~""I.

1Iff1Ant
""1"*"20"4

Valable pour tout ou partie

du document reproduit
 i'

90CUMENTS
CONCERNANT

TEMjF?LIERS ,.

I)AR

J. DELAVILLE LE ROULX

PARIS
TYt>OGR'APHIE DE E. (>LON ET O'
~U~' GARANC~!ÈIt~;',,, '8
l '
d!82
 Hommage de l'Auteur

.à ,vi ~ ./j)J,.;, ft l 14<A-U~' ) .. N_I/I-i:

7;,{-1

PA'fJa. - TypOGRAPHIE ~E E. PLON KT Cl., RUE GA-RANCd:RE, 8.

 DOCUMENTS
CONCERNANT

LES TEMPLIERS

PARIS
TYPOGRAPHIE DE E. PLON ET CiO

8, RUB GARANCIÈRB, 8

.882
 Les archives de l'Ordre de Saint-Jean de
Jérusalem, conservées à Malte, renferment
un certain nombre de docum"nts concernant
les Templiers. Il a paru intéressant de les
grouper ici et de les dégager des autres
documents des mêmes époques relatifs aux
Hospitaliers, dont nous avons entrepris la
publication. Aussi bien ces pièces forment-
elles, par leur objet, un tout séparé, et
ne saurait - on recueillir avec trop de soin
les actes, aujourd'hui si rares, de l'Ordre
du Temple pendant son séjour en Terre
Sainte.
Pers.onne, en effet, n'ignore que les archives
du T~mple sont perdues ; une obscurité pro-
fQ1\<t~1 - mystérieuse même comme tout ce
qui. t~uche .1es Templiers,- entoure la dis-
paritibn cl, leurs archives. L'étude des docu-
 2

ments conservés à Malte ne sera pas sans

intérêt, croyons-nous, si elle peut fournir
un argument nQuveau, ou même une simple
présomption qui puisse aider à résoudre cette
question.
Il convient d'entrer dans quelques détails,
aussi brefs que possible, pour exposer .avec
clarté l'état de la question.
On doit, tout d'abord, bien s'entendre sur
le sens des mots d'Archives du TemPle dont
nous nous servons, en remarquant que l'en-
semble des documents qui formaient l'archive
d1un ordre religieux et militaire, comme les
Templiers ou les Haspitaliers, se divise pour
nous en archives géni~ales et en archives
}articuli~re$ ,. c'est une distinction qu'il im-
porte d'établir. Par archives particulzeres,
nous entendons celles qui étaient gardées
dans les commanderies j elles comprenaient
les titres de propriété et les actes émanés
du pouvoir supérieur à l'égard de ces com-
manderies. Par archives générales, nous vou-
lons parler de celles qui se conservaient au
siége de l'Ordre, et qui avaient pour objets
les ·l'appot:ts du grandmattre et de l'Ordre
avec> les rois et princes étrangers, le Saint-
Siége, etc., dans le domaine temporel et spiri-
 3

tueI, et avec les grands dignitaires du Temple,

en ce qui concen.ait son administration et son
gouvernement intérieurs.
Par exception, les documents relatifs à la
(:ommanderie ou au prieuré de Terre Sainte
étaient conservés dans les archives géné-
rales, quoique faisant partie des archives
particul,ères au même titre, par exemple,
que ceux des Temples d'Agen ou de Tou-
louSe.
De ces deux sortes de documents, la pre-
mière, celle des archives particulières, pour-
rait être reconstituée presque en entier.
Quand les biens des Tem;liers furent trans-
mis aux Hospitaliers, les titres de propriété
ont suivi les biens, et nous en trouvons un
grand nombre parmi les archives particu-
lières des préceptoreries de' l'Hôpital. On
sait que cette transmission, pour différents
motifs, n'a pas eu lieu partout; il suffit, dans
ce cas" de suivre la trace des biens du
Temple depuis la destruction de l'Ordre
jusqu'à' leur incorporation définitive, pour
retrouverleurs archives dans celles du pou-
vop- qui les il absorbés. On ne peut espérer
qu'aù milieu de 'pareils bouleversements tout
ait. échappé à la destruction; mais il n'est pas
1.
 4

téméraire d'affirmer que des recherches

conduites avec persévérance dans ce sens
aboutiraient à la reconstitution presque inté- .
grale de ces archives particulières.
Quant aux archives générales du Temple,
nous ignorons ce qu'elles sont devenues;
leur disparition, jusqu'à présent, malgré les
efforts des érudits qui se sont occupés de
ies retrouver, est si complète que leurs
recherches n'ont pas encore été couronnées
de succès.
Plusieurs hypothèses ont été émises sur le
soit qu'elles ont subi. Les uns croient qu'elles
ont été détruites au moment où les Tem-
pliers quittèrent la Terre Sainte, hypothèse
inadmissible, puisque l'abandon ne. fut pas si
précipi!é que··les.·Hospitaliers,' partis les der-
m'ers de Saint-Jean d'Acre, n'aient eu le
temps de sauver les leurs. Les autres sup-
posent qu'elles ont été brt\lées sur It; b6cher
de Jacques de MoJay, hypothèse également
peu vraisemblable. Philippe le. Bel aurait-
il détruit des pièces qui pouvaient, dans
la suite, être· d'un puissant seèours à sès
reven4icationsfinancières? Et à supposer que
l'Ordre n'e6t pas pris soin -de'les mettre à
l'abri, quand il se sentit menacé, le Roi,
 mattre de ces archives, loin de les brftler,
les eftt conservées au trésor. de ses chartes,
où elles ne sont pas. Il reste une dernière
hypothèse d'après laquelle le Temple aurait
lui-même procédé à la destruction de ses
archives. Rien n'est moins vraisemblable i
que les Templiers aient fait disparattre
quelques pièces compromettantes, cela se
pourrait, mais ils n'auraient pas détruit le
fonds de Terre Sainte, celui qui leur donnait,
au cas d'une nouvelle conquête de la Pales-
tine que tous espéraient, des droits à rentrer
en possession de leurs anciens établissements
de Syrie.
On a dit aussi que les Hospitaliers avaient
détruit les archives des Templiers, passées
entre léurs mains. Il est certain qu'ils pou-
vaient avoir intérêt à détruire les témoi-
gnages du passé glorieux d'un Ordre' rival.
Il: aérobIe, d'autrepiut, que le fonds de
Te·Fte'~te '"aurait dft être' cons~rvé par eux
pour' ·appuyer leurs revendications, comme
süeêesseurs immédil1ts de l'Ordre disparu,
dans le cas, d'un retour des chrétiens en
Terre Sainte i à moins cependant de supposer
que cette destruction n'a eu lieu qu'à une
époque relativement récente, quand tout
 6

espoir était définitivement abandonné. de re-

conquérir le royaume de Jérusalem. L'étude,
à ce point de vue, des archives de Malte, ne
donne pas un résultat hostile à cette hypo-
thèse.
La présence dans les archives de l'Hôpital
de toutes lès pièces que nous publions ici
s'explique d'elle-même, comme le lecteur
pourra en juger, sauf celle de quelques bulles
pontificales '. Ces denlières n'auraient ,aucune
raison de figurer parmi les documents de
l'Hôpital,-si l'on n'admettait pas la fusion des
archives générales dI. Temple dans celles de
l'Ordre de Saint-Jean i seuls, quelques privi-
léges généraux ont survécu, nous ignorons
la cause de cette'èxception i èn tout cas, elle
ne semble pas accidentelle,puisqu'un.bul-
laire du seizième siècle,Bul/àrium Ru-
beum l, exécuté dans la chancellerie de l'Hô-
pital, ,contient la transcription de tous les
priviléges généraux promu,lgués.par les Sou-
verains Pontifes en faveur des Templiers, et
que ces priviléges :figurent, dans le même
registre,' à Côté ,de priviléges analogues con-
cernant
l'
les Hospitaliers.
, Voir: DO.,,"'ItII., n" r, x-xm, xx, XXV-XXVIII, xxx-xxxu.
1 Arc. 'de MeIR, divmon, vu, vol. Uif.
 7

Il nous parait donc certain que les archives

générales du Temple, ou au moins un de leurs
fonds, existaient encore au seizième siècle. Les
retrouvera-t-on jamais? Il faut l'espérer. Le
hasard des découvertes pourrait amener au
jour certains fragments de leurs archives, no-
tamment du fonds de Terre Sainte. Il se peut,
par exemple, que menacés en Syrie, les
Templiers aient fait transcrire et vidimer
pour en perpétuer l'existence leurs dona-
tions en Terre Sainte, qu'à l'occasion d'affaires
litigieuses ils aient eu à citer quelques titres
de propriété, qu'enfin, à l'occasion de leur
.procès de condamnation, ils aient fait par-
venir au Saint-Siége. des Mémoires conte-
nant certains de ces documents. Tout espoir
n'est donc pas perdu de ce cÔté, du moins en
ce. qui. concerne des fragments de ces ar-
chives.
n nous reste à exposer, en quelques mots,
la Jaçon dont nous avons conçu le présent
travail.. Comme nous le disions plus haut,
sauf quelques bulles, toutes les pièces citées
ou transcrites par nous figurent à bon droit
dans un dépôt d'archives de l'Ordre de Saint-
Jean. Ce sont, en effet, des transactions entre
les Hospjtaliers et les Templiers, des arbi-
 8

trages sous la médiation de l'Hôpital, des

documents concernant la transmission à
celui-ci des biens de ceux-là. Quand les
pièces nous ont paru inédites ou intéres-
santes, nous en avons donné .le texte j dans
le c.as contraire, une courte analyse nous a
paru suffisante.
N QUS avons syst6~.atiquement .exclu de ce
travail ,la publicati~ou même l'analyse des
priviléges généraux contenus dans le· Bulla-
l',"um Ruheum dont nous ~vons parlé. plus
haut. Le lecteur sait les conclusions qu'il y a
lieu de tirer de la ooexistence, dans un. bul-
laire du seizième siècle, de dQ.cuments con-
cernant le Temple et l'Hôpital. .Quant à
l'intérêt que présentérait lèui publication, il
, serait loin de .répondre à ce qu'on pourrait
croire. Deux cents bulles environ adressées
aux Templiers y sont transcrites i elles sont
presque toutes répétées textuellement dans
le DiêDle ~ullaire en faveur de l'Hôpital, et
Strehlke, ~ans ses Taou/œ Oyd,'nis Teutoni'c," l,
a pùblié, pour les Teutoniques, une série de
priviléges généraux dont la plupart sont la
répétition exacte de ceux du registre de
 9

Malte. La publication ne pourrait donc avoir

lieu qu'en réunissant ensemble ce qui con-
cerne le Temple et l'Hôpital, et en compa-
rant le résultat avec le livre de Strehlke. On
eftt· ainsi obtenu un recueil des ptiviléges
généraux communs aux trois Ordres mili-
taires. Un pareil travail nous faisait s.ortir
des limites ·que nous nous étions tracées j ·de
plus, il eftt offert un intérêt restreint pour
l'histoire générale j nous avons pensé qu'il
·suffisai.t de l'indiquer ici.
 DOCUMENTS

16jul. II45 seve II46, Viïerbii.

Eugenius III fratribus militiœ Templi, de septima
parte injunctarum pœnitentiarum - (( Milites Tem-
pli '. Il
(Arch. de Malte, Div. 1, vol. 8, pièce 1.)

II

l, 8, 15, 22 vel 29 mart. u60 (ind. 'IJ{iJ~

mense marli;, ferliz viy') Il.

~~11111dUSt princeps A~tiochenus, confirmatDeo

.aémiJitilll Christi, sciijcet fratribus Templi triplicis
~lôm ')Jiis,venditionem.gastinlll,qul'll voœtur Bolferis,

le
iB~iiè ln;: ~:i _vrii uso, ~nouve1& cett" bulle. (Arch. de
Malte,:cIiv. vu, B.tI4ri1I", R..u."" f. 146.;
:"~ :L!I,~ ·lIate .t,mais 1160.111 effet, ell Dovembre n60, Renaud
d'AJijl,)che lu. fait prÎllollllier pu' 1ea iDfid~le•• (DUCANGI!:, F"",ilu.
'f~~'1'\" '9a;)ln OUU.,I'indictioll WI De corre.pond pas à
laliHë .n61.< < •
 I2

a domino Margati, Rainaldi Masuerii filio,' factam, et

diversas alias donationes. - Ed. Pauli l, nO CLXIII.
(Arch. de Malte, Div. l, vol. 2, pi~ce 21.)

III
6 aug. II63.
Anterius', Valeniœ episcopus, et canonici ejusdem
ecc1esiœ, Bertrannusque de Blancelf, militum Templi
magister, concordiam ineunt' de diversis redditibus et
decimis. - Ed. Pauli 1, n" XXXIX.
(Arch. de Malte, Di..,.!, vol. 2,p;~ce 27.)

IV
Ante 24 sept. J J68.
BoaQlundus HI, Antiochiœ princeps, Guidoni Flil.
sart, 'holllini 'sua ;Ugio; nonampartem assisiœ septin-
gentorum bisanlÏorliminfra :Antiochiam'gastinamque
vocataQI Dende~ ,euro pertinentiis concedit.

jif, :)ot#!~# : ~J, ~t ;·l:"~ivid''fe: :{;:"zitat;s :

Patris:'et : 1i'i!~'(:, ,et : sps : 'sa : Amen 1.
Notum sic omllibus hOl,llinibus, :taDipresen-
tibus quam futuris, quod ego Boa'mundus,
principis Raimundi filius, Dei gratia princeps
AI!!iochenu!;, dono atque concedo Guidoni
Falsart " homini meo ligio, heredibusque suis
novam partem septingentorum bisantiorum
quos ipse habet in assisiam infra Antiochiam ;
quam utique partem ipse convenerat ,atqtie
debebat mihi dare pro terra illa et pro meo
proprio quod ego dedi Templo et Hospi-
tali. Insuperautem confirmo ei et concedo
gastinam que dicitur Dendema; qtlam ipse
accepit in matrimonio cum uxore sua CIe-
mentia. Prooterea vero dono et concedo
eidem Guidoni et heredibus suis totam terram
mam que est inter predictam gastinam Den-
dema scilieet et viam publicam que ducit ad
Pontem Ferri, que via est ibi meta et divisio.
Ah aliena parté autem que. respicit ad Antio_
chiâm, dividit eam.totus (~ollis continuusa via
predicta usque ad fluvium Ferri. Hec utique
est de p1lrtinentia gastine Putei. Hujus,itaque
pré$licte, gastme . Dendeme et :terre illius
quani 'ego ei trilluo, nonani pattern, quam
i'R~'f24~turuserat mihi,èidem dono atque

<lÎvolll 'cë pmo~àge ell U67; il est menti~Dn~ comme

}<:"\s~4 .... d'AntioÇhd.(Paul~ l, oOIlLlp.) Il.vivaît
1179 (o. 1.). (STRIIHU:I!, T"". Ordo t'nl/., 0° 9.)
 '4

condono, Hec omnia prescripta dono et con-

cedo prefato Guidoni, homini mec ligio, pro
bono ejus servitio suisque heredibus jure
hereditario habenda quiete, et sine calumpnia
in perpetuum possidenda, Ut autem hoc
donum firmum fiat stabileque consistat, litte-
rarum inscriptione principalisque mei sigilli
impressione munio atque confirmo,
Hujus rei testes sunt : Eschivardus, dapi-
fer 1; Willelmus Tyrel, marescalcu$ ~ i Petrus,
camerarius 3; Bonalbus 4; Gaufridus Falsart,
dux fi; Paganus de Castelluz 6 i Helyas de ·la
Forest,
Datum est autem. privilegium istud per
manum Bernardi cancellarii " anno princi-

1 La dernière mention de ce personnage q1'Ï figure aux Famill..

fi'..tr:MN:", p. 652, est de u67. Il vivait encore en février JI74
(1175 Do .. ), mals il figure ••!!. titre parmi les témoins a'un acte de
Boh~mond III. (Arch. de Malte, div. l, vol. 3, pièce 13.)
. • Les Fami/l.. fi'..trio",,,. mentionnent pour la dernière foi.
GuillauDIe de Tirel en n67. (P. 651.) ,
• I\Ume .~1Ul pour. ce peqonnage. (Fami/l.s '(f"I1'.~".".,
p. 653·) Il était èncore eb fonction en U72. (Pauli l, n· cxcvm.)
~ C'est probablement !e meme pefionnageqlUl Bonahulus, qui
figure elllu4 dans un acte de R.oger, prince d'Antioche. (CAa7'les
tU N. D. tU :TflSll/llat, p. 27.),Bn 1166, il aouscrit un acte de Bobé-
mond Ill. (Arch. !le Malte, div, J, vol. J, pièce 36.)
• n 'f8:ut probablement tntendre par du", 'le chÙelaill d'Antioche
Geoft'roy Falsart Bemble inconnu.
• Dana un, aetè de Uvri... 1175 (n.•.), il e.t appel~ tU CasMitI.
(Arch: de Mal.", !!hl. r, vol 3, pi!lœ 13:)
, Dans let, Fa",~.. tl',..tr._ (p. 654), Bernard est mentionn'
pour la dernière fola en 1167.
patus mei v", et ab incarnatione dominicà
M' c' LX' VIII', indictione 1 1.
Au dos, caractères arabes.
(Parc/,. oril" L'attache du sceau en lacs de
soie rouge suhs:'ste encore.)
(Arch. de Malte, Div. l, vol. 3, pièce 5r.)

v
16 mart. 1169.

'Ep;,copus Valeniensil etfratres Templi, conven-

tione ;nterpos;ta, controversias suas terminant ".

ln : nom ,'ne : Pah'is : et : Spiritus : sancti :

Amen '.

·~Notum sit omnibus hominibus, tam futuris

quàtn presentibus, versatas inter Valenienseni
èpiscopum et mures Tempii multo tem-
poré èontroversias, anno ab incarnatione
M'off/L" i xVIII", mense marcio, XVII·' Kal.
aprilis, in bono patis et concordie, auctore
 16

Domino, terminatas. Siquide1l1, convenien-

tibus aput Tortosam domino episcopo et fra-
tribus, dominus episcopus omnes retroaetas
querelas quas adversus domum habuerat, ut
pote de rebus domini Galterii, eanonici sui,
de villanis, deeasali .5UO fracto, et, si que alie
interveneranti bono animo etsp()Dtanoa vo-
luntate ob recuperandam fratIiîm gratiatn
deposuit ae dimisit, spoponditque se nullam
deineeps super hismovere questionem. Sic
ergo sopitis hine inde universaliter omnibus
querimoniis, sese mllWo in gJ".atiam ae benevo-
lentiam recepex:unt domnus episeopus et fra-
tres, faeti Deo gratias.(s.ç) etfratres et amici.
Huie autem reformationi et eoneordie inter'
fuerunt : domnus P. Antàradensis episeopus 1 i
Kato, ,ejusdem~eclesie a{ehigiaeon~sj frater
Galterus de Berito, .preeeptorj .frater Wil·
lel111:us de Guirehia j frate:r!Bcr~eng~us de
Castello Perso; frate,r Tho~as~de -jMarolio;
frater Theo~alldur,;, de $aneta. ~~lastiea j
frater Faleoet plores alii. '
.
(Arch. de Malte; Di". 1, "01. !l, p;~ce 47')
 VI

Renaudus Mausoerius dat Odoni d'! Sancto

Amando, magistro mmtum Templi, medietatem quo-
~rndarn casalium infra nominatorum.

" Quoniam, succedente temporis spacio, mul-

forum oblivionem incurrimus. necessarium
esse duximus ut presentis pagine subscrip-
tiône preterita in' nostram nostreque poste.
ritatiS 'inémoriam 'revocemus. U nde ego
Renaudus Maùsoerlùs l, in nomine Sancteet
individue trinitatis, patris et filii' et spiritus
smcfi, 'notum : facio presentibus· et futuris
qu'odOdoni de'Sancto Amando, magistro
militum Templi, et fratribusdono et absquè
üllo'èbhtriidÎctionis modo concede), medie-
tâtent '"Brabirl, "qitdd' vo~ca:tut Castellum,cttm
appetidictlset pertinentiis ipsius, el medie-
tâtefu:;,~!isalîs'Albbt ef casillis Talaorè; quorum
Villà&$;~atêr 'mè~~'! (pet' sttaèasalia di~persit
etd~êlit) e~, medietatem Besenen et medie-
)"'i-l',,,,/1 ~-,~,~~ .d';;'.' • .! '
 tatem casalium que sunt ultra cavam que est
inter Brahin et Matronem, et dominus Rene-
rius medietatem de Soebe J ..... mum villanum.
Preter hoc vero prenominato magistro et fra-
tribus concedoquicquidmilites mei et homines
vel pro amore mei vel pro se ipsis don are
disposuerunt. Hec autemdonatio et concessio
intelligatur de casalibus illis que sunt ultra
cavam Brahim versus orientem, et non de
alüs casalibus ; hoc autem concessione Boe-
mundi principis i facio.
Quod ut ratum et firmum habeatur, im-
pressione nostri sigilli, anno ab Incarnatione
domini MO CO LXXVIII, confirmo.
Hujusdonationis testes sunt :
Magister Morellus ; Amelinus ; Gilo· de
Allant; Philippus Fremillons ; Renerius ;
Guido; Adam; Martinus.
. Hoc idem eciam Bertrandhs, filius meus, et
WI.~r ipsius a testaotur, quorum coocessione
hoc facio.
A,udo$ : De medietate Brahin, quod vo-
c~tur Castellumet medietatem casalis Albot

1 Le texte est alWr\! en cet endroit et De saurait être! r6tabll.

• Bol!6llloncl III, PJince d'Antioche.
··liU. ~appelût Bermo.ode•. L'acte le plUl ancien d&IIIleqljel eUe
~ cOmme 6poUle de Bertrand M...._ est de n$3, d'aprà les
Tf.lllillntl'"",,"_ (p. 393'4)·
 '9

et casalis Talaore, et medietatem Besenen, et

medietatem casalium que sunt ultra cane que
est inter Brahin et Matrone, et medietate de
Soebe.
( Parchemtn. - Scellé sur lacs de soie rouge.)
(Arch. de Malte, Div. J, vol• .!J,pièce 49·J

VII
Febr. 1179 (ind. x}) 1.

:>do Sapcti Amancii, magister humilis miliciœ

Templi, et Rogerius de Molinis, humilis minister
HospitalisJherusalem, concordiam ineunt (Je quibus-
dam querelis et possessionibus. - Au dos on lit
(XIV" siècle) ,: « Ce est une,compcsit;on faite entre 1'0s-
« pital et le Temple de plusors fais, annodomini
« IlCLXXIX. »- Ed. Pauli I, n° LXVI.
(Arch. de Malte, Div. l, vol• .!J,pièce 60 ".J

VIII
Febr, 1179 (ind. xj)3.

'Boam\1ndus, ,pi'in!=eps Antiochenus, in executione

concordiœ supradict&l inter Templi ct Hospitalis
, L'indiction est fautive et rend la date' incertaine.
~ Un .'ond _plaire de cette 'convention eot conoerv~ à Malte
r!ke
(Div•• J" vol. 3; 6S). '
a L'indiction est fautive et rend la dateincertaiDe.
2.
 :0

domos factae, concedit quod terra Marriciorum,. quae

. de pertinentiis Cesariae Magnae aestimatur, inter Hospi-
talarios ct Templarios dividatur. - Ed. Pauli l,
n"LXVII.

(Arch. de Malte, Div. l, vol. .J,pièce 66.)

IX

Rainaldus, dominus Margati, conccdit gastinam

Dominae et tetr~ q!lae ~st interduas ,viat. fratriAlano,
praeceptori Tortosae, fratriqueGaudinoceterisqueTem.
Plariis. -~. Pauli I,,~·.cc[x.
(Arèh. deMalte, Dill~l, vol. 4,pièêe 22.)

X
17lehr. iI86 $ive II87, Veronœ.

Urbanus III archiepiscopos hcrtatur ut milites

Templielemosinisjuventct non molestent. - It Quan-
tum sacra Templi. Il
i'(Arch.de-Maltej 1Jlv.f, IIdi. 7. ij~ce 4.)
 XI'
16 aPI'. 1190, Laterani.
Clemens lU con,firmatqpasdam treugas in Nar-
bonensi pro:vinda ln favorem ,fratrum et rerum Tem-
pli. 7"'" « Siéut sacra ~van&e~ii. Il
(Arc/':'4eYà/te/jjiv.i vol. 10, pi~ce 'u/,.)

XII
'23jan. 12I;7,Lateram':
Honori1:ls}.II. ,~r,4:hiïî:piscopi" epiil;opis, etc., jubet
P~lato~roA':;~liti. T.pliad ~cclesias suis prœsen-
tatol,duminodC) sufficientes redditus pro sustenta-
tiOniF',ï' 'episcÔpi ;juaticia'iJaignehtUr, 'recipere. -
«QuinfO' 'dilééti" filiih;i , '
'" "IAr6h. d~Maite,Div.l. ,,~/. 9. p;~ce 1.)

XIII

JJp~fiy. ,1lJlldi;e• •~( •• ~tribIlII1tUitiœ Templi

aigl vetat. - . E~partedilectorum '.,»
,: il(Arê~fdèMa1t;~'Di"./j vol; !1jp;~ce 5.)
,. 'i,-,:,;!.; 1.: ".3.1 le\'! . . .

,,' , bIIlI,'
, ,cettê,', ~, est tramcrite dan,le a.lÎIwitt.. R.Int.. (div. VIJ,
a\lMl"·,U'<*),,j
 22,

XIV
15 oct. I22I,apud Accon.

Pelagius ,Cï#llEPPus ~ ,.~~~~~nsis, apost~l!cre sedis

legatus, arbitër<Ne electus àd terminandas' lites inter
Templi et Hosp~talis.milit~s ~e c.ivitate Gibel motas,
sententiam suam promuIgat. -Ed.Pauli l, n' CVII.
(Original perdu' '.:- Arch. de Malte, Div .. l,
vol. S, pi~ce 42, ancienne cote.)

xv
,J8i1f~~123:,ft:nd. ~'v), Tyn.
. Aï!>C!n~s);sêdis,A,nt~ochenœ patriarcha et apostolic~
sedis legatus, notam· Caeit eoneordiam inter domos
Tel!1pll.e,t ~9J!ip~~aUs~abi~~, fOllvelltiollesque. ejus-
dem élipànit: ~. Ed. Pauli l, n· cxv. .
(Arèh. de Malte, Div. l, vot 5, pi~ce 8.)

XVI","

Comrnqq~, :tfI!lssili.~·lPp,ro.b.(lt Ç.QIlÇ.ord,iam sub data

3 oct. 1233 t\ctam inter, Ti:lnpli et Hospitalis milites

1 Le voluQIC qui portait autrefois comme cote : Ardi . de 'Malte,

de navibus in portu Massiliœ habendis, onerandis et
exonerandis. - Ed. Pauli. l, nO CXVI •.
(Arch. de lIfalte, Div. l, vol. 5, pi,}ce 1.3.)

XVII
25jul. r 235, ajud Accon.
Magistri Templarioi'um et HospitalarionÎm con-
cordiam .ineunf de aqua et 'molendinisBuminis Acco-
nensis.

ln nomine sancté et individue Trinitatis,

pa$fis, et 6lii, e~ spiritus sancti, ~men. Nove-
tint Un\ve.-$l. pr~sentem .paginam inspect!lri
QU9dçum: il,lter. :VCiner~bi1~m fratrem A [r-
man,dpm] ~,m~si4trum domus milicie Templi,
et (ratres èjp~qeIll domus .ex una p.arte, et
vepeplb}leD1:Jfll.tr~m G [erinulll)" rnagistrum
dQmu$ .. H~$pj~:aIis, lI~ncti. Joh~nnis Jerosoli-
mip11,Ji, et fratI:e~ ejusdem qom'9sex altera,
<

s9~er ~lCi!lllet m9:1eu4in~s. fiulllJnis ~cc.onensis

qlloq,4es.ce~d~t '~x f()P~~~eCQr9ap~l' .1I~estio
velteretur et,~up~r'Mc fuisset diutiusalter-
 catum;. tandemi"lDedi~mt:i,.bu~! bQni~.,~!I, d.~
consensu utriusque partis ad ,infrascriptam
pacemet "concordialIl' devenerunt, .videlicet
quod magister et fratres 'l'empli habeant
potestatem retinendi aquam que est supra
molendina ipsorum,: hi tantum quod possit
ascendere usqu~ ag signaç",lu~ quod est fac-
tumin molebdinis Hdspi'tafis.j;,êhivolunt eam
p~rmittere. ,,~~~~i~!i ;.di~9,~;rr,(lt~ 1. J~oç"sit".in
eorum, ,beQepl3,cito,:{v.olu~Wis.hEt .si, ,çonÛQ;
geret quod opere ipsorum aqua prefata trans~
iret sign~çulu~. I»emoTlltum, ipsiad requi~i­
tioritj~i Hospit;lH~;hoê deb(jnt' siiie'dilatione
aliquh êtnéfi41iTê~Etsi :totitàssispêr pluViam
'V~lpér trim6aùÏè~{fiidb'fnisâquà êxctesceret
~iè:~or~t~, Jx iFidd';1tè'fHplarn'ill1Ùiquo n6n
tèiïètîidr,'!iWligisfèi '~èH(HÔs~it':ili~ ~t' ft'aites
Tbmplâtiis' ptotD~s~titnt/ ~ii~;Jpsi pro' maro
T~mplf hHb.~ 'fe,4u~~~ht!~i~~l,n; ~ec:; ipsam
dimi(tètlt 'ttil6 #~t~)i#SUltulii~îs:éûttere' pro
t#~t6\èedd~p~o'ltt$it}~;db~il$' T~mpliiUnll­
qU;~ ~ê~b; !èlq~dWlan1"~èinprtqùatn; Hij~pti
tlil't$;"'hib~R~j)ieri~l1ili'PQté!lt~t~iü;'d'uèenaf'a:h
A~can ;tlbefé':Batêh:d$~$'ù~'tisqije: ~d'reclùi4m·
molen4inorum
i"j j;
Tem· _ , '>-i:~''--'"''
;:/<:1:'.i',')", U'~'4i;.\.",,:·'r{-.;~-<::
em Hospitalarii
'" '_.".""""::,
possmt exbonerare"q . d,,ilt,qç;V~lî~t4it
et'hon~rar~'iribarc~a:ip$C#UqJ q,duncf!.a:b,uè-.
 rint supra prenominatam reclusam, causa
eundi et veniendi libere usq ue ad propria
molendina; hoc sane intellectoquod Hospi-
tsiarii possint habere a prenominata reclusa
inferius unam barcham et superius aliam bar-
cham, et in aqua eorum, si voluerint, possint
habere plures, ita quidem quod si, occasione
barcharum Hospitalis, in reclusa TempIi
dampnum aliquod fuerit irrog:1tum, domus
Hospitalis illud dampnum debeat resarcire.
Neutra verodomorum debet aliquid opus vel
aliquid aliud facere, propter quod barche pre-
diète ;eundi etveniendi libere possint amittere
CUflIUiil sùum, eo modo quo superius est
exprèssum; Et si Templarii voluerint elevare
ripas ftuminis in terra Hospitalis, possint eas
ubi alte sufficienter non fuerint elevare, sei-
licet usque ad punctum signacuIi prelibati.
In cujus rei testimonium, ad eternam memo-
riam retinendem, ambe pa.rtes presentem pagi-
nani scribi feceruntet sigillis propriis . 'gillari,
rogantes venerabiles patres H [ugonem], Na-
zllrenum .archiepiscopum,et R [adulphum),
A'ccone'riseÜl; episcopum.,' et' nobilem virum
Q;tâon~mJ~co1Jlestabùlum regni J erosolimi.
tani,' ql,lod hanc eamdem paginam suorum
sigillorumlmunimine roborarent, qui ad ipsa-
mm parcium instantiam ipsam suis munierunt
sigi11is.
Acta s'.;'nt bec in civitate Acconensi, anno
domini M' cc" tricesimo quinto, mense julii,
in die bf,ati Jacobi apostoli.
,: 1rch. de Malte, Div. l, vol. 5, pièce 16.)

XVIII
31 mai ï2 43·

Sentence arbitrale rendue par les cinq arbitres çhoisis

pOp'r régler les dift'érends du Temple et de l'Hôpita
dans le comté de Tripoli et la :u:igneurie de Margat. -
&t Pauli 1, n"ctxxlx.
(Arch. de Malte, Div. l, vol. 5, pièce 24.)

XIX
Octobre 1252.

T1Jènnls BéJ'ard, grand m.itredes Templiers, acco.·de

à~l~sié\pl ,personn.,.; ,noptinalement désignées, un
~uC-;conduit pour al~ l Tripoli, afin de Caire juger
leuts dift'éi'en~s en cas 'de contestation avec le prince.
"

, Sàcbent tuit cil qui sunt' et seront que nos

frere Thomas Berart ., par la grace de Deu
humlemaistre de la chevalerie dou Temple,
par le conseil et la volentéet!'otroi de nostre
covent, avons octroié' et somes tenuz nos et
nostre dit covent et nossuccèSsors apres nos
à vos Henri, seignor de Gibeleth ll, Guillaume,
seigneur de Botron a, Mellior, seigneur de
Mareclée ,4, les enfàns Bertran de Gibeleth' fi,
Jeban, mareschau de Triple 6, Jehan Pharabel,
sei~ur douPui " Hugue Saleman, Thomas
Arra,' Raitnônt 'de'Mateclee'B, Baudoin de
Mont OHf·, Johan, visconte ,de Triple .0

1 I:éditeti~ des' Fa",illi/$ d' MIt"'-"'''' (p. 887-8) indique Thomas

Bt!ratd commè sUccesseur' imm4!diat de ,Renaud de Vichier. Le pt<!-
aent d.ocument, d4truit cettesu",c..sion et, r4!duit ~ement le ma-
gistère' de;~:d!!mi,er d'aumoinil trOis anll(i!•.
,~ .... JFa",jII'$"d'OII""''''w',(p. 323) citent, en U~2 l'acte le plus
ancien' dans 'léquéfU figuie én qualité de seigneur de Giblet.
N:'!Upl\lS;;anciellllCte dan.leqnel,cepersonn&ge loit méntionné
dans les F",,,,illl$d'OIIIr_,,, .(p. 259) est de uSS. En 1262, il était
è!ôbnét&b1i!' dd ro,àume. (Td6:ptll. :Tlllt. p. 114.)
,/,l!l~Ji(!!"~I., ~ired.e ~~; Les Famill,. Il' oulr..m.,- (p. 387)
le Ci'teDi'poùda premièr'e'foi. 'eiî It5S.
;;~I1,~~t4es)ney:e~i.~~,.Ilfi.~,~i~l~ Ducange ,affirme à tort
que Jlertiandi de G.blet moilhi't WJ:aClrifànts. (Fa",ill.. d'OII"""''''),
'p.32,3'k,;" " "", ,',
, ~,C~ ~nn!Jgelle filnlre pas ,dans le. Famill.. d' 0II"1-mW. /1
~faîibiiÎ;<d'liiilâtte;lIù 'ïo,'j\Ùii"lâ77i (RIIY, 'R..1IIr.II';s.;;' mi' III do-
't!I~ij4Jt,iW J;a,#tis,!•. Orùl/l~~8'17, 1" oIdilion, p. 45.)
;;<"ptUjHlfR djouli-Mtur; p • .,!... '.
,-,(1e, pe'1l0nn~,,'~.tpas cit~ par Ilucange parmi les membres
de" là 'l\Imilledé Ma'reclée; , ''- '
1. J;..,pl~, ~eDrie mention de Baudoin de Montolive dans 'le.
Famillil.tlfDtUio,-"" est ,de 1256. (P. S58.) , '
, '"eë Vièomtil.·d61'rijroli n'a pas ~U"onnu de Ducange. (P. 494-5.)
l~gJI~E.~qriac, Gu,Ldor Patriarche l, Raiinont
Q~;V;eMeJi/;ohandc;l,Fla~ncort, Bertran Fai·
s~P,\~J,>ic;ll;e "L<>UPI ,;Pe,blippeEsto)Jlac, .Hue de
M:~J'~cl~~J .,Pie,l;e, .d,e la ,To.l',. J OhlW d'Arcbes,
e,t,;aqpe,1I :,4e.,Th~po~e"iet·.à NOS homes. et ,à
V:Qs ilbe,;i{lIr) qu,ej t9tes).les. fois; . que vo,us.. les
4eV~sl~9m.é~,p,~9~lhomes.Q;~os bersauroisà
ré$l'llc:r:.e, QU'là Jtc;lmander ,aQ,,,,winceou à ses
h9~~§~01J ~;g!lnsde"ifIjple po)'qllelqu~. ,con-
,t~nl!"ququ~.reU'HluelP~Jqstl que voqs, puissiés
l,iJJeJi ie,t~~~ir ,dqmQl)~~·~1. Ttiple,tantq'lle .vous
àiés)1iMe:l ,:v,os.,querelJe~,;,et 'que vos et vos
homé's e,t vos hets soiez en nostre ;arde et 'en
la:gJl~rd,~d~ ~()sme,ülailloJ) et de tle~tre covènt
étiêD.n~~e1&màhtt;;ei;ënnostres.éuité,. alant
èt' vènlm~'~t '~é~~t,It#~i~~TppJei,,~àtl$'è(ci~us
qtîiiV;.ô~\:~e{c(~r;:,*~stier·;01.1'poron~:'~vèr.mès,;,
tiercà"ce",qu,e,vos,,~equerreiz' ou demandereiz.
Ét leS VI 'q"tdoi*ent,ç<lnolstrè:, ou· jugiez ,les
di'tés rêqitèstèsôu~èltJ,4Ù.de~,::4ui~eiont· inis
l).~!J~~'~~~\~~ ~qiil#1~,~;'s~ij~:î~tfcn~tl)e' gliarde
.et ~nn<),str~s~urtée~de nostre dite maison

~~~'~~::~::~~;t~~~:~~~~::i~~~::~::;. , ,~: ,~:

à Triple totesles feis que il leur sera mestier
de conoistre et de jugier aucunes des requestes
ou demandes, si corn il est desus dit. Et le tres-
zime se il est de la partie des desus motis ausi.
Et li XliI devant dit doivent estre asamblé de-
denz les xv jotsque l'une des parties ou
aucune de la partie auroit requis ou fait re·
querre l'autre partie, se les parties sunt ou
conté de Triple j et se' aucunse d'elles estoit hors
dou conté de TriPle, que il i eust terme de XL
jors i en la maniere'que il est desus devisé des
xv jors, et se le prince ou celui qui seroit en
son leuc ne les voloit assambler dedens le -:lit
terme, si comme il est desus devisé, nos et
nostre covent somes tenus, de .constraindre le
prince ou celui q1::i sera en 'son leuc en totes
guises tant que il les ait !,ssamblés dedens la
quinzaine se il est el conté de Triple i et se il
estoit hors deI conté, que il lès eust assamblés
dedens XL jors sans aucun autre delaYi et ce
que les XIII ou' la plusgrant partie d'eaus
conoistront ou ,diront par esgart cu par juge-
ment des ,devant dites,tequestes ou demandes
se. le prince ne le vout tenir ne acomplir, nos
et nostre dit covent et nos successors somes
tenus de constraindre ledit pp.née en totes
manieres 't~nt que il l'ait tenu et acompli
 30
- - - - _.. - - .. _- - - - - - -

enterinement ce que il auront dit. Et por ce

que nos volons que totes ces choses, si COIn
elles sont devisées totes ensamble et chascune
par so~ soient tenues et mantenues fermes et
estables, les v ans complis, lesquels vans com-
mencierent el mois de mai prochain passé, et
àgreignor seurté dou fait, nos avons fait faire
cest present previlege par l'otroi et la volenté
et le conseil de nostre dit covent, ~t l'avons
fait seeler de nostre bole de plumb de la tube,
ou la guarentie de ~os freres, desquels ce
sont les nons, c'est assavoir :
Frere Recelins de Fox 1 i Frere lofroiz de
Fox i Frere Amblarz i Frere Amfox Gomes,
compagnondou maistre i Frere Martins Sen-
chens i Frere Gilebert Alboin.

Ce fut fait l'an deI incarnation nostre Sei-

gneur Jhesu Crist M cc et LII, el mois
d'octobre.
(Arch. de Malte, Di". l, vol. 18,pièce 1.)

1 Vf11t!& pllllbu, sur le pera~Dnage, les D" XXIX et xxx.

 31

xx
9 febr. 1262, Viterbii.

Urbanus IV prohibet ne quis rapiat vel per.. utiat

servientes, vel animalia Templariorum, seu posses-
siones diripiat. - « Eis precipue ac '. J)
(Arch. de Malte, Div. l, vol. 7, pi~ce 7.)

XXI
31 mai 1262, Acre.
Thomas BéJ;ard, grand Maitre des Templiers, pro-
mulgue les conditions de l'accord intervenu entre lui
et le grand Maitre de l'Hôpital au sujet de divers biens
à Cabor, au Caymont, à la F6ve, à Damor, en exécu-
tion d'une sentence arbitnlle.

Nos frere Thomas Berard, par la grace de

Deu hum~le maistre de la maison de la poure
chévalerie dou Temple, et nos le covent de
cele meisme maison, faisons asavoir à toz
ceaus qui sunt et seront que cum ce fust chose
que nos ledit maistre et ledit covent, d'un
1 Dan. 1. B",",'"", R.fmI", (div. vU), la mime bulle figure l la
dJ.te du 6 fnrier 11262 et du 9 f'vrler 1264 (f. 124 recto-veno).
 assent et d'une volenté, por le profit et le repos
de la crestienté et proprement dou reyaume
de J erusalem et de nos et de nostre maison, por
abatre les contens qui ont esté de nos à la mai-
son deI Hospital de saint Johan de J erusalem,
et por eschiver ceaus que avenir y peussent;
nos fussiens compromis en l'enorable pere
&ere Thomas, de l'ordene des Prescheors, par
la grace de Deu evesque de Bethléem et
legat de l'apostolial siege l, et en frere Herte-
man de Helderong l, grant comandeor de la
maison dei Hospital de N ostre Dame des Ale-
mans ou reyaume de Jerusalem et tenant leu
de maistre,et en messire Jofttei de Sergines 3,
senè:lschal et baU dou reyaume de Jerusalem, et
enmesire Guillaume, ~eignor dou Boutron 4, et
conestabledouditroyaume, si Cum en arbitres,
arbitrans, arbitre ors et' llirliàbles 'compositors
haut et bas de toute$ quereles, contens et
discordes et que~tions ,q~e nos aviens ou
aveir poïons à la dite, ,~aison deI HQspital,
nQs, le desus nomémaistre et le covent dou

'iF"i'fboJllllS dêiLentlnQj Ilel'OtIke des Fures Prêcheurs. Voir

Du.ange (P_II,~ d'MlIr..",..., p. \,88), qui ne donne que peu de
eWlaila aur cè personnage.
• ,P_ilk$ "lnilrNlUr, P. 90S.
• P"",iJlnd'_~, p; 617.
• F"",illes d'MlIr,;",,,, Po 259.
 33

Temple, d'un assent et d'une volenté, por nos

et por_noz successors tenant et porsivant le dit
.des arbitres desus motis, quitons et renun- .
cions à vos frere Hugue Revel, honorable
Maistre de la sainte maison dei· Hospital de
saint Johan de Jerusalem, et il vos le covent
de .ladite maison dei Hospital, recevant por
vos et por voz successors toz drois, toutes
raisons, actions, seignories et dreitures. que
nos avons ou aveir poions. par quetque raison
et ocheisonque ce soit au casaI qui est apelez
Cab or, lequel siet-en la diocese d'Acre, ou
toutes ses apartenances, ses possessions,ses
teneures et ses raisons et ses dreitures, quels
qu'eles soient, et en quel leu que eles soient.
Et ceste devant-dite quitance .et renumda-
cion, si cum il estdesslls devisé, faisons !}'Os
le desus nomé- Maistre et covént dou Temple
à vos, le- desus dltmaistre et covent deI Hos-
pital por ce que vos ledit maistre et ledit
covent deI Hospital quités à nos ledit Maistre
èt ledit covent dou Temple et ànoz suc ces-
sors toz drois; toute.s raisons, actions,' sei-
gnories et dreitures que -vosavié ou aveir
poet, par qÛèique:-ràisotiet oèheisonque
Ce soit, au Caymont et à la- 'seignorie dou
Caymont, et au casai qui est apelez la Feve,
3
 et au casaI qui est apelez Damor, qui siet en
la seignorie de Saette, ou toutes leur apar-
tenances et leur possessions et leur teneures
et leur raisons et leur dreitures, quels qu'eles
soient et en quelque leu qu'eles soient. Et
por ce que nos ledit maistre et ledit covent
ùe la maison dou Temple volur!s que toutes
les choses desus dites, si cum eles sunt desus
devisées, soient tenues et maintenues à toz
tens femres et estables, si com nos ne noz
successors ne autre por nos ne por noz suc-
cessors n'en pui!;sens aler à l'encontre des
choses desus dites ou d'aucunes d'eles, avons
nos fait faire cest present privilege et bouler
de nostre boule de plomb, emperinte en noz
drois coins generals, 0 la garentie de noz
freres, desquels ce sunt les noms:
Frere Amaury de la Roche, grant coman-
deor; Frere Guillaume de Malai, tenant leu
de mareschal; Frere Gonsalve Martin, co-
mandeor de la maison d'Acre; Frere Richart
le Lop, drapier j Frere Guillaume de Montai-
gQane, comandeor de Saette j Frere Bernart
de Poais, comandeor des chevaliers; Frere
Hervi de Lyon, turcoplier j Frere Symon de
la.:Tor, chastelain dou Saphetj Frere Guil-
laume de Vanoz, chastelain de Chastel. Pe-
 35

lerin; Frere Guillaume dou Chastel, chaste-

Iain de Beaufort; Frere Piere dou Cayre, et
frere Daubon, nos conpaignons, et plusors
autres de noz freres.
Ce fut fait en Acre, l'an deI incarnacion
nostreseignor mil et deus cens et sissante et
deus, le derain jor dou mois de may.
(Parchemin, scellé sur le rePli en lacs de
soie ou corde.)
(Arch. de Malte, Div. l, 1101. 18, pièce 2.)

XXII

31 mai 12t2, Acre.

I,.elll~!llep~qgtulgue un autre accord intervenu

entr'll1.lÎ .ét l'HÔpital.
Cet ac:éord' est la conséquence du même arbitrage
quèdâJl~fa pièçe précédente. Le Temple renonce à
la
t~J?,~;).!l~el4~iis ","ps ville" et cit~. de Valenie et de
,'1"".,. ,IÏ,>~9rps«. 4tl\l mapeir que nous aviellS
'it~. ile '~i~teWvârit qll.e Saiete' veriist à noz
nS'c;~t,~:Çf,~tQl:f"rs~. sêigneurie de Tabarie ».
li;lf!),~ajlg!i, .1·fI;~piial,'.&ti.dOnne au Témple trois
é;~ii1j~;d~itF1rè à'Cltfarl~t,)ln manoir à Salette, et
tou~J~)ipiî~,q.u·ii~ijde dans les, seigneuries de
~tlîij~ e~ 'de &aiirori, , dont" Julien, fils de Baliau
d'lbeUli"it4lt'" seigneur.
3.
 36

Les témoins sont les mc!mes que ceux de l'acte pré-

cédent.
r
Arch. de Malte, Div. l, vol. r8,pièce 3.)

XXIII
18 de delier 1262, Acre.

Le même promulgue un autre accord intervenu'

entre lui et l'Hôpital.
Il s'ilgit du meme arbitrage que celui qui a donné
naissance aux précédentes conventions. L'accord porte
sur la propriété du casaI d'AIme, que les Templiers
avaient échangé à Jean de Montfort,seigneur de Toron,
et que l'Hôpital revendiquait. Ceux-ci, pour rétablir
l'union entre les deux ordres, rendent le casaI au sei-
gneur de Toron et reprennent les biens qu'ils lui
avaient donnés en échange, en attendant l'issue du
procès intenté par l'Hôpital audit seigneur de Toron.
nlls~ en OJltrl:l. çonvenu :que si le casai est attribué à
l'Hôpitàl, ill!: cédera aux Templiers et prendra en
échange les, biens qui avaient été donnés par eux à
Jeap: d~ ,,M~~f(ort.
Voici les~moin~qQiconcoùrent à cet acte:
CI Frère GU~1ku~e dl! MlilaYl'tnâréchal;Frère Gùit:.
lallm~ .de . U~pt~gnaiJé,.gr~lld cj)mliillndeur j. 'Frère
Gpn$,l~e :M,1Irt,in;c~wmâ9de~rd'~è~r Frère Gérait
d\::lfaXgùes;:CQ!l\!Dâlideut des ébèva1imj Frère Hervé
dé Ljon, tlll'CoplierjFrêre Pierredë Cayres, et frère
Gdt;~'A~~~,;~<lz. comp~ipons j Fière Blenvel!u,
t(ésorler, et'plqsor..autresc/rêreS<de nostre tnâison. »
rArch. de Malte, Dil'. 1, vol. 18, piècè 4.) ..
 XXIV
19 déc. !262, Acre.

Sentence arbitrale et accord intervenu entre le Temple

et l'HÔpital.
Les trois arbitres qui figurent dans l'accord du
31 mai 1262 rendllnt leur décisie,n relativement aux
moulins de Doc et de Ricordane. ils réglementent les
eaux et les droits :des deux parties de les retenir. -
Ed. Pauli, l, no CXLII.

(Original perdu. - Arch. de Malte, Div. l,

vol. 7, pi~ce 10.)

XXV
19 mart. 1265, Perus'-"

Clemens IV cardinali SanctœCeciliœ, legato l, mandat

se exemisse a decimis in Francia fratres militiœ Tem-
pli, Hospitalis et S. Mariœ Theut'lnicorum. - « Fe-
licis recordlationis U rbanus t. »
(Arch. de Malte, Div. l, vol. ;0, pi~ce li.)

, 1 Sjlllon.eudilll1.pr8tre du tiln! de S.inte-Cécile, Mg.t nposto-

lique ' ,
~ç~tte~,Ue fat 4galement tmnsèrite cl.lIs un Bu\1airc des nI'-
chives èlè"M:àltequl portël. cote suivante': div. "". vol. 1130.
 38

XXVI
22 apr. 1265, Perusz·i.

Clemens IV abbati S. Guillermi de Desertis, Lodo-

vensis diocesis, mandat ut revocet concession,es factas
per domos Templi in Pr,)vincia et alienationes bono-
rum. ft Pervenit ad audientiam. Il
(Arch. de Malte, Div. l, vol. Io,pièce 18.)

XXVII
Sjun. 1265, PerustÏ.

Clemens IV prohi'let ne ab aliquo in Templarios

excommunicationis vel interdicti sententia promul-
getur. - «Cum dilecti filii. Il
(Arch. de Malte, Div. l, vol. ID, pièce 25.1

XXVIII
13 jun . .1265, Perusii.

. Clemens IV abbati S. Saturnini Tholosani mandat

ut faciat obserware sententiam excommunicationis
ab ipso contra (ratres Pacis et Fidei, Auxitanensis dio-
cesis, latam, quia comparere contumaciter denegarunt
in lite a fratribus Hospitalis Tholosani et a fratrib'lS
Templi de Borderiis in Guasconia super castro de
Manseto communiter contra eos facta. - Il Sua nobis
diJecti. Il
(Arch. de Ma/te, DiI,. l, 1'01. Uo, pièce 24.)

XXIX
13 sept. 1270, Avinione.
Electionem sepulturœ, a Petro de Militia in cimi·
terio Templi Sancti Egidii factam, frater Lambertus,
nomine domini Roncelini, magistri domorum militire
Templi in Provincia, l'atificat.

Notum sit omnibus quod anno domini

MCCLXX, scilicet II idus septembris, existen-
tibus dominis civitatis Avinionensis, domino
Alfonso, Dei gratia comite Tholose et mar-
chioneProvincie ., et domino Karolo, eadem
gratia comite et marchione Provincie et comite
Fulc~q'terii l, egç,Pett,us ~e Militia, eger cor-
pore,.in bona mentis mee valitudine existens~
relinquo, offer(), et.dono tibi fratri Lamberto,
Templarioet camerario domus inilitire Templi
S~nc~ Egidii, ptesenti et recipienti nomine
'i\IPb.9IÎS,e dp Poitie~, fRre de saint Louis.
, ·\Chil?;!.~ cI'1njou, ~~ de.aiJ!t Louis.
 dicte dom us, corpud meum sepeliendum tem-
pore mortis mee in cimiterio dicte domus,
ponendo manus meas infra manus tuas. Et, ne
contra hoc veniam aliqua ratione vel jure, bona
fide et sine doloper sollempnem stipulationem
tibi promitto et super sancta Dei Evangelia a
me corporaliter tacta tibi juro, renuncians in
predictis omni juri omnique rationi quo vel
qua contra venire possem. Et ego frater Lam-
bertus predictus, in nomine Domini nostri
Jehsll Christi et gloriose beate Marie, matris
ejusdem, et nomine domini Roncelini, ma-
gistri domorum militie Templi in Provincia l,'
et pro ipso te dictum Petrum de Militia
per manuuin tuarumapprehensione recipio in
omnibus bonis temporalibus et spiritualibus
dicte domus, et corpus tuum tempore mortis
tue sollempniter' sepeliendum in cimiterio
dicte domus.Factum fuithocAvinione in stari
dicti pétri de' Milirla.' ,
'Testes affuerunt presentes.;· Dommus
Johannes, prior domus saDctiBenedièti. -
Be~no de Cavismontibus . ....;.;FraterGuil~
lauPle ClàrÏus de Mari, et frater Pètr:us:Gar-
netius, Templ~rii. '"'-Raimulldus' CI1Üt1:t~,
 Et ego Petrus Carreria, A vinionensis nota-
rius, qui predictis omnibus pre sens interfui,
et mandato dictarum partium hanc cartam
scripsi, bullavi et signavi 1.

(Parchemin. Charte-Partte. Les lettres de

faljJhabet,de a à l, sont placées perpendicu-
lairement aux lignes de la charte, au bord
gauche de l'acte.)
(Arch. de Malte, Div. l, vol. I8, pièce 7.)

xxx
14 oct. 1274, Lugduni.

Gregorius X magistrum et fratres domus miliciae

Templi eximit a prestatione decimarum nuper in
concilio genet:ali pro liberatione terrœ sanctœ edicta·
rum. - « Ipsa nos cogito Il - Ed. Potthast, nO 20942.
(Ex transsumpto Raymundi, Lodoviènsis episcopi ' ,
ad requisitionem Ronssolini de Fos, magistri domorum
T.l;!:!lpii in Pro"incia" 3 jan. 1274.
(Arch. de Malte, Di". l, vol. 12, pièce 17 bis.)

" 1;& le,ing lI!&Jluel du, notaire repl'ésente trois losanges concen·
t~.ques. ,La lume, en le traçant d'un seul trait, a formé une boucle
,A/ ' " di!'l~n,' on sorte quo l'aspect gdnéral est
ce ~'"
, If~l:ii!l#Jï,~"7
,~\!, • 9
).
 XXXI
13 mars 1275, Lugduni.
GregoriusX magislro et fratribus HospitalisJeroso-
limitani mandat accordum inter Templi et Hospitalis
S. Marire Theutonicorum fratres de componendis con-
troversils factum, a se confirmatum fuisse. - « Cum
a nobis. » - Ed. Pauli, 1, bolla XIV, page 279; et
Potthast, n" 2100.
(Arch. de Malte, Di". l, vol. 12, pièce 16.)

XXXII
27 nov. 1278, Romœ, ap:ud S. Petrum.
Nicolaus II Imagistro et fratribus Templi concedit ut
in parrochiis ecc1esiarum suarum novalium quoque
decimas percipiant. - « Cum a nobis. »
(Arch de Màlte, Di" . .1, vol. 14, pièce 8.)

XXXIII
14 aofJt 1289, Molits.

Frêre Elie Amanieu, commandeur du Temple de

Bordeaux et de toutes les maisons du Temple en Gàs-
cogne, afferme diverses terres dépendant de la cQm-
manderie de Moliez.
,
Conegude cause sie à toz acidz qui la pre-
sent lettre veiran..... que nos fray Helies
Amaniu, c.lperan comendador de la mayson
dou Temple de Bordeu de Jberusalem et de
totes les autres maysons de Guascoyne qui son
dou Temple, per nostre agradable..... e deI
nostre voluntat, per nos e per nostres suc-
cessors bauem, affiuat à Guiraut de la Perade
e asses [bers] e à son ordeinh tot le casau que
lodit Guiraut tin à le Queuseyre deu Temple
e tote l'autre terre de Massanges deu Temple
qui mau deudit casau, in tau maneyre que 10
dit Guiraut et sons bers et son ordeinh qui 10
dit casau ni la dicte terre ab sas apertbienses
tieran ni possediran nos deuen dar e pagar de
fiu II SS. de MorIas et r" garie, pagadeys 10
dit fiu totes sen Martins, an pel' an, à la nostre
mayson deu Temple de Molieiz. Es assaber
que lodit, Guiraut e ses bers han pris ladite
terre hen fiu, au for e ale costume de Marencin i
e nos dit fray Heliesavenz promes e autreyat
audit Guiraut et à ses hers e à son ordeinh per
nos e,per nostre successors qui seran per
temps;,que'nos 10 thieram la dite terre bone
e ferme el \estable inperdurablemens, lodit
 44

Guraut e sous hers pagan lodit fiu, cum sub-

dic es.
Tesmons son de queste cause : En Doine-
njon de l'Esbay, caperan in aquest temps de
Molieiz; Domenjon dou Traut; Vidau dou
Pin trapenadant (?) d'Ax; Laurens de Cau-
royre, . regnant H~doard, rey d'Anglaterre,
A-de Viele ' , abesque d'Ax.
In testimoniatge de vertat nos dit fray
HeHes hauem dade, audit Guiraut e à sos
he:rs la present lettre sagerade deu nostre
saget.
Dade à Moliez, 10 di1us prosiman dauant
l'ann~nciation beateVirginis Marie, anno
domini M' cc' octoagesimo nono.
(Vidimus de 1371 du viguier général de
l'év~que de Dax.)
(Arch. de M~lte, Div. l, vol. 19. pièce l.)

XXXIV
31 aoflt 1290.

Le même, ,institué, par a,cte du 31 mai. 1288, pro-

cureur
, .,
de 'frèreGuiUaume
-' . '..'
- .Ucher,
" visiteur des' maisons
" ~. "

1 Arnout dèVièle.
du Temple en France et en Angleterre, afferme la
maison de Caumont pour six ans à Ar. Arremon sous
certaines conditions.

Conegude cause sie qu'en fray Helies

Amaniu, comanday de las mayzons de la
cauareyrie deu Temple en Guascombe, pro-
curador generau deu fray Gaufrer Ucher,
generau visitedor de les maysons deu Temple
en los regnes de France e d'Anglaterre,
segunt que a mi semblant ere que ere conti-
nut en letre sagerade deu saget deu dit en
fray Gaufre U cher, le tenor de la quau ere
tau e àssi èomense : .
« Universis presentes litteras inspecturis
« frater Gaufridus de U cherio, domorum
«( militie Templi in regnis Francie et Anglie

(; generalis ac humilis visitator, salutem in

<: Domino. N overitis quod, de fratrum nos-
('. trorum consilio et assenst!l tratrem Heliam
~A~aneiu, preceptoremdomorum nostrarum
c; Burdegalis et de V Il!!conia, facimus, consti-
<; ,tuimus, et ordinamus generalem' procura-
«totem Q.ostrum, sindicum et actorem in
e omiu'bus causis et negociis quas vel que nos
« velfiatresnostrimovuimuslsJc), movemus
'« seu môtiIrisumus, habemus seu habituri su-
" mus, taml ~gendo quam' defendendo contra
«quascumque per~onas, tam ecclesiasticas
« quam etiam seculares, coram quibuscumque
« judicibus ordinariis, extraQrdinariis, delega-
«tis, subdelegatis, arbitris arbitratoribus, règi-
« bus, prinèipibus, comitibus, vicecomitibus,
« baropibus" batlivis, .senescallis, prepositis,
«conservatoribus, et aliis quibuscumque j
« dantes et concedentes eidem 'procuratori,
« nostro et fratrum 'nostrorum nomine, ple-
« nam et liberam potestatem et specialè man-
\~ datum ... etc~ .... In quorum omnium, etc .....
«Datum apud Ensonnon 0), iri celebra-
« tione capituli nostri Aquitanensis, die lune
«post quindenani pentechostes, anno domini
« M.CC.; LX:JptVIII 1.» '
Per si e per totz saussuccessors, de voluntat
e d'autrey e expres consentiment deu frair
Jaufrer Goroter, tient loc de le mayson de le
Torte i deu fray Seguin d'Arrambert, tient loc
de'Gruer; deu fray Ar; Guillem de Linxe, fray
dèùTemplej ha enfeuatà [Arnaud Ar]remont,
calonge d'Axetà sons hers e à son ordeinh
tate le' mayson aperade deu -Temple de Ca-
mou, terras, bestes lanee, pratz, aygues ......... .
maysons, de~mes,' hongs, e totes autres

1 31 mai 1288.
 47

causes, quaus quessien e ons quessien, e

[quan ques) sien, qui a le dite mayson de
Camon aparthien..... aparthienses, le, quau
mayson es en l'abescat Dax, de que ste pro-
sman feste de santa Marie Magdalene, qui
passade es en VI ans .......... per c. s. de Mor-
lanx, de assantament que lodit n'Arnaud
Arremon e sons hers e son ordeinh né deu
dar audit comanday e assons successoxs 0 à
son man, ,toz ans, an par an, 10 die de sent
Martin d'iuern, datz tremes à le Torte. E per
XXII libres de MQrlans que lodit comandair
e frais recon [ogyJeron que 10 dit n'Ar. Arre-
mon ha mes en les obres de le dite mayson à
esguart de lor. E lodit comanday deu Ion
portar bone e ferme guarenthie..... enuers
tot lodit termi. E d'asso ha obligat totz les
beys de las maysons deu Temple en Guas
coinhe, ab lors aparthiences. E es assaber que
si Diul! faze sen comandament deudit n'Ar.
Airemon dedens 10 temps deus VI ans, e
10 me,dQc' n Ar. Airemon haue feyt obres
en ledite mayson 0 feyt feyre, (10) medix
comandair 0 sons successors ac deuen en-
mendar à ,l'ordeinh deu dit n'Ar. Arremon.
E per arreson de les XXII libres l'lesses en les
dites,obre!!..... per 10 gaudiment que deu
 tier dou temps que armayr deus VI ans. E
lodit n'Ar. Arremon deu der per fray deu
Temple ..... de Camon, e far messions cum es
de vesti:- e deminjar e de caussar. E es assa-
ber, que quan ome vienra au termi deus diz
VI ans, lodit n'Ar. Airemon ... deu arremaner
sout e quitis e desembargat de tot embarc
deu son temps, siheiz (?) que noy pU.sque
arrey domanar per 6bres que agosse feytes
[de las] dites XXII libtesmesses en les obres.
Actum fuit die exitus augusti, anno do-
mini M' cc' xc·, regnante Euddoard rey d'An-
glaterre, Ar. [naut], abesqu6id'Ax.......... Se-
guin, mayre. - Testimonis son : en Guiraut
Diuarte, caperan de Sent Perre deu Vic; Jo-
han dou Sens, çlerc; en Pes de Loran; n'Ar.
de Sent M.......... Firbent; en Vidau de Marqz.
Et magister Johannes de Medulto, quon-
dam notarius çh~itatis Aquensis, qui hoc pre-
sens publicum instrumentum retinuit et in
suo registro conservavit.
(Vidimus de 1371 du viguier général de
l'é'l}lché de Dax.)
(Arch. de Malte, Di". 1, "01. 19, pièce 1.)
 49
-------------_._--_._---

xxxv
2 mait" 1312, Vt.'ennœ.

Clemens V confirmat donationem bonorum militilll

Templi factam Hospitali. - « Ad providam Chllsti. )1
- Ed. Pauli, Il, n' XXII.
Quam quidem bullam, mutatis mutandis, ad epi-
scopos et canoniccs diversarum ecclesiarum directam
repetit.
(Arch. de Malte, Div. l, vol. 10,
pièces 47, 52, 54, 58.)

XXXVI
16 mai; 1312, Liberom~ Valentinensis
éiocesis.
Clemens V de expeditione bonorum quondam 'lem-
pli Hospitali· concessorum in regnis CasteUlIl, Arago-
num, Portugalilll et Majoricarum scribit. - Il Nuper
in general1. » - Ed. Pauli, II, n" XXIV, ex bulla du-
cibus... AœmàilÏlll directa.
Quam quidam bullam, sub eadem datit, repetit:
Ludovico, I;egi Navarrlll; Ducibus,.etc., Navar1'ff';
Archiepiscopis, etc., Francilll; Episcopo Leodiensi ; Du-
cibus, etc., Alamanilll; Regi Dacilllj Ducibus, etc., Da-
cial; Arcbiep,iscopis, etc., Dacilllj Ducibus, etc., Nor-
wegial; Archfepiscopis, etc., Norwegilll; Regi Swetilll;
4
 50

Ducibus, etc., Swptiœ; Archiepiscopis, etc., Swetire j

Comitibus, etc., Beemire; Archiepiscopis, etc., Bee-
mire; Duci Austrirej Ducibus, 'etc., Ungarire; Archi-
episcopis, etc., Ungarire; Henrico, regi Cipri; Duci-
bus, etc., principatus Achaye et ducatus Athenarum;
Frederico, regi Trinacrire; Archiepiscopis Siciliœ.
(Arch. de Ma/te, Dir. l, vol. 10, pi~ces 50 à
53,55 à 57,59 à 73, 7S et 76.)

XXXVII
15 fui. 1313, in prioratu de Gransello,
prope 1tfalausanam, Vasionensis dioc.
Clemens V Roberto, regi Sicilire, de bonis Templa-
riorum in Sicilia ex;stentibus ~cribit. - « Nosti piene,
carissime. 1>
(Arch. de Malte, Div.. l, vol. IO, pi~ce 74.)

XXXVIII

7 mart. 1317, Avinione.

Johannes XXII contra occupatores bonorum Tem-

plariorum in Anglia, ut dentur fratribus Hospitalis
juxta unionem. - CI Quere1am dilectorum filiorum. Il
- Ed. Pauli, II, 'no XXXVI,'
(Arch. de Malte, Div. 1, vol. 6, pi~ce 3.)
 XXXIX
1 déc. 1318, Avinione.
Johannes XXII ordinat primieerio ecc1esire et prior
Prredicatorum ae guardiano Minorum Fratrum, ordi-
num Neapolitanorum, ut dent alimenta Templariis
qui vivi remal1serint post extinetum ordineOl Templa-
riorum. - « Nuper ad apostolatus.» -,Ed. Pauli, Il,
n° LU.
'(Arch. de Malte, Div. l, vol. 13, pi~ce 13.)

XL

17 déc. 1318, Avinione.

Jol!annes X~II archiepiscopis injungit ut eogantur

Templarii olim ingredi religiones approbatas, et,
etiam si contraxcrint, uxorem dimiu"nt, vel eis stipen-
dia subtrahantur. -« Ad hec libenter.» -Ed Pauli,
II, n' LIlI, sed falso cum data 1319.
(Arch. de Malte, Div. l, 1101, 13, pj~ce 14.)

XLl.:
24 sept, 1366, Av,'nione.
Url;tanuh V Ilerdensi et Segobiensi epiflcopis ac abbati
 52

monasterii Psalmodiensis, Nemausensis diocesis, man-

dat utinducant fratres Hospitalis in possessionem bono·
rum Templariorum in regnis Castellre et Legionis. -
Il Inter curas innumeras. Il

(Arch. de Malte, Div. l, vol. 7,pièce 16.)

XLII
7 nov. 1366, Avinione.
Guillelmus, monasterii Psalmodiensis abbas, ad
Petrum, Castellre et ~ionis regem', executorias lit-
teras dirigit, qui bus eum Monet ut infra duos menses
fratres Hospitalis, secundum tenorem apostolicarum
litterarum in extenso insertarum, in possessionem 1
bonorum Templariorum in regni.s suis inducat.
(Arch. de Malte, Div. l, vol. 7,pièce '7.)

XLIII

Clemens VII episcopo Vicensi et prreposho S. Desi.

derii Avinionensis, ae saCristre Cesarangustanre eccIesire
confirmat permutati~em bonorum qure l:irant quon-

1 Don PWre IV.

1La bulle prpale ins&4e Ici est celle d'Urbain V, du 24 sep-
tembre 1366, I ..tw _tu ;"""_"" dont noua avons dono' l'ana·
lyse pllII haut.
 53

dam Templi in Hispaniis cum aliis bonis ordinum

S. Jacobi et de Calatrava. - « Excelsius super omnes. Il
(Arch. de Malte, Div. l, vol. II, pièce 61.)

XLIV
19 maii 1387t A.vinione.

Clemens VII supradictam perlllUtationem ad per-

petuam rei memoriam confirmat. - « Cupientes ut
illa. » .

(Arch. de Malte.• Div. l, vol. 11, pièce 61.)

XLV
29febr. 1383, Avinione.
Clemens va eadem ac sub data 19 madii 1387
(n° XLIV) d" permutatione terrarum quondam Templi
scribit• ...:. u Dudum felicis recordaciQnis. »
(Arch~ de Màlte t Div. l, vol. 11, pièce 6.3.)
, , ~,~~:Îf1'...
~' .• l )(.~'l.•. ,~~~..
~ tJl;t;.'!I'~·~'''~ , ./,
·:-:,t{~.~; !,\!"liUt:.\.:::
~ ,~~II ~ ':'>: 1
\:l':i;·'', ; /
"!tL~l'\Y
........ - TVloooLU'HIE DE E••LON ET C'" IIVJ o...,,,,,ctÈ.,B, 8.