FF series / série FF
Steel flush-faced couplings
Main characteristics
The FF series is designed with two combined features :
• Non spill : this means that there is minimal fluid loss during
disconnection and minimal air inclusion when connecting the
coupler halves.
• Flush face : this feature avoids ingress of dirt and possible
contamination of the hydraulic circuit and facilitates easy
cleaning when necessary.
- Body size : from 1/4” to 1”. The 3/8” size coupling has been
tested and passed the NPFA T3.20.15 standard required by the
HTMA (Hydraulic Tool Manufacturer Association).
- End configuration : as per chart.
Applications
FF series couplings are widely used where hydraulic oil spillage
can constitute a serious safety hazard, particularly in overhead
bucket hoists that are used for maintenance of high-voltage
power transmission lines. These couplings are also used for quick
change of hydraulic hand tools in the construction, railway
maintenance and mining industries. The ease of cleaning makes
them ideal for use in these types of hostile environments.
They are also ideal for in-plant use when reliability of hydraulic
circuit, safety of use and protection of the working environment is
required.
Using FF series for either indoor or outdoor applications for
replacement of a conventional coupling means that you protect
the work place and participate in the conservation of the
environment.
A 31
FluidConnectors
Coupleurs acier à face plane
Principales caractéristiques
Les coupleurs de la série FF sont des coupleurs rapides
hydrauliques anti-pollution.
Les deux principales caractéristiques de la série FF sont :
• Un clapet à face plane qui permet de limiter les rejets de fluide lors
de chaque désaccouplement et l’introduction d’air lors de chaque
accouplement.
• Une zone d’interface affleurante qui évite l’accumulation
d’impuretés. Elle facilite également les opérations de nettoyage
évitant ainsi la pollution du circuit hydraulique.
- Taille : de 1/4” à 1”. La taille 3/8” a subi avec succès les essais
définis par la norme NPFA T3.20.15 demandé par le comité HTMA
(Hydraulic Tool Manufacturer Association).
- Raccordement : voir tableau.
Domaine d’applications
L’utilisation des coupleurs de la série FF est préconisée chaque fois
qu’un rejet d’huile constitue un danger potentiel. Ils sont utilisés en
particulier sur les nacelles assurant la maintenance des lignes
hautes tensions.
Ces coupleurs sont également utilisés pour les changements
rapides d’outils hydrauliques dans l’industrie du bâtiment, la
maintenance ferroviaire et l’industrie minière.
La facilité de nettoyage est tout particulièrement appréciée dans ces
cas d’utilisation en environnement hostile. Il existe beaucoup
d’autres applications en milieu industriel chaque fois que l’on
souhaite éviter les risques de pollution interne ou externe liés à des
impératifs de qualité de l’environnement et de fiabilité du circuit
hydraulique.
L’utilisation de coupleurs de la série FF pour des applications en
intérieur ou en extérieur, en particulier en remplacement de
coupleurs conventionnels, permettra de conserver la propreté du
milieu industriel et de préserver l’environnement.
Catalogue 3800-GB-F
FF series / série FF
4 2
Technical features
Material :
Steel for main parts.
Finish :
All steel parts are zinc plated with a yellow chromate finish.
Sleeve :
- Performs as a spring loaded “locking latch”. Hardened and solid
barstock construction for a quality coupling giving maximum
resistance to damage from hydraulic and mechanical shock.
- The sleeve covers the retaining ring and also incorporates a dust
seal in the spring area to protect the mechanism from
contamination (6).
Safety sleeve lock :
To prevent accidental disconnection when the coupling is dragged
along the ground. Sleeve is rotated to engage the lock (1).
Locking balls :
Precision steel balls serve as a reliable and durable locking
mechanism. A large number of locking balls distribute the work load
evenly while providing alignment to reduce hose torque and
prolong hose life (2).
Caution : these products are not to be used as swivels. Rotation
under pressure will result in excessive and premature wear.
Valve :
- FF series couplings employ flush valving when connecting or
disconnecting. This means that the valves are mated together so
that only small amounts of fluid can be lost during disconnection or
air included during reconnection.
- All sizes incorporate flush faced mating surfaces which greatly
facilitate cleaning of the product when disconnected (3).
Seal :
- The seal is designed to withstand high pressures and provide
reliable sealing.
- FF series couplings offer anti blow-out NBR (Nitrile) seals with
BFT (Bronze Filled Teflon) as standard (4).
Male tip :
Solid steel barstock construction. Induction-hardened for a quality
coupling with maximum resistance to damage from hydraulic and
mechanical shock and brinelling (5).
Push to connect operation :
Allows one hand operation when connecting the coupling.
A 32
FluidConnectors
6 1
Caractéristiques techniques
Matériau :
Acier pour les pièces principales.
Traitement de surface :
Toutes les surfaces métalliques exposées sont zinguées.
Bague:
- L’ensemble bague-ressort agit comme un verrou de fermeture.
L’utilisation d’acier haute résistance traité procure à la bague une
excellente résistance aux contraintes mécaniques et hydrauliques,
assurant ainsi une longévité accrue.
- La conception originale de la bague et un joint anti-poussière
protègent le mécanisme interne (6).
Sécurité de verrouillage :
Les coupleurs sont équipés d’un dispositif de sécurité de
verrouillage de la douille pour éviter tout désaccouplement
accidentel, en particulier lorsque le coupleur est au sol. La sécurité
est mise en place par une rotation de la bague (1).
Verrouillage par billes :
Les billes en acier garantissent un verrouillage efficace et durable.
Un nombre important de billes répartit la charge et permet
l’alignement des deux parties du coupleur. Le roulement des billes
permet l’orientation du coupleur, évite la torsion des tuyauteries
flexibles et prolonge ainsi leur durée de vie (2).
Important : ces coupleurs ne peuvent pas être utilisés comme
raccords tournants. Un mouvement de rotation trop fréquent sous
pression peut se traduire par une usure prématurée.
Obturation :
- L’obturation réalisée à partir d’un clapet à face plane permet
d’éliminer les rejets de fluide lors de chaque désaccouplement et
l’introduction d’air lors de chaque accouplement.
- Toutes les tailles offrent des zones d’interface totalement planes
(côtés embout mâle et embout femelle), ce qui facilite les opérations
de nettoyage lorsque les produits sont déconnectés (3).
Joint :
- L’assemblage des joints est réalisé de façon à pouvoir garantir
l’étanchéité et résister aux phénomènes hydrodynamiques.
- Joints anti-extrusion en NBR (Nitrile) et PTFE chargé bronze (4).
Embout mâle :
L’utilisation d’acier haute résistance traité par induction lui procure
une excellente résistance aux contraintes hydrauliques et à l’effet
de matage par les billes (5).
Accouplement automatique :
Une simple poussée de l’embout mâle sur l’embout femelle suffit
pour réaliser l’accouplement.
Catalogue 3800-GB-F
 FF series / série FF

Technical performance data

Caractéristiques d’utilisation
Body Temperature Max operating Minimum burst Spilllage max. Air inclusion max.
size range pressure (bar) pressure (bar) per disconnection* (ml) per connection* (ml)
Plage Pression de service Pression d’éclatement Rejet max. d’huile Introduction max. d’air
Taille de température maximale (bar) minimale (bar) par désaccouplement* (ml) par accouplement* (ml)
1/4” 350 850 0.010 0.010
3/8” 210 515 0.015 0.020
1/2” –40 °C +110 °C 210 515 0.020 0.070
3/4” 210 515 0.150 0.100
1” 210 515 0.200 0.100
* Test according to ISO 7241-2
* Essai réalisé selon norme ISO 7241-2

Burst pressure data :

The lowest performance data uncoupled are shown in above chart. Pression d’éclatement :
La pression d’éclatement indiquée correspond à la plus faible valeur
obtenue lors d’essais effectués sur des coupleurs désaccouplés.

Pressure drop
Test with oil viscosity 43 cSt. Perte de charge
Essais réalisés avec de l’huile de viscosité 43 cSt.

1/4” 3/8” & 1/2”

2.5 4

2
3

Perte de charge (bar)

Perte de charge (bar)

Pressure drop (bar)

Pressure drop (bar)

1.5
2
1

1
0.5

0 0
0 4 8 12 16 20 0 12 24 36 48 60
Flow (l/min) Débit Flow (l/min) Débit
1/4" 3/8" 1/2"

3/4” 1”

6 63

5 5
2.5
Perte de charge (bar)

Perte de charge (bar)

Pressure drop (bar)

Pressure drop (bar)

4 42

3 3
1.5

2 21

1 1
0.5

0 00
0 40 80 150 225 300 00 40
50 80
100 150
150 225
200 300
250
Flow (l/min) Débit Flow (l/min) Débit
3/4" 1”
3/4"

A 33 Catalogue 3800-GB-F

FluidConnectors
FF series / série FF

Female body Embout femelle

Body size Thread Part No
d1 LF
Taille Filetage Désignation

Female thread BSPP Filetage femelle BSPP

1/4” 1/4 22.0 24 mm 62.3 FF-201-4FB*
3/8” 3/8 30.5 1 1/16” 62.2 FF-371-6FB
3/8” 1/2 30.5 1 1/16” 71.1 FF-371-8FB
1/2” 1/2 40.1 1 3/8” 67.8 FF-501-8FB
3/4” 3/4 49.3 1 3/4” 88.9 FF-751-12FB
1” 1 57.2 1 7/8” 105.2 FF-1001-16FB

Female thread NPSF Filetage femelle NPSF

3/8” 3/8-18 30.5 1 1/16 ” 60.7 FF-371-6FP
3/8” 1/2-14 30.5 1 1/16” 71.1 FF-371-8FP
1/2” 1/2-14 40.1 1 3/8” 67.8 FF-501-8FP
3/4” 3/4-14 49.3 1 3/4” 88.9 FF-751-12FP
1” 1-11 1/2 57.2 1 7/8” 105.2 FF-1001-16FP

Female thread UNF Filetage femelle UNF

3/8” 3/4-16 UNF 30.5 1 1/16 ” 71.1 FF-371-8FO
1/2” 7/8-14 UNF 40.1 1 3/8” 72.6 FF-501-10FO
3/4” 1 1/16-12 UNF 49.3 1 3/4” 94.7 FF-751-12FO
1” 1 5/16-12 UNF 57.2 1 7/8” 107.5 FF-1001-16FO

Male tip Embout mâle

Body size Thread Part No
d2 L LM
Taille Filetage Désignation

Female thread BSPP Filetage femelle BSPP

1/4” 1/4 26.0 24 mm 29.4 54.4 FF-202-4FB*
3/8” 3/8 27.4 15/16” 47.2 62.2 FF-372-6FB
3/8” 1/2 30.2 1 1/16” 54.9 68.6 FF-372-8FB
1/2” 1/2 33.0 1 1/8” 53.6 69.9 FF-502-8FB
3/4” 3/4 43.9 1 1/2” 62.7 85.9 FF-752-12FB
1” 1 55.1 1 7/8” 69.1 103.9 FF-1002-16FB

Female thread NPSF Filetage femelle NPSF

3/8” 3/8-18 27.4 15/16” 43.4 58.7 FF-372-6FP
3/8” 1/2-14 30.2 1 1/16” 51.8 67.1 FF-372-8FP
1/2” 1/2-14 33.0 1 1/8” 53.6 69.9 FF-502-8FP
3/4” 3/4-14 43.9 1 1/2” 62.7 85.9 FF-752-12FP
1” 1-11 1/2 55.1 1 7/8” 69.1 103.9 FF-1002-16FP

Female thread UNF Filetage femelle UNF

3/8” 3/4-16 UNF 30.2 1 1/16 ” 54.9 68.6 FF-372-8FO
1/2” 7/8-14 UNF 33.0 1 1/8” 58.2 75.4 FF-502-10FO
3/4” 1 1/16-12 UNF 43.9 1 1/2” 67.1 90.9 FF-752-12FO
1” 1 5/16-12 UNF 55.1 1 7/8” 71.6 106.4 FF-1002-16FO

*1/4” size is manufactured with a modular construction. Should you

require a different end configuration please contact your Parker *La taille 1/4” est réalisée à partir d’une construction modulaire, il est
Sales Engineer. possible de monter des adapteurs différents. Veuillez nous consulter.
Note : Note :
NPSF threads in this series are straight (cylindrical) instead of tapered. These Les filetages “NPSF” sont cylindriques. Ils sont prévus pour l’assemblage avec
threads are primarily intended for assembly with full length NPTF external des filetages mâles NPTF.
taper threads.

Dust caps and plugs

Capuchons et bouchons de protection
Rubber Caoutchouc
Body size Plug Part Number Cap Part Number

Taille Désignation du bouchon Désignation du capuchon

3/8” NR-50 NR-37

1/2” FR-501 FR-502
3/4” FR-751 FR-752
1” FR-1001 FR-1002

A 34 Catalogue 3800-GB-F

FluidConnectors