La protection

sprinkleur

Miniguide

fm
P8807f Automatic Sprinklers PG 7/29/01 9:50 PM Page 1

La protection
sprinkleur

Miniguide

fm
P8807f Automatic Sprinklers PG 7/29/01 9:50 PM
Ce miniguide est destiné à toutes les personnes
chargées de la lutte contre l’incendie dans des
locaux protégés par sprinkleurs.
Page 3
INTRODUCTION
Les sprinkleurs constituent un moyen de protection
d'une grande efficacité, toujours prêt à entrer immédia-
tement en action en cas d’incendie. Cependant il est
essentiel que leur action soit étroitement coordonnée
avec l’intervention humaine. Ce miniguide explique
en détail la structure et le fonctionnement d’un réseau
sprinkleur et servira de référence notamment pour
la formation des équipes d’intervention ou pour établir
un plan d’intervention.
(Ce livret ne tient pas lieu de guide d’installation de réseaux sprinkleur).
P8807f Automatic Sprinklers PG 7/29/01 9:50 PM Page 5

TABLE DES MATIERES LES SPRINKLEURS

LES SPRINKLEURS
Principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Les différents types de réseaux sprinkleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Principe de fonctionnement
Alarmes de passage d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Une protection sprinkleur ressemble en fait à un réseau
Les différents types de sprinkleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Diamètre des orifices sprinkleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
de lances incendie chargées (les canalisations), prêtes à
Température de déclenchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 déverser de l’eau par des buses régulièrement espacées
Affectation des locaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 (les sprinkleurs) sur tout départ d’incendie. L’eau est
Vannes d’alimentation du réseau sprinkleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
libérée automatiquement lorsque l’élément thermo-
OU FAUT-IL INSTALLER DES SPRINKLEURS ? . . . . . . . . . . . . . . .16 sensible du sprinkleur est soumis à une température
CLASSIFICATION DES STOCKAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 prédéterminée et le fusible fond ou l’ampoule éclate.
CAUSES DE DEFAILLANCE D’UNE L’eau libérée sous pression vient frapper le déflecteur
PROTECTION SPRINKLEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 du sprinkleur, puis retombe en une fine pluie sur le feu.
CALCULS HYDRAULIQUES ET ESPACEMENT Chaque sprinkleur fonctionne de manière indépendante.
DES SPRINKLEURS
Calculs hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Espacement des sprinkleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Les différents types de réseaux sprinkleur
ALIMENTATION EN EAU Le réseau sous eau est le plus fréquemment utilisé.
Source d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Dans ce cas, les canalisations sont remplies d’eau sous
Vannes d’alimentation du réseau sprinkleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 pression, qui est libérée dès qu’un ou plusieurs sprin-
Orifice d’essai en bout de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Autres raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 kleurs s’ouvrent sous l’effet de la chaleur. Une fois
LA SECURITE INCENDIE DANS UN BATIMENT
libérée, l’eau continue à se déverser jusqu’à ce que la
PROTEGE PAR SPRINKLEURS vanne d'alimentation du réseau soit refermée.
Mesures de prévention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Intervention en cas d’incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
P8807f Automatic Sprinklers PG 7/29/01 9:50 PM Page 2
2 3
Le réseau sous air est utilisé dans des locaux non
chauffés où l’eau risquerait de geler dans les canalisa-
tions. Celles-ci sont donc remplies d’air comprimé
qui retient l’eau derrière un clapet au niveau du poste
sprinkleur, situé dans une zone chauffée. Lorsqu’un
sprinkleur s’ouvre sous l’effet de la chaleur, l’air
s’échappe rapidement des canalisations et la chute de
pression permet l'ouverture du clapet sous air. L’eau
envahit ensuite les canalisations et se déverse par le
sprinkleur ouvert. Le réseau sous air est moins efficace
que le réseau sous eau en raison du délai plus long pour
le déversement de l’eau par les sprinkleurs. Toutefois,
ce délai peut être réduit en utilisant des dispositifs tels
que des exhausteurs ou des accélérateurs.
Le réseau à préaction est semblable à un réseau sous
air mais son efficacité est légèrement meilleure. On
l’utilise là où il faut à tout prix éviter l'arrosage acci-
dentel (par exemple dans les salles informatiques), car
les canalisations sprinkleur sont normalement sèches et
leur remplissage est précédée d'une alarme. En cas de
détection de chaleur ou de fumée dans la zone, une
électrovanne s’ouvre, laissant l’eau pénétrer dans les
canalisations sprinkleur. Les sprinkleurs sont ensuite
prêts à fonctionner dès qu'un fusible atteint sa tempéra-
ture de déclenchement.
Le remplissage des canalisations d'un réseau déluge
est également commandée par des détecteurs de fumée
ou de chaleur, mais dans ce cas les sprinkleurs sont
toujours ouverts (sans élément thermosensible). Quand
les canalisations se remplissent, l’eau est donc déversée
simultanément par tous les sprinkleurs sur l’ensemble
de la zone protégée. Ces réseaux peuvent être utilisés
dans les zones où les risques élevés justifient le noyage
immédiat de la zone d’un départ de feu.
Alarmes de passage d’eau
Tous les réseaux sprinkleur comportent une alarme qui
se déclenche lorsqu’un certain volume d’eau s’écoule
au travers d'un détecteur de passage d’eau. L’alarme
locale fait retentir un signal sonore dans les locaux
afin d’avertir le personnel du site qu’un ou plusieurs
sprinkleurs se sont déclenchés.
P8807f Automatic Sprinklers PG 7/29/01 9:50 PM Page 4

4 5

Si les locaux ne sont pas occupés en permanence, le Les sprinkleurs ne doivent être installés en position
signal d’alarme est reporté à une centrale de surveil- pendante, c'est-à-dire placés en dessous des canalisa-
lance, située à l’intérieur ou à l’extérieur du site et d’où tions, que lorsqu’il n’est pas possible de les installer
le personnel de service appellera les pompiers. Le si- debout. En effet, l'installation en position pendante ne
gnal d’alarme peut également être transmis directement permet pas la vidange rapide et complète des canalisa-
à la caserne des pompiers. tions en cas de risque de gel et favorise la formation
de dépôts sur les têtes. Les sprinkleurs à installer en
Les différents types de sprinkleurs position pendante portent l’indication "Pendent-SSP"
Le sprinkleur stan- sur le déflecteur.
dard est fréquemment
installé sur les sites Le sprinkleur résistant à la corrosion est fabriqué
industriels. Il doit dans un matériau inoxydable. Ce matériau doit cepen-
normalement être placé dant être choisi afin d’être compatible avec les produits
en position debout, chimiques présents dans le milieu corrosif.
c'est-à-dire sur le dessus
des canalisations. Les Le sprinkleur encastré, semi-encastré ou encastré
sprinkleurs à installer non visible fonctionne comme un sprinkleur standard
en position debout mais son aspect esthétique est amélioré. Ce type de
portent l’indication Vous voyez à gauche un sprinkleur à tête sprinkleur s'installe en position pendante et la tête est
pendante et à droite un sprinkleur à tête
"Upright-SSU" sur le debout. Notez la différence de forme entre cachée ou ne forme qu’une faible saillie. On l'utilise
déflecteur. leurs déflecteurs. L’élément thermosensible
dans des locaux à risques faibles comme les bureaux,
de ces deux sprinkleurs est une ampoule
de verre. les halls d’hôtels, les salles de restaurant, etc.
P8807f Automatic Sprinklers PG 7/29/01 9:50 PM Page 6
6 7
Le sprinkleur sous air à tête pendante ou debout
est monté sur un manchon fermé par une vanne qui
empêche l’eau de pénétrer jusqu’au déclenchement du
sprinkleur. Utilisé pour protéger de petits espaces non
chauffés (vitrine, chambre froide, combles), il est ali-
menté à partir d'un réseau sous eau normal se trouvant
dans la partie chauffée des bâtiments. Ce type de sprin-
kleur est également parfois employé sur des réseaux
sous air pour éviter d’avoir à démonter les sprinkleurs
lors du rinçage des canalisations.
Le sprinkleur mural est équipé d’un déflecteur qui
projette la majeure partie de l’eau vers la zone à pro-
téger. Il est installé près de la jonction entre mur et
plafond dans des locaux relativement étroits et à
risques faibles tels que bureaux et couloirs.
Le sprinkleur en casiers est utilisé dans les casiers
de stockage de grande hauteur en complément de la
protection en toiture. Chaque sprinkleur est pourvu d’un
écran monté au-dessus du fusible pour éviter qu’il ne
soit refroidi par l’eau des sprinkleurs situés à un niveau
supérieur, ce qui pourrait retarder son déclenchement.
Le sprinkleur à grosses gouttes débite environ 40%
d’eau de plus que le sprinkleur standard. Son utilisation
est principalement conseillée dans les zones de stockage
présentant un risque d’incendie grave dont l’extinction
nécessite un arrosage intense.
Le sprinkleur à extinction précoce et déclenchement
rapide (connu sous le sigle anglais ESFR) constitue
une évolution majeure dans l’histoire des sprinkleurs.
Son rôle n’est plus seulement de maîtriser l’incendie
mais de l’éteindre sans le secours d’équipements
manuels. Ce sprinkleur est muni d'un orifice agrandi
afin de déverser un grand volume d’eau directement
sur le foyer de l’incendie, et un fusible ultra-sensible
qui permet un déclenchement presque immédiat.
Pour garantir l’efficacité de ces sprinkleurs, destinés
à des zones à risques élevés (stockage de plastiques
en casiers...), il est nécessaire de se conformer
strictement aux règles d’installation propres à ce
type de sprinkleurs.
P8807f Automatic Sprinklers PG 7/29/01 9:50 PM Page 8
8 9
Le sprinkleur à temps de réponse bref réagit très
rapidement mais ne convient pas à des affectations à
risques élevés comme les stockages.
Le sprinkleur à très grand orifice peut être installé
lorsque la pression d’eau disponible est trop faible pour
utiliser des sprinkleurs d’un modèle standard. Son utili-
sation peut parfois éviter l’installation d’une pompe
incendie pour augmenter la pression disponible.
Le sprinkleur à surface de protection étendue est
installé dans des locaux à risques faibles (hôtels,
bureaux, écoles). Il existe aussi des sprinkleurs à
surface de protection étendue pour risques ordinaires
(magasins). La surface protégée étant plus grande,
ces sprinkleurs peuvent être plus espacés que des
sprinkleurs standard.
Le sprinkleur pour les tours de refroidissement est
spécialement conçu pour protéger les zones d’échange
de chaleur des tours de refroidissement d’eau.
Le sprinkleur ouvert est principalement utilisé sur les
réseaux déluge dans lesquels l’eau est distribuée simul-
tanément par tous les sprinkleurs.
Le sprinkleur de fenêtre et le sprinkleur de corniche
sont des sprinkleurs ouverts destinés à protéger les
fenêtres et les corniches combustibles contre les
incendies extérieurs.
Diamètre des orifices sprinkleur
L’orifice d’un sprinkleur est l’ouverture par laquelle
l’eau passe. Le diamètre de passage est choisi en
fonction du volume d’eau nécessaire pour protéger
tel ou tel type de locaux. Plus l’orifice est grand, plus
le volume (ou densité) d’eau déversé à une pression
donnée est important.
Les diamètres nominaux des sprinkleurs couramment
utilisés sont les suivants :
P8807f Automatic Sprinklers PG 7/29/01 9:50 PM Page 10

10 11

10 mm : pour les locaux de taille très réduite Température de déclenchement

(loge de gardien, par exemple). L’élément thermosensible d’un sprinkleur, qu’il s’agisse
d’un fusible ou d’une ampoule de verre, fonctionne à
15 mm : pour les anciens bâtiments, les bureaux, etc. une température donnée. Un sprinkleur calibré à 70°C,
par exemple, se déclenche lorsque l’ampoule ou le
20 mm : pour les affectations de type industriel fusible atteint cette température. Le calibrage est
y compris les zones de stockage. généralement indiqué sur le sprinkleur. Le corps du
sprinkleur et le liquide contenu dans l’ampoule sont
Les sprinkleurs à grosses gouttes (utilisés dans les également colorés suivant un code qui permet de
stockages présentant un risque d’incendie grave) et reconnaître le calibrage du sprinkleur (voir tableau 1).
les sprinkleurs à très grand orifice (utilisés en cas
de faible pression dans le réseau) ont un diamètre Tableau 1. Températures de déclenchement des sprinkleurs
de passage de 16 mm. Classification Température Température de Couleur du corps Couleur de
des températures maximale déclenchement du sprinkleur l’ampoule
au plafond
Quant au sprinkleur à extinction précoce et déclenche-
ment rapide (ESFR), son diamètre de passage (18 mm) Ordinaire 38˚C 57 à 77˚C Non peint (1) Orange ou rouge
constitue un élément essentiel de son efficacité et Moyenne 66˚C 79 à 107˚C Blanc Jaune ou vert
permet de déverser un grand volume d’eau directement Elevée 107˚C 121 à 149˚C Bleu Bleu
sur le foyer de l’incendie. Très élevée 149˚C 163 à 191˚C Rouge Violet
Très très élevée (2) 185˚C 204 à 246˚C Vert Noir
Extremement élevée (2) 241˚C 260 à 343˚C Orange Noir
(1) Le corps des sprinkleurs dont le calibrage est inférieur à 71˚C est parfois partiellement ou entièrement
peint en noir.
(2) Cette température de calibrage est rarement utilisée.
P8807f Automatic Sprinklers PG 7/29/01 9:50 PM Page 12
12
Affectation des locaux
La température de déclenchement d’un réseau sprin-
kleur est choisie en fonction de l’affectation des locaux
à protéger. FM Global recommande les normes de
calibrage ci-après (sauf réglementation locale contraire).
Les affectations à risques faibles (bureaux, écoles,
hôtels, hôpitaux, immeubles d’habitation...) seront pro-
tégées par des sprinkleurs calibrés entre 57°C et 77°C.
Les affectations à risques ordinaires (parkings souter-
rains, garages, cuisines, ateliers...) seront protégées par
des sprinkleurs calibrés à une température nominale de
100°C.
Les affectations à risques forts, où un incendie
dégagerait une chaleur intense (stockages de liquides
inflammables ou de pneus, stockages combustibles de
grande hauteur...) nécessitent des sprinkleurs calibrés
à des températures élevées, la température nominale
étant de 141°C.
13
Vannes d’alimentation du réseau sprinkleur
Les vannes qui commandent l’alimentation en eau des
réseaux sprinkleur doivent être cadenassées en position
ouverte en permanence, excepté pour effectuer des
travaux de maintenance ou des réparations. L’efficacité
de la protection sprinkleur n’est assurée que si toutes
les vannes sont grandes ouvertes, une seule vanne fer-
mée pouvant priver de protection toute une zone du site.
Lors des inspections et des exercices de prévention
incendie, le personnel chargé de la protection incendie
apprendra à repérer l’emplacement de toutes les vannes
du réseau sprinkleur et à effectuer les contrôles visuels
et les manipulations permettant de s’assurer qu’elles
sont en position ouverte. Les méthodes de contrôle des
principaux types de vannes sprinkleur sont indiquées
ci-dessous :
P8807f Automatic Sprinklers PG 7/29/01 9:50 PM Page 14
14
Vanne à colonnette : elle est munie d’un
indicateur de position ouverte/fermée mais,
celui-ci n’étant pas fiable à 100% (l’indica-
teur peut indiquer la position ouverte alors
que l’opercule est tombé de la tige de la
vanne), il faut manoeuvrer la vanne en tour-
nant la manette à fond : si la vanne est grande
ouverte, la manette revient légèrement en
arrière par un mouvement de ressort.
Vanne à colonnette murale : il s’agit d’une
vanne à colonnette montée horizontalement
sur un mur et pourvue d’un volant au lieu
d’une manette. L’essai manuel est effectué
en tournant le volant.
Vanne à colonnette monobloc : elle est
pourvue d’un indicateur à regard qui permet
de vérifier de manière fiable qu’elle est en
position ouverte. Un contrôle visuel suffit car,
contrairement à la vanne à colonnette, la
position de l’indicateur par rapport à la
vanne est fixe.
15
Vanne papillon à indicateur : un contrôle
visuel de l’indicateur est suffisant pour
s’assurer que la vanne est en position ouverte.
Vanne à tige sortante : elle est en position
grande ouverte lorsque la tige est complète-
ment sortie. Toutefois, le contrôle visuel
n’étant pas fiable à 100%, effectuer un
essai manuel en cas de doute.
Vanne de voirie/vanne enterrée : souvent,
une flèche sur le couvercle indique le sens
dans lequel il faut tourner pour s’assurer de la
position ouverte. Cette vanne se manoeuvre à
l’aide d’une clé à béquille.
P8807f Automatic Sprinklers PG 7/29/01 9:50 PM
16
OU FAUT-IL INSTALLER
DES SPRINKLEURS ?
• Dans tous les bâtiments de construction combustible
ou comportant de nombreux éléments combustibles.
• Dans les bâtiments de construction incombustible
mais contenant des matières combustibles.
• Dans les zones abritant des procédés dangereux,
tels que ceux utilisant des liquides inflammables,
même si elles sont protégées par des systèmes
fixes d’extinction.
• Dans les espaces cachés de construction combustible
(faux planchers, toitures et combles de faible
hauteur).
• Sous les toitures surmontant des plates-formes
extérieures ayant une construction ou une
affectation combustibles.
• Dans les équipements fermés tels que fours,
séchoirs, capteurs de poussière, gaines de grand
diamètre, cabines de peinture et autres enceintes
Page 16
17
contenant des produits, des déchets ou des
dépôts combustibles.
• Dans les petites structures fermées (appentis, cages
d’escaliers, passerelles, réserves et placards)
dont la construction ou le contenu est combustible.
• Dans les cages et les machineries d’ascenseurs.
• Sous les tables de coupe, les gaines, les plates-
formes et les hottes qui obstruent les sprinkleurs
situés au-dessus.
• Sur les charpentes métalliques supportant des
équipements tels que réservoirs de grande
dimension, appareils de distillation, canalisations
ou équipements contenant des produits chimiques
ou des liquides inflammables, dans les cas où la
charpente métallique ne serait pas suffisamment
protégée par les sprinkleurs du bâtiment.
• Dans les zones de construction ou d’affectation
incombustibles, où l’on introduit des stockages
ou des éléments combustibles.
P8807f Automatic Sprinklers PG 7/29/01 9:50 PM Page 18

18 19

CLASSIFICATION DES STOCKAGES Classe I – Produits essentiellement incombustibles

stockés dans des cartons légers et/ou sur des palettes
L’un des éléments essentiels qui détermine le choix en bois :
d’une protection sprinkleur est la combustibilité du • verre
contenu de la zone à protéger. Cela est particulièrement • métaux
vrai pour les zones de stockage qui contiennent de • minéraux
grandes quantités de produits combustibles. Les stoc- • produits alimentaires
kages sont classés en fonction de leur combustibilité, • céramique
c’est-à-dire de la rapidité avec laquelle ils prennent
feu et de la quantité de chaleur qu’ils dégagent en Classe II – Produits de classe I stockés dans des
brûlant. Les plastiques, par exemple, prennent feu emballages ou des conteneurs combustibles plus
rapidement et dégagent une énorme quantité de chaleur importants ou plus lourds tels que cartons multicouches,
(plus du double de la chaleur dégagée par le bois). boîtes ou fûts.

Les stockages sont classés de I à IV par ordre de Classe III – Produits combustibles stockés dans des
combustibilité croissante. Le risque d’incendie et la emballages ou des conteneurs combustibles, placés sur
protection sprinkleur nécessaire augmentent des palettes en bois. Ils peuvent comporter une petite
proportionnellement. quantité de plastiques :
• bois
• papier
• cuir
• textiles
• certains produits alimentaires
P8807f Automatic Sprinklers PG 7/29/01 9:50 PM Page 20

20 21

Classe IV – Stockages de produits de classe I, II ou III CAUSES DE DEFAILLANCE D’UNE

comportant jusqu'à 15% de plastique dans le produit, PROTECTION SPRINKLEUR
l’emballage ou les palettes :
• équipements de bureau métalliques Lorsqu’une protection sprinkleur ne parvient pas à
• appareils photographiques avec composants maîtriser un incendie, cela est généralement dû à
en plastique l’une des trois causes suivantes :
Risques spéciaux : produits présentant des risques 1. La protection sprinkleur n’est pas adaptée
encore plus élevés que les produits de classe IV: aux locaux à protéger. Par exemple, le volume
• aérosols d’eau disponible est insuffisant pour maîtriser
• plastiques l’incendie parce que la source d’eau est trop
• liquides inflammables faible ou que le réseau sprinkleur n’est pas
• bobines de papier adapté à la configuration des bâtiments ou à leur
• pneus contenu. Parfois la protection est bien conçue
à l’origine, mais devient insuffisante en cas de
modification de l’affectation, par exemple si
un stockage de pièces métalliques est remplacé
par un stockage de produits plastiques. Même des
changements apparemment mineurs dans un
entrepôt peuvent mettre en échec la protection
sprinkleur.
P8807f Automatic Sprinklers PG 7/29/01 9:50 PM Page 22

22 23

2. La protection sprinkleur a été mise hors d’alimentation du réseau sprinkleur dans le but
service avant l’incendie. Cela peut se produire d'évacuer la fumée et de limiter les dommages
lorsque le réseau sprinkleur est mis hors service dus à l’eau. Cela n’aboutit en fait qu’à empêcher
en raison de travaux de construction ou de les sprinkleurs de maîtriser l’incendie dans la
rénovation des bâtiments, ou lorsqu’un corps phase critique. Même si la vanne est rouverte
étranger, souvent un caillou, pénètre dans les plus tard, le feu aura atteint une telle intensité
canalisations sprinkleur, empêchant l’écoule- que la protection sprinkleur ne pourra plus le
ment de l’eau. Il arrive également que le réseau maîtriser.
sprinkleur soit mis volontairement hors service
par un incendiaire avant de mettre le feu au
bâtiment, afin d’empêcher les sprinkleurs de
remplir leur rôle. Selon les statistiques de
FM Global, la malveillance est la première
cause d'incendies dans les lieux de stockage.

3. La protection sprinkleur est mise hors service

pendant l’incendie. Il s’agit peut-être de la
menace la plus sérieuse pour un bâtiment
entièrement protégé par sprinkleurs. Des
employés du site ou des pompiers, croyant
bien faire, ferment prématurément les vannes
Replace below on the left side "canalisation de réseau sprinkleur" by "canalisation du réseau public"

24 25
P8807f Automatic Sprinklers PG 7/29/01 9:50 PM Page 26

26 27

CALCULS HYDRAULIQUES ET Le réseau précalculé pour risques ordinaires a des

ESPACEMENT DES SPRINKLEURS
Calculs hydrauliques
Les réseaux de canalisations qui acheminent l’eau
jusqu’aux sprinkleurs peuvent être précalculés pour
des affectations déterminées ou calculés hydraulique-
ment en fonction de la situation réelle.
Réseaux précalculés
Ils comprennent trois configurations standard de canali-
sations, choisies en fonction de la nature des risques :
canalisations d’un diamètre légèrement supérieur et
peut donc déverser un volume d’eau plus important.
Il est employé, par exemple, dans les ateliers où l’on
utilise une quantité limitée d’huiles inflammables ou
dans des ateliers de menuiserie.
Le réseau précalculé pour risques forts a des canalisa-
tions de grand diamètre qui déversent un important
volume d’eau afin de protéger les zones contenant
des liquides inflammables ou des stockages de pneus
et toutes les zones où le risque incendie est
particulièrement élevé.

Le réseau précalculé pour risques faibles a des canali- Chaque type de réseau comporte un nombre prédéfini
sations de petit diamètre et est utilisé pour les bureaux, de têtes sprinkleur.
les hôpitaux ou les écoles.
P8807f Automatic Sprinklers PG 7/29/01 9:50 PM Page 28

28 29
Réseau précalculé pour risques faibles Réseau précalculé pour risques ordinaires
Diamètre des canalisations en mm Nombre maximum de sprinkleurs Diamètre des canalisations en mm Nombre maximum de sprinkleurs

25 2 25 2
32 3 32 3
40 5 40 5
50 10 50 10
65 30 65 20
80 60 80 40
90 100 90 65
100 Voir exception nº 1 100 100
125 160
Exception n° 1 : la surface protégée sur un étage au 150 275
moyen d'une canalisation de 100 mm ne doit pas 200 Voir exception nº 1
dépasser un maximum de 4830 m2.
Exception n° 1 : la surface protégée sur un étage au
Exception n° 2 : les zones protégées par plus de 100 moyen d'une canalisation de 200 mm ne doit pas
sprinkleurs et non pourvues de cloisons de séparation dépasser un maximum de 4830 m2. Cette surface sera
seront alimentées par des conduites ou des postes limitée à 3716 m2 pour les zones de stockage en piles
sprinkleur dimensionnés pour des risques compactes sur plus de 5 m de hauteur ou pour les zones
ordinaires. de stockage sur palettes ou en casiers sur plus de 4 m
de hauteur. Lorsqu’un seul réseau protège à la fois l’une
de ces zones de stockage et une zone à risques ordi-
naires, la superficie couverte sera limitée à 3716 m2
P8807f Automatic Sprinklers PG 7/29/01 9:50 PM Page 30

30 31

pour la zone de stockage et à 4830 m2 pour l’ensemble Réseau précalculé pour risques forts
de la zone à protéger. Diamètre des canalisations en mm Nombre maximum de sprinkleurs

Exception n° 2 : lorsque la distance entre les sprinkleurs 25 2

sur l’antenne ou la distance entre les antennes est 32 3
supérieure à 4 m, il convient d’appliquer les règles du 40 5
tableau ci-dessous. 50 10
65 20
80 40
Diamètre des canalisations en mm Nombre maximum de sprinkleurs 90 65
100 100
65 15 125 160
80 30 150 275
90 60 200 Voir exception nº 1

Réseaux calculés hydrauliquement

La plupart des réseaux installés aujourd’hui sont cal-
culés hydrauliquement. Les installateurs calculent par
ordinateur les caractéristiques du réseau répondant
exactement aux besoins de chaque installation.
P8807f Automatic Sprinklers PG 7/29/01 9:50 PM Page 32
32
On préfère utiliser ce type de réseau pour deux raisons :
(1) il est plus économique car il est généralement com-
posé de canalisations de plus petit diamètre qui sont
utilisées, de même que les raccords, au maximum de
leur capacité et (2) le réseau maillé ou en boucle peut
être alimenté en eau à partir de plusieurs directions
(au lieu d’une seule pour le réseau précalculé), ce qui
réduit les pertes de charge.
Toutefois, certains points doivent être pris en compte
avant d’installer un réseau calculé hydrauliquement :
• En cas de modification de l’affectation des locaux,
une protection calculée sur mesure peut devenir
insuffisante. Un réseau précalculé offre pour cela
une plus grande flexibilité.
• Les calculs de l’installateur ne laissent parfois aucune
marge d’erreur ; par exemple, le réseau peut être
conçu pour utiliser la totalité de la pression d’eau
disponible.
33
Avec le temps, la formation de dépôts de minéraux
ou de tartre peut affaiblir l’alimentation en eau,
rendant la pression et le débit insuffisants pour le
réseau sprinkleur. Bien que ce problème existe avec
n’importe quel type de réseau sprinkleur, il peut avoir
des conséquences plus sérieuses avec les réseaux
calculés hydrauliquement parce que la marge d’erreur
est plus étroite.
Espacement des sprinkleurs
L’espacement des sprinkleurs joue également un rôle
important dans le fonctionnement d’un réseau sprin-
kleur. Si les têtes sont trop rapprochées, la première
à se déclencher refroidira la zone protégée, empêchant
le déclenchement des autres têtes. Si elles sont trop
espacées, leur déclenchement peut être retardé et cer-
taines zones ne recevront pas un volume d’eau suffisant
pour maîtriser l’incendie.
P8807f Automatic Sprinklers PG 7/29/01 9:50 PM Page 34

34 35

Que le réseau soit précalculé ou calculé hydraulique- ALIMENTATION EN EAU

ment, l’espacement des sprinkleurs et la surface cou-
verte par chaque tête ne devront pas dépasser les Source d’eau
valeurs suivantes :
La source d’eau doit être capable d’alimenter à la fois
les réseaux sprinkleur et les lances incendie. L’eau
Espacement maximum Couverture maximum
utilisée peut provenir de différentes sources
des sprinkleurs per sprinkleur
Risques faibles 4, 6 m 21 m2 (voir fig. 1).
Risques ordinaires 4, 6 m 12 m2
Risques forts 3, 6 m 9 m2 Le plus souvent, la source d’eau utilisée provient du
réseau public de distribution d’eau. Sa pression et son
volume doivent être suffisants pour le site à protéger.
Il peut être nécessaire de raccorder un surpresseur au
réseau de distribution pour augmenter la pression au
niveau requis.

Si la protection incendie est alimentée à partir d’une

réserve d’eau statique, une pompe incendie sera instal-
lée afin d’obtenir le volume et la pression d’eau requis.
La source d’aspiration peut être un réservoir, un puits,
un bassin ou un cours d’eau ou, moins fréquemment,
un réservoir surélevé.
P8807f Automatic Sprinklers PG 7/29/01 9:50 PM Page 36
36
L’eau est acheminée vers le réseau sprinkleur par une
boucle ou par un réseau de canalisations enterrées de
fort diamètre. Un piquage amène l’eau des canalisations
enterrées jusqu’à un poste sprinkleur, conduite verticale
qui transporte l’eau jusqu’au niveau de la toiture. L’eau
est ensuite distribuée par des canalisations transversales
à un réseau de tuyaux, les antennes, sur lesquelles sont
fixés les sprinkleurs.
Vannes d’alimentation du réseau sprinkleur
Les vannes disposées sur le réseau de canalisations
ont deux fonctions principales : (1) retenir l’eau afin
d’assurer une alimentation immédiate de la protection
incendie et (2) limiter les sections mises hors service
lorsque des réparations sont effectuées sur le réseau.
La vanne d’alimentation principale permet de contrôler
l’entrée de l’eau provenant du réseau public dans le
réseau privé de canalisations enterrées.
37
Le clapet anti-retour retient l’eau dans le réseau enterré
si la pression y est plus élevée, l’empêchant de refluer
dans le réseau public. Ce clapet est situé entre deux
vannes d’alimentation principale qui peuvent être
fermées pour isoler le clapet afin d’en effectuer
l’entretien.
Le disconnecteur est un dispositif qui évite tout reflux
d’eau impropre à la consommation dans le réseau d’eau
potable.
Le réducteur de pression est utilisé pour réduire la
pression de l’eau, statique ou dynamique, entre son
arrivée dans le réseau et sa sortie.
Les vannes de sectionnement sont situées sur le réseau
enterré. En fermant deux de ces vannes, on peut isoler
une section du réseau enterré afin d’y effectuer des
opérations d’entretien sans avoir à mettre l’ensemble
de la protection hors service.
P8807f Automatic Sprinklers PG 7/29/01 9:50 PM Page 38
38
Les pompes incendie utilisées pour l'alimentation d'un
réseau sprinkleur comportent deux types de vannes :
une vanne d’aspiration, qui isole la pompe incendie de
sa source d’eau statique (cours d’eau, réservoir ou
bassin) et une vanne de refoulement, qui commande
l’écoulement de l’eau envoyée par la pompe vers la
protection incendie. La fermeture de la vanne de
refoulement permet d’isoler la pompe du réseau enterré
pour effectuer l’entretien de la pompe. Excepté pour
effectuer les opérations d’entretien ou l’essai annuel de
la pompe, les vannes d’aspiration et de refoulement
doivent rester ouvertes en permanence.
Orifice d’essai en bout de ligne
Afin de vérifier le bon fonctionnement des alarmes du
réseau sprinkleur, on utilise un orifice d’essai en bout
de ligne, situé à l’extrémité de l’antenne la plus
éloignée du poste sprinkleur (voir la figure 1). En
faisant couler de l’eau par cet orifice, on vérifie que
l’eau circule dans l’ensemble du réseau et que les
alarmes de passage d’eau fonctionnent.
39
Autres raccordements
Il existe trois autres types de dispositifs raccordés au
réseau de protection incendie : les raccords pompiers,
les poteaux incendie et les vannes de vidange de 50 mm.
Le raccord pompiers permet aux sapeurs-pompiers de
pomper de l’eau à partir d’un poteau incendie public ou
d’une source d’aspiration pour alimenter le réseau
sprinkleur. Cela a pour effet d’augmenter la pression et,
dans certains cas, le volume d’eau disponible dans le
réseau enterré. L’augmentation de la pression améliore
l’efficacité des sprinkleurs qui peuvent déverser une
plus grande quantité d’eau sur l’incendie, tandis que
l’augmentation du volume d’eau permet aux sapeurs-
pompiers de brancher des lances incendie supplémen-
taires sur les poteaux incendie. La figure 2 ci-après
montre le raccordement de la motopompe des pompiers
au raccord pompiers.
Les poteaux incendie sont utilisés par les pompiers
pour combattre un incendie extérieur menaçant la
structure des bâtiments ou pour diriger les lances
vers des zones dissimulées.
P8807f Automatic Sprinklers PG 7/29/01 9:50 PM Page 40

40 41

En haut de LA SECURITE INCENDIE DANS UN BATIMENT

l’image, une
motopompe est PROTEGE PAR SPRINKLEURS
reliée à un poteau
incendie public
pour augmenter Mesures de prévention
la pression de
l’eau dans les Afin de pouvoir intervenir efficacement en cas d’in-
lances incendie.
La motopompe en
cendie dans un bâtiment protégé par sprinkleurs, les
bas de l’image est sapeurs-pompiers effectueront périodiquement des vi-
reliée à un poteau
incendie public et
sites du site pour se familiariser avec sa disposition, sa
à un raccord construction, son contenu et ses systèmes de protection
pompier afin
d’augmenter le incendie. Les informations recueillies au cours de ces
volume et la visites seront ensuite utilisées pour préparer un plan
pression de l’eau
du réseau d’intervention lors de séances réunissant les sapeurs-
sprinkleur. pompiers et le personnel du site. Ces séances de prépa-
ration, qui donnent aux deux groupes l’occasion
La vanne de vidange de 50 mm, située sur le poste d’échanger des informations et de coordonner leur
sprinkleur, sert à vidanger le réseau sprinkleur lorsque action en cas d’incendie, doivent couvrir les points
des réparations sont nécessaires. On peut également suivants :
l’utiliser pour fournir une protection temporaire en la
raccordant à un poteau incendie par l’intermédiaire
d’une lance. Ce raccordement provisoire permet aux
sapeurs-pompiers d’alimenter un réseau sprinkleur dont
l'alimentation en eau est hors service à ce moment-là.
P8807f Automatic Sprinklers PG 7/29/01 9:50 PM Page 42
42
1. Revue du plan de construction du site. Cela peut
fournir des renseignements précieux concernant les
caractéristiques de la construction, l’affectation des
locaux, l’alimentation des réseaux sprinkleur, l’em-
placement des vannes d’alimentation du réseau
sprinkleur et les installations spéciales de protection.
2. Choix des meilleures voies d’accès à chaque zone
en fonction de la configuration des bâtiments.
3. Etude des caractéristiques de la construction
des bâtiments telles que surface au sol, toiture,
murs, etc.
4. Mises en commun des informations sur l’affectation
des locaux et le type de stockages. Noter tous les
changements éventuels qui se sont produits dans
l’affectation des locaux depuis l’installation du
réseau sprinkleur. Ces changements sont en effet
l’une des principales causes d’échec des réseaux
sprinkleur.
43
5. Vérification de l’emplacement des vannes d’alimen-
tation du réseau sprinkleur et les zones qu’elles
protègent. Ces vannes doivent rester ouvertes
jusqu’à ce que l’incendie soit complètement éteint.
En effet, la fermeture prématurée des vannes est
également une cause d’échec des réseaux sprinkleur.
6. Noter l’emplacement des raccords pompiers
(prises de refoulement en Y) et les zones qu’ils
desservent (bâtiment entier, réseaux sprinkleur
et/ou postes sprinkleur). En arrivant sur le site,
les pompiers utiliseront ces raccords pour augmenter
le débit et la pression de l’eau dans les réseaux
sprinkleur.
7. Localiser les sources d’eau disponibles et vérifier
leur capacité, leur fiabilité et leur accessibilité.
Si l’on ne dispose pas de données récentes sur le
débit disponible, les sapeurs-pompiers ou le
personnel du site effectueront des essais de débit
afin de s’assurer que les sources d’eau du site sont
capables d’alimenter les lances incendie et les
P8807f Automatic Sprinklers PG 7/29/01 9:50 PM Page 44
44
sprinkleurs. Si l’essai est effectué par les employés
du site, ils pourront s’aider des tables hydrauliques
de FM Global.
8. Si le site dispose de pompes incendie, noter leur
mode de démarrage. S’il est automatique, vérifier la
pression de démarrage.
9. Examiner le système d’alarmes et la transmission
des signaux.
10. Etablir des procédures pour le personnel du site afin
que les sapeurs-pompiers soient prévenus en cas de
mise hors service d’un système d’alarmes, d’un
réseau sprinkleur ou d’une pompe incendie. Si une
alarme ne fonctionne pas, il est nécessaire de mettre
en place un système temporaire d’alerte. Si un
réseau sprinkleur ou une pompe est hors service,
il faut en avertir les sapeurs-pompiers afin qu’ils
puissent prendre les mesures appropriées en cas
d’incendie.
45
11. Sur les sites équipés d’évents de fumée automa-
tiques actionnés par fusibles, vérifier que les évents
sont réglés à une température supérieure à celle des
sprinkleurs, afin que ceux-ci se déclenchent en
premier. En effet, l’ouverture précoce des évents
diminuerait la chaleur ambiante, retardant ainsi le
déclenchement des sprinkleurs.
12. Coordonner les procédures de l’équipe d’interven-
tion du site avec celles des sapeurs-pompiers.
Il peut être nécessaire de modifier les procédures
de l’équipe d’intervention, si les sapeurs-pompiers
estiment qu’il y a un risque de conflit avec leurs
propres procédures.
13. Prévoir des visites régulières du site afin de mettre
à jour les points 1 à 12.
Préparer un plan d’intervention adapté au site en tenant
compte des éléments ci-dessus.
P8807f Automatic Sprinklers PG 7/29/01 9:50 PM Page 46
46
Etablir la répartition des tâches entre les différentes
équipes de secours, notamment en ce qui concerne les
branchements sur les raccords pompiers, la lutte contre
le feu et l’aération des bâtiments. Informer les équipes
concernées de cette répartition des tâches afin d’éviter
toute confusion en cas d’incendie.
Intervention des pompiers en cas d’incendie
En cas d’incendie dans un bâtiment protégé par sprin-
kleurs, l’une des tâches essentielles des pompiers est de
veiller au fonctionnement continu de la protection
sprinkleur pendant toute la durée de l’incendie.
Les pompiers doivent savoir les mesures à prendre
en arrivant sur le site pour assurer l’efficacité de la
protection sprinkleur. Ces mesures, qui doivent figurer
dans le plan d’intervention établi pour le site, sont les
suivantes :
1. Evaluer la situation et organiser les secours.
A leur arrivée, les pompiers ont pour première
mission de localiser l’incendie, d’évaluer son
ampleur et d’entreprendre la recherche et le
sauvetage des personnes.
47
2. Vérifier que les vannes d’alimentation du réseau
sprinkleur sont ouvertes. Si la sécurité le permet,
un pompier ira vérifier que la vanne principale
d’alimentation du réseau sprinkleur est ouverte.
Si possible, une personne restera à côté de chaque
vanne sprinkleur afin de s’assurer qu’elle reste
ouverte (et que les sprinkleurs continuent donc à
fonctionner) jusqu’à ce que le responsable de
l’intervention ordonne de les fermer. Il est essentiel
que les vannes restent ouvertes jusqu’à extinction
complète du feu. Mettre le réseau sprinkleur hors
service dans le but d’évacuer la fumée augmente
le risque de propagation de l’incendie.
3. Renforcer l’alimentation en eau des sprinkleurs.
L’un des pompiers arrivés en premier devrait
brancher la motopompe sur le raccord pompiers
afin d’augmenter le volume et la pression de l’eau
qui alimente le réseau sprinkleur. La pression
recommandée est de 1035 kPa.
P8807f Automatic Sprinklers PG 7/29/01 9:50 PM Page 48

48 49

4. Dérouler les lances incendie. Une fois que les 7. Effectuer une inspection de contrôle. Après avoir
branchements sur les raccords pompiers seront éteint l’incendie et ordonné la fermeture des
effectués, des lances incendie de plus grand diamètre sprinkleurs, les pompiers effectueront une inspection
seront déroulées, prêtes à servir. S’assurer que de contrôle. Il est essentiel de vérifier que le feu ne
l’alimentation des lances ne se fait pas au s’est pas communiqué à des zones voisines avant de
détriment de la protection sprinkleur. Si le fermer la vanne d’alimentation du réseau sprinkleur.
volume d’eau disponible pour les sprinkleurs
devient insuffisant, le feu se propagera, ce qui
entraînera l’ouverture d’autres sprinkleurs et ne
fera qu’aggraver l’insuffisance de l’alimentation
en eau.

5. Aérer les bâtiments. La ventilation du bâtiment

devrait être effectuée manuellement par les
pompiers en ouvrant les portes, les fenêtres et les
évents en toiture.

6. Entreprendre la récupération des biens. Les

opérations de récupération peuvent être effectuées
par les membres de l’équipe d’intervention du site
et/ou par les pompiers.