.

La corruption : c’est l’un des graves crises du continent, elle se caractérise par
l’achat de la conscience.

Le chômage : Ibrahima Dieng est un père de famille qui a deux femmes et neuf
enfants.

L’analphabétisme : c’est le grand mal du continent, c’est d’ailleurs l’une des

causes pour laquelle Dieng n’a pu retirer le mandat.

Tradition et modernité : dans l’œuvre nous voyons un conflit de génération.

IX. Cadre spatio-temporel

A. Temps 
1. Temps de récit
Les verbes de l’œuvre ‘’ Le mandat ‘’ sont conjugués au passé simple, présent
de l’indicatif, l’imparfait.

L’utilisation de ces temps nous montre que l’œuvre est une narration.

2. Temps d’action
L’histoire se passe pendant la période postcoloniale. Les moments de l’histoire
sont : le soir, le matin, le crépuscule, l’après-midi, il y a une semaine, dans 15
jours, 1900, …….

B. Espace
1. Micro espace
L’histoire se déroule dans de nombreux endroits différents :

La grande mairie, la poste, la police nationale, boutique de M’barka, chez

Ibrahima Dieng, chez Ambroise, chez M’baye, dans la mosquée, dans la
chambre de Dieng.

2. Macro espace
L’histoire se passe au Sénégal, dans le continent africain.

X. Le style de l’auteur
L’auteur Sembene Ousmane écrit avec un style simple et accessible. En lisant
l’œuvre, nous nous rendons compte que l’auteur est un sénégalais, mais aussi
musulman. Cela s’explique par l’usage du wolof, des termes religieux comme
yallah. Les figures de style dans cette œuvre sont nombreux, les plus essentiels
sont : la métaphore, l’ironie,….

Le ton est un peu comique, mais aussi pathétique.

XI. La portée de l’œuvre

Cette œuvre de Sembene Ousmane a suscité beaucoup d’engouement dans le
monde en général et dans l’Afrique en particulier. Cela s’explique par le fait que
cette œuvre soit traduite dans beaucoup de langue. Pour cela elle a contribué à
l’éducation des jeunes africains.

Conclusion
En dernier ressort, il apparait clairement que cette œuvre comme toutes les
autres œuvres peint les réalités africaines. Avec un style simple et accessible,
Sembene Ousmane fait le procès des indépendances, critique la nouvelle
administration en dénonçant les négligences de la nouvelle administration.

Donc le Mandat comme toutes les autres œuvres des indépendances, dénonce
les abus de la nouvelle administration.