3up -$ socrere

COTVrRE
r rI It ffiE
- -'I r"lG ê-co,vo
Mte

D'4..,,,,,&iiryff,.:,,.
.tru'tlUl r'
)
r-

ENY/RorvrvEMEvI
f .'-rvTt]vi
1 d'il

,J{

GAA - GSU lstanbul

[illIffiilrffiilrilffi
o2l3t
 â Sommaire
[r ÉcononIr
06 La bourse 16-17
13 La presse gratuite 30-31
19 La TVA 42-13
25 La mondialisation.. . 54-55
33 U|SF.. .. 70_71
10 La croissance à tout prix 84_85
t7 La défiscalisation ... 98-99
52 Linux . .. 108-109
60 La redevance télé... .... 124-1Zs
67 Le prélèvement à la source des impôts. . 138_139
72 Les parachutes dorés ... 148-149
78 Le G2o .160-161
81 Les paradis fiscaux. ..... 172-j73
90 Le crédit renouvelable . jB4-185
9t Letéléchargementgratuit ......192_193
98 Le travail dominical .. . .. ZOO-Z}lt

II ENV! RON N EMEiIT

03 Les éoliennes 1 0- 1
09 Les OGM
1

22_23
18 La taxe carbone. 40-41
21. Les biocarburants... 52_53
30 Lenfouissement des déchets nucléaires 64-65
37 Le Wi-Fi TB-79
12 L'expérimentation animale BB_89
45 Les immeubles de grande hauteur 94-g5
51 Le changement d'heure . rc6.107
55 Le PVC. .114_115
6t, Lavoitureenvi11e.......... .....132-133
73 La fourrure .. .. . 1 50_1 51
81 L'énergienucléaire. .....166-167
88 Laréintroductiondel'ours.. ....180-1gl
96 Les produits bio.... ..... 196-197

fI I sA[rÉl
OZ Lhoméopathie ..... B-9
07 Le clonage thérapeutique 18_19
12 Le suivi psychiatrique en milieu ouvert 28-29
16 Lexposition solaire 36-37
22 Les images chocs dans la lutte anti-tabac et anti-alcool 48-49
27 Les médecines parallèles 58_59
31 La chirurgie esthétique 66_67
36 Cinq fruits et légumes par jour 76_77
18 La grossesse après 50 ans . .. . . 00_1 0l 1
53 Lesproduitsallégéset lesédulcorants . .......110-111
57 L'allaitement ...118_.1 19
61 La dépénalisation des drogues douces . 126-127
66 La médecine privée à l'hôpital . rc6-137
70 Le régime végétarien .. 144-145
76 Lescomplémentsalimentaires .., ...... l56_15T
82 Laventedemédicamentsengrandessurfacesetsur lnternet ......... 168-16g
87 Lesrégimesamincissants ....1. l7B_179
93 Leau du robinet l9O_191
99 La vaccination ..... ... 2OZ-ZO3

2o
{o
\OZ-VOZ """ sÔolqsêl 00 t,
.. ...: .. ... .' .uottdope,l 96
961_16l ''ogpl^ ine( sat
68 t.-BB [ z6
tB t-28 t. " 9lrle9r-9191 el 68
LLI-gLl. ''" " lool op sqlleur sêl suep ogpl^ oÔeJllqJe,l 98
lLl-1LL "'lle^eJl9l9l al c8
991-ÿ91 '." " " " " "' aJlelols luaurêlqnopal a-l 08
6SI-BEI " " " êguJelle êpreÔ el LL
eE t-zE t '"'" " "'salolgrd soôesslluaJdde sol ,lL
trL.zÿl " " "'
êJlPlols euef, el 69
Ee t -7e L "" ' sl,lJougJd sêp xlor.ll êlqll ê-1 99
6zl-gzt "'"' ""êu.rslJelnPunurulol ol z9
eu-zzL "'"' '"''' pJeseq êp xnaf sê-] 69
Lll-gll " "' uolllues o9sseJ el 99
s0l.-?0, " "Luouour lsod uollPuluJgsul,l 09
t,6-26 ' ' ' 'r.rJnLututut af t^Jos ol ,,
LB-98 ' 'srnof ÿ'eb eu!Ëues et L'
[8-08 "' onblloqor el 8e
gL-ÿL ' ênbelle,p suarqf, sêp luêu]êssluueq ê-l 9e
6g-8g '" " onbrr9r..r'rnu êr^rl ê-l ze
t9-29 " "' oloüé oLllnoloJ el 6Z
/E-gE " êruÔeduol ap xneurue xnee^nou sêl 9Z
tE-Os "' serpgr.u sêl suep 9llrllqnd Pl ez
gy-ÿ, " "'(st/!s) ê6eÔuPl np uollellJllduJls el 0z
6e-80 ''''" olelueJedourol..| êllltueJ el LL
cc- 7c 7L
::.::.::::.
oc éc ;;; r; "p,.,, ",,,"",,;0,", ;",;;. J3:;ji,;i";j',,H:l LL
IZ-OZ 0rl § Iooqarel 80
qL-r t sesnelrod sêJQLU sol 90
L9 "" slulod q stLuled el t0
fI II
661-B6t ausller9qll ol L6
LBI-9BL " " " aleuolleuJolut ele11eds uotlels el L6
9Ll-ÿ11 """ """'rêrl9uropo9r.ure,l 98
t9t-29[""" '9NOsêl 6L
SS L-rq [ " " " " "' sue Tl sqp uosud el 9l
Lrl-grl " "' enrlrsod uolleuruJrJrslp pl LL
Lÿl-Orl sornêq buo-a1ue:1 se1 g9
ltl-Otl """ luauou.rjes9pol e9
lZl-OZl " " sêrQrluorl xne ;elodrol Jeuuers êl Bg
tlL-ZLl " " ":' " " "' enbruorlrêlg ]êlêrerq ol ,tg
001-201""" "«oJ^nolnpagsnur»êluêrle;epuot1e1rodxe,1 6,
L6-96 " "' lelr1lod aÔeq:t1 e1 9,
16-06 '" euuegdo.tnê uotJnltlsuol el e,
68-Z8 " "' euqblro,p sÂed xne lre,p sar^næ sap uotlnltlsoJ Pl 6e
IL-ZL '" elualgbut,P llorp ol ,t
lg-09 "' s9lrsrê^run sap êrLuouolne,-l 8z
Lr-g' "' oluelllê^rnso9pl^ el Lz
Çe-re ' ' ' uorllnJlsul,p eônl np uotsse:ddns e1 I t
gZ-rZ sa;euorô9"r sanbue;
sa1 0t
eL-zl '''olil9uJolq
el '?o
r nbrrrl()d [ft
Rédacteur en chef Ça m'intéresse : Olivier Carpentier
Editions Pnrsun Pnrsse
Direction : Pierre-Olivier Bonfillon
Direction éditoriale : Françoise Kerlo
Responsable d'édition : Marilyn Chauvel
Responsable de production : Alexandre Zimmowitch
Remerciements à Rémi Guex et Nadja Miotto
Pour Ie présent ouvrage
Direction éditoriale : Dominique Rey
Rédaction : Christine Cointe, Ariane Langlois,
Véronique Marbot, Patricia Riveccio, Marie Tranchant
Conception et réalisation graphique: Anne Bodin, yannick Boucher
lconographie : XYZèbre
Corrections : Catherine Lucchesi
Photogravure : A'Graph (Joinville-le-pont)
lmpression : IMAGO (Chine)
ISBN : 978-2-8104-0057-7
Dépôt légal : septembre 2O1O

O 2O10 éditions Ça m'intéresse/prisma presse

Tous droits réservés

Toute reproduction intégrale ou partiellê de l,ouvrage, par quelque procédé que ce soit, est strictement interdite sans l'autorisation
écrite de
l'éditeur Les erTeurs ou omissions involontaires qui auraient pu subsister dans ce livre, malgré Ies soins et les contrôles de l'équipe de rédaction,
ne sâuraient engager lâ responsabilité de l'éditeur.
 glgDos el Jnod uoLunes lê lalor^
9]Ues el Jnod asoJ Jê lreA
onbrlrlod el Jnod osronbJnl lo osoJ
luoLuauuor^Uo,l Jnod uêA la nalq
arLuouorg,l Jnod JêlorA la auneI
:anblleugql pl p sagl]ossP sJnâlnol <
« a-lluo] )) lê « rnod )) leqgp np luepuêd9pur
JOrlnlrlJed lurod un Jns ÿJpecul r
se9Jlllrlc soÇuuo( <
4qns èp ôluP!duj uoDeruaruor âun tualuêsld
s6uâtt.âp sârt'^u sàp suôrsrôd §âr 3àl'prâtu'
13
aèDtil .p wq ét6u44 ulp ?Jtutu. )d
tuoss.psu6t{ sàt .LqelodsntdÉâ,u n?àr rânb i.Ér§ !ôs !ur!, .,'tj.{cB .p !.pr& .o
.ûÉ?rud sêddeù §â rsmlrâd ùâ l3 lùôùâûuôi .il@ tt@é!+ q 5ü.b.I qt 4qq
E ,nod rtlNn r.. lénbUlr.t? l@lort tu.r
.D 13 sêuuolpsàp.rlu?ô tr a ip uoliiqùôr el ).tré 1?1tsu4 eetq 3d il ôtd^o. pùl
'?l?utrut §a a§at at ! ) d ap ie luetsÉr8'.tqPtilrù ltô t! '?bu.tru
ÿap?p tap %€ èp tulowtuèwaile?) sd )r4ut.ntu1a.4p mtua @t.,O)
-uottryo^? autald ua
aphat ârilol! ol \ ua ?dotna tuot ta
ttrod ta4n9,p p tuawa4'nuo) t! auatugÀq,p té .!q!é .p ant§@x ta?ddop^?p ?t? tuo uooùtÿopÀ ap rz
lr.nbheeÉ .êt snot ap %é2 oo4^ù.) uosau& !?p rà! ?tq t atu al illt o
jd aoQiqlplt&.l l. 4O I lqwou
^o
suonepôsepF sânbuùuâ'rs âp§nrduâ snrd â0 neiltù n,Aotduë sntd êl eàllr.td é1
uotsuedxô uo uo[nilod oun - itqetr^..r.r?[.u e!n -
.u, râs
? auàu leq sàprâàxil
.u!,t I 1!pr.to! tè(«ilêlt^tu! tu.uèibpqr.l» F.
sôr 2.tRs.r?u ail. uôlèr4â] es ? luêno ràur
âr'.ptr Êl rnod àr'p, àl luô^ notrar'6tl %0rrâânaouoroPluPrnqfr èj rnÔd *sr àruor
'qduài
luo êuô!uatvt lâ ileuâuso àr'àp?.s et'êôe
!eq uô nugrua rnod slonorsot !uep sàlstsrqd sàp
ùoresûrn,r I'prêlùr e ôuua9dorna uorsiuuôc e1
1!'un.rlelrrneôueô!trueloÈsqrsa?t'êÀrns .?r?uunFo'o aun eoD l^dà1
^opê?rnpênôuo
ôtq.1np h.tr?t.u ùn -
êtÉr0lqdrrxâqrlqF'p âr âsnêr uâ §u tuâuârttr
..rnrPd Fl'u.Lu!)opoa èùlF^s np l. rnè^r.u ,^dôpmrê)e np rt^,r?9 trl!p0ep rè èuerÀqlt,p %a, 9 râ
!Êd 3Éuâ.u r,nb 3ruôu 1!ôDpruâ6ro qrâôràè
' èônblxol ll.lsê oJnsêu ollênb suep
:9SJê^OJIUOa leq9p Un,p ôJIUAC ne SaIUUôa9p §JnOlSnld
slndop tso'uêlpllonb oJlou suep êluos9Jd luêuêueJlxo
.nbllgqlu^s ôJQlleu ôun'ot^ul^ op êJnJotq.^tod no'3^d ô'l
Jnêlnof op puol Jns slrJlsur glrerl lelns
'glrer] lofns ol «Jnod » -
sgddolo^gp sluaurnôJV
luelq puol Jns sJrJlsur
'9lre.r] latns al «eJluof, ))
00[ q [o êp
sgddolê^gp sluaunôJV - êJArl ol suep êLllu el op
aJpro,p oJÿürn§ <
lolduterP epon (r
 Le permis à points
En application depuis 1992,le permis à points est I'instrument
privilégié du dispositif de lutte contre l'insécurité routière.
Sa légitimité est pourtant sans cesse remise en cause.

É ne responsabilisation
D des conducteurs
o
È
Le permis à points a pour but d'inciter les conduc-
teurs à adopter un comportement responsable au
volant. La perte de points du permis de conduire est
une forme d'alerte qui s'inscrit dans une démarche
pédagogique: le conducteur prend ainsi conscience
de la nécessité d'adopter une conduite raisonnable
et évite la récidive.
[;.â

Effet
psychologique
du retrait
Un bilan positif
Le ministère de l'lntérieur dresse un bilan positif
de ce dispositif qui aurait incité les conducteurs
à modifier leur comportement. En 2008, on a
§i
de points: observé une stabilisation du nombre d'inf ractions
constatées à près de 6 millions et le nombre de
le nombre
points retirés a enregistré une légère baisse par
de tués sur les
rapport à 2007.
routes a reculé
de /r§ % La mise en æuvre du permis du permis de conduire. ll s'agit donc d'une sanc-
en zooS à points a indéniablement contribué tion modulable et juste, qui s'applique de la même
et le nombre à la diminution du nombre manière pour tous les conducteurs.
de blessés de victimes d'accidents de la route.
de 1112%. Des stages dissuasifs
Une peine adaptée Pour récupérer des points perdus, on peut s'ins-
Le nombre de points supprimés est fonction de crire aux stages de sensibilisation de la Sécurité
la gravité de l'infraction. A chaque infraction cor- routière. Cette offre a pour but d'inciter les conduc-
respond un retrait de points précis assorti d'une teurs à prendre en compte les facteurs de risque
amende d'un montant défini: un dépassement de et de les alerter sur les conséquences des principa-
moins de 20 km/h de la vitesse maximale autori- les conduites dangereuses (alcool, drogue, vitesse,
sée entraîne un retrait de 1 point; la circulation en oubli du casque ou de la ceinture, non-respect du
sens interdit coûte 4 points... Une seule infraction Code de la rouie...). D'une durée de deux jours, ces
peut faire perdre jusqu'à 6 points. Les inf ractions stages sont volontaires et permettent de récupérer
les plus graves peuvent aller jusqu'au retrait total jusqu'à 4 points de permis o

6
I
I
 lo
. JêlIeAeJl Jnod alnlrqg^ rnal op urosêq ]uo
rnb suêÔ sol Jnod derrpueq !er^ un : gprle^ur srtuJod
tnalJ9Ju l,l ap aJ?tslulu, at Jed
êl JêssedêJ Jnod sror.u xrs suror.rl ne oJpuollp lnpJ lr
9r^!l9p uolperp!,1 ? ilFlar plluapauo) Pu
'sJnêllre Jed 'roldua,p êlJod oun aluênbgsuol rnod
-uosJad apo) np Ja oJlnpuo) ap s!.uJad ap
e srtuJêd np lreJlal al ênbsJol ]uouruelou 'slueuen
Jalssop ap oJ?unu uos ap uolssassod uê
-êrluol sap allouuosjod uorJenlrs el êp alduol ruêl
arlg lne! il tapg»e  rnod rnarrglull ap
luorer^ap assalr^ op sluêLuassedgp solqreJ op Jnod
'suD xls ua suolJlues sêl ênb ]uêJQplsuol sle5ueJl sêp o/o /'89 ar?Jslultu np ails al Jns sulod sJnal ap
snld s1o{buo sa^eJb sacuanbasuo, xnP aptos q Jailnsuo) Juatnad altnpuo) ap
ilos'gooz ua suo;irues sêe < slurad un,p sêrlenln sq'Looz stndao
bgt €t6 § v 'Jaualul tns Tuautap4Dt
aüq)
?ss0d tsa
æ'slulod ap la luaualoa?ilt vddopavp Lsa.s slwtad
lluqu un il)d ap s+ulod sap aJua^il ap ?q)fiu un 'luploA ne luêueu-rêd sserls un q srLunos luos slr
sa?uuolpuos 's1u1od 7 q 9uuo1eld lsê leqler a; anb luplne,p 'soguue se:qruard xnop sal uo1l1sods;p:na; q slured
?t? $uo 'asuedgp êllol aun erlleurred as luenned eu ep slurod 9 luaurolnas lêAe : sJnê]rnpuo: saunef se;
suollr0tdul - seunal sal lueLutuBJou - sJnoJ]npuol sal snof .lnod e1.:o1 snld elo:ua 1se uorsserd e1 "'uosud ap
6gtoLZ L '91r;rqruodsrp aurplJor eun 1uaôrxe sll sleu '(s:nof autad 'e;n:rqgA np orsres 'srr-ured np lreJler : Inurnl
'zooz ua'15 xnep rnod euueÂou uê sorna OOt) xnarguo sQrl al êp lêl1o,l Jns ru gJr3pllJJa Jnal rns :eôo::e1ur,s
luos arQrlnol glrJnlgs el R uorlestltqtsuas ap sebels sues suorlrups sol alnLUnlfp rnb euglsÂs un
sêl ]uauêlnês uoN "'Jro^nod e; ep uolllpuol q'snp lualuou9p sê]srlqouolne,p suorleDosse sêsnarq
-red slurod se; :e:9dnr9t ep a;qrssod lsa lt 'sê].1af, -Luou êO 'resr;rqesuodsoJ sol êp narl np êlnoJ el op
9l!le69lll,l sro^ a^!r9p oufl < sreôesn sol aslllluelu! ]ê (spq sn;d ne 1sa slurod ap
aplos êl anb a:led luaule;durs 'a.rnourLU uorllerJur
eun rnod srogred) sgrlrlsnlur srr-ured ap slpJloJ sop
êuJerluê orQ^gs 1a alueeô1suet1u; uo;1e1s;ôgl ollaf
sJnallnpuof sal Jnod uolssaJd aun
'ossolrA op
n lueuessedgp a; enb xnereôuep rssne lnol luêural
o -.todr-uot u1^1 'rnelduror uos Jns eruaueurad ua gxrJ
- preôar ol lolsoJ op gluol JSo Jnollnpuor ol 'LllLu).l E
{ p rnorJglur sQlxa un rnod slurod sop Jorlar Jro^
n
FI ês op êJUre.rl Jed 'uorleJgLUo;ôôe ue lueuLuelou
'êrnêLl sê-rlQLuoJrl senb;enb op ossêlr^ op sQlxa sep
rnod e:rnpuo: ap srrured .rnêl rns sgurod sep erpred
ap zêsse luo ua rnb sre5uerj sêl JUos xna.rqtxoN
osnaJoôupp
ellnpuoc eun e uollellcu! a.,,ffilinp
(,
I
 LIhoméopathie
Attaquée à maintes reprises par la médecine traditionnelle, Ia thérapie
homéopathigue est ardemment défendue par ceux gui voient en elle
une pratique médicale novatrice et valorisante pour le malade.

É > Un concept différent

o
=
È
L'homéopathie ne traite pas les maladies mais
les patients, au contraire de la médecine classique
dite allopathique. ll n'y a pas de traitement
standard: le médecin homéopathe individualise L'homéopathie étudie les causes énergé-
sa prescription quelle que soit la pathologie et un
tigues, environnementales et fonction-
même médicament homéopathique peut soigner
ne//es des m aladies par l'observation des
différents symptômes, à la diff érence des médica-
sympfômes et de leur chronologie, puis
ments allopathiques.
des réactions particulières du patient.
> Des recherches élaborées Considéré dans sa globalité, celui-ci se sait
Reconnue par l'Ordre des médecins, enseignée à écouté avec attention.
l'université et adoptée pour des applications ciblées
par certains services hospitaliers, l'homéopathie
fait l'objet d'un grand nombre d'études cliniques.
Simplement, elles ne reposent pas sur les mêmes insomnies, affections ORL et dermatologiques.
méthodes d'évaluation que les études appliquées Des études cliniques ont notamment été réalisées
aux médicaments classiques. avec succès sur le traitement des allergies.

Elle renforce l'efi cacité

> Une souplesse et une écoute
L homéopathie ne s'utilise pas de manière exclusive,
elle peut être combinée à la médecine classique ou
servir d'alternative à d'autres traitements, selon
une enquête de la Société savante d'homéopa-
thie. Par ailleurs, la durée de la consultation d'un
médecin homéopathe se rapproche de celle d'un
médecin spécialiste: plus de 25 minutes pour 7Oo/o
des personnes interrogées. Une écoute non négli-
geable pour le patient.
> Une pratiqueefficace
et complémentaire
Dans certaines pathologies, I'homéopathie se
révèle la réponse la plus efficace: stress, fatigue,
de m édi cam ents cl assi que s,
permet d'en prendre le relais
ou de diminuer les doses.
Une évaluation de la pratique des médecins
homéopathes a mis en évidence une baisse des
prescriptions d'antibiotiques, d'anxiolytiques et
hypnotiques ou de traitements anti-cholestérol.
Un coût modigue
Depuis janvier 2OO4, le taux de remboursement
des médicaments homéopathiques est passé de
65 à 350/0, alors que leur prix public moyen rem-
boursable est cinq fois moins élevé que celui des
autres médicaments remboursables o
 a elrlou sues 'oqere;d un,p ollêl q e;qereduol lreJas senbrql
ta êJqll oluo^ uo slnpoJd sêp .rns aleJgugÔ doJl -edogluoq sluoruplrpgu.r sêp glnpil1lo,l'sJtlleJ]ê
]ê ênbpA do.rl uolleLu.roJul oun rssne ero;d9p tnb spuerô êp rns luelrod suorleAJasqo se; puenb
'olelrpgr.uglneunuuol e; :ed egnbtlrJl luêtxêUol 'opnlg olial op suorsnlluol sol uolêS'<<a;ônene
a;qelrnbgur uo!lenl!s aun '(9lues ap slnpord sep êlqnop uê» sgn]loJJo lo sosJê^rp satôo;oq1ed sep
arepues glrJnlgs ep este5uerl aluaôV) sdessly,y luelqn senbrur;r sressê OOZ ap snld êp oseq el lns
red agsuolne 1se sa;nuerô sep gqlJeu êl ins aslur senbruueluq la sassrns sunepgtr ap ednorô un
e; 1esgsuedsrp ]uos ue senb;qledogulotl sltnpord red a911qnd opnlg oun,p êlrns pl p osnel ue êsrLUaJ
sal sreLu 'sanbrur;: 1a sanbrôo;o:eu:eqd sressê sêp gJg npo^nou ep e arqledogurotl,l '9OOZ u3 'sltadxa
red 9p1;en << enbrlnedergLll tgJglul>> un :esodo"td xnalqurou ep :ed solelrJJour s9ônt luos senblqled
lrop luêr.xpllpgu un,nb erlngds glues el ap opol ol -ogtuor.l selnuerô sol '(aJrns op lo neo,p sgnJrlsuol
ole6glI uollesllelcJauuof êufl < luoLUollorluassê) sJrsuêllour oLUruol s9J9prsuol
'tuawat?!fi6?t ogoceld |offo ufl <
aslulryt Ç ms 'êlelrJJêu! luoul
Lap snÉp -elrpgur 1no1 :nod enb;1erd os elol êLUurol 'olpnos 'lerlrur lrllP
alqpdo?woq.l glunlgS e; red eô:eqc ue esr.rd a:19 sed lrop eu rnb 1e.rlxê,1 êp uêlJ snld enbserd luorluol eu luetled
Ua^nod.dD alue.t9dour aqroldde êun lsa êlla'surplJol Jnod ne guuop luotxpllpgur e; anb allol êllêtllg aun
€
tns sauuosDd 'anb1qyodo11o q,nbsnt suorlnlrp ap uorsseflns eun red saltnpo:d
z
luos soluelsqns sal :9nbr1r:r lso uorlnlrp êp êurgtx
'apnqV aun auDap?ut q D)qldtuat lnad au
edr:ur.rd al 'rsulV 'erq1sÂr-u un alsêJ suotleledg.td
uops ryb {goutalp p)tp?ut æpaxa.p sop uollle,p opoLu al 1a senbtltiuens sluoLUêpuol
apout un alsil aila 'supap?w p op sgnugp slanlda:uo: r.roud e sop Jns asode.t
sanb*luaps xnatqutou ap tnod erqledoguror.l,l'alerpguJ glnpunuurol el Jnod
'sê9lJlluopl sanblmualfs se^nâJd ap enbupu.r ufl <
uêrq solpeleu sep q,nb 1ginld s;r1:efqns 1a senb;u
-oJrll satxgldruÂs sap q ossoJpe,s erqledoguoq,l
lJed R sec ufl <
n r
o
-
{
-
trt
t /
/ I
/
 Les éoliennes
Utiliser la force du vent pour la transformer

[H
en électricité, c'est I'objectif des
aérogénérateurs. Troisième producteu r r-
européen d'électricité éolienne, la France
booste cette technologie controversée.

É, > Une technologie propre

I
J et renouvelable
o
À
Les aérogénérateurs produisent de l'électricité
sans dégrader la qualité de I'air, sans polluer les re
eaux ni les sols. lls contribuent à diminuer les émis-
sions de gaz à effet de serre. Les matériaux utilisés
ne nuisent pas à l'environnement: de I'acier pour la
tour, de la fibre de verre pour les pales, du cuivre .-
L I
pour les câbles électriques, du béton enfoui dans
le sol pour la base, retirée après exploitation. Et les
éoliennes fonctionnent avec le vent, une ressource

90 % du parc perpétuelle et prévisible.

de production
d'électricité > Une diversification de la production
d'énergie directs. Nous sommes encore loin du Danemark,
français
Ne plus être tributaire d'une seule énergie apporte premier fabricant d'éoliennes, oùr cette activité fait
fonctionne sans
une sécurité pour la production électrique. travailler plus de 30OO0 personnes. Elle apporte
émission de
une source de revenus aux collectivités locales
CO, soit une Les éoliennes, contrairement aux
et le propriétaire du parc d'éoliennes perçoit pen-
émission én ergi e s fos sil e s (pétrol e, ch arbon),
dant les dix premières années 8,2 centlmes d'euro
presque z fois ne posent pas de problèmes
par kilowattheure.
moindre qu'en de transport des approvi si onn em ents
Allemagne. ou de fluctuation des prix. .> Une ressource d'avenir
La production à proximité des lieux de consom- Garantes de la sauvegarde de notre planète, les
mation diminue notre dépendance énergétique. éoliennes, même si leur nombre est limité par le
Aujourd'hui, un parc de 70 éoliennes alimente en territoire disponible, peuvent être implantées en
électricité une population de 126OOO habitants. mer (offshore). La technologie évolue pour gagner
C'est le cas à Fruges, dans Ie Pas-de-Calais. en efficacité et atténuer l'impact sur l'environne-
ment, noiamment sonore: diminution de la vitesse
> Un gisement d'emplois de rotation des pales, engrenages de précision
La filière éolienne représente déjà TOOO emplois silencieux, montage des arbres de transmission
en France. Dès 2012, on prévoit 16OO0 emplois sur amortisseurs o
 sorlne,p red s9^elaJ êll9 luop lua^!op sll 'sdual
np % oE onb luêuuo!]3uol au sJnaleJgugoolge sêl
'(aurapv) aluall!trlJalu! Jec
a!6Jau9 j ap aslJJlew elap Jê ]uaulauuorÂual êp aluenllod uollnlos âufl <
a) u abv,l uoqs ozoz ua o/o o I è Ju aw au uoJ l^u a,l
'(aJlsorlal ênbllgrunu uo!sl^9191) f NI Pl lê^P
ap atpuêr) np ilpa{qo'sue }but^ ap a!^ op
eladuroJsa,s otxQlqold e; enb lelgdsa lned ug ':na1
ê?J n noti,s ud Au a
p aun e uo lJel iPlsu !,1 13' Ju al !
-loruggJ un no soloqe:ed sap lallPlsul q slo;e aÔt;qo
sue bul, 'ualp9 )Jed un,p ar!^Jas ua aslw ella af,uesrnu ollol'suleJê^ll sap sêuuêlue sal Ja Jnê]
sapnlg saJ?!ruaJd sal aJJuS'aquolJeu anblJl -laug,l a:1ue stol:ed luesodlelut,s souua!l09 sol
âaP uolpnpoJd q aP o/o I ap snq nad un JuaJ 9l9l el ap
-?ugb lnb'sauualp? OOg Z aldwoJ a)ueJt e1 uolldacgJ el alllnorg lnb o!ôJau9 êun
'ralssop np se:q1d sal solno] Jêllnsuol s:o;e lnad
uorle;ndod pl 'altnJlsuor ep stul:ed e; lnod 1e19ld
np pJollB,l luene enbl;qnd elgnbua oun luêllssal?u
o e1uenl1od sqtl ise anbttu sarlQtx gg luassedgp sauuêllo9 se; s;enbsa; suep
-raq1 etôreu9,g 13 'setbreug soJlne sal olua]l!LuJalu! s1e[o.rd sal 'sJnêllte,o 'saJel]aLl0[ uoJ!^uo aJ^no]
red raltrt;1os q oluepuêl e uo 'Unof sdulel un lns saurLlreur Ol. op ualloP ::ed un,nbstnd e:e;d e1 ap
'a;dnos surour lsê aJlegllnu ol auuol'lO'(uoqJeql luauuald se;;a 'snld aq 'p;eÔel al lopnê[1 luannad
'zeô) sanbtr.u.teql no sanbllnelpÂq 'sêllegllnu solell (srnaleJgugôo:9e spuelÔ sa; lnod sêrlQLu 09)
-ual sêl otutrlof, 'anbttlta;9 uo11:npo.td êp sallual olueuuorssalduut sto;ted êlllel aun,p sa;ed sa3
abesÂed e;
arnôll9p lnb uollellelsu! aun
I I
'?lltulxotd ?
\
lua^l^ lnb sauuosad sal tnod
fr \ »uoslnu ailail aun atnautap +uoJsuo)
o \ al slottt'satouos suolsslw? sal
lntq
z, \ a4np?t tnod sauualpa sal
{ Duun)tdotd aP aPlssod lsa U
\
7 i 'êlll^ uê uosleu aun,p Jnall9lul,l q JUos
m
\ -sar uo,nb tnlal op aq:o.td aJouos 1:edu1 un 'slaq
\ -p9p çÿ q oqulo] neê^lu al 'saJlQr.u oot v 'êJnllo^
t
.\ oun,p Jnêuglu1,1 q n3:ad ]lnrq ol llos 'sloql19p 0OI
aluesglda: ouuêllo9 êun,p aJouos aruesstnd e1
\
I
llnJg op âcJnos âufl <
 4
La biométrie
[ -,1

Méthode d'identification basée sur la collecte de données

personnelles, la biométrie répond à une forte exigence de sécurité
mais interroge sur la limite à poser entre sécurité, liberté et vie privée.

É
I
J
o
À
ne identification rapide et fiable
Les systèmes biométriques recensent des don-
nées morphologiques (empreintes digitales, iris...),
biologiques (ADN...) ou comportementales (f

du clavier...) qui sont de véritables marqueurs indi-

rappe

viduels, distinctifs et vérif iables. Selon les experts

en informatique, ils garantissent l'identification
* ffi\,r
q iiI
l** E
Selon un préalable à l'authentification, off rant f iabilité et q:

rapport fficiel
gain de temps par l'automatisation des dispositifs [i
d'accès aux locaux ou aux informations.
présenté t1

ô*I .l
-t
àlAssemblée ll
> Un atout au quotidien

r''
nationale La biométrie propose une grande variété de procé- 1
en 2oog,labase dés d'identification et d'utilisations pour un usage .r: li TT
de données individuel, collectif ou commercial : reconnaissance i
t'tt'
f''i
ADN du Fnaeg digitale, vocale ou faclale, notamment, pour accé-
i
comprenait der à ses données sur portable, déverrouiller une I

8o6 356 serrure, passer une transaction téléphonique, etc.

individus C'est un confort et une protection dans un environ-

nement technologique de plus en plus perméable,
inscrits fin
complexe et mobile, où mots de passe et cartes s'ac-
zoo8...
cumulent, s'oublient ou se perdent et se piratent,
> Une méthode réglementée
La biométrie est encadrée par la loi du 6 août 2004
relative à l'informatique, aux f ichiers et aux libertés.
Elle est surveillée par la Cnil (Commisslon nationale
de l'informatique et des libertés), qui vérifie par des
expertises techniques l'absence de risques liés à la
protection des données et contrôle la bonne infor-
mation des utilisateurs. Tout projet biométrique est
soumis à son autorisation préalable quel que soit le
procédé d'ldentiflcation retenu, et la Cnil est habili-
tée à sanctionner tout manquement à ces formalités.
> Une réponse à un impératif
de sécurité
L'accès à des lieux protégés (centrales, sites clas-
sés Seveso...), mais aussi la lutte contre les iden-
tités multiples, l'escroquerie, le vol, la criminalité
ou encore le terrorisme, exigent un haut niveau
de sécurité.
La biométrie peut résoudre
le problème de lafraude des
passeports et répondre àla demande
î ntern ati on al e et commun autaire
de docum ents d'i dentifi cati on
très sécurisés et infalsifiables o

72c
 . (lr^!r apol np [[-9|.êl]lue) sonblrlgu.lolq sê9uuop : uorJeArasuol Jnol êp 1e eÔe1lo1s lnal op êLxgLu êp
op tuauJa^Ql9rd un Jnod ogulaluol ouuosJod el êp lso ue ll'uorleurullJlslp ap olJnos no so^lsnJlul aJJ9
luaLuêluasuol al Jlo^e,p uolleÔllqo,l uollsanb ua luanned 1nb selqgsuessuolletxJoJUl,p lolJa ue 1tÔe,s
lêtuaJ rnb al 'Il9p un lll luêl^op (sglJoqll lê onbll 1r:enbgLuglod 1te1 segtlstÔeJUê saguuop sep xlotll al
-etuJoJUl rol el ap 8t êl3lue 'uolllsoddo,p llolp ol sPd lualsal al ou lnb
Jed gprolre) rêrtlllJ un suPp .lêlnb!l ap snleJ lnol sa9^!Jd saguuop soQ <
'("'suorJepeJô9p'sôe1; soleueq suolllelJUl sêp
rnb 's1119p la solutJ] sop olqLuêsuo,l P SOOZ 'enbrôo1otq gl!luop!
luenllu!
uo agsrlprgugô 919 rsute e lsenbtlgugÔ seluteldua êlnas es q ]le-rau.lnsgJ as auuosLad e1 1o 'sdlo: np
sêp gsrleuiolne leuolleu JalLllll) Ôaeuj .le1qlt1 a1 uorlesrleiuaunJlsut alqtssod eun,p elqlnbut,s (enb
rnod senbr19u9ô selutetdule,p est.td e; :sanbt1llod -lLllg,p leuolleu Jllellnsuor glltuol) 3533 e1 :91t1Ô
la sarlelrJnlgs sutJ sap q senbl60lolq sa9UUop -9lur uos q lo npl^lpul,l op xneluêulepuol s9liaq!l
sap Jrsnqp 1uêualteJl un luenbtltlr dno:neeg lo slroJp xne ê]ulelle :e1:od ep enbst.t sanbtllgu.t
aJ!el!Jnl9s legp! un Jnod -orq seuqlsÂs xne slnolêJ al luop 'e;leuuoslad
osseu ap abeqoll ul'l < enbrlst:91reJel oun 1se enbt.t19luolq aguuop el
'gooz u{ alP!f,os 9l!luop!,! P alulalle êufl <
'»uq{u@ DI p lotluo) altaJ)Dd al tns
gf€ t€€ s?p uo{ wa wa ilanltqo q xno pos
la zooz ua 4--= tI
sa6u0q)? sap uotlosluownqs?P aun D - i'i
§€g z tuapv
su.nb srcF)"' 'a1gtyuot ap p?p! un.P utou no
'Tqnoqo auuatpqonb an q suDP r
a ul?.ilo q D I ap lua ua s s lq0Lua.l
tt
,,1
'sluollsuol JUolos
ue s;1,nb sues enbtldoued euqlsÂs un,p ê.lluol ne
are;d se; selsaô lo sltel stnal ap eÔe5el1 al:Jelnllll
ap guaqll el ap Pl q 'snpl^!pul sêp sluêu.l
uollllJlsal
-a:e1d9p sêp oluaueulad 1e anl::e aluPlllêAJns
êun p lllnoqe sanbt.tlgu.totq s;tltsodslp ap slelf
se; red ere;d ue ostLU el 'ltoJp np onn op lutod nq T F
ô a9slueunqsgp la a9lerl 919!cos oun
o -
- '("'sêlQDtlod'salPllJaLUtuol) sê!l
{
7 -uasuol uou sulJ sap P uollesll!ln,l la saseq salJne,p
rene lueuuadnorel Led no (gllluopl,p uolledJnsn)

It
IIT [,
opnerl :ed uotleÔ;nntp ap senbstl sol lueAe uo sltll
lueLue;eô9 luos 'solqtsJê^9lll Juos sê9uuop sal
1e arluereb sed lsa,u sgtltsodslp sap gllllqllllelul,l

ff 'sê9uuop ap aseg aun

# P 9!pr
carre g11sodsry un ?'(xnaulal neas9J np
aruess.,euuo)al el aw.aoJ) atplwatd
?llpulJ es ap gunogq êrlg Tnad au Pb
'saJpJl suesly;lsodsQ un at49td 11u3 e1
sarPJl sues
no ce^e e!.tl?utolg
 Les mères porteuses
Rebaptisée gestation pour autrui (GPA), cette pratigue
interdite en France depuis 1994 est pourtant légalisée
ailleurs. Et la controverse continue autour de cette
guestion sensible de bioéthigue.

É
> Un acte solidaire Cela instaure en outre une situation
o
=
À
La GPA est le signe d'une entraide entre femmes,
un don de soi qui dépasse l'idée de prof it. Souvent,
discriminatoire en réservant aux
couples les plus aisés la possibilité
les liens tissés entre la mère porteuse, baptisée d'y avoir recours, sans la sécurité
aussi <<nounou>>, et Ie couple demandeur ne se qu'apporte un cadre juridique.
défont pas après I'accouchement.

> Un don de vie et d'amour

La gestatrice n'abandonne pas un enfant, elle le
transmet. Porté par une autre femme que la mère,
il n'en est pas moins attendu, déjà aimé, et ce res- F
senti lui est transmis pendant la grossesse. Au sein
Chaque année, des pays encadrant la GPA, des études infirment
jusqu'à les risques annoncés de problèmes psychologiques

couples chez les mères porteuses comme chez les enfants

4OO
et leur famille.
français .:

se tournent
vers les pays
qui légalisent
> Une légalisation réussie ailleurs
Dans les pays qui l'autorisent, la demande de GpA
est contrôlée par une équipe médicale et psycho-
Êr
la GPA. l
logique puis validée par un conseil d'éthique. Le
consentement éclairé des personnes concernées
/
est obligatoire. ll n'y a pas de lien génétique entre
la gestatrice et l'enfant porté, l'ovule est soit un > Un choix individuel et privé
don anonyme, soit celui de la mère d'intention. ll faut laisser à la femme la maîtrise de son corps.
lntermédiaires rémunérés et publicité sont inter-
dits pour éviter tout traf ic mercantile.
tln État démocratique et lai'que
se doit de défendre le droit de chacun
> Une interdiction pénalisante à vivre selon ses convictions morales.
La législation f rançaise actuelle incite les couples ll ne peut pénaliser un arrangement consenti par
concernés à aller à l'étranger, ce qui ouvre la voie chaque partie et ne visant pas à causer des torts
aux pratiques illégales et aux dérives marchandes. à un tiers o
Sto
'uor1e9::o"td el q êlPltpgLU êPle,l
êp êseq pl q lsê rnb uop np 91tn1el6 e1 ep enb1q19
'anb49u9b aJ?rulssnp luêAnos Ja luepa,l
edgrul-rd ne luesoddo,s tnb selqtrueutJ suotleJ
1
art p 9 p b a/elJos aJ Q.tt' << u o ! Ju a N t, p aJ Q ut ))
-gplsuor sep anbt;durt essesso.tô aun 'oltluetJaul
ap Tdatuoc at Jueslnporlu! ua uofieil!t e1 q1b9t
ê9sr^ sues o.ileprlos lo 9Jlell9 xlolll un,p sel êl suPp
mb adpultd a!Juop an2snog 1ruyne tnod êtug4 'uorlelsaô e1 op gLllJe[u alqeltJgA un tsute
uol1epab e7'arQtu ap filels ote ?q)noûe luesUoAeJ 'sasnalrod soJQLu ltuoAêp q souulêJ sal
e 1nb awwal e/ ê/nas 's1e5uet1 ]toJp u1 lnpuol rnb erqrrueutJ gllssorgu eun ]uannos lso,J
un sed lsa ua,u lnb uop un
g,/iored et ap
ôila^nou uo!s!^ aun 'enb1ôo;otq uotgeugt;e,p enbstt
un orluol sêLUtuoJ sa; raô91o.td :nod q; ]sê VdC el
êJJUOI lol el ]ê 'asrpuelllJeu êun lu oulLlleLU êun
o sanblôo;orq sluared sJnol lo asneltod aJQru êp ru lso,u otutuaJ e; ep sdror êl 'uotlps!lPluoLUnJlsut
s9u sluPJUo sal êJluê uorlerlll op uêll unlne ]JPU ardo.rd es p luosuol asnal:od aJQuL luat^ap lnb a1;a:
-uolal au asle5ue:1 rol el
Jpl'gl!]uapl,p seuuqlqold :oLuLuêJ e; ep sd:or np uot1e11oldxe,p otxloJ ollo^
slagJ op esod e;;e steut 'uo11dope,l suep sel ol lsê,1 -nou aun êrluol ap:eô ue luê]lêtu seqdoso;1qd seq
êruuror';eluered uarl êp Ualsuet] un etqdo VdC el sas!pueqcJeu sdJ03 sao <)
le69l aJpef sues lueJua,p rlsgp uo <
aarleuoue aun,p olJê^nor9p ap sef, uê assasso.tÔ
el uou no arduorrelul,p eJapllgp tnb :souutêllp
sop rssne lrnpul êlll "'arre;;eu9ô assesso.tô êun
^ll
aun p olrns aLllnol ossneJ eun,nb s;e1 s:e1;nttlted
senbsl.r sep alrodu.tol aJpel al suep uotlelsaô e;
'srou Jnau ep eôueq:9 un erduol ep asnallod
orQttl el rnod enbgôo;oq:Âsd gllnllJJlp el arlnO
asnalJod oJQur el Jnod Joôuep uo <
'rasod es luanned
gllluapl,p seuq;qord sep enb e:teltaqnd epo;l9d e;
R lsê,1 ]o 'uopueqe un ouurof, af,uessleu es êJAIA
il ep salsÂleueqrÂsd surel:êl uolas :uop anbsu ;1
'at?wt atnlndaun awwo)
sadpuallol au pb awwa{aun tDd
?lrcd lsa lu2{ua,l'VdD aun suDO
'lueJuê,1 êp uollnlllsuol el suep sêlnllêl
ep aôueqr9 e  ;1 'uoÂrquuê,; êp luêtxoddolengp a;
suep luelrodLUl êlgJ un enof aJQU.r pl ep sdlot e1
gsJa^alnog lueluo-oJ?u aôueqfÿ ufl <
 La Bourse
Source de financement pour les entreprises et de gain pour
les investisseurs, la Bourse tire l'économie, mais si elle n'est pas
contrôlée elle met en péril la finance mondiale.

iÉ, \
i=
io æ Un rnoteur pour l'économie \ 5
fl

ff
La fonction première de la Bourse, créée \
(À pour permettre aux entreprises de se finan-
I d
cer en ayant directement accès à l'épargne F
\
des investisseurs, est de mettre en relation
les acteurs qui disposent des capitaux et
les entreprises qui en ont besoin pour
leurs investlssements. La Bourse est ainsi
1
au cceur de la survie des entreprises. Elle
{
Le montant des
rémunératîons
des 2J plus
reflète la situation économique et influe
sur celle-ci. Elle est un des plus importants
modes de contrôle des entreprises.
D
grandes La Bourse a depuis son origine
un double rôle, de financement
( ./ >-
institutions
des entreprises et de
financières
américaines a pl acement de l'épargn e.
l
atteint en 2oog Ces deux faces du concept boursier, à la
près de 14O fois marché f inancier et temple de la spéculation,
milliards tirent l'économie. æ" L.lme oppontunité de qains
de dollars. La Bourse est un moyen pour les investisseurs de
Des éctranqes rééquilibrés faire fructifier leur épargne et de gagner de l'argent.
La spéculation consiste en l'achat ou la vente d'un En investissant dans des entreprises saines et bien
bien avec une intention de revente ou de rachat à gérées, ils contribuent à leur développement et
une date ultérieure dans l'espoir de la réalisation peuvent espérer percevoir une partie des béné-
d'un gain lié à une modification du prix de ce bien. f ices sous forme de dividendes que les entreprises
La spéculation s'oppose à l'achat d'un bien pour bénéficiaires distribuent chaque année à leurs
une utilisation immédiate à des f ins de production actionnaires. lls peuvent également engranger des
ou de consommation. En anticipant une reprise et plus-values en achetant une action lorsque son
en achetant alors que l'off re excède momentané- cours est bas et en la revendant lorsqu'il est plus
ment la demande, les spéculateurs contribuent à haut, sur le marché secondaire sur lequel s'échan-
un rééquilibrage des échanges. gent les titres déjà émis s

t6o
 Lto
'srnêssrlsaAUr se; red sud senbst.t sal Jonleng,p
sed leuurad eu tnb !orsJnoq auuqlsÂs np 91t:edo,;
osnel ua louJer 'alerpuour olLUouol9,l 9lueJq9 e
appuou anbluouotg slnd aJ?lf,uPu!! ês!D aun JueJpuab rnb elqrrueur] osrJf e1 ep autbuo ) e, 'LOOZ tgoe,p
-ua au!æ!rgue arQlltgowu! as!D'SOOZ-/OOZ : Jauralul saurudgns sap ourelugtxe oslJf, el 'leuotJeuJolu!
q)eJ\'zooz-oooz :aleuolPuJav! aJQlJueutl astJ) eLuqlsÂs el suepuorlelnlJll ua luaAnoJloJ os lê
'g6d p /-661: u!æygwe a4eyebyqo q)eq '?66t ! uodeç luoluo^rsseur srLU9 rsure luos s9ssope luos sll sJllle
ne 1eadonj uâ'slu/?-sp17 xne aJQ!ilqoww!asln'0661 slenb q 1e luesodLuol os slr ronb ap uetq sqtl snld
:raernog q)eU 2961.'sasl.lc ap al1ns an6uo1 aun,nb 1sa,u lres ou auuosrad luop soJlrl so6 'solQnueut; sa:e;d
sêl solnol Jns oJpuêA sal la saJlrl soJlne,p q 1uee6
aqpuow a)ueulJ el ap sJno) a, 'saluuarg p xnap stndag
-uelgtx sa; ue senblxol sJrlle sJnêl op JosseJ.lPggp
es luennad senbueq sol 'uorlesrJlrl el êp stplq ol .led
sanbedo sl!lce soo -
s{qotVdu! sas D atJlaunos as
o sJnossrlsolur sel rnod salred )uop JuoA '\DuouuotJ)Dl ap
sêprnol op ]ueuJeJlua 'Juêl.r.rêlPlnJq glnql sJole luo
uo lssatd D I tuoss lclns'sta ut s a7 6D u0
sJnol sal 'aJQrsJnoq JnalPA Jnal êp snossap-nP sQJl
jrejg êllêgJ rnaleA rnol enb n:edde ]sa p Qo luotxotu 'sasudellua sep uotlsa6 e; eP
ne,nbsnI e1;erlueuodxa uo5e1 ep qrr e sesudarlue arnefeu o]uppuol aun aLuurof, sn;d ua sn;d ap 11e.t
sol ap suor]le sap srnol e1 'reso;dxa glpqeluaJ -edde 'snuoq ap seurqlsÂs luotiraleJgug6 sgledde
Jnal ]uoreJron sesuderlue se: anb sgpens:ad sleLu 'êlqerJeA uorlergunugJ ep seuqlsÂs êp uotllnpoJlut,l
sgruJolur ned zasse srnossrlsonur sep:ed segs;ndord 'ollo!luossa ernldnr aun lso sest:darlue sap luotx
':noI a; nA ]uo glrArlle allêgr ru spuo; sues sest.id -ouuorlluol np osJnoB e1 red e;g.tluor ep estld e1
-ê.rluê sop Qo 'jouJolul fêAe sef êl lnJ ol oluLUol aJQ!3ueull uollnlo^9J oufl <
'saJQrsrnoq « sollnq » sap JogJl ês JroA lnad uo 'tsuty
'esuderlue,; ap JnaleA el ap gllouuorgp luoualelol 'gllnllllp epue:6 ua sesudallue
lruê^êp lreJ ol op lned 1e aruerJuol pl q ogrl ]uoLU sêp ]uêtuourepnos oJlloru lê 'êrurouorg,l lo^e la9l
I -aiQrluo 1se eLuglsÂs ol 'apueuJap pl op ]o aJJJo,l irodder sues 'oletuJoue êJQrueu-r êun,p osJnoB Pl
ep edrrur.rd np nl.ron ua 'suepop orlleLu q lgLd 1se ap sJnol sol rerJe^ êJreJ jal1ê ue lnad uotle;nr9ds
t.,'l rnêssrlsonur,l enb e: ap puadgp uorlle,l op sJnor ol e1 ap nat Inas êl'allogJ arLuouo:9,1 esrlrqelsgp
ol llJa^Jod auQls^s uo < e alqplgJluolur luauJalelol rergdo,p uo5e1 e11e3
-l 'sesude:1ue sop Jnole^ el êp sJenueutl sltnpotd sa;
,Vl
{l T luallêuuolgp ]o lanlJ!^ ol lns luolJns tnb'srnale;n:
-9ds sep euneÂor êl ênuo^op lso osJnog el'l!pgJr
q saglueurJ enbsr:1neq q suotlergdo sol JUesuoneJ
l-l 'a;r:e1 1ueôre,l q êsrnor pl êp JUor^ord euqlsÂs np
lorluassa leLu al 'rênupuU aLuqisÂs np uotslenled
êp atxJoJ oun oluopr^9 uê sil.lr P Sooz op oslll el
a^!lelnrgds a^u9p âufl <
 Le clonage
thérapeutique
Le clonage thérapeutigue consiste à créer un embryon par Ie transfert
de noyau. Chance de guérison ou risgue éthigue, gue doit'on craindre
ou espérer de cette technique?

o
=
À
Un simple transfert de noyau
Pour créer artif iciellement un embryon, on prélève
Un potentiel idéal pour les greffes
Les premières cellules de l'embryon sont capa-
sur une personne une cellule du corps non sexuelle, bles de produire toutes les cellules de tous les
par exemple une cellule de la peau. On garde le organes. Si les scientifiques orientent bien leur
noyau qui contient son ADN (le << programme géné- développement, les cellules souches embryon-
tique>>) et on l'encapsule dans un ovule féminin naires pourraient se différencier en cellules des-
{1 r. des privé de son noyau. Uembryon est la copie généti- tinées à des greffes de nombreux tissus (le foie,
Européens sont que de la personne qui a fourni le noyau cellulaire. le cæur, le cerveau). lmplantées dans le corps d'un
Les cellules souches embryonnaires prélevées sur malade, elles remplaceraient les cellules attein-
favorables aux
cellules souches cet embryon et multipliées en laboratoire ouvrent tes, sans risque de rejet puisqu'elles proviennent
la voie à des progrès thérapeutiques majeurs. d'une cellule du corps du malade ayant le même
embryonnaires.
patrimoine génétique.
Lorsqu'il
Des fins uniquement curatives
s'agit de > Un avenir pour la thérapie
D'un point de vue éthique, le développement cellulaire
protéger la vie embryonnaire s'arrête au bout de six jours, à un Le clonage thérapeutique permet le développe-
embrylonnaire, stade précoce. ll existe un amas de cellules, envi- ment de la thérapie cellulaire consistant à produire
53% ron une centaine, mais pas encore de battements toutes sortes de lignées cellulaires gui remplace-
souhaitent cardiaques ni d'ébauche du système nerveux cen- raient des cellules ou des organes défectueux.
le respect de tral une différence fondamentale avec le clonage
: Pour cela, il faut orienter les cellules vers le but
vie avant reproductif humain, qui vise à créer un clone en recherché mais aussi que celles-ci soient acceptées
"la implantant cet embryon dans l'utérus. par l'organisme receveur. Or la production de cel-
la vie ».

F lules souches par clonage est la seule solution qui

permette d'éviter les problèmes immunologiques
trI I.*1 i, et les phénomènes de rejet.

Les scientifiques espèrent un jour

lrr, . v
r produire des cellules souches
humaines capo.bles de guérir de

rt
n ombreus e s m al adi e s grave s (can cers,

m al adi e s g én éti que s, Al zh eim er...) o

,T
t8o
6t.
1lua\e,p anbtuqca| aun aJo)ua aJJe)9 ê)uu! elanb
sed Tuauuatdutoc au anb4naderyqT abeuolc-otd sJnaq,
-Jaq, sa-7'segqtodtul sa4euuoÂtqura sêqrnos sanila)
sap enb lsule 'At! ap snssl '1eyuaæd yalold sues silleJ
-gunurns suoÂtqua sap lualpnl? sadpbg g7 !ueunq
uoÂtqwal Jns saq)Jêtlf,al sa, puuolldacxa
a4n q asrJolne sleu abeuop at ilpralu!
'OIOZ ua ags!^gJ'?OOZ ap anbrqqgotq p1e1
'ulounq
e u!eunq a6euol, ol
adouop a1
luauanb
-lto6?to)
tuasnfat o soJnl0Jg sal rssne lueubros'so sop 1a nead e; ep
sua?dotnl snssrl sal suep sêluosgrd '1uaua;;annoual ap xnel
sap % 6§ lJoJ q soLllnos salnllal seureUêl 'sÂed stnetsn;d
susp s.rnalpp,p luolsrxê uopJol ap 6ues ep senb
-r;qnd sanbueq soe "'senbtlegltued'senbtledgq
'senberpre:'sêlerqgrgl :se9st;et:9ds sêlnllêl uê
sêgnuaJgll!p erlg luanned otLuglnêl el Joller] P
qtgp luenres lerlrquo uopJol np 6ues np sonsst
sêqlnos salnllêl se1 'setqledoÂu seulelta: q no
xnanJou euqlsÂs np salpeleu sêp Q Jotpgrual ]o
sêlnllal ep sedÂ1 sluargtJlp rolurol tnod ;eg1ue1od
\
èÇ-'\
t I
E saurelJa, JalleJl ap saygede: sanilæ ap
ll
un luo sêllf 'sollnpe soLllnos salnllol sop Jns luoll]
-enql9rd e; red :e:ueutuo: y 'sanb1q19 sauq;qotd
êp sulour luaAQlnos tnb selstd saJlne,p olslxo ll
aqfJotlcoJ ap sa!o^ sôJ|IlE,Q <
suleunq soJ19
sap Jouoll op lua^gJ tnb xna: q 91tun1:oddo eun
JrJlJo lsa,l 'enb;1nader9ql aôeuol: êl Jos!JoinV
'sadlnbg sasnaJgIIJou ep a91tod Pl q ]sê anbtuq:a1
ê]sal allssngl op xnel e1 'e;gtssod
Pl sleur 'olqrPJ
lsa lpulue,l zot.ll Jrllnpo:de: eôeuo;t a1 anb '9561
ua 'Â11oq srqêrq el op aluessrpu e1
slndep ]les uO
sJa^ xneJoôuep sed un
'sêuleJJêlul sêllê9J solellp9Lx sê^!l
-reds:ed sep lnod rêtJl o]0ot eôeuo1: a; 'sn;d eq
'uo!+Dsll0!)taututo) ap anbslt un )a\o
'satutaa{ sauna[ sap zaq) s?Aal?td ]uos
lnb'salnuo,p saulDlua) sap sp{ffid
fiD{ t!'Vuop {næ un Dnb4qod mo4
'êrA es êp luauoluêtxurol
al sQp uleunq oJlg,l ep lredsat a; 1;1ueteô 1o; e1
1O 'aLllJaqlal oplalr9leu auj[uof JlAlês uo,s la
luor,.uallênrlllJp ggJl uoÂrqLua un allnJlgp lnPJ l!
'sa:1euuoÂrqua soLllnos sêlnllal sop lluolqo Jnod
elqelncs!p luouanb!q19
eqcraqsoJ ap lâlJ9leul un
\
's e nb 49u gb s a! pe p u ;a sasoJP/Js
sadÂq ap uolqcnpotd el 'gp e1q'caay 'sat
-rcuuoÂtqua saqrnos sailr.ilæ sop JeJsu!,1
?'gpualglJtpu! ape§ un sraA gsyepgds
<<
lelg un,p Jassed nod segwutetbotdat »»
sai/npe saulewnLl salnlla) ap 47ted p
sanuêlqo Nos (sdD sallnpq sa;ualod
-uryd sa1ry1êJ sêt 'IOOZ uê salJalnotPg
 I
Facebook et Cie
Réseaux de communication mondiaux, Facebook, Twitter et autres
ont révolutionné le Iien social, mais ils peuvent représenter un danger
pour le respect de !a vie privée.

É n lien social
Qu'on les utilise pour retrouver ses amis d'enfance
o
=
À
ou pour se rallier à différents groupes, les outils
de communication comme Facebook permettent
de créer du lien social. Partout oùt l'on va, on peut
savoir ce que fait sa famille, partager des pho-
tos avec ses amis, prendre des nouvelles d'une
ancienne connaissance. C'est l'échange multiplié
par les milliers de personnes connectées. Les
possibilités sont immenses, notamment du côté
professionnel, et de plus en plus d'entreprises et
d'associations créent un profil sur Facebook.

Entre
> Une façon de vivre avec son temps
6oo ooo La lettre manuscrite et le coup de téléphone sont
et /OO OOO
devenus obsolètes. Désormais, lnternet est un des
nouveaux
comptes
principaux moyens de communication. À l'heure oùr
une part grandissante de la population mondiale I
Facebook sont communique à travers ces nouveaux outils, sur
créés chaque un plan personnel ou de façon professionnelle, il
jour. est diff icile de rester hors de la course sous peine > Une visibilité sur lnternet
d'être rapidement exclu du jeu. Souvent utilisés à des fins sociales, les réseaux de
type Facebook ou Twitter peuvent l'être aussi à des
> Un gain de temps fins professionnelles. D'importantes informations
Vivre avec son temps... c'est aussl en gagner. Faciles y sont diffusées. On y apprend ainsique quelqu'un
d'utilisation, ces nouveaux systèmes de communi- quitte un emploi ou que quelqu'un d'autre recherche
cation permettent de regrouper sur un seul site un certain profil pour un poste précis.
différentes fonctions (messagerie instantanée,
Ces outils offrent une occasion
diffusion de photos, invitation à des événements)
de plus de se faire connaître.
et d'optimiser son temps. Par exemple, plutôt que
d'appeler quelqu'un pour son anniversaire, on lui Par l'intermédiaire d'un blog, de MySpace ou de
envoie un cadeau virtuel ou, pour les fêtes de fin Facebook, on devient <<visible>> sur le Net. Plus
d'année, on envoie une carte de voeux numérique on a de connexions, plus on peut être trouvé par
à tous ses contacts d'un seul clic. diff érents biais o
 TZ'
e;;anb suep ranbrput lueue;du.tts no soluef,eA ep
so1or.1d sep
rat;qnd,'uetptlonb uos oltof el Jns JaqlLlxf
'l!J)9 UO,l
gllur!}u!,p êlJad oufl <
Qo Juauout ne aJle! ap uleJl ua lsa uol ênb
æ aJlD9p ap a?il Jnod )a^e'sJJno) sa6es 'sêlqrsuos soJQlt.ll ap t11red q seuuosled
-sau, sêp ell Janbolq ap aJJJêwJad ap lsa sap «Jor-lrJ)) ap e:peLutad lned seguuop sol ap uoll
Jêllttt! ap edpultd a1'xnaJgwou alo)ua -esrlenlnu el 'sJnêlpe Jed 'lpptpuel un lns dno:neaq
êJlp ua lned xnerros xneêsgJ sal tns tnol 111ed un,nb
luos puoras np saldapP sar rs aurglu,
'\ooga)e! ? alqwo,t ap aJle! yettnod rnq,prnofne JUê^es sJnainlfoJ sol :ê.ltnu lueueleÔ9
Jellltvlt : anbotr uo olrs nea\nou a, ,s4,, lnad e;ac'luor.uêllauuolssaloJd'e9nud etqqds el R sagl
-ras9l 1reÂorr uo,1 enb seguuop op êlgJluol e1 atptad ep
olnel sJole 1se ;1 'erte19udo.td :ne; êp nsul,l q sa?slllln
lo êJxêluol Jnol ap sêrlros'sa9nô;nntp atlg luanned
uorJelrunuruJol êp xnPos9J sêl lns sosluJ suollPLxJolul
sal 'lêurê]ul rns luelnl-lll sê9uuop sal soJnol êLr..ll.J.lol
«aôeqfll» ap anbslJ ufl <
o lgrglul 1e1 un sed
luêtlJgLU au 1nb sgll^llte sap P sênpJêd satneq,p
'Yooq»D! ap luelnv 'sêJlne sa; anb saun sal saôeqdouo:qr sn;d
uolsDA suorlluoJ ep luabroôe: arl lê looqalel ""slanlJtA
Dl
xneurue 'ztnb 's1se1 'xna[ tssne sleu 'suotssn]slq
aqlwail.
sdual ep auad êufl <
?ttilLt0t6otd
0 u.nbsrcl
'sed luos uo,u «sl.t.te)) sa: ep ltednld e; 1s auugtu
suo oz l!o^t) 'olllU êlenos êrA oun e uo,; enb lennold tnod e;qtssod
6nqta4tny srure,p sn;d êl ro^e lneJ l! :gltlenb e; sues 91t1uenb
4t0w el q asJnol aun rssnp luanbt;dtlt adÂ1 er op sal!s sal
isuotÿ)pt sal
aq!0t0dslp ll2{ topos n0as?t un
n aututo) anbtpua\il as lnb a)
o 'Iooqêlel e!A aJJoA un augul lloq uo 'll.r,le un
- q 9srlelJ9leru9p nPapel un êloAUê uo:ollê91 alA el
{ ap Jê]lauuol9p ês ap lê lonlJl^ la 9]llP9J oJpuoJUol
7
ltt ap enbst-t al Unol uo 'êtA aleJ^ el suep anb lnê]eu
-rpro uos luenêp sduel ap sn;d lassed êp êlJoJ V
â!lanlJ!^ uollploJ oufl <
'gt!LUllul olnol êrUeJedstp :;on ep 1sa a;qlssod
'lDpos nvasil
aruenbgsuor aun'solQJlas lualsal suotleuJoJu!
» ? sllDsu!
sêurepal enb repueuep op êllltJJtp 1sa 1g 'enbllqnd
salnDuDTu!.p
ereld e; :ns agnud êrA es olelg uo,nbs-to; :("'êJteleq
-;;9r 'eldno: ua) o^noll as uo allouuosted uo11en11s
suolllltlt osz
IID^D î lt
'600z la1ln{ uJ
 Les OGM
lnnovation biologigue d'une importance majeure ou danger pour
la santé et l'environnement? Le débat suscité par les OGM a guitté
le domaine scientifique pour devenir un enjeu socio-économigue,
politigue et idéologigue.

t
É
J- * certaines céréales (maïs, soja), qui réduit leur
o
À
lq
4 contamination par des mycotoxines cancérigènes.
Par ailleurs, de nombreuses analyses démontrent
)ù
une équivalence nutritionnelle.
:/
.
J
> Une agriculture rentable
Y- La transgenèse des plantes développe leurs capa-
. --S''", cités de résistance (à un insecte, à un pesticide, par
exemple), ce qui permet d'améliorer ou de stabiliser
les rendements agricoles et les coûts de production
sous un double effet: réduction des intrants (pesti-
cides, herbicides, pétrochimie) et gain de temps. Le
> Un atout pour la science soja Roundup Ready facilite le travail car il résiste
La transgenèse (modification génétique) est déjà à l'herbicide Roundup, qui va en revanche détruire
utilisée dans le domaine de la médecine: bactérie les mauvaises herbes;le maïs MON 81O a quant à lui
modif iée pour obtenir de l'insuline humaine, hor- été élaboré pour résister aux attaques de la pyrale
mone de croissance, vaccins. Les recherches por- et de la sésamie, deux chenilles ravageuses.
tent aussi sur la fabrication d'aliments-médicaments
(<< alicaments >>) à partir de bactéries, d'animaux ou > Une réponse aux besoins alimentaires
de plantes génétiquement modifiés ou sur la théra- de I'humanité
pie génique, qui permettrait de soigner une maladie La FAO (Food and Agriculture Organization, Organi-
par correction génétique des cellules malades. sation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agri-
culture) prévoit en 2050 une population mondiale de
> Une absence de risque sanitaire 9 milliards d'habitants nécessitant une augmentation
et nutritionnel deTOo/o de la production agricole mondiale.
Pour une majorité de spécialistes, aucune étude
Les OGM ont un rôle à jouer
scientifique ne prouve que la consommation
dans les pays pauvres, notamment
d'OGM soit dangereuse pour la santé humàine
en facilitant I'introduction de cultures
ou comporte des risques de toxicité et d'aller-
gies. Certaines manipulations peuvent même
jusqueJà impossibles.
être bénéfiques, comme l'introduction du gène Ainsi, des maïs transgéniques résistant à la séche-
Bt (issu de la bactéri e Bacillus fhurinqlensis) dans resse sont en cours d'élaboration o
 . t CO,p o/o6'0 og l!nos un aspolnP lnb 'ua9do:na 'aluepuedgpul otlllaLllal aun lnod
no gV lêqpl a; anb slueaôtxa sn;d olq sloqel sulepêl saglJlpoLU 1ueuanbt19u96 se:ueues xnP sQlle,l
q ]lnu elêl 'sJnollle led '600Z ua edoln3 ua sgsll t:ed erlne,p allllJJlp sn;d puel la (aPuue anbeq:
-enrauruol s:eôue;noq sltnpo"td sêp ]o salePJgl ralalllPJ sêl ]ua^lop sll) sa9lêqre nco soluauês
sêp gu!rueluol !sute e 1eô911; I CO ull np :et1ue:eÔ sêl 1uêuraJqrl Jas!llingl êp sJnoJlnltJbe xne 1:ed
a.r19 lned êu nCO uou sdueq: sop uotleutuleJuol êun,p lprêlur slêulsnpu! se; ted gstueÔ:o enbtl
-uou pl 'aulgtr.l oo 'gltsJa^!potq e; :nod of,euêul -9u9ô ebelanaJg al 'êluesslnd es tloêsse,p êsnalf
oun luop lsa,f 'sêlla-rnleu sêLllnos sêu!eual ap -nos 'aJrpluouur;eorbe otJlsnpul,l :ed luentn np uol]
uo;11:eds;p el q aJrnpuol ap 1a selueld satJne,p lo^e -eudo:dde eun luauôte:r selstÔo;o:9 sêl'aJlno uf
nCO sap luêurêsrorl e; :e:9do,p anbst.t 's1se1 xna:q leôgul sacJol aP UoddPJ ufl <
-txou op red agnnotd 'ue;1od np uotleulLUgsslp el
olg ornllncube,l lâ 'srnan;;od senb
9l!sJa^!po!q el Jnod oceuau âufl < -rugqr slerôua,p eôeluenep leÂo;due,p ebtxa tnb
af 'slos sa; lrnnedde sapgrllsad sal ap snqe,l JO
'sapD+sad sap awnp\ al Dluautono p
stnalln) !t6o sa 1 +ua 6 uqo +a slu2+s ts?t
r apr os lN ard d el P ranol P +p{ ua Juauua!^ap aqlomdstp s?sua)
sa+ls2t0d no saqtaq sasloLnDut saT
Jualtal sgJedgs stno{noJ e aJn}eu q anb saup6 sap Jlun7J
:7ua1q1nbw,s sulplJa, lu op uo4elndtuew aun'salueld sal 'olqernp lueuaddo;an9p
rarolgwe rnod anbggugb elap slo/ sê/ {gp Wales!1pn pb e; rns 111eôgu 1:edul rnêl lê elnl;n:ttbe,; suep
suo!JeJuaupgdxa,p anblbolallns P, ;sa aspua6sueJJ e1 NCO sap srarued ]alto,l g.lluol,IJ luo sapnlg soc
xna!c!^ alfJoc uo <
'f\,lCO sap ]ueuêluol sltnpo.td sop lale lleluol al
JalrAg,p sJnalpLULUosuo: se; aq:gdtue sÂed suteller
suep gltpqe5eJl op la eôe1enbt19,p anbueuu ol 'ultuf
fpoay
'serôre;1e,p sanbs;.t êp aluêsqP,l no sutPutnLl sêl lns
dnpunoX
ar-ure1 ôuo; p t CO sêp gJrnlouul,; lenno:d q allJlns
anbryg6suoty
rnod elrnor dorl egrnp aun 'stotu s;o.t1 luepuad slel
ofos np
sap Jns sgsrlegJ glg tuo senbtôo;o:txoJ slsal saC
atniln) 0lap 'oJrelnllêl otusrloqplgtu uos lueqJnUed staÔuel19
uo!pnpo4u!,1 sauqô ap uorllnpollul,l :ed y199,1 suep slueul
luttAo.nb -rop seupô op lro^gJ e1 luau6tet: sa1s1Ôo1o:9 sa1
dnpunoy eJnleu el op slol sop
applqtaq.p snld âgnbs!J uolssaJôsueJl aun
sp{ OS L uo
tod luasa\?p
sullua6fl,
'l
stnailn)u60 sa-l
,t
;
{
 Les langues régionales
En mai 2OO8, à l'initiative d'un député breton, Yann Le Pennec,
les langues régionales ont suscité une discussion à lAssemblée
nationale. Pouvaient'elles être reconnues et introduites dans
la Constitution ? Non, a répondu la Républigue !

N
I
J ne disposition européenne de transmettre un héritage culturel à

o
Â-
En1992,le Conseil de l'Europe a rédigé une Charte
européenne des langues régionales ou minoritai-
leurs enfants. Aussi longtemps qu'il
ne sera pas inscrit, d'une manière ou
res destinée à maintenir et aff irmer la richesse d'une autre, dans la Constitution, ce .\,
culturelle de l'Union. La France est aujourd'hui un patrimoine sera menacé.
des derniers pays à ne pas l'avoir ratifiée alors
La mort d'une langue
que, aux plans européen et international, elle se
Selon un s'accompagne bien
bat pour sauver le plurilinguisme dans les insti-
sondage paru tutions, et notamment pour que le f rançais reste
souvent de la disparition
dans Ouest une langue off icielle. de traditions et d'une perte
France, de culture.
les Français
sont attachés > Une véritable richesse
auxlangues Les langues sont la grande création
du génie humain: chacune témoi-

[s§
régionales.
gne d'une façon unique de l'inven-
tivité de l'homme. Non seulement
les langues sont des outils de
communication, mais elles reflè-
tent aussi une perception du monde. Elles véhicu-
lent des valeurs et des expressions culturelles qui

l-; \,,
représentent une part essentielle du patrimoine
vivant de l'humanité.

> Une menace inexistante

Une transmission en péril
Le plurilinguisme existe en France depuis des siè-
cles. Les régions souhaitent juste une reconnais-
sance de leurs pratiques quotidiennes et le droit
-
24.
Selon l'amendement adopté par la majorité des
députés lors du projet de réforme des institutions,
les langues régionales appartienneni au patri-
moine de la France. Cette disposition ne repré-
sente en aucun cas une menace, elle doit plutôt
être considérée comme un apport précieux pour
la langue française o
Sz.
'na! ua aslu +sa fib ?+Un uos ap +a
'çsaulwanbaJJpS ap uotbgt el suep srnêfi)ol OAO 99) anbgqndVd q ap' uolqou q ap
qqeld no anbpue4 at luop'a1odot79ut ua lualoJgJ as san6 uogsanb q lssno Jsa,]'an6uolol ap
-uel O€ 13 1aueÂng ua sJnarnro t OOd \euerej no (sJnal uollsanb ol asod as puonô
-nrolOOD ny11ed al a.uwo)'sa]!Dgp 919 steweIautgw 'sallQrs bug: slndap sÂed a:1ou 961o1 e steS
quo,u pb sanbuel sap quaped suaÂoyt sulerJê, anb ye1
-ueJJ ol 'sêJqurau sluourLUg sês lnod '« oleuolJeu
a)ueJ! et ap p!uotor gssed a7 '6auuo!pulJ9we sanbuel 2 glltuopl,l )) p alurolle lteralrod e1;a,nb Jtiou nP uotl
no g Nop) 71alduoc ua pb'aueÂng e1 7a'sanbue167 -nlrJSUol pl suep sa;euot69: sanôue1 sêp aluessteu
aquasgtdu a/nas a//a p pb 'aluopg9J-aila^noN et luop -uoloJ el êrluol aglolg 1sa,s aste5ueJl ol.ugpplv,l
'WOy-WOO salssnp ruos a, arue4 e1 E)'sanbuet 9/- ap sle5ueJl np lugd ua oslur oufl <
su!o.u sed atyeuuoJal ap asodotd s1e5ue4 ltoddet e1
acueu op senbue, §aJlnP ss7
o aruoqdorueJJ el ap suêll sol JolJoJUê.1
red lera:ueLuurol êpuoru ne rêtla.l ês JlpJpno^
rnb eruerj êun'sêlpuolô9r senôue; sal orpuolgp
ap 'sdurel oLugrJr ua 'Ja êpuotu ol supp atuoqdot
-ueJJ el :eôe:no:ua,p e;qrleduor luotuêlntJJtp lso ll
ouleuar uollr!peJluoo êufl <
'uorlesrlrAD êJlou op loJnllnl lê
enbr.rolsrq allos êl sed luenlrlsuol êu sêllê 'relô o;
no ullpl ol ourLUof sêuuorf,ue senôue; sêulelJol q
r
pJluor'enb sn e6-arqttte, p
luêr.lroJ ;d luelne,C'ap.t
lequol un ralguos luennad sa;euotô9.t senôue;
xne rnolêJ ol lo oluessreuuofar e;'sÂed sluêJgJJtp
rI
xne unuruol aôeôue; un Jo^noJl 191n1d lterpnet 11
qo 1a elqueld el op orJne,l p ]noq un,p elpueldulo:
,.8
es ep lrbe,s p Qo 'uorlesrlerpuoul el êp êlnêL.l,l V
aJQUJp UA JnOIAJ UO <
"'oJrelols'enbruouorg'enbrpunf 'olenos'o^tleJl
'sapuo!5?t
-srultupp'enbrlqnd ar^ el suep sêllolerp no sanôue;
srne; resodu.r ]uarpJpuo]grd rnb 'salsru-touolnp sop san6uol
naI a; arrel lsa,] 'saruLlla sap rêgrlêJ ise,r 'senÔue; sap ailauuoll
sep q anbrl;od 1n1e1s un rouuoO 'sê.rpllJoutu.l lo -n74SuO)
se;euorô9"r sanôue1 sap auuegdoJna epeql PI êp a)uosslDuuo)at
uorlelrJrJeJ el sJo^ êUa^no alrod eun er19 lnad uotl qp salqon^CI{
-nlrlsuol el suep se;euorô9.r sanôue; sal raJluo olpl as
luatoP?p
salsltrlouolne xne alJa^no olJod oufl < stD5uot!
sap % gg
 11
Li'examen périodigue
--t

pour les conducteurs

de plus de 65 ans
En France, rien n'oblige les conducteurs de plus de 65 ans à passer
un contrôle médical. Le débat porte sur la difficulté pour les seniors
d'accepter de ne plus conduire, mais aussi sur une certaine
discrimination à l'égard de ces derniers.

É
es conducteurs potentiellement

o
=
À
dangereux
Les seniors ont certes une attitude très sécuritaire
(conduite lente, port de ceinture systématique),
mais ils sont plus vulnérables :troubles de la vision,
I
de l'audition, problèmes de santé divers dus à l'âge
augmentent les risques d'accident. Leurs réf lexes
sont également diminués, et leur réponse est > Une réactualisation
des
moins bonne en cas de problème. connaissances nécessaire
Les conducteurs occasionnels ont proportlonnelle-
Sans examen de contrôle périodique,
I millions les seniors peuvent ne pas se rendre
ment davantage d'accidents. En particulier les vieilles
dames veuves dont le mari prenait toujours le volant.
de possesseurs compte de la baisse de leurs facultés :
Par nécessité, celles-ci se remettent à condulre à un
dupermis ils sont dangereux aussi bien pour âge avancé après s'en être longtemps abstenues.
de conduire ont eux-mêmes que pour les autres Dans ces cas précis, un contrôle médical et une for-
plus de 65 ort, usagers de la route. mation de réactualisation du permis s'imposent.
soit 20%
des automo- > Un permis gui a beaucoup changé > Des seniors qui ne veulent pas
bilistes. Leur depuis cinquante ans admettre qu'ils ne sont plus capables
nombre devrait Les sexagénaires ont passé leur permis à une épo- Si 70 ans n'est pas un âge avancé au XXlu siècle, il

doubler d'ici que oir le réseau routier et la signalisation n'étaient est nécessaire d'admettre qu'à partir de 45 ans nos

à zo5o. pas tout à fait ceux d'aujourd'hui. Or, en matière
de sécurité routière, tout évolue : réglementa-
tion, véhicules, infrastructures... Sans examen de
contrôle et sans remise à niveau préalable, il est
normal que ces conducteurs se retrouvent désta-
bllisés dans certalnes situations.
capacités physiologiques et cognitives diminuent.
Selon une étude publiée par la Prévention routière,
la majorité des seniors tiennent à conduire pour
conserver leur mobilité, mais ils reconnaissent tout
de même ne pas être à l'aise dans les dépasse-
ments ou dans les lieux à forte densité o

I
I

's96gr sn/d sê/ sJnalJnPUoJ sê,
nea^lu € aJllarual € luasr^ suolJeuJoJ sa, 'a9uuP
'saeuesslPuuo, sap uonest,rcn]JegJ ap silnleJb
saoels sap ?uau/at Jed?p anbeq) suep 'osodoJd
aJ?lJnoJ uolluaAgJd uolF!)ossv,l 'êJnoJ el ap
apo) np uolpJuauêÉ?J etap13 )!FJlnp'uolJes!l
rnod
-eub§ et ap atqlsuas uollnp^9,, € areJ aJleJ
sgydorddP sa6pls sao
o saxelduuo: sêJ nllnlls
-PrJul,p urês ne no 'gtlllqlsl^ êsle^neu êp no lljeJl
lJoJ ap sel ua oJlnpuol ep a;duaxa led 1ue11n9
sallo:sollauuorlluol s91g:edec sJnal êp êssleq el
êp (< uorlesuêduor ap sauquougqd » sêp êJ^næ ua
srnêllle.red luapeu sallo aJluo,p oJqtxoN 'aluepn:d
ê]1npuol rnal ap 1a nrno::ed lanuue eÔe:19ruo111 ep
nad np uosreJ ua salgleJ luê]sol luapllle,p senbst.t
sêl 'êlnor el rns saLuQlgo:d ap sutot-u luasod sa9Ô9
sauuos:ed sêl 'srnallnpuor saunaI xne 1:oddel le6
sJnalonpuoc saunel sot onb
xnaJoôuep suloul sJolues sao
'sogbg souuosJad sop êluepuadgp el luêleJoltls
-ualul sêllê Jel 's9l!^!llollol xne Joql ]ualeJal0ol
rnb luaue;ost,p setbo;oq1ed sa6 "'uotsse:d9p e; q
oluepual'glues el ap uotlepe:69p'uotsnllxê,p luêu
-rluês 'luêuassrlllêl^ np uollelglglle '9llllqoLu ap
a1:ed :;ernr nallltu uo luantn tnb sêllal ]a salsapolrl
sn;d sel seuuosred se; tnod lnoUns'se:uenbgsuoc
senelô ap Jro^e 1te:lnod i!]e6gu lerlpgLu êlglluol
un,p lreJallnsg"r tnb uo;1:rpJalul,l 'slolues se; lnod
aruouolne,p eôeô latu:ap un ênJlJSUol êJnl!o^ el
9uagll el P â^eJluâ ôufl <
'a1ue1:odrut sQJJ no êllotluossa stno[ sal snoJ op alA
el êp gll^ltlp aun lsê aJtnpuol enb lualqptsuor xna
êJlua,p o/ogLla êJnJro^ aun JUapQssod s911el1a: sap
o/o99 rluotxêllênllv 'aJtnpuof, ep salqeder oJoluê
Juos souuosrod sep uatq'snld 1e sue E9 q'1nq,p:notny
'resr1eu611s sêl q lleJpual^êJ êlgJJuol ôp ollsl^
oun q rauiJoJuof, ês q se9ôg sauuoslad sal laÔt;gg
sJoluas sop uo!leulullJcslp êufl <
's1uet1ed lo sullapgru
erlue enôo;erp al lêsuo^e1 q 1g1n;d êllrul êllo
'srnallnpuol se; lnod e:1o1eÔ11qo alellpgul êllsl^
ap sed eugld au oJQtlnol uolluê^9ld uollellossv,l
'salnot sal tns xnatqluou sulout
sad Juos au sJtout sa1: a717e7{{a uos
?^notd sad luas?td P,nbsn! o,u
a6g1 ap uolpuo{ ua uautuxa un ?
aqJawnos as ap uo!l06!Flo.7
'sno1 rnod enbtpot.tgd
uauexê un gsodu-tt luo'otlell,l no euÔeds3,1 aLU[lo3
'soJlne,o 'sroruos sa1 lnod attoleÔt;qo alerlpgLU
eJrsrA oun ere;d ue slut ]uo 'seB-sÂed sel no ;eÔn1
-Jod al 'opuelJl,l êululof 'suegdo'tna sÂed sutelle3
 12
Le suivi psychiatrique
en milieu ouvert
Depuis 197o,la prise en charge psychiatrigue s'est considérablement
améliorée grâce au protocole de soins ambulatoires. Le débat porte
sur la dangerosité du dispositif, gui permet aux
malades d'évoluer en toute liberté.

É n problème de capacité d'accueil

J- à I'hôpital
o En France, près de 15% de la population souffre

H
À de troubles mentaux à des degrés divers. lnadap-
tée, l'hospitalisation classique ne peut accueillir
en permanence ces patients. Quant aux unités
spécialisées, elles ne sont pas assez nombreuses
pour prendre en charge tous les malades. Le suivi
psychiatrique en milieu ouvert est indispensable et
concerne aujourd'hui près de 80o/o des patients.
les patients et porte atteinte à leur diqnité.
Une dangerosité surévaluée Le malade mental est en effet un malade comme
Le malade mental est très souvent assimilé à un un autre, qui doit trouver sa place dans la société.
délinquant potentiel. Or, selon le Syndicat des Le suivi ambulatoire permet d'éviter l'isolement,
psychiatres d'exercice public, la schizophrénie et donc l'exclusion de la société. En outre, certaines
Selon le
touche seulement de la population f rançaise.
1o/o structures associatives proposent à ces patients
ministère
De même, sur 47 655 personnes mises en examen un service d'accompagnement à la vie sociale
de la Santé, pour actes de délinquance en 2OO3, seulement et professionnelle.
B 8c,9 285, soit O,59o/o, étaient déclarées irresponsables
> Un suivi ambulatoire
hospitalisations en raison d'une maladle mentale. adapté
sa.ns Dispensé dans les centres médico-psychologi-
Lecaractère dangereux des malades ques, les cabinets libéraux, les hôpitaux de jour,
consentement
mentaux serait ainsi largement les centres d'accueil à temps partiel ou les ateliers
ont été
surévalué. thérapeutiques, le suivi ambulatoire est adapté
enregistrées
au prof il des patients: les médicaments leur per-
en France
> Un moyen de retrouver liberté mettent aujourd'hui de vivre dans la société sans
en 2oo5...
et dignité souffrir d'effets secondaires trop handicapants.
Selon la Commission nationale consultative des Le soin comporte également la participation
droits de l'homme, le lien communément établi à des activités socio-thérapeutiques et le suivi
entre maladie mentale et dangerosité stigmatise d'une psychothérapie o
 . g]glros el Jêôglord Jna^ uo,l ls
alqplr^gur 'luonbgsuol Jed 'êlsoJ êlureJluol snos
olQldLuor uorlesrlelrdsor..l,l P sJnolêJ ol '« oJnJeu 'apJopa!?Jd uorstcgp Jns ileJ as uo.,Jes
el suPp)) JoAnoJloJ os la aJloJelnqure sulos op -11e11dsoq a;ro, ap uatNlew a1 'æ!l!o,p
a[rJQ]s^s ol
la^e sluod sal sougur-solla,p aJdluoJ uo!les! Plldsoq,p aJlos !^ud aJnsaw aun
luêAnad sêsnêrêÔuep luêLuêllarJUê]od êu-rrJ.rol Jauuop)o nad arlew un'anbltqnd glgtt
saglJlluopl souuosJod sop 'luaurour lnol Y 'orueuJ -oJou elred pegp ? no P)tp?u læ!ÿlra)
-olrxol el Q no uorJesrlersosgp el e 'êrpeleu el Q un Jed lyatv'sauuosJêd sap PraJ0s
sgrl salqnorl sêp uorleluêLUône,l q êleJ arPJ Jnod
el no )tlqnd atpto,l ]ualJawoJdwoc
'glrlenb uo ru glrluenb ue ru 'iueu:o1:ed zesse sed
'»$o,p xneJuêtu solqnoJl sal luop sapelew xne
lso,u oJlolelngue 1111sodslp al 'êllonlre aJnoq,l V
suoltos!l2+1dsot4 a nbt 1dd e,s 11
(gH) æ! !lo, p uolqes eydsoq,l
lueuJolJod nod do.r1 1;1;sods;p u1'1<
§gf ttn lopuap epolJJ
(uag un,p 'souuos:ad ggg ap sq:d lue;;1an:re lnb
p uo
' acg11o, nes ! p yd so H
apuouap ol? 'êlueJl ua sêJn]lnrls bur: elsrxa ;1 's1uar1ed sêl ap
uognqpqldsoq luoLUolreJl al suep segsr;er:9ds rsure luos'(salrrJJrp
sopplptu :nod s91run) Cnn sêl 'sgllun seg ':ne[eu
'tOH) aruaîm
911so:eôuep op ]elg un ]upjuasgJd sia[ns se1 rnod 'salelrlgp suorlenlrs sop Jalr^g,p laured alla Jp3
aw?4xap
algplrAgur olquês alueueurad uorlesr;e1rdsoq,1 'e1qer919rd luop lso alueueuured uorlesr;e1rdsoq,1
uog7os11o4dsoq,p
'pre1 dorl sro;red lso lr ']uêuuor^Jolur sglpolne sol
satnsaut 'uotlqsllqlldsot4 ua uallulDw nD 7a
anbs-ro; 'Ja sruurol luos xneraôuep salle sap rs anb
gg€ og ulos ap sapo xnD +uauta+uasuü al
norl Jlone lned au alla sreu 'uorlnlos aun auuol
alqlssodttt! puat la luaua6n[ al
luop"' edd e êlr r e1r d r
sor.l,l'our Jl u n êJ
11er JJo, ;
p uor 1es llaru
-tuoJ no e;n e.ldo:d es q Jaluallp auuos:ed el rloA
aqlp alaopql0d o1'Tuaanos ualg
ep senbsr.r sap e1:odurol UêAno narpu ue enbr.rl 'aiqrl uorJesrlelrdsoq êun q Jrluasuo: ep a;qede:
-erq:Âsd r^rns ol re^noJl R allrllJlp lsa glgnos pl op oJlg 'alrssalgu al glues op lPtg uos rs 'luouJLUPlou
n uorl:a1o.rd lê êllanpr^rpu! glJaqll e:1ue e:q11;nb9,1 llop la e;qesuodser aJlg llop luegled e; anb egllubrs
o xnoJa6uep aroJelnque apoLU un rns anbulerq:Âsd rnrns e1
luoualla!luolod sluo!led sâQ < alglssodlx! slolred luouJoluasuoc un
{=
f,
m
I
1
 La presse gratuite
Depuis 2OO2, date de leur apparition en France, les guotidiens
gratuits divisent: leurs partisans apprécient l'accessibilité et
la concision de leurs informations, Ieurs détracteurs leur reprochent
de voler des Iecteurs à la presse payante.

É
=
er i J l"l * i raf * r'm;it ion cûq {,' i: ii ri'( eo,lqr I $i:
Court et condensé, le journal gratuit off re l'essen-
tlel de l'actualité en quelques minutes, et incite
certains lecteurs à aller ensuite acheter un autre
journal pour obtenir un complément d'information,
lire une analyse plus détaillée.

Lesquotidiens et les magazines

gratuits correspondent en cela
à certains modes de vie d'urbains
pressés.
Les lecteurs
de presse
{,Jm* g:r*:r:e À pal'i. rltii,i*:rr"*
quotidienne
Contrairement à une idée répandue, la presse
gratuite
gratuite, qu'il s'agisse de quotidiens, d'hebdo-
sont surtout
madaires ou de mensuels, est une presse à part
des gens qui entière. Qu'on adhère ou non à la ligne éditoriale
se déplacent: de tel journal ou de tel autre, il faut reconnaître
50% d'entre qu'ils sont faits par des journalistes, qui vont sur
euxlalîsent le terrain, collectent des informations et écrivent
dans les ensuite. ll ne s'agit pas que de reprises de dépêches
transports. Dans le métro, dans le train, dans la rue, la presse d'agences de presse ou de communiqués.
gratuite off re à tous un accès à l'information. Non
payante comme son nom l'indique, elle permet l-in *eerç facii*
au lycéen qui s'intéresse aux résultats sportifs, à Contrairement à la presse payante, la presse gra-
l'étudiant ou au chômeur qui n'ont pas les moyens tuite n'implique pas qu'on se déplace pour y avoir
d'acheter un journal tous les jours d'avoir chaque accès. C'est le journal qui vient au lecteur. Des
jour un quotidien entre les mains. La presse gra- colporteurs le tendent à la sortie de la gare, des
tuite touche en partie un public non consomma- présentoirs le proposent dans le métro ou dans les
teur de journaux payants, qui découvre ainsi des lieux publics, l'informatlon est accessible dans tous
informations mises à sa disposition. les sens du terme 'p

30o
I

-
-
 T€'
. salsrbololg sêl luêlQrnb 'elpgLU neo^nou er red sgddeq 'e1ueÂed
-ul,s luop ol 'solqeêÔrlô9u uou JaldPd ap s9]rluenb esse:d pl op srnoJlol ap argllJou np essteq oun
sop asrllln ]o 'aJressalgu sed lsê,u rnb rarded êp Qo,p 'surelra: rnod lrpJ olrA lsa xrotll e; 'eteuuou.t
uorleuuosuol eun luop 'urosaq xneJ un ê9Jl olll -a1rod uos ap JrlJos ualJ ou ge rnof anbeqr olne 1
resuadgp er1u3 'uor1eôrlsê^ur,p 1e eust;eutnof ep
'arypd'1oao ua atpuadua aya,nb at qa
pe^eJ] rpJ^ e; sed e1r;r:e1 eu tnb ar lêssteq soJtpJJe,p
'uelsued el Ap*ontap ala,nb
JUOtttD Ua ê-rJJrr.ll uos 1o^ e;;euùorlrpe:1 essard el lo oluoJ
tnod suolluut at tnod'aqplot6 assatd o7 -Jnluol ollol ap guesstlgd slueÂed xneulnol se1
no 'oJ19rrl np asnerobuep ocuaJJncuo] oufl <
l.l.z'z
ad1nb3,t {lqtods sJrolnol sal suep no ênr el suep e::e1:ed a:td ne
'uoJ.rel 1e ra;ded slêqrgp sêl suep agst;et:9ds a;;eq ';eurno[ un q,nb errelr:r1qnd anôo;e1et
ualpfionb al
-nod eun suep xnêlu ne llull 1rn1e:ô ol 'nl sroJ oun un q eôe1ue^ep olquassal lo olxolg:d un slo;e
tnod suolll!.tt
luatuauuoJ!^ue,l Jnod Jabuep un 1se 1rn1erô êl 'arnllêl e; eugô rnb e: 'se:uouue
/g§'z attuo) sa; rured s9Âou luennos luos sêllrlre se1 'erueÔ
'stnapalap lnol uo sJnoluouue xnp olloq lred e1 atte,l tnod
suollllttt tZ/'Z nuêluol êp sêprn sebed 1a «slêuunJ» suteJJêl
qloqdu,tot 'glrllqnd e; ep enb 1rn eu e1nlerô essald e1
"'u!lPur llêJ!c suep lrsa^u1 e pb Qo,p
salnulw oz aluosgJd!uuro gl!c!lqnd aun
'êpuol\ np se, a/;sa,J :a4eqp11qnd gq)re.a -
|rypt6 al Jns JueJJodutt do4 nubeb p anbueu) un,p
uawnonb al 'sJnêllêl sa; rnod enb srna:uouue se1 lnod
nad ap 'aynyetb assa.rd el suep sgnbydul <<
slJolJo,p snld 1e1 'LUou uos arp sues 'tnb assald
'gooz u1
NawapulJ luos ês syeÂed sualpl1onb -snos)) oun lso,l 'soglpnol sed 'se9t;u9n sed luos
spuetb surplra, enb tayou lnet il èZOOZ au suorleuJJolugsel sallenbsêl suep noLll op solltnêl
ue syrye$ sualplpnb sap agN)Je,1 ne e,nb op oxel sêl uo 'glr.lJrllôgl op enbueu un ]uouJeJluo
qc ed tu 1, 1 Ju a.Jl gs D gJ d nt ns aw Ju a w uo) sdruel ep enbueu 1e sueÂou ep enbueyl 'salqrpgJl
arlg sed au ap ]uonnos eq:order rnol uo lo'uotl
-e1nd9r êuuoq oun rugnbre q lueuted s1tn1el6 sa1
I
r'l
«assoJd-snos)) ou('l <
o
-
{
'xna zaq)
-
lrl putno[tna1
luauailalluassa
luasil sl!
lsytodsuotl sal
suvp a4lp
y.§ anb luos au
apuoll0u
-\ auualpgonb
assatd ap
stnapal sal
,rv
 14
Les maisons closes
Fermées en France depuis 1946,|es maisons closes
suscitent toujours le débat: faut-il Ies rouvrir ou continuer Chaque
de les interdire? Protègent'elles vraiment les prostituées prostituée
rapporterait
ou les excluent-elles davantage de Ia société ?
entre 2OO
et 86o euros
par jour à son
proxénète
É et ne garderait
J- ne garantie de sécurité que JO euros
o
o.
La réouverture des maisons closes signifierait
la fin de la prostitution de rue. Rassemblées
pour elle.

dans des lieux encadrés et contrôlés par l'État,

les prostituées auraient moins de chances de
connaître la prostitution clandestine ou l'exploi-
tation. Moins isolées, elles seraient plus à l'abri
du danger que représentent les proxénètes et
les clients.

> Un suivi médical assuré

Autre avantage concret: un accès aux soins
plus facile et une meilleure prise en charge de
leur santé.

Principales victimes des maladies

En France,
s exuell em ent tran sm i s sibl e s,
environ
les prostituées évolueraient dans
15 OOO
un environnement plus sain pour
personnes
elles comme pour leurs clients.
seprosti-
En instaurant une visite médicale obligatoire, les
tueraient.
médecins seraient également à même de repérer
les personnes en situation de vulnérabilité et de
les signaler aux autorités.
> Un démantèlement des réseaux
> Une reconnaissance sociale plus aisé
Reconnu au niveau juridique, le << plus vieux métier Si elle s'opère dans des lieux déterminés et clos, la
du monde >> deviendrait un métier comme un autre. prostitution est plus facile à contrôler pour les
Les travailleurs du sexe pourraient préiendre aux autorités. Ainsi, le proxénétisme, l'incitation à se
mêmes droits que tout salarié: ils bénéficieraient droguer, les réseaux illicites d'immigrées clandes-
d'une protection sociale (ce qui n'est pas le cas tines ou de mineures pourraient être plus facilement
actuellement) et d'un régime de retraite. identifiés et combattus avec plus de succès o

I
 sluaualgn ses '1ueuaôo; uos eô:eq: q 1ueÂe :as1.rd
-êJlua,l op sQllns np olugugq unf ne aJl ou 'alla
'e9n111so.rd e1 'sn;d aled 1; 'e11redêJluof ua 'anbsrnd
'
Ju auJ au b ed uo)Je,p I le\eJ J lnen p,nb a::a6rxa,p ]roJp uê lsê luêrll êl Qo axas
p?J un JauauJ op suolJet osse salJnod sgyntgtp sapuefi np sgr.llJe[xJedns sap luos a] 'euôeue;;y u3 '1uab
sryd apcate'anpted uolynypotd e1'ayueÂoa su!oW 'anaq -re,l êp :e1:odder lnol JUene ]uaArop rnb 'sa;er:
-ueq ap sbutyted sa/ la sli)JoJ salnod sauleqJn saJ?+Je -JoLuurof, sesr:da:1ua sop ]uos sêsoll suosreur sol
sapuefi sa/gsslp/gp Tuauelduts luo sagnlrlsotd apdnoc olelrJouru.ros lusuaJnd oslJdoJlus oun
-neag 'apuaule,p aygyssed s!euJos?p Jlssed abelocet a1
aJJuo) Âzoyteg slo/ sêp qOOZ uê uolJe)tlgnd e1 srndaq
s?bnra slelrnsgr sao
a sa9uue sêJQluJêp xtp sap slnol
I ne o/ogZ ep gsselôo.rd p êxas np aulsnput,l 'sagstl
-eu9d9p luos sosoll suosreu sal Qo'seg-sÂe6 xny
'
tno[md aA$ ua[{o u! uo lpot]s lp a un a ututo)
sotna ooo 6 uoqn|+sotd o1p saslpuoq)t0u sap
p,nbsn{ aututo) saaDplsuo) Juos sau.ua{ sal
iloDu6D6 'sosoll suosreu
al?u?xotd un sêp «solrlJos» xnp sJnolêJ Jtone ]uannad ent e;
suep sed 1ue;e:enbsr.r as eu rnb sêruLuor.l so6 'ogsrl
-ellltJo lsa uorlnJrlsord e; 'seso;r suosrpr..u sol loAV
e0elue^eP
, uo!lel!3u! eun
n 'o9srleururJl9p êJlg
o lernes au rnb 91rnr1re oun lsa ollênxês uorlelro;d
- -xo,l 'JO 'sajulprluol sues '91r1eô91 alnol uo oxês np
{
7 aulsnpur,l rrnall Jossrel q ]uol^oJ sêsolt suosteu
ttt sêp ornUeAno,; reôelno:ul'ltelêstltqpsuodsatgp
uo,; enb slênxas sJnê]euuosuo: seurlrô9; ep
sluorll sal la soJreJJe,p sêr,ur.uor..l sêp JUotplpuatAap 'eruelrodr-ur sups ê.ron 'arepuolas lsa
selqugxo.rd sêl'aJrpurp.ro ro;dua un oulr.llof, se9Âoldua sop uorllalo:d e; enb ]uoJluour sêpnlg
rarlgtu Jnal JaJgprsuol q luêtAaJ segnlrlsotd xne sap'sagsrJolne luos sosoll suos!eu sol Qo sÂed se;
louuolssê]oJd 1a a;qe1:edsar 1n1e1s un JêuuoC sueO 'sJo!lueua] sol lo sluatll se; ted sagnllsotd
oxos np oulsnpu!,l ap uo!letu!l!69! oun sop oJluoluo,l Q sê9lJaxo salualorA sol salqlsr^ur
puêJ sasoll suosreLU sop suep luauatuJoJUo,l
'9l9rros el êp onllxa luoualelol'luaueulad so9lnur!ss!p
luor.uollêpuê un suPp JrA allo 'oJnluJnou es Ja nalu 9l!le9J ua sacuolo!^ sao
 La suppression
du iuge drinstruction
Dans le cadre d'une refonte
du Code pénal et du Code de procédure
pénale, la fonction du juge d'instruction
devrait disparaître en 2O1O.
Révolution ou réforme?

z-
p
É
J- > Une juridiction désuète
o
À
Le système judiciaire est devenu illisible, trop com-
plexe. Cette réforme s'inscrit dans une évolution
de la procédure pénale passant de l'inquisitoire à
l'accusatoire. Un parquet dispensé de saisir le juge
d'instruction favoriserait une justice plus conforme
au principe d'un délai raisonnable. L'instruction du
dossier ne sera plus soumise désormais à l'uni-
que appréciation d'un juge, le plus souvent seul.

/1% des
Français sont > Un nouveau juge dès le début de la garde à vue (dans 95 % des affai-
hostiles à La suppression du juge d'instruction au profit d'un res, les avocats n'assistent pas aux interrogatoires).

la suppression nouveau juge de l'enquête et des libertés, chargé Celui-cl aura un accès immédiat au dossier, pourrô

juge d'arbitrer entre le parquet et la défense, permet-
du
tra de trouver un nouvel équilibre de la procédure
d'instruction.
pénale, plus favorable aux droits et libertés des
justiciables, tout en gagnant en transparence, en
rapidité et en eff icacité.
Le travail en équipe du parquet
permet une saine pluralité des
regards sur les dossiers tout en
évitant I eur enl i s em ent.
>Une plus grande sérénité juridique
La réforme va redonner du poids à la défense. Le
justiciable mis en cause pourra bénéficier de
présence de son avocat au tout début de l'enquête,
solliciter auprès du nouveau juge de l'enquête et
des libertés toutes les mesures d'investigation
auxquelles le parquet se serait ref usé, sans que
le procureur ait la possibilité de se soustraire aux
décisions de ce juge du siège. ll est également
question de f ixer des délais butoirs pour la déten-
tion provisoire.
> Une appréciation de I'honnêteté
L'indépendance est avant tout un état d'esprlt.
Elle ne s'impose pas à coups de lois et de décrets
et n'est pas une question de staiut mais plutôt
d'honnêteté. L'indépendance devrait conduire tout
la magistrat à respecter le contrat qu'il a signé avec
la justice o

34.
 S€.
ogrJUol ]so uorllnrlsul,l enb oltp-P-lsê,1 'oJlolls
-rnbur lueiuellouuo!lrppJl lse esleluet; e:npgrold
tnalrglul,l ap ar?rslulw np altalnl P/ snos sed ;sa,u el :or.uJoJgJ ê]lêl suep erplad P e a;qetrtlsnI e1
lnot
'ayuepuadgput'tnb'a41od e1 æd ags!pgJ lsa alernbua,l sassel!^ xnap q arllsnl êufl <
: apQs alltAX alsrndap
uolpnrsu!,p abn[ap snld veuuoc
's0) al snld 2Ds au lnb a) 'asn2) ua
au lun-auneÂoy a1 'sJaluJap sa1 nod abn{a4ne,p sed
saryDd sap uollDnlls ol lrcs anb ailanb
la au/?rslorg a1 nod uonnlllsuo) el suep ailt:Sut ulqnd
e1 <<
aJQlslulw np aluouolne aun'êuQlxnap nod sa4eulw ailDlqqa? al?nbua aun +!+uDD6 ll
-t1gtd suolpbl1sanut sep abn[»> a1 'etTutatd e1 nod << uo17 '(uorJdnJJol'sanbtlqnd ser
inJlsu1 ap abn{>» alcane 'anpgcotd elilnpuæ lnb 41qnd -ueulJ'xneluouJêuuor^uê sJarssop'enbllqnd glues)
aJplsrurtu a/ lsa,J 'seg-sÂe4 xne Ja pbnyto4 ne'atPil ua lPlJ,l ap 9]rJolne,l asnef, uo luellêu.l saJlelJe sêl
'aubewally u1 'uoq)nJlsu1,p abnIe1 gwpddns ?!?p luo enb rsure 'oLusrJoJrê] np 'siue119dnls sap 'alueulJ
'eubeds1,1 ap uotydacxa,; g 'suagdotna sÂed surelJaJ el êp soureulop sêl suep sanelô snld sal s1t19p
se; 'uorlda:xo sues sêtrrJl sal snol:seluellodu-tt
ado,,n1 ua a,rle1cpn/' ebestled a1 sn;d sa1 soJreJJe sal elleJl uolllnJlsut,p eÔnI e1
9l!lpb?u!,p senbslJ sêQ <
'rronnod-e:1uor un
rêur,urlg p êlsrsuol uorlrnrlsut,p aônIe; lauttddn5
"'JnorJglul,l ap êJQlsruLl.r np puedgp 1nb'e:t;od e1
R segrJUol luoJês selgnbue sol lf 'salqtsuos saltp
soJrelJe sal salnol JolgJluol ap 9]lnleJ el J!o^
-nod ne ouuop aurolgJ ep letotd al 'olllsnf el op
oJQlsrurur np luepuedgp'lenbled ne seltnslnod
ô sal luerJUol u3 '91g1et1Ledul êlno] ue abteq:9p q
o 1e aôreq: q lrn.rlsur lr 'alr^n etlted agnltlsuol ]sê,s
- rnb eurl:rn eun red no anbtlqndgU el ap:neln:o.ld
{
e; red rsre5 'g1Jg^ el êp uollelsoltuPu.l el luel]êtu
- -;ad selre sal sno] q epqro.id tnb 1el1stôeu un 1sa
ltt
uorJlnrJSur,p eônf a1 'luepuedgput la êlgt^ouJeul
guruddns Jlo^nod-oJluo, uo <
o slelo^e sas lo
osua1gp e; luesodsrp luop suaÂou sep e:uellodt-ut,; "'edorn3,; êp Jolost,s op
:ns erired apuerô ue eresoder glrleltJ1o,l ]uop oJtol anbsu eruerl el 'uor]lnJlsut,p eÔnf a1 leuutlddns ep
-esnlle edÂ1 ep ernpg:o.td oun foAe'sassalt^ xnop uorlrsodo.rd Jed 'Jrlnlgxo ltonnod np p:eÔ9,1
ollol
q arrlsn[ êun,p uor]updde,; erputerl 1pJ uotllnJl q e:uepuad9pul,; anbueu tn; lt,nbstnd'eltet:tpnl
el 'êsualgp es oLllgtu-tnl
-sur,p ebnf np uo;11redstp glrJolne aun sed 11e19,u s1e5uet1 lenbted a; enb 9nb
êurnssp gsnlle,l 1a ebreqr q lrnJlsur 1a ltnstnod -rpul p aLULUoLl,l êp slroJp sap euuegdoJno Jnol el
lenbred e1 'se;eu9d soJrelJe sol sue0 '1tn1erô :t1qnd 'alue.rl el llpsrA tnb ertelle oun suep'6002 tPtu 9 êl
o^rllolgp un lso ll 'se19nbue sêl salnol eugul tnb 'uorluê]gp uê asruJ el oLULUof 'uotllnJlsut,p eÔnI ne
'uorllnJlsur,p eônf ne <<ebLeqrgp q 1e eôleqr q>> sagJllar 9lg A[gp 1uo sentleôo.t9.id sesne:qLuou oC
aluel?lnbu! ocuepuodgp eu6 <
 L'exposition solaire
L'exposition au soleil induit une réaction de la peau aux rayons
ultraviolets gui peut être bénéfigue si elle est maîtrisée,
mais avoir des conséguences néfastes si l'on n'y prend pas garde.

É
> Une précieuse vitamine
o
=
ê,
Lexposition solaire est la principale source
de vitamine D, synthétisée par la peau
sous l'action des rayons UVB. La vitamine
D joue un rôle-clé dans le métabolisme
du calcium, améliore son absorption et
prévient l'ostéoporose. Mieux encore,
l'exposition régulière au soleil aiderait
l'organisme à combattre certains cancers
(notamment prostate et sein) en aug-
mentant le taux de survie des personnes
On estime que
touchées:plus une personne habite loin
§Ouae des pôles, plus elle aff iche une concen-
I'exposition au tration sanguine en vitamine D élevée
soleil survient et plus ses chances de guérison sont

Fry
avantl'âge élevées. La bonne posologie ? Juste un
de18 ans. quart d'heure par jour, visage, mains et
avant-bras découverts.

Un effet anti-inflammatoire
Les rayons ultraviolets agissent
comme un anti-inflammatoire qui
efface provisoirement les problèmes de peau
comme l'acné. Prudence toutefois, car les bou-
tons s'estompent mais la peau s'épaissit, ce qui
gêne l'évacuation du sébum et peut aggraver la
situation à long terme.
Un bienfait psychologique
Une belle couleur caramel, c'est esthétiquement
charmant. Une mine bronzée attire l'æil et stimule
un imaginaire rempli de vacances, de bonne santé
et de joie de vivre.
__ ÿ-
Le soleil hisse le moral aubeaufixe
san s frai s ni m édi cam ents.
La lumière solaire est vitale à notre organisme,
d'où le succès de la luminothérapie, largement uti-
lisée dans les pays nordiques en période hivernale.
En simulant la lumière du jour elle rétablit l'horloge
biologique interne déréglée par la baisse de la clarté
extérieure. Effet antidépresseur garanti! Par son
impact biologique, la luminothérapie soigne aussi les
troubles du sommeil et le syndrome prémenstruel o
L€.
'aur]gr el ap êluêisar9u9ô9p el no olleJelpl el
'a1bq.l elnnbydde q
otrLuol saJrelnlo seLuqlqo:d sop ouJJêl 6uo1 snld q
oTogg anb luos au s/l srpu/ 'An xaput JJol
1a '<< xna sap lralos ep dnor >> un 'eruu;e1qdo êun lau
æd neadeqc la/lalos êp sailaury'JJlqs-aal
-JeJlua lned 1re;os êp sallêunl sos Jorlqno la JozuoJB
nltod ap
at pssargu;sa y,nb Tuanes o7o9g
xno^ sol Jnod llelgu ufl <
'Juêuuall Â,s quaualnas o/ogZ sleul
'soJnaq 9l ? lt ap ilatos atJlnJ pel pnb 'BAn sal red segsne: senbelle se; luanerôôe y111
,ua^es src5uet1 sêp glllou e1 anbsat4 sal sreLu 'lrêlos op sdno: sap laq: retuerd np solq
-esuodser ]uos g1n sol 'oloOOI q ê]erl]a steue[
1se,u rnb 'leloi uerlg un la^e otugtu
sotnutLU sanbranb uê JêtnJo rned etrôetr
#
need eu1 'sarelos suorlerper sep aôq1 !,/ ,s
. JUêtxêr,llno::e,; sqrde an br ôo;oleu.r.rap luêr,tlêlr eJl -o:d aurue;gu el '.rO'agluoJ need eun
un sro;red esodu.rr rnb a: ':aluauô1d es lnad abestn 1uo rnb sel;a: anb êuruelgu op suloru
ol ]a alqrsuês snld 1se nead e; 'sauqôo:1sa sop lal luenbuqel sallê Jel sa;qer9u;nn sn;d
-Ja,l snos 'assesso.rô ep enbseur ne luasodstpg:d luos'luau.ral!lllllp luêzuoJq rnb'apuolq
xnPUor.xroLl sluotuosrêAêlnoq sêl'solurêfuê sêtu no êssnor êJnlaAêLll aun 's:re;: xneÂ
-tuoJ sol zeq3 's9ôg sn;d se; iuoualnos sed lueuô se; 1e need e; luo rnb seuuosrad se1
-rolle,u senbrlgqlseur senbreuu sal sreN 'êuluelgtx ognbsu uo!l!sodxo oufl <
ep anbrqrreue uollelnunlfe êun red sagnbonord
sounJq soLllel op sa9uue sêp lrJ ne ]uPllalsuol as 'nead e; ap Jaf,uel un reddolengp ap
ue luessrbegr 'sepberl sn;d se; 'sêrell xneed sa1 enbsr: e; o/ogL ee eluaurbne sue Ot
'uoll np sêprJ sap uollrs ol osnoJl rnb e:'s;t:rnos sa; ]uelp saurgel sêl êp uo;1e1uenb9.r1
oluorJ uo'lrolos a1 :ed 9ugô 1sa uo puenb'sn;d e6 el 'slJnol VAn p uorsserd êsseq p
'awDp np seduue; sêp lone'lerq sdural un suep
sgJ^llgp 1e sluesslnd luos suoÂer se;
au?6Dllü ap +a au!+sDl?.p satq{ sal
rs alueurbne reôuep e1 ':;e pue:ô
luadauuopua la noad q ap sapuohtd ne uorgrsodxê êun,p srol a[J.]r.xol
saq)n@ sal ruaq?u?d van suoîot saT 'slrssar6e sn;d sa; 'pêlos np EAn sêp
'need e; êp gJnletxgrd 1ueu.r seuqôr:9ruer slalJo sol luolJoluoJ
-êssrllrar^ al Jarnsse lsê,1 'luê^nos do:1 resodxa,g ourqel ue se919d9r soluegs sêl ]ê
9J9l9cre luauoss!,1!a!^ un 's1ur9 suoÂel sop % 86 iualuasgrde.r
sll 'sarlne se1 anb sJllou lssne
JUos slanrlrpe VAn sêl :aôezuorq
op sêurqel xnp uortuo2v'sgLuJe suroLU 'slueJUê sol
reô91ord ep aruel:odrur,; 11o,p'enbsu ep rnalrei ;ed
E -r:uud e; lso lrolos ol 'êJrelnllal luatJauuorlluolsÂp
np e;qesuodsou'oJQ^gs sn;d e; aurrol pl 'sêtxouplgur
sop luos OOOZ luop 'ue red s91srd9p sel OOOO6
:ane 'srp5ueJl sollnpe seuneI sol zor.l] g]rlpUoul
êp asnel arqrurerd e; lsa need el op Joluel o-l
nead el Jnod negtl uo <
 La famille
homoparentale
En France, l'adoption par un couple homosexuel est interdite.
Le débat porte sur l'éguilibre de l'enfant, mais aussi sur une certaine
conception de la famille.

É
ne famille «comme les autres»» d'une famille de ce type, ni que l'enfant reproduit

o
=
À
On admet communément qu'une famille est com-
posée d'un père, d'une mère et d'un ou plusieurs
le schéma d'orientation sexuelle de ses parents.
Les enfants de personnes homosexuelles ne devien-
enfants. Mais, aujourd'hui, ce schéma <<classique>> nent pas systématiquement homosexuels.
est mis à mal. Vivre avec ses parents biologi-
ques n'est plus aussi fréquent qu'auparavant. La > Une injustice gu'il faut réparer
famille homoparentale, composée de deux adultes La question de la famille homoparentale prend
du même sexe et de leurs enfants, passe donc une tournure juridique lorsqu'il est guestion
pour être « comme les autres >>, ni plus bizarre, d'adoption.
ni plus critiquable.
L'interdiction de l'adoption par
> un couple homosexuel n'a pas
Un enfant voulu et aimé
de sens dès lors que la loi autorise
Pour une famille composée d'un homme et d'une
On estime que des personnes seules à adopter
femme, la procréation semble aller de soi et, sauf
30 OOO problème médical, fait souvent partie du parcours un enfant.
,
à 50 OOO de vie. Pour des êtres du même sexe, il faut que Certains pays comme la Belgique, l'Espagne ou le
enfants vivent l'un des deux fasse un enfant avec une tierce Danemark ont franchi le pas et autorisent I'adop-
dans une personne ou gue l'un des deux adopte un enfant. Les tion homoparentale o
famille diff icultés liées à ces démarches demandent de se

homoparentale. poser fortement la question de la place de l'enfant.

Lenfant est voulu et désiré par le couple, et l'amour
que lui portent ses parents n'est pas moins fort que
celui de parents biologiques. En outre, beaucoup
pensent qu'il vaut mieux un couple homosexuel qui .U
s'aime qu'un couple hétérosexuel qui se déchire.
--#" )i

> Un épanouissement identigue ,\ ,l

Aucune étude n'a pu démontrer qu'un enfant qui \'

grandit dans une famille homoparentale souffre de
problèmes d'épanouissement particuliers. Rien ne I
prouve non plus qu'un déséquilibre peut naître
 6€.
. « ê]ueurulJêl9p uolleJ9plsuor
el êJlg lrop luelua,l ep tneugdns lgJglul,l>> '6961
êJgtua^ou 0z np ]ueJUa,l op sllolp sap uollelell9c '«êxas au/§[.u np sailnpe xnêp
el suep 91ndr1s enb tsugy 'luorgtJtp ot^ ap aJpel un ap gsodwot taÂo1 un suep )) Tuana tnb
lueJuo un q resodtul,p lloJp a; slue:ed xne êuuop gryelua sa1 Tuenboa?'ailluq ap adÂ1
ollê rel'a1s1.oô9 1se a;eluaredouotl olllueJ op agplJ ac g allod aun aJtno pand-neaq np
'luo{ual ap ln7els al rns a$al ap Talotd a1 'aPJuêJ
aq?-ualq al lu0^o tls?p atdotd uos -edoutoq ailUreJ e1 ap aqduto) luoll lol
Dssod a4o{ Jsap'pnxasotaoq $a ap alxal un,p uolleJoqelgl 'a)ueJ! ua
'æuou ua uo.nbstollu2{ua un D\al?.p Dpp?O sroJêJ?!uad eltnod'600Z sJew u3
apluaffidoutot4 luap!^? aus.loô9 uo <
au$D{
aun su0p 'ot.urou anb 1ue1 ua atlletedslp
L-
luasslpu0t6 lauuolllperl eugL,lls êl Jlo^ ep tnad op luêsnJal
stu0{ua xnalllur surelJol anb a: 'uot1dope,l q 1e eôe;:eu êurunxgJ'sel un supp oullnlseu aruasg:d eun
ne lrorp êl JapJolre rn; 1a '<<enb;ssell)) êltegllnu ranbupru lnl sJolp lned 11 'ueuettl eun 1a eded
ooo oS p olllLUeJ el ap rnlaJ q luelentnbg lnlels un rêuuop un luo 'xnê 'osselJ ap soperpue: ses enb slo;e
ooo oE gnl alglubrs e;elueredouotl ollrrueJ Pl êJ11euuolêU 'seded xnêp no sueureul xnêp P 11,s gqtnlted
otqlssod â^!r9p êufl < erlg lned ;r :neI ua lsa ]ueJUa,l ep etqt11nb9,1
lueluo,l rnod aJq!l;nb9s9p uo r
'lrnouedg,s 1e 911;euuosred
es êJrnJlsuo: lnod soxas sêp ogtluêlgJJtp uotstA 'a;e1ua:edouoLl alllureJ el
eun,p urosêg e luelua un '9]llPnxos el ap allo^ :ed a9:eldual arlg lrernes ou ]o êutpunq e:qdse,;
'alllueJ el ap uorsr^ es erêrJrpotu tnb 'a:1ne,p suep ap glruuêrgd el ap oluereô 1sa sluergJJtp saxas
êp sauuosJêd xnep ap egsoduuo:
allauuorlrpPJl ollll,l]el el'lellll.!eJ
,'l êlQpor.u êp xroL]l un la ar^ êp xroLll
o un ouJerlua 9l!lenxês el êp xlolll
e1 'sed 1eu:ed ou gJrlenxasoutot1,l
-
{ anb e: 'êruargJJlp el suep yPJ os
7 uorlegr:o.rd e1 'enbtôo;otq lteJ un
lrl lsa,l 'lueJUo,p Jlo^e sed luenned
au oxês atxgtx np seuuosrad xne6
llel op |e|ÿ ufl <
 La taxe carbone
Donner un prix à la pollution de l'atmosphère, c'est I'idée de
la ««contribution climat énergie» ou taxe carbone, réclamée par
Ies associations de défense de l'environnement, dans la lutte contre
le réchauffement. un impôt efficace ou une taxe supplémentaire
pour Ie contribuable?
É
a objectif crucial
o
À
Tous les acteurs de I'environnement s'accordent
à le dlre, la lutte contre le réchauffement clima-
tique nécessite un changement organisationnel
et comportemental de nos sociétés. Une fiscalité
écologique est donc indispensable. ll faut que les
produits émettant beaucoup de gaz à effet de
serre, responsables de ce réchauffement, soient
plus chers si l'on veut modifier les habitudes de
consommation et atteindre l'engagement pris par
la France de diviser par quatre ses émissions d'ici
à 2050 (par rapport à 1990).
> Un impôt pour ceux qui consomment
La taxe carbone prévoit de mettre à contribution
les utilisateurs d'énergies fossiles (f ioul, gaz et
charbon), qu'il s'agisse de ménages, d'entreprises
ou d'administrations.
La taxe étant incluse dans le prix
de vente final, plus on consomme
plus on paie.
L électricité produite également à partir d'énergies
fossiles, gui correspond à 200lo de la consomma-
tion totale en France, pourrait ensuite être taxée.
> Une nécessité absolue
Ne rien faire au motif que la France émettrait peu
de gaz à effet de serre ou qu'une taxe carbone
n'a de sens que si elle est mondiale revient à jus-
tif ier l'immobilisme de préférence à l'exemplarité.
Le pire serait de ne rien faire.
> Un effet neutre sur le pouvoir d'achat
Cette taxe n'entraînera ni une hausse globale de
la fiscalité, ni une baisse du pouvoir d'achat. En
taxant l'ensemble des foyers en fonction de leur
consommation d'énergie en valeur absolue, et en
rendant I'argent sous forme de << chèques verts >>
aux ménages sur la base de leur revenu, on met
en place un système très <<redistributif » et la
taxe carbone ne devrait donc pas avoir d'im-
pact sur Ie pouvoir d'achat.
> Un taux dissuasif
Avec une taxe suffisamment élevée, d'un
montant de 17 euros par tonne de CO2, les
technologies alternatives deviennent ren-
tables et intéressantes à adopter pour les
entreprises et les ménages o
 lT7 .
a sanbl6ololg sla[o.]d sap JolueulJ Jnod gslllln ]los ;ed sgqrnol snld sel sJnollês sol 'êuogJel êxel op
ênbQql êl onb aressotgu lsê l! lonbJnod ]so,l'luau sprerllru 7 ep sprd reÂed luetelnap sesuda:1ue sa1
-ênbrÔololg olelrlJa sQJl sed slPl.x'luoulêlellos Jllnq sags!leu9d sâsudaJluê sô( <
-lJts!pêJ Illsodsrp un souêl elne uo'oJleJJe,l suPp
asoql-pueJÔ 9uÔP6 sed elne,u êJQUeld el'uol^e,p lallre^eJl re;;e lnod
]alllq un rê]êLlle no luernqJel op snld êJof,uo Jaul oJnlron eun arpuard q eÔ11qo sa; tnb êl 'unuLUof
-urosuof, Jnod gsrlrln lsê l.lêA anbQqr np ]uaÔlP,l ls ue sl"rodsue:] sap lê sallual sap ulol s9Ôo; luos
onb!ôoloc9 Jalued ufl < 'eôr;qo êJQnuoJ uotle;nt9ds '1nb 'selsepou sn;d
se; lnod 1ueu.ra1eô9 91t1eu9d eu1 '1uauLe1:edde
axnoJguo ned 1e xna Jnal êp anbrr-u:eq1 glllpnb el JêtJtpotu ap ltonnod
zêql ap seq:ord 'sêlelUJê sJtllallol sltodsuell sep e1 sed 1uo,u tnb steu eôe11neqt lnol êJtnpgJ luo^
'serdo.rd saJnJroA sop Jlo^e,p sgtleles xne suaÂou -nad rnb'(sêrelprol sop luos slueltqeq sop %09)
'uo tod so,tnatp sa; sed ouuop au uo ts JêxPl êp lt-JJos e;ec tonb y sêJ!elelol sal êu.ltuol 'sanbt6o;o:9 sUolio sêp luoJ
'uollout.uosuü ap rnb xna: lueualeô9 est;eu9d e;;g 'lutellsal doll
sptoltuut g,ÿ p
aJolua lsa sanbt:irelg salnltoA sep gLllleu al lPl
auoqtD) axol ol sapnllq?q sal sasnanla^ snld
eluen;;od ollqouolnp êun JêJêLlle,p s96t1qo luos
ap +uauapuat atpuil la 4qnd alDsqlqlsuas tnod
lo olnlrqgn un,p lessed as luanned eu tnb xnel
al awllsa Juaut uo tlo tilto{u !,p la Ju a u a u 6D d wot to,p
rnod e;qelroddnsul lgdtut un lso ouogtel oxel el
-aua^no6 al satnsaut ap aluosso a4? llop atsn[u! uo!]nquluof, oufl <
'soma /L? auoqflD axolDl'atot$a a4? tnod
'O) ap auuolol aluasge anb!601039 uollellru! aun 'pJolle ;a1 un teuÔts oP au!Ll:)
ap xltd al)a^v el lê s!un-slelf sal luos anb alqueld Pl êp srnênl
'xneJnJ s1ue11o;dxe sal 'xneoJêttlluo: sluabe sa; -1od spuerô sol arfure^uol P oAtJJe euuegdo:ne
'srna1;n:uôe sêl 'rxel ap sJnêllneq: se; 's:ne1:od uolun,l anb 1te:pnel lr 'elêl lno6 'o1oÂy ap êlolol
-sueJl sêl luednorôa: tnb xna: luêtutxeJou 'oleu -o:d ne Jêpgllns q gutlsêp leuo!]eulêlut pJolle un
-orJeuraJU! of,uarrnf,uof, e; q sgsodxa no lueJnqJPl o.rnlfuof, lnel ll ap suotsstr..Llg sol Jonululp Jnod
'zol
ue spuetxJnoô luos tnb xnof, ]uos êuogJel oxeJ el sluPslllnsu! aJnsoul oufl <
ô
o
-
{
f,
m
I
§
 La TVA
lnventée en 1954 par Maurice Lauré, !a TVA (taxe sur Ia valeur
aioutée) s'est ensuite répandue dans de nombreux pays. lmpôt indirect
payé par tous, il est considéré comme injuste par beaucoup.

Un taux qui s'adaBte

La consommation de biens et de services concerne En France, la TVA n'est pas la
toute personne habitant en France et fait depuis même sur tous les produits. Les
1954 I'objet d'une taxe. Difficile de faire plus équi- produits de première nécessité
table qu'une taxe qui s'applique de la même façon et de consommation courante
pour tous, à des taux différenciés selon les produits. sont taxés à 5,5o/o, tandis que
L'une des idées majeures de la TVA est de faire les médicaments rembour-
recueillir cet impôt par les entreprises, qui la factu- sés par la Sécurité sociale et
rent à leurs clients en même temps que la vente de certains produits médicaux
leurs biens et services et la reversent à l'Etat sous la le sont à hauteur de 2,1o/o.
forme d'une taxe sur Ie chiffre d'affaires. Les entre-
prises récupèrent ensuite cette TVA en déclarant les
LaTVA
achats qu'elles ont effectués auprès de leurs four-
représente 51 %
nisseurs: c'est ce qu'on appelle la << récupération de
des recettes
la TVA >>. Le principe d'équité est donc double: pour
fiscales, contre les consommateurs, qui paient le même montant à
1/ %pour chaque achat quels que soient leurs revenus, mais
I'impôt sur également pour les entreprises, qui ne sont pas
le revenu, selon taxées sur leurs échanges commerciaux.
un article du
Monde de zoo7. Une source de reven ll
La TVA est un impôt indirect assurant à l'État une
rentrée d'argent régulière et importante. Elle est
également difficile à déjouer, contrairement à une
taxation sur le chiffre d'affaires ou à l'impôt sur
le revenu. Avec la TVA, il y a moins de risques de
fraude puisque chaque entreprise déclare ses ven-
tes mais aussi ses achats. En recoupant les décla-
rations de chacun, les finances publiques peuvent
contrôler la consommation dans son ensemble. La plupart des autres biens et services sont soumis
à un taux de 19,60/o. Ces différences permettent
C'est unimpôtfiable et un bon d'ajuster la taxe et de ne pas grever les foyers les
indicateur de la santé économique plus modestes, qui consomment prioritairement
d'un pays. des produits alimentaires ..
€lt .
'snuo^ar slneLl sal lnod erlost.tgp 1se e;;e,nb sto;e
'sêlsêpour sn;d se; snuo^êJ sep luellodtut ebeluer
'pq)e,p Jlotnod a17a
-rnod un eluasgrda: VA.l- el 'luollêllauuo;1.rodot6
uolplJu!,t tns sanlqebpu suolssnJJadgt sap 4oae
'tau6fid?,p suaûout sal+uo s?slo snÉ. sal
7uawa1eb9 Tleunod slew'lleteJl np W@ al Janu
anb srcp'nua\at tnal ap ?iltolo+ Dt
-ilary lsule ]a sasuda.l;ua sap sarp.Iros suorlesllo,
sa/ Jasslpg arel a111 'synpotd suleyat
+uatuutosu@ lnb sailo)?td snÉ. sal
ileJJnod
saîo{ sal tns aîDluD^Dp as?d ailJ
Jns VAI e1 Tuequeutbne uê appos uolpaqod e1
ap atTted no fioJ Ja)ueuU € as!^ êJnsau allêJ 'unlelll ep sueÂou
sep alduo: sed 1uer1 au Ja ê^tssoJÔotd sed 1se,u
erelros vLl e1 allo Jpl 'elsnfur luop lsa oxe] ollal 'y11 e1 taÂed
.l Jrop Jnoleuuosuol enbeqr'nuo^ot e; eltodutt
ned 'eq:uenar uê 'oJQrueur êurgtlJ el ep s9xe1 sed
o salprsrl sollêlêJ sep atlred elne[eul e1 luos au uorJelut.r.rosuol êp synpold se; snol ;5
eluasgrder rnb '1gdLu1 Inas un,p luauLeô:e1 puedgp olsnfu! tgdul un<
sÂed un,p orLuouolg,l alnof ronuolrl q sêguotre
erlg luenned sesuderlue se1 'eôreu rne; renrasg.td
Jnod'sêJreJJe,p oJJlrr-lr np ossreq oun JouJeJluo lê
sJnaleLuLUosuol sap lpt-lre,p oJle,l lns lenoI lnad
plal'oslJl ep sduuel uf 'luapua^ sa11e,nb suêtq sop
;eu11 xr.rd e; alueuône VA_L el sreu '1ua:qdnt9.t
e; sesuderluo sol 'salJol 'ro;dure,; q utoJ] un oJlg
rssne grerrnod VAI el 'sJnêllle:e6'1utod ue leu q[9p
senbr;qnd salueurJ sep rnod xnareôuep eLlg lned
rnb a: 'luasslpq ]eU,l ap snuolar sel 'y11 e; ted
ogulolJ lsê uorleu.ruosuol el rs 'êsrJ) ep sdLuel u3
oslJc ap sec uo
olqPlnopal auJQls^s url <
'uorleJneJsar el rasruJopotx :nod slueurasstlqelg
sJnêl suep Jrlso^ur q 1a to1dua,l op JogJl q 'sltnpotd
surelrêf ep xud ol Jossreq q lueebeôue sol «Jtu
-ole,p ]erluo: >> un lauôrs erlrederluo: uê 0p luo sll
'o/og'g e 0/o9'61ep egssed lso VAI Jnol :osnel êp
ureô nuelqo luo sJnoleJnelsêJ sêl '60OZ lellln[ ,"I
e1 'a;qrssod e;qrei snld ol xnel a; rtuelqo rnod
ruop ]uêlleq es sasuderluê sal 'uotlptuLUosuol
el êp êlueloJ oun,p êrUosse xud sep ossreq êun
leuLad VA.l_ pl op assreq êun la 'ltnpotd un,p
aluê^ êp xud e1
lueuallênrJrlre eluaurbne VAI el '% L'z p %5ç
uolleuurosuoJ el P uloJl ufl < '.a
g'61u
s?x{tuos
vLlap xnolsal
'oooz slnda1
 La simplification
du langage (SMS)
Né des nouvelles technologies de l'information et de la communication
dans les années 1990, le sMS serait-il le nouve! enfant rebelle
de la langue française ? Retour sur une copie
pleine de fautes d'orthographe.
t!
É,
T
o
=
À â-ïrË::. î::r.:: ::,i:i'[,sède sa syn
taxe et son vocabulaire, qui font sa particularité et
sa popularité. Pour mieux répondre aux contraintes
du clavier et du nombre limlté de caractères possi-
bles dans un seul texto, ce langage fait preuve de
créativité ludique: jeux phonétiques avec les lettres
et rébus typographiques. Un texte de près de 3OO
caractères peut ainsi être compressé de plus de
50%, soit un joli gain de temps, de place et d'ar-
gent, le coût d'un SMS dépendant de sa longueur. des universités de Louvain et de Marne-la-Vallée,
qui étudient la mise en place de logiciels générant
En zoo8, > Une écriture libérée le SMS par reconnaissance vocale.
le nombre de La syntaxe simplifiée du SMS abolit les difficultés
SMS envoyés de la langue et permet à ses utilisateurs assidus de > Un phénomène, pas une catastrophe
était en hausse retrouver le plaisir de l'échange écrit, sans critiques Aucune étude à ce jour n'a vraiment validé la thèse
de //% sur sur leur niveau d'orthographe. Une nouvelle rela- selon laquelle les SMS freineraient l'apprentissage
tion épistolaire s'installe ainsi, sur la base de ce que de la langue et de l'orthographe.
un an,pour
les chercheurs ne présentent pas comme un nou-
une moyenne Linguistes et historiens de l'éducation
veau langage mais nomment un écrit familler ora-
<<
de J2r( sMs situent le déclin de la langue
lisé >>, un nouveau mode de communication écrite.
envoyés par avec I'arrivée des mots abrégés
mois et > Un lien d'appartenance sociale au début des années r98o,
par client. Les sociologues y voient aussi pour les jeunes utili- bien avant celle des SMS.
sateurs un sentiment d'appartenance à un groupe D'ailleurs ce langage a réussi à pénétrer le cercle
social, l'affirmation d'une prise de distance avec les fermé de la littérature: un premier roman entiè-
règles standard, quitte à limiter la compréhension rement écrit en langage SMS dès 2004, puis un
aux seuls initiés. Un langage communautaire qui premier prix en 2008 pour un roman l'intégrant à
intéresse les sociologues mais aussi les chercheurs sa structure narrative o
 Sb.
o uorles!llln uos q luasoddo,s ]auralul,p srnalpsllrln
spuerô sal 'êr.xgr,x op :sunJoj sal lo sêlls sol rns
enôon ue rsure lsê << 549 aôeôue; ap sed >> êluouue,l
'pnpwput ualJnos op anbuew alla aJn]Jat
's:aôue:19 se1
rnod rern sn;d êrof uo 1sa rnb al'uors
elap abessqualddel Jnod aleqolb apoqgu
-uaqgrdluo: ]a luouêJllrLllgp êp sgllnlrJ]lp sêl to
e/ ap sarueilry.y,p sal 'allewlJd a1oc9,1 ç
o^rssêfxê uorlesrllln uos ]ualuou9p sulelJol 'st s
eôebue; e; sed luassugLll ou sêlneuralul sal snol a?pp et ap ilssaJboJd uopueqel red sanb
sg!t!u! Jnod ôôeôuêt ufl < -!qdeJboqlJo la sê/prrl ewueJb saunJe/
sat luanb!Nxa sJueublasua ra sa§nbu!1
'Sl S sêl suep oluêsgJd sq:1 '<<1>>
on6uq et ep
oJllal el ep a9r-rdorddpur uorlesrlrln,l êtxrxor'sêllaA
-nou sJnoJJa,p segdo: sol suep uo11;redde,l lualou
uttc?P np suosreJ sa7
slueu6lesue se1 1a ebe6uel ap glrlrqrsuê]xa,l
ol
rns 1uaôorralur,s selsrn6url sêl 'glnrlqnd e; suep
1e es;:da:1ue ua '(gaM sabed 's1eq: 'uorssnlsrp op '|ula4sil a4opclwoL un
srunJo]) lauralul Jns ureJJal np euôeô 545 ebebue;
Taîotnotua.p a4ot \aao{uat ap
e; 'e;qelrod np g]!LU!l arpel ol suep gslllln pJoqe,C
aluenllod uolsualxa âufl < ?sn»o lsa sws a6o6uo1np
sa4oplsld? sæu?nu ap anbu0u a7
'urou of, op ']lJlg oJlolJadgr ne 1e
au6rp 5y15 aJrpuuorll!p un,p uorllepg: ap laford êrnllêl pl p sQlle,l ol!llIJlp puaJ !nb al'slour OOO t
elqlssodru;,1 Qo,C '« rnq,prnolne >> lotx êl êlrl9,p sn;d ne epqssod so^Qlg sap lrenb un 733 ue,nb
suo5e1 97 q,nbsnf1erne  ;1 'e;duexe red : selqde:ô êlQ^gr yOOZ uê aguêtx anb11s1nôur; êpnlg oun
s:nelsn;d Jrone rsure lnad 1or.r.r otxgtrl un 'sanblqd êl!lesJo^ aJnluf9 oun
-e:ô suollelngJqe sJnêl JasrpJepuels op luosnlar 'lrnnedde aJlelnge3o ufl <
sJnalesrlrln sa; anb gnJêsgo luo sJnoLllJor.1l sop lf
ô 'salero suorlnlong sap e:puedgp sed
o êu ]o êgJnsotu JoJsoJ luop lrop anbtqde:ôoq1ro
- uollepe^ alnol : saJnllnf sol la suorleJgug6 se1 :e11
{ ep leured aJnlr-ng,l 'xne sqrde,p 'lf 'agJnllnJts la
- e:re;: egsuad eun sed leuurad êu olupJlno q uollel
Fll
-r1r;dLurs eun 'salsrnôull sêl uolas ':e: ;er11eLuulel6
Y 1a enblqde:ôor1Uo au'rQlsÂs np uotlts;nbre,p s:no:
ua saunaf se; rnod seruenbgsuo] sues sed 1se,u
e1e3'exe1uÂs ounf,ne rns luesodeJ ou sêrouos
suorluonuol sas'enbue; el êp ]uauouneJUa
ru anbr6oJ ru Jor'l.rsuprJ eu 9;111du1s e6eôue; e1
aJnluc9rl ap
oôesslluordde,; Jnod oseuêu.t êufl <
\
 La vidéosurveillance
La vidéosurveillance n'a pas fini de faire parler d'etle. Études
et rapports se contredisent sur son efficacité pour faire baisser
!a criminalité.

É,
D > Une prévention de Ia criminalité
o
È
La vidéosurveillance a un effet dissuasif pour les
auteurs de délits. lls savent en effet qu'ils peuvent
être f ilmés et qu'ils pourront être retrouvés si une
enquête est menée.

Des rapports prouvent l'eficacité des \

caméras de surveillance, n otamment
en ce qui concerne les agressions
contre les personnes.
On parle même aujourd'hui de vidéoprotection
plutôt que de vidéosurveillance, un glissement
sémantique révélateur:ils'agit avant tout de pro-
téger les personnes et les biens.

> Une aide pour la police

Si la caméra n'a pas empêché le vol, le braquage
ou l'agression, elle permet aux forces de police
Londres,
d'enquêter et souvent de mettre la main sur les
considérée auteurs. Selon le ministère de l'lntérieur, les camé-
comme la ville ras doubleraient le taux d'élucidation des crimes
laplus équipée, et délits commis sur la voie publique. Ces moyens
compterait permettent également de déjouer les inventions public ne peuvent s'équiper sans l'accord préalable
des plaignants. de la préfecture. Le risque de faire l'objet d'une
5OO OOO
caméras surveillance abusive est donc minime.

de vidéo-
> Un système maîtrisé
Pour que le système soit utile, il faut l'employer > Une avancée technologique
surveillance,
avec discernement. C'est d'ailleurs l'objectif des Les caméras de surveillance sont très perfection-
selon Scotland
règlements qui encadrent le recours à la vidéosur- nées, avec une qualité d'image facile à exploiter, et
Yard.
veillance. La Cnil (Commission nationale de l'lnfor- les promoteurs proposent d'améliorer leurs services
matique et des libertés) est aussi là pour éviter les en instaurant une reconnaissance des << comporte-
dérives. Des affichettes doivent prévenir le public ments à risque>>. ll s'aglrait ainsi de repérer les
qu'une caméra les fllme, et les lieux ouverts au individus avant même qu'ils n'agissent o

46.
 Lh.
'soplrruêqrl surJ sap P so9l
-ro;dxa e:ig :no[ un sed luorrnod au soguuop sa] ts
'slJed € a)uell!a^
1e'saôeurr sal solnol sogllols ]uos Qo JapueLuop
-Jnsogpll el nJ2)e tpne nod lloJp na yuo  adpbg uos as lueuue;eôg lnad ug 'olreqnos e; ;t euuor ltôe,p
la pouprag pueJlrag '600Z u3 '<< agnud ê!^ el Ja)euaul glrlrqrssod e; prad npr^rpur,l 'êpPUelut otputoul Pl
nod sryd a1 quol >» pb sasl;da;;ua ,a sluêurau ;atrnob xne ted etuaueu
ç "rrôegr q 1g.rd « Jor-lloJg ô19 >> un
sapngrJlle s asuadwocgJ sap luos spJ erÀV JaqJoJg b1g sa1 -red ue gllrêAJns lo gtulll'luêLUouuoJtAUo ollou
suep soluêsgrd sn;d ue sn;d op luos seJgu.lel so-l
aguue anbeqc s?uJec?p
a9^ud a!^ el suep uolsnJlu! oufl <
'uoz u{p
o sa6eur sap esÂ;eue,l q sgurJoJ e:t;od ep s:a1r
6ooz stotu ap
-rJJo,p luesl#ns orquou ue rasodsrp lr-lnpl êJolua
ooo 09 p 'eJglrte] oun raLllueJq ap sed llJJns ou lr 'jêJJa ul
OOO OZ aP 'aurqlsÂs e: q e:g.rô snlosgJ luareJos slrlgp sop o/o t
anbrlqnd. a!o^ DI slnas 'xna uolas 'êJuellroAJnsogprA e1 ap sodo:d q
tns sDt?LuD) ap (1aldruor lêL|rg) « olserJ Jalln )),p 9;led 1uo pre puel
atquou al -lols êp slueluesgrdaJ sap'êpnlg oun,p olrns el V
nssud a4D{ oreclllou! aurQls^s uo <
ap 4wotd o
tnau?lq.lap 'xnq)ol slgdut sap
at?$tultil, al uolJoluautÛno 7p suaÎou sap
uoll0luautdno yp pb anbsmd'apd
lnb aqonqquo al Jsa) pu{nv
'seJguJel O! Jallronrns rnod ;edt:tunu
:e1r11od un lnel ;r,nb eutlse uo 1e 'sgltlednrunLU
se1 red aôleqr ua sasr-td luos ar^næ,p-uleu el lê
olupuolurpu el'lelJ,l red e9Âed ]sa oluplltê^
-Jnsogpr^ ue luauredrnbg,l ep e11:ed aun a;na5
rl suo^ollc sal Jnod eôreqc oufl <
o
- 'glrnlgs ap 1da:uo: e; rns :eno[ :nod 'e;e-r
{ -ollalg euôeduer ep epougd uê ]uau-ruelou 'gs!llln
f, 1se luaunôre,; anb 1ue1ne,p 'esneraôuep ]sa anugp
ltt e1'1uo:ednorôer es sluenbutlgp se; se;;enbse; suep d '(sotVuot
sr;lqnd slronnod se; red sêguuopupqe lorp-uou ap ooo L
sêuoz sêp la sgspnlgsp:1;n srarlrenb sep erleredde aldutæ uo
ro^ ap anbsr-r uo 'êrJJra] y 'ueld puolas ne assed
's1to4 o)
ureu.rnll,l Qo glgoos êun suep leôuep un aluesgrde.t
»uDula^tns
enbrôo;ouq:a] lno] êl sJo^ luêuJossrlô a1 'uot1ernp9,p
-o?p!^ol?
ru o^rlfe uorlueng:d ep sleue[ snld sreuu 'uorsserdg.r
stno)at luo
ap lo uorsenssrp op e;red uo 'seJguJel sêl lêAV
sas!o5uDt{
a^lJgp ep enbsu uo <
saunututo)
oo€
 Les images chocs
dans la lutte anti-tabac
et antirllcool
Depuis guelgues années, les pouvoirs publics ont recours à des images
ou à des messages de plus en plus agressifs dans leurs campagnes
de prévention contre le tabac ou l'alcool. Le débat porte sur l'efficacité
de ces messages.

É %.
ffif.Æffi es messages choquants > Des images
:, ,,:ii'pour frapper Ies esprits
o
À Depuis quelques années, la France a adopté une com-
de plus en plus
fortes
munication de prévention plus virulente. Dans ces En France, des images
messages, le discours moralisateur a été abandonné effrayantes sont en
au profit de celui, plus réaliste, qui expose les consé- train d'apparaître sur
quences de l'abus de la consommation de tabac ou les paquets de ciga-
d'alcool. Leur but est de faire prendre conscience du rettes: images d'un
danger en montrant la réalité dans toute sa crudité: cancer des poumons,
par exemple, un accident de voiture mortel après de dents rongées par
Selon une étude
une soirée alcoolisée. Les messages sont aussi le tabac... Déjà testé
de I'lnstitut
plus directs, << Fumer tue>> étant I'exemple le plus dans d'autres pays, le dispositif prouve son effica-
national de
évident des nouvelles campagnes de prévention. cité: les images marquent plus que les mots. Selon
recherche sur
une étude de l'lnstitut du cancer publiée fin avril
les transports Une efficacité avérée 2008, les messages de prévention apposés sur les
et la sécurité, Petit à petit, tous les pays se lancent dans les messa- paquets de cigarettes depuis quelques années ne
28,6r" ges chocs en matière de prévention sanitaire. C'est sont plus efficaces, soulignant la nécessité d'aller
d'accidents que leur utilisation a prouvé son efficacité. Ainsi, toujours plus loin dans les campagnes contre le
mortels sont une étude menée aux États-Unis a démontré que tabac ou l'alcool.
imputables des messages forts associés à d'autres mesures,
Une photo de poumons atteints
telle l'interdiction de f umer dans les lieux publics,
àla prise pa.r un cancer marque plus les esprits
permettaient une dlminution du nombre de nou-
d'alcool. que toutes les exhortations
veaux f umeurs, la réduction de la consommation
et l'augmentation des arrêts parmi les fumeurs. à ne pasfumer.
De même, des études révèlent que les formules Ainsi, les campagnes doivent se renouveler sans
ironiques du type << Tu t'es vu quand t'as bu ? >> cesse, choguer toujours plus pour toucher les
sont moins efficaces que des messages explicites. consommateurs I
 'sue6ols sol lueuJno]gP sogpl^
êp eJqtxou êAnoJl uo 'laulêlul Jns 'uolsl.l9p uê
'aJr^Jas-suorrels sa/ suep sa9srroorrP suossloq ap sgurnol alr^ luos s;1 'suebo;s sap luasnuP,s êJlo^
aJUaA elap uolssaJddns e1 no stnaulu xne Po)lel êp 'luanllqeLl,s suab se1 'pJoqe letluaLd ne sluedde:;
aJpuêA ap uolplpJalu!l'saJnsaw sal luJed'saunel storu sop 1e sa6eut sep 1redut,l onulullp uo'dno;
sap aursl/ooJP) arluo) Jailry ap yorrgtd l!'8OOZ ne Jêr.n do.r1 q 'lueualeutl "'loolle,l ap 'leqel np
aJqua^ou ua sêJ]slulu/ sap /rasuoJ ua 9]uas?Jd slrplgtu xnp oleJ :t;qnd np oluelslp aun oPll elal
enb luerluot-u sotllJaqloJ saulelJal 'oJle.lluol nV
|o|êqceg ueÉ e1 'euualgd sed 1se,u seubedue: sal ap 9l!lerlJJê,1
l 'lêJlo ul':11qnd a; led <<9ddez>> all^ lsa l! 'uolsl^
arq;rueld e; q lenbteu lnad roq: ogptn d11r un 15
o slrnpo-rd sol p ogtl aplsnpul,l luêluouqp lnb se;1ar olllnosso,s !nb oubedueo oufl <
luos sarellJla sn;d sa; leqei-llue seubeduer se;
'slradxa sure].raf, uolas 'augul oC 'loolle,l q êlel "'luêLuêlosr 'stLue slnal s.lê^uo augÔ :gllLultul .lnol
elqesuodsar apnlt]le aun llo^e launJ ap lêJglJe or.llnol rnb a: q s1t1der9t 191nld luelqLuas slual
luêrrurol uogluengtd ap seuôedue: se; suep lenb -salope sol 'gluolne,l P st!l9u 'ollaqaJ 9l9l Jnol
-r1dxa lnolrns 1ne1 p,nb luoJJUol.! selst;et:9ds seq iuosllle seÔesser.u set lnof slenneul sn;d lne; snos
'tuat?$tpul luerluoLu sal uo lo luest;tqed;nr se; ue 'enb 1te1 e;
rns lreresode: e1e3 'sd11r sluêJgJJlp sol 9uuolsl^
)ilqnd al src{md Juassrul PüID,P
JUore^e tnb saune[ sep gl]totu e; ep sn;d zaLll llPl
uolJDuililosuü 0l? s?!l atnllo^ ap -uauône sallareôtr êp no loollP,p uolleuluosuol el
s+uapD)D.p sanbsu sal no uownod np enb luerluoru apnlg êun SOOZ uo 9l!o^9p e;duaxe
ta)uD) al tns suotJDtilrc{w saT red 1uo stelÔue slledxe soO 'osJaAUl uollle9J el
ô 'leqel np srol:ed ranbonold luennad leqel-llue no loolle
o slreJgur sêp sluansuol ]uêstp as sueÔ sap %96 -riue seuôedulel sal 'sQlxa,l suep lueguol ul
'sapnlg sap uolas'a;dr-uaxe led'lg'elnd1ueu lllcnpoJd-oJ+uoc |aflo ufl <
-
a; uo,nb uotsseldr.ut,; Jouuop tn; luennad s:oq:
v{ sabesseu sêl 'rnolpLutuosuol êl 1ues1l1qed;nr u3
ltt JOSSed AJlel P OôeSSOuI oJlne UO <
'wawn{
suo §lP
§1ap s269
#_, s!05u0u ap
,
w 'i#f x Z€'$eaut)
.:
r.. \ ' '{É ?luos qtnod
S",r;14, uollo)np?.p p
uollua^?td
ÇÀ î,' ap puollou
ùf*.rfr. # Tnlqsq.l
rud a?sUa?t
apry? aun uoPs
 La publicité
dans les médias
Omniprésente dans les médias, la publicité tend à envahir de plus en
plus l'espace public. Moyen de communication très agressif, elle voit
son utilité sans cesse remise en cause.

É > Un moyen de toucher plus

o
=
À
de consommateurs
La publicité ne peut se passer des médias qui font
partie intégrante de son fonctionnement. En effet,
celle-ci joue sur la multiplicité des médias pour
toucher des audiences de masse. La publicité peut
également adapter son message selon le public
En zoo6, ciblé et sélectionner le média qui sera le plus en
1r/ milliard adéquation avec la marque mise en avant.
d'euros de
Mis au service de la pub,les médias
publicité ont
été dépensés
permettent à un produit de gagner > Une aide au développement d'lnternet
en notoriété et en rapidité Soutenu par la publicité, lnternet a pris son envol
sur lnternet,
de diffusion. et est devenu en peu de temps un média incontour-
contre
nable dans la diffusion de l'informatlon. Du fait de
/ milliards > Des supports adaptés son accès facile, sa part dans le marché de la publi-
dans la presse, Vecteurs indispensables à leur communication, cité est en augmentation. Elle devrait ainsi f ranchir
63 aru les médias s'adaptent aux besoins des annonceurs. la barre des 10 % au niveau mondial en 2OlO, lnternet
télévision La télévision permet de toucher le plus large public, dépassant la radio pour devenir l'un des principaux
et 3'3 mais ses tarifs f reinent les publicitaires. La radio supports de communication des annonceurs.
àla radio. est également un média important et nomade.
Les messages publicitaires peuvent être entendus > Une source de revenus importante
au travail, en voiture ou dans les magasins et sont Si la publicité se sert des médias pour diff user plus
diffusés très fréquemment. lnternet, moyen de largement ses produits, ceux-ci y trouvent égale-
communication relativement bon marché, est le ment leur compte. En effet, la publicité rapporte
support publicitaire qui monte: les spots publici- d'importantes sommes d'argent et demeure la
taires sont diffusés de manière instantanée et peu- princlpale source de revenus pour la plupart des
vent être vus en permanence. Quant à la presse, médias. Pour la presse, la publicité est d'autant plus
elle reste le média où les annonceurs dépensent le indispensable que, faute d'une diff usion suff isante,
plus d'argent: les journaux ou magazines permet- la presse quotidienne, notamment nationale, a du
tent d'atteindre un public divers et ciblé. mal à se maintenir en vie o
 T.5 .
. luarueulJ se; tnb sJnof,uouuP se; :ed sgluanlJu!
arlg luanned setpgtil se1 enbstnd 'uo!lPLUloJU!,1
ep 91gn11:afqo,; :nod taôuep un slnallte :ed eglr
uarl al 'sJnêf uouue sep saruebgxo xne ]êunos sêl
rnb uollrsod oun 'glt^tlle,p Jnêol :ne; se:;e1t:t;qnd
sa:edse,p uollelol Pl ap oJleJ luêno^e selp9ul
surelJol ':t;qnd êl Jêssel red 1;u11 uotletuJoJUl,l
op luouJlJlgp ne a:uesg.tdtuuo alJol 1a '91t:t1qnd
e; red s9:ueurl lueLua;edt:ut.td luos se!pPtt.t sal
sJnatruouue saP
so3uaôlxa xne 3s!tünos ossaJd êufl
'sarJad sa/
Jasuad.uo) Jnod saxe, xnap ap uolleJne§u!,1 glo[ sJnail!e
red e aPuoqeu a?lquêssy,/ la 600z sa)ueul] êp !o1el
supp s;rJrsul 9]9 luo soJna,p suolttlut 09? : lelSl red
gsuaduoJ êrlg lleJ^ap raubeb q anbueu alslP-W 2ltqnd
aJ., Jas np sauleq) sal )nod aJJad aun aluasgJdal aNilu
-!l?p uolssarddns es 'UOZ ult an^grd'luawa)ueuu uos ap
o/o suols!^gpl aruery q yeqtoddet gq141gnd e1 'IOOZ uz
O€
n otuLUof, sanrssarbe sanb;uq:e1 ap go;duua uos
o asnpf, uo êsrurêr 1uaua1e69 1sa 911:11qnd el
z
{ 'sar1e1lrlggnd xneeuued'eulgu!l'euoqd9191'salllêl
7 xne salJoq rssne sleLu 'lêuJêlul 'otpe: 'xneulnoI
lrt
uEtvrd ruro^r*i
iltii';euro^ unod
'ere11r1;qnd 1e
lauuollrepgJ snuoJUol lualgul sleu'uolleuJolu!,p
sêllrUe slerA op êululol luêtllUte,s saÔellodel se:
'Jnaluouue,l red sgpueuuuol : Jnêllal a; leduuo.tl
luanned ;nb 'saôellodat-t;qnd sop sel al luau
-uelou 1sa,3 'aôuosuêu.l êl lo uotsnllt,l alleJluol
ne rêsuole^ lê glJg^ el lêutnolgp lned 91t:tlqnd
e1 'enr1:a[qo uorlptl]Jolu! aun sed 1ue1lodde,l
sanb!ls!lBuJnoI saruaJedde xne
saJ!el!o!lgnd sabessotü soQ <
<
'gU3gp luêulaUoI luetueleÔ9
lso slualor^ slueual:odtuol êp no sadÂ1o9191s
êp uorsslusuerl el suep glntlqnd e; ap olgl êl
'(sêlpgrgr'suoquoq'sagleloloql soJJeq'saPJlns
suossloq) luauJoluol sa; 1nb uotleuuosuof, ap
synpo.rd xne salqlsuos luolxaJQtln:t1:ed luos s11
'e:re1r:r;qnd sJnorsrp np aJluotuê,1 q sanbtll:: el19
:nod s1led dorl'<< sanbleu sêp êpuotx )) êl suep ]91
snld ue sn;d ap luoJluo slueluo sal 'uolsl^9191 el el1
sluelua sel Jns uol lcPdul! uo <
'?sl^ )ilqnd al zaqt uotJ0tnJos ap
a u? uo u? qd un luonboaotd.'s|toddns
stnailDu sal TlqD^ua
?lpuqnd D7
'1rnof :ed sgsnlJrp salte]
-l:ltqnd seôesseu OOOt op snld) abenbelletlJ êl
lnod
'('llo
'uorsrAglgl) oluernol at^ el op 1a rtlqnd e:edsa,;
ap uorseAUl uos rnod e9nbl1ttt luetua;edt:u1.t6
âluasgJd!uu.lo af,uanlfu! aufl <
 Les biocarburants
Les biocarburants, substituts énergétigues issus de l'agriculture
obtenus à partir de substances végétales comme le mai's ou le colza,
sont en plein essor sur le marché mondial. Une chance ou un danger?

??-".1W \

> Une énergie d'avenir

Pour les pays développés, les biocarburants per-
mettent d'améliorer la sécurité de l'approvision-
nement en énergie. lls peuvent représenter une
solution face à la baisse inéluctable des réserves
pétrolières et à la hausse du coût du pétrole. Cette
raréfaction pourrait non seulement provoquer un
essor de la production des
devrait être multipliée par 5
<< carburants verts
à
>>

7 d'ici à 2O3O), mais

rendre ces substituts énergétiques incontourna-
(qui

t
On pourrait bles face à une pénurie de pétrole.
obtenir
> Un carburant écologique
1 4OO Un intérêt majeur des biocarburants est de permet-
millions
tre une diminution des émissions des gaz à effet de
de tonnes
serre. En effet, le CO2 émis lors de la combustion
équivalent
est compensé par le CO2 absorbé par les plantes
pétrole, soit pendant leur croissance.
{O% de
L
laproduction Lesbiocarburants ont une influence
mondiale, positive sur l'effet de serre par rapport de la biomasse peut permettre aux pays les plus
à condition aux carburants traditi onn el s pauvres d'assurer à moindre coût une partie de
de mobiliser... puisqu'ils sont en quelque sorte leurs besoins.

toutes les terres ,, COr-neutres »».

cultivables de
l
> Une chance pour le monde rural
Un espoir pour les pays du Sud
I

La bioénergie au service du développement rural?

la planète.
Les agrocarburants sont une carte à jouer pour
]
/ améliorer les revenus des paysans des pays en voie
de développement. Les plantes tropicales utilisées,
comme la canne à sucre et le palmier à huile, ont
une efficience énergétique particulièrement éle-
vée ainsi qu'un coût de production assez bas. Le
développement d'une filière énergétique à partir
Selon des experts de la FAO (Food and Agriculture
Organization, Organisation des Nations unies pour
l'alimentation et l'agriculture) chargés d'évaluer
I'impact des biocarburants sur l'environnement
et la sécurité alimentaire, la bioénergie pourrait
devenir le moteur du développement rural si les
gouvernements l'utilisent à bon escient o
€9.
'(êguue aun uo o/oÿlap 91ueuône e
ellrUol e; ep xud ol) luoLuLuelou suref rxoLu's-rnoleLu
-r.uosuol se; rnod alqepJoqpur onuonop lso alegJgl
'
x n a u lbe I p N eJ nqJ e)olq
allêl 'loueqlg,l op oJlnpo:d q 1n:es e '9997 ue,nb
un,nb albraug ua llpnpord sryd sot OOt ? O€ snld ep o/ogÿ llos'leuorleu sr.eu np srerl np sn;d
l/eJas aJe])aq,lY'luerypd nad la
il'9t!ln) '9002 ua 'srun-slelf xnv 'sêrun suorJeN sep lrod
xnaJguo nêd'<<uorJeJgugb auTstotl>> ap JueJ -der 1uer9r un enbr;dxa'sureLunq sorlg,p suorllru ap
-nqJæolq un attnpotd ap Nêlerllaulrad lnb JruêAe, I luasr ;rôer1 sluernq.relo.rôe sa;'sarr elueuur ;e
sanbpottlut ap alryln) elalpnp uo qg'zeb slrnpord sêp sJnol sêp glrlrlelo^ e; lueluaurône u3
ua no po)p ua (a11pd elap 's!oq np) asopila) apuoru al suep
et apla awubtlelap uoqeurolsuer1 et ap gu
ulel el ap uo!lp^Pr66e aul <
'<<uolJeJgu?b auqlxnap» ap ]ueJngJæoq ap
'g1sJo^rporq pl q sêlurallp sa; enb rsure sepr:r1sed
p q,pt no[n e aped uo'
(e4o)'aAeJ aJlaq's!.eut
sap 1a srerôue sap eôesn,l 'ollnsgJ ue rnb
'?tq) saJleluawlp saluetd ap snssl sNeJng slos sêp uorlelrJ
-re)o!q ap uo2ugugb aqlwatd elsptdy -!p!re,l elduor ue
puerd uo,1 rs solq
-peôeuLuop snld
Jêlglgr es luennad
sJoruJop ser enb
. l 1CO uou se;o:r:6e sauoz sap luerluor.u uê uelrq
uorln;;od ep enbsr.r 'slê^aJq sêp sJnoJUalgp xne êleJ al l|]rou sluernq
srnal;n:r:ôe sep anbruouo:9 aruepuedgp'glrsrêArp -:e:o:ôe,p oJnilnl el
-orq el êp uor]lnJlsêp 'sêJnllnl sop uorlesrlenud 1e rnod slos sop uorJel
eôelanarq :sgrJrpotu 1ueuenbr19u96 seuslueô:o,p -ralle,p lueueôueq:
uorlrnpord pl p sluargLlu; sanbsu sa; lueq:e11e Â,5 ne so9rl oJres op
laljo
'uolJDJuautllo,l ? a?il sqd +sa.u q zeô ap suorssr.xg
sol Jns ru1-1-eLuneÂog
uolpnpotd o1r7o atnsaut Dl suop
ne o9uaLU opnl9 oun
apuotolsa wDo xno 4tno)il. ap 'sêureJJêlnos xneo sop
uoll2lua+ ol'?l!^lpnpoil ol p
Jo slos sep uorln;;od e;
astno) ap suos!0lsap tnod êsrJoAeJ rnb er'srerôue
nco xne alJa^no a!o^ oun saJlne 1e sepr:r1sed
uo spueLuJnoô sqrl
'sÂed np oJluêl ol oJAnoJaJ 1nb essno:q ep luos slueJnqJelorq sol
]a oup^ps ep edolorq un'oper.ra3 np la auozeuyl 'lred erlne,p lenbrbol
êp uorlelsêroJgp el ep xnedr:ur.td s:ne1:e1 sep -ol9 alrnos êun,p JUêr.x
un lsê sluernqJelorq ap uollplrJqpl el p sgu!lsap -glJoj sed lueuenold
xne19ô9n op uorllnpoJd e; '1gs9.rg nV 'aglgJluolut êu n-êllêl 'erôrau9 ua oglolg uorleuruosuof oun
uorlplsoJolgp êun p :assnod ep enbsu ureô np JUêsrnpur se;;e '1ted eun,p :senbrôo1or9 sed luos
1gdde,1 'suorJJol serrelgr-rdord spue:ô se; :nod e;q eu slueJnqJelorq sap uorlcnpord op sapoLllgttl sal
-e1uar sn;d luelg slueJnqJelolq sêl :nod e:n1;nr e1 anb!ôolor9
uo!lelsoJol9p Pl op luouassloJcce un luou!eJ^ sed uollfnpoJd oun -
 La mondialisation
Depuis le milieu du XX" siècle, l'espace mondial est margué par
la multiplication de flux de toutes natures: hommes, marchandises,
capitaux, informations, culture. Chance d'harmonisation planétaire
ou source d'inégalités, la mondialisation ne fait pas I'unanimité.

et les modes de travail, et à fédérer autour d'une

La mondialisation croissante de l'économie a même tâche des hommes et des femmes de cultu-
accéléré le développement des échanges interna-
tionaux et en particulier des biens manufacturés.
Labaissement des barrières tarifaires et la forte
concurrence sur les marchés de consommation
ont poussé les entreprises à améliorer leur com-
pétitivité, à prof iter des conditions de production
avantageuses de certains pays et donc à délo-
caliser. Lorsqu'elles s'implantent à l'étranger, les
entreprises modif ient les structures économiques
du pays en participant à son industrialisation et en
Dansle monde, obligeant la main-d'ceuvre à acquérir une meilleure
qualification. Elles ont également une influence
4OO millions
de personnes sociale certaine: généralisation des méthodes
vivent sous de gestion des entreprises, incitation à codifler
la réglementation du travail, les comportements
le seuil de
pauvreté.
,sp!'
res entrepreneuriales très diverses.
! ( .i (i,..: ;:t.{1,1,, ..
La mondialisation n'est pas qu'économique, elle
est aussi culturelle: avec l'Unesco, le patrimoine
culturel et naturel devient mondial. LOrganisation
des Nations unies pour l'éducation, la science et la
culture en a dressé la liste, elle se préoccupe des
cultures minoritaires (Amérindiens, Bushmen...),
qui trouvent ainsi une nouvelle visibllité.
Avec I'utilisation des médias
et des technologies de l'information
et de la communication,la diffusion
des objets culturels est mondiale.
C'est par exemple le concept de <<world music>>,
une illustration de la commercialisation de la mu-
sique à travers la planète.

,:r, i111r:; pr'*fiui'i.t:; {:icj hût.tT: eir-: rm*naX*

La mondialisation, c'est l'ouverture des f rontières
économiques. Elle comporte d'immenses avanta-
ges: c'est grâce à elle que nous pouvons retrouver
sur nos tables les fruits les plus exotiques, et ce,
quelle que soit la saison. Louverture des marchés
nous donne aussi accès à des produits de moins
en moins onéreux ei d'une qualité toujours crois-
sante, puisque la concurrence est de plus en plus
vive entre les producteurs de toute la planète pour
arriver à séduire les consommateurs qà

54.
 a xnellos sJlolp sêp la lleAeJl
op suorllpuor sap uollepetô9p a1uel aun auJeJluê
rnb anbrlerd êun'uotllnpold tna; ep et1:ed no
lno] luesrlelo;9p ue seôleqt sal lê sêJteles sal luos
-rnp9r sesgrdeJluê sal 's11;o:d slnêl Jaslultxetx Jnod
lle^eJl np uolleslllôeJl oufl
'atlpail@ a4out?ut 0l ap
asna2ild Ja alu2+todw1Lnd aun.p
a+Dd o I llon {!u6 ç san6 uo 1
sasnatqtuou ap uo!+!ffidslp D7
'ulewnq sryd 'arlep!los sn/d au/?lsls
un Juaq)Jaq) p PJ9qil Aubop alluasnlar'suolJnJt§u!
saurelJal ap luawauuotpuol a/ tuêlsoluû (sals!lelp
-uouJaile sal JUê.u.aepu) suol]fs!uebJo,p p sua^ol!)
ap êWelJodw! sryd uê sryd ap lJed aun lonbJnod tse,C
'sallne,p Jnod sasna;;sesgp sa/elros ta saureurnq s acuanb
-gsuoJ sap p uollps t,elpuotu el 'su!eya) q a11ptd alla lS
ô agrls9p uou ocuepuodgprolu! oufl
o ry:
'-/
{=
7 R uorlrJlnu aun 91dope tsute luo sanbtlelse sÂed
FI
'êllQrs np ulJ el q t:t,p uotlt:edstp ep lebuep
"lXX
uê 'olsêun,l uolês ']uos apuoLx êl suep tnq,p:nolne
se9;led sêlup^r^ sanbue; OO/9 sap gtltoLu e-l 'so9l
-euou sn;d ue sn;d ap ]uos solue^tn senÔue; sa1
uolllJedslp ap a!o^ ua senôuet se( r
<
'VZ )ns sornoL.i ÿZ êuuotlluo; tnb neesgt un luonJ
-llsuol saJpuol 1a oÂ1o1 'IJo MaN 'sa;gd s1ot1 se:
srndep luanllêJJê,s êpuoLu êl suep sluêuassllso^ul
sap o/otB'aJQrsJnoq uoglest;e1tde: el op 0/o98:leu
-orleuJêlur êf,1êl.uLuof êl luêu!LUop lê êpuoLu ol suep
xnelde: sap Jê êssallltJ el ap latluosso,l luêJJUoluol
'euuegdorna uolun,l 1e uodep ol 'slun-slelf sol 'alelp
-uoLU êrurouolg,l op uotstlgp op sêlluêl spuetb sa1
ogJg!l!nb9s9p uo!lesllp!puotu âufl <
'(sJêlnau ]a dlv) sauuegdolne no
(leuorleuralul ssaJd pêl!un la ssaid palellossv)
saurellJgue assa:d ep se:ueÔe sapuel6 sop luêu
-uernord salelpuotu suorleutJolut sap % 99 enbstnd
sgddolengp sÂed sep algrluol al snos luelg Il-allor
'uolJeLuJolur,l lssne êLllnoJ uollesllelpuou el
olgJluo, snos uolleulJolu! êufl <
'anbrlr;od lê allaJnllnl'enbtuouocg e:uepuedgp aun
red elrnperl as lned tnb e3 'seÔuellrg sol ttonafuol
ep uo5e1 es resodu-rr Jnal sJole ellnod ;nb'sÂed atlne
un,p e:puadgp']uolualueurJ Jnal's9tllnoqPp sJnêl
'1uer-ueddo;engp Jnêl roA op luenbsu sÂed sutelle3
<
'(luoruLU elou sar I el nlse^-ol pJel) « sol eluap!llo ))
sorpeleu sop 9}J9t| ]uo 'luesleJ êl 'lo aleluêplllo,l
surelJol 'orn op 1e egsued êp sopotu sêp sluaulol
-lo^ru np 'sêJnllnl ep uotluedstp pl op 'xneuotÔ9.t
saurslJelnlrUed sap JUaruêleJJê,1 ep aubeduo:re,s
uorlesrlerpuou e1 enb elelsuol uo 'sÂed xnoJquou
ap suep 'tallê uf 'gllsJa^tp e; lns:ellodt-uê,I glltuJoJ
-run,l Jron ep oJpure.n lnad uo'uotJes!lPtpuouJ el lêAV
uo!lernllnc9p ollonluoÂÿ aufl <
 Les nouveaux animaux
de compagnie
Reptiles, rongeurs, oiseaux rares, de nouvelles espèces animales
font désormais partie des animaux de compagnie. Extraordinaires
pour les uns, dangereux pour les autres, gue penser de ces nouveaux
compagnons ?

É
I
J es compagnons originaux Doux, propres et très joueurs, les nouveaux ani-
o
È
La tendance en matière d'animaux domestiques maux de compagnie sont en outre, à quelques
est aujourd'hui à l'insolite. Nombreux sont les exceptions près, résistants à partir du moment oÙ
particuliers qui souhaitent sortir des sentiers ils se sont adaptés à la vie en captivité. Certaines
battus et préfèrent s'offrir un serpent, un lézard, espèces vivent très longtemps. Une tortue, par
un scorpion ou un singe plutôt qu'un chat ou un exemple, peut atteindre 60 ans et un perroquet
chien. Suscitant admiration ou répulsion, ces ani- 8O ans: acquérir un NAC, c'est l'assurance d'avoir
maux hors du commun ne laissent pas leur public un ami pour la vielo
indifférent et leurs propriétaires sont souvent très
fiers de les posséder.

> Un minimum de soins

Avoir un NAC présente molns de contrain-
I

En France,
tes pour quelqu'un qui n'a pas beaucoup de
temps et qui se déplace souvent.
I
t ,-l ,{
les NAC seraient Calmes et silencieux,la plupart des
présents nouveaux animaux de compagnie
dans environ ne nécessitent pas beaucoup de soins.
§% desfoyers. Une tortue ou un lézard peuvent en effet rester
deux jours sans manger, ce qui permet de partir en
week-end l'esprit tranquille, sans avoir à se deman-
der qui va nourrir le cher reptile !

> Des petites bêtes très attachantes

Beaucoup de propriétaires se battent contre la
mauvaise réputation de ces animaux et assurent
que furets, chinchillas et rats sont aussi affectueux
que les chiens.
 L9.
'sanb$ol@? o seôeÔeq sJnêl suep allpololl un no
s atqilfib ? s ?P sluolto d ttt1,P
eôurs un JauêueJ sJêtluelel sop llol ep elel sed
sJnêllre,p ]sê,u ll 'sa9ô91o.td serqdse sap luêAnos
la al^ ap xnaluut stnal ap
sn;d e; aqlnol la alueJnol aleuuotu tnq,p:no[ne
uo 17opot62p o 1'satpdsa saulDJtæ ap
lsa xneurue,p ltjeJl ol 'sêtuJe sap 1a enÔo.tp el êp
uollltudslp qpulDuua JlDilnod aya xnof êrQlJrêp xne6911t slllel] sap sloJ] ol9l'rtnN
'at4ottto,s ap lrunuguû sanbgoxa MeJcnl clfeJl uo <
/ 'uod9r alp xnouluD ua apuotltap Dl ls
'alelol auneJ el P aJ!nu luennad sl! 'sollseAU!lluonop
stun-s+CIllsal
ep salqtldersns se:qdse sêp P JUauuêtlledde s;t,5
, )aAD'saîonnos
'êJnleu el suep êt^t^ op sluleJluol ltos 'lace;da.t
sarydsa sa1
sa; ep luedn::o,s 1nb solo^9u9q suollellosse sap
t tnod s?tptDut
'o)lxary upld ua sa;ua6 sno; uê s;anô red s;;114n:ar ltos JUos xnPtrttue sêl 'sPUUopueqV
xnadpultd sap 'gssed glneo^nou el ap ltPJUe,l sloJ êun JosseJ
unl Jsa adotn1,1 -ottad sap 4a sa/lpof,oJ, s?q7q sap Ja^noJJ
-reggp uê,s êp luopngp slt 'luauopodtuo: lna; :ed
lssne;nad uO'alquop) ap la elanzauaA sn59p no ollrel Jnal ted st.tdln5 'xneLUlue s-rne; âp
np'a!A!log ap'aupuabtv,p'noJPd nP o/oOl
ualq sed luedn::o,s eu seltelgt-tdold xnelquou ap
la tls?rg np o/o/-€.'pn5 np anbltgwy,p Tuauualnotd 'arA ap apouJ Jnêl lns s9uÔtesuol êJJ9,s ap alnel
)tleJl al Juagau1e 1nb saberrnes xneulue sap o/o /ÿ' luo^nos suo!ldoJgp soo -
'luêu)auuoJlAUal ap asuaDp ap suoltPsluebto saluo/aS
'sJnes ]o sutes sgAtJJe sun sanb;enb lnod
eubil eJ?luald ue
sgrJlJles xneulue,p êJglrlou e; sed alduo] au uO
'ssêrls ap ollnos êun xnê :nod 1sa s9n1;qeq sed
luos ou s1t ;enbne auu.toq,l lone lleluol e1 'sn;d a6
'1uessr.r9d 1a 91tn11de: ue sed ]uolslsgJ ou
'seôennes 1:ednld e1 lnod 'serqdse sal'loJnleu
na!l Ir.u r nal q sgqreJJv'sotu llllA sasnoJqLuou
êp JUoJpuabua xneultue sal ap epleÔ ep
1a lrodsuerl ep 'atnlder êp suo!l!puol sêl
=
{ s9lleJlleul xneulue soQ <
7
trt 'slueJUa se; :ed
luaLUur plou'uotlne:9.td :ene s9; ndt ueLU o.ll9 luonlop
]a êuuoll,l P sorpeleu op êlquou uoq aJJlausueJl
luaure;eÔ9 luenned sll'(uou no sosnoLulua^)
soJnsJotr ep 'setn11ttÔ ep selqesuodseS
'sgurrurJlur xnedtrut"td sol luos sa;eÔÂu
'ptnÿ)u q
sa.rlnp 1e seltldal 'sêleLUtJd ':estontldde
loTqoqtnal? solnrJJrp srolred lo salqtsl^gldLul 'saben
a?uu0 anboqt -nes xneurue sap luolsal fvN sulellal
sltotlsnos xnoJaôuep xnetrllue st( <
JUAlDDs
xnoutluo.p
suolulut ZL
'gNO sal uops
 Les médecines
parallèles
Qu'on les appelle médecines douces ou médecines parallèles,
elles suscitent la polémigue: moins «agressives)) gue Ia médecine
classigue pour certains, elles sont peu fiables pour d'autres.

É
de fumer. Si certains avancent qu'il n'y a pas de
J-
o
È
preuves scientifiques de cette efficacité, nombreux
sont les patients soignés par ce type de médecine.

> Une autre approche de la maladie

La médecine conventionnelle traite généralement
les pathologies de manière isolée. Les praticiens
sont de plus en plus spécialisés et ont parfois du mal
à prendre en compte le patient dans sa globalité.

Les médecines douces,

ne alternative plus douce
Opter pour l'acupuncture, l'ostéopathie ou l'homéo-
pathie permet de revenir à des soins plus naturels,
moins agressifs pour l'organisme. Les patients qui
choisissent de se soigner par les médecines paral-
Selon une étude
lèles changent également souvent de mode de
réalisée par
vle. Combinées à une alimentation saine et à une
l'lfop en 2oo8, bonne hygiène de vie, ces médecines permettent
plus de de reprendre contact avec son corps.
I Français
sur J, Une efficacité prouvée
a régulièrement Dans les pays occidentaux du XXl" siècle, ce sont
recours a.ux les vaccins, les antibiotigues... qui ont bonne
presse. Mais, par exemple, l'acupuncture, issue de
médecines
la médecine traditionnelle chinoise, a fait ses preu-
douces.
ves. En implantant des aiguilles sur certains points
/ du corps, on peut soulager des migraines ou des
maux de dos, ou encore aider un patient à arrêter
contrairement à la médecine
traditi onn ell e, n'h é sitent pas
àfaire le lien entre une maladie,
une faiblesse, une allergie et
un problème moral, psychique,
psychologique.
Pour ces médecines, le physique et le psychique
sont intimement liés.
> Une manière de combiner science
et bien-être
Si les médecines parallèles n'ont pas prouvé toute
leur eff icacité dans certaines maladies, elles appor-
tent cependant un bien-être indéniable. Elles per-
mettent souvent de gagner en sérénité, de mieux
dormir, d'arrêter de fumer. Rien n'empêche de com-
biner ce type de soins avec une médecine classique
selon les cas ou les pathologies et de trouver ainsi
un équilibre o
 o olerf,os gllJnlgs el Jed sgsJnoquol sed ']Jednld
el rnod 'Juos ou sulos sêl ênbslnd luollPd ne lêq3
'a9sJaAoJJuoJ
ol0ol lnb lllPJlnl ulosaq un 'u!osêq nea^nou un
]ua9rl slueuÔlos sêl 'sopoLllgl'rl sollê^nou êp lue9Jl tsa apnlP atlal ?uarlrallerl ap a)uasqe,l
'(soma f7
Bos) apt?u?6
uf 'ssaursnq algelllg^ un,p luo^Qlal sallê êlluê,p
dnorneeE 'alseA ]sê sagsodo.td se;q;1eled seutr

r q unaugdns luattralpbil slew o?nwls

an\tundncel ? luauêA1|eædwoc slnu
aupap?w ap -opgur sêp xtot1l êl "'atdelgqloleuoJt.ll 'etdel9q1
luos s/, 'apnJ?,l uolas :Jnalnop el Jns
anbpsolt -orrqledLlÂs'alnltund nre-oJlralg'atdelgqloxa;195 atnycundnce,l ap sJêlla sa1 9sÂ1eue
uolloilnsuo) aJQlluo lJed q « ssaulsnq » ufl < '600z u1
Juo slouep supapgul sap
aun.p as0qDI
'nPaAJAl np uollelnu!ls oun alnlcundn,ei Jns
tns ary)pos
p sreu luaulêJtPJl un q sed puodgl eu 'tn; 'sdlor asJeAoJluo2
?ilm)?s Dltod
al ]ê ê]g] pl suep slole assed os lnof 'êulLUl19 sêl
a?stnoqwat
uo 'arlleredstp luo^ xneul sou enb luepenslad as
lsa la sotna
ue :oqe:e;d lalJa un lnollns e selue;d ep se1n196
oSpoÿ 'lelldgtl un fo^e ]leluol
sop roleAP no sollolJUasso sêltnq sep laltdse5
atJua auua[ottt ogaceld |affa ufl < 1no1 'enbglotqtJUe lnol 'ulf,leA ]no] JasnJoJ e JUau
ua alao) -uarA uo sauuosled saulepol 'sQlxo,l q gssnod 1se
tnapundn)t) 'tau6los Dl lUttt ap no xrorll al rs glues e; tnod xneleÔuep lelgne,s lned
upap?u un salnop sêunapgLu se; lueuanbtleuglsÂs let69;1ntr6
sduay? Dudlos qsDd au aP
zaq) »uD?s aun xnaJaôuep acuolcs el op loloJ un
'aaot6 alpulattt aun.P ?tP P
DssDd ap puut6lsa anbsq a7 'alnllxa q sed 1se,u oJle]los aAlJPp
oun :suêntJeld stenneu sêl lê suoq sol êllua lll al
aJreJ êp'<<senbtsse;:)) sullopPLx sêp lnlal oLUtuol
êJpJo,l op llasuol un led luaualpelua,p lê snu
-uofor saugldlp êp oluosqe,l ua'saut;dtrstp sa:
suep olritJJtp ]sê ll 'sluolled slna; ap gillnp9rr el ap
qualrlord tnb suele;leql sop êtxtuol iuessleledde
sulos êp edÂ1 e: luenbtle:d seuuosled sêuleuol
luouaJpecuo,p ecuesgP âufl <
'euslueôlo,y tns 1t1eÔ9u
leJla un 'aulJaJ q 'sed 1uo,u sa;;a,nb ennold au uoll
'aJld 'solelUJo lualelg selg;1e.red soullapgru se; anb
gnnord 'Jnof a] R'e,u olqelt êpnl9 êunlnv'sapeleu
sol luotxêlqelttg^ luasstlgnb sepoq]9u sêl !s
êJrp ap al!3lJJlp lsê ll sleu-l 'solnop saullap9ul sop
uoltesrllln,l ap ltJJossêJ sêUol lned e:19-ue1q u1
9llllgell ap enbueu uo <
 Llautonomie
des universités
Réclamée à grands cris par les uns, catégoriguement repoussée
par les autres, l'autonomie des universités est au ceur de tous
les débats sur l'enseignement supérieun

É
> Une indépendance nécessaire
o
=
È
Sans autonomie, la gouvernance des universités se
caractérise par un manque de pilotage, un manque
de transparence et un manque d'ouverture sur
l'extérieur. Si le conseil d'administration des uni-
versités peut voter le budget, fixer la répartition
des emplois ou encore exercer le pouvoir discipli-
naire à l'égard des enseignants-chercheurs et des
usagers, ces établissements restent fortement
dépendants du pouvoir central pour ce qui est de
leurs ressources humaines, de leur f inancement,
de leur organisation statutaire... En réalité, l'uni-
versité f rançaise ne contrôle guère sa stratégie
î
de développement et son pouvoir exécutif est très
*;
faible. Les présidents d'université s'épuisent dans
,;
une fonction de médiation plutôt que d'action.

> Des frais de scolarité inchangés

C'est le ministère de l'Éducation qui garde la main
sur la f ixatlon des f rais de scolarité, que l'université
soit ou non engagée dans l'autonomie, et le minis-
tère de l'Enseignement supérieur s'est engagé à ce
Le universit é s fran çai s e s p erdent
s
qu'il n'y ait pas d'augmentation des frais de scola-
en compétitivité face à la concurrence
rité. Si hausse il devait y avoir dans les temps à venir,
des grandes écoles et des universités
ce ne serait pas du fait de la loi sur l'autonomie.
étrangères.
> Une compétitivité à retrouver Lautonomie, en augmentant leur marge de manceu-
Lenseignement et la recherche sont des secteurs vre, leur permettra de se regrouper, de rechercher
stratégiques sur lesquels il faut miser. Or, la France plus facilement des fonds et de se rénover afin de
a pris du retard en termes de nombre de brevets pouvoir f igurer aux premières places des classements
déposés et de progrès de la recherche. internationaux des meilleurs établissements o
t9.
'oleoos uorllolgs el op sJnolreJ sop un 1sa rnb a:
'ê!wouolne,/ € saslP5ue4 'uoridursur,p sre.rJ sêl ralueurône q e1xe19rd eJouuop
sgl|s'raMun sa/ salno, ap a6essed al lrc^?Jd na1 lot et 'suaÂou.r ap anbueur ne eglnole'uorlesrlenud e11a3
'ztoz ? pt,o 'soJna zz6 t ap uonevauJbne aun '600z '1euor1ed np slerpgrutur surosoq xne sgldepe luêtxêl
ua sorna zgt6 ? gooz ua sornê oE/_ ap agsspdlsule -nJrêr op ]a uorleLuJoJ ap sêrJuar uê ronLU os la JUal
-ueurJ sel rnb sasudarluê sap seluepuedgp ruê^êp
§a lue!pnl? )ed auua^ow asuadgp e7 'sarrpluê ulglddns
sgJrsronrun sol Jron ep 1se anbsr-r e1 's9nud xneltde:
so)na,p suolttltu OZ€ llos 'auuaÂout ua o/o OZ ap sryd ap
xne oJrp-p-lso,l 'suorlepuol xnp no esudarlue,p 1eu
sllpgJJ srnal ap uolqeyuautbne aun,p ?!rltgugq Wo salla
-9r9Lu np luatxalueurJ ne .ilJnolor Q s9lrsJa^run sol
'600Z aguue a/nas P/ Jnod 'al!p?u! NawaPlol êrQlueu)
lureJJUol 1e13,1 'erre19ôpnq eunugd e; luesrueôro u3
ap aJJlu) ap Wênunuo) ]!§atur p131anb sualour sa1 uolleslle^ud el sJa^ sed uo <
tlualnos sal Jnod 'saila aJJUa,p o/o 09 Jlos 'O1OZ JalnueI ap
slout êlsap saurouone ar]g € 19;uoJas s9ilsJa^lun so7
el|.iuouolnel Jnod suâ1o4, §ao
o srnêu-rgLll ap sanbuqe; sop luoreJos
rnb <<sa;;aqnod>> sglrsrenrun sop jê so^rilolgs sg]
-rsronrun sepue:ô sap e.tlgeredde JroA êp anbsu u6
'êleuorleuJêlur auQls el Jns JêllUq 'lte^ell np gLlr
-JeLU ol rns seug;drp sJnel JosrJoleA xnêrul lsulp lê
sa.t+nD sal tns æuoLqp
tnanduol aun atpuatd quaruttnod
saluo\ouul snÉ sal s?J$DAlun saT
'9llJPlols êp srejl sol erA sal.rnossêr sJnol
ap uorlpluoruône,p no uorllolgs ap senbrlrlod sap
':üC#
S'i,
a:e;d ue ar]lau op sagluêl luoLuourelJol luoJas
souleJJol 'glJaqll ue euôeô glrsJê^run enbeq: r5
'sJUêrJ.rassrlgelg aJluê
êlueJJnluol ep ebeluenep
lueuranbrue:gtu eJêuJeJlua ênJf,f,e atuouolne êun
sassal!^ xnap e gllsJa^lun êufl <
'êpuor..r.r np sÂed spuerô se1
snol suep ]rej os elêl êLULUol 'Jrllallol enb 1ue1 ue
otugtu-allo glrsJê^run,l q,nb 1g1n1d 1"'sesudarlue
'?l!sD^!unl?
sol lêAe suorlploJ'enbrlrluer:s anbrl;od'lauuos sapnl? sas
-:ed np uorlseô'1eôpnq; srronnod sal snol guuop ilnstnod. z ms
e Jnal (sglrsJê^run sap s91r;rqesuodsoJ la sgpoqrl) Dllaq)Dq L ap
nul lol el'(sue bur: sro; oun,p norl np sue etlenb sulotttnad un
sroi xnop) slepueu xnop renllalla luorrnod s;r 'aluolT u1
'sleLrJosgC 'glJoJUar rronnod Jnel ]uoroA glrsJoA
-run,p sluaprsgrd sa1 'êr^næueLU ep eôleu a;qre1
aun la 91rur; drqsrepeal un q1-enbsnI luale^e sll,S
ouurorl lnos un Jnod Jlo^nod puelô uo <
 29
La retouche photo
A I'ère du numérigue, la retouche d'image est devenue courante.
Mise en valeur du cliché pour les uns, manipulation pour les autres,
jusgu'où doit aller Ia retouche photographique?

É n intérêt dans de nombreux

domaines
o
=
O.
La retouche photo concourt au respect et à la pro-
tection de la vie prlvée. Pour qu'il ne soit pas porté
atteinte à leur image, les enfants sont régulièrement
f loutés dans les maqazines;de même que les débor-
dements gênants de personnalités qui pourraient
apparaître comme de mauvais exemples pour les
adolescents (stars éméchées ou droguées, situations
relevant de !a pornographie). La retouche photo est
également un outil dans le respect des lois anti-
tabac ou anti-alcool: marques de tabac ou d'alcool En outre, la retouche photo ne nécessite pas de
Les prix des peuvent être ainsi supprimées avant publication des matériel coûteux: un appareil numérique de base,
logiciels de photos sur lesquelles elles apparalssent. Enfin, elle un ordinateur et de la patience suffisent à se for-
retouche photo peut être un moyen de faire avancer une enquête mer à la retouche photo. Ainsi, le 8" art apparaît
oscillent entre policière en permettant par exemple de vleillir des sous un jour plus ludique. Aujourd'hui, le grand

JO et 1 OOO personnes disparues, notamment des enfants, pour public utilise un appareil numérique et la retouche

euros. Pour pouvoir les retrouver plus aisément.
ceux qui ne
désirent pas
> Une mise en valeur de la photo
d'origine
investir dans
Alors qu'avec l'argentique on avait tendance à jeter
Photoshop,
la moindre photo ratée, le numérique parvient à
divers logiciels
tirer le meilleur parti de l'image et à coller à la
gratuits sont réalité. Sous-exposition, problème de cadrage,
disponibles yeux rouges, la retouche photo permet de corri-
sur lnternet. qer tous les défauts du cliché d'origine. Loin de
s'apparenter à de la triche, elle relève davantage
du perfectionnisme : une bonne retouche sublime
la photo d'orlgine sans la dénaturer.
photo est un passe-temps auquel tout le monde
peut s'adonner. La photographie, autrefois réser-
vée aux artistes, est ainsi devenue en quelques
années une distraction populaire.
Une nouvelle forme d'art
Avec un peu de connalssances et un logiciel adapté,
le moindre cliché prend une dimension que l'on avait
sous-estimée au départ. Grâce à la souplesse du
numérique et aux multiples possibilités offertes par
la retouche, amateurs et professionnels réalisent
non seulement des cllchés d'une grande intensité,
mais aussi des photomontages des plus créatifs o

> Une activité La retouche photo appara.ît ainsi

accessible à tous
Grâce à un simple logiciel comme Photoshop, il comme un art à part entière,
est déjà posslble de réaliser toutes sortes d'effets. complémentaire de la prise de vue.
r-
€9.
o Jnale^ ap suloLu e Ta+?ilD.s +!op aila 40
« êgqlnolê.r >> o1ot1d aun snol tnod '1te1 uolq luêtu tlo\Ds ap $a uo\sanb o1'oloqd
-e;qenbreua.l lso lteneli ol ts êl..Ll9tu '13 'ltlgnb:e aq)noJil q ap a)ualstxa.l ap pPp-nv
lnad lnb ellodlut,u enb anbtuqlal oun q sleLU
'JorlnlrJJed lualpJ un q a:11snt sed pual eu oloqd iseutzebeuu sêp oun ua
oLl3nolal el laqlnolal sol op alqlssod 1se 1t,nb lles luaLllllje,s sa!lulLre luoulêssnel sallapa^ sollne Jo
uo,nb sarrotpgtx sgLlllll xne sn;d luelne,p onllqeq,s s.rpJS sap enbs.to; atxaJoue,l suep loJgulos ap sêlllJ
uo,l lo êglrgq luê^nos 1se enbl.tgunu enn ap ast.td seunef se; req:gdua luotuulo] aneag lso ]nol Qo
e1 'o1oqd anbtun lê alnas eun alpuald lnod ltenbt;d atreurôeut apuotx un suPp alntn sed au Juol'xtuol
-de,s uo,1 1o 'enb11uaôte oloqd el q luouJêlleJluol 'oueJlxê,1 q agssnod lso aLllnoloJ e1 enbs-to1 '1tnlq
puer6 irel ]re^p 'BOOZ ua Lplery s1;e4 eulzeÔeu.t
a; red <<9uruoÔ»'soluef,en ua Âzo1le5 selollN
D-ollol ralueql op JêloJJnog np êlleJle,l 'lsulv 'sêlqessleuuol9u
oJreJ ap urJ alnos q lêulalul Jns lolnlJll 1e sagnb srolred rua^op ap lurod ne êglJ!potu a:ue:eddp
-nJl o.r]g luenned euuoslad oun,p nsu!,1 q sast.td Jnêl luaro^ senbtlt;od sauluoLl no sJnêJUeqf 'sol
solorld sep 'e;dr.uexa JPd 'sottetltpnf no senbtlt;od -r:1re 'sutnbeuueu 'soltplt:t;qnd sulosaq sêp Jnod
'sêlliuelJêLu sull sêp q enbuo:tnb led a9ulno19p
erlg lned la gltlegJ e; xt.td lnol q lêl1nourel
e Uos allo :ennerd eun sn;d anltlsuol au
eôeulr,1'lalla ua'tnq,ptnolny'rtlqnd np
uorleluroJursgp el q 1a uotle;ndlueu el q
aJrnpuol tsute lnad oAtsnqP aLllnoloJ Pl
luess!pueJ6
uollelndlueu êp anbslJ uo <
t- 'lo,atlzeg aufiasoy nd
?sn]êJ 919 e Nawapuawel'sulnbauueu EI
sal red a?n)tq7^ abew! assneJ atJal €
êJloD sed au 9 saluarsa/o pe sal JaJJot4xa,p
Ja alxaloue,l ? uollel|Du!,1 Jêuuepuo) ap
nq Jnod ÿe/,e uolvaul aJJê)'sauzebew
sa/ suep oqoqd aq)noyoJ aun,p uolJuaw
el aJlolebilqo JuepuaJ Juawapuaue un
PsodPp yete'au?qu-np-saqrnog sap
aglndgp laÂog alr9rcA'Booz ltr^e u1

r
F
L
\
 Llenfouissement
des déchets nucléaires
Lbuverture prévue en 2019 et en 2025 de deux centres
d'enfouissement pour déchets radioactifs hautement envahissants
réactive le débat sur l'impact environnemental et sanitaire
des déchets stockés. .a

É
> Une nécessité pour les déchets
o
=
À
hautement radioactifs
Lenfouissement intervient en dernier recours pour
les déchets radioactifs de moyenne ou haute acti-
vité et à vie longue (10% des déchets radioactifs
en France), qui nécessitent une installation adaptée
pour garantir une gestion sécurisée à long terme
et ne contraignant pas les générations f utures en
cas d'abandon ou de conflit.
Selon
Leur stockage géologique en
lesestimations
profondeur les isole de labiosphère
de lAndra,
le temps nécessaire pour atteindre
laproduction
un taux de radioactivité résiduelle
en France
inoffensif.
de déchets
Un cloisonnement crucial notamment pour les
radioactifs
déchets de haute activité, qui représentent seule-
passera de mentO,2o/o du volume total des déchets radioactifs
11153 millions mais y concentrent 95o/o de la radioactivité.
de mètres cubes
en 2oo7 à plus > Un choix réversible sur la durée
de 2,2JO Après un moratoire de quinze ans prévu par la
d'ici àlafin loi Bataille en 1991 pour faire des recherches et
après la remise d'un rapport global annuel établi
2O3O.
par la CNE (Commission nationale d'évaluation), la
France a choisi le stockage en couche géologique
des déchets à longue durée de vie (faible, moyenne
et haute activité), assorti du principe de réversi-
bilité pendant cent ans. Ce choix suppose une
surveillance permanente de
I'installation, au contraire
du stockage déf initif, mais
il est pour les générations
f utures le gage de pouvoir
revenir sur les choix enga-
gés aujourd'hui si les avan-
cées en matière de retrai-
tement le permettent.
> Un dispositif
très sécurisé
Ce stockage repose sur
une conception multi-
barrières qui garantit
l'isolement sécurisé
des déchets radioac-
tifs: mise en colis du déchet (pour le
stabiliser et le rendre inerte), cases de stockage
(pour l'isoler de l'eau et de l'environnement) et
étude géologique du site. Le stockage se fera dans
une couche d'argile retenue notamment pour sa
faible perméabilité, mise en évidence grâce à
des recherches géologiques dans le laboratoire
souterrain établi à Bure (Meuse) par l'Andra
(Agence nationale pour la gestion des déchets
radioactifs), qui pilote le projet, et confirmée par
les études de I'IRSN (lnstitut de radioprotection
et de sûreté nucléaire) r
 s9.
o (JnapuoloJd alqrei q no aleJlns ua senbt;tr9ds 1e srnafeu senbst.t op atJnos êun JSo lnb ar '1uau
suorlpllelsur sop suPp a:lostnold ]uoLuouuolllpuol) -êsslnoluo,p alts np gltgtllue]g,l sduel al suep
eôesode:1ua,l auuol 'slollrgp sap uo11saÔ op sau rrlue:eb ep sed leulted au ("'uo!tepuou! 'oLus!9s
-roJ sêrlnp,p q 1a senbtlgôlaug salJnossoJ sê.llne,p 'ouleunq uorsnllul) slllJuol op no sêllêln1eu seqd
q êguuop oJlg ltop gluottd Pl 'sêlnlnJ suotlelgugÔ -oJJSelel ep a;qtssod anuê^Jns el 'lolJa ul 'aulo]
sop Jluane,l ranlasgtd Jnod 'êsnalgol Jê oluoueu 6uo; q uo1lne:9.rd ap edtrut.td Jnol êlu sl!lreolper
-red e:ue;;ranlns aun enbt;dt-ut alqtsJoAgJ lê êpuoJ 1e xne:ebuep slaqrgp sap eÔey:o1s np xlolll ol
-ord enbtôogo9ô aqrno: ue abellols np xlotll ol anbllgnd glues el le
'srnollle led 'otQueld e; tnod seruq;qold sla9.l ap luouauuoJ!^uarl Jns lredtu! ufl <
luesod sa;qel9ôut s]êLlrgp xne soJtegllnu suollel
-lelsur,p luarJ.rolQlueLugp êl ]o 'sgultxeluol snpls9l
êp lo s]êLll9p êp alJnos 'udl,l otuLxol sJnêile9l
xneêAnou ap uorJlnJlsuol el'olqeJnp luaued 4,"'
-dolen9p ap enbrllod aun q auloJuo: sed 1sa,u
oJregllnu ol JuestJo^eJ enbt19Ô:eu9 anbtlt;od au1 ('
uoll3aJlp asle^neul aufl < 4>
's{rqtoorpot sptp?p xnD s?Posso t
a
^
sanbslt sap pltt luapo.utuo))o,s i
anbûopt? anbrul? aun Ja \, -,t*
lr t\
s?suPqqno olq silnpotd sal
autsltnol ap sqa{otd sa1
'qtaa .iJ
'oJre9llnu-llue suollPllos
-se,p lo sêJUeursroAe sounululof ap s1ue1uas9.tde.t
sap uolsserd el snos oltoltJJol Jnol Jns o-lluol ) 1
I
fi np uorlellPlsu!,1 gsnlaJ luo 6ooz ua setluesseld o
o êqnv,l ap saunLULllol xnêp sal :911t-utueun,; sed
\
,<
lreJ au eôe1:o1s np uotldo,1 uêtquol qtgp alqn9r \ i*
{= enbuo; or^ p lo gll^ljre olqtel êp slêLll9p se; lnod
{ ) r
7 1a t_,r
aôelrols ap noll un,p eJpuv,l ted eqr:eq:a: e1 I ,
FT
uollelndod el Jed 1e[el u6 < u (
ê'\'r
'sludse sol sueP e;duexe olslJJ un
gssrel ]uo uê ossv q pueuJolle eÔe1:o1s op êJlual
'?CZ WnrueJn,lnod
un suep saguue sap luepued oluolts snos sagssed
saguue,p spre!illw 9'3 ? ?lz uryuolod
so^rilPorper sêJrn] sol'(êlPJlns op xneê sap le sêu
a1 nod apuorâs ap uotpe4 aun,P Jaile
-reJJalnos xneo sap'slos sop uotlnl;od) solqls.loAgJJ!
qned pb'aNpeolpeJ arueslnu ap ailall
-ua\od agtnp Jnal la (sl]Ul9 luautauuoÂet
ap
?l,luenb) gJtNJxe,p nea/.lu Jnaluolas
sPssPp luos sJfreotpeJ slaq)9p sê1
anbsu op
nea^lu Jed uollsaô aul
 La chirurgie esthétique
Visage lisse, nez parfait, seins bombés... Plus de 2OOOOO opérations
de chirurgie esthétigue se déroulent en France chague année.
Le marché de la beauté continue à prospéreç mais les attagues
se multiplient contre cette médecine de l'apparence.

É
ne pratique encadrée en France
o
=
À
Les règles de l'exercice de la chirurgie esthétique
sont fixées depuis le 12 juillet 2OO5, date de pro-
mulgation des décrets de la loi du 2 mars 2OO2. Au
delà de 305 euros, le patient reçoit un devis précis
signé par les deux parties (avec mention des jours
d'arrêt de travail) et bénéficie d'une information
complète, notamment sur les suites opératoires.
La loi prévoit un délai de réflexion obligatoire de
quinze jours. Avant le jour J, le patient peut revoir
plusleurs fois son chirurgien. L'acte de chirurgie
esthétique doit être pratiqué dans un établisse-
ment agréé, par un chirurgien qualifié en chirurgie
plastique reconstructrice et esthétique inscrit à
l'Ordre des médecins, en présence d'au moins un
infirmier et un aide-soignant. Le chirurgien assume
Le marché Ies suites et d'éventuelles complications, quelle
de la médecine que soit l'opération réalisée. Si elle est bien préparée et réussie, avec un dia-
esthétique logue de qualité médecin/patient, elle permet aux

a augmenté Des bénéfices esthétiques opérés une véritable réconciliation avec leur corps

de 1l(%
qui changent la vie ou leur visage, mais aussi une émancipation dans
Une rhinoplastie (chirurgie du nez) réussle les relations sociales et familiales.
entre ry97
apporte une harmonie au visage et un mieux-être
et zooT dans > Une prise en charge possible
chez le patient. Délivré de son complexe nasal, il
le monde. La Sécurité sociale peut prendre en charge certaines
retrouve confiance en lui. Une réduction mam-
maire procure un vrai soulagement à des femmes opérations de chirurgie esthétique ou reconstruc-
qui vivaient leur hypertrophie des seins comme trice sous certaines conditions, notamment en cas
un handicap. de maladie ou de séquelles d'un accident. C'est
aussi le cas quand il s'agit de réparer un problème
En éliminant la source physique invalidant comme les oreilles décollées
du com pl exe, I'op érati on I ib ère ou l'hypertrophie mammaire s'il faut retirer plus
sur I e pl an psychologi que. de 3O0 grammes par sein o
 /9.
o 9nb11etd uotluê^Jalu!,p edÂ1 e; 1e 's9-r9do sap rAlns e1 rnod
osnef ua aureô al uolos luotJeA sellanb9s sol luop anbrpunI opl^ un,p luo^nos 9uôeduor:e 'ednod ue
uorlloJur aun JolleJluo:1nad luetled e; 'enbtlotqtlue luo^ êl e anbqqrl enbryqndgg el no atstunf el sloA
snos 9r9do aLugr.u'urJuf 'sêuteLUas sap slnot ne led enbrlgqlse ausunol a; 'dno: nq 'uo;1et9do,l uolos
-trolso,s op narl ne ranerô6e,s inad'anbtssell êJloleJ soJno OOO 8 p OOg t ap ]0or un 1e a;dttl ne e;duuts
-9dolsod uor]legJ 'sn;d e6 'aiueÔln uotle.t
'otJ-rQpæ,1 np raueA luenned rnb xud sap têAe'osnêJguo êJSaJ
-9do epuo:es aun Jelrssêl9u 1a utn6ues neêsste^ un alla sleuj 'asrlerlotugp es anb119q1se atôtn:1qr e1
'u av
$'ZL ouuorllos uo puenb JruoAJns lned atÔe:lot-u9q oun osnaJguo uolleJgdo 3ufl <
1sa naVtd 'sel sop erlda1 suep sQlgp ne êguelnl uot1dnt9,;
PnuuD op luoA rnb suorssn:red9r sep lane 'atsgt.llsoue,l q 'e1n q gderlpueq
»uosstoD ap uolllegr êun oJreJlnad guetled a1 'sanbst-t sues sed no 9.rnôr19p rêAnorJaJ as lned luetled a; 'xnelnd
xnol al 1sa,u enb119q1sa etôrnrtqr e; 'uotletgdo olnol euLUol -nrrs ned sullapgrx sop q orlelJe 1te ;t,nb nad lno6
'anbrqdo:1se1el lsa ]ellnsgJ êl 'stoJJed 'sêlualle xne
'ztoz-gooz glues et Jnod sanbsu seQ <
apou?d DI tns sêruJoluor sed luos ou slellnsgJ se; no suotletgdo
sêurplJal sqrde luelsts:ed sa:tl1e:t: sapuetÔ ep
: sof pJl sop êssrel lerrôrnrtq: e1re,1 'sn;d oO 'sêguue,p
êulezrp oun luar] tnb 1tæ,;-aduolJ un olsêl 6ut11;1 u1-1
---------
'(aJUPgs elunwlulu sorno oozD aqrnog elap
iaipulolle p êllllJllp ltlretqo uq'luet1ed np ttsgp
JnoJJnod q JnsJuawêJ?!fi)nJed'sêplJ sê/ anulullp lnb ne lê uolle^rlou el q e:puodsello: ltop enbtlgqlse
'bupeltnsat ap Jase/ al 'aul@pslp el ap noq)noq) aJJnV erôrnrrqr e; 'a1te1:ed enbtuq:e1 oun lane otrlgn
'(êrue-as
elunw!u!.a soJna ood ilillaln abesla a1'suo17 salg!s!^ dorl no
-ca{u1sap aruanbg4 et ynpgJ uo,nb sqp'sler / 'sêplJ sa, sorlosnll! slPllns9J soQ <
luasspq, anbponleÂq apoel la @xolog aI ZOOZ p /66t
'anôo.tp oun Q ou.ltlot enbtlgqlse
aJJuo o/oVg2sryd:gsoldxa po stabgl xne)lp?tu sêree saJ
erôrn:rq: el q sJnolêr juo la aglêAnouoJ êssol suPS
uler,,el np aubeb Nblt onbn?qi,se,1 uorlreJsrlesur oun lueluêsse: seluetled soutelJêf
';e9pr enbrsÂqd un erpuralle,p ulosoq a1 ;ed se9s11
-rôerj'e:ueredde,l ep alnJelltp e1 ap sebenet sa;
êJluor.x a6g sues « orqrpE segdnod )) ap olJoqol el
..r
o '?lnoaq )nal ap
2 'gqluounq tnal ap '?l!rup6u!s tnal ap
asoq) anbpnb luapad a6os1a a17a
sdrct a1'sau1zo60til salMd a?pp?
v{lrt
auilou aun o atpuodsatrc) 4olno\ ap
'
uoqta{tad ol Dq)Dq) ap »rc{ V
'saLUJO] SUIêS SAp nO
assll abesrn un,nb axe;duo: sn;d uelq 'eLustq:Âsd
uos e urelunq erlg enbeq3'rJnolstq ap dnor un snos
sed luassreredsrp eu essed tnb sdual np slêJJa sal
legp!,p olgnb olglssodtx! aun -
 Le livre numérigue
Le livre numérigue est un sujet gui fait couler beaucoup d'encre.
S'il représente pour certains le symbole d'une culture accessible
à tous, il n'est pour d'autres gu'un gadget onéreux et sans intérêt.

É
J- > Une bibliothègue à Portée de main Par le biais d'interviews,
o
È
Petit, léger, le livre numérique ou <<reader>> tient de séquences vidéo,
dans la poche et donne accès à un savoir consul- de notes à caractère
table n'importe où, n'importe quand. Grâce à son historique ou
importante capacité de stockage, ll permet de
géographi que, I e I ecteur
transporter avec soi toute une bibliothèque. Télé-
va plus loin dans
chargeable en quelques minutes sur lnternet, il a
la compréhension ,\
aussi l'avantage de s'ouvrir directement à la page
Aujourd'hui, oir l'on s'est arrêté.
de l'ouvrage.
\
en France, Le numérique est aussi accessi-
le livre > Un instrument interactif ble aux personnes malvoyantes

numérique ne accessible à tous ou dyslexiques grâce à l'aug-

représente que Le livre numérique présente non seulement l'ceuvre mentation possible de la taille
cholsie, mais aussi des informations complémen- de la police ou à l'accentuation
1% du chffie À

r
taires sur le texte ou sur l'auteur. de certaines syllabes.
d'affaires
de l'édition. > Une diffusion
immédiate
Avec un contenu disponible
en quelques clics sur lnternet, l'<< e-book >> évite
à l'utilisateur de se déplacer ou d'attendre que le
livre lui soit envoyé par la poste: il met les æuvres
à sa disposition de façon quasi instantanée et per-

-- manente, sans risque de rupture de stock. ll off re

aussi aux auteurs la possibilité d'être publiés
I\ plus facilement.

> Une réduction des coûts significative

Le livre numérique permet une réduction consi-
dérable des coÛts et son impact écologique est
évident. En effet, par rapport au livre traditionnel,
il économise du papier, de l'encre, des heures d'im-
primerie et de transport, des frais de stockage o
69.
. slrorp srnêl srlueJeô luoras luau
-r.uol lê sêJnnêo sJnol ap 91r1erô91ur,1 e9ô91o:d eres 's.,P5ue4 ua sluJnq nad a;ocua
lualuurol luêpupr.xêp os 'xna q luenb 's.rnalne sal spw'as1e1bue anbuq ua s1a1duto, zasse
'a40!p?utDJu! un.p san 60 reJe) sap
luasodoJd woï bol lu n N
's?ssat?lu! Dtqu@ua; su0s anbu?wnu uoddns
tns saîDt\no stnal Juawapailp sap lJos'saulneaN pueJg ôl no êulJed êp
lnol np
Dilqnd ap luappp?p stnalno sal ls asnaJueq3 p-l aururo, - s1lngetb )uop -
sod JualDDs
)!Hnd ouleuJop alsuep sgqwo] saJlr+ sap
auno nad aqlot0dslp ? s?uaw0 a4? lual2ilnod
D!fi)lUDd ua stnaup? saT Jlos 4uatnoJl as sêrqluodsry sanbugwnu
tuap@s % L/
p saJtu ap sJa!illw ap sêureluaz sal luJed
s?ssat?ru! 'uorsselo.rd Jnal êp JluêAe,l rns 1ueôo.t
-Jalu!,s sJ nolnqrJlsrp-sJ nosnJJrp'saJleJqll'sJ noll pl
tgfitd JualDDs sargruods!p sleSuert
%€Z Tapoat uo!l!p9,1 op ouJeqc el ap seJ^lt op nad
alquasuarl Jnod oceuau aun <a
un.p loq)D.ltDd
s?ssat?+u! sul 'o/o9'9 aQ
JuAtDtaS « StnAl
lrnpgr xnp] p VAf oun,p ]uanrJgugg tnb'sgtug.tdtu;
-0attattosuo)
seôernno sal lane JêsllenlJ luenned eu senbt.tgunu
salnoutalw» saJ^!l sêl 'o/o9'61ap VAI eun q srllelnssV 'sorna gl
sap % spas lê / êJlua alpo: rnb 'lauralul rns a;qeaô:eqlglgl
9
'(aDpalmouy 'otugtl-!nl êJAll np xud a; relno[e,p luor^uo] lr
wot{ ql^^ot9) s;anbxne 'soJnê OOt uoJrAUê : g^olg sQJl arolua lsê
»{9 apng (rnallal êl) Jopeêr np xt-td al 'lêuuo!llpeJl or^tl al
lt ;ÿ
aun uoPS ênb '.ror1l sn;d erron 'JaLll rssne 1sa enbluorl:a19
aJArl al 'oJpurotx lsa luar^oJ ep xr.rd uos anb s.to1y
9^al9 xlJd un
's;reredde s:n1n1
sa; red snuuof,oJ e:19 snld au ap luenbsrJ InLl,p
-rno[ne s;nbre srêr,..1]rJ sap sleuJoJ se; 1a s1"rod
L.L
-dns se; :JruêAe,l q 91rlrqr1eduol êp sêtxQlqord sep
:a1ues9rd rssne lnad ll rnalpsllrln,;:nod ]uelrJJt
Jrua^êp lnad rnb ebreq:ar ap sdurel un allssalgu ll
'sêua]]eg ap ople,l p lueuuorlluog 'senbluqral I üirx
seuued se; anbsr.r lê 'slor.ll sol 'neo,l lurer: ;r 'anb
-ruoJllolg lelqo 1no1 êr1r.r03:e;rôe:1 ]so
Iooq-o,l I rN
oulPuafu! 9t!l!qp!t ouf) <
'arqu-pue:ô es red 1:e11o 1auôrs np luos ollans!^ aLllJoL.llê.r e; 'eôe1a;;1ne; e1 ':e;ded
JrAJês ês no 9r919rd eôernno uos Jolellpgp oJrel Uoddns un,p allal sed eleô9,u êlxal np eôeq:t;;e,p
ês 'uotse330,p êJArl un JêJnoAes êLULUol 'êJn]lêl glllenb el 'uorlnlosgJ op lo Jnêlno) êp sêtuJo] uf
op alle,l q sgnosse sa;durs srrsre;d se; arlleredstp lauuolllpeJl 3J^!l al
1re1enbugunu uorlpg,l 'u11u3 'sepgdeJ surolu rssne sleuel erocelduJar au lnb lêbpeô uO <
 LIIsF
Symbole d'une politigue sociale affirmée, I'lSF (impôt de solidarité
sur Ia fortune) crée la polémigue entre ceux gui y voient un principe
républicain et ceux qui Iui reprochent d'être surtout idéologigue.

É
ffi§§fWffi n principe républicain solidaire
o
=
È
L'imposition du patrimoine assure une meilleure
redistribution sociale des richesses produites par
le pays et limite les grosses accumulations de
capitaux. Des politiques de gauche voient dans
l'lSF un des rares instruments de justice sociale
garantissant l'égalité des chances et accusent ses
opposants de favoriser l'ascension sociale par l'hé-
ritage et le patrimoine, non par le travail.
Le montant
des sommes
> tJne ressource financière nécessaire
collectées au
pour l'État
UISF a rapporté 3,81 milliards d'euros à t'État f ran-
titre de l'lSF
çais en 2008: c'est une manne non négligeable,
est passé
de (rOJ
à la fois dans le contexte du déficit budgétaire S 1.' ',
actuel et pour répondre à l'engagement de réduc-
milliards tion de ce déficit dans le cadre du pacte de sta- u
en zooT à bilité européen. Selon une partie des politiques,

3r8t milliards supprimer cet impôt fragiliserait le financement ll

en zooS de l'action publique ainsi que l'équilibrage social
et flscal de l'économie tout en favorisant le dum- e- Une incitation à soutenir les FME
alors que le
ping fiscal. La loi TEPA (travail, emploi et pouvoir d'achat) de
nombre des
20OB donne la possibilitè de s'acquitter de son ISF
contribuables
Un impôt plus fiable en investissant selon certaines règles dans une PME
concernés
et moins contournable européenne qui débute ou en développement. Selon
a plus que Les moyens de réduire légalement cet impôt sont le ministère de l'Économie, de I'lndustrie et de l'Em-
doublé plus restreints qu'avec l'impôt sur le revenu. ploi, environ 1 milliard d'euros ont été investis de cette
manière par des contribuables assujettis à l'lSF en
en § ans. Calculé sur le capital et non 2OO8. Les holdings facilitent ce type d'investissement
sur le revenu, l' ISF est quantifi abl e aux contribuables des premières tranches de l'lSF
et concret; sauf à investir dans (plus faiblement imposés): d'après les données de
des paradis fi scaux, il est dffi cîlem ent Capital Finance, celles-cl ont perçu 233,5 millions
contournable. d'euros en 2009, soit 85,4% de plus qu'en 2008 o
 llo
o senbr;qnd sesuedgp sêl JêlupulJ tnod slgduut Inos un,p sarrelgudord sop 'êllno ul 'êJQtluol oxe]
saJlne sol Jaluatxône,p llêlp 1e11e lnod e ste5 e; ap enb uorssêllns op slrorp sap neentu ne uo!q
-ue.rJ lell,l rnod a1:ad opêf lSl,l anb sn;d stol rssne'sJnolpe red gsodul q[gp lsê eutouuuled e1
sroJl q xnêp lros 'sglgnos sol Jns slgdtut ue no glgudord Pl R
VAI uê ue red sornê,p spJetlll.ll stnatsnld 91todde.t lloJp ne oJleJluof, âXP| êufl <
]uareJne xneltde: sêl 'sêJstLuouolg sulellêl uolos
'rsurV 'olueJl uê srlsonul glg luotPAe xneltdet se; lSl,l JoAJosuor q sÂed salpJ sop un,l JSo oluell el
rs Jalnolgp ue nd luererne tnb slueuessllso^ut uo :er'euuagdorno uorlpsruotxJeLl,p enbtlt;od eun,p
lo VAf uê 'nuo^oJ e; rns slgdtut ue 'sto;dule ue orluoluo,l Q e^ uallurpur e3'altoddet ue,u ;t,nb 1ueÔ
salred se; luerqugô enb tn;e: êp glgr R ê.ltostJgp -re,p sn;d elpo: tnb'olelrJJour luauenbluouo:9
lsa lelsll ;rxe,; red gnbonord teuôeô q enbueul a1 sreur sanbrloqLuÂs sanbtlt;od suostet sep tnod 9nb
lnclec sle^neu.I uo < -r1dde e:o:ue '« gpotugp lgdt-ut » un lse 15;,1 'sanb
-rruouolg 1e senbrlr;od slredxe xnalqLUou ap uolêS
onb!6olo9p! lgdtul uO <
'6961. uo lSl,l op uorlegrl e; stndep spletlllr,IJ OOZ
ep sn;d p lo 9002 L66l orluê soJno,p sprelllttx
F
Og. Q sglrxo xneltde: sop lueluotu ol oultlsê TT
euôreluoy1 lnlrlsul,l'soJna,p spJetllttJ.l 8'Z lo .lù '*r
(8OOZ ua B9t) salqe^epa.r tÿ8 ltpuroluol alelsll
uorle;r1edxe,1 anb glgn9t e 7OOZ ua leugs np
apnlg êun ']uauuelou sguraluol luos aubela:g
-opuerC'allpll'anbtô;ag'ôlnoquexnl'êsslnS -
'alu2tll+D snld
?glns{Dt? s/bd sap tnod æuotl
@
q Dl+mb p lu2ltodu! aulotulttod
uryp stnalual?p sal alDu! lslt7
lecs!l l!xa,l P uo!lPl!cu! oufl <
'solsapou srol:ed snua^oJ
n xne salqenqlrJUor sop 1ueue1e69 otllnoJ steu.l
o saunlJoJ sesso.rô sêl luatxolnos sn;d aulaluor eu
lsl,l '!sulv'9ë ap oul êp sluelrqPLl sop luêr.urxelou
{= sel ol lsa,l :JerpqoLULUr,l ep xud sep assneq el ap
- ie11e eldLurs e; red j51,1 q stllelnsse sn^ ]uos os
Irt 'a;edr:uud oluoprsgJ Jnêl luê^nos 'Ja!llqouluJt ualq
fsll ? Jaddeq2? stoued 7a auputltled un,p
JnaleA el Janututp Jnod saila ? luaJlJo,s ("'suo!pnp?J
'sluawallege'suolJeJ?uoxa) sê/eJsrJ saq)!u saluaJ?ll!p
15,74ry ? saunJrol sêssoJ6 salluape tnb alec*1aruêr
-rn)uo) e17a adotnl ua uolJelnJJlJ ap glJaqllelarno
?nbuew ?il|Æ.b?,p tnca/igo un
teffifl S*t.lrïd!6'sffirf.,Ë8$;1r.ffiJfir$nql$41ffi{Bi*1
,,
 Le droit dringérence
Concept ancien, le droit d'ingérence continue à être l'objet
de discussions. Aide Iorsgue la démocratie est en péril ou violation
de Ia souveraineté, le débat reste ouvert.

É > Un système respectueux Le droit d'ingérence est parfois vu

de I'homme comme une nécessité pour garantir
o
=
È
Le droit d'ingérence se justifie dès lors que le
la paix mondiale.
respect des droits de l'homme, de la liberté et
de la justice est mis en péril. La démocratie se Linstabilité d'un pays peut menacer celle de ses
caractérise par des institutions libres, la liberté de voisins et, par << effet de dominos >>, devenir un dan-
pensée, de religion, d'expression, le multipartisme, ger pour la démocratie à l'échelle planétaire. ll suf-

SelonI'ONG des élections libres et transparentes, le respect f it d'une étincelle dans un pays non démocratique
des droits fondamentaux. ll convient donc que les pour enf lammer toute une région du monde. À l'in-
américaine
États respectent ces principes au nom du droit verse, la démocratie peut se répandre par un effet
Freedom House,
humanitaire international. de mimétisme ou de contagion: plus on est entouré
en 2oo9, sur
de pays démocratiques, plus elle devient naturelle
|ÿJ pays,
> Une aide nécessaire et évidente. D'oir l'idée d'imposer la démocratie au
89 etotnt Quand un pays intervient dans ce cadre, ce n'est nom de la sécurité internationale o
libres (+6%), pas pour violer la souveraineté d'un État, c'est au
c'est-à-dire contraire pour l'aider dans une
disposaient situation chaotique oùr les droits
d'un haut degré fondamentaux ne sont plus res-
de liberté pectés. La communauté interna-
tionale a alors un droit de regard
économique
et un << devoir d'ingérence >>, qui
et politique
est l'obligation morale faite à un
et respectaient
État oe fournir son assistance en
les libertés
cas d'urgence humanitaire. Validée
publiques... par le Consell de sécurité de l'ONU,
cette intervention est à considérer
comme une assistance aux peuples
en danger.

> Un système
interdépendant
À l'heure de la mondialisation, les
pays sont interdépendant5-pour ce
qui est de leur situation politique.

72.
 a sltuLuof ]uos sêlqlsuotlgJdgJ
salle surelJaf, 'ollelloul9p el op tlJou ne :saqf
-ordoJ ap ldLUoxo sJnolnol sed lsa,u oluê.19Ôul,p 'uo!]ua^ralu!l ap
(( sllluaÔ » uosler atqelu?^ etilel? s^ed np aprlgd ua
lrorp al 'oleld rns '« slueLllgl,Il )) xne
sal asoddo rnb uogr..lllueul eulgt.,lls un suep lalnf assaqrlJ el'sJnapeJl9p sas Jnod'a!JeJ)
-seq ap JSa onbsrJ êl '9191 êp êgsslel lsa suo^olll -ougp el Jasodw! Â,p 71ess$e,s l!'alJanb
sap sllorp sêp uollsênb el lo essteledslp e:
11,nb
allal ap sueslrJed sal Jnod 'tooz uê
q,nbsnt 9nber1 ]sa ("'ogt-r.lle eun 'enbtlt;od ednolô
un '1ueaÔ1.r1p un) ruauuê,1 '9uÔts9p sloJ êun '9lll
\erl ua slun-slell sêp uollua^ralu!,l
ap lalns ne a9u §a anblw?pd aun
-erlredut,; op gttleJlnou el êp tJ olteJ q luol^
lo
'asDq ap -re1u1 rnb tn;er stolled essnod sJnêle^ op aluQl èaprt?d np lJi,au nv
-sÂs uos 1a agsuad op êpotx uos aJlne,l q lasodt"u; /
s?uaqqp
sllotp sal
ua9qrlueu eu9qcs uo < .l
sualblp stnalp "'enbtô91el1s auoz 'sluesslnd sutoru
ruapsÜat oun suep perd un êJllau ap 'sossot.lltJ sêulelJêl sol sletf sop glaureJa^nos el êlPUoul la pns-pJoN
a4p-?-lsa.) :audordde,s ap 'enbtlt;od lueaÔt.ttp un Jalnoqgp suas al suep enb ]allê uo nêtl e,u uotluêAJolul,p
'(%zz) satqll ep essrôe,s lt,nb Jt1:e[qo Jnol Jns sgslleroJ ]uel9 edÂ1 e3'aust;elr9duu!,p aJto^'êtxstIeluololoqu op
s0d lualul?,u slueuo^Jêlut sÂed sêl'sêgllnllo stolled luos êtuJoJ oun aLl.lt.uol orluêssoJ stolled 1se a:ue.t9Ô
sJnêleA solqellJgA sês'olleJfoLll9p el ap 9puol-uolq -ur,l 'leluêpDro êpuol.Il np Jnallg]xa,l q 'êJolua sld
zÿ P"'
np uou nV 'serpgtx seq ted sgtlqno sÂed sulelta: 'sêlqreJ snld sep sêJrplle sêp Jolgtu as q s1.to1 sn;d
enb sgstn sn;d luos a;ted uo luop xnal 'sÂed un,p sap lloJp êl auurol onlg^ ]uonnos 1se erual96ut,1
uou no anbrletpgur oJQlte.lel e; led sgplnÔ luetos 'sarlne xne srnaugdns luos egsued ap apolu uos
uorluaAJalul,p xroLll se; enb luaueleÔ9 êAlJJe ll 1e enbrlt;od auqlsÂs uos'leluaplllo êLxtilot.l,l
enb e9pr,; luoAnos êLltel uotluenlalut,p a:ueÔ
"'anblutouü?
a3 'e1queld e; ap eglred êllnP oun suep xnalLU al
' anb 6 Vlot+so ? 5' anb g1 pd : s atnJo u
luotuglJol sed 1sa,u « leJUoptllo >> sÂed Jnol suep
sawat?$lp ap a4? Jnad na[ua,l no edornl uo xnêtuJ a;1se 1nb a3'1nt1ne lnod
'lgr9]u! un e  ;t,nb lsa,l 'êllnP un suep lluo^Jol uoriergprsuo: ep anbueut un,p o^QloJ sÂed un
-ur,p aprrgp sÂed un,nbstol 'seJ sap ltednld el sueC suep êrleJlourgp pl lasodu.tt xud 1no1 Q Jlolno1
soJlnP,p aqsec ua lnb gluolo^ oufl < gnbJPu,l auslJluaroul,lla uo <
"'snoJ
Dlu sal suos
sua/bil) stnal?
sllotp sap
alquasualsod
Y, |ualoss!|uDto6
ll au a4p-?-lsa.)
) '0e z€) satqll
luawailallMd
tualut? 29 "'
 Le bannissement
des chiens d'attague
Depuis quelgues années, les accidents graves mettant en cause
des molosses font régulièrement la une des médias. Trop agressifs
ou simplement mal édugués, les pitbulls et autres chiens d'attague
doivent-ils être interdits ?

É es armes dangereuses
Parmi les chiens d'attaque, le pitbull est le principal
o
=
È
incriminé. Dressés pour le combat et sélectionnés
pour leur agressivité, les pitbulls sont de véritables
guerriers combinant Ie mordant du terrier et la
force du molosse. Dotés d'un véritable instinct de :l
tueur, ces chiens sont aujourd'hui assimilés à des
armes dangereuses et peuvent mettre en danger
I
r,
7
la vie de leurs propriétaires comme celle de leur
É') !
i
entourage. Loin d'être utilisés comme de simples
chiens de défense, ils sont souvent détenus par \1 -'r

des propriétaires irresponsables qui les utilisent

dans un but violent.

> Des accidents en augmentation

En France, le nombre d'accidents dus aux chiens
d'attaque est en constante augmentation. Alors
et §OO OOO que toutes les personnes ne portent pas plainte,
plus de 3OOOO0 accidents graves sont signalés
chaque année. La majorité des attaques se dérou-
lent au sein de la famille ou dans le voisinage, et
les enfants sont les principales victimes de ces
morsures (66o/o). Ces accidents peuvent être
mortels: une vingtaine de décès ont été recensés
depuis 20OO.
> Des chiens victlmes de leur agressivité
Ces chiens sont les premières victimes de l'engoue-
ment dont ils font l'objet et des mauvais traite-
ments qui leur sont inf ligés au cours du dressage.
Prédateurs almant dominer avant tout, ils finissent
même par devenir insupportables pour leurs maî-
tres, qui les ont pourtant voulus ainsi :lassés de
leur animal, ceux-ci cherchent à s'en débarrasser
par tous les moyens.
Ces dernières années,les abandons
de chiens dangereux sur la voie
publique et dans certains refuges
se sont multipliés.
d'attirer la
Et, faute de places suffisantes ou faute
sympathie des adoptants, vétérinaires et refuges
sont souvent contraints de les euthanasier o
 Slo
o êpuoLue,p soJna 000 o9l lo enb sarns:our ap snld ep sa;qesuodsel sed luos ou
luououuosudua,p sue xtp q,nbsnl luel;e sauled sap sasne:eôuep salrp sêlel sêl 'sêlnsJottl êp aJg[r.lou
q sgutuepuol e:19 luanned lêUotrl luêptlle un 9nb ol rns oluapDur êun lle sualLll êp sêlPJ sêulelJêl ap
-onord 1ueÂe suatq: ap saltelgt.tdold sa; enb asod uorllrprolul,l enb enno:d au uatJ 'ollênlle êJnêq,l V
-slp BOOZ u!nIOZ np rol el '1su1y 'senb111r9ds se:el acetlllau! aJnsaul êuf) <
op ]uaurossruueq êl suep uou lê'satte191:dold se;
resrllqesuodser q 1e enbtqlg ebene19,1 leÔe:norua q 'e1snI sed ]so,u 'lonpt^tpu!
]uesrA uolluongrd ep seuuuelôo.td ap e:e1d ua êsltll oJQlleJel uos aldr-uor ue elpue:d sues 'of,eJ es
el suep aplsgJ uollnlos el 'sluêplllp sal Jal!^9 lnod êp uollluoJ ua leutue un JtuueE 'g1lsoleÔuep ap
alta!luesso uo!lue^9ld eul < aJQlUl Inês êultrol ogJgplsuol etlg lned êu of,eJ
'anb0llD,p
el lê'uorJelnpg uos la uollesllellos es'sêJlJeru sas
sualq) ooo 6 'êtllruel e; sEtde 'uo111sod êtuQlllnLl ep luaurergdt!êl êl 'olueuenold es enb s;41 slnel
7a xnaaauop
ue,nb enure,u ttnqttd al talltamllot e1 1a Â1snq a1 -leJ xnêJqu.rou êp p alqelndut lse uêlLll un,p 9ll^ls
sua!q2 -serôe,1 'are: anbeq: op utas ne xnalaÔuep suêlql
'alllol rêproq êl loperqel êl 'pueuallP :aÔ:aq a;
ooo 08 :arp-ro,l suep 'luos sn;d e; ]uapJotu tnb suetqr se; auluol sglJ!luêpl
sop olsrxo ;t :e:'xnelaôuep suotLll
uo4Lua »uott 'sen5ar sogp! xne JualrtaJteJluo3'so]eJ sal]ne sal sêssoloru sap uolleutultllslp el alluol 1ueÔlnsu;,s
ua llotnD
t il srallramlloJ no slJrlseu 's1;nq11d ap slnê]eule sol
uolleu!ululs!p ap off,e ufl <
'orcz ap rfired ç a4o|ebltqo tuonualgp ap slutad ralgJJUol sol ap laulad 1:e:lo: eÔesselp un,nb
un Jaltllgp ]uoJJaA ês saJrPrPrJdo.td sq 'sa.lnat7 ;das s:o;e'xnareôuep suoltlt sêp ]uoJ uo ole!lluleJ êlqlJeJ
ep anbgefi 7a anbpogql uolJeulJot aun sp.lde '1a alteu -glLl el ap uros ne e:e;d es op uot]lullgp êsle^neul
-lrgt?A un rcd ?npaila Jsa
Pwruei ap Pgawaltodwoc aun 'êgler uorle3npg aun 'ap;del doll abetnes u1
ueilq un 'anbe11e,p ualq) un luappssod 1nb xnac P suoll 4ua^ap al mod
-ebryqo sa1a^nou ap asodul SOOZ un[OZ np lot e1 s?nbnp? Tuos sl0ut sluDq)?ut
n ar{olEbltgo uollelJu,rol eun sad +uasslou au anboJlo,p
o sualq) sap LfidnÉ q'?illD?t u1
'1nq,p.rno[ne ropeJgel êl no lê^olllal uap;oÔ a;
{= enb e.r111 êtugu np 'oluallalxa .red a;;tue1 ap ualLll
7 êl orntuol grgprsuol 11e19 ;;nq1td e; 'sdue1Ôuo; ts
FI sed e Â,u ll 'luplJnod 'sgslleutulul sednotÔ sap q
no sluenbu;19p saune[ sep q sg!]osse lueue;et9u9Ô
luos xnereôuep suarLll sal 'anbt;qnd uoluldo,; sue6
aôessoJp op uollsonb eul <
a
I
I I /*t
I I ;,
{
I
I Ë
I
 Cing fruits et légumesa
par rour
Lancée par le ministère de la Santé, la campagne «manger-bouger»»
conseille de modifier ses habitudes alimentaires pour une vie
plus saine. Une idée séduisante, mais gui n'est pas accessible à tous.

É
n plus pour la santé > Une nouvelle habitude
o
=
È
Les spécialistes l'affirment: manger équilibré en
donnant la priorité aux fruits et légumes permet
de consommation
Cette habitude de consommation est
de se maintenir en bonne santé. Manger 5 fruits et à Ia fois nouvelle et ancienne. Elle
légumes par jour permet de prévenir des affections permet de revenir à des goûts plus
comme les maladies cardio-vasculaires ou certains purs, non saturés en sel, en sucre et
cancers, de favoriser le transit, de s'hydrater et de en exhausteurs de goût, ramenant à
Selon une étude
fournir au corps des éléments nutritifs essentiels: une époque où l'on avait recours
de l'INPES
vitamines, minéraux... à une alimentation naturelle. Car,
(lnstitut
à travers cette recommandation
national de > Un moyen de lutter contre l'obésité qui concerne f ruits et légumes,
prévention et Une pathologie est clairement visée par la cam- c'est la manière de se nourrir
d'éducation pagne incitant les gens à mieux s'alimenter, l'obésité. dans son ensemble qui est remise
pour la santé), à Quand on prend de bonnes habitudes dès l'enfance, en cause.
la suite de cette on risque moins de devenir obèse. La campagne
campaqne, vise en particulier Ies jeunes: à l'heure où nourri- > Une hygiène de vie pas
21a des
ture à emporter et autres <<junk food>> imposent si compliguée
leur loi, il est nécessaire de les inciter à revenir
1J ans et plus
à Manger 5 fruits et légumes par
une alimentation plus saine. jour n'est pas si compliqué. Nul
affirment avoir
I

besoin de cuisiner à chaque

I

leurs
changé I > Un geste pour l'environnement repas des mets qui demandent beaucoup de prépa-
habitudes I
Ce type d'alimentation incite également à se ren- ration, il suffit de bien s'organiser lorsqu'on fait
alimentairer seigner sur les produits de saison et à préférer SCS COUTSCS.

aux
I

grô.ce les f ruits et légumes f rais cultivés à proximité. Ce

On peut consommer des légumes
messages I

I
raisonnement amène vite à se préoccuper de l'envi-
surgelés, crus, cuits ou en salade,
entendus... ronnement: manger des f ruits et légumes produits

J des jus de fruits, des soupes

I

dans sa région ou au moins dans son pays réduit

les émissions de gaz à effet de serre, donc la pol-
en briques, qui ne demandent
lution. Au lieu de manger <<tout prêt>>, on choisit quasim ent aucun e préparati on.
de faire du bien à son corps tout en faisant du bien Enfin, il s'agit bien de 5 portions de f ruits et
à la planète. légumes o
 /-L .
. ]tlluol êlqelt.lgA ue sede.t JêJorlle q lasued lnpJ lt ]ê Jêutstnf ap sduel e;
al ]uotrJJoJSUeri 1e sed luaste;d tn; au tnb sluêtullP srnofnol sed e,u uo !tos ol 'êtxgu.l eq 'lneultld un,p
sep rabueu R lueJuo,l « JUalJoJ)) tnb xner oultuof, or]lJoLllêJ el P JrJnol êp no of uPAP,l q opeles aun
:auuorltsod as op slualPd se; tnod slolP êltltlJtO :ared9.rd as ap enb LllrMpues un JolaqlP,p e;duuts
'JJassop sêtuQJl sarlne 1e se:e;ô sap êleJ ue sptod sn;d luennos 1se ;t 'raune[gp nV 'luel]equol np
a; sed 1uo1 eu rnb's1tn:1 se; lnod atxgu ap ]sê uê ll srno:red np srolred êAQlêJ sêu.lnô91 sap la sltnJJ
sep reôueur 'agurnol e1 ap e11:ed apue:b oun aluas
'sauna{ snfi sap xnaî xn? uonlund ap
-9rder lrenell ne gssed sdu:e1 a; Qo opuoLU un sueO
an6{ s1o{tod quo{ saun6?l sal
saundVl ap agurnol el suep aluleJluoc âu(l <
'assot6 at?qou ol ap la sænos sap
p silntdap
Juoua+uo) sa+lalsst)
aSo1uoaop
saulou» ap llotllo,l luDAaQ
?tuutosuo) 'sluolnl9J sêl
tloA0 TuanoLt)
]uaAnos luossrsroLll sJueJUo sal 'se1gd
sa?qoilalu! ep 1e;d un ]a srloloJq ap uotl:od aun
sauuosad êrluê 'slPl 'sluejuê sJnol op sallal la
sal
salnol sê.reluêtttlle sapnlrgeLl srnel :eôueqr
anbsatd 7a "' q sluered sal Jolour lnêA lo soll!LUel
sol luoLuLuelou êsrA euôeduec e1
alue^eJlle su!our
uolle+uotu!le aufl <
'saJlPluotxlle sêpnl
-rqeq sêuuoq ep e6g aunef sn;d e; sqp
no Jro^e lneJ lr 'sounô9; 1e sltnr; sep
lueuergrlnô9J rotutuosuor lnod'ler
sgsuo^eJ9p xnorpLU sol suep e1lo1 sn;d
n ]sa sosQqo sauuos:ad ep uotllodo:d e;
o anb srna;pe,p JUa^QlaJ selst1e1r9ds sa1
'sJuêuirle sêp ollêuuorlrJlnu Jnole^ el
=
{ op uou 1e xud np uorlluoJ uê arppel
7 rne; luessr;dLuaJ salla :e1uas9lde.t
rrt e;1e,nb esuadgp e; erpaurad as luennad êu salsêpou
sn;d sel sallrueJ sêl 'snol q sed esselpe,s êu gluPS "'seJ6 ua Jnêual Jnal uolas
ey ap lueunôre,l ]uenp uo lêLU tnb auôeduel allêl a il luJ 4 au 9w au n,p sJu au lP s a I J aJedwo,
oJnllJJnou el Q
ocel 9t!le69ul oufl < êp 'aJrns ap la /as ap uolJeuuosuo, es
JaJruil ? aJpualdde,p'alduaxa Jed'alqls
'1grd 1no1 1e;d un artn:
-sodrsa /l ;sJuaUU!P sa/ sno+ ap saNJlJJnu
orel ap no ezzd êun Jêpueuu.lor ep e;duts snld
sJnalet sa/ Jns tabottaqul,s ap Issne
srolred isa ll :uollesrueôro,p 1a sduel op sou.lJoJ ua
esodotd tltabnoqtabuew'nun alls a7
;
ê]uleJluol aun ]so,l's1e.r1 sllnpotd sep luaLue:qt n ô9.t
 Le Wi-F:
Le réseau sans fil utilise les ondes radio pour se connecter à lnternet.
Réseau favorisant la souplesse professionnelle ou nouvelle technologie
nocive pour la santé, le Wi-Fi suscite la controverse.

É
> Une souplesse d'utilisation
o
=
À
L'utilisation de réseaux Wi-Fi procure un réel
de plusieurs natures, certains
étant raccordés au réseau interne
confort aux utilisateurs, qu'ils soient particuliers ou de l'entreprise et à usage exclu-
professionnels: n'étant pas contraints de se placer sif des employés, d'autres étant
près d'une prise réseau murale, ils sont libres de semi-publics (Extranet), voire
leurs mouvements. Ce confort est encore plus totalement ouverts à lnternet.
appréciable pour les possesseurs d'ordinateurs por-
tables, qui n'ont plus aucun fil à brancher, l'alimen-
tation étant fournie par la batterie. Fini tes câbles
gênants et disgracieux et place au haut débitl

> Une plus grande mobilité

Le réseau sans fil apporte

Le cottt une souplesse inégalée du point
d'acquisition de vue professionnel: il est
d'une borne en effet possible de travailler
Wi-Fi oscille en continu dans son bureau,
entre lOO et en salle de réunion, dans le train
3OO euros: ou àla maison.
il englobe
L'exigence de mobilité interne à l'entreprise est
le branchement
ainsi favorisée. Le réseau Wi-Fi peut également > Un coût relativement réduit
d'une antenne,
couvrir des zones difficiles d'accès aux câbles et Si l'installation d'un réseau Wi-Fi est un peu plus
le récepteur relier des bâtiments distants. ll offre enfin des solu- coûteuse que celle d'un réseau f ilaire, les réseaux
et le modem tions de téléphonie sans fil. sans fil ont des coûts de maintenance très réduits:
routeur. sur le moyen terme, l'investissement est facile-
Un avantage pour les entreprises ment rentabilisé. Un réseau Wi-Fi qui couvre un
Cette technologie facilite la création de réseaux bâtiment d'environ 13O pièces coûte en effet 15 fois
locaux entre plusieurs ordinateurs reliés sans fil à moins cher qu'un réseau câblé. De plus, sa mise en
un seul et même modem routeur: idéal pour favori- place, plus souple et plus f lexible, n'entraîne pas
ser l'accès à lnternet au sein d'une entreprise. ll est de travaux qui affectent la structure du bâtiment,
aussi possible de mettre en place des réseaux Wi-Fi contrairement au câblage o
 'oJlne un q sQl
-re,p lugod un,p gllnutiuoJ el tu uollellunuLuol ap
'uotldo al]ê) Jo/rt],es.ap ap a/qlssod
91r1enb e1 tultlueteb au !l-lM np senbtll:algolpPJ
Jsa il'<< anbll9u bewor pag 91il!q § u asrad Âq », p sapuo red uorxauuof, e1 'tted ep sed en au 911;enb
sp, u3 'uou no ?uryP llos JnâleulpJoi anb es 'aJrelrj uostetl e; q anbtluept ise 'anbtleulolut
'atuoue.JJJad ua sapuo sap taulg P PuJaJul êJnllêlrtllJe,l êp anA ep lutod np 'alelol uoslell el lS
g s?trre,/ tnod slutnol suapout sap yedryd solgell nad leuôls np
elJns lneqp rcd a9a1pe §a !!-!l't uor1do,1 9t!lenb aun la 9l!nu!luo, aun
u-!nÀ a, Ja ll,es9o 'sJêluel aurgtu Ja aJtoLugtx ap sa1:ed 'sa91eqd9:
'lraurLuos np solqnoll :senel6 satpeleIIJ op salqes
-uodser luos 'uêtptlonb ne egsodxe sn;d ua snld ep
o sêsrelneLu luos senbt.tgqdsolu1e suolJlpuol sêl 1se uoglelndod e; se;;anbxne'senbt19uÔeulolJlalg
ts '(auJoq aun:nod sauuos:ed 97 ep snld sed) 1ue1 sapuo sêl enb 1al1a uo luêlluotu (xneuolleuJolu!
-.rodu.rr do.r1 1se sê9llêuuol sauuosled op alquou senbr;rluerrs sep luedno:ÔaJ lleAPJl ep adnolÔ un)
al ls '(sê.rlQtu 008 lo Ot ê.llua ollllso oJnllê^nol dnorg ôu11roM o^tlelllulotg a; :ed sgulelled xne^eJJ
êp êuoz e;; epuetÔ do.t1 1se uotxouuof, el oJnsse se6 'enb1lqnd glues op orQtleut ue ;at1ua1od anbsll
rnb sq::e,p lutod e1 Jê lnoleutpJo,l oJluê êluelslp un lreJêJUosgld ll-!M np e9Ôuo;o"td uot1esl1t1n,1
pl rs luanurLulp llqgp e1 1e;eubts ol 'lallo ul'JUotu teggp t!et !nb so.uonbgrlo!pPr
-auuoJr^ua,l êp lê lallgleru np 'soluol9lJolul sap xne uolllsodxe aul <
uorlluol uo a]lnpgl lso ll-lM neosgr np e91lod e1
allnp9J aglrod oufl <
'oJJnp oun q êuJoq aun,p ere;d9p as JnaJPSlllln,l
rs luouLrelou'uotxouuof e1 ep etndnor e; q,nbsnf
rêlle luê^nad selnqr sof '('lla 'sabe19 'sêgtulal
seJIA'sJnul) sallplsqo sop Q sênp solual9JJolul,p
sJol rua^Jns luanned sollo'êtxgtx oC'nPasPJ
np olgtuosuo,l op ê]uessed apueq el êp uollep
-erô9p oun auJeJluê lnb ol '(otpne sJêtqlU 'so9pl^
n 'sebeu r; suo!lpt J.uoJU I uê êLllU dot 1 luetuaÔl eqrgl gl
o un,p slol no sasnêJqtuou dol1 suolleolunLULUol
- êp srol JruêArolu! luannad llqgp ap sêlnLll sêl
{ l!g9p op salnq, soQ <
n
ttt 'abe1e:td ep sanbslt
sal Jollturl ap uUe sanbtlt:9ds sluouallJlLlr sap
:ed neasg.t uos laspnlgs ap oJtPSSêl9u luop lsa ll
'?ltt0$uap{uot ap lnaloulpto
sau?lqotd sap Dsod lua\nad nd soma Q§
sal
tns saSuDtP? sa1 uo4Lua ilos
1{ suos xnDas?t
'H-!A^ salnpout
uolsnJlu!,p enbsu uo < sap ÿ)t4)Dcl
alno{D,s DP) v
 La robotigue
Automobile, médecine, électroménager... cette technorogie
moderne gu'est la robotigue est utilisée dans beaucoup de domaines
et de différentes façons. Elle présente de nombreux avantages
mais aussi guelgues limites.

É es assistants médicaux précieux l'état de la route, de prévenir le conducteur du

La médecine est l'un des domaines où la robotique moindre problème et d'adapter son comportement
o
=
È
est très présente et très utile. Les robots augmen-
tent la précision des gestes du praticien. Des pré-
afin de réduire les risques d'accident.

lèvements de peau à la neurochirurgie en passant

par la chirurgie mini-invasive, ils permettent de
réaliser avec une grande sécurité des interventions
Le marché
particulièrement délicates. Un microrobot mobile
pouvant saisiç déplacec immobiliser, trier, inspecter
mondial de
des cellules et inciser des membranes cellulaires a
la robotique
été mis au point. Cet outil va permettre de déplacer
devrait un ovocyte, une manipulation longue et pénible qui
atteindre s'inscrit dans les procédés de fécondation in vitro.
2J milliards de
dollars en 2o1o > Une sécurité routière renforcée
et 6§ milliards Le renforcement de la sécurité routière passe
d'ici à zoz5. inévitablement par une amélioration des véhicules.
Bientôt, une voiture sera capable de reconnaître
Le robot pourrait aussi prendre
le contrôle du véhicule en cas
de problème mécanique
ou de défaillance humaine.
> Une aide pour !a science
Des robots capables de mesurer la salinité et Ia
température de l'eau, la vitesse des écoulements
sous-marins, des engins marcheurs à six pattes
pour explorer Mars, des bras articulés qui ne crai-
gnent pas de saisir des déchets radioactifs, autant
d'aides précieuses pour faire avancer la science.
> Une économie humaine

7,
Dans le domaine militaire, la robotique permet
d'économlser des vies humaines. Des engins totale-
ment robotisés sont en effet désormais présentés
comme à même de remplacer les systèmes d'armes

H classiques, avions de combat, blindés, navires, qui

font encore appel à des équipages embarqués.

> Un confort de vie

Certains robots domestiques peuvent passer l'aspi-
rateur, donner à manger au chien, garder l'apparte-
ment et, surtout, aider les personnes handicapées.
Capables de se recharger en énergie tout seuls et de

t
I communiquer par Wi-Fi avec un éventuel poste de
,nl
t, commandement externe, ils sont particulièrement
utiles pour les personnes âgées vivant seules o
 18.
a "'arlsêJJaJ ollqJo uê suolsslu sêl luelrodur ureô un ]uoJllo sloqor sêp'sêulsn sêutel
rnod ureunq arlg,l ap ressed es sed asslnd ou uo,l -Jor sueC 'selsod ap uotssa:ddns el q luestnpuol uo
anb a;quuas 1r 'legleds aureLuop ol supp ']ê lonueu sgueles sa; es;;eu9d arrlsnpur,l op uolleslloqoJ Pl
:nelerldse un,p salueu:olred se; epqssod tnb :eô aslJf ap sdual ua a9p! osle^neu âufl <
-eugu-r rnaJeJrdse loqor ap tnq,p:no[ne sed elstxa,u
" ,-/
lr'êlrqotxoJne,l oturuol srnallês suleuol suep êlel 'sed 1sa,; au e;;a,nbs.tolè-hffid\a{ep snld
-lJJo tê e1ues9.rd luaurourgJlxe 1sa enb;1oqoJ el tS s!oJ xnap erpua:d 'e;duuexa reo '1rer.rny')-$tr,ræ
r\ (/rtl
r t r t
slellns9J op sauJol ua salltu!l sao D\Dbe1gre : ||
a ô: n I q c ê u n'o o I u a u od xlC-g*g u e u
ep :e1ueuône lnad uorlua^Jolut,; ep sduel e;
';;:9d ue estuu 'anbruq:ei el q gtuJoJ uêrq JUêuaulgrlxe sed 1sa,u
e:19 lnad rnb sÂed un,p orLuouorg,l alno] ]sê,1 'lupl uarôrnrrq: êl ls 'lêJla uf 'êuLuoLl,l op uteul el lsa
-ueurône sJnêtxgLll ep aôe1uec:nod e1 ';euuos:ed np enblloqor e;
rnod luêru9^uolu! puer6 snld e; 'e;et;6
erlred eun,p ]uauronualrl np eutbuo,; p êJlg lssne -JnrL.ll uorJUê^Jêlul eun,p leqo;ô sduel e; oJtnpgl
luenned sl! sleLu 'esr;dar1ue,; q 911n;1:npoLd ap ep 91r:eder pl luo sgsrloqo: sluauedtnbg se; t5
aJloleôllqo oslrueu êufl <
'sulpunLl saJle,p uorl:e1o:d e; no l.todsue:1 a;
èsawryd ? no s/rod€ sanblbotolq enb sel;a1 suor]luol sop sloqoJ se;duts êp p JetJuol
suoubedwof, sou luoJêJeÉuaJ sil Jnoî un,nb tptratuoc op 'lau!rurJl êron 'xnaJêôuep 11ered l! sJol sQC
uo-lnad i êJQ4t1es nôueq) ap no pwruel Jq)os ap ulosaq 'auu0d. aun.p sDd
ltqolp $a.u
sryd:qoqot pnbottad un awgu no Jeq) un 'ualqo un apuout np ?uuollta{tad snld al
Jlote,p Nesn.av'sue xls eÂy ggJl oqlV uêlqJ uos auuolJ
tnalDulptoJ Ja alqlssod stno{no| lsa
-taltad Âuos i uoslpul el ? spqoJ xnewlue sa1 puenb y anb$ o 1o uq) al æ uD lgo{?p a u n
xnq ep Jnod ,€wlue un salq!ssod socuell!eI9p saQ <
asJolleLl sêp
red senbruq:al sal ap JUou-rêuJnoJgp ne:esuad
t
sed au JUêur.xol ]l 'sllAll op Uour el guJeJluo luo
n rnb <<
xne:91e;1or s1g6gp )) xnaJgtuou ep eutôuo,;
o q glg tuo ÂrurV Sn,l ep eôelqr: op sJnêJJo sol
z
{ a sluessed se;durs sap slollualod s;aurut.t: s9s
-oddns ep lenôu;1s1p 'al!^!l glrJnlgs ap sloqor sêl
7 êuJêruol rnb a: ua ']uaurulof asrue Jo sltxouuo
rrt 7
:gs dno: p rêUrluêpr JUor.xtlrol 'senbt6oyoluogp
seurq;go.rd s1ue1:odtu1,p asod e:tes:eApe un lns
no1 ol JrJ^no,p uorsngp e1 'e;;auuo;1dolxê allê-lq1
'loqoJ un,p a:uaôr;;a1u;,1 p JolJuol Jro^op ap agp!,1
xneJglelloc slgô9p seQ <
 La restitution
des euvres d'art
aux pays d'origine
De nombreux pays exigent le retour sur leur territoire d'euvres
d'art acguises légalement ou non, parfois depuis longtemps,
par certains autres. De guoi bouleverser les riches collections
des grands musées nationaux.

É > Un respect du patrimoine est un instrument de cohéslon

o
=
È
La perte des ceuvres d'art équivaut à une perte de
mémoire pour les pays demandeurs, ces ceuvres
culturelle mais aussi une oPPor-
tunité touristique et un moyen
étant considérées comme des éléments constitu- de développer la culture locale.
tlfs de leur identlté. Ces revendications, issues des Par ailleurs, de nombreux PaYS
débats sur la mémoire coloniale et des demandes de ont aujourd'hui les moyens
réparations et compensations morales d'anciennes d'accueillir les æuvres dans
Des restitutions colonies, concernent aussi tous les pays spoliés au d'excellentes conditions de
réussies: cours de guerres et de pillages. conservation et de sécurité.
C'est le cas de la Grèce qui, dans
7 OOO
tablettes Un acte de justice son nouveau musée de l'Acro-
Les pays demandeurs exigent le juste retour au pole, a prévu spécialement
cunéiformes
proprlétaire ou le respect de lols locales souvent une salle pour accueillir les f rises du Parthénon
ont été rendues
peu reconnues au plan international: le cas de la réclamées sans succès depuis trente ans au British
àlaTurquie
tête maorie réclamée à la France par la Nouvelle- Museum de Londres.
parla RDA Zélande illustre la complexité d'une demande
et près de fondée sur le respect de croyances religieuses. > Une façon de combattre les trafics
12 000 Depuis 197O, la Convention de l'Unesco règle les Bien souvent les demandes de restitution sont
objets cas de vols avérés, traf ics illicites ou exportations vaines, car il est difficile de prouver l'entrée illé-
précolombiens illégales, mais la réglementation fait défaut dans gale d'une æuvre volée sur un territoire étranger'

l'ont été le cas d'æuvres d'art acquises avant cette date,

Légitimer le retour d'æuvres
àl'Équateur ce qui suscite des négociations âpres et longues
parfois sans issue.
d'art anciennes vers leur pays
parl'ltalie. d'origine serait un signe
Une homoqénéité culturelle fort contre les trafics illicites
Pour les anciens pays colonisés ou ayant subl une et compliquerait la mise
occupation étrangère, le patrimoine reconstitué sur le marché des pièces volées o
 €8.
o sat^næ sop serlueleô se;lenb : lJe,p êJAnæ,p uotlnltlsê-t alnoJ
euô1; ue asrLu el :ene sa;qeeôpsrAUa luos senbt.t p lrlelgJJol anbsu np luelqtnbut,s sapueuiop sop
-9LUnU SUOTJnIOS Sol lf 'SUOrlesrUuJApUl Sal 'sJlo^es red sgureruol xneluopnlo sogsnur sluoJgJJtp sal
ap seôueq:9 sa; 's1gd9p sol 'oLUroJ ôuo; q slgrd soJ^næ sal Jnod anbsu uo <
sal :sêluaJgJtrp sarô91er1s sap a:e;d uo orllêru q
sglnrllos sÂed sap sêgsnu sa; eôe:noruo olsaun,l 'soleuorleu sanbr;qnd suorllollol sap luoualQl
saJ!e!p9u.rJelu! suo!lnlos seQ < -uelxgp np lreJrlnoqe rnb e:uapn:dsunI ep auloJ aun
JegJl as lsure 1er:nod lr :uorlnlrlsal ap sopueLUap
'êJnllnl el q lêsraA xne ropgl ep xneraôuep ]uoLUrlso ogsnLLl êp sJnaleJl
-run Jê 1e:9u96 sQlle un,p alueJnssp,l tssne lsa,l -srururpe sureJJol 'srnollre red 'uorllnJlsop el op no
'êJnllnl Jnal JuesrJolen ue'sÂed stuargJlp ap Ue,l op uopueqe,l op Jê^nes sel êp lnq al suep no 'seleô9; 1a
eluaueurred 1a alqlduor slol pl q uorsr^ aun srnal souuonue suorlrsrnbre,p 1re1 e; :ed 919 luannos snyd
-rsr^ xnp JulJo,p leurad sapougd 1e sedÂ1 sluoJg]ltp e1 1uo,; eurbuo,p sÂed Jnol êp sarlros ]Jp,p sot^næ sal
êp ue,p soj^næ sop narl êr.Irgr.x un suep Jrun9u seleôgt suo!l!s!nb3P sêQ <
' tp uo til a ulo ttt !t|o d np s ua pru 6
lo
sal la xnolptotultd stnap0 sal
l./
a4? +uau!+sa xna!6!+satd sa?snu saT
selgeu9!!eu! la
sa9slJole^ suo!loelloc sao
I
' êp êr?,rueu u ap!e, I
n Fll,t
carre slnbce no sgnbil'sguuop slalqo sal npxa
o (artnæl ap illlu!lip luawê^Qluo) luauassep9p
,ffi l-
-
{ ap anrrgtd atnpgcotd et 13 'ÿ1qnd sagsnur sap
7 suolpotto) sap aluauputad aptebaanes e1
FI aJnsse il'ZOOZ piln!? np lol el red grpæu3 I
ï
isegoeld sollo-luoros iJe,p saJnnæ sol
uorlrsodxe,p la uorle^Jasuol ap suorJrpuo: se;;enb l. ., : I
r'l
suep lf'lPUorleurolur 9rllJeLu ol Jns sê9^norla.]
luos as sognlrlsoJ lJp,p sor^neo sel ;anbnp e1lns
el e.'L661 ua oôuo3 np enbrlerrougp enbrlqndgg
uo eseqsury op ogsnLu np les e; e;;edder es ug \
'oJQSTLU
el ap no uorldnrro: el êp leJ np 'sueÂouu
ep anbueu .ied 'elsrxe enbsu e; 'xred ep epougd ua
augN euorlrnrlsêp e; no aôe;;td ol 'lo^ ol oJluol
 La croissance
à tout prix
La croissance économigue semble aujourd'hui atteindre ses Iimites,
et pourtant tout le monde ne cesse de courir après ! Est-elle
une fin en soi, doit-on la chercher à n'importe quel prix?

r\
É \
J-
o
È
La croissance accompagne dès le XlX" siè-
cle la révolution industrielle, qui décuple
la capacité de production de l'homme
et permet de fournir des biens en une
quantité jusque-là inimaginable. Mais
elle ne peut pas s'apprécier seulement en
quantité, elle affecte aussi durablement les
structures économiques et sociales car elle
est indissociable du progrès économique
et industriel. En effet, la croissance permet
thypothèse de
d'investir dans l'innovation, source de pro-
croissance sur
grès technique qui entraîne des gains de
laquelle a été productivité, qui eux-mêmes alimentent la
établilebudget croissance. C'est donc un moteur essentiel
français zoto pour l'économie d'un PaYs.
reste toujours
de +Or/J%,
maisle La croissance économique a procuré aux popula-
tions, notamment occidentales, davantage de biens w L.!n rnoycn de lutte contre le e hômage
gouvernement
et de services, elle a transformé leur vie. La croissance économique, traditionnellement
espère entre
définie comme une augmeniation continue de la
1 et 1r§%. Lorsque la croissance économique
quantité de biens et de services produits par une
est forte, ch aque in divi du bén éfi ci e
économie, susceptible d'apporter développement
d'une hausse de niveau de vie qui et progrès social, est incontournable si l'on veut
tend à compenser I'impact initial contenir le chômage. En effet, la productivité aug-
des inégalités. mentant toujours, il faut de moins en moins de
Si celles-ci sont importantes, les plus pauvres ont travail pour produire les mêmes choses. tt qui dit
certes des conditions initiales peu favorables, moins de travail dit plus de chômage. Pour espérer
mais ils ont l'espoir d'une amélioration possible donner du travail à tous, nous devons donc sans
de leur situation. cesse produire plus o
 58.
'saJnJry suo17eryu9b sa1
nod 7a snou tnod anetll algueyd aun,p a)!^Jas ne illno
un'alqeJnp TuautaddolêAgp un,p JuawnJJsu!,1 autu)o)
a!wouo)g,l.lasuada-l aJof,ua no'aPluawauuoJ!Aua oPs
-uad aun suep alwouocg; ntb97u! p
aq)Jew?p alla)
JasJal,u lnel il !anbtutouo)9 alQpouJ aJlou suep sa/el
-uaulauuoJltua suolJednccogtd sa1 tetbgyu! Juauuo)
Jaq)Jaq) ap snp ygns au il'JaJlê u1'JuawauuoJltual Ja
alwouo)g,la4ua qtoddet elnsuad ap uo5el aJlou Jlo^aJ
1ne1 y 4be,p;a -lasuad ap suo5e,p sallaAnou ap JêNa^u!,p
yuafun 1se 11 'anblwouo)g p aJ?pueuU aslr3 e, P aJeJ
aJuessroJ? allne eun
o xt:d 1no1 q aluPSStoJl e; enbt;dt-ut,nb
xnelueLUêuuoJt^ua la sarelrues senbst.t xne êteJ
arluereb oun lsê'uagdorne etedse,l ap utos nP la
g66t uo êluerl ua nuuolêJ 'uotlne:9td ep edt:uttd
ol 'Jo 'uorJe^ouu!,1 of uessroJl el q êllelsqo
q lo
êr.lrLUol asnel uê slu.roJ oJlg lned uotlnergLd ep
edr:uud a1 'xr.rd lnol p êlupsstoJf el êp txou nV
saleluouauuoJ!^uo la
soJ!el!uBs saruonbgsuoc soQ
'se;qelduo: seuqlsÂs sou red sogslJole^gp luo^noJ]
fi
o ês salrln luoLualeDos s9]rAr]le sop 'aqluP^oJ ul
'ofuessroJl êp xnel np Inllel ol suep 1ueLuan1l1sod
{= s9rô91ur luos'suorlesluuloput,p'lueula:eldulel ep
7 -loJnleu sêlrnossal ep'etôleu9,p uotleLULUosuol
FI
'uor1ered9.r op sêJreJguotx xnll sop 1uetqu96 s;t,nb sto;
sQp sJ r
nelln.rlsap luoruêu eu.r nLl no luauuan bt Ôo;or9
sluêpllle sap 'seqdo.tlselel sê0 'saJ!elguotu xnll op
sarule:9u96 sglr^rlrp sol solnol uot]lullslp ounlne
sues asrlrqeJduto: tnb 'olqelnlstp iuountlsul un
êr,rtrlol lêJJo ue 11e.redde Bld al 'slanlle sa;qelduo:
sauqlsÂs sep uotlenbgpeur,l gtlltIJUot e'oltuouolg,p
;eqop xud burc sarquueu sas tuted elduuo: tnb';etros
sqrôord np 1a enbluouoig aluPtllJoJlad e1 ep oJnsolu
êp uolssrLULUol el 'luol.uouuoJl^ua,l la olellos uols
-gLlor el enb s;e1 sluaLUglg,p eldu:o: sed 1uetl au 1e
'suorllnrlsêp sêl uou sreLU aluPsslol: e; 'uotltpedgl
es uou sreLU nue^al ol oJnsou Inb'(8ld) lnJg JnalJglul
lrnpord a1 red egn;en9 1se enbtuouof,g oluesstoll
el 'êllênlle aJnoL1,l q 'rO 'êJtplguoul aôueqr9 un,p
1e[qo,; errel luanned tnb sltnpo:d so]t^las ]a sualq
sap êf,upssroJl el êp aune olnos e; q sed oJnsêul
ês ou 'assoqlrJ es ap au.rgl.x lo '9l9llos aun,p le]9,1
o9!Jr9p oJnsau eufl <
'alqlssodttt!
luaualdw$ Jno+ +sa a+?uDld
at+ou tns u{ su2s anblutouü?
a)u?ssloD ol' ailnpotd tnod
sa?s4!+n suQluatd saqll0ttt aP la
< a!6ou1p asuad?p Dl ?totl?uto t)
anbruq)a+ s?ûotd al ls au?W
'9llsJo^lpolq el q solulalle,p
'uo11n11od êp 'slaLlrgp ep snld s.lno[no1 'uotse]f,o
êtxgu el red 'ruop lê ("'sleJoutul 'a1ot19d 'nPa) sal
ep snld srnolnol etltuô1s enbtuouo:9 of uesstolf El
olglssod ulf oufl <
1g red 9r1dr11nu glg e orllrt.ll æ'5661ue'salnned
snld se1 anb saq:r.r sn;d stol l.l. luotelg saq:t: sn;d
sol suorleu sol '0181. ua 'ls :nJlfe ]uauJ[uPlsuo]
1se,s sernned sn;d sal suorleu sop atgl led nuena.t
êl la soLllrJ sn;d sal suorleu sêp olel led nuana.t
ol êJlua Uerg,l 'êllêrJlsnput uotlnloAgJ e1 slndeq
er!el!leô9u! snssacoJd u6 <
 La semaine de 4 iours
Lancée au plan national pour Ia rentrée 2OOB des écoles primaires,
Ia réforme est loin de faire l'unanimité. En jeu, Ie respect du rythme
de l'enfant et le combat contre les inégalités scolaires.
\

É n tempo national Les enfants de familles recomposées

L
J La semaine de 4 jours généralisée suit la volonté
o
È
ministérielle de supprimer toutes les disparités
ou de parents divorcés apprécient
aussi de pouvoir partager deux iours
sur le territoire f rançais: soit 24 heures de cours
hebdomadaires au lieu de 26 et un programme entiers avec leur père ou leur mère.
recentré sur les fondamentaux. Ainsi, le samedi,
les enfants gagnent une matinée pour dormir. > Une organisation simplifiée
pour les parents
> Un week-end détente en famille Le samedi supprimé détend le rythme familial. Les
Cesont les parents qui l'ont plébiscitée en majorité parents ont un déplacement en moins à assurer,
dès le début, très satisfaits du gain d'une demi- et l'organisation des activités extrascolaires peut
journée le samedi pour organiser activités fami- gagner en souplesse par le report sur le samedi
Pour la rentrée liales et départs en week-end. Le taux d'absentéisme de certaines activités du mercredl. Les vacances,
zooS,lasemaine était notoire cette matinée-là. souvent jugées trop longues par les familles, sont
raccourcies et les parents ont moins de difficultés
de (,iours
pour trouver un mode de garde.
s'imposait
S tmposcnt avec
o.vec
environ 70% > Du temps pour le soutien scolaire
des parents
Deux heures dédiées à la remise à niveau des
satisfaits. élèves en difficulté scolaire, prises sur les trois
heures supprimées le samedi matin, peuvent être
intégrées aux 4 jours. Cette mesure combat ainsi
une inégalité sociale, puisque tous les parents n'ont
i pas les moyens d'off rir des cours particuliers à
,t leurs enfants.

I
> Des frais en moins pour les communes
û I Pour les structures municipales de certaines com-
I
munes, la demi-journée en moins est une source
d'économie budgétaire: moins de temps d'accueil
et de surveillance, d'oÈt moins de personnel munici-
pal à rémunérer. C'est aussi la possibilité d'harmo-
niser le ramassage scolaire avec celui des collèges
quand ils soni fermés le samedi o
 o snoJ rnod ê9ÔreqlJns
ptgp ogurnot oun suPp sallllJJlp luolsêJ ouleuas 'Juepal ap ra!n)!ued
uê sno^-zapual sal 'slllernpg sloloJd xne s9lÔ
autll^J ê/ Jns JtoletgJd lsule Juatnad
-glur aôelue^ep luoleluês os sll'sluêJed sa:1ne,p
au aJlerors auweJboJd np padsal al
1a alueubtesue adtnbg,; lalluofuoJ êp êuleuês
uo luelllpAeJl slue:ed xne ltPllêtIJJed tpautes a1 la xnetilw4 sêuJtll/.J sa1 'aJleJNo) al
Ltou'JueJua,t êp lgJ?lul,l Q JaJdepe,s JuaA
sol!r!|l!p slueub!osua-sluoJed
s3JluocuoJ sàQ < -!op sailnpe salla ?l9pos el :luawr!ile,l
luelua,l ap êutll^J np sSIsIIPfegds sê7
'sat\næsap lualsil fib s?slto^D{?p
ê,slueluo sa, 13
snld sal lua^nos )uop luos a)
'a:re1uau9;ddns soda: a: ep ta1tlo.td :nod 1aÔpnq
a; sed 1uo,u sollrueJ sal sêlnol 'sa^Ql9,p slueled sluelrodtu; 'aluê]gp ap sluauou sal JO 'ouleuês
'apn7?.1? lsa
ap suollpoosse sol uolas ']l 'sJUeJUo se; eÔ:eqr oun,p rnlal sed '1ue1ue,; aJnllntls 1nb a9u:no[ eun,p
a4Dluaw?pdns ue a:puerd luenned au ênollueq ap sounuuol la luêualnorgp êl ]so,l 'se1stôolotqouoJtll sal uolos
a?uffio{ sounuuof, se111ad sêutepal'ap:eÔ ep ttnos un q luoJgtlocu! auql^J uo <
-luap aun sgluoJJuol ]uos lpauPS êl luêllteAeJl tnb slua:ed sa1
ale69u! aJnsoul oufl < 'alolg,l lnod :nouuesgp Jnol la
'sqtda uo I
uorlPA!lotx9p rnal luanlualle la s9ulaluol slueJuo
'sejuerpn ap sauleuas xnep lnod sêglllPAeJl se; luanôr1e1 se'l1e1uau9;ddns sa;npouL sel'agulnol
saureLuas ldes ep le9pg euqlÂt a1 sed luelredsel ap uU uê no sedal ol ]ue^e êgutleut ap ull ua s9:e1d
eu salr)no::eJ sêlueteA sal 'urJuf 'sanbuo; do.t1 ]ualos slr,nO 'srnof 7 ap êutPtuês el aJo]ua llpJnole
]uos soguJnol se; 1e eruesg-td ap soJnêLl sal luep rnb a:1elueu9lddns sduel un suep lteJ as olqelnp
-ued guenururp'alplUJo uotleltullsse eun lnod no allanlluod ç1n:gltp ua so^Ql9 sêp orlelols
ualJnos êl 'ulleur rpoues êl êlteJ es luennod ep
sa^Ql9 sle^neu sap
uo!les!leuô;1s eu6 <
-l 'sJUeua^laJU! sop
n :ene s1a[ord sêl a]lLUll lê «alualgp ap» s9l!^l]3e
o sêp luau.IJJgp ne slole llPJ as xnPlueuepuoJ sl!p
- saôess;luardde sap uotltsgnb:e,1 'ossell el êp ]ueu
{ -alnorgp e; reldepe lnod êJAnæueLu ap eÔ:eu ep
f, surotr JUo tnb 's1ueuÔtasuê sol zêul ssêlls ap sn;d
ttt ]ê 'sg^llotugp lê sgllualuolgp luos ;nb 's1uelue
sêl zaql enô11e1 ep sn;d allnsgJ ua 1; 'segulnol
sal lpJnolp aurure:ôo.td a; 's:nof 7 Lns 11led95
AI luesad auueJôoJd un<
\.,I
)
T
0
 Li'expérimentation
animale
Autorisée en France à des fins scientifigues, l'expérimentation animale
est une pratigue controversée. Le débat porte sur la fiabilité des tests
réalisés, mais surtout sur la souffrance infligée aux animaux.

o
=
À meilleure appréhension du fonctionnement de
l'organisme, des organes et des cellules.

S an s l'e xp ati on an i m al e,
é ri m e nt
nous serions encore très éloignés
de nos connaissances actuelles
en biologie.
De nombreuses avancées scientifiques ont vu le
jour grâce à l'étude sur des organismes vivants,

'l2rl comme la découverte des hormones par Claude

millions
Bernard ou de l'insuline par Frederick Banting et
d'animauxont
John Macleod.
été soumis à
des expériences > Des médicaments plus sûrs
scientifiques Les animaux servent à tester l'efficacité de nou-
en 2oo5 veaux traitements, qu'ils soient médicamenteux
en Europe. ) ou chirurgicaux. Menée dans les entreprises bio-
technologiques et pharmaceutiques, mais égale- à l'expérimentation animale pour faire progresser
/ ment dans les universités, la recherche appliquée les connaissances, améliorer le diagnostic et le trai-
permet d'effectuer certaines étapes de validation tement des maladies, et d'une manière générale
et d'assurer une plus grande sécurité dans l'utili- préserver la santé. Sans cette expérimentation, la
sation des médicaments: elle permet notamment recherche ne peut progresser.
de prévenir les effets secondaires et de réduire les
risques pour l'être humain. > Des expérimentations utiles
aux animaux eux-mêmes
> Une étape indispensable L'expérimentation animale est également essen-
de la recherche tielle pour la recherche vétérinaire. La compréhen-
Les nécessités de la recherche biologique, médicale sion des pathologies animales nécessite le recours
ou vétérinaire rendent incontournable le recours aux tests sur les animaux eux-mêmes o
 68.
o enbrlrluet:s gJrssolgu 'snpuajleul saJlepuolês slêJJo
el op urol uêlq luop lso uO 'q[9p luelstxe sluêtxP] sep rer9u9ô luenned ]o êl.lLuot-l,l zaq: 'xneleÔuep
-!p9ru ap sê]uaJgjJlp luaurarqô9; suolsra^ sêp no oroA 'sêf elrJlour luourêlelol JolgAgJ es luenned
sanb1.r9u9ô sluauelrpgtu sap lutod ne e:11eu lnod leurue,l zeq: 9./nnord lso glneltJlo,l luop sluauJal
----
sgnl ]uêreros xneurue sêp o/o
O/'staLlrgp salte6;nn -reJl surelJal : ureunLl ar1g,; rnod agl!tull a^llellput
êp êtxrxol sgurlrlrlg êlrnsua luos ;nb'oJto]eloqel JnaleA aun,nb ruop ]uo,u xneLutue sal Jns sisol
op xneLurue OOI op :esodsrp inel ;t 'senbtugÔsuell se1 'senbrluapr luplne lnod sed luos êu slt sleLu
xnpurue xnop no un Jluolqo:nod'tsuty'1uest; 'saJrpllrurs seusrueôlo sap luo srJnos el lo otut-uot..l,l
'xnoutluo.p -r1n s;1,nb saÂeqor êp argurou ne luenb lolLull as llelJedur! leulue alQporrl uo <
sues 'saluolJgdxe se; luet;dt1;nu sJnaqlJêL1l sê-l
suolllltil z sal
so^!snge sânb!leJd soQ <
tuoss0d.?p
l0loJ un )aLo 'atnuolqap?slo{tqd
'aqsg ap al?l ua
a+uafl)dd0.s la saluull ap sod 0.u
a^uto »uott D7 anb{gua1)s s?t6otd ap Jtatno) snos
'at{{1qt at ap
xn0wluo sap
uollolndpotu o7
%os
'serre1.rol.rd s:no[no1 sed luos eu tnb sesnp:
slnas xna ?
sep:nod saÂego: ses resruoôe luoLUuJeJnol esstel
Tualuasgtdat
al la xneurup sol rns suorlpJUalx!J9dxe sap esnqe
lun-aun0îoü 'rer;n:r1red ua'anbrlgrusol arJlsnpul,l rlJtJnos
la au60uailv,l ep sa;qeder luop lo 'sollouuorJot.Llg 1e sentltuÔo:
'aluolT o1 sgilrede: ep snnrnod soJig sop luos xneutue sol
aJnlJol el ap
lua^?lor lnb suolleluourugdxo soQ < F
'xna luenap essed
n un,nblenb anb srol enbeq: aôe: :ne; suep ]uêllt^
o -enbo.trer es 1a '1r1t19d9r 'xnêrxue luaueltodu.to:
un luaddo;angp slr 'assalelrlgp sues sg;ndtueu 's9.t
-
{ -n1de3 's9ldepe suros ap sed luetrtlgugq êu lê luêu
7 -eu:rad ssaJls ap lelg un suep ]uo^rA aJloleJoqel
m ap xneLurue sêl 'larnleu lPl!qeq Jnêl ap sêllêl op
seguôro19 sQ.rl suorllpuol sap suep snuêlgq
selgPJglolu! 9l!^!tde, aP 'uo lleluau !t9d xa, 1 s?Jdp la lu e pu ad
suo!l!Puo, sâQ < sglJdoJdde rnêtnopllup sê/oroloJd sap
æd xnewlue sap Uoluo)u!,1 oJlnp?J'ulNa
!sapry9 salrêJgl!?J ap Jal!^g rnod sanalt
-9iln sas^pue,p an^ ua sanblbototg suolt!t
-ueqJ?,p anbueq aun Ja^Jasuo) :oJJ!^
u! sanilæ ap saJrylnJ sêp Jed slsal sa/
Jo)eFuaJ : ateu!ue uotleluawtJgdxa,t
ar!np9J e luas/^ sadlJulJd spueJb stoL
 La Constitution t
europeenne
Qu'il s'agisse du traité établissant une Constitution pour l'Europe
signé à Rome en 2OO4 ou du traité de Lisbonne de 2OO7,le sujet
divise, même si chacun se dit pour Ia construction européenne.

É
tli > Une force politique
o
k
=
Se doter d'un président, d'une structure et d'ins-
À titutions permettra à l'Europe d'avoir des posi-
tions politiques communes et de faire face aux
/\ autres grandes puissances du monde, les États-
Unis en tête, mais aussi la Chine ou la Russie. Si
L'Union l'Union européenne se dote d'une personnalité
européenne juridique unique, elle aura un rôle plus visible
compte
2/ membres
et près de
'r'Ê+ fil sur la scène internationale, indispensable dans
un contexte multipolaire.

> Une nouvelle

5OO millions
d'habitants.
'bg\ donne économique
La Constitution européenne a aussi pour objectif
de permettre de manière plus tranchée la libre
circulation des personnes, des marchandises, des
:
i
z
2
E services et des capitaux.
3
L'lJnion sera plus compétitive,
mieux placée dans la sphère
économique mondiale.
ne harmonisation des pays De cette évolution, chaque citoyen européen
L'élargissement de l'Union européenne à 27 pays pourra tirer profit dans une Europe qui fera mieux
oblige à adapter son fonctionnement. ll faut de face aux crises, à l'inflation, etc.
nouvelles institutions et un texte sur lequel s'ap-
puyer pour une organisation plus claire et plus > Un compromis à adapter
efficace. Au lleu d'une charte spécif ique à chaque Résultat d'un compromis tenant compte des nom-
État, une Constitution européenne les invite à breuses parties et point de départ d'une action
partager un socle commun de positions tout en efficace, le texte pourra évoluer en fonction des
gardant leur souveraineté dans certains domaines avancées de l'Union européenne elle-même, mais
de compétence. aussi du contexte économico-politique mondial r
 .-----.
o sluaJgJJlp la sêlq
-elquas JUoJos sÂed se; anb 1uorel tnb slutod se; '600Z aJgua)?p Jolêl
rns reôor:alu!,s luop lneJ ll 'g]!sJo^!p êllal
rnanbl^ ua 9Jwê lsa suollnrrrsu, sas
ênl uorlesruJolrun eun,nb xnereôuep lteJês ll
ra!!!pou q adunS) P,au?ue nb ?ilerl
'atnJln) Ds ap la a4o§ltl uos ap aq)u a3'600Z argwa^ou e alla arqopo ol
'anblun $a uolb?t no stod anbDq) al JuauêNlradsal gubts luawaPu!!
'ollornllnl 9l!luêpl Jnal op sloJ luol anbQq)J Ja sleuolod sluaptsgtd
-red suedgp xne'setue;de aJlg luoualqelt^gut luo^ sa7 'auuogs!1 ap ?iler|êl ?a!]er luo
'%€€'§ÿ opQnS pl no euôo;o6 el'alupJl pl oJlua sêluêlgl]lp o/o
ÿepuetrlsap /9'600z aJqopo z ê1
se; enb arluô1s e1e3'rrôe,p 1e rasued op sopotu sop
?lnop
'suolsogp sep 'sedlrut.td sep unuuol uo oJllêtx 9!t!pr 9ilerl un
%/9'ÿ§ p
ap luelderre sll 'uorlnJrlsuol aun rns ogseq uotun
auod ap
êun rapuoJ ap luêpngp sÂed s:negsnld anbstol
?ll.p/t41 gllsro^rp e! Jnod Jebuep'un 'uagdorne luêurêlred np uotlellnsuol
D{llotD luos!^ - êun,p srpLU '1e13 anbeqr op luauêulênnoÔ np no
unpuaq{?tno 'auuegdo:ne uot1e1st691 êp êJQlleul luêualJed np Jrolno^ uog np sed uou luotpuedgp
uou llp luo uo êArlpr]!u!,; ep e;odouot-u-tsenb a1 e ay;enbe1 suorsogp seurplJol enbsrnd'e:uepuedgpu!,p allo^
slo5uou sal 'euuegdorne uorssrruuJoJ el q gluosgJdet el19,p 'glourpJannos êp alJod oun JêluasgJdet lned e;e3
'§ooz low 6z a't erluereô e; sn;d lprne,u 1e13 anbeq: anb 1te1 e; 's^ed un,p enbrlrlod e; rnod oll!el ep luauaôueqt
rsure luareuôrlnos TOOZ ap êlxal ne sluesoddo se1 un eluesgrdaJ alergpgl tsenb uotlnltlsu! oun P
'sÂed spuerô xne luelrodtul sn;d sptod un optoff e,u sogJgJsuerl luêros sofuolgdLro: sap enb lelde:cy
uollnlllsuof eun,nb lueubterr opQnS el no euôo;o6 glauleJa^nos et Jnod acPuau aun
pl 'êpuelurl el 'aqlulnv,l ouJu.ror sÂed sutelte3
«spueJô» xne olgeJo^el alxal uo < 'srr;qnd sêlrAJos sol Jns luesed
aleuou e; 1e anbtuouorg 91tnt1t19duJol el op tuou
ne lre^eJl np glrlqlxolJ epuerô doll eun 1ue:
-uougp rnb'eqrneô au.rgrlxa,p stlred sa1 ted
sglefer luoLULUelou iuos otusrleJgqtlogu np
sedrrur"rd sol 'sJnollreAeJl sêp suedgp xne
gl!llqeluor e; ep edorn3 eun ratô91tnud q
oluepuol e lr 'ôlpnos uorl:alord op zosse
7 sed er11o,u êlxol ol 'lenos ol lê uteunq,l
elduo: uo luaurern sed puetd ou la 'uotles
-r1eqo;ô el ap uorlsonb e; rns ogJluol luêu.l
-ollorluossa 1se euuagdo.tna uotJnlllsuol el
ü olelfos nod adoJn! aun -
r+
Le service minimum
Réclamé et légiféré tout en étant accusé de limiter le droit de grève,
le service minimum dans les transports publics, puis dans l'Éducation
nationale, a été difficile à mettre en place dès ses débuts en 2OO7.

/\ Par ailleurs, le service minimum dans les transports

--- rend possible le déplacement sur son lieu de travail
-1t et correspond aussi à un droit, celui de travailler.
-
> Une liberté de circulation
rl La liberté d'aller et de venir est une liberté fonda-
mentale énoncée par l'article 3 de la Déclaration
universelle des droits de l'homme. Le service mini-
mum dans les transports publics en est le garant :
il permet aux usagers de se rendre où bon leur
semble et de ne pas subir de pénalités pour une
absence involontaire.

> Une solidarité envers

ne continuité garantie
du service public
Le service public en France gère les principales
infrastructures nécessaires au pays, répond à l'in-
térêt général et doit fonctionner de manière conti-
nue et régulière. Hommes politiques et citoyens ont
longtemps demandé à t'État de garantir cette conti-
nuité dans les transports publics puis dans l'Éduca-
tion nationale, dans l'intérêt de tous les citoyens.
Un service par ailleurs déjà organisé dans certains
secteurs comme l'audiovisuel ou la santé.
> Des grèves moins coûteuses
> Un droit au travail pour ceux
qui le souhaitent
Une grève, comme toute organisation collective, ne
peut pas faire l'unanimité. L instauration d'un service
minimum permet aux employés qui le souhaitent
de travailler dans des conditions décentes malgré
les perturbatlons causées par les piquets de grève.
les plus modestes
Face aux fonctionnaires qui bénéficient de la garan-
tie de l'emploi et face aux classes aisées, les plus
modestes subissent de plein fouet les grèves à
l'école ou dans les transports, qui dans les deux
cas les obligent à rester chez eux.
ll n'y a pas d'égalité devant la grève,
mais le service minimum contribue
à limiter les écarts.
Dans une conjoncture économique difficile, une
grève peut engendrer d'énormes déf icits qui pèsent
sur le budget de l'État, donc du contribuable. Par
exemple, le coût des grèves SNCF survenues en
octobre et novembre 2OO7 a été estimé à plus de
260 millions d'euros selon le rapport d'activité
2007 du groupe o
 €6.
. 600Z:ernue[ 6Z np so^QJô sep sro; unu.rultx
êlr^rês a; ranbr;dde nd luo,u rnb srueq-1ures-ouroS
ap saunutlol 91 p uosrpr guuop e asroluo6-Âôre3
êp lrleJlsrurLupe leunqrJl al 'luau.rapuoJ al Jns 'atuabtn,p uonenils ua 41qnd a)!^Jês np
9l!nulluæ P/ JaJnsse Ja 'saP)ol s91t^!j,al
'suo!+tpuü sauuoq ap suop sluo{ua sap
-roJ sap la suo!]eJlslulupe sap s;ua6e sa/
?l!m)?s DI la uan))ol|Dlnbat lnb
'tuntalultu »lttas al Dtnsso sad lwted uolbeJuo) ap enbsp alta4uoc tnod
aleddyb alutgpued ap seJ ua unuluyu
d 'sauuaypuo{ lua\nad au saunutwü ap dnotnoag
aJI^Jas un qrestuebJo600Z êJgo])o,p
'a;qruods;p;euuos:ad
sasltd.aqua sal s1e5ue4 Tuawautaanob np aJlep)JD aun
e; sed luenbgsuo: red luo,u la stuelrqeq OOOE
tnod sotna.p
êp sulor,rJ lualduo: OOO OZ'serreuur"rd sêlolg,p oJnareu eilol ep
suottuuu os segdrnbg sêunLUtl.tol OOgZZ rns 'rsure :sêllr^ sPr ua unululw arr Jas e7
ap saJlD$D,p
sapuerô sap sanbrlsrôo; suaÂou-r se; sed ]uo,u saunul
a{fiW ap auad -LUol sosnêJqLuou êp 'êlolg,l q senqrb sap sro-l
aun atpuadua sauntutuo, sôu!elJoc Jnod
auualsuDd elg!ssodur! uo!tec!ldde eul '9nud np 1r1ord ne :r;qnd
uo$Vt ua êlrAJês np JUatuoJpuoJJa,l P 9nqrJluol e olQpotu ol
sltodsuoq sal 'xneunLuLuol uou la sanbr1e19 sluebe sap '086[ saguup sa; srndap 9nblldde ]sê lr Qo 'eubelerg
suop anqtb ap lane unurur.u êf,rnJas np e:e;d uo êsr.u e; e6:eq: -êpueJC u3 'anql6 e; lesrueôro rnod sernpgco:d
aVutno[ aun ua a:pueld op sJole llop as no oJpureJluol sal q sallaAnou ep a:e;d ua asrur pl êlssalgu ll Jel slel
sed e,u lelf ,l 'sêunurLUol sal uoleg '91r1edrf runur -rpuÂs sep aJ^næueu ap ab:eu el onurLUrp 1r '1red
'600z ua
enbeq: ap glJêqll el q alu!ê]]e aun JUoluougp êrlne,p :sasrJdêrlua xne alp] uorlesrlrqou el lrnpgJ
{apaW al uops saunuuol sa11ad sêp soJreu sal 'uorleJgunugJ ap ;1 :er senq:ô sep lredtur,; osrLUrurLu ;r '1red eun,q
auqlsÂs ol Jns la êJnsoLU el ap (( êuapreb >> 1:edse,; 'aJlll alqnop P ']loJp êl op êsnel ua êslual aun
:ns senbrlrrr sop sJor-lop ul 'xnpunuLuor slueôe uJnLUruil.J..r êf rAJas êl suep luaroA (8002 uo o/o tt)
sap red slueuô1asua s;euuosrad sap luaua:e;d uorle;ndod e; ap erlred êun lê senbrlr;od sêuurorl
-ruaJ êl asodr-ur arreurr:d alorg,l q pênlle,p unu xnarquou ep 'sler;puÂs sol JO '9161 oJqollo lZ np
-ruru afr^Jos ol JUpnlrlsur SOOZ ulnl /Z np rol pl uorlnlrlsuol e; :ed nuuore: 1se enqrb êp ]roJp êl
oleunuuor 9lrog!, el g olulalle aufl < a^QJô Ap lloJp np asnec ua oslruoJ aun
-
â
o
-
{
n
ltt
 Les immeubles
de grande hauteur
Véritable opportunité de repenser la ville pour les uns, intrus
barbares défigurant le paysage pour les autres, les tours sont
au ceur de la polémigue.

É, > Une place précieuse ration de l'eau de pluie pour des jardins-serres

o
=
À
Densification des centres-villes, besoin
de I o g em ents..., I a verti cali s ati on
courant sur toute la hauteur. C'est la démarche
d'Hypergreen, la tour Phare, gratte-ciel de plus de
3OO mètres que s'apprête à construire à la Défense
est aujourd'hui un enieumaieur
l'architecte callfornien Thom Mayne et qui sera
pour les villes dans lesquelles terminée en2012. Par ailleurs, les immeubles de
l'espace est un problème. grande hauteur permettent de réaliser des écono-
La tour a des atouts. Si elle n'augmente pas mles d'énergie substantielles, par exemple pour
forcément la densité urbaine, le rapport le chauffage.
entre surface utile et surface au sol est par-
ticulièrement pertinent dans les villes > Un gage de mixité
li
encombrées et où le prix du mètre L'immeuble de grande hauteur permet la concen-
Él
', tration d'un nombre important de personnes et
,,,1 FI
,t
carré est de plus en plus élevé. C'est
al
it d'activités sur une faible surface. C'est l'idée de
ll
i
LI
,t
)l
en particulier le problème de Paris,
ville construite à 98%, où l'enjeu mixité, qui prévoit diff érents types d'occupation
est de trouver de la place pour des lieux et permet de mieux répartir les char-
la construction de logements. ges. En bas, des commerces, des bureaux, des
<< Nous ne pouvons pas nous équipements publics; au-dessus, un hôtel par
interdire de regarder vers Ie exemple; dans les étages élevés enfin, loin du
haut>>, a affirmé son maire, bruit et des nuisances, des logements avec de
Bertrand Delanoë. belles terrasses. Cette répartition favorise une
utilisation rationnelle de l'espace et évite de mul-
> Un modèle tiplier les infrastructures.
d'écologie
Les f uturs hauts bâtiments > Une valorisation de la ville
vont bénéficier de toutes les La tour peut être une vitrine. Elle est I'occasion de
avancées du développement montrer une ambition, une audace archiiecturale
durable, avec des éoliennes qui valorise la ville, à condition bien sûr de maîtri-
au sommet, des capteurs ser l'environnement de proximité, d'envisager les
solaires, une ventilation mouvements de population le matin et le soir et de
naturelle et une récupé- prévoir les infrastructures de transport o
 . nllxa luauêlelo] 'snpr^rpur sa; "ral1due,p no Jnê]neLl e; ap egqdoll a;
lso oJlne,l q lo oJnjeu el q uoddel êl Qo la JêllJenb reubeô ep anb 1e[qo etlne,p ]uo,u sll i soJlne sa; :nod
êp al^ el JUarPldruêJ aluêlol^ la lnuuê 'apnlllos Qo sun sêl ru 'sJnoluêle sa; tnod slet;n:t1:ed spleÔ9
'sgsrueunLlsgp sotlaLlÔ salqellJg^ uê luatxJolsuel] sues JUêssoJp as slr 'sêleqJeq luauallelJed 'luau
ês sJnol sêl 'urPl.Unq a.l19,l êp sulosêq sol lo ê!^ op -ouuor^uo Jnal lane suotlelot ep sed ]uo,u sl! 'slêu
sopoLu sal 'iuotuêuuor^ua,l Jns uolxêlJ9J alel^ êun -uos:edur saqlrlouoLu sap slal sltnJlsuol lauuop
lêAe'olse^ snld austueqln,p laloid un suPp s]lJlsul R êrA êp sed 'erdord e1n ep sed luo,u lêll-ollelÔ sa1
sed luos ou JnalneLl opuPJÔ op salqnouJLu! sol !S 9llueuJnq,p ocuasge êufl <
olleqb nea^nou uO <
'a[usrJno] al Jns Jlo^e
G
lned e;e: enb lredut,; lê^p'gln eun,p etuouotsÂqd
e1 :eôueq: ap lo ollrA êun no aÔesÂed un luêual
-e1o1 rarn6119p ap luanbst.t 'juonils es sollê ;enbnp
'adotn1,p a1nell sryd elelaslnb ,saJl?u/ 8E ap'lgJauao
Jnæf ne loJnllnl augoutt:1ed al lo oJnolua se; tnb
rnol q asuaJPo el ? luawailênlre a PqJe arrsld 3 apole aJnllêlrLllJp,; aldr"uo: ue elpueld sues'enb1q:
lêulqw a1'ÂtltttC'uan1-lules'ploubeg p apn]gJ q yaleJas -reue uo5e1 ap saltnJlsuol luos sollê ts 'sJnol sêl
sqa[otd sap +J 'xneaulqory-sa1-lssl q sanbÂnog nod eqt ogrnôll9p oll! aufl <
-ue1d ueduezqod Jel;eds neasslel ap alJos aun'uozlJoH
'êunleql
Jnol es Jns ailleteJ] latnoN ueaT'aubo1no1 Y'anbugqd
sêrlQr.u OOt op sn;d ap'aJeqd lnoj el lê llelouog lno]
-p9d np g1gc arlnel ap 7ua11ptd as rnalneq apuefi ap sa/q
pl 'êsuolg6 e; ep slalotdeô9u xnep sêp se) al ]sa,l
-naww! sap'auualsped Tuawetdotd auaT e1 ns no[ a1 sed
nod sa4qu OOZ ap JnoJ aun ileJ
'uolJDstlotpuout Dl ap
Jualon au s/l,S "'s!Jed
-9dsa ntsnqto) a1'o!A € saJUêJgJUoJ sas ap sJol'9eduz sapEillk sJu06oil0tp lssnt)
+ua loD s s a ila's anb 16o 1ot v - rluo
xnaluglJ/e slerord §ao
+uaualnas sod JualDDs au
stnol sal'saJs!6op)? sal tnod
'lJgp ol 'abua;;eq:
n a; 'anbrlst;eltder e:epne,; estloqLuÂs e113
o 'enbreu 'oôo1 'euqlqua luêtnap Jnol el
- 'rtonnod Jnal ap ]ê êssêLlltl Jnol ap lnêlneLl
{
7 el p xnenos sebqts op lualop ês sglgtlos
1TI se1 'anb;uouolg oluesstnd lne; lalsaJtueu
ap sureunLl senb;enb ap lsgp np lJeu lnoJ el
afuesslnd ap otoqul^s ufl <
I
 Le fichage policier
Outil de contrôle portant atteinte aux libertés individuelles
ou instrument garant de la sécurité des citoyens, le fichage policier
fait polémigue. Un camp met en avant son utilité, l'autre
les risgues de dérives.

É
ne utilité incontestable
lo
'È
= L'idée du fichage policier est de se
servir des nouvelles technologies pour
/'
I
faciliter le travail des forces de l'ordre
I
en recoupant les informations. Le Stic
(Système de traitement des inf ractions
constatées) est par exemple une base
de données du ministère de l'lntérieur
B
regroupant des renseignements sur des
millions de personnes auteurs d'infrac-
tions. Lorsqu'une personne est interpellée, ''

ce f ichier permet aux services de police

judiciaire d'opérer des rapprochements
Lapétition
entre des inf ractions susceptibles d'être
« Non à Edvige »
liées entre elles et de faire le lien avec les
arecueilli infractions que cette personne a éventuel-
221 c.c,8 lement commises précédemment.
signatures.
Un gain de temps et de sécurité
En évitant aux policiers de devoir chercher les > Des informations échangées
informations au moment oùr ils en ont besoin, les Le fichage policier facllite la diffusion et le partage
fichiers leur permettent de gagner du temps. d'lnformations détenues par différents services
de police judiciaire sur l'ensemble du territoire,
Plus les fichiers sont réalisés
mais également l'échange d'informations avec les
en amont et de façon systématique,
services de police d'autres pays. Ces fichiers per-
m eill eure sera I'org ani sati on.
mettent de répertorier les personnes et les objets
Cela permet aux citoyens de gagner aussi en sécu- signalés par les services habilités, de coordonner
rité : l'indivldu considéré comme une menace pour des actions entre États et de prévenir les atteintes
l'ordre public sera plus facilement appréhendé. à la sécurité publique. In particulier en matière
Uniquement utilisées par les forces de l'ordre, ces de lutte contre le terrorisme, les croisements de
données restent confidentielles et ne peuvent pas différents f ichiers peuvent aider à désamorcer des
toujours être croisées. attentats sur le sol d'un État souverain o

96.
 16.
'("'aJlegllnu'êlrlod) ((alqlsuês>> toldua un q luPl
'uolssatdgt e17a -n1sod seuuosred se; êrlne,l 'solnlsndnotÔ se; 'sueÔ
apJluæ êl 'uolJewJolu!,1: suotssltu sloJl P a1p 'a9n1td alrr -rloor] sêl 'sapueq sol osrA oun,l 'luoLuêlualuol9Lu
el ap la lauuostad aJ?peJe) € saPUUop sap uo11ca1oft al Juo^!^eJ 6002 êrqolro ua sê9913 «so9uuop ap
saseq )) sê.rlne,p sreyl 'enbtug;od
elueltodut aun
el ? rail!a^ ap a9fueqt lsa 1nb aluepuadgpu! a^lprJstu
sprde 9rr1ar gtg e ll '<<luauelroduol al» lueu
-lurpe ?llrolne êun lsa,J '8161ua o99r) 919 e s?uaqll
-Jêf uof suorletxJoJur sap lê « s1t1:atqo lê slêtlnltl
sap ,ê anblyeuuotu!l ap arcuolJeu uolssluJuoJ e1
-red senbrsÂqd seuôts >> sep alduo: ua e:pue:d ap
fiu1 e1 e;duexa red lresodo:d eôtnp3 larrgp ap lelord a1
'a?^Ud. a!^ Dl tnod la saTanp$Wu!
se91.tod
s?yaEl sal tnod xnaDduDp aluuto)
a sJort-llrl surel.lêl tns
suorluêLU sop gj!lpnlle,l la êluoutl:ed e; esne: ?t?ptsuü $a DDllod a6oqt{a7
uo srLUêJ juo lrul e; red sagueuu suotleÔtlsanut og^ud a!^ el Jnod efeueu âufl <
sol 'sJnalpp Jpd 'surJ sallne,p q agstltln sed eles
ou glltuopr uos rs or!p op all]rJJrp ]sa ll 'soguuop
ap ospq oun suep 1ues9.td lso npl^rpur un,nbs.to;
:sêguuop sap luouasroJl êl rssnp luauôte:: suotl
-eDosse sêl e9q)l oJl9,p êlueslllns uosleJ oun
:eluesgrdar uotlelsolrueLu eun q tedtrtl:ed
1r-1ned (
q
alulolle
à
ap llel al 'a.rpel êl sueC'<<rr;qnd aJpJo,l
relrod ap e;qlldarsns >> arltuôts anb er lopueLuêp as t\
ap lloJp ue'e;duexe red'1se uO'solxal sop nolJ ol
red eglueLur;e lsa sêllênpr^rpur sgpoqrlxne êlutolle
relrod enbrleulo;ur aôeq:t1 ol rlo^ op olureJl el
noll alxel uo <
(
\
'JUêtxêuro^noô ne egssre; rsute
1se rnb of,uellra^Jns ap sllno,p uotlpgJl ap giJaqtl )t
t\
n ebrel sqrl êun lsa,l'slllsneLlxo sQJl la saô:e1 sqrl
o 1ue19 s1r1re[qo so] 'sêglsrl sglrleult azuo sop êun,l
- q puodgr g6esrnua JarLllU al rs glgJJe e;dLuts un,p
Jo^oloJ errnod e:t;od ep sJort.lrl xneêAnou ap uoll
v{
Irl -egJl pl enb luerongrd e91quessy,l red segldope
suorlsodslp solloAnou sal'srnêllte re6'ste5uel1
oJlollJrol np uots;ndxe Jnal JolrlneJ lned tnb e:
'sgrlllJ luos rssnp xne srerded-sups sal 'olpnos no
êllouuolssolord elrssngl es q uroJJ un rtuenep lnad
lê uorllerlur aun,p Jnolne,l sê9uue sep luepued
lrns Jorr..llrJ e1 '1ue1ed 1se ranrlod snld 1e13 un sJo^
a^rJgp eun re:9do,s roA op enbsu e; lê 'gleuêLU
lsê rlqno,l q llorp a; 'anbrleurolut aôeqrt; ol la^V
o^u9p 3p anbsu uo <
 La défiscalisation
Symbole de réduction d'impôts, la défiscalisation vise à limiter
Ies prélèvements obligatoires mais n'est pas sans incidence
sur le budget de I'État. Atouts et limites
d'une pratique en pleine expansion.

o
=
O.
Les prélèvements lourds entravent l'activité
économique. Les allègements fiscaux la stimu-
lent selon une mécanique positive dite <<cercle
vertueux défendue par les économisies libéraux:
>>,

ces dispositifs encouragent l'initiative privée, créent

de l'emplol et génèrent des richesses individuelles
profitant à la collectivité, d'ou une relance de la
croissance et de la consommation des ménages'
En zoo8, Les nouvelles entreprises bénéficient ainsi d'aides

un rapport fiscales pour créer leur activité et la pérenniser.

d'information
remis à
Dans un contexte économique dlff icile, la défiscalisa-
lAssemblée
tion offre aux ménages des réductions d'impôts signi-
nationale sur ficatives et aide au développement d'un patrimoine
les nichesfiscales immobilier privé générateur de revenus. Pour exemple,
en dénombrait la loi Scellier (issue des lois Robien et Borloo) alloue
Un outi! de régulation sociale
{86,soit aux foyers imposés à hauteur de 2OO0 euros et plus
La défiscalisation est une aide pour réguler une
316 n de ptus une réduction d'impôt de25o/o du montant investi en

qu'en 2oo7, 2OO9 et/ou 2010 dans un bien destiné à la location. situation sociale bloquée.

et une moyenne La crise dulogement a conduit t'État

de 1{ nouvelles
La déf iscalisation permet de lutter contre l'évasion
mesures chaque
f iscale en incitant les grosses fortunes à investir
année depuis
en France. Elle oriente aussi l'investissement dans
2OO3.
des zones en difficulté, comme la loi Demessine
qui intervient pour le développement de certaines
zones rurales, ou des zones a priori délaissées,
comme la loi Girardin qui autorise tout contribuable
domicilié en France à investir dans un bien locatif
ou dans des biens industriels dans les DOM-TOM.
français à lancer des dispositifs de
défiscalisation pour pallier le manque
de logements locatifs sociaux et privés
et faciliter I'accession à la propriété.
Du reste, un rapport de l'Assemblée nationale de
début 2OO9 souligne un rattrapage conséquent
grâce au dispositif Robien et Borloo, soit 50 0OO à
70 0OO logements locatifs privés construits chaque
année entre 2003 et 2OO7 o

98.

-
 66.
'Jêrf uol np lo uotJlnJlsuot el ep xud sep
uorlelueurôn e,l luou uJ elou lu esrJoAeJ'senrleô9u
saluapnur sêp na e slrlrsodsrp sluoJglJtp ted terpq
'?lltnJel ap sdnoc-q,p sæ ua 3W4 salnod 9ÿlqxay ap
-orJ.r.JJr rnêllos ne 91.rodde uatlnos a; enb gntasqo
aJJnos aun la sglJp/es sa1 tnod atppueu!t anlea-sryd aun
glg e l! 'rsurV 'sluêLuauuorlruolsÂp sêp q no (êllêl]
lualp aJnsau aga, ap sJnasuaJgp sa7 'strgld sêJ?llJJ -uoJJnf,uol sn;d uorlesr;ersUgp el q sÂed sêp stê^
suleJJæ uolos sê/elros suorlesr;of, ap lê slgdtut,p sagt uorlesrlerolgp el q uorlelDur) êssedLUt aun q lêuau
-guoxa ruos saJrpluauglddns saJnaq sat'/-OOZ srndaq lned rnb'uorlesrlelsrJgp e; ep erôre19 uorlerr;dde eun
Jns solnop sop luopêurg rnollas np selsr;errgds saq
olltlglxoll e, ? aple oun
oltorlcg opupJô q
asnalnop e!ôgleJls oufl <
o sluplrqpLJ sa; rnod saxpl sop uorleluaLuône,l luau 'sgsre sQ.rl luelrnod solgenquluol sêp nuo^êJ al
-oleur] lo solplol sglr^r]lollol se; tnod anr1e6o.r9td :ns sgsodr-ur uou Jro^ p ]rlnoqe '9uuo;e;d uou stoJ
eun,p alrad el lo snuo^oJ sap ossteq êun slo1 el q -red lrnas un:nod 1a'sllrsodsrp sluoJgJJtp Jêlnulnl
ouJeJJUa'asude:1ua,; lnod anrlrsod'e;;euuorsselotd ep 91;rqrssod e1 ';elrder ue 1ue1:odrur ltodde un
oxel pl op ossleq e; 'e;durexe rno6 'seôeu9u sap luopupuap saJnsou srnarsn;d enb lreg al êJlnO
lellle,p:ronnod e; luenerô 'soxel Jê saôleqc sap uotl 'uotl0pdod ol ap
-e1uauône,; aJrplloJol tnod 1uo slgduur,p sossteq sol
aa6D+uD^D snÉ ol a6uo{ o1 p p
sJo!lnc!lred sep
t0l4» np stnalual?p xno rua+{otd
uollPs!lecsll el ap uolleluoruône eu6 <
sas ud s atnsa ut s a l'salsluto uo) a la
sanbq\od sulovæ uops
sg!691!^Ud rnod soJnsau sao
'eLre19ôpnq llrllgp al Jolquol êp ut;e sêlel
-sll sêL1lru sêluorgllrp se; ted sa9Âot1:o slgdur,p
suorllnpgJ sop ossteg oun luêruLUelou luerelefo.rd
s91nd9p sop 'O1OZ rnod selueurJ ap lol el op orpel
lt'l
lot ol suep '6002 ul 'leiJ,l ap sollou sêlelsu
sollolot
t-l sep lrenb np sn;d llos 'BOOZ uo solna,p spJptllLx tZ
ap snld gluasgrdar rsure e leuôeô q enbueu ol 'utel
{l
tf,l -Jêlur lsê JnJnJ JnoloJ ]nol 'luelne,p ltpJnolp,s
ll
errel9ôpnq llrltgp êl luop 'sre5uel1 1e13,1 tnod 1ue1
-rodr-ur lso uorlesrlersrJgp pl op Jonueut] l0ol êl
l-l letJ,t Jnod rouôeô q enbueu un
 La grossesse
après 5() ans
La ménopause margue vers 50 ans la fin de !a période féconde.
Si certaines femmes attendent spontanément un enfant au-delà,
d'autres accèdent à ce désir grâce au don d'ovocytes.
Une maternité gui fait débat !

É > Une procréation normale pourl'homme,

I
) pourquoi pas pour la femme?
o
À
Ce qui prime pour l'équilibre psychologique de
l'enfant, c'est le cocon affectif, I'amour donné par
ses parents, qui ne dépend ni de l'âge maternel
ni de l'âge paternel. Certains hommes ont des
enfants à l'âqe d'être grands-pères sans provo-
En France, quer d'indignation. Alors, pourquoi f relner le désir

on compte d'enfant chez des femmes mûres? C'est un argu-

ment féministe logique dans un élan vers l'égalité
30 à4o homme-femme. D'ailleurs, les Françaises décident
naissances
d'avoir des enfants de plus en plus tard, 33 ans
par an chez par exemple pour le premier bébé à Paris. De plus,
les plus de leur désir de procréer est réactivé lorsqu'elles sont
§O ans. séparées et reforment un couPle.
> Des quinquagénaires
> Des grossesses très surveillées
En France, la grossesse est très médicalisée. Lorsque
l'âge standard est dépassé, le suivi médicals'intensif ie.
A fortiori si la future maman attend un enfant grâce à
la fécondation in vitro, précédée d'un don d'ovocytes.
Au programme, examens biologiques, suppléments
vitaminiques, surveillance étroite de la tension et du
diabète, échographies à répétition. Laccouchement
se déroule dans une maternité dotée d'un service de
réanimation intensive pour la mère et l'enfant.
Cet encadrement médical strict
permet de donner la vie dans
I es m eill eures con diti on s.
en forme
et sereines
Rien de commun entre les quinquagénaires du
début du XX" siècle et celles du début du XXl"'
Aujourd'hui, l'espérance de vie atteint 84 ans pas-
sés chez les Françaises. Avec une telle longévité,
elles aff ichent une belle santé, atout indispensable
pour élever un enfant. Sans parler de leur forte
motivation, qui les maintient en forme et les conduit
à donner le meilleur à leur progéniture. De plus,
libérées des défis professionnels des trentenaires
et des quadras, elles sont disponibles matérielle-
ment et psychologiquement pour s'occuper de leur
bébé. Cet engagement, auquel s'ajoute la sérénité
maternelle, est bénéfique pour l'enfant o
 lotr .
'600Z ua ra)ue) un,p a?p929p lsa
'gooz aJqulæ9p ua'sue99 ? sailaun[ap ?q)næ)e
e lnb apubedsl êun'epesnog uawJe):aJlJnos
su.,oru luol saJfie,p tna.luoq êp sabeu! sanbqnb
Jnod 's!ew 'uotleslle!p?u alJol aun,p apagu9q
êssanoJd ênbeq)'aq!rylsa êrrssngJ ap xnel al ls
aurgu, .'sue 09 ap snrd sa/ Japle P anuluo) upapgw
al 'sal?4uo) sas ap lJedn É elJed gnbîtJ, 's!ndao
'lJoulluv oulJa^asi ro ne a)gJb xneawn[ ap 9Ll)
-no})e e sue 69 ap anbluuellJg aun puenb'o66t
saguue sa/ suPp ?)uawwo) e au?urouPqd a1
'sal^,oto,p uop un Jlualqo Jnod JêbueJt?,l
sJêA JUAUJnOI aS SaPsnedou?w sêurtrral sê7
snÉ la sarreugbenbulnb
sueu,eu, se7
o oJnJnJ êltxouolne uos lapt:q lnad
1nb grnsaugp leiueted ]uêtltossllsaAU! un llqns
ep enbsg.r lueJUê,1 'xnaugdt-ut luêlnop teglro:d ep
urosoq a; enb 1e1 lsa lueJuo,p lsgp ol puenb 'u11u3
'e9rÂ1 ne ja ololg,l q lôlop np g.lluor,IJ a:19 lned
lr '« xnar^ ap ]uelua >> 91anbt13 'uot1esl;eu;Ôleu.t
fi eurelJol eun elroddns'sn;d etlon'salteugbenbutnb
o op êllll pl no slrJ a; 'lueuenbtboloqrÂsd 'stnd 13
=
{ 'sluafid sas Juau?tnl0w?td atpad ap
7 a us lJD unoq nD luD{ua. I a do|uoaop
FI asodxa mb »'ayuatubno DpP?p ap la
apqptlt DquoJ ap anbslt al'a69J)aAV
iarÔJaug,l oP êPUeuêP
'xnoI sêl ']uêurollrqeLl,l 'sedeJ sêl 'suleq sal lêlnssP
tssne sreu.l'slol,lJ sJêlLuaJd sol luelnp soJnaLl sloJJ
sêl sêlnol Jê^al as :soguuP soJQ!Luo.ld sal lnollns
'lueJuo un,p uollelnpg,l JaJnsse Jnod aJleuaJUaJl
aun,p ênbrs^tld e::o; el Ja^Jasuol ap a1lr;111q 'sdlo:
uos op enbtôo;o1sÂqd uol1n1on9,1 alJeJluol alQtu
-puerô e:19,p eô9,1 q lupluo un lno^ tnb euuel eul
oJnleu oJluoc uollenlls eufl
'60OZ uê glê]uPLUgp 919 lsule e se1Â:
-ono,p lrJeJl un 'êrueurnoU u3 'seueÔ:o,p uop ne gtl
sê^ugp ep anbst.t ol lê^e tabuPJlg,l q se1Â:ono sep
.rêr.llJaql JuoA sJnollre,p no alueJl ep setleug6enb
-urnb se1 'sJolV'aluollp,p êlstl Jns JUos seune[ sn;d
sêlri-rêJUr sêturuoJ sêsnêJqLUou êp lPl'sue 77 sq:de
luor,ttoJeJ sreuL 'asnedougu el ap aô9,1 op Rlêp-nP
srnoloJ :rone Â,p a;qtssodt-ut lso ll 'gJpeluo luêLU
-ollr.rls 1se '11n1e.rô Jo oJteluoloA 'euuÂuoue uop al
'êlueJl u3 'eune[ oLuulêl eun,p se1Â:ono,p .ttlled q
ggrr uoÂrqua un rlltanlle luop lua^top sue 09 op
sn;d se1 'oJre^o,l ]so,l 'snJgln,; sed 1se,u êl 'Jllltat^
rnb e3'asnedougul el q ned q nad at11e:edstp lnod
a6g,; rene luênu!utp'sêutulLUgJ sa:tl1:npotda.l
sêlnllal se; 'sa1Â:ono sep 91t1enb el lê ),1lois ol
sol^3o^o,p uop al
:a9sJo^oJluoc uollnlos oufl
'erreuou;nd otloquê,p
1e alrqglqd êp rnlar tssnP steu 'xnatlre;ut anbsll
e1elueuône ;e:tô:n:tq: allP lol 'e1ôqt e1 JUot^op
ouuêr.res9l el 'Juê[xaL]lnolle,l êp ]uoLuou nv
'oJoln ur uour op 'oluPSSloJl ap plelal ap '?llJnl
-eu9.rd ep anbst.t un q sgsodxa sn;d luos sluelua
sa;; i LZ:ed grldrilnur 1se enbst.t a; 'snld lê sue 9ÿ
la sue gZ ailul'tssne edul.tô e1;eu:e1eLu 91t;e1
-JOtU el 'nuuol surol.x llel 'luotuêlqlsuês ]uêluoLu
-6ne 'e1ua:e;d np uotltsod asteAneLU el lssne sleLu
'allêr.rgUe uorsuagradÂq,l'olQqPlp e;'suotlest;e1td
-sor.l sêt 'saLllnol sêssneJ sal 'sanlpJPl sessasso.tÔ
sal solnol rno6'9;1dt11nul 1se enbtu.tos!Jl lueJUo
un q êluessreu rouuop ap anbst.t êl 'alulaluê
aquol êtxtuoJ eun,nbs.to; 'sue O? ap ttlted y
ognbslJ sQJl assossoJô oun
 L'exportation tl
de la licence
«musée du Louvre»»
En mars 2OO7.la France a signé avec Ies Émirats
arabes unis un accord dont l'objectif est la création
du Louvre Abu Dhabi, dont l'ouverture est prévue
en 2014. Le Louvre, entre rayonnement culturel
et produit commercial?
É > Une renommée internationale
o
=
È
La mondialisation s'applique également aux beaux-
arts, et les musées s'exportent: le Guggenheim en
Espagne et à Abu Dhabi, le Centre Pompidou à ne sont jamais ou sont peu exposées.
Shanghai, le Brltish Museum à Pékin, l'Ermitage
à Amsterdam...
Avec 8 millions de visiteurs pa.r an,
le Louvre est l'un des tout premiers
musées au monde,l'un des rares
Les versements qui puisse se targuer d'être
dAbu Dhabi ufl€ tcffiaTQU€ »».
représentent C'est la notoriété du Louvre que les émirs ont
10% dela souhaitée pour leur complexe muséal.
rémunération
dupersonnel > Une culture en voyage
du Louvre. Une des richesses de la France, c'est sa culture.
Au nom de l'universalité de la culture, la voca-
tion des musées est aussi de faire voyager des
collections qui deviennent ainsi accessibles à la
planète tout entière... Elles doivent être montrées
le plus et le mieux possible. Tous les musées prê-
tent leurs ceuvres pour des expositions tempo-
raires. Le projet de création d'un Louvre à Abu
Dhabi s'inscrit dans cette politique, en lui donnant
davantage d'ampleur.
\|ô*
'l
\ t))
> Des euvres en réserve
Les sous-sols du musée du Louvre
recèlent d'innombrables æuvres qui
Ce sont ces collections qu'il s'agit de prêter au
musée d'Abu Dhabi, pour une pérlode de six ans.
Cela évitera toute spoliation du public du Louvre
et permettra à des ceuvres de sortir de l'oubli. Et
le coût de leur déplacemeni est pris en charge par
le pays qui les expose.
Des ressources pour investir
Les ressources financlères apportées par le
contrat signé avec Abu Dhabi, soit l milliard
d'euros sur trente ans, vont bénéficier directe-
ment au musée du Louvre ainsi qu'aux autres
musées français participants et regroupés dans
l'Agence internationale des musées de France.
Ces sommes permettront de financer de nou-
veaux projets d'investissement (c'est alnsi que
le pavillon de Flore devrait retrouver sa voca-
tion d'espace ouvert au public), d'acquérir de
nouvelles æuvres, d'améliorer les conditions de
visite, les restaurations d'æuvres, de développer
des projets scientifiques et éducatifs et de créer
de nouveaux emplois o
 'êpuoLU np sulol e.tlenb xne glellg autot-utlled uos
'xneuolJeu sa9snu, sêp uolun9àl e/ la JroA op anbsr: eruerj e1 'Lelg.td Jtolnon do.t1 y 'stoLu
pJoqweq) ap Puoqeu auleuop al'a)ueJ! êp aquolleu ozuo op agJnp oun lnod atô:o99 e; ap a;eltder e; ep
anb?.lloilqlg et p noptdwod arJuaJ al'ulpod la lawmC Lunosnl\ qôlH êl rnod se;1led lsutP luos salnnæ 98l.
'oJ^nol êl lê^p s:nolnol'srun-slelf xne 'eluPllV,p
sêPsnu, sa/ 'sa//lesJa ap leuolPu auteuop la aPsnu, a/
agsnu al lo^e 9ôeôue leueuelled êl t^tns e 1nb 1n;a:
'Âestg,p a9snu, a1'Â1uetg eny np êgsnu/ al 'al^no1 np
luouru-r elou lo'xneoJêLU tuol spJof le salln e,p sqld e
agsn.u q aJlno'Juop spJnJlnc stpnd sluau/assrrqel? Zl
oAUJe lqeLlO nqV,p ogsnru ne solAnæ sep lgtd e1
adnotbat Talotd al uatq € Jauau, ap a9fueqc pa pb
slgJd sap uolleclld!ilnlx oufl <
gtgrros êilaJ 'su/ng snW-a)uer! etueby1 2gg7 7e11pl ua
aggJJ ?19 e'apuow np saJnllnJ la suolJes!ilAp saluaJ?ll!p
)ilqnd auloutltl0d un 7uosr14n
sap Ue) nnbolelp êr!e! la nyuasgtd tnod n5uoc'lqeqQ
a ppD utttt@ uollot?do aun
nqv,p al^no1np ,aJnilm 7a anbglquaps yalofi alJnod
luawaldu$ lnol +sa
unutao9 ,€.told un 'lgeqo ngv ailno| np uolloïtodxa,l
'aluerllp,p se;ô91et1s ap no :tonnod
ap nafua un aJlg sed au la êllêlJgleul e:uaÔu11uo:
o 1es-1a[ Pl op gunUoJ :t;qnd ne alnol op sroLlap uo Jolsrxo lreJ^ap tnb 'e1;eslantun
g^JosgJ luelsur,l Lnod 'ôutpuels pue:b sQ.ll op slol .rnoleA aun lsa ]rp,l 'soJQnueutJ no senbtleulo;dtp
-gq,p anbrlsunol axe;duor xnênxnl 1e anbsalueÔtb 'sanbrl;od suosreJ sep rnod Jostltln itettnod uo,1
un suep llgq ]uelg ogsnu eg 'e;tbe:1 lsa aleluaptllo anb sa:nnæ,p ro^rêsgJ un sed lsa,u êJAnol al
ornllnl el êp uorlesrlerlol.x9p el op ]o 9lllesJo^lun,l alelcJorr.rurof uollPJgdo aul <
n ep uo!loLuord pl 'lqeLlC nqv,p êl^nol np 1uessl6e,5
o sal!19 xne a9!p9p oJnllnl eufl <
- U
{ 'sagsodxe arlg luennad se11e s;anbse;
- suep sÂed sap sanbl11lod seuutô9t xne sg!l olnsual
]rl ep sanbsr.r sop osnel q etlueteb lueu9r:o1 sed
lse,u 91r.rô91ur rnal 'sJnollre Jed 'sosnêpJeseq uotl
-rsodxa,p no uorie^Jesuol ap suotJtpuol op ]teJ np
sêgr.xJqe no luauJalpldgp :neq op sJol saglotJglgp
soJ^næ sop Jro^ op logr enbstL un e  11'salqe5eld
-LUaJJr lo senbtun serqtd sop sreu 'uotJPtuLUosuol
êp suolq sep sed luos êu eutot-uu1ed np slalqo sa1
saJ^næ sol Jnod enbsu un < r
'srnalrsr^ sop sr^-q-srA Jro^op ap atujoJ oun
lsê êgsnur un,p suorllallol sol luotuJo; tnb etnnæ,p
-slot1l surelJol ap êluaueured e1 'leÔuet19,; q
« sagnol)) sêJAnæ,p soguue srnatsn;d luepued sgnt:d
luaros '91rLoleuu epue:ô e; rnod slueÂed 'oJ^nol np
slanuup sJnoJrsrn op suorlll.u se; enb etltlsnI eu uetg
grlsnrl f,llqnd uo < I
 LIinsémination
post mortem
Après un décès, la restitution des gamètes reste impossible sauf pour
les couples en cours de fécondation in vitro, gui ont déjà obtenu des
embryons et dont le projet a été stoppé par !e décès brutal du conjoint.
Que penser de cette loi ?

É
I
J n vrai projet parental
o
È
Les médecins et les juges s'arrogent le droit d'auto-
riser l'enfant à naître dans le cadre de l'assistance
médicale à la procréation alors que la décision d'avoir
un enfant appartient depuis toujours au couple. Lors-
que le désir de conserver la possibilité de procréer
a été exprimé par le conjoint décédé de son vivant,
pourquoi réserver cette possibilité aux couples dont
des embryons ont déjà été obtenus et refuser aux
D'après autres un projet parental mûrement réfléchi ? La
les Cecos, procréation devient alors une course contre la mon-
environ 20 tre avec un enjeu purement médical et il est injuste
demandes de priver une femme d'un choix qui relève d'une
d'insémination décision intime prise avec le père potentiel. > Une demande légitime ailleurs
En France, la procréation médicalement assistée
post mortem
> Un enfant de l'amour est strictement encadrée.
ont été
Quand on est un enfant de l'amour, issu d'un couple
enregistrées 5i la loi de bioéthique n'évolue pas,
parental soudé, il est plus facile de se construire.
en France. les couples risquent de confier leurs
L'important, c'est de lui parler simplement de son
père. Sile fils ou la fille du père décédé est entouré
gamètes à l'étranger.
par une famille capable de suppléer à la carence Aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Espagne, aux
du père, avec l'assurance d'être un enfant désiré Pays-Bas ou en Belgique, il est possible d'avoir un
et aimé, il peut grandir sans être perturbé par des enfant post mortem, avec des modalités différentes.
questions sur sa filiation, sa légitimité. Une grande Mais, excepté aux États-Unis, cette demande est
partie de l'argumentation de Fabienne Justel, une précédée de l'accord préalable du père. Fait notable,
veuve qui réclame le sperme de son mari et qul l'Off ice parlementaire d'évaluation des choix scien-
a porté l'affaire en justice devant le tribunal de tifiques et technologiques s'est prononcé pour une
Rennes en 2008, repose sur l'existence d'un pro- nouvelle réflexion sur l'assistance médicale à la
jet parental dans le but d'avoir un enfant désiré. procréation post mortem o
 5ol .
{r }up}uê,1 ap lorp e; elue;ddns lueJUê,1 p trorp al 'êrlne,l ap un,l ressed es luanned
: enbrq19,1 ep salsrlengds se; elqrnbur rnb eJel9r:os au s1,s onl]lalJp a1n a:do.rd es oJrnJlsuol ap rnl
oluppuol aun la^p'la[qo,p rn;er q 1a[ns op ]nle]s np rnod eprr11r6'lueJUa uos :nod alsetgu eruessrnd
:esspd lned 1ue1ue,1 'luesserôsueJl al ul'regrrord -êlnol aun suep arQrx el a:e;d;nb ue;p;1onb
ep e6g uo 'slue^rl oJlg luolrop a;dnor ol lueuJoJ algl-p-o]gl un f,ê^e ';e6nfuo: Jnorxe,l la lourêleu
oLUUJêl el ]ê auuor1,; anb adnuud np lred e113 Jnotue,l aJlua uolsnJuof, oun JogJl es lned 1t 'elqd np
'e;dnor np glrlrJgts op soruQlqoJd se1 rer;1ed luarn a3uasqe,p aJXêJUo3 alsupC 'a:Ed uos lole sêlel
êglsrsse luêtxalplrpgr.lr uorlegJlo:d e1 :ns ro; e1 -ueuuelrodr-uor no senbrsÂqd se:ue;quossêJ sal
rnl zêr.ll eJaqlJêtllaJ 'sarlne sêl oLxu.lol 'oJQl,Il es
'e;;a 9L61eu ':e3 ':a1:od p pJnol lrlroJJe Ualsuerl
un rqns êp srole enbsu 1ue;ue,1 '1ugofuo: uos op
uou el p grl leluaurluas êpr^ êl Jêlquol:ruan lnad
rnb'1ue1ua un,p uorlplnpg,l alnos oJnsse oJQur pl
'OrcZ ap fipuoal yoddet a1rcd'gbebua glg e pyuaæd aluPss!nd-alnol aJ?u.roufl <
1a{otd q enbstol leuuolydacxa aJlrl € apsrrolne rsa 'UOOZ
ap enb1q19o!q ap lot et suep al!Nalu! Nauar!ep'anb1yefi 'lorJ9leLU lê lerou
e1'qnoge sed gu assassofi e1'au1snl e1 ap uonestJolne,l eclpn[9:d un lqns r;one rnod le]J,l ]ê (sureLUnL.l
Nallqo a^na^ elsleul'asnlal soral a7 'l9t sryd sue stot1 eurads np la sJnêo sêp uorlenJosuol êp lê êpnlg,p
sêrluêf) solêl sêl êrluol elure;d re1:od ep reô
?ppgp'treu) uos ap atutads q raslln,p gylrqlssod e1
-psrAUo lned 1ue1ue,l 'pJel snld 'or^ q neêpJeJ un
awepgJ 4e1edæ4 auulJo)'anbod9,1V '?gd e aruouaJ
ouruof, llnop êl s:o;e a1:od ll 'gpglgp 1se erqd
ualJow uolyeutugsu!,p apueuap atqlutaft e1
Tsod
uos anb e:red 9u 1se;r,nb asuad p,s 91;11qed1nc
pt q ilP anb a) ap ]uaulluos un eddo;an9p lr,nb 1se anbsu a1
'apo1L9d ê]lal oslJglle:ec 1nb êiupnnosur,l suep
êlueJUa uos oJ^r^ ep :aq:gdrua,; lnad aplgrotrJ
a:ues9.rd ollal lo 'rn; ep erlred lleJ gpgrgp erqd a3
n 'ulounq a4? unp anb$o1oqtîsd
o +ua uaddoP^?p a I DsD^a lnoq
{= lnad at?d un,p luD{ua1 anJ
lrcu
7 ':a1:od p osnoJnolnop
lt! e;;euraled uorlerlrJ êun lê^e 'arqd ep ur;eqdro
n5uo: e:19 sed eu op lueJUo,l rnod 19-r91ur,1 ap
'luêuruelou 'uosreJ uo pla3 ]f '« uapotr lsod uo11
-eur[J.rgsur,l ap enbrlerd el êp êr.xroJ uorleuuepuo]
oun sJo^ uollnlo^9,1 9r.uJlluol luo xneunqul sal
red senpual suorsngp se; >> anb a;;edde:'êunopgtx
-olq êp a:uaôy,; :ed gggT ua 9;;qnd 'yOOZ lgoe 9
np anbrqlgolq êp !ol el ap uorJelrldde,p uelq e1
anb!ôolor{rÂsd enbsl.r u11 <
 Le changement drheure
lnstituée en France en 1975, l'heure d'été a pour objectif de réduire la
consommation d'électricité. Réelle source d'économies ou perturbation
du rythme biologigue naturel, gue penser du changement d'heure?

> Une mesure en faveur

du développement durable
L'heure d'été fait réaliser des économies d'énergie
substantielles, sur la base d'une utilisation optimale
de la lumlère solaire. Selon une étude de lAdeme
(Agence de l'environnement et de la maîtrise de
l'énergie) publiée en 2006, les économies d'élec-
tricité réalisées grâce au changement d'heure
\
La France s'élèvent à 1,3 milliard de kWh. Cela correspond

M
I
à envlron 4o/o de la consommation d'éclairage en
aen réalité I
France, soit la consommation annuelle en électri- tl
un décalag" I
cité d'une ville de 20O OO0 habitants.
de 2 heuret I

surl'heure > Une heure d'ensoleillement

I

solaire, car le supplémentaire

I

changement I Le changement d'heure consiste à ajuster l'heure

d'heure a été I locale officlelle, généralement de plus ou moins
instauré à une heure, pour bénéficier au maximum de l'en-
uneepoqueou
I
soleillement pendant les périodes du printemps,
I

I'heure tégate de l'été et du début de l'automne. Grâce à ce

I
changement d'heure, on prof ite plus longtemps
française était I
du soleil en soirée: une sensation autrement plus
déjàen avance I
agréable qu'en hiver, oùt l'on rentre chez soi de > Une diminution des accidents
ae 60 minutes I
nuit et oùr l'on a le sentiment qu'il est déjà I'heure Le changement d'heure permet, dans une certaine
surl'heure I
d'aller se coucher I mesure, de limiter les accidents de la route.
de Greenwich. I Conduire de jour est en effet plus sécurisant que de
l > Une incitation à profiter de I'extérieur circuler la nuit. De même, cette mesure restreint les
Principal avantage de l'heure d'été:le plaisir des crimes et les délits, commis plus facilement dans
^t longues soirées estivales. L'allongement des jour- l'obscurité qu'en pleine lumière.
nées permet en effet de pratiquer des activités de
plein air en soirée. Détente à la piscine, partie de L'heure d'été ga.ra.ntit donc
tennis, sortie au restaurant, pique-nique, la journée une certo.ine sécurité dans
dure plus longtemps. nos déplacements quotidiens c
 Lot o
a êsualur êlsoJ êJrelos 'luor.l'rêpuar ap asslpq aun êAJasqo e1o:uôe net;ttu
lueurauuoÂeJ ol Qo soJnoq sop q'olnrLuop ne rnolar ol 'êJnoq,p slueuebueq3 sêp srol 'oguup enbeq3
np sJol 'J!os np sluaLua:e;d9p sop rnlêl anônluo: saJlnerp onb
as lêJJa Jal v'aJrelos aJnaq,l q !plLU llos 'sornêLl s?q3nol snld 9l!^!tre,p sJnal3ês sôQ <
ezrolenb ap Jnolne noll rsure iuo agurno[-ru el êp
xnof :agurnol e; ep sêpneql sn;d se; saJnaLl sol 'sêurPr.l.rês sro:1 q,nbsn[ :e:np
lêAe lu ep!lu.f.ol sal rqoLUolne sluotuêle1d9p sap lnad rnb uo11e1depe,p sdtual un olrssêlgu lê êtuslu
luêLuassror3le un loJJa ua êlelsuol uo 'auQluou -ebro,; aqrnlred êJnoq,p lueueôueqr al 'lre^e.r] ap
-grld ol ênJualle glg,p aJnêLl,l q aôessed ol 'glg uê glrreder el ap 1nêLUnq,1 ep '1;19dde,l op 'lroLUtxos
osualul sn;d 1sa rf-rnlaf '.rO'arelos luaurauuoÂer ne np solqnoJf'se96g sauuosred sêl la slueJUo sal
ênp sluenllod sep a9l919r:e uorlrsodr-uo:9p e; red lueua;edr:ug:d e1:e1;e rnb senbtôo;otq sauqlÂ.t
iuenbr;dxa,; senb1111ua1rs sêpnlg se1 'spneqr sn;d sap alelnrq uorlelrlrpour aun êuJeJluê abe;e:9p a3
sol slor.tl sal lueJnp sêllrA sopueJb se; suep sasrlxg anblôololq euql^r np sotgnoJ| sae <
lueualqrlnô9J luos auozo,l q sêlrale sêl 'lalJê uf
'« auuaîout ua 700t ap auozo ua
aPlulxo.u uollD4uæu@ 0l ap
uo!+01uau6no aun aulqqua ?l?tp
atnaqlp D\lq.p atnaq.l ap adossod a1"
't1o1ap ?+qqnb q mod »ua6vl fid
9g6l ua a?ilqnd apn+? aun sydtt.O
luouauuoJ!^uarl Jns lllpbgu lredtll! uo <
'êuLUolne,l q 191 snld re:
-r>
-uêr.uLUol llpJ el la sdualulrd ne eôellneqr ap uos
-res e; eôuo;o:d e:le:oq,p luaueôueqr ol 'urleLU êl
soqlJeJJ sn;d sernlergdu.ta1 sap osnel q : eôe11neq: -'
np eluelrodur uorlptxtuosuolJns aun alno[e,s
â
elaJ V 'sJnaleulpJo sol no ogpr^ xneI se; 'eu]gurf
o auoL.l êl oLUr.uol 9]Dr.J]lal9,p s.rnalPuil.xosuol
- spue:6 sJrsrol sop q sagJros sJnal luoLUalednur.rd
luedn:ro sleu 'pJpl snld lueqrno: es suaô sa1
v{
nn sa9l!ur!l luaua^!lelar
'aJ!elos aJnaq,l
o!bJau9,p so!urouorg soo
rns sll!^!pe sap a6ele)9p q rallwil ap
'uorle1depe,p sauqlqord sêrugLU sal êJelsuol uo ileJuawJad'uagdotna PqoÉ aJleJoq,t
'sa9ôg seuuosred ap rno[9s ap sêr]uêJ sal ]ê sêlolg )a^e aqe il puo)' aJ ns aut alla) DiloJ 19d
sol 'sor-llQJl sal 'xnelrdgq sal sueO 'e'lre1uau9;ddns )olp q Jue^e'9/61q. 9?d ap a)ueJ! el
enbrle; aun lueuJeJluo 'lg] sn;d :ene; os q sJnaJlnl anuuo) e,nb uolJenJls et ? Jnolal un Jlos
-uôe se; 1ueôglqo xneurup xne ranôrpo.rd q sulos '0+ INC) aguuel afiol Ja^lq,p aJnaq,l
sêp sêreJoLl sllelgdrur sêl 'aJQrlrel uorlrnpo:d e;
Jlualuleu € +lPJalslsuo) aJnaq,p Juêut
ep 1a eôene;g,l êp -1nallês êl suep rer;n:rlred ue
-abueq) ne ê/grssod err11eutaq1e,1
 Linux
Développé sur lnternet par des informaticiens bénévoles, Linux est
un système d'exploitation gratuit, concurrent de Windows ou de Mac.
Logiciel très sécurisé ou trop complexe, gue penser de Linux?
É,
D > Un système d'exploitation
o
À
gratuit
Livré avec une grande bibliothèque de programmes,
Linux requiert beaucoup moins de ressources que
Windows XP ou Vista. Ce système d'exploitation
complet, rapide, fiable et sécuritaire est sur-
tout entièrement gratuit, contrairement à ses
concurrents. ll permet notamment de prolonger la
vie de vieux ordinateurs qui ne peuvent fonctionner
avec les systèmes opérationnels les plus récents.
> Un logiciel sécurisant
Beaucoup d'utilisateurs adoptent Linux pour
ne plus avoir de problèmes de virus. Linux ne
nécessite pas d'antivirus, car sa conception per-
met difficilement leur propagation (un solide pare-
a f
feu est installé par défaut). Sous Linux, les bugs
informatiques sont rares. Simple d'utilisation et
très fiable, ce système est notamment recom-
mandé en cas d'usage restreint de l'ordinateur:
surf sur lnternet, consultatlon des e-mails ou
petites manipulations.
systèrne multi-utilisateurs
1..!m
économique
Comme tous les systèmes UNIX, Llnux est multi-
utilisateurs: plusieurs personnes peuvent ainsi
travailler sur la même machine, chacune avec ses
programmes et sa propre configuration. De même,
il est possible de connecter en réseau plusieurs
ordlnateurs. En installant Linux sur un serveur à
la place d'un système commercial, on réalise une
économie de 15 à 25o/o sur le coût d'exploitation
total de la machine (achat, installation, configura-
tion, maintenance, etc.).
Une profusion d'applications libres
Linux a un fort potentiel d'évolution grâce à la
diversité de ses applications libres.
Tous les logicieli GNIJ / Linux sont
libres d'être modifiés, améliorés
et redi stribué s par l'utili sateur.
Linux étant développé sur un système coopératif
d'entraide, son évolution est plus rapide que celle
des autres systèmes. L'utilisateur aguerri peut
ainsi proposer des modifications aux développeurs
originaux du projet pour qu'ils les intègrent dans
le logiciel o
 luos êu ('llê 'dot.lsoloqd 'JaJoldxf lêu.lalul 'el!]JO
Iled) slauuollpeJl sêu.ltxe:Ôo.td sap 911lofeu e1
'9ilenb auuoq s?Jt ap sualP-^lnb9 sap alsrxa / sourueJôoJd sap
s le w' x n u !1 ra^ p sarqlle d u o c u 1 J u os s tÿlo p u ! iA 9t!l!qlteduocu!.p ourQlgoJd uo <
snos sgsl,lln lu aw oilanllqeq s1 a1n bo t s u lelJ a)
'xnull êP uotlelndgl e; q dno:neeq
gil/€nb auuog ap lrnu rnb enbsu q uotlelgdo aun 'aluesslnd euta;d
sluqi8,^lnbg sp1c1bo, sao Jnêl R solJel sol JastltJn lnod sa1o;1d sêl aueul
-1os le:nôr1uol Jo rollelsut lne1 l! :VlClAN 1o ll-V
euur.ueô op lneLl senbtqdetÔ salJef sol ouJaf uol
rnb er ua ]uaulLUelou 'sluelnqqp xne luauêsslJsê^
. oz ua suot+D)tlddo sa|qad sanbPnb
-ur,p sn;d opueuJop lê xnetlJoLULLto: sletrtÔo; soJlne
)aAD {nus'aupp/k a) )ato Dno[ aP
sap sêllal enb a;duts suloLu lsê uotlelnÔtluor lnel
alqlssodtttl $a u'sa1q1|odutü sod rallplsur q soltlJllp luos xnutl setuqlsÂs sel 's9lnÔ
JUDJ?.u SPnpD Xn0pautut@ xna[ saT -rJuol lê s1a;dLuot luos slt,nbs-to; slueLulollad sqll
'sgJglg^ur s:nenof xne Jê!ln]!lled ue 'sno1 oxalduloJ uolleJnbllUoc oufl <
p Jruanuol lned tnb auqlsÂs un sed ]sa,u xnull
xnu!'l snos solqlssodut! xnaf soo <) 'JuotuouuotJluoJ uos alpuelduor lnod
uorleluounlop Pl oJtl ap eutad el lauuop ês lneJ ll
'aLrqlsÂs er led snuuolal êll9 spd au 'xnurl .rns
se;qesodsue:l luêtugsle sed luos ou uoll
luannad slêuglpur sulepêt'otu?tu aC'aglleqnos -eito;dxe,p ser-uq1sÂs sallne,p tene sest.td sêpnllqPLl
olllglel rrlduorre ltonnod lnod s;at:tÔol sallne,p sêl Jpl 'srnê]es!llln sap 1.red el op uolsuaqgldde
red resspd luop JneJ lt :xnutl :ane se;qtleduor sed aun enbono:d ;nret ap enbueu
el '8661 ue,nb eulo; sttd e,u
rnb '1uar9r aLuqlsÂs un lsa xnutl
cltgnd PuPrô nP
nuuocgru oulQls^s uo <
I
le I
l-l 'Y 56t to1111 mod
a6§',ÿ p
srnopu11l11mod
%79'€6
E atluo)'1o1puow
?tptattt ap sçtod
sap %ÿz't
]!0ua1?p xnu!'l
'6ooz nguV{u1
 Les produits allégés
et les édulcorants
Apparus dans les années 1960 avec le lait écrémé, les produits
allégés affichent des atouts diététiques parfois contestables
et doivent être consommés avec discernement.

É
es produits réglementés
D grasses et sont enrichies en acides gras insaturés

o
È
Depuis 2006, conformément à la réglementation
européenne, les produits portant la mention «allégé»
de la famille des oméga-3;elles sont intéressantes
pour consommer de bonnes graisses en allégeant
ont une teneur en calories ou en nutriments (grais- l'addition calorique. Les autres, enrichies en phy-
ses, sucres, sel) réduite d'au moins 30 o/o par rapport tostérols, jouent la carte de la santé cardiaque en
à un produit similaire existant et affichent un réel aidant à diminuer le cholestérol.
atout diététique. Ce n'est pas le cas des mentions
si 25% « light >>, << basses calories >> ou << léger >>, qui ne répon- > Des alliés pour la santé
des Français dent à aucune réglementation et doivent inciter à ll existe une dizaine d'édulcorants intenses, ayant
consomment une lecture attentive des étiquettes. un pouvoir sucrant au minimum 30 fois supérieur
régulièrement à celui du sucre. Les plus connus sont l'aspartame,

des produits
> Une arme anti-kilos la saccharine et I'acésulfame K. Ces produits aident
La règle est immuable: pour maigrir, il faut réduire les patients diabétiques. lls comblent le besoin de
allégés...
ses apports énergétiques. Un produit qui affiche sensation sucrée sans encourager la consomma-
moins de calories participe au régime minceur. tion d'autres denrées sucrées. L'étude f rançaise
Suvimax a montré que les utilisateurs réguliers
Les produits allégés en sucre ont
d'édulcorants intenses consomment moins de
en général un index glycémique
sucre et moins de calories que les consommateurs
plusfaible, ce qui évite les pics de vrai sucre.
de sécréti on d'insulin e.
Le corps réagit en utilisant les graisses > Un faux sucre sans risgue
comme source d'énergie au lieu de les met- Les polémiques autour de l'aspartame, accusée
tre en réserve, ce qui provoquerait une prise successivement de provoquer céphalées, tumeurs
de poids. Les produits allégés en du cerveau et même carcinomes mammaires après
graisses limitent aussi les calories une étude sur des rates gestantes, ont été discré-
absorbées puisque les lipides ditées par l'Afssa (Agence f rançaise de sécurité
pèsent lourd, soit 9 kilocalo- sanitaire des aliments). Plus de 200 études scien-
ries le gramme. Le cas des tif iques d'envergure ont confirmé son innocuité.
,1 margarines allégées est par- Seule contre-indication: la phénylcétonurie, une
ticulier. Les unes appor- maladie génétique rare qui empêche de métabo-
tent moins de matières liser un acide aminé présent dans l'aspartame o
lll .
o sessrerô ua êgnolg sn;d lneuel eun
êLlllile lr 'êrlns ua 9ô911e
leiololll ne luenO 'ltel ol
suep luesgrd êsollel np tnlol lê sltnll sêp oJtns êl
qfgp lueualuor lrnpo-td e; '«91note orlns êp %oO))
êlrl ]nel lr Jef 'sJrnlJ xne o/og lrnoe un,nb enbt.t
-olef, suroLU luêAnos elser enbtseq êJnlpu ltnoeÂ
un 13 's96911s êtxgtu 'senbuo;e: sQl] luaJQ^e,s
'luawailau sorJolnlleLll se1 no sdrq: sal êuulot sgulJoJSUell
-uotso»o
'v aplsoryneq9r a1 èsallanbllg sê/ rns
r.uou uos 'swaw!P p suosslogJêJ)ns Jnod
pssly,, ap P^el gooz aJqwaldas ua n5al e
'ailaygJJe uolsual et ileJlnpgJ mb'Âenbeæ4
np a1ue1d allaJ'e4gts e, 'aJf,ns np Inla;
q napgdns s1o! OOZ lueJcns 4oanod un,p
giop NaJJrcuo) nea/.nou un owoJile'096l
sapuup sêp J ep 'awe1tedsgT 'aJrns n p mlac p naltgdns
slol OOOe I p Oe ap ]uucns 4oanod un queÂe'sa!Jop)
suPs sasual u! sJueJo)lnp9 xne JuaÀnos êJPJ.aJ as awJal
a3 srprl/ 'eldutaxa æd asolet7::es al no plw a1'asocryb
al 'asoJ)n4 al : ag/,ns Jna^Ps aun auuop JueJo4np9 un
slrnpo.rd sêl 'sêletxJou sdlq: sa; :nod sêllns op
seu:uuerô OE luop sêrJolelol!T O/g aljuol 'salf ns
ep seuuurerô E9 luop souoleloltl EOg uolt^ua lual
-rodde se9ô911e sdtq: ep seuuuelô 991 :a;duex3
'soJf,ns op êArssalxa 91r1uenb êun f,one 'a1eutÔt.to,;
enb enbuo;el rssnp enbserd 1se e9ô911e uotsJo^ el
'sappnp ua
aq)u snld tnaua+ aun Jua\nos +uo
sasslotb ua s?6?lp s+lnpoil. sa|
sa9qcel souoles soo
'uorletrLuosuol êuoJ êp
sef, ua Jrlexel lêJJa un luo 1e auue:ô led setloler
-oll>lÿ'Zluelrodde rnb'ar:ns sups suoquoq 1e suunÔ
-6urmeqr sêl supp sgsrlrln sêsuêlul uou sluelollnpg
sap 's;oÂ1od xnp rssne uolluêllv 'souluelt^ sat uo
srr..llr.ruo ruop luos s9ô9;1e sJatltel sltnpo.td sutellal
'glues el rnod sasnengrd '6 no 3 'y se;qnsodtl
sauruellA sêl aAQluo uo 'sasstelÔ sap al!1al uo ls
'sn;d eq 'arelnlse^-orpJpl glues e; luentesgtd tnb
'g-eô9uo sêl otutuol sgrnlpsul sel6 sapt:e suoq êp
luaurJlgp ne sesse:ô saJQrleul ue s96911e êJJg luo^
-ned sdlq: se; no a1le:ô!eul^ el 's9ted9.td s1eld sa1
solgelsaluoc
slouuo!llJlnu sorll9u9g sao
'ê9lPS nO ê9rlns 'esse:Ô
êsseur el ap uorssêrddns pl ep stolted luoJllnos
s9ô911e sluoLurle sop Jnanes e1 1a 1poô al 'alnlxal
el 'u!JUl 'sauolel sêp luop 1ue1:odde 1e saplrnlÔ
sêp luouuarluol slr 's1uet1t19ô xne luPnO 'Jte,p no
neê,p uorlpsrlrln,p sel ua luotiluelou 'senbtsse;:
slrnpo-rd se1 enb luelne stnofnol sed :uop luats
-esseJ ou s9ô911e sltnpord sêl '(sêssnoLU) lle,l ap
no (êrrnêg 1eeul:eôreu) nee,; ap 'lesteuuoÂeu.t
's1:noe 'sgursrnl s1e;d) s1uet1t19Ô sap alnofe e:te1
-ueuur;eorôe êrJlsnpu!,1 'sessel6 sêJQtJeLu sal luolet
-uesgrde: enb 11npo-td ap osseu e; lasueduuo: lno4
Jno^Ps ap enbueu lnb ssoulsng un
 Le bracelet électronigue
mobile
Mis en place en 2OO5, le placement sous surveillance électronigue
mobile (PSEM) permet un contrôle permanent.
Alternative à I'incarcération ou seconde
peine, gue penser de cette mesure?

É > Une mesure adaptée

Le PSEM concerne les personnes condamnées à de
o
=
À
longues peines (plus de sept ans), celles qui béné-
f icient d'une liberté condltionnelle, celles qui sont

en fin de peine (moins de 2 ans) et celles qui ont

I purgé leur peine mais font l'objet d'une mesure de

sûreté. ll ne peut être adopté sans le consentement
de l'intéressé, et celui-ci peut à tout moment en
demander la révocation.

Le bracelet électronique évite

I'enferm em ent et privil é gi e
une certaine liberté de mouvement.
7journée ll permet également de réduire la surpopulation
pour un détenu ca rcéra I e.
muni d'un
Un instrument de surveillance
bracelet cottte
Le bracelet électronique permet la localisation des
environ
personnes concernées et le recueil d'informatlons
JO euros sur leurs déplacements: il est ainsi possible de véri-
auxfinances fier qu'elles respectent les obligations et interdic-
publiques, tions auxquelles elles sont soumises. Outre le port
contre du bracelet, le condamné sous PSEM est régulière-
60 rurot ment suivi par un agent de probation qu'il rencontre
en pnson. chaque semaine, notamment à son domicile.
> Un auxiliaire de réinsertion
et de réadaptation
Cette surveillance en milieu ouvert évite égale-
ment les effets dévastateurs de l'incarcération,
en préservant vie familiale et vie professionnelle.
fn outre, les horaires d'assignation fixés par le
juge d'application des peines tiennent compte à
la fois de l'actlvité professionnelle et des contrain-
tes familiales: un tel accompagnement permet au
condamné de retrouver un rythme de vie quasl
normal à sa sortie de prison et facilite sa réinser-
tion soclale.
Une meilleure prévention de la récidive
Le bracelet électronique apporte également une
solution au problème de la récidive: se sachant
localisable 24 heures sur 24, le condamné est
moins tenté de commettre de nouvelles infractions.
Dissuasif pour son détenteur, le bracelet électroni-
que est aussi un outil d'enquête complémentaire:
l'emploi du temps et les déplacements du porteur
étant vérifiables à tout moment, ce dernier peut
être instantanément mis en cause ou disculpé o
 sulplJol ep erocg:d glJêqll uo asru el "'êJrelluê]
-tu9d uotlerlsruruJpe,l red sagsodr-ur « saJQrluoJJ))
'algJluo) ap êJJua)
sêurelJal ressedgp ap uorllrpJêlul'sêJreroq
un Juauapldet tayale sJotre ]uoJJnod sayya : a4pwugd
:sêlureJluol sa; sed luelredser êu no suorlleJlur
Jnal ap aqcotdde,s 7u1o[uoc-xa Jnal ls sêllJo^p luoJas sêp ]uallotutuol lalêlpJq op sJnê]Jod su;e1:e3
selebn[uoc sa)uapln ap sêuu!p!A sauu4 sa1 'anb1u nof ol sJnofnol sed
-oJl)aP JalaJeJq ne a)9J9'a)ueJ! ua orcz ua a9Juau luonol au lnb snualgp soo
-p9dxa eJas aJnsaut e1 'aubedsJ ua agnbrldde q[9q
'sg^Jêsqo glg plgp 1uo anbruorl]alg lêlalerq snos
èswalo!^ srJPu, sa, sg:e;d snuelgp op apnrns op sef, sJnatsnld'xnêJqlxou
Jilublotg Jnod eJnselJJ eun Juos aluellro^Jns êJlal q sgrl xnenosor.;oÂsd senbsr.r
se;'uolssardgp's1s;nduo: slauuorssêsqo sêlqnorl
'aleluêtu erqoqdo:lsnell 'sgJglJelurgJ êJ]g q atilgu
luapueuep sulepol 'êtuJele,l ep lrlsedurelur luau
-aqluollgp a; sn;d
luelroddns ap'lrenerJ un Jatllraql
sed lueso,u la Jnollollg Jnêl Jouuos êJpuolua,p oluêu
-euured êlureJl el suep luo^rA sgulJepuol sal ']uesr]
-etuôr1s ]sê Jno]]êr..r.rg letgo un luauuJelsuol JêUod
ss^eJô sêcuenbesuor xne
uo!les!te;ô11s eu6
'a4qJuautVPdns aulad aun.p 46o,s y,nb
+u0 ut!$a' ?1atrys ap atns a ut a ututo)
wlsd al asnî) ua +awil suosud sap
lD uo !1o ut a lu ! at
s qo.l lo JD AD
fi 'sagJnp senôuo; op rns lalalPrq al
o :e1:oddns q gllnllJJlp oun Jo ollênurluol uorsserd
- êun Qo,p'e1ôq: ua snld lros eu rnelrod e; anb rnod
{ o seLUt]llA sep uorlrelotd e; ê.reluolo^ur pJeleJ un,p ]lJJns ll 's9llulll la snuuol
7 suep luouroleô9 sreuu 'snpr^tput sap tAtns êl suep luos sluauêre1d9p sês snol anbsrnd 'npr^rpur,l
rrt soluoJef, sap luenbonold sel;re1 se3'ndu.roltelur op 9uêqrl el R eluroue oun lso oluelllaAJns êllaf
stolred ]sê SdC ;euôrs a; '('rlo 'lêuunl 'olJgtx) utel oulad algnop eun
-rêlnos narlrLU ua no luor.xtl9g un,p -lnêrJ9lut,l p
'ern;d e1rol op sel uo:êleulxeu erluereb eun spd
ailJo,u larJgleui a1
'snld oq 'lpnos r^rns êl ]upJnsse
;euuosred eg red s9:pueôua luaLueledr:ur.rd 's1re.r
-rpur sl1ol se; elduo: ue sed pueld eu alqeluoJ
erueredde uo ornsau allêr op luarAor ap xud e1 'auqou no ax{
su!elJocu! 'anbpo4tap
slellns9J xne osnoJ9uo oJnsour oun lAP)Dtq un
lua!0ual?p
1e
'olre,l p abesspd e; req:gdLue:uop lned au
sauuosad
suorslnd sol rns sed 1rôe,u lr 'Jrsensstp JSa lololpJq
ol rs 'Jel esnerebuep o.rlg sJole lned sguuepuor
ZZS ÿ
'6ooz qryoo,,LfrV
 Le PVC
Le PVG, ou polychlorure de vinyle, une matière synthétigue
extrêmement présente dans notre guotidien, est depuis
plusieurs décennies au centre d'un débat controversé:
dans quelle mesure est'il toxigue?

É
J- > Une innocuité avérée Research Organization), montre qu'il n'existe pas,

o
Â.
Matière plastique la plus utilisée après le polypro-
pylène (PP), le PVC est constitué à57 o/o de chlore
dans le domaine de la construction, de matériau
qui ait sur l'environnement un effet global inférieur

et à 43 o/o d'éthylène et d'additifs dérivés du à celuidu PVC.

pétrole. Ces composants sont solidement ancrés
au polymère, ce qui rend le risque de migration > Un matériau durable
pratiquement nul. Lors de sa fabrication, il perd Le PVC, quia une longue durée de vie, est un maté-

ses propriétés agressives et devient un compo-
sant totalement inerte. L usage des métaux lourds
comme stabilisants a été abandonné: le
cadmium et le Plomb ont été rem-
riau consommant peu de ressources naturelles: la
totalité de la production des plastiques consomme
4o/o du pétrole extrait et 7 o/o du pétrole raffiné,
contre pour le carburant automobile etTOo/o
13 %o

placés par du barYum-zinc. pour le gazole routier, le fioul domestique et indus-

triel. Quant à sa fabrication, elle nécessite 2 fois
> Un suiet moins d'énergie que pour la fonte ou l'acier et 7 à
d'études 1O fois moins que pour l'aluminium ou le cuivre.
approfondies
Le PVC est le matériau > Une matière recyclable
sur lequel ont été menées Le PVC ne représente que 1%o du volume total des
Ë- déchets en EuroPe.
le plus de recherches

t au monde. Ses effets

sur la santé et l'en-
a vironnement ont été
étudiés à tous les
stades, de la fabri-
cation à l'utilisation et
jusqu'à l'élimination
f inale des Produits fabri-
qués à partir de PVC. Une
étude menée en Australie
Différ ente s fili ère s d'élimin ati on
et de valorisation ont été développées
et sont en pleine évolution.
C'est ainsi que le PVC rigide est principalement
recyclé comme couche d'armature interne des
tubes et pour la fabrication de films rigides. Le PVC
souple, recyclé sous forme de poudre, est utilisé
comme charge de remplissage pour la production
de différents types de revêtements de sol. tt le PVC

par l'institut scientifique recyclé a bien d'autres usages: clôtures, gaines,

national, la CSIRO (Common- tubes f lexibles, fibres textiles servant à la fabrica-
wealth Scientif ic & lndustrial tion de pülls, chaussures, sacs... .
 Stt .
o senbruurq: seluel
-sqns op eluelrodr-ur uotJeJluoluor aun 1ueluas9.rd
sôue19 sop lo sêJQtnu sêp suossrod sa; 'salrplelur 'saqr?/l ap gLttJol aQuepl un,p grnolua 3d
luos sepeuôrpq sêl 'elqe1od sn;d 1se,u nee,1 'senb .'a16rs uog 'stJ4r! ap'sraqJps ap 'seplbp no
-r1e9rqd saddeu sal ..totlnltUed ua ie JUêLUouuoJ saydnos sTuardpgt ap'sau!eb ap uoneJugel
-rnue,; an;;od ollf 'JrsoJtol anbupÂqto;r.11 apne,l elnod 9sr11ln Jsa il'anbuycalg luetrcsl, Wal
êp lê sêurxorp sep etqugô f1d np uotlsnquol el -la)xa '(91!suap asspq 1d aD aÉnos ',ptoJJ
'il?upu! Jsa a§il al:)Ad ap ne luelsrsgy'ape1cÂcal lsa 1t 'gbuelgu
slaw?p sap %€ ap surcw Juauaila?t sed Jsa,u l,nbslol'nea,p nadetr ua pzO)
a plb il æ
?dotna uot! 0 l's ua ua uolJsnguJoJ es ap sJol auJolsupJ+ as
sîod satqnD,p ? Juawa4uquo) p'aupbotpÂtl,p lê êuogJe) ap gnlllsuo1
'luaiJJauuoJ rAUo,
'(sanbr1seld sa/ snol ap o/o6Z uoJltua)
I
unlulunry)tl Jns l^d np sêluesrnu sosnêJqLUou sol luêtluoulgp 3d no 'auq1Âq79Â1od al Jsa,) è ppuow
luo\ap'9t4ttota suorlpnosse,p 1e sanbrlrluons êp sn;d ue snld aq neatlu ne 9Âo1dwa sryd q anbt1seld a1
uolsuPdxo ua uollnllod eun <
"p aE9 onb!§e{d arlne un
attno) u: al?l
'utlloB R sluouit]gg sêp JnotJol
ua ]ua!^ )Ad al
-ur,l P lrpJolu! jê («êlqelt^gu1 lueLuanbrurllol)) lsê
'gooz ua »uDtJ
lr,nbsro; sliupe Jso lt) sapueLUêlle sallt^ sasnaJquou auqlsÂs np 'êJteltunutur euqlsÂs np solgnoJl
ua sa?nb!^q0{
êp suep luroJlsêJ ]sa uotlfnJlsuol pl suep l^d np sep ranbono:d ep auuo5dnos sa; uo:euuq;qo:d
salt?ua{ap ;o1due,1 'êrnpgJ e; tnod oleJ êl sa1ele1qd sal'f1d np sluesodruol sal tLUJpd
luo^ no gtgJlôgl luesod
suolultlt zL 1uo auôeuellV,l lê IJeruêueC al 'apQnS e1 'eôg sJnol,!P suolllpuoc P
saltns seq uo slueluo :nod slenof sol suep sele;e1qd sep os!tunos uo!les!l!ln oun
uorlpsrlrln,l lrpJolur e euuegdolno uotsstLULuol e-'l
'(srun-slell xne auqôr"r9:uel êgssell) sagll!ê^lns 'UêAno neapu al Josstpl ep 1e e:qrd el Jalge uatq
sn;d se; sanbrurqr saluelsgns sop oun'(dHlO) êp gllrosuor lsê ll 'l4d np luernotd olll U aqrnop
e1e1e1qd1Âxeql^Lllg!p al osnel uo stru luotuoJQtl êp neêpr-r npa^nou un,p anbrlse;d ep lnepo otJoJ el
-n:r1:ed 'uêrurJlopue euLqlsÂs np Jê xnê^Jou
lsf rlues sed e,u rnO 'suotleltqeq sop Jte,l suep luaLU
n -uelsuol lueddeqrg,s 'f4d sluotuole^oJ sêl suep
o snuaJUol s1uerlrlseld sol ouJruof, lnol '(utelg snld
- êuoqJpl) ure19-oue6lo sgsodulor se; enb JUallnos
{
f, lsalo)lao apueualle anbr6o;ot9 on^oJ pl 'stoJ el p
lr| xnap sal aJro^ '(luaLUêuuoJtAUê,1 tnod slrcou) senb
-rxololg no gJues e; lnod s1:ou 91uo[eu] uo luos sll
's919r.rdord sasJo^rp Jtuêlqo,p utJe (sluptJuqnl sap
'quold ol Ja atuotr..ll ol luop sluetuôrd sop 'siuptJ
-t1se;d sep 'sluestltqels sep; senbrurrlr sltltppp,p
eureluenbur: oun altssêtgu'ulntpos op aJnlolLll
ep 1e e;or19d ap :r1ted q 'l4d np uotleluqeJ el
'i sllcou sluesodruoJ soQ <
t
nw - Ür
 La fessée sanction
Totalement interdite dans de nombreux pays européens, la fessée
reste autorisée en France dans le cadre familial. Faut-il légiférer sur
ce sujet? Qu?st-ce gue l'autorité parentale aujourd'hui?

É
ne sanction raisonnable
o
=
È
Selon certains experts, il faut faire la différence
entre une sanction éducative et le fait de battre un
enfant, et ne pas diaboliser la fessée en la classant
au registre des châtiments corporels. ll ne peut
s'agir de maltraitance si la fessée est donnée de
façon occasionnelle, sans brutalité, et alors que
l'enfant est en âge de comprendre la punition.

Une fessée qui ne claque Pas

Quand la parole ne suffit pas et que toutes les

autres voies ont été épuisées, de nombreux parents

Plus de 8OY" préfèrent la fessée annoncée et modérée à la gifle
des parents impulsive, jugée plus humiliante. --a-
pratiquent Lafessée n'est plus un instrument
lafessée, disciplinaire, c'est une sanction de
mais un quart dernier recours expliquée à l'enfant:
reconnaissent celui-ci sait qu'il reste respecté
son aspect et aimé.
«défouloir". certes la fessée mais incitent aussi les enfants en
> Une peur souvent préventive âge de comprendre à appréhender l'autre et ses
Pour les psychologues, l'autorité parentale a un llmites, à se conf ronter à un être humain, le parent
sens si elle inclut la sanction. Or la fessée est sou- en l'occurrence, qu'ils doivent respecter.
vent précédée d'avertissements, et la crainte de la
recevoir a souvent un pouvoir dissuasif qui peut Un choix personnel
suffire à mettre fin au conflit et réussir là où les Les parents et certains experts ne veulent pas voir
punitions classiques échouent. l'État intervenir dans l'éducation des enfants. La

sphère familiale doit rester privée et les choix édu-

> Des limites à respecter catifs doivent demeurer libres. En outre, il y a risque
Certains spécialistes de l'enfance défendent le de pollution dans les relations familiales entre
droit pour les parents de craquer de temps en parents et enfants, et de pression sur des parents
temps. Dans ce cas, la colère et le stress motivent accusés par ailleurs de manquer d'autorité o
 ITT o
el q lê slênxês snqe xne olel 9lr^rJle9r êp êssreq
'aPssal e/ g sa^rlPf,np9 satneuJêlre sap -resod oun p Jllnoqe lnad rnb sd.ro: np glLurlur,l suep
-od p aa171sod 9y1equarcd aun tlonnouotd uolsnJlu! aun,p ]ê ausrLlloseu nP uollelllu!
's?JlpJuau saltabueqc nod plaun auel)gJ aun,p JUêlJed salsr;er:9ds sureUal'srnêllre red
a?ssaJ-llue âsneJ eJ 'srueJua sap anbrycÂsd 7a 'xnelru9ô seue6:o sap lo xÂ::or np neêAru np
anbsÂqd 97ub97ur17a auleutnq gytublp e1pabq1 suolsgl sep renbono:d lned e1:o1 do'l1 ogssal oun
-od pb s1o1 sap n1dope,p lelSl ap Jlotap np lsa
onblqc^sd lo anbls^qd arlsesgp ull <
p,nb Tuaulqsa sanbr;l/od 7a syadxa sJnêlsryd
'sJUalsolope sol zaLll luêr.uuelou 'sêleDos
-!]up no senrsse:ôe sapnlllp sep:e:9u9ô lned rnb
y1e69u luauelrodruol un aurê] ôuo; q arpuaôue
êuJal unol q anuêlqo rsure êf uessr9qo,l 's9l9rros
o sluered sap
lred e; êp agrglot sreur slueuôrasuê sêp lred e; ap
alrprêlur ]sê agssal e; 'sn;d eq 'sgddert arlg luorx
-e1eôg1 luennad slueJUê sal 'xneurue sap lo sollnpp
sap êluêJ9JJlp el q :êluaJ9l]olul uollen]ls êun lual
-uougp êgssal pl op uor]lrprolur,l êp suesrl:ed se1 V, û
j
oluoJ9rlo3u! uo!lenlls aufl <
**-- 'J
']ueJua,l ap sêruelsrsg.r xnE êlel oluess!ndu1,p
JUêulluas un lrpJ ua êlQ^gJ rnb sreuu luered
ffi+.
l/
ne rronnod un,p uorsnlll,l êuuop 1nb esualgp
êp uolllpgJ êun lsê,1 'senbo;oq:Âsd sa1 uo;eg
'sJuaMd sap prc4-6uos ap
anbu0tu uryp Ja algquü ap Êif,
aVad aun,p uollDlsafiuDut q +sa I
a?ssa{ q' uptunqut
aMqnq 7e
a|)D un aututo) dnotnoaq nd an5ta4
I
n sgssoJls sluaJed Jnod Jlolno|ÿp ufl <
o
- 'sollLUll sap :asod
{ p Jo sJnarra sês op oluêrf,suof arpuerd p luelua,l
7 Jauaue P êJrlJns
luêrPr^ap uorlelnp9 lê uorlelru
tlt -nuuo]'9llrolne rnal Jêrluor.u uou lo Jo^es Jnêl
ar]]êtxsuer] ]ua^rop sluared sa;'serlerq:Âsdopgd
xnaJguou ap Jnod 'sluoLullgr.ll suoq ap sed e Â,u ;1 sop ]a snprArpur sap lueuaddolalgp ne lrnu rnb
a6g aJlnP un,p gllrolne aun agllrel alualor^ op alle un lsê ê9sso; e; 's1:edxe
xnoJqlrJou op uolas 'êJleJ]uol luaurel:oduor un
'e6g euneI snyd a; sQp elê] la s]ueJUa sop xnê f,ê^e eldope uo,l !s lnJlne radderl sed au ep
los op aullsa,l R olulalle gssne a1:od êgssal pl 'uo!] sluPJUê xne rêpueuap ap luar9qorur o9lqtua,p lsa ll
-erlrunLl,p 1a :nad op alJnoS 'a;eôn[uo: ê]uêlor^ acuolo!^ el 3p obessltuoJdde uo <
 Ll'allaitement
Après un demi-siècle de priorité accordée au Iait infantile, le lait
maternel fait un timide retou[ plébiscité par beaucoup mais confronté
à de trop nombreuses résistances pour devenir un succès.

É, > Une protection pour l'enfant
La transmission des anticorps par le lait maternel
o
=
È
aide à la construction du système immunitaire. Un
allaitement prolongé protège mieux le nourrisson
contre les maladies et la mort subite, ainsi que
contre les diarrhées, le diabète, l'obésité et les
allergies. Selon Ies orthodontistes, la succion du
sein favorise un bon développement des muscles
faciaux, des mâchoires et des dents, et apprend au
bébé à ventiler par le nez.
> Des bénéfices pour la mère
Lallaitement retarde la reprise du cycle menstruel,
diminue le risque d'hémorragie et aide l'utérus à
Selon des retrouver plus rapidement sa taille, sa forme et sa
études récentes, tonicité. Des études valident la rémission de mala-
seules 7§% dies chroniques, la prévention d'infections urinaires
indéniables: il les aide à se découvrir en douceur,
à rester unis dans la continuité de la gestation.
La tétée répond au besoin de succion
de l'enfant, c'est un moment
de réconfort et de câlins qui comble
ses besoins émotifs et affectifs.
> Une pratigue facile
Le succès de l'allaitement ne dépend ni du volume
du sein nide la forme de mamelon. ll repose sur une
mise au sein précoce, à la demande et sans biberon
de complément au départ, pour stimuler la montée
de lait et éviter les engorgements. L'apprentissage
des bonnes positions favorise la succion et évite la
douleur des crevasses. Pas de biberons à laver ou
à préparer: l'allaitement maternel off re aux mères

desfemmes ou de cancers du sein et des ovaires pendant cette une certaine souplesse o

en France période. Et l'allaitement n'abîme pas les seins:ce sont

le volume dû à la grossesse, un sevrage trop rapide
nourrissent
ou un soutien-gorge inadapté qui sont en cause.
leur enfant
exclusivement > Une nourriture adaptée
ausein durant
Les experts reconnaissent que le lait maternel
irr-6 rr"*ir* I
couvre les besoins nutritionnels de l'enfant durant
mois de sa vie. ses six premiers mois. Riche et digeste, il varie du

J début à la f in de la tétée, suit le développement du

nourrisson et change de goÛt selon l'alimentation
de la mère. Pur et naturel, il n'a ni impact environ-
nemental négatif ni coÛt f inancier.

> Un atout précieux

,1
,
Lallaitement est aussi un lien de chair dont les bien-
faits psychologiques pour la mère et l'enfant sont
6tt .
o sê.rQtx sêurepol lueutell tnb
soluleJluol sap rssne luos sluêuJol9^ sêl Jns ]!el
op saqlel sal no suras sep lueruebrobua,;'1ue1ue
rnal q oguuop êJnlrrnou ap 91t1uenb el lotnsaul
rronnod êu êp apnlgrnbul,l 'u1as a1 iuet919:d 1ue;
-ue,; '9nbr;druol luo^nos ]sê uoroqrg ne eôessed
a; no eôe:nas a1 'a:ue11ed glrlrqruodstp eô1xe
1e
enôr1e1 sêglgl sap 919d9r auqlÂr al 'sutosêq sas
raldepe,s Lnod uossurnou np êpuptxêp el P tlqell
lueuôleJluoc xlotlc ufl
'lêuJêleu Jrel al
suep:essed luannad xneraôuep slrnpord sap Jel
'sluêuelrpgtu surelJal ep esr.rd e; enb tsute loolle,p
no gllt op '9Jpl êp 'legel op uorleuuosuol el
llpJalu! luotuot!elle,l 'urJUf 'lrel Jnol ap 91t1enb ap
no glrluenb ap suorlsanb sep rnod uossrJJnou ol
JlJrnou Ieui êp luauô;e:r soJlnp,o 'surês sal ouJge
luauolrelle,l anb luesued 1e'eso.todoglso,p êlJnos
'êlqernp uo!lel!J!llergp êun no sossPAoJf, se; led
agsnpl Jnalnop el ]ualnopoJ salxurol ap dno:neeg
onbls^qd alulorlse êufl
I '7ililquodslp
t
'ttpuDt6 ap lu2{ua.l
tuu tp ? d ua anb ! 6 o lo tqa d uo §n{
aun.p anbsu 44tn@ ilD{ a?np
an6 uo I ap lua uatlD llo, l' anbotd p gt
»uDpuad?p aun a?D u,nb æfi)d
1e 'lanxas rgsle;d un JêLllraLll Â,p sanôogoq:Âsd su1e1
P -rer red sJnalllp,p êgsnlle 'êrQur pl luoulollonsuas
lê luotuê^rllallp êlquol rnb 1ue1ue-a:Qu uotlelal
< ollar q êleJ lJelg,lQ sltu lualuos es se:qd sulelJol
otruepuadgp ap onbslJ ufl <
'anbtlerd PS p utaJJ un tssne
1sa rnb ol 'alenos uorlergprsuor ep enbueu un,p
luêrjJnos luossrslot1l e; rnb sa;;er la glglros el suPp
gsUole^ sed 1sa,u ]uauralrellB,l 'uras al Jêuuop ap
1eJ al lo^e elqrleduuo: luêualllllJlp lsa allauuols
-salord êrA pl :lJnol 1g1n;d le1eu1sod 9ôuo: un lêAP
'eprder arn ap euqlÂr un q ogluolJuol lso oJQLU el
ouJopour o!^ el P uollenbgpeu! oufl <
< 'abene;:se,p euu.tol
êun q luolrr.ursse,I sêrlne,p'au[uoJ-êL.LlLxoq oJlel
-r1e69 uorle;eJ el êp url el luêlo^ Â selstuttugl sa1
'leLUrue lelg un p oJroA'senbLeq:re slnale^ sêp
p rnoloJ un lê êrurouolnp,p elrad aun ouLUof
sauuol ep dnorneaq red n5:ed lsa luauoltelle,l
gssed ne JnoloJ uo <
uollewJo! ap anbuew Jed uoJaqlq atJa$?il^lJd
ap F
€ u!/ruê glues ap lauuosJad un q a?JuoJluo)
aJQu q lua,rcs! gldepe Tuawaubeduo))e
un,p Ja s/.,asuoJ ap anbueut al 'sluauabeJ
-noJua,p la xneulwq sluaJ9l9J ap aruasgp,T
a,teillos uo!s!c?p eun
 Le scanner corporel
aux frontières
L'installation de scanners à rayons X ou à ondes millimétrigues dans
les aéroports ne fait pas l'unanimité des parlementaires, ni celle des
particuliers. Le prix de la sécurité, mis en balance avec le respect de
la personne, suscite la polémigue.

É > Un anonymat garanti

J- Le scanner corporel est doté d'un algorithme
o
È
de protection de la vie privée qui atténue les
détails du corps des personnes concernées
et transmet seulement à l'opérateur de la
machine le contour de la silhouette et les
objets suspects.
Les rayons X Le visage estflouté et I'examen
sont de même estfait par une personne du
nature que même sexe, qui se trouve dans
lalumière, un local séparé ne lui permettant
à savoir des pas de voir le po.ssa.ger.
ondes électro- Sur l'écran, le visage et les parties génitales
magnétiques sont floutés. Enfin, le stockage des données
qui se > Une sécurité nécessaire est interdit.
propagent Aujourd'hui, il est nécessaire d'améliorer les
à une vitesse de contrôles car les explosifs peuvent être dissimu- > Une opération moins humiliante
lés d'une manière extraordlnairement discrète. Avec ce passage en cabine qui dure quelques secon-
3OO OOO Parmi les procédés développés par les industriels des, il n'est plus nécessaire d'enlever sa veste, sa
km/s.
figure le scanner à rayons X, et le scanner à ondes ceinture, de se déchausser et d'être soumis à une
millimétriques (UHF). Grâce à cette technologie fouille corporelle au vu de tout le monde.
permettant d'obtenir une image en 3D, il est pos-
sible de repérer tout ce qui peut être collé sur le > Des essais concluants
corps, aujourd'hui indétectable avec les portlques Ce nouveau portique de sécurité est déjà testé dans
actuels, pourtant déjà sophistiqués. Le scanner de nombreux aéroports, en France, aux Pays-Bas,
corporel utillsé dans les aéroports est capable de en Suisse, à Moscou, à Djedda (Arabie saoudite) ou
révéler des produits liquides, plastiques, une lame même à Londres à l'aéroport de Luton. Les 10 plus
en composlte ou en céramique, des explosifs liqui- grands aéroports américains disposent également
des, du plastic modelé sur le corps... de scanners corporels o
 tzT, .
'sdro: np rnaUglu!,1
'sJJodoJge xne
q sgLllel syso;dxa sap no soLUJe sep Jêllêlgp ap
sa6e6eg sa/rolJadsul ia xnelJgJeu svaJgilp ap arllaurad rnod sluessrnd zasse sed uo5e; e1no1
no xnelstJ, sap aln]JnJ$ etJas^|c-ue'sJlnpoJd êp luos eu s;arod.rol srêuupfs xneêAnou sol
sap no saulq)ew sap suep sall!4 sap Jal.]al9p e9llur!l 9llfecllla oufl <
'aJnJtJJnou el suep sarJgr3eq sap JanJ ta)ue) un
Janbqsoubetp ? JlAJas Na/.nad X suo^eJ sal'sryd 'JUatxallauuorlderxe,nb ogslpln
aQ'slualled sap unbues xryJ q oJ\lns Jnod no orlg lrop ou êllo 'suorled;ed sêl Jêlr^g rnod anngr6
'auspebto un suep stebue4g sd.loc ap aruas 'ailauuostad v71u61p q? la a?^ud
-9td e1 no so sap saln1:eJJ sap tatgdat tnod al^ DI p llotp al tns sæuanb?suo)
a9Âolduta a4g pad a1la'eldutaxa ted')llrn2gs sa\ot6 ap +!Dtn0 mb »'ayanyur sdtot
e1 7a anbglqua.,Js aqrJaq)aJ el'a!JJsnpu!)'au!) no a11mo{ aun ta)taxa ? JrutpuaÂat
-apgur eltnod aqew!]sau!Jnapt aun,p lnno ' aluopotd Vp ap a? {llonb' apo ql? ut
unpe y suoÂpJ sap a1bo1ouqcal e1 'xne!J?lr-ul aual aun'uavdotna +uauau0d al uoPs
sêp sJa^pJl ne;assed ep alqedec a]uesluo! :09lsaluol lJoJ ]so allênur^ ollrnoJ êuof
uollelpeJ ap awJo! aun luos y suoÂet sa1 'npr^rpur,l ap slroJp sap uorlelorA êun ouuol sure]
-ra: red grgprsuol 1sa e6e;pqeqsgp al "'glpnlgs
ë,x suo^PJ so, tuos onb s.rer4l ep sluaôe sep red lrelgp uê segl:edsur sauJJol srnêl
Jro^ ap ar^uê luarp s:naôeÂon se; anb rps sed 1se,u ;;
's:naôeÂon sop or.uoleup,l lualQ^gJ sJêuuels xneêA
. lêlllq np xud ne raôessed -nou sêl 'êgsrlrln er6o;ouq:a1 el lros enb e;;en6
a; :nod 1ue1no[e,s rnb'1:odo.r9e,p sêxe] sol Jns auuosJod el op slloJp xne aluleile eufl <
91ndu; êilg ller^êp (sorna OOO OOl. p OOO gZ ap
arpro,l ap; sparedde sêl ap luelroduLr sQ-rl l0or êl 'senbsr.r sar raluêsgrd sed au luêlquês
l0orrns uo < senbulgrurl;gr,rJ sapuo p sJouuef,s xneêAnou sêl
ô i xnoru 1sa,: 'suoÂer ser q sgsodxo êJlg,p Jall^g
o lned uo,1 rs : prolre,p luos sno] sren'slueluo
- saunel sêl ]o saiurêlua sauuol sa; :nod
{ plou'slueueuuoÂeJ xne uorlrsodxa,;
]uor-r.ruJ
- ]ueu.rêluol suorledn::o9rd sep luenbong
trt soJlne,p'reôuep sues lso e;;e surelrer rnod
enb s:o;e : s9ôe1:ed luos erôo;our..llol ollol
.rns sêurj Iro MaN e; red s9ôo.rêlur glues
lt ua sJnoqlJor_ll sop sr^e sol 'êJueArA êJQrleul
4 el suep NCVI no solnllol se; reôeuuuuopue,p
luanbsr.r y suoÂer sêl 'sluesruor luêr.l.rêlrol
sllcou suo^pJ soQ <
ç\
{ feu.;
 Les ieux de hasard
Le débat est sans fin entre amateurs et détracteurs des jeux
de hasard: s'ils offrent la possibilité de gagner beaucoup d'argent,
ne sont'ils pas gu'un miroir aux alouettes?

É,
> Un enrichissement rapide
o
=
È
C'est ce qui fait le succès des jeux
i
'%
'oo',
proposés par la Française des jeux: i.è
on peut devenir riche en cochant ,01

quelques numéros sur une grille

ou en grattant une case. Alors que
s§
§.t
Ë
certains travaillent des heures et
des heures pour un salaire qui
n'est pas toujours à la hauteur de
leurs espérances, le Loto et les p:'
autres jeux peuvent permettre
de gagner beaucoup d'argent §§

en peu de temps. Si l'on joue, .iX

rapport
Selon le
r.
régulièrement ou non, on a for-
annuel zoo6 0
cément une chance de gagner
de la Française
des jeux,
un jour... offi
les mises sont Une manière de rêver
redistribuées Face à un quotidien morose
00I:
aux joueurs ou tout simplement routinier,
àhauteur d'un les jeux de hasard permettent

peumoins de de s'évader. Tout indivldu

peut un jour se demander ce qu'il ferait s'il gagnait
6Oa duchffie
I million d'euros. Nouvelle maison, nouvelle voiture, la semaine, s'offrir une case à gratter permet de
d'affaires,
nouvelle vie, chacun rêve d'autre chose et s'extrait s'amuser un peu. ll n'y a pas de différence entre
qui s'élève à
un moment de la réalité. Le << pourquoi pas moi? >> ces jeux et le fait de se réunir entre amis pour
ÿ12 milliards joue un rôle important dans ce besoin d'évasion, faire une partie de poker ou jouer ensemble sur
d'euros, et les jeux de hasard apportent une part de rêve une console. On peut d'ailleurs cocher ou gratter
nécessaire à chacun. entre amis, décider de partager le prix d'achat du
billet et rêver de partager les gains.
Des jeux divertissants
Les jeux de hasard sont un divertissement comme
Autour des résultats, on crée dulien,
un autre: en achetant son magazine un jour dans car I'idée de gagner fédère les esprits o

I
I
i-
€zt .
saurelrêl'uorJlrppe êun luêl^op lê lnol lue^e
' t
u o læ n p?,1 s ue p !§aÀu !9r essed nef êl Qo êArpeleu uorssêsqo oun suep JêJq
-uos q,nbsn[ 'xno ua ra:e;d lned uo,1 anb louuot]
Nawailêltuassa llpras 7a sup1tp sÂed
-errr rrodsa,; lso preseLl ep xna[ sep eulqlqoLd e1
xne ue ted sotna,p suolttlw Ol uoJltua
Tretayoddet <<enbpgy olol>) a3 'auby
ue obug un no oJol un '<< anb1tyyl tnod 'errelr;eô9 ned zesse
anbtgtgds na{un,p uoqego el» Jatpnlg euqlsÂs un supp 'sueÂo1t: sap suadgp xne letl,l
e 9)uawuo) e
a)ueJ! el'600z l?oe u1 JlLllrJUa rnb salleno;e xnp Jroltul un lso,l'stet;nÔ9.t
s:nano[ xne JaLl] sQJ] Jêlpor ted ltuti sduel-essed
enbqtvt rnod olot un
al ]ê'g^alg sQJ] lsê -ra11erô p sosel sêp no:1;duat q
sa;;1.rô sap xud e1 'reqroduue ta:9dse lned tnanoI
un,nb a: q se9:edu-tol salessolol sauuos sap
o leoos rssne sleui Jorf ueurJ ueld e1 lns êleltlgp sQJl 'preseLl ap xnel sa] op srptq ol led 1ueô:e,p luau-t
uo!]enlls aun suep lua^noJlal as 1a u1eô Jnal Jnol -gturoug auôeô '1e13,1 :uop 'xne[ sep esle5ue:g e1
guasuadgp 'allLreJ Jnal Jalellg 1uo1 'lo;dua tna; lel3,l Jnod auuetx aun
1ue11rnb 'sa:qder sJnêl snoJ luapred sutelJal 'letl
np ogqtuo] o^rsseui lueôre,p ag^UJp ollêl lueAoC 'suorllrrx 6[ Jns e]ueLll ! q suolll!l.u 7[ Jns ê]ueLll I ep
reuôeb ap gllllqeqord e; rassed luesteJ'êgptlP^ glg
7) 'solna.p P np uorsrê^ allêAnou oun '8002 ul 'xnalnop
olol
sptultyw S(Z anb sn;d 1sa xnaI ap edÂ1 ê] êp ]uououuotlluoJ
ol srptx 'sêUêl 'uolJ p,u uau êJUal eu tnb :slnanoI
uotlAua
sep erue;rôrn el lr.xropua,p 9Âessa e xnefsep este5
a?uuo anbDq)
-ueJl pl 'sêguue sanb;anb e  1t 9:ue; ueôo1s et
at2dntVt lDry1 'lerluel erqrlrnbg rna; ;u9d lê^V «'alupLll Jnol gluêl 1uo slueuôeô sop o/o OOl.))
uo oJlJotu ep anbs;r ne 'steure[ JUollaA eu s1t,nb
sureô ep .r1odse,; suep iaôpnq Jnêl ap eluellodt-ut
lred aun resuedgp q rsure luêuualn ue sauuosled
n
o
-
{
7
ttt
.NÊ I rfl
x ryü
il
re
I
I
 La redevance télé
Impôt supplémentaire et injuste pour les uns, garantie d'un véritable
service public audiovisuel pour Ies autres, la redevance té!é ne laisse
pas indifférent.
É > Une garantie pour le service public
3
o
À
C'est pour maintenir un service public audiovlsuel
que la redevance est prélevée. France Télévisions,
Arte France, Radio France, RFO, RFl, l'lnstitut
national de l'audiovisuel bénéficient de cette taxe.
En contrepartie de la redevance
perçue,il s'agit de garantir une
certaine qualité de ce qui est diffusé
sur les chaînes publiques.
Pour le citoyen, c'est une manière de se prémunir
contre les programmes de télé-réalité récurrents
sur d'autres chaînes, l'assurance qu'on pourra
assister à des débats argumentés, à des pro-
grammes culturels, etc.
72\, o
> Une manière d'échapper
au tout publicitaire
Depuis le 1e' janvier 2OO9, les coupures publicitaires
sont interdites sur les chaînes du groupe France
Télévisions de 20 heures jusqu'à 6 heures du
matin. Si l'on ôtait aujourd'hui à la fois cette recette
publicitaire et la redevance télé, il y aurait un
manque à gagner énorme. Les chaînes télévisées
du service public devraient alors trouver d'autres
moyens de se f inancer: plus de publicités dans Ia
journée, des partenariats ou du mécénat. La seule
possibilité d'être molns dépendant de la publicité
est donc de maintenir la redevance, car les chaînes
ont besoin d'argent pour financer des programmes
de qualité. Sans cet impôt prélevé par l'État, les
chaînes du service public pourraient aussi
passer à un système de chaînes payantes par
abonnement, comme les chaînes du câble
ou Canal+.
> Une seule redevance par foyer
Si la redevance augmente de plus en plus,
il faut souligner qu'elle reste spécifique à
chaque famille. On ne paie qu'une seule
redevance par foyer, peu importe le nombre
de téléviseurs que l'on a. Si l'on possède
une résidence secondaire, on ne paie pas
non plus une taxe en plus. En 2009, il fallait
débourser 1.l8 euros pour avoir accès à ce
service pendant toute une année (en 2010,
la redevance devait passer à 120 euros).
Certaines personnes en sont dispensées:
celles qui sont exonérées de la taxe d'ha-
bitation, les bénéf iciaires du RMt... a
 Çzt .
. sLUlrJ9l9l op no sêJleluol.ll
-nlop op uorl:npo.td el suep slueltodtul sueÂouL '7e731nod 9 a/-a s?r, '79dwt lac
sep a;duexe red lt1senul elueÂed ouJelll ollel ap uol|sab ap l0æ atalnpgJ ap nuilad e
:91r1enb aurpJJêl eun rtluereô op !ssne leuled
aurp;sls eX'anblgcgds ase: aun Jaq)o)
'+leuPl :nod er-uuuo:'JUotr]ouuoqe,-1'sale: sn;d
7ne1 y'uors1a9t9l apa;sod ap sed apgssod
ue sn;d op luos sallê sleut 'a;duuaxe :ed 'eL1g9q1
au uo,nb æ1eub1s no4'uo!le1lqeq,p axel
ep sa:qrd sap reuuuerôord lned rt;qnd a:tn:es e;
e1 anb sduay awgw ua a9Âed lsa a/rans
;nes anb lrel al lue^e uê luê^nos Jêtx uO 'segnttd
uolsl^glgl ap sauJptll sap sollal q 1:oddet ted -tAotpne a)ue^apal el 'çOOZ slndaq
7' suorsslrrtg srnêl op 91;.to1L9dns anpualg:d e11ar
uolllsodui{tp s!^e un
:ns reôor:e1ur,s lned uo ':t;qnd olllJos np sauJeql
'sotna,p §axe; xnae
sal Jns sgsnJyp seruuerôo.td sap 91t1enb oun lt]
spmylltu /'7 -uereô êgsuol lsa allansrAorpne oluenapêl Pl tS
ap snÈ tlos <
e^llelal ollqnd ac!^ras np 9tllenb êufl
'pnsyolpnolap '("'sr nallê[oJ d ogptn
4qnd æl^.tas '919] asue^opoJ el êp 'CAO op srnêllal 'sado:so19uÔpLU) sgst^gl9l sotu
np s»tnossat ralirnbre,s rssne eJ^êp - ent:d lneletgdo un q luotu -ue:ôord sap uotldergJ el luelloulled glttutsse
sap
%ÿ1. -ouuoqe un ered 1r lanba; :nod artnles - lêulolul lrlrsodslp no ;re:edde Jnol outêluol olueAêpoJ
:ed uorsrng;9J el orlne q sduai ep epleÔel ;t ler e1 enb asodsrp uorleluauolô9t e1 'alueJl uf
?+uas?tdat D
rnasr^glgl ep sed apqssod eu tnb epqLueq :aÂo; u1^1 npuelg snld ua snld oP lgdru! un
»uDAApAtDl
looz ug 'tnary) utpto tna l tns uo ls !A? l?l 0 l 'elqeeôr;69u sed 1se,u
luapndil pb ua/b{ sal luawap6? oLULUos el 'surepol rnod 'enb slole eubtesuê alugtu
pîod a4D{ ap uoqsanb lsa U
e; q 9ôo1 iso opuouJ êl lnol'rt;qnd e:tn.ies np souJeLll
sêl lupnop rerln:r1red ue'e1sod uos luenep essed
uo,; enb sdual e; Jns ru 'sgpgssod stnastng;91
op oJqLuou êl Jns ru 'snuo^êJ sol Jns Iu 9xapul
I lso,u ll 'Joxel sêl rnod seuuosled sep snu
-anor sop egdu.to: sed luetg au lt lPl 'elsnlul
luop lsê lgdLur 1e3'srnet:9dns saJpel sal
fi enb 1ue1ne raÂed luentop 'uolst^glgl êp
o alsod un,p sgdrnbg lredn;d e; lnod luos tnb
'selrergrd snld se1 sreÂo; se; Jo'otuenapoJ
{= el op sogJguoxê JUos seuuoslad op nad
7 luou.rouJatrs!p op anbueu un
m
 La dépénalisation
des drogues douces
Faut-il supprimer les sanctions pénales encourues par
les consommateurs de drogues douces depuis la loi de 1970?
Partisans de plus de tolérance et défenseurs de plus
de radicalité s'opposent avec vigueun

É
n acte individuel et culturel
o
=
È
Lusage du cannabis à titre privé depuis de nom-
alors que celui de la morphine
est autorisé malgré des risques
breuses décennies, en particulier chez les popula- d'addiction en cas de mauvaise
tions les plus jeunes, revêt un aspect culturel au utilisation. Une étude en 2OO2
même titre que celui du tabac ou de l'alcool, dont montrait que les trois quarts

Si
L
l'expérimen-
la consommation est légale.

C'est un choix qui relève de

individuelle et qui ne met pas
laliberté
des Français étaient favorables
au cannabis médical,

> Une loi inefficace

en danger les autres.
tation du La loi de '1970 condamnant
cannabis Selon certains politiques, son interdiction pure et la consommation de drogues

a baissé simple empêche un vrai débat avec les partisans douces ne semble pas dissua-
de la légalisation. sive. En effet, la police a constaté une hausse de
de (ÿ,{r" 33,60/o des arrestations pour consommation de
en zoo5 à
> Un risque à relativiser cannabis entre 2007 et 2008. Selon les chiff res
{2r2 a en
ll faut différencier le cannabis des drogues dures. de l'OFDT (Office f rançais des drogues et des toxi-
zooS chez Alors que le tabac provoque 5,4 millions de morts comanies), en 2O08, sur'lO interpellations pour
les jeunes par an dans le monde selon I'OMS (Organisation usage de drogues,9 concernaient le cannabis.
de 7/ ans, mondiale de la santé), aucun décès n'a été constaté En outre, le recours à l'autoculture est en nette
celle d'autres à cause du cannabis selon Drogues lnfo Service. augmentation depuis une dizaine d'années.
substances Les experts s'accordent pour dire que c'est l'uti-
addictives lisation répétée qui est nocive, et non un usage > Une pénalisation injustifiée
progresse... modéré ou une expérience sans lendemain. Considérer comme un délit un acte où auteur et
victime sont une seule et même personne semble
> Une herbe qui soulage en cas démesuré. La loi de 2007 sur la récidive sanctionne
de maladie ainsi lourdement tout usager récidiviste:2 gram-
Plusieurs pays ont recours au cannabis pour soula- mes de cannabis pour consommation personnelle
ger les malades (sida, canceI sclérose en plaques...). peuvent conduire à une peine plancher de quatre
Son usage thérapeutique est interdit en France, ans ferme o
 /-zt. o
'1"'sanblugtqdozlqrs salqnoJl'uot1n:9s-led
op luaur!luas'suolJeuonlleq) enbtq:Âsd e:qt1tnb9,;
rnod ("'saJrolprdsar sanbst.t 'el.tnnedde asquaÔo1
1a
'abednoc ep s1lnpotd sues ia /aJnlPU
-eur:ads'rêluel) glues el:nod sene:Ô salqnoJl sêp
'<(otg» ynpotd un auuo) an\tad'aqJaql ya71cs1q91d a.rq1;nô9.r as;.rd ap se: ue enbono:d stqeuuer ol 'uol]
s;aôpsn sas '(Jpgel 'poqe) sail)ysaruersgns sal anb -de:rad el op la luaueltodurol np suolleJglle sêl
t1i:1ppe sulo.a awwol 7a sanbotp sap asnala6uep oJlno'srgeuuel np sltelgru sol luêluou9p tnb 91ues
sulow el êuwo3 gJgpçuæ lsa srgeuuec a1 's1e5uet7 êp slouuorssê1o:d 1e senbtltluetrs sêl luos xnaJquoN
sep sqrdne ZOOZ ua aguaw telo,l êp apnlg êun uola5 xnaJaôuep slalla so( <
enb4ggnd ebeur! uos 'srgeuueJ a1 'satnln{ suo!p!pp0p
anbsu al )uop +a'sauna[ s?4
sa I l;op's tn a 7o ut ttto s uo) s ap
'8OOZ Ua
atqwou al DJuautîno atp{
x L'€t p o 9OOZ ua a:e;d uê sastul (( sJneleuuosuo: saunef
ilDt\ap uolJquttttosuü ol DsilD6?7
Sooz ua %S'§ suolJellnsuol» sêp R luêtuuleJou 'et6o;o1:1ppe ua
ap a?ssad Lsa sgsr;er:9ds soJluêr sop q êlllsn( e1 ted sgssoJpe
uolloluaut luos s91;ed:e1ur,p dnocneeq '1ted aJlne,O 'to; e; led
-!t?d.xal luop senngrd luêuauuostJdue,p seutad sep e:e;d e; q
se9:uouord arlg luanned sêAtleuJolle seuted sap
'uaddod sap
'salsr^!pllgr uou s:eôesn,p sel sol suep'1:ed eun,q
lsulo |sa ua u"'
!ol el op a?Jnsoul uo!tec!lddE oufl r
'anbt;qnd 9]ues ap
ne[ua un 1se en6orp el aJ]uol êilnl el 'loolle,l la
leqel al rnod euuo3'1ueue;eqolô al]lequol q
ô 1e seluepuadgpralul luos êtueuollxol el lê gllleu
o -r.urJl el 'eruenbut;9p
el 'gututtllut ltnpo:d a; ltos
enb ;anb sasnarebuep luos ;nb suotl3lppe sap e  11
{= 'sêlnop senôo-rp op jê sêJnp sanbo:p ep sed e Â,u ;t
7
Irl 'êlellpgtu glneunuu-lol e; ep lled apue:Ô aun lnod
oJlessoc9u 9l!leclper oufl <
']oTlpJ ne no loA ne oJtnpuol tssne lnad
aluPJnof uorleuulosuol es q êJlessêl9u slqeuuef
ol Jêlollle:nod 1ueôre,; ep:aln:o.td os op utosêq ol
lCJO,l uolês 'loolle,l lê^P uolle!losse,p sel uê gl 'edo:n3 uo stqeuuel ap sJnaleuuJosuof
Led 1a 'g'1 :ed leltouu luap!lle,p senbst.t se; at;dt1 sn;d sa1 sluolsêlope se; tuuled luatelg sue 9[ ap
-lnu.r slqeuue: np esl.tdua,l snos altnpuol :tnJlne suroLU ap sre5uerj sal '/OOZ ua :saunef se; lnod
lnod anb ros rnod ualq tssne xna:eÔuep sluêtxêl alqrssorle sn;d e; olntllt luelJgdnls e; lso slgeuuPl
-.rodu.ro: sap JauJerlue lned en6otp ep esttd e1 al lê ês!leueq as sêlnop senÔo.tp xne sJnofêl êl
lnJlne Jnod Joôuep ufl < agnbsu opelecsa êufl <
 q
Le communautarisme
Si certains pays ont totalement intégré ce système de pensée,
le communautarisme n'en est pas moins, en France, considéré
par certains comme contraire au modèle républicain et dangereux.

É > Un refuge identitaire via l'adaptation à la culture du pays d'accueil

I
J L'individu n'existe pas sans une appartenance mais via la proclamation et l'affirmation actives
o
È
ethnique, sociale, religieuse, culturelle. Le commu- de leurs différences culiurelles et religieuses.
nautarisme est un mouvement de pensée qui fait Les différentes communautés sont ainsi perçues
de la communauté (ethnique, religieuse, culturelle, non comme une menace, mais comme une
sociale, politigue, mystique, sportive...) une valeur richesse multiculturelle o
aussi importante, sinon plus, que les valeurs univer-

t
selles de Iiberté et d'égalité, souvent en réaction
au llbéralisme et à l'indlvidualisme.

L'unité fait laforce:

on se rassemble parce qu'on
Certains se ressemble, et cela rassure.
démographes Ne pas (<gommer>> ses origines, sa
évaluent différence, tout en étant un citoyen
le nombre de f ranÇais respectueux des lois républi-
musulmans caines est parfaitement possible.
en France
à millions,
> Une assistance qui peut
3r7 être précieuse
d'autres
De l'aide à l'intégration à la pure et simple aide
à 6 mittions.
financière (certaines communautés se substituent
presque à des banques), en passant par les
recommandations pour trouver du travail, la
communauté fonctionne telle une mini-société
qui tient à préserver sa culture, sa langue, sa
religion, et agit souvent comme un facteur de En voulant créer un contrat d'<< union civile >> à des-
paix sociale en soutenant ses membres. C'est tination des couples homosexuels afin qu'ils aient
le cas notamment de certaines communautés /es mêmes droits sociaux et les mêmes auanfages
issues de l'immigration. fiscaux que /es couples hétérosexuels, mais sans
la parentalité, le qouvernement a fait un pas vers
Un apport culturel
la communauté homosexuelle.
Dans le système anglo-saxon, l'intégration
des populations immigrées se fait non pas

I
I
 o JrlJos uê luolreLlnos tnb e; ep er1:ed sed 11e1 au rnb e: ep 1e[a: olqe]lJg^ un
suorleJgugÔ sêl rnod alll!lt!p êJnlJaAno,l êJpual lê enbr;dr.r.rr Jo luêtuoLUJêJUê un e1ues9:det ausuel
suorlrpeJ] sêp êuuêrpreb ue :esod as lnad aurbr.ro,p -neunuuol a; 'sgnôre sn;d sa; sautoJ sas sueq
gJnpuntxu.ror el'gtrluopl,p e1:ad aun êuLrlot onlan sorlne sap snlal uo <
lsa êllê Jel 'olDrllp srole luotAop uotleltu.ilsse,l
'JUa^r^ s;r ;anba; suep sÂed np oJn]lnl el q la êt^ 'êrleJlor,u9p aJlou op sluêr.xêpuoJ
op apou ne:e1depe,s'sêJlne,p led sgueu slato.rd sal luos tnb 91r;eô9,p lê glJoqrl ep sadr:ur:d sep
sep p redr:r1,red luenned au rnb 'selquleu ses:nod oJluolua,l q luo^ xnenos solrJ suteUa: no xnelôr;et
urorJ un lso'glneunuuof, el q sed luerlledde,u rnb selde:9.rd surelrol 'rsurV 'olpnos uolsgLlol pl ap
al lnol 1ue1a[e: ua'gqrê]exo otustJp]neunuuol al uêlJureu ne slorluosso sule:;;qnd9t sedr:uud sa;
ru^no,s q gllnc!illp oufl < lone ]rlJuol uê JaJluê lned ausuelneunulluof, êl
sgnoleq sadlculrd soQ <
'êllênpr^rpur glJêqll el q êlurolle lualtod salqutêtu
srnep 1ua;ndruptu ]o êlJtqle oJgll al 1ue;rqruue rnb "'uo!6!Pt q ap
'alssnü Dl la sglnpunuuol sêJ 'urelrlgndg: << snou >> np luatutJlgp 'axas np'atot ol ap uolpuo{ ua
slun-sÿ)E sal ne êurJJe,s rnb '1r1rr:1set «snou)) ol luoslllln sll
un)oq) ap sllotp sap a?puary$#
'srurêuua our.uof, altoA 'sJUaJgJJlp autuol sn5ted
sptdo ,Ç o1 uolilu{?p alnol p asoddo,s
'sêrlne sol « êJluol )) luesrnJlsuol as slt 'uotsstLUnos
7!0Ds æuou ap el lo uorlelrJrluapr,l Jns sgpuol 'slueugtle,p sgr;rJenb
up4tqnd?t a us q2sta^lun.l Ja
a^!n{?tnDu a:19 luennad ("'sesne;ôr;al'sollanxos'senbruqla
xn06a aU? lua^lop sualbl? sal
-nutta@CIl sglnpunuuol 'sêllas 'sêlsel) sednol6 sutpUol '9nr:d np arpro,l suep
saJlelcos sâ^ugp soQ < ]uêr.rtaArsnllxê J!ualuteu as luaAtop se;;e 'seguud
-dns arlg sed luenrop au se9:691ur suorle;ndod sep
'e:ueue1:eddp,p glneunuuol Jnol led srurlgp s91:r1:9ds sêl lS 'sglt^tllêllol sal uou la snpt^tput
1ue19 sueÂo1o sap sJto^êp la slloJp sel ':rlqnd 1eq9p sêl êurolUof, êleuorleu êlêrfos pl suep uol1etô91ur,1
ne:edr:rped ap JesnJêJ êp Ja ounuuol lol pl q êJlpl] cllgnd lo g^ud aJlua uolsnluof oufl <
-snos os ep epue;ô sJole lso uotleluêl el'gltnt]lallol
n
o
{=
7
llt
\
-u,
 Le désarmement
Un monde débarrassé de l'arme nucléaire serait-il plus sûn
ou verrait-on au contraire les États faire la course aux armes
conventionnelles avec des risgues de surenchère dans la violence?

É
n monde plus sûr et plus stable doter pour compter sur la scène internationale
o
=
È
Le désarmement nucléaire est la garantie du fait être en mesure de garantir leur souveraineté.
qu'une partie de l'humanité ne peut pas disparaître
Comment exptiquer à des États
brutalement à la suite d'une agression incontrôlée.
qu'ils n'y ont pas droit quand d'autres
Véritable menace pour l'humanité, l'arme nucléaire
ne peut qu'engendrer des conflits dont personne ne
continuent à prétendre que le
sortira vainqueuI d'ou la nécessité de la supprimer.
maintien de leur potentiel atomique
est nécessaîre à leur sécurité ?
> Une obligation internationale
Contraires à la Charte des Nations unies, la menace
et l'utilisation de l'arme atomique ont été jugées
illégales par un avis de la Cour internationale de
I
,l
ref
justice, qui a ajouté qu'il existait une obligation
pour les pays nucléaires d'æuvrer au désarme- , ,l
t

ment. Ce désarmement devrait, bien entendu, être rl ]}-:

--a
entouré de précautions à prendre et de garanties à
donner. Mais il semble que les plus fortes menaces
I
l.t ÉlÉ, L
rd
,,4.u
§
proviennent quand même des 8 États qui détlen- t....

nent l'arme nucléaire!

> Une protection illusoire

Considérer la force nucléaire comme une arme de
dissuasion est un leurre. Les armes finissent par
servir un jour ou l'autre et, depuis soixante ans
qu'elle existe, l'arme nucléaire n'a empêché aucune
guerre. Elle a permis de hiérarchiser le monde entre
ceux qui possèdent le pouvoir de détruire des mil-
liards d'années d'évolution et ceux qui ne l'ont pas.
> Un ««deux poids deux mesures»
Les pays quidétiennent l'arme nucléaire représentent
une véritable menace pour le reste du monde. Cette
injustice f lagrante pousse certains États à vouloir s'en
> Une catastrophe suprême
Larme nucléalre est plus dangereuse que tous les
problèmes qu'elle tente de résoudre. Les radiations
émises par les réactions nucléaires peuvent modi-
fier l'organisme de manière très rapide et entraîner
la mort, être à l'origine de cancers à plus ou moins
long terme ou provoquer des mutations génétiques
transmissibles sur plusieurs générations. Et, en
matière d'environnement, les terres radioactives
sont incultivables o

1lO o
 t€T. .
a sed eJrnpoJdor ês au 0ÿ61. 'slouuorlrpeJl sluoLUaLUJe xne osJnor e; ie er:enb ap
urnI aLuLuof oueug]s un,nb atxrJln êllupJeÔ el lso senbsr.r sal êJlJorlle,nb e:a1 ou oJregllnu luouJoLtl
aJ!pgllnu êLUJe,l ap uorssêssod el 'xnêJêÔuPp opuotu --resgp ol 'elqe1e9rd êl sues'alprpuour erueurennoô
un suPp oJ^rA op olualrsuof luo rnb xnal Jnod el ap uorleJorl9ure,l Jns la saleuorleuJêlur suorsual
sap uolllnpgJ el Jns lre^e.rl un,p 9p9:9.rd oJtg lrop
'sJuaua+uot$D xnDa^nou ap p
1er9u9ô êiregllnu luotxêturesgp un '9ÿ61srndap se:
aJDAno +lDDs a+rcd q'nndslp luo/fu
-uessrnd sepuerô e-ilua rnafeu llJuol op oluosqe,l
a4a?pnu auttotl alpsns anb tnad o7 e onqrJluol e oJregllnu uorspnssrp el tO 'solerpuoL!
'saJregllnu seruessgnd sêp luos glrJnlgs êp suorlrpuol sap uorleperôgp eun q sed
rnq,prnofne rnb sÂed sêp oJlua sguJJe sl!lluol sap q osrnpuor eu 1r,nb uorlrpuol q Jtloatqo uoq un ]sa
JnoloJ el erlleuured'oJreJJuof ne uêrq'1te:rnod e;;e luoLUauJesgp ol 'uolleJgJr;ord e; aJluol allnl el ap
:errenô e; sed e:eyn9,u oJregllnu otuJe,p êluêsqe,l 9ll pl luotuglrol sed lso,u lualuoruJesgp êl sJaA sol
ecuess!nd ue slllluoc xnea^nou êo < -regllnu seruessrnd sêp nlosg.r sn;d luauLaôeôue u1
ofecllla uolsenss!p êufl <
'seruessrnd sepue:ô sap slouuorlpJ
sluaunôre xne solqrsuos or]g,p selqrldersns ned
'<< snoÂon )) sle]l sa; s:no[no1 leJalsoJ l! 'Jo]rrur
sol op (lgeJSl 'uelsrled 'opul) +reJ êp sêJregllnu
sÂed sap oJlurpnuol q luêrenure 1e anrôuo: uotl
-rod e; p aJrpgllnu leuosJe Jnol Jauêuer rnod
pJollp,p ]uorellour os (orupJl'aubelerg-apuerg
'ourr-ll'orssnU 'srun-slelf ) s1e13 xnedr:uud se; r5
sno^o^ stPlS sàQ <

!
'sa/dnad sa/ snol ap /elros la
anbluouo)g ]uawaddopt?p q sJa^ Ja slplf sa/
n snol tnod ?JtJnl?s apueJb snp aun sJaA'uoqe!)
o -ob9u e1æd'sltbotd saltal1pq ap u!p'ê4egpnu
- aulewop a, suPp tatlnctlted ua 'sauleurop sa/
{ snoi suPp luauau/JPs9p ne la sluêuJau/Je xne
- asJno, el ? 'apuotu a/ suep 9ilJr'J9s el P sillelaJ
rrt
sau?/qoJd sê/ Jns saguuop sâp aquotJeuJaNt
glneunwwoJ P/ € JluJno! ap Jepueu Jnod
w aw uelou e'apJ gu gb a I tguJ assv I ap u ofin t 's{1ytoopat
-os9J aun Jed oga ua 99JJ'JuowawJes?p al Jns s|aw?p ap
oq)Jaq)al e1
nod sêrun suolleN sap lnirlsur,T saqn) sa4?w ap
suo!1!ut ÿOt
J!ptun,1
was?td
p,nbsn{ Vryug6
|uo sa40?Pnu
sawD sal
 La voiture en ville
lnstrument d'autonomie et de liberté, la voiture a ses adeptes en ville,
mais certains y voient surtout une source de pollution et de nuisances
sonores. Sa place est plus gue jamais remise en guestion.
É
> Un outil de liberté
o
=
À
La voiture confère une grande autonomie et une
grande liberté. Elle permet d'aller n'importe oit
à n'importe quelle heure. Face à ces besoins, les
transports en commun n'apportent pas actuelle-
ment de réponse performante. La voiture reste
par ailleurs la meilleure solution pour de très nom-
breuses personnes, dont les personnes à mobilité
réduite, et le restera tant que I'urbanisme ne sera
pas réformé et que les transports en commun ne
seront pas plus en adéquation avec le quotidien
La croissance
des citoyens. Elle est également souvent l'unique
dutrafic a moyen de transporter des objets encombrants.
Un confort certain
Dans sa voiture, on <<existe plus>>, on se sent
mieux, c'est un peu comme à la maison, on a un
toit, on est à l'abri de la pluie, du vent, du bruit, de
l
i'i: üI -T
' ôn' cERvAIs
ffi
J.:
la foule, on peut écouter de la musique sans gêner
ses voisins.
Un confort que les transports
en commun ne proposent
pas aux heures de pointe...
> Une autre approche
La question n'est pas d'interdire la voiture en ville,
mais de savoir comment elle peut s'intégrer dans la
ville. Pour les municipalités désireuses de réduire
fortement les nuisances de circulation tout en
offrant un service de mobilité permanent, ilexiste
une solution à la fois écologique et économique:
mettre à la disposition des usagers des véhicules
électriques en libre-service.
> Une auto en partage
ll n'est pas nécessaire de posséder une voiture pour
de petits trajets, el 40o/o des trajets quotidiens
sont Inférieurs à 2 kilomètres: I voiture en auto-
partage (car-sharing), c'est 1O voitures de moins
dans la rue I Ce principe (on dispose d'une voiture
7 jours sur7,24 heures sur24, surunsimplecoup
de f il, pour une heure ou pour quelques jours)
né après guerre en Suisse, repris en Allemagne
dans les années 1990, a été mis au goût du jour en
T France en 200O. ll existe aujourd'hui des sociétés
II
d'autopartage dans plus de 600 villes du monde.
À Paris, Lyon, Strasbourg, Marseille, une dizaine
de sociétés sont déjà implantées. On estime que
le car-sharing pourrait avoir, dans la capitale, un
potentielde 30000 à 600OO utilisateurs o
 €€t o
sêgnl souuosred sep lrenb un; suolgrd sa; rnod
reôuep alqelugl un :e1uas9.rde: lueuue;eô9 lnad
'(%€ù aubeutally ua tunoqpg ellrA ua uorlelnlJD el 'alnoJ Pl Jns suotx xnoJq
no (o/oOil seg-sÂed xne wepJasuv auwo) sailll ap -urou ap aurôr.ro,; q 1e esnaraôuep lsa aJnllo^ el
alo)ua uplsnp p'oE^ q sgn1:al1a luos sluauraceldgp lagJ JeôueP ufl <
sap oTogl ap sryd 4o'dtnoqsetls ap ulo, sq.rl luepuader 'elqlduror glrprns êun p alnolg,p
luarsoJ slJpd la uoÂ1 'stna1tsl^ sâp la stuaprsgJ sap arlJ glrrede: el op uorlnururp eun,p'lrsserdgp lelg un p
-9u9q puefi sryd alnod'êltln elap aJJa^nosryd anblqetd asrelpu aldurs un,p Jalle luenned oJouos uorssarôe
eun qawted il lnolJns sleu 'aJnlotr e1 ted extd ateld oun,p soluonbgsuo: se; anb gJluoru luo sopnlg sap
et la zO) ap suolsslurg sal lnpgl /, 's?rf,ns !u^ un Jsa 'JO 'of uesrnu erqruard et êLUtlrol surpeJn sa; red
aJr^Jas-aJgil ua optal'slJed ? ,qUgA no uoÂ1 ç A,olg1 an5.ted lsê lê aJouos uo11n1;od op êfJnos êun êlsêJ
ornlro^ el 'Og lrejjêLUg uê ollo sue azurnb e  11,nb
eulegJn o^lsuailotl'ol9^ srore srêq r?p o/ !nLr,prn:Ï]:1"*ii:ilïïi
-
o o;9n un,nb sn;d stol / Jros 'so^rssl.u 'enbegp:er
-red se1;rn sêurelJal suep sJroJloJJ sêl Jns s1o1:ed luopnle,p senbsr.r se; g red lrerar;dt1;nur apqour
lo orJroA êp ê.rnploq ue a:edsa,p sgrrel sêJlQrl.r Ol -olne uorlnllod e1 'euuoxes-o;ôue êpnlg êun uolas
uor^uo edn::o oJnllo^ oun 'solqellÂr selsrd se; "'s ailoJottds at's anb $n yo's anbo tptot
la sJlolloJl sêl luêtuurelou lrrle^uê 1a 'a:edse sau?lqoil. ap +a saûopql0d.
uê êpueurno6 lueuarqr;ncrlred ]sê aJnlroA pl
sasnatqutou ap asn0) lsa aua'a1m ua
ocedsa,p asnaJo^9p ouf'l < uollrypd. ap »tnos apu2fi snd
'assalrA êp sJUotxossedgp sep uorsse:d9.r 'slnou solnlrLlg^ sêp s1uenllod ap suorssrtug
aJnollraur oun P sa9rl salqrsuos suorJPJorl9ue sêp sap uorlnururp êlJol e; 916;eu aluelrodurr elsa-r
9rô;eu 'se1sr;rÂr sa; rnod enb rsure '(sue 99 ap êlrqouolne lrJerl np e911 uo11n11od e; ep 1:ed e1
sn;d 1uo sgnl sap o/ot9 la sue g[ ap surotrJ ]uo glues op auJQlgoJd un
suolgrd sêp oyoE7l se9ôg sauuos:ed sey lo slueJuo
-
sa; rnod rar;nrr1:ed ue '(suo19rd sap luos êllr^ uê
n
o
-
vttt{
a
-qry
ffiÈt
4
T#
ryffi ,ü
L"|=1fi§3u
';E
fi' T, f;
 Le libre choix
des prénoms
Avant la loi de 1993, seuls les prénoms en usage dans les calendriers
ou dans l'Histoire étaient autorisés. Hors de ces règles, le besoin
parental de singularité suit-il l'intérêt de I'enfant?

É > Une liberté

I individuelle culturels ou religieux jusque-là très présents. C'est
J
o
À
Reconnue comme un droit essentiel, la liberté de
choix permet de lever l'interdiction sur des prénoms
aussi la possibilité d'inventer un prénom selon des
influences et des critères très personnels: combi-
ou d'éviter des disparités nationales (certaines naison de deux prénoms (Lou et Anne équivalent à
régions admettaient certains prénoms, d'autres Louane), prénoms griffés (Dior, Chanel, Armani...),
non). La loi protège l'intérêt de l'enfant, en cas prénoms singuliers (Térébentine, Clafoutis).
notamment de consonances ridicules ou péjoratives,
mais le ref us est rare selon les spécialistes du droit > Une transmission renouvelée
familial. La cour d'appel de Rennes a ainsi admis Des études sociologiques ont mis en évidence le
en 2OO0 le prénom de la petite Mégane Renaud. phénomène des tendances de mode et de diff usion
En ry46,près des prénoms.
> Une singularisation créative
de 2 {OO Ce droit permet à chacun de singulariser le prénom
Depuis la loi du 8 janvier 1993,
prénoms l'éventail élargi des prénoms
de son enfant en puisant dans différentes inspi-
dffirents ont est révélateur du changement
rations et en se démarquant d'usages familiaux,
été donnés. des mentalités.
Des prénoms d'origine latine côtoient des conso-
nances bretonnes ou bibliques, les vieux prénoms
reviennent à côté d'innovations orthographiques...

Un atout social et symbolique

Les sociologues mentionnent l'importance du pré-
nom dans la vie sociale en tant que révélateur de
l'origine sociale, ethnique ou encore religieuse. Par
ailleurs des ethnologues soulignent la volonté des
parents issus de certaines cultures de donner un
atout supplémentaire à leur enfant avec un prénom

I
I qui ouvre des perspectives positives. Par ailleurs,
le choix du prénom est important pour le couple,
I
et le besoin de se différencier de la génération
précédente symbolise le passage à l'âge adulte r
 . asnalÔ!loJ êlueuaJJedde,p sJlloLx sêp lualeAp '91r1eurôr.ro,; q e9:9ôexe êsJnof, oun lê antleloJ sQJl
sapueuêp sa? o/ooZ '600z ul 'sou!Ôuo slnal Jaud 91r:e;nôu1s aun JueJnelsut 'êpotx Pl ]lqns uougtd a1
-oJddegJ ês no ourôrJo,p s^ed rnal suep JoJgsutgJ as apou op uollsanb au6 <
rronnod :nod ste5ue:1 uougtd tnal êp lueueôueq: e;
']ueluê,1 êp
luptrJellgr s9-tbttutul,p slueJUê,p sel ol lueltl salstrnI
'suo 09 ua sap'rsulV'nprnrpur,l rnod srnalepuoJ sQJ] alteJneunLu axas ne ogrl uorleJlsnJJ êun Jêlnu.llsstp luenned s9s
a6n1snfisp{ -u.rol orueuo]:edde,p serqder sep e:pred ep selsÂ;eu -lulLUgJ no sauÂôorpue suoug.td sa; 'e;duexe le6
aqvnb uowa^? -eqrÂsd sol uolos enbsu ne'(e;duexa ted s;t1-1t1ed ua 'sa?po{il snÉ. sal suolpa{otd snalp
un uos'aasu1,1 erqd-pue:ô ap) sruoug.td sop olellUê^ uotssttusueJl
ældotd uloilal un a$fo Ja »otl aun
uoPs stttou?td el lualnlsnoq uorlerrdsut,p solJnos sêllêAnou sol
DsslDl ap sluafid sap ils?p al
asueuauedde,p ouod âufl r
oo€ § vos anbtou.t ?+lfiFduls ap ?Wolo^Dl
»'€ooz ug 'lupJUê,1 :nod seurstleunpJl ap sanbst.t sol Jns
'êlueJl uo sguuop iuos tnb xnol op'slati al
e:ron'1renb a; reluesgrdar red luasslul; sLttougtd xtp apreô ue luollaLU salsÂ;eueqrÂsd ap dno:neog 'tos
'ê^rllulJgp ul'aguuop epoltgd aun luepued aluepuai op êturJSa,l Jns af,uapnur aun e uoug"td al la 'lellos
oun no uoug.rd un rnod sluered sep sa:ua:9191d sep no lelllueJ aôessau un luêJ^rlgp enbtôoloq:Âsd
glrgueilnuls el rsure luê]ou e:uaô np selst;en9ds se1 ue;d-arqg:re uos la uoug:d np xtoq: np aJlolstt.l,l
al!r!lM uolleudordde au6 o
'ledde,p rno: e; red
'ailauuosJad
gsrJolnP 919 luêualPUU P ll 'a9sl^9191 olJgs êlllal^
a)ueuêAuo) tnod uou p aw!l!b?t lgJglu! oun q aArlerofgd erue.rglgr ap asnel rnod uoSueseg
un,p uosleJ ua,nb ?bueq) aJJg uJnod ou lt ep lanb.red e; red 91ni9: steu enbtlqtq uougrd :au6
'xlotlJ uos € gplspd e mb aJloJsry aun,p -loL.u9l ua 6661 uo «uolnggz)) oJleJle,l'tuougld
rnauod'gl!ilqenuut,p adpu!Jd un uolas un,p xrorll e; rns englrelqo uot1elr9:dde eun lto^e,p
alq.aasua,lap ulas ne gllnllJJlp el q sgluorJuol luos steu '(p:o5 enbtlgqd
lepos p leillu4
uougtd a1
-lrgd op ser a; :nod êuurol) slualed sal Jêuuostel
aJJod al lnb tnla) atÿJuapt
ep s96r1qo srolred ]uos pAn JeJg,p slênt]]o sa-l
splod uos e lnb xlovc un a^!loefqns uo!]elJgrdde aul <
-*
I
N
,l
 66
La médecine o
prrvee
à l'hôpital
Depuis 1958, certains médecins sont
I autorisés à pratiguer une activité Iibérale
II dans Ies établissements publics de santé
I
I I
où ils exercent. Cette opportunité *ï
>_*
suscite régulièrement les critigues
des avocats d'une médecine éguitable.
7

+ +
--> +
<>
É, > Un moyen de garder les élites
de la médecine
o
=
Â.
L'hôpital public est peu attractif pour les chefs
de clinique, qui ont tendance à se tourner vers le
de travail à cette activité, le nombre de consul-
tations et le volume d'actes restant inférieurs à
secteur privé lucratif quand ils ont terminé leur ceux effectués au titre de l'activité publique, avec
clinicat et ne trouvent pas de débouchés vers une des délais d'attente similaires pour les deux sec-
carrière universitaire. teurs. De plus, les prix doivent être affichés visi-
blement dans Ia salle d'attente. Le remboursement
vers Des spécialités importantes comme
La fuite des honoraires acquittés est calculé sur la base
le privé reste
Ia chirurgi e, I a radi ol ogi e,
des tarifs conventlonnés par la Sécurité sociale.
l'anesthésie et la gynécologie-
marginale.
obstétrique sont désertées à l'hôpital
Entre zoo5 Une ressource en plus pour I'hôpital
public, notamment à cause des
et zoo6, Jusqu'en 2OO7, les médecins étaient tenus de
salaires qui y sont pratiqués. reverser entre 20 et 30% de leurs honoraires
21O praticiens,
soit OrJ,% En 2OO7, les chirurgiens libéraux gagnaient en liés aux consultations privées à l'hôpital. Cette
moyenne 198766 euros, contre 72895 pour leurs redevance a évolué. Longtemps appliquée sur le
des médecins
confrères exerçant dans le secteur public. Cette tarif conventionnel de la Sécurité sociale, elle doit
français activité libérale off re une source de revenus qui dorénavant, à la suite d'une décision du Conseil
exerçant dans peut atteindre un double mois de salaire. En France, d'État datant du 19 juillet 2007, être perçue sur
Ie public,
lO o/o des praticiens exerçant dans un établissement les honoraires réels du praticien. En contrepartie,
ont rejoint de santé public sont concernés. la redevance liée aux consultations privées est
le secteur plus faible, soit pout les centres hospitaliers
16 o/o
privé. > Une pratique encadrée universitaires (CHU) et l5 7o pour les centres hospi-
Un praticien du public ayant une consultation privée taliers, ce qui évite de pénaliser les médecins pra-
ne doit pas accorder plus de 20o/o de son temps tiquant des dépassements d'honoraires modérés o
l€t .
'ngqnd sa60sn sal la a?^Ud
aPlualP Dl a4ua snoL-zapuat sap
'enbqefi alle) ilet!tlqeqgr qzezreg
uollsaq q suqp luaua+lD4 ap
lot et '/-g61yarynt spg'996t "'ua,nb 7ag1a ytd æuat?glp Dl ?tluotil luo
au pb lao?p un rcd'pueJJailtry s1o5uet1 ap
sal?nb ua s a
uloJD)'|ua|n{Vt a 1
.alups p/ ap aJ§lultu'allpu rlJef æd quawatpt
aupap?ut ap stnassahtd sal s au?w
-odua1 gwuddns qn1 p'lg6t u3'auJapguJ el ap
r su/ou spueJ b sa1 pydgqJ raJ!]]e rnod '9tqag
?
lJaqod ep uotslndur,/ snos
tgg6t uê ggJz gD e
'a1er:odd; g,p luotrJas
np eubro;9,s sêssêlr^ xnop p aunêpgrJ.i
elsrxa êlqel-op-snossop sap anbrlerd
allal 'lssnp
pl iêil.r.J.ros
9yuabw Tuoc n 4eqdsoqet W ! pJ ?q il )na+ras ê7
allal êp gllloLU pl êp gsJnoquJaJ êJlg:ergdse rnod
alJênlnur êuuog aun qtgp 1ne1 ;1
's91ndgJ nH:) sal
,Plldgtt,t ?
ot!t?,t JoJlne Jnod lot aun suep luêuuelou '1e11dgq,; q agnud uorlellnsuol
aun .lnod soJna OOZ luopueuop êunêpgtx ap
slnassalo.rd sureUaf 'o/oOOÿ q rnal:9dns saJreJou
-or.l,p luêtxossedgp ep ueÂouu xneJ un luo sêlsll
o gnud/rrlqnd serreles ap luotrorllo:dder un slen -e1:9ds sop %o 9y anb olou solenos saJreJJe sop
essnod enblôo1 el'salJanno: seô:eq: saluêJgJJlp ale:9u9ô uo;1:edsu1,1'slue]lqJoxa s1o;red s;1:e1
sa; :ed s911r1snl sUplg sop a1u-rl el suep 'srnallês sap luered sueÂou.r sêl luo ue rnb slua;1ed sa1
xnêp sêp sJrJeJ sêl reuôr;e q asrn rnb (VZf) glr^rllp,l p enblql9 ned enblleJd aun -
uorlelrlueJ ap auqlsÂs un nad q nad alnelsu!,s 9OOZ
s1nda6'sar1e1uaLu9;drxol sal plrpgru s91r;er:gds sap
:ane sgnud sluauêssrlqelg sêl lê s:rlqnd sluêtu
-ossrlqelg sel eJlua luetueqco.rdde: e; aôe:no:ua =--ti
3i
"r-
gnb 'su1os ep euqlsÂs np ollonlle uorlesrueôro,;
op suas al suep sed en au le.rgqrl/lrlqnd aÔenr;: a1 _ +
D!lgnd lelldgq,l op luauouuoslolc un
'telld9r.t,t q segnb;1erd
segnr.id suorlp]lnsuol sêp êJQnueuU auueLu el p
rnerJgJUr luêtuollou JueluoLu un '600z ue sloru :ed
soJna Og? 'ZOOZ leu ua srotu :ed so:ne 0g? q
lre^ê19,s
alll'0002 sreu uê a9rnelsul 919 e Jrsnllxa
:r;qnd a:r:raxa,p eur.rd e; 'enbr;qnd glues op uorssr..u
Jnol p sgr..llplie s:a;1e1;dsoq suer:r1erd sal rê^rloru I
rnod'srne;;re,C'g^udllrlqnd elre;es ep aôe1e:9p
ne 1;1e111ed
un alsar lelldgLl,l q lprgq!l alnraxa,l ,îq.
g^udlrrlgnd ar!Ptes sp
abelesgp ne uo!lnlos os!e^neuJ aun
a
al
I
 Le prélèvement
à la source des impôts
Le prélèvement à la source des impôts, en particulier de l'impôt
sur le revenu (lR), tarde à se mettre en place: ce système gue les uns
considèrent comme plus simple et plus juste se voit reprocher
son imperfection par les autres.

É (

o
= I (
Un impôt en phase avec les revenus
L'impôt sur le revenu, aujourd'hui payé avec un
È décalage d'un an car il porte sur les revenus perçus
l'année précédant leur déclaration, peut poser pro-
blème lorsque certains contrlbuables connaissent
de foris écarts de salaire d'une année sur l'autre
(chômage, départ à la retraite...).

La retenue àla source signifie lafin

du décalage entre le prélèvement
de l'impôt et la situation financière
à laquelle il correspond.
Elle permet de relier plus étroitement les variations
J i'a
;\

de l'impôt à celles du revenu.

Des formalités simplifiées t

Aujourd'hui, en raison du décalage entre la déclara-
tion fiscale et le calcul du montant de l'imposition,
moduler les acomptes ou les mensualités de l'impôt
nécessite des démarches spécif iques. En cas de rete-
nue à la source, au contraire, le prélèvement s'adapte
automatiquement à la variation du revenu.
> Une meilleure réactivité
La retenue à la source permet de bénéficier plus
rapidement des nouvelles dispositions f iscales.
Ainsi, une loi de finances votée en fin d'année pour-
rait s'appliquer aux revenus de l'année suivante, ce
) )
> Des économies pour l'Etat
Le gouvernement espère pouvoir réduire le nombre
de fonctionnaires chargés de Ia perception de
l'impôt puisque, après l'application du prélèvement
à la source, il s'agirait de gérer non plus 34,3 mil-
lions de foyers fiscaux, dont 18,7 sont imposables
et lO,2 mensualisés, mais quelque 3 à 3,5 millions
d'entreprises qui seraient les percepteurs de l'impôt.
Cette baisse des effectifs permettrait à t'État Oe

qui n'est pas le cas aujourd'hui. faire des économies r

 6€t .
o allêuuosJod 1e e1et1 Jnol ap erlred eun resuadar q 1e enbtieutolut otuQl
-rue+ uorlenls ps Jns slueueuôlasuoJ op êlqLuou -sÂs rnel JorJrpour p soguorue lêJJa uo luolas sollf
ureual un rnaÂo;due uos q JrurnoJ q gtJeles anbeqr 's a4o
lu a utv fi dns s a+uru4u@ s ap
eôr;qo uo 'sasudarlue xne lgdttLt,; êp luotuêAQl
asoddns nuatat al tns lgdu4l ap
-9Ld e1 luenô919p ua 'lojJê ul 'gltletluopUuot êp
a)tnos Dlp waua^?Pil at
sauq;qord sop o^Qlnos olrnos el q luoua^Q;9td e1
'sasudatyua sap ?+p nO
9lllelluoplluoc el op leu q oslu oufl <
soslJdaJluo sol Jnod eôleqo 3ufl <
'sesuderlue sep eôreqr pl ]uotuoJnp dotl ttplno;e
sed eu lnod suorlesuedutor sap olueltuJoluol 'rneÂed sJêrl un ere;d ue aJJlau op lglglul,l
oJQrueu ap a:e1d uo aJlJou"r op'Japan êl uolas 'êlles 1np9r rnb er 'rrlqnd rosgJl ol lo sêlqenqlJluot sal
-sol9u luop ]so ll 'êuuop allo^nou allol q :e1depe,s oJluo ollêrp uorJpf,runLULUol êun enbtldu-tt solelstJ
luoJ^op 9111rqe1duor op sêlr^rês se1 'uotlestueblo sêr..llru sap aluolsrxê,1 'lros uo 1t,nb tong 'e1duo: ua
erpuard q slprllgp sn;d luos aqlue^êJ uo soJlne,C
'euqlqord ep sed luasod êu 'sluoJJnlgt luos s;t,nb
alLed 'xners11 seôeluene sutpJJal 41gduut,1 ap
'9SJ e' ap la sêrelJos suollesrro, sap luaur lnllel êl suep re:ô91ur sêl luoLuLU03'slgdult sep
opol êl puerduor enb se;e:s11 saqltu gg7 ep snld
-ueJou se) a/ lsa,J 'arJnos e/ € sgaaptd ptl,ptnolne Tuos
sep euqlqord e; esod luauenq;9rd np êu-ltoJgJ e-l
satopbllqo sluaua ?/gd sap gllloLu ey ap sgtd'sdutaT
seqrlu ap sotuQlgoJd sao -
a, suepê?p)gp Jsa nua^ar alns qgduttl ap uolldattad
el ls'a)ueJ! u1 'nuatal a1 ns lgdutll ap a)Jnos el ? anu 'serqr;nr11:ed suorlenlrs sol
-alar q sdwalbuolstndap 9ydope yo sgddolaagp sÂed luenrns slueuuelsnfe sêp R rapglo:d ep e:tesse:9u
sap yedryd el'suol1eqlbglstnq êp g]lsra^p e19tbpy,1 luêurglJol eJos I lo 'sel sol snoJ suep ]loJ!p luor.u
-enqlgrd ep euqlsÂs un a:e;d uo orllêLu êp êllrltJlp
ecueJ! uo elxlw aur?rsls un
11e:ed 11 esluêrl.rolleqe sluêrgJltp se; aldu-to: ue
n erpuerd luoluLUof 'sJaloueull no slêtluoJ snuêAal
ot,Dnru'|ooJ s! d r'f'rtrrr ru'r"Lrr ep luassrnoI rnb seuuosred sa; leltetl ]uêtllLUol
--
o -'i:i:ilil'"*.,
- sleN 'sêlergqr; suorssa;ord sop snuêAêl xnP Ja suots
-uad xne'soreles xne of,Jnos el q anuoloJ e1 tenb
v-l 'solueurl sop oJQlstuttu ol uolas
-r1dde 1re:pneJ lr
1rT
llelJedul! otllQls^s ufl <
'sa17au sap)s{
salla7il sas ap
%$Lttos
'lory1ndn1tad
SOOZ nUaAAt Al
tns lgdutlJ ap
lu9luou al
7SA? 'Sotnatp
sptDllllut z'ts
%
 Les 35 heures
La loi du 13 juin 1998 a ramené la durée légale du travail
de 39 à 35 heures depuis !e 1"' janvier 2OOO pour les entreprises
de plus de 20 salariés et le 1"' janvier 2OO2 pour les autres.
Véritable opportunité pour l'emploi ou absurdité économigue,
les 35 heures font toujours débat.
\

É
> Des objectifs
o
=
È
sociaux
La loi sur les 35 heures a deux princi-
paux objectifs. Le premier relève de la
lt
logique d'un juste partage des f ruits de
la croissance et implique de contraindre
les entrepreneurs du secteur marchand à
augmenter les salaires: il peut être atteint rÀ
par un abaissement de la durée légale du
travail sans perte de salaire. Le second
est le partage du travail pour réduire le
84r" a"t
chômage: cette réduction du temps de
salariés sont
travail oblige l'employeur à réorganiser
satisfoits
et à embaucher s'il entend conserver la
d.es 35 heures,
même capacité de production.
SOxpensent
\
que cette
organisation
leur permet
> Un nouveau temps
LesFrançais se sont vite
libre

adaptés aux 35 heures et ont

> Des créations d'emplois
d'être plus
consacré plus de temps àlafamille,
performants
en particulier le mercredi (faisant
dans leur
ainsi des économies de nounou),
travail.
mais aussi au sport et à la culture.
Les salles de sport ont connu une croissance
moyenne de lOolo depuis la création de la RTI et
organisent en conséquence plus de cours collectifs
l'après-midi. Les week-ends prolongés sont un vrai
succès: les domaines du bricolage et du jardinage
sont en forte croissance et la fréquentation des
médiathèques est en hausse de 100/0.
t
Selon l'lnsee (lnstitut national de la statistique
et des études économiques), le passage aux
35 heures hebdomadaires a permis la création de
30OOOO emplois de1997 à 2001 dans le secteur
concurrentiel non agricole, soit 18 o/o des emplois
créés durant cette période. Les 35 heures ont
également été l'occasion d'importantes réorga-
nisations au sein des entreprises, ce qui a entraîné
des gains de productivité horaire de l'ordre de 4 à
5 o/o pour les entreprises qui ont par ailleurs béné-
f icié des aides incitatives de t'État o
 thT. .
np o/o I uoJr^ua ]!os 'zo0z uo soJno,p sprerlllLU 7'9l.
'l0oz uê sorna,p spJerllil.u ÿ'ÿL'oooz uo soJnê,p
'!PN,"1 np uo!\dæxa,l P's9!J9l
spJerlptJ.r E'1.[ :alqeJgprsuo] ]ê gnnord lsê sênb
srno[ srnq ap anb lsule lld rnq êp sarpe, sa/ Jed
-r;qnd se:ueurJ sal Jns slueueô911e sa: ap 1:edtu1,1
uopueqel anblqw! e,re.J'@uuagdona uol]ftslbgt
'sêJnat1 gE sal êJAnæ ua luêrellatx tnb sest:dallue
etred gxlt wnwlxeu puoleF aD ue red srno[ZgZ sa; 9uôeduolle luo seôreq: ep sluauebglle saq
?,nbsnI Jaillei.eJJ ap saJpe3 sJna, €JasodoJd'9OOZ asnaJ9uo sQJl oJnsau êufl <
woe,p srou, a/ slndap 'lsu!e luatnad sPlPIJos sê7
'saslJdaJ;ua xne ê!.aouoJne,p sryd alo)ua Jauuop 'sn;d e; JUallre^erl suaô sa;
êp la ill§odslp al J!ÉnossP,p urJP ruêp?JJns as Qo xnêl luos spq sqrl aôeuLgql ap xnel un la^e
slo/ sal'saJnâq 9g sêp æeF ua asluJ q ÿndao anbruuouore npa^ru JnollrêLU e1 1uo rnb sÂed se1
o lrene:1 ep eôJelll op osnBl rnod 91r;erô91u1,; e:pue:d
ua luanned au .l_l5 ap s:no[ ep luesodsrp sgueles
sap lrenb np snld 'uUuf 'sgpeles ep dno:neaq rnod
saluessorls sn;d ;;ener1 ap suorlrpuol sêp Qo,p 'sêlq
-erJeA saJreroLl sal rns lo g1^rllnpold e; :ns iuenof
uê ',rêr.llnequa,p Jalng:nod 11el lnol luo sesudarlua
sasnaJgtuou ep enb Jalou p lso ll 'auuosJad euqtnb
-un aun JoLllnegurê lned :yla eun,nb sarnall gt
xne luos s9Âo1dua arlenb enb erred sed 1sa,u a3
'lol0t ap uo!+D!fido,p
a w? lqotd un asod's a lqonugsqns
fi sDd luos au salsod sal \1o
o satnpnqs sal+ad sal su2p JnoJtns
- '11orrot7
np ?l!uq!s!^tp-uou D7
{
7 'soJleluêruglddns serneq,p luelo^ np uollellLu!J
EI aun red ]ê saple sep red 'sarreluauug;ddns sernaq
xne luauenbrun sJnof,êJ :gone sed ou p Jalllur sêl
llelleJ ll 'luaLllnequê sasude;1ua se; enb :no6
allrlttlp ocetd uo oslur oufl <
'enbruouo:9 glrpJnsqe oun lsê sarJne,p q ltp^eJl
"'soJno OOOB? ep ro;dtue np Jêssrel rnod surour Jollrene.rl q surelJol reôt1qo q
:ed ueÂou l0ol un 1os 'sornê,p sprprllrur gVg'Z ap elsrsuof rnb 91repr;os el ep ogprf '91^rlle,l Jassteq
lanuue lelol tpol un :nod selsod t7[tg '9OOZ ]ê 1re1 rnb lreAeJl np agJnp el op uorlnurLurp eun esodt-ut
ZOOZ êrluê 'anbr;qnd uollluol el suep ggrl erne uo,nbs:o; oJlne,l lo eun,l srol el q luop lrnpgJ uO
el enb eurlsa uo
.l_.1-U 'lelol nV 'tgOZ ua soJno,p 'ro;due,; lo ossor..llrJ el agJl tnb gltntire,l lse,l
spJprlllur 6'Et'llllJgp aluerl e; enb slo;e g16
ua lrelg ossnel aÿp! aufl <
 La carte scolaire
Créée en 1963 dans un contexte de croissance démographique,
la carte scolaire avait pour but de répartir les élèves selon leur Iieu
de résidence. lnstrument de mixité sociale ou source d'inégalité
scolaire, doit-elle être supprimée?

É,
J- ne meilleure répartition des élèves. L Éducation nationale peut ainsi mieux

o
È
des enseignants et des élèves
Chaque année, la carte scolaire établit un décou-
page en secteurs des départements et des vllles
en fonction du nombre prévisionnel d'élèves. Son
fonctionnement est simple: tout élève doit être
scolarisé dans l'école primaire, le collège ou le
lycée du secteur auquel est rattaché son domicile.
planifier les ouvertures et les fermetures de classes
en fonction du nombre d'élèves attendus.
> Un système plus égalitaire
La sectorlsation évite que certains établissements
ne soient trop sollicités par les élèves favorisés et
que d'autres ne se retrouvent avec une majorité
d'élèves en difficulté. Des dérogations existent,
mais les règles sont assez strictes et les demandes
sont satisfaites dans la limite de la capacité
d'accueil. Elle vise aussi à éviter le recrutement
des <<élites», c'est-à-dire le fait que les lycées se

I disputent les meilleurs élèves, ceux qui feront leur

réputation, comme peut le faire par exemple l'en-
seignement privé.

> Un facteur de mixité sociale

Suite àl'assou- La carte scolaire a pour but d'éviter le regroupe-

plissement de ment d'élèves venant d'un certain milieu social

afin de ne pas créer des <<collèges ghettos>>:elle
la carte scolaire,
contraint les élèves issus de milieux favorisés
n5 ooo (et donc souvent de niveau scolaire plus élevé) à
demandes de
rester dans leur établissement de rattachement,
dérogation ont de sorte qu'ils se mélangent aux élèves issus de
été déposées en classes sociales moins favorisées.
zoo8, soit une Chaque établissement appartient à un secteur
La sectorisation permet de limiter
hausse de 1/% géographique défini, chaque secteur se voyant
les inégalités scolaires entre élèves
par rapport attribuer à la fois un certain nombre de postes
pour les enseignants et une certaine capacité d'ac- et entre établissements puisque
à zoo7.
cueil pour les élèves. Cette sectorisation permet dffi rent s n î ve o.ux s col 0.i re s
donc une répartition efficace des professeurs et se côtoient o

t
742
€ltt .
. suorlelêr se; no 1ueôre,1 red uou lê altJgtu s911eô9u; sal orlJorlle p anglJluot êllf 'sollrl1Jlp
e; red errel ês llop uorllolgs e; anb iuetutlso 'luou.l sn;d se; srerlrenb sol suep sgsrJo^eJgp snld sa;
-aôeu9uuegr uos no uorssarddns es luop luapuojgp so^Ql9 sêl raxrJ êlquos enbtqdetôo9ô uot1t1ted9.t
êrelols oUel el q sluesoddo se1 '9ind9t luoLuos ep arô91er1s oJlor'sreueI enb snld tnq,p:nolny
-sllqelg un,p glLrJrxord q reôeu9u9p ap sueÂou.t 'alellos gllxru el ru salueql sap 91t1eôg,1 ru snld
se; sed luo,u 'sgslJo^eJ9p xnarltu op snsst 'gllnrll oJnsse,u la sêllrue1 sop sêluape xne sn;d puodg:
-Jlp uo sn;d sa; sa^Qlg sol Jpr 'soJrelofs la solellos au êrPlols ouel el 'oguJnoluol lueLua:qt;n695
s9llle69u! sop luaulasslorcce uf'l <
' uo!|Ds
uopas Dl D utnoluo)
'sJua.aaJnJ)êJ sJnal
ap sua/but sal Juo sVldVyayd
ap anblqdeJbogb p a/plJos gllsJaup etq railEA Juatlop
xnaluut ap snss! sluz{ua sal slnas il))
saJle/ors slu awassliqelg sa, ?uau/ar? ileJed 'salqluodsrp
's|s1toto{ snld sal Dslto^D{? lsutD
sa:e1d sap ailullt elsuep tnaJ)as Jnol ap sJoq gnlls Naw |ua!^u a4Dp)s auo) Dl4uawlow
-assrrgerg un suep aJlDsu!,s yarrned sa^?rP,p aJg.uou 'luauoqlelleJ êp luauêss!lqPl9 rnol R
puetb sryd un lggT slndao'oloz agruêr e; g'sa9:l1sal :eddeq:9 lnod gnud ol suep slueJUo s.lnal JUateJos
-uelols o/oOZ la suorleôor9p sop luoreJapueu.lop
;a sa6pyyoc saltnod'aguuddns eJas aJlep)s alJe, eJ
sallrrueJ ap o/o Ol. 'oguue enbeq3 'sluottlasstlqelg
luourass#dnosse,P suog op rerôg1ut slueJUa sJnol Jro^ lê (sêssoJpe
saJnseu, sao sessneJ'lerlr.xpl lueuaqrordder's9ôeugtue sa.t
-rerol1 'sê.rer suorldo) oJlelofs êUpl el JêulnoJUof,
:nod seônlralqns ap Juasn sluoJed xna:quou ep
'lêJJa ul 'uor1e6o.r9p êp sapueuop saldt1;nLu sep
uosleJ ua êlgr uos sn;d lrlduar au êrelofs opel el
JallrPnb np a6Qllol ol
ÉII Jal!^9 Jnod aJQllnô9r eqc;.t1 oufl <
'1ueua1:ed9p un,p sutol ellenb xne
segs:eds;p sêrJlerJ sêp Juêron snsJnl ap sJnol uo
sluourêssrlgPl9,p soJnlaLUroJ no sarnlJoAno sêp ll
§ 'sgL.llp]ler iuos sp a1;anbe; q allar sed 1sa,u e: enb
,
elxa1grd snos ulol sn;d dno:neaq sgsuelols aJlg
I
*_,'\ Juo^rop sreu 'alol9 êun,p oleJ uê luallgeq slueJUo
rr ' T
f â, suleuêl : sopJnsqe suorlenlrs sop P noll slo;led
auuop aJrelols ouel el 'xroLll rnol op iuêLxêssllq
,) -elg,l suep Jalpnlg,p sê^Ql9 sal reqrgdua,p sn;d u3
(/ osns!r!pnI nôd
luo^nos oluleJluo, ôufl <
,§
ry
7h-)
F'"t-.-,
 Le régime végétarien
ll n'existe pas un, mais des régimes végétariens. Du plus
permissif au plus restrictif, ils peuvent être bénéfigues pour
la santé ou au contraire provoguer des carences.

É
I
J > Une alimentation anti-cancer
o
À
S'aff irmer végétarien, c'est adopter une éthique
On sait aussi que les crucifères (choux) bloquent
la formation des estrogènes associés au cancer du
de vie, respecter la nature, mais aussi manger sein. De plus, l'exclusion de la viande réduit forte-
autrement, avec fruits, légumes et Iégumineuses ment le risque de cancer de l'estomac.
à foison. Au menu, pas de viande, de volaille nide
produits de la mer, même si le poisson est parfois Une assurance santé
toléré. Les végétariens modérés acceptent des Les fibres des végétaux sont rassasiantes, et les
aliments d'origine animale comme les æufs, le lait végétariens présentent un indice de masse corpo-
et les produits laitiers. relle plus bas. lls aff ichent un taux de cholestérol plus
faible et se préservent de I'hypertension. Le régime
Fruits et légumes contiennent
crétois ou celui des habitants de l'île d'Okinawa,
de s anti oxy dant s, vé ri t abl e s ag ent s
La France qui affichent un taux de longévité record, plébis-
compte environ anti-cancer qui protègent nos cellules,
citent les fruits, les légumes et les légumineuses.
7 million de mais aussi nombre de composés
végétariens. qui prévi enn ent l'apparition > Une green attitude

J
]
de la maladie. Les végétariens privilégient les produits locaux, ce
qui limite les temps de transport et donc la pollu-

ru
tion qui en découle. lls contribuent à la sauvegarde
de la planète: l'élevage de bétail est extrêmement
nuisible pour les ressources en eau et c'est une
importante source d'émission de méthane, un des
principaux gaz à effet de serre.

> Un respect du corps

Soucieux de leur santé, les végétariens connaissent
les besoins de leur corps. Pour maintenlr l'apport
de protéines, ils consomment des protéines de soja,
aussi efficaces que celles de la viande, ou se prépa-
rent des combinaisons type lentilles-riz. S'affirmer
végétarien, c'est souvent privilégier un mode de
vie sain. Au menu, plus d'activité physique, moins
d'alcool, de tabac:le cocktail idéal pour limiter les
problèmes de santé o
 9ÿt .
o :no[ euqtldas 'f,urz np uorldrosqe,; auerluol sêleurue seurglord
np ê]s!]uo^pe es11ô3,1 êp luau.ruelou spf, ol lsa,l ep anbueu êl 'opuern el op rnlêl :ene,nb êuuoq
'anbr;9ue1 sdror ne slueJUê sap luauualler tnb suroLU 'uorlelrursse uos Jolsooq rnod 3 auruelrA
so]los sêureUêf, supp lllupJJ qtgp'sed un,nb e e; ep relnole  1ne1 I '1n1o1 'saÔnoJ slolrJeLl) xnel
Â,u ;r sarrel:os so^rJgp xne uer;e19ô9n aut69r nq -9ô9n se; suep rêJ np aAnoJ] uo,l rs lel'xneJguLu
soloos sou!euol op oluesrJJns 91;1uenb aun rergôur rnod s1;1n111sqns
llnp9s lnb a!^ op apou un slrnpord srne; ralrodde no ;errgds eLur6gr un rêp
-ueuop 's1e;d surelrar. Q Jêluoual luo^lop suorJel
'inolred nuau ne luotuglJoJ sed luos eu -9ô9n sel 'oulluel el q no allrLUeJ ua'srue sol zotll
rnb '(sêsnauruun6g; 'euuesgs ap no glq ap eureô) xne!^!^uoJ sJnolnol sed snuour sêQ <
sêlrnos se; luer;drilnu ua suêup19ô9n sel s.toly
'slnæ sal
1e se:ô suossrod sal suep lueuenblun eluesgrd 1e
e11a;anbs a; rnod asnelrgrd 'tC ourLUeJrA êp rssne
:enbueu lned uorle;ndod e11e3'sgsodxe snld sa;
'sualwv ? agpÿgp ]sa'solltl 9 eutad g;uesad qou U ap
]uos slueJUê sêl lê soluroluo saLULuaJ se; 'se9ôg seu
allailU aun'ês!no1 'SOOZ sJew u!!'awgJJxa aluale) ap -uosred sa1'sanbrôoloJnou slgôgp sap ranbono:d
lelg ua suosslJJnou ap Juê.auelou §?cgp sap al;s16a-lua lnad e:uere: êun'areJ luorrtêsnoJnaq'gluene êpels
uo'aguue anbeql'salqptarrgttl sanblbolonau s1gb9p sap un y'eur;nrrds e1 agledde enô;e eun no e[os op sou
Jlgns Issne sleu 'alwgue,p JtJilnos Tuatrnad sil 'saillaqe -r91ord ap aseq q suogle:ed9"rd sap 'satq:uuê zrJ op
sap suossroq sop JoLUruosuol ]uêArop suat:e19ô9n se;
rolu
a, ta saJpJr.aueu sap llq e1 rcd;uessed ua
'Jaqrosqe uo rnod 'êpuPr^ el q luêtuoJlPJluol '21.8
alnod elap slnæ xne uosslod np J!eq) elap'aireulue aulb
êuliupl!^ el op luolluol au lueJnol 1e19ô9n unlnV
-!Jo,p ilnpoJd poq luary)xa'?JlJoultu ua 'suatplgbga se1
EO ta z[E soulurel!^ op anbueur al red
i gnbslr lsa,, ogsll!6eJI uollelndod êufl <
'ue11e7gb?^ aurlb1r a1
'sau191o,rd op luoLuuesuJns rêlrursse
:nod serqrlue sale?rgr 1a seure:ô 'xrou 'srod 'se1;t1
-ue; 91r1uenb apuerô ua JauJu.rosuol luop JneJ ll
'al PUor.xroq olrArlle'aJrelrunuLu r ê.rQUreq'sallsnu
n sop uarJêrluê lê uorllnJlsuol 'solnllol sol suep
o auqôÂxo,1 ep l.rodsue:1 : gll-olgJ un luanol sallê 10
2 'apuo!^ ol ap
{
7 sailæ anb uatq sulout +uauuilssD;
m sapl?6?^ sau!?lotd sap lndnÉ ol
salueuJolJad sulorx sou!9loJd sêQ <
r
 La discrimination
positive
Pour certains, elle est non seulement contraire au principe
d'égalité mais aussi indigne pour la personne humaine, ouvrant
Ia voie à des rivalités intercommunautaires. Pour d'autres,
elle est indispensable face à l'inégalité des chances.

É
J- ne mesure concrète
o
À
Chacun, quels que soient son origine sociale ou son
lieu de naissance, doit avoir les mêmes chances
de s'élever par son propre mérite dans l'échelle
sociale. Cependant, si elle ne s'accompagne pas
de mesures concrètes pour aider ceux qui ont des
handicaps de départ, l'égalité des chances risque
de n'être plus qu'un alibi servant à justifier les iné-
galités sociales à l'arrivée.

> Une lutte contre la discrimination

Selon une enquête de l'Observatoire des discrimina- doit être socio-économique. Plus qu'un principe,
tions de l'université Paris-1, une personne d'origine l'égalité doit être un résultat. Et la discrimination
Aujourd'hui, maghrébine a 5 fois moins de chances d'obtenir un positive socio-économique, qui conslste à donner
seuls
JO% entretien d'embauche à CV équivalent. plus à ceux qui ont moins, répond à ces exigences.
des enfants
Le taux de chômage jeunesdes
d'ouvriers Une richesse pour l'entreprise
de 18 à z5 ans en zone urbaine
accèdent à ll n'y a pas d'intégration sans emploi. Il faut donc
sensible atteint 38y", soit le double
l'enseignement rendre égales des situations qui ne le sont pas et
de la moyenne nationale pour l'entreprise a son rôle à jouer: elle doit placer la
supérieur,
cette tranche d'â.7e. diversité au cceur de ses objectifs stratégigues en
'contre près
La discrimination positive est un moyen de lutter mettant en æuvre des programmes d'équité pour
ae 80 % pour
contre ces inégalités. l'accès à I'emploi. Des études ont montré qu'il était
les enfants plus productif de tirer parti des spécificités des
de cadres. > Une logigue socio-économigue individus que de chercher à les formater dans un
ll faut éviter que la f racture sociale ne se trans- moule << maison >>. La diversité des salariés repré-
forme en une crise sociale brutale. L'équité, c'est- sente un atout pour l'innovation et la créativité.
à-dire l'inégalité compensatrice de traitement, est Et elle améllore le bien-être au travail, ce qui est,
le moyen de parvenir à concrétiser l'égalfté, qui évidemment, un facteur de productivité o

t46 .
 ]ueJ :uorleururJlsrp op sJno]lel ep 91111;dr11nu eun
'au!e)!Jêue-o4e auuaÂoul asse/J aun,p a)uabJaug,l gslJ
I q arpuodgr êp êlrssêrgu enrlrsod uorleurLurJlsrp el
-ote! No saJnsau, sal 'sag^Jêsgt sacep ep no selonb êp uollnlos as!e^neu êufl <
êur?lsls un q acgtb sadnotb sulprJaf, ? gllJolJd el auuop
's1r;ord surplJof rnod senbrlrrgds
a1la'anbruedslq 7a aJlou s9llJoulw sap uolleJbgJuu Jas
saJQ!llJ êp uorlegrl sues 'snol rnod auugu.r êl ê.rlg
-!Jo^e!.rnod (uorlce a^rleurJrJle) old la og6t saguue sat
lier^ap tnb'sa;or9 sepuerb xne sQlle,l .inod euuguu
suep srun-slel7 xne agN'loJp ua sawuoq sap gilpbg1
op p^ uo 'e1qe11nb9ur êJQrueu op gleJl erlg q sed
11
ap adpulrd a1 a4etodutat uo5pl ap JassaJ6sueJl ? anlnb
uorlpuol el êp olqesuodsêJ sed
e,u lr 'JoiLUard np
'saJJne xne JJoddeJ Jed adnofi un JueslJoteJ ua sglpbgut
lso,u puolos a; :urerr;qnd9: 91r1eb9,p adrruud ne
saulepa, ap abede4qet ataJllawJad Q sa_aullsap saJnsau, êreJluol 1e elsn[ur lso slellnsgJ sos op uoll]uoJ
sap a/quasual ç puodsaJJo) a^nlsod uolpuyau)slp e1 ue,nb 1ginld need ap rnolnol es op no eurôr.ro
uos êp uosrer uo orlne un P leprpuel un JoJ9J9Jd
uolleJedgJ aun 'sltorp-essed sep ogrl enrlrsod uorleurLUrJrsrp el
u!er!lqndgJ odlculJd ne osJoluo oufl <
a ê.iloleurLUrJlsrp JnalleJ loJ no 'salrJrlre sep red elenos asul el lenbseuu ep re1
lal ap uorlluoJ uo uou lo soluo]gdrrJol sJnol op Jê -uol rssne lso,l'soJrelneunLUUol sglrJPlnlrlJed
Jnêle^ Jnêl ap uorlluoJ uo'o^lllofqo uo]el ap sgÔnr sos suep sreLu solenos senbrlsr.rglleJel sas suep
aJlg lua^!op suaÔ sêl rel 'uorlnlos aun sed lsê,u êl sed uou luep.roqe,l ua's91r1eô9ur sep auuqlqord
'suollDn+ts saulDJD) )a\Dt66op Ja ne ogsrleqol6 esuodgr eun ralrodde q puoi a^rl
-rsod alrp uorlpur,urJlstp
pl 'sollê atlua seuoô91e:
s?Up 6?q sa I a4!oD)D.p )uop'satlnD,p
se; luesoddo uo uorleurLurJlsrp el reuurlrô9; 1sa,:
suadgp xno s?lltoulut saulDJD)
'antltsod 1se e;;e,nb ropngC 'enr1eô9u ru enrlrsod
n$Vgaltd ap anbsy uo'atyno aun tod. ru êJl9 luop lreJAop ou uorlPUrrur.DSrp el 'JouJol
atgsn[u1 aun n6yt@ 4opo^ V -srp no Jouuorllalgs 'rêJedgs 'rênôurlsrp ap lreJ al
â "'sue OE ap sn;d ap luel 'sgderrpueq ep lueueldu.rrs euôrs9p ;r,nbsrnd elqrsuaqg:d9J no Jrl
o lue]'sosQqo,p ]uel'slênxosoLuoL.l,p luel'uorssaluof, -erotgd suas unf ne r:or:d p e,u JoulrutJlsrp lotx ol
- allêl op no Jnolnol êllo] op sueb ap Juel'seururol op oJlelneunuuof a^!J9p êufl <
{
7
]rl
tt
.-..#
 Les parachutes dorés
L'un des points Ies plus controversés des rémunérations des grands
dirigeants d'entreprise? Les parachutes dorés, dont le montant
scandalise les Français.

É
I
J > Une léqitimité contractuelle
o
À
Démarché par un cabinet de recrutement, le diri-
geant d'entreprise qui accepte de démissionner
d'un poste pour en prendre un autre exige des
garanties. Pour couvrir le risque de <<se retrouver

w
I à la rue >> si l'entreprise qui l'embauche changeait
I soudain d'avis, I'intéressé demande à être protégé.
Pour les salariés du secteur privé, ces parachutes
I
sont de classiques contrats d'assurance.

Même si les montants, en millions

J12 millions d'euros parfoi s, peuvent sembl er
d'ertros, ce sont
faramineux, il s'agit de contrats
les «indemnités
librement négociés et donc
de départ »
inattaquables sur le plan du droit.
perçues en mars
2Oo9 par
Thierry Morin,
* Une interdictlon irréaliste
Juridiquement faisable, l'interdiction des parachu-
ftà
P-DG de tes dorés demeure irréaliste et difficile à mettre en
l'équipementier ceuvre. Ces indemnités représentent des compen-
automobile sations en cas de rupture de contrat d'un dirigeant

Valeo, et sont en quelque sorte une assurance-chômage. ll
semble difficile de remettre en cause ces contrats,
entreprise
d'autant que cela irait à l'encontre des pratiques
en grande
des autres pays. Le risque serait alors de voir les
dfficulté. grands dirigeants quitter la France pour offrir
leurs services à des pays dont la législation est
plus avantageuse.
> Une mesure encadrée par la loi
Depuis la loi TEPA (en faveur, du travail, de I'em-
ploi et du pouvoir d'achat) du 2l août 2007, les
indemnités de départ ne sont plus versées auto-
matiquement mais subordonnées à des conditions
de performance. Larticle 7 impose une plus grande
transparence. Dans les faits, un dirigeant dont le
contrat de travail contient une clause << parachute
doré >> n'en bénéf iciera pas automatiquement lors
de son départ. C'est le conseil d'administration
qul décidera de procéder ou non au versement.
Pour les contrats en cours, les dirigeants disposent
de dix-huit mois pour les faire réviser et, surtout,
prévoir les conditions de performance qui leur
permettront de bénéf icier de leurs indemnités
de départ
 6ht .
. êsolll op lel9
1e: q reôuer19 sed lueuelqeqord 1se,u esude:1ue
aun,p slueaôrJrp sau.rgtrt-xne elqllered uo luêAnos
'aryea-sryd aun raslpgJ Ja.rgdsa pad Tueabplp a1
lualos soglqlrJossp so] êp sêrquau se1 anb llpJ al
'gquew np 4td ne suolpe salWepua^al u3'asuda4ua,1 'slueaburp sap êlgr a; 1a aslrda:luo,l êp glups el
ap JnaP^ el ap NawasslorJJe,, € I )a4p æJ91u! un suotyed lueros anb s;anb'ec ]o uolleJlsrurulpe,p spasuol sêl
xne Jouuop ap JuallawJad pb'guuop lepp un suep gx!! red se91on lueueôle; ]uêrerês ]pJluol red senngtd
sa1 suorlerguntugr se; 'senbrlr;od sutelrac êp suorlel
4td un ? suo!;:e,p Je.l2e,p g1!ilq1ssod'suol;do-ycoqs -
-roLlxê sêl Ja sgrJeles sap uorleuôtput,; 9:ô;eu'1e11e
.'sa;.reJlaJ saJlnP
uf 'glrlenllp,p srno[no1 luolos sgrop selnq:ered
xne alno[e,s la aJ?lJJeJ ap ulJ ua uo4ed np ale|æ-s np
sap snqe sal 'Vdll_ ro; e; 9rô;eu 'enb e;ques ;1
abeyuattnod un ç puodsêJJo, pb'neadeql alleJlal et -
alecll|au! lol oun -
:sJnaJeJoqeilo) suêpue
sasJaqrnpggp sed au ap no JuaJJn)uo) al zaq) Jaile 'asltdaqua tnal ap anbrutouo?
sBd au ap yeyed queabylp a1e,nb uolyebyqo; asuad
uo!l?n+!s Dlp TuautaTrcduü tnal
-woc pb 'o)aJaJJn)uof,-uou êp êsn e1c nod 971uulapu!,1 -
+uDldDpD ua sailoldutaxa Dt+uout as
!aspda4ua,1rcd ye4uoJ np agrnJew
lua^lop 7a s?uolDs stnal ap s!^-p-s!^
-9td anldnt elesuaduoc pb'yed9p ap ?lluuapu,l-
s?+ulqDsuodsat sap luo suotlqd saT
: gtnqeugtd Juatnos 'qtedgp uos ap luêtttou ne
'sanbrle::ot-ugp sJnale^ sep 1:adsar np
peJluo) sglluwapu!,p sadÂ1
uotyed ne sagsJa^ sar/an
slue:eô sal luos sluessrnd sn;d sap slueual:odt-uor
xnapryd 9qlpgJ ua ar^næal ?Jop alnqtercd autaq al
se; 'e1s;le1rder glgnos êun sueC 'g]!uJolerl ep ]ê
,Jedgp ap s?iluuepu, sep gllleôg,p edrru;.rd np orerluof 1sa'suotleôt;qo sês p
lueuanbueur e1 red sreu 'llp^pJl e; 1e e1u9u: e; red
's9top selnqr.eJed sa7
uou srnbre 1uaôre lal :leroue Jalquos lned :r:rnou
es ronb ap eurad p JUo sureUê: puenb sêrA sJnors
-n1d arnrn lonb ep gJop êinLlleJed un:ene ro^alou
aleJou,r op onbueu uo <
i ro;dLue,; reurr.rd
n -dns ap luar^ uo JUop sgrJeles sap sqrdne se9:e1d9p
o lueuelrelred suorleJgunLug-r sêr rorJrlsnI lueuuor
- 'npual lenos lpur!ll un sueO 'e:e;d ua sru luêrelg
{ xnerfos sueyd sap enb augu sJole solqergprsuol
- sêLUtuos sep lueq:odLua uê sr1:ed luos slellnsgl
trt srpAneur s:ne; rnod sgnJêLUor gllnrllJlp ue esg.td
-oJluo,p slueeôr"rrp op a.rqu.roN 'salnqteLed uaplob
sep elqelderleur êrQ]leJpl ol gJluotu e sêguue soJ
-QruJop sal ap enbruouo:9 la oJQnupurJ osrJf el
eluenboqc uo!leJgunuÿJ eufl <
 La fourrure
Pendant plusieurs années, la fourrure a été boudée par les femmes
et par les stylistes au nom du martyre des animaux.
Puis, on a vu dans les défilés une vague déferlante de fourrure
et le retour des anciens débats.

É
> Une Ioi de la nature alimentaire (abats, produits laitiers et céréales) et
o
=
È
La fourrure fait partie des traditions ancestrales. De
tout temps l'homme a utilisé l'animal pour se vêtir
ne nuisent pas à l'équilibre de l'écosystème. lls sont
élevés spécialement pour leur fourrure, il n'y a donc
ou se nourrir. Du traitement de la peau transformée pas de risque pour la faune sauvage ou de danger
en culr à celui de la laine, la fourrure est un élé- de disparition de certaines espèces trop chassées.
ment naturel quia longtemps permis à l'homme de
résister aux conditions climatiques les plus rudes. > Une ressource industrielle
La fourrure issue de l'élevage permet une activité
> Un matériau naturel humaine qui peut être justement rétribuée, notam-
Synonyme de chic, d'élégance, de confort, de sen- ment dans des régions défavorlsées par leur climat.
sualité, de chaleur, de féminité, la fourrure a une C'est ainsi qu'au Canada les éleveurs de visons et
douceur et des qualités thermiques que n'égalent de renards sont contrôlés par les ministères pro-
pas celles des tissus synthétiques. La fourrure est vlnciaux de I'agriculture et sont partie prenante de
une matière durable qui, en plus d'être biodégra- l'économie du pays en créant des emplois o
En zooS,plus dable, peut être remodelée et recyclée. La fausse
ae 6§ millions fourrure synthétique, fabriquée à partir du pétrole,
d'animaux ont a un impact sur l'environnement et peut avoir des

été sacrifiés incidences sur la santé.

pourleur
> Une matière haute couture
fourrure. La haute couture a besoin pour se différencier de
travailler des matériaux d'exception. La fourrure
naturelle en est un, et les couturiers ne se privent
pas de l'utiliser dans leurs collections.

NOUS NE SOII
C'est une matière première utile
PAS
àl'industrie duluxe.
DE§ MANTEA

> Un équilibre respecté

Les fermes d'élevage d'animaux à fourrure sont
conformes aux principes environnementaux, les
animaux <<recyclent» les déchets de notre chaîne

I
 t9t .
'anb\gLllu^s aJnJJnq uê nealue.a un,nb
abetaD,p aJnJJno! ua neaJueu un Jaslp?J Jnod albJau?,p
snfi sro199 lpilq il,nb 9t|uow?p e (7OOZ'Âuedwo3
roJory pJo! apnlg aun: anblbolocg snld Ja asnalquo
su.,ou, lsa 'uaga4ue,p supu eblxa'sJnalno) ap 9t!sJallp

ls)

il
apuetb sn( aun Tawtad ail1'a!er^ e1 anb anb11efi snp
JSA aJnJJnot assneJ e1'aJnno) aJneq ua aJnJJnoJ el ap
uones!illnl Tuautanbtgnd guutepuoc e tnb'Âauye3c1t1
e//ats aptbolocg a1s11Â7s e1æd anpua;çp anb49117uÂs
êJNJnq e1 ap uebols a/ tsa,J tulynos aJleJ sues J!rg^ êS h\
jîI' d
'xnvtu!ut)
o sanblrutq: sltnpo.td xnalquou 's9ô9rd xneurue,p no ebenel9,p xneuJtue,p allal

ff
ogpo€ ap uorles!l!in,l êJrssêl9u ll Qo aJnsau el suep luoLu al-lsf 'e91rod êlntJnoJ el luotA no,p JUoulgsll
at+ua Dnl ap
-e1eôg en1lod ;t 'xneed sap lte^eJl ne luenO 'sanbtl -9rd rauliureigp ap ieru:ad au e11enbt19 êunlnv
ailss»?u
-enbe ser-uq1sÂso:9 sap slnou sn;d se; s1uen1;od sep olglssodu! 9l!llge5eJf âufl <
uos!^ ap
un,; 'e:oqdsoqd ep sauuol ÿ92 uo.ltAuo ltos 'lolsll
noalu0w un 'auppE+ ado117uo,1no a$g al
ap souuo] oÿ891. ouuop 'zooz uê êlueJl ua s9nJ
suosr^ sap lelol al '999991ted etldlllnLu a1 uo ts'1nb 'ptDdo?l al sPl'sa?6?lotd sæ?ds4p
oJquJou un 'ue led slueutg.tlxa,p solt)'l 88 uoJlAUa p6?tp a)Dututo) al ?)uoPt D lnb
irnpoLd aôenelg,p uosrA un'outeunq uotleuLUosuol uolssata?t aun Jsa apoltt ap uollr?D ol
e; q serdordrur êLULuof, sgJgplsuol xneutue sltnp
n suDp atnilno{D1ap atgt6 ua tno+at a7
-o-rd-snos op surnou luos eÔene19,p xneu-ltue sol
o uollnllod ap acJnos 3ufl < "'xnpurup xne olnJJnoJ el lasslPl lned 11
= 'proJl np reô91ord ês ap utosêg sn;d e,u nplAlpu!,1
{ 'lPlpuoLu lêpPol lsê 9l9llos oun sagfeuau ser?dsa sao -
- Qo'«êlueJl ur apeu>> 1se snld 1nb'91;1enb êp alnJ
trl
-rnol ossnel pl ap oJIeJ lnod setÔo;outllal sal solnol lsluenrn sgredgp otugLU no sglnloJJlo;9's9zeÔ ltlnoul
ep ia senbrqlg sê^!]euJê]le,p tnLl,ptnolne asodstp op luele sanbrôo1oqrÂsd anb sanbtsÂtld tuel salueJJ
uo,l enb sro;e xneadeql ua la xneelueul ua JauJloJ -Jnos sap luossrqns  s;; 'sa;n:snutu la sa9Ôe11tl6
-sueJl sal rnod surde; sop no sanboqd sop'spleuoJ seôe: sep suep sgu!luof luos xneLUtue se; 'seÔene;9
sap 'suosrl sop JanJ ap aJlPSSotgu sed 1sa,u ;; sêl suep : se;qelroddnsul seôeut sep luelluou seÔe1
olllnu! acJoululoc uo < -rodar sep lê slreJ sêl gJoqoJJo:1uo saÔeuÔ1otu91
xnêJquou êc 'opuoLu êl slo^eJl q s9lnlJol Juos êJnJ
e "'o9l9Jluol ê]ua^ aun,p no -.rnoJ el p sgurlsap xneLUtue se; 'sdua1 np 1:ednld e1
e1eô911r êluo^ oun,p'aôeuuorelq np ênssl ollo-lsê salg!ss!rupeu! sornuo| seQ <
 Les apprentissages
,
precoces
Découvrir !e calcul, la lecture ou une deuxième langue à l'âge
de l'acquisition de la propreté, c'est possible, mais cela ne risgue-t-il
pas de perturber Ie développement futur de l'enfant?

É, > Un âge décisif

o
=
È
Au cours de son enfance, l'être humain s'instruit et
se développe avec une intensité et une rapidité qui
ne seront jamais égalées dans sa vie d'adulte.

Les trois premières années sont

p arti cul i èrem ent cruci al e s dan s
le développement des capacités
à penser, à apprendre et à raisonner.

2%dela
Les apprentissages donnés dans un cadre affectif
sont vécus comme un jeu. Comme la curiosité des
enfants est immense, les stimuler est le meilleur
I
population moyen de les aider à progresser rapidement.
aun quotient
intellectuel > Une prédisposition pour les Iangues
supérieur Les recherches sur le bilinguisme révèlent la
grande plasticité du cerveau jeune. Pour un jeune
à t30.
enfant, découvrir deux langues n'est pas plus dif-
ficile que d'en apprendre une seule. Baigné dans
une famille bilingue, il intègre la syntaxe et le > Des aptitudes très précoces
vocabulaire différents de son père et de sa mère. L'être humain développe sa mémoire dès la vie
lljongle entre les deux, en commençant par imiter fætale. À la naissance, il reconnaît certaines musi-
les phonèmes (ba-da), propres à chaque pays (la ques entendues in utero, mais aussi la voix mater-
langue française en compte 36, la langue anglaise nelle. Entre I an et 3 ans, son vocabulaire passe de
45). Et il se passe de traduction ou d'apprentissage. l0 mots à l0OO mots. Côté calcul, dès 3 mois il sait
Car la langue étrangère s'acquiert spontanément reconnaître que deux quantités sont identiques
jusqu'à l'âge de 6 ou 7 ans si l'enfant est immergé ou différentes. Pour la lecture, l'apprentlssage du
dans un milieu oùr l'on parle une autre langue que la déchiff rage est plus eff icace lorsqu'il démarre pré-
langue maternelle, ou les deux langues. De plus, les cocement et de façon ludique, dès la maternelle,
enfants bilingues affichent de meilleurs résultats que lorsqu'il commence avec l'apprentissage de la
en français et en mathématiques. lecture, au cours préparatoire o
 €St .
o luerreddo;en9p ardo.td uos êp JnallP,l 1sa 1t1ad
'e:o:9.rd
-lno] al 1O 'gqgq np gltntssed eun luenbt;dul! slsêl lr1ruôor aôeneô un,p otuJêl ôuo; q no uaÂou q s1t1
sal'êJof,uê ard 'lue1uê,1 ap gueluods eu:q1fu e; sed -rsod s1a1;a sal gJluotxgp e,u apn]g aunlne 'ulluf
allêdsar au elêl sreur 'sobesstluatdde sêl -tns êl!] 'adoyg rud adDl? addopaVp as lnb
-gugq unlne alrodde,u elêl ]uêuolnos uoN 'saJllêl
'yuo{ua1 ap ?+pltlottt ol Dltotluü ap
sesso:ô ap lueluosgtd tne; ue leqeqdle,l P êlllut sol
uo no ACI np êssol!^ el Q sogluasgld saÔeu1 sep
+a ?uDJuods auq|ît uos DssD) ap lrc{
anbsu ?tnlo ut?td a 6oss
ryuatddo u11
q olel suollle9J srnêl êlsêl uo'sa9sJêAoJluol sal
-ua1.rgdxa,p saÂeqo: sal ]uos sgqgqsuleUo:'uodel '1;o:p a:qqdstu9q,l red sgllerl tno]
ne no srun-slell xnV 'lê!]uasso lt1tuÔo: Jnalou -Jns luos selsaô sap uo!]eutplool el 1e eLg111nb9,1
'glrsolJnl el ralxrJq luo^nêd uo;sueqgtdt-uol êp s9l op olgrluol al 'rO 'aLltnPô e"rqqdstt-u9q lne; sn;d
-lnllJllp se; 'snld oC 'aJlelols lte^ell Jnal suep sol.rl dno:neaq luêlnlllos slt'êJnltJl9,l
-ouolne surou.r sJueJUê sal iuoJpuo: 1nb s9t9Ô1p leuL êp la arnJlal e; ep a6esstluetdde,;
saus!leu.rolne sêp Jêllelsu l,p enbst-t'uotsuaq g:du.tol Jns sglJUaluo: 'arleur;rd alolg,l V
rnêl ap suedgp xne'lnllel np no oJnllJlg,l op êlol 1e;q;sneld uo11e:t1dx3 'all^ sQll
-9rd dorl uo111spnb:e,; e1ô91tnud tnb atÔobepgd au1 êrollglrte,s srnd 'sue / lê 9 êJ]ua
'slol sêl ap êf,uessreuuol el ap luêlg,jlp 1se lnb a: assarô9.r sluelua sap gl!ltJlotx Pl
'sanb;sÂqd srol sol .ratô91u1 q epnltlde eun,p 1g1n1d anb gnbreueJ luo sJnaLlltoql sêl
1rôe,s ;1 sre61 'ralduor q atpualdde q etepte,; 1nb e: luPluar! op auql^r np
'sêrJJrLll s11ad sep npalJaq ôl sQp êtJtluenb 1ue1ua,1 llodsoJ op onbueu uo <
uo!suotlgJduroc e;
auerluoc lnb uo!lelnullsJns aun 'luetuaddo;a^gp uos rêrJeJluol
ap anbsl.r a:o:9rd eôesstlua:dde
un 'ureunll oJlg,l ap sJuauêJ i
-:odr-uo: sêl lo suorluaJUt sol I
'sls9p sal 'suorlou.lg sa1 'sanb
'aur?rsloJl ua aJrP/ors )aq)9 ua luos §
-rbologsÂqd Jê xneluau sle]g f
sgnopJns slueJua sêp sJari un Je)'anb4tcgds aJlelors
â se; 'se:ueÂorr sa; 'uotldar:ed È.
;uauJassl/gel? un Tueubp[at ua aJrcA'sassP/J xnap no er êrlua sorrrqns suorlrerar
o aun Juefies ua lua{.rrasslnouedg Jnal JaAnoJl Tuannad -ur,p ]rnJJ e; ar-uuor a9ôes
Ë
= sacoag.rd slueJua sal 'sa/eluapp)o s1lgt os sa/ suep
§
-r^uê rnLl,pJno[ne 1sa agsued
v{ a?sUore'^ sptq aalyubot apn1gde aun'a1e11eds P onbll e1 'erpuardde,p a!^uê uos p
trt -eugLllew-ottbol acuablilalu I rns ?1q1ou e1 nod Tualtod arnu ]uê^nad sed a:qqpe,u ;t
,o ap srsai sa7 ot, ap snssap nP aJlp-€-lsa,J'auuê^ou) se;;anbxne sanbtpnl sgl!^llre sêl :uollle
elanb 9aa19 sryd 0O) ,re.nt:ailalu! luallonb un a4g-pad lêlnllPl P no êJll q
uos êp arJJetx JalsoJ llop l! sleN
arpue:dde,p luene sa1ô91ells sop Jêt.ltloLll op'suas
e l! 'saJtllsa, supp sdu.ra; ap dnocneag assed 7a all el êp
sas rê^!llp,p lolsêl ap ulosog e '1111u6o:-olneu
;1
suas a/ tns abotta|ur,s'suollsanb sasna;gurou ap asod
luauaddo;an9p np s:e;;;d stoJl sêl luos naf a; 1e
p,5'sryd 4otes ua,p urosag e pnb p a]Â sptT puatdwoc
soder e; 'lrllalle JUauauuoJt^uê,1 ']ueJUê,1 zoLll
11,nb acted stolted lsap'aplg,l € alnuua,s
Juega un 6
luetrladdola^9p np 9ll
s9nop,rns slue/Üa sap sP, a7 'ne[ np aflllJces un
 La prison dès l2 ans
L'âge de la responsabilité pénale pose problème.
Le rapport de Ia commission Varinard préconisait de le fixer
à 12 ans. Mesure adaptée à la réalité des faits ou atteinte
aux droits de l'enfant ? Le débat reste ouvert.

É,
I
J > Une explosion de !a délinguance
o
È
Pour la commission Varinard, composée notam-
ment de magistrats, d'éducateurs et de parle-
mentaires, fixer l'âge de la responsabilité pénale
à l2 ans se justif ie << au regard de la réallté actuelle
de la délinquance juvénile>>.

Le mineur qui vivait en 1945

n'a rien à voir avec le mineur qui vit
en 2oo8, et les chiffres montrent
Att t"' octobre que la délinquance a explosé.
2oo8,6ll Alors que l mineur sur166 était mis en cause dans
mineurs étaient une affaire pénale en1945,la proportion est pas-

incarcérés sée à 1 sur 30 en 2006.

en France.
> Un âge à préciser
Contrairement à une idée reçue, la loi française
n'a jamais flxé d'âge à partir duquel l'enfant est
pénalement responsable de ses actes. L'âge de
la responsabilité pénale coïncide avec l'âge de la
majorité pénale, c'est-à-dire l8 ans, mais peut être
abaissé à 13 ans dans certains cas. Larticle 122-8
du Code pénal pose le principe de l'irresponsabi-
lité pénale absolue du mineur de moins de 13 ans.
Les jeunes âgés de 13 à l8 ans, présumés irres-
ponsables, peuvent toutefois faire l'objet d'une
condamnation pénale << lorsque les circonstances
et la personnalité du délinquant >> le justifient.
L'âge de la responsabilité pénale est donc laissé à
l'appréciation des juges. L'une des missions de la
commission était de fixer cet âge, sous la pression
de l'Europe.
>Une mise à plat nécessaire
lnsistant sur le fait qu'il faut <<aider les jeunes à
sortir de la spirale de la délinquance)), la Commis-
sion a mis en avant l'importance de la cohérence
et de la compréhension de la réponse pénale. Les
distorsions existant aujourd'hui entre les différentes
mesures applicables aux mlneurs suivant leur âge
entretiennent un sentiment de confusion et d'illisi-
bilité. Une remise à plat de l'ensemble des mesures
pénales et des sanctions permettrait un traitement
adapté au parcours personnalisé du mineur. ll est
également nécessaire que le mineur sache à partir
de quel âge il risque une sanction pénale o
 SSt
'slpralul sel re.rô91u1,p luelleuted rnal uleunq lê
e;qesuodsa: luerueuÔeduolte un,p utosoq gltlolld
"'uoslJd ua sue lz ap sulotu sa, sed Jau au uo ue 1uo sluenbut;9p seunef sol 'uorlnlos e; sed 1sa,u
'aubedsS ua 'J3'suagdo;ne sled sap yedryd « leugd inol)) np enbtlt;od e; anb 1a uotJlnJlsuol
etsuep sue ?t ap Q,æ,p-ne ?4t lso il Prgugb ua uo oJig un lno] lup^e JSa lnautLU un,nb lue;;addel
sleur 'sled sa/ uoras aJ?JJ ry a1eu9d glqrqesuod slerlsrôeu se1 'sgôesse luoLUaleJ luoJJossal ua
-sêJ el ap abg,1i aur?lxls ap u!! ua e uo,1 anb sJnourLu sêl Jê « ol.xrJl np olor9,l )) JUa^nos uêlq lso
abg,1 1sap'sue Zl : aJlep)e1:ads uolssa;69.t uosud e; 'elstxe a;;e,nb stndap 'luotr-losnêJnoLlleN
aun llpJas a)'saJJne,p Jnod'|!Pp np oJnJeu el
J!ua^ap ua aJlg ufl <
ap'uolqecnpg Jnat ap'slueJua sap 9JIJnFw el
'alueuuopro aliol êp
ap puadgp lno!'anesuodsa; abg un rlqel7 eugu arqdosolrr.ld e1 osnef ua loLtloJ uotsstLULuol
nod s14ca[qo saJ?llJ, ap sed a;s1xa,u il'suleJ e; ep 1e[ord e; 'uost.td uê sJnouttu sêl luotuol]êllp
-Ja) Jnod èsa4elqcÂsdopgd salruasrp ang lupllour uê '.rO 'uorssatdg: e1 tns uollelnpg,l êp
glneuud el :leluêulepuol adttut.td un Jns ogseq
'enbrlr:9ds errlsnI eun,p 1e[
-qo,l oJlel ]uaArop slueJua
sal enb luauJêrell oLUJUle
o e;er9u96 alenos 1e enbguouo:9 'srnaurLU sep a:t1sn[ e1 ep
uorlenlrs el êp uollppeLô9p e1 :ene lloddel un lnol JnolepuoJ a1xe1'eluenbut;9p
-Jns luoJ sll 'sêlualotA sêp uou lo slllgp s1tled sep êlueJua,l P o^rlelaJ 9761-
91uo[eu alueseJ]g aun lnod ]uauJoluol esnel rarJA9J
Z np alueuuopJo,l
uê sasru sa1 enb luoiou 1e 'elueubne slneleuL solxal sap
sop êllêl enb sro;e ossrpq êletgu96 etuenbullgp e1 uoslrlPJl âufl <
suep sJnourLu sêp ê^tlelat lted e; anb 1uen1:uor s1;
'(9lrJnr9s êp sopn19 solneq sap 'JJOSSOJ
leuollPU lnlllsul
'saLlul,l led s9t-u.rt1uor la oJqollo ue s911qnd
ZOOZ Jorurêp op oJnsaLu êun aJi9
saJJJrLlr) ZOOZ uo % Bl q 8661 ua o/oZZ aP luessed lrop luelua un,p lueueuuost.td
'sue xrp srndap Jossreq ap gssol oltelluol ne e,u -ue,; anb esr:9rd rnb '1ue1ue,1
eueuurepueb e; 1e a:r;od e; led esner ua sêstLU êp slorp sap oleuolleulalul
'.i
o seuuosred sop alguosua,l suep sJnêutu sep lled uorluoAUol Pl oLuLUol 'xneuoll
- e; enb s:o1e '(9OOZ ua ÿÿÿ I arluol /66[ ua suoll -euJoJUr sprolle,p oJqurou urel
{ -Jaf un lo^e glrruJoJuor ue sed
-euLUepuol 7/tt ro^e) %09[ ep 0J] luo sJnêullu
7
ttt sap solualor^ rnod suotleuLUepuof sêl 'suP xtp op luos êu solnsêur se3's1er1stôetu I
surou ue 'se;;enbsa; uolos 'êltlsnf el op êJQlslulul ep slecrpuÂs sap suorlelrpua^aJ
e; red segnbong sanbtlstlels sol luêlsêluor sanÔo1 sêp lnæl ne luos eutLc un lnod
-onos sJnorsnld 'êue^ esÂ;eue,; 'sJnoulLU sep a:uenb luêruouuoslldure un,p 1e69; eô-e,1
-ullgp el op auQuJougtld np eruellodLut,l luPUJoluol op sue z[ q Û op ê]ueJl uo lon]uo^9 luoLualue^e,l
s9lseluof seJlllq, seo anb rsure sJnêurLU sep ertlsnf el op luou.têsstlJnp êl
- sluelua sap slloJp xne
'lout al anb sa4d luo@s lnb eJleJluoc lofoJd uo <
sap?uil sap Dnqu$lp ap
anbsry uo 'UD)?tlp a47au tnod
no 4und. tnod 4und 4oryo^ V
 Les compléments
alimentaires
Fatigue vaincue, ventre regalbé, mémoire retrouvée,
les compléments alimentaires affichent une efficacité à toute
épreuve. Ils prétendent même prévenir certains maux.
Mais sont-ils vraiment efficaces?

É,
> Des micronutriments alliés
o
=
À
de notre santé
Vitamines, minéraux, oligoéléments, acides
gras essentiels et acides aminés sont des
micronutriments essentiels pour la produc-
tion d'enzymes et d'hormones qui aident à

réguler la croissance, l'activlté et le fonc-

tionnement des systèmes immunitaire et
reproducteur. En cas de déficience ou de
besoin accru, les compléments alimentaires
Le marché des pallient les manques. Certains préviennent
compléments même l'apparition de maladies. Depuis
alimentaires 2O06, ils portent la dénomination officielle de Le ents al i m e nt ai re s
s compl ém

dépasse denrées alimentaires ayant un effet nutritionnel

<< permettent de lutter contre
ou physiologique >>. les carences de notre mode
7 milliard
dburos d'alimentation
> Des palliatifs à la malbouffe > Des résultats incontestables
en France.
Nous consommons trop peu de fruits et de légumes,
Lespharmaciens Certains compléments alimentaires ont une
gorgés de vitamine C antioxydante: l Français sur 5
efficacité prouvée sur la santé. Les oméga-3, acides
assurent 6Oy" n'en absorbe pas l'apport journalier recommandé. De
gras essentiels (présents dans les poissons gras, les
plus, leur teneur en engrais chimiques fait qu'ils sont
huiles d'olive et de colza), protègent notamment
trop riches en potassium et trop peu en magnésium.
des affections cardio-vasculaires et de la maladie
Quant aux produits transformés dont regorgent nos
dAlzheimer. La canneberge (cranberry) est un f ruit
Caddie, ils manquent de micronutriments:ainsi, Ies
riche en polyphénols et en substances capables de
farines blanches ont perdu une partie des germes
lutter efficacement contre les infections urinaires à
de céréales, riches en vitamine B, au cours du blan-
répétition. Chez les femmes enceintes, l'acide
chiment industriel. Enfin, les modes de cuisson, la
folique ou vitamine 89 prévient l'apparition d'une
réfrigération et la conservation des aliments peuvent
malformation grave de l'embryon appelée spina-
appauvrir nos aliments de leurs micronutriments.
bifida et réduit le risque de prématurité o
 lÇt c
zaql solqerydnp 1ueLu9:toi sed luos au oJl!^ ut
'sg//!asuo, spuuotlunu sltodde sap sJall xnap suolleAJasqo sal 'oJJno uf iuêtuoletp aullÔ9"t
xne sJnalJgyul quos sqtodde say anbs-rolTuesodtuol un ua un,p saguôedLuolf e re: sentltsod slolP no satpuol
lpl1gp ap aped ug'1o1dua,p suopnecgtd sa;;a sluesod -o:dde ned luos sopnlÿ se; enb Jolelsuol op lso
arJoJ 'rnalurr-u sluaurgldtuol sal otQp!suol uo,l tS
-uoJ sap als1 q'êgpueutuo)al aJ?lPuJnol asop e1 'p1d
-uJa,p apow al'<( aJEJuaaulle TuaugldtuoJ » uolJeuluJou?p
soJlolf,!peJluo, sapnl9 soQ <
e1 nytodt-uoc 11op abelanblqg na1'sa;ue1d 1a s/alluêssa
'sJnallle JoL.llJêLll ap ulosoq sed 1uo,u
se;6 saplre'squepÂxolque'sNa.ugt?ob11o'xnetgulul s/as
'91rofeu el êlrp-p-lso,l 'sêJlnP sal '(a^tlo,p 'ezlol
'sauluelll :sluaw!le sa, suep sluasg.ld sJuawtJfiu ap op olrnLl) se1e1969n sesstel6 sêuuoq 1a s1a;duo:
ê9JJUA)UO) AsJnOS AUn ;uOS Sl! 'Ullsnlu!,p nO atpnod sluaLurt e'seunb9l'sllnll'suosslod ep luautuesUlns
ap'aptnbtl ap'sgwltduo, ap'sa/nsdec ap'sa1ry9b ap ]uauruosuol slr,s 'sten 'êsuolut enbtsÂqd 9ll^llle
awJo! snos sgruas gJd'saJ!eluawlP sJuawgldtuoc sap oun no sJrllrJlsoJ dorl seultbg.t sep luo tnb se;1e:
nualuo) e1es1c9td lê;rgp un'9OOZ sJew OZ alslndaq 'senbr;oor;e seuuosred sal'sêlulaluo sauu.lêl
sel 'se9ôg sauuosred sêl ]uauLUelou '(tuJosul,l
JnelewlJ,'osuo, al Jnod §oru, seo uo;es sleSuerl sop o/oZt p 61.) êglqll uotle;ndod
oun luêuJof,uol sêJreluoultle sluêutg;dtuo: se1
o9uJocuoo luotu!eJ^
l- o 1ro; enbtloo:;e-o:pÂq ltP.llxa,p otrlJoJ uolletndod el op 9llJoultx oufl <
snos sanerô sanbtledgq sêlutolle sep gnbonold e
auroJ snos no uotsnJut uo
sreLu 'xnanbe ]reJlxo,p
JlsuoJlour else: 'sprod np e:p:ed e:te1 gsoddns'1:an
9rll ol'sêlqeJrs9pu! sêJrplnlse^-olpJel suol]lP9J
sêp rau1eJluê lnad rnarultu sllnpotd sulelJol suep
luesgrd wnllueJne snlji, al'slnêLUnl so:ô se; zaq:
luêtuoJQrlnlrl:ed !erue: ep anbst-t a; eluauÔne
rt v êurluelr^ ep ]ê auQ]oJerelgq êp sQlxo un 'lsulv
o 'asop auo{?
=
{ anbxol tat?Ao; lnad asop aqp{p
f, ?lu2s o1a62ptd lnb luawlqnu un
I
m 'sulpoue sed luos êu saJreluotJl;e s1ueul9ldu.to: se1 I I I I
a^lsuallou! srnolnol sed uo!]ce aun
'se91uar-u9;ddns sauual sal zaql lredult unrne I
sreu 'soJleluêtxrle sluêLU9ldtuo: se; s1.td 1uo tnb I
sauuoq sêl zaLll sJef uef sêp o/o lt ap la 9llleuour
pl ap % /E ap ossreq oun : s9lseJluol sJellns9J sop
alrodde 'ruap ]a sue ldes luepued soutuelt^ ap ]ê
s1uau9;9oôr1o,p's1uepÂxotlue,p ltelllol un lê^e 3d
uou no se91uaLu9;ddns sauuosled O00 tt oJAtns ap rFI
I
sgurad p rnb'xeurrnn5 este5uer; a1gnbua,1 'auuotl,l
$f*-ü
I
-
 La garde alternée
Légitimé par la loi de mars 2OO2, ce mode de garde est-il la solution
idéale ou un pari risqué? Comment concilier deuil du lien conjugal,
nouveau lien parental et bien-être de l'enfant?

É ne reconnaissance sociale > Un double lien essentiel

n
J Des psychologues et des pédopsychiatres souli-
o
À
L'alternance posée comme principe de base recon-
naît à chaque parent une égalité de droits et de gnent l'importance de maintenir des liens avec les
devoirs. Selon les psychologues, cette reconnais- racines maternelles et paternelles. La séparation
sance est un soulagement pour l'enfant, qui ne fait naître angoisse et insécurité chez l'enfant, qui
subit plus la hiérarchie instaurant celui qui a la est attaché dès les premiers mois à sa mère et à
garde comme le bon parent au détriment de l'autre. son père. La garde alternée lui rend avec régularité
et à parts égales ses deux parents (non interchan-

Aujourd'hui, > Une nouvelle vie de parent geables et différenclés l'un de l'autre), pour qu'il
Différents experts en parlent comme d'une forme puisse s'épanouir psychiquement et construire son
la résidence
réussie de coparentalité oir le parent écarté de la identité sexuée.
alternée
garde traditionnelle, souvent le père, peut déve-
concerne 22Y" lopper une relation avec son enfant. C'est une > Un parent au guotidien
des enfants
implication partagée sur les plans éducatif, maté- L'enfant peut profiier du parent présent, qui se
dans les riel et pratique qui permet à chacun de retrouver rend p[us disponible, et redécouvrir celui qui était
divorces par plus vite une vie personnelle, sentimentale ou moins impliqué avant le divorce. Dans le cas de
consentement prof ession ne lle. familles recomposées, l'enfant se sent mieux inté-
mutuel... gré à la nouvelle vie du parent.

\\
t\ \
Ë

;HT
En cas de conflit,la coparentalité
permet àl'enfant de ne pas prendre
parti et de construire une relation
indépen do.nte avec ch acun
des parents.

> Une adaptation raisonnable

La proximité géographique étant une condition
sine qua non, l'enfant garde ses repères (école,
amls...). ll passe d'une chambre à l'autre, mais
avec régularité. C'est une souplesse qui permet
aux adolescents de se détacher d'une relation par-
fois exclusive avec un de ses parents et à ceux-ci
de souffler à tour de rôle face aux difficultés de
cet âge o
 . sluared sop un,p orA el suep ê9Alld Jo ollauuols
-saJoJd o^erlua aun llua^op lnad ênbllldeJÔo9Ô
glil.xrxoJd aun,p gJrssêl9u el 'sJnall!e JPd 'sluaJed
sap allnP,l no un,l zoLll sallauuoslad soJleJJe sap
luêLUêrQlln6gl « luêrlqno » dno:neeg'luestltqelsgp
lê JUoue[uJod ltsue:1 un P lueJUa,l lêLunos tnb 'net;
êp gllun,l ep a1-rad e1 1ue:o1d9p senÔo;o1:os seq
agnbllduof uo!leldePe 3ufl <
'saguue selqtuuald sa; luepuad e:gLu
el lone lltlêlgs uorl np erueltodlut,; Jns luolslsu!
'su? E ap
se:1e1q:Âsdopgd xnetquou êC'luauêLllelle,p
sulow ap se:nô11 sês oJrnJlsuo: :nod gltnutluol êp utosag e ap enbuogql êlnuJoJ e; tns luesodel anb uolq
stu0lua sal tnod lnb 'uoss;rrnou np rnlol oulLU03 'sel sutellal supp
apu!6nut alseJgu a:ton gldepeut 1se apleb ap êpou al la
stno{no+ ';e;p.roLuud lsê ]ueJUo,l ap anblqrÂsd a:qt;tnb9,1
alsat 4il1 "' sanblqr^sd senbsl.t soQ <
'snua\at sal snol p salqlss»)o sDd
Tuos au tnb saDuou{suatbw sap
)uop p salb{ xnap 4o^otp
apuowap a?uall0 apru6 q'snld ao
'êlQrx el red 9n1:411e ltternpg lte^eJl ol lteJgp la
lueJUê,1 p sêluleJluol ep sed esod au tnb enbtpn; 1a
asnanllalJe 91;u:a1ed eun :anb11eld ap la s!eJJ xne
lueue;qe1rnb9 rad;r11Led sed eu ep sa:qd sol luês
-nlle soJQtx sep 'enblôo;onos opnlg aun sqtde,6
sa^!lecnp9 lo sallau9leu sallul!l SoQ <
n snÉ q lsa aguJal/e apJeb uolssatdxa,l
o
-
v{ltt lrl
ft
'sluered sêl olluê suotsuol sep ttÔlns 1te1
no êsrlle ogurolle epreb e; puenb luauu-telou 'lueJ
-ua,; rnod luêualnrJJrp alteJ os ap enbst.t ;elualed
lrnap êl 'aLUgLu ac 'lueJua,l ap uolllalJe,; :euÔeÔ
rnod erqq:uerns ep enbst.t tssnP e  ;1 'uol1etn:o.td
:ed ar1ne,; ep s:norred ol oJ^lns ap:e1:oddns ltop
luro[uor-xe enbeqr Je] 'xnaJnolnop telgne,s lned
;eônfuor lrnop el anb lueuôt;nos senôo;oq:Âsd saq
al!c!ll!p l!nap ufl <
's1ua:ed sop l9rglul,l aôeluenep lteJ uo a1Ô911nud
apreô ap êporu of '« ]ueJUo,t ep tnalrgdns ]g.l9lut,l»
'tl
's1ua:ed erlue anôo;e!p logJ un,p Jê tluasuol luoul
-êllanlnu xlorll un,p puedgp êtssngJ 9111e1ue:edot
êun Jo'enbrsse;r apreb e; tns slualed sop un,l ap
pJoJles?p op sel ua e:e;d uo osttJ es 11on9ld to;
e; :e1ue191nbur êtJ.uoJgJ oun solstleogds sulel:e:
uolês lsê rol el suep agutolle ep:eô e; êJtJf,sul
olslle?Jr! !o! oufl <
'a?belJed'agutaye uo5e1
ap a9)Jaxa a9luared 9llJofie altaJ ap
uonesll7buo) elap JuauewJad la êEeJnp
nafl ansa aruaplsiJ elJe)'a9uJaile æuêp
-ls9r ap p aw!o{uæ aPluared lllroJne,p
a/Jed aslPSueJl lot el slew 'atlelndod
;t'f
 Le GzO
Créé en 1999, le G2O est un groupe de concertation visant
une meilleure coordination économigue et financière mondiale.
Révélée par la crise de 2OO8, cette structure est-elle légitime
ou est-ce un doublon inutile du G8?
É,
I
o
-
À Le GZO a été créé à la suite des crises financières
des années 1990, dont les effets sur l'économie
mondiale ont montré la nécessité d'off rir un cadre
de concertation entre les économies développées
et les économies émergentes.
L'objectif est d'assurer la stabilité
financière au niveau mondial
et d'encouro.ger un jeu coopératif
entre les différents pays.
Le G20, conçu en marge du sommet du G7 de
Washington, rassemble un plus grand nombre d'ac-
teurs: il accueille, outre les pays du G8 (G7 + Russie),
11 pays émergents et l'Union européenne (présidents
du Conseil de l'Union et de la Banque centrale).
Les institutions de Bretton Woods (FMl et Banque
La France s'esf monfrée particulièrement active lors
des réunions du G2O. La moralisation du système f inan'
cien avec l'encadremenf des bonus et la liste noire des
paradis f iscaux, esf à meftre à l'initiative du président
Sarkozy. En 2011, il présidera à son tour le forum.
fit
mondiale) y participent également.
Le G20 couvre tous les continents et
représente 85 % du PIB mondial. Alors
que le G8 ignorait complètement les
économies émergentes, le G20 a per-
mis de les intégrer dans la gouver-
nance économique mondiale, créant
un cadre de concertation beaucoup
plus pertinent. Lors du sommet de
Pittsburgh de septembre 2009, le
G20 a été désigné comme le forum prioritaire de Ia
coopération économique internationale.
Le G2O a vu son rôle émerger lors de la crise finan-
cière de 2008, qui focalise les débats depuis cette
date. En l'espace de deux ans, trois sommets ont
eu lieu (Washington le 15 novembre 2008, Londres
le 2 avril 2OO9, Pittsburgh les 24 et 25 septembre
2OO9). Lors des sommets de Londres et de Pittsburgh
se sont dessinés les nouveaux contours d'une gou-
vernance visant à contrecarrer les effets de la crise
et à stabiliser l'environnement financier. Parmi ces
mesures, le FMI a vu son rôle renforcé (il est un
acteur majeur pour promouvoir la stabilité f inancière
mondiale et rééquilibrer la croissance, sa capacité de
prêt a été portée à 75O milllards de dollars), une liste
noire des paradis f iscaux a été publiée, une meilleure
régulation des fonds spéculatifs ainsi qu'une
convergence des systèmes comptables en vigueur
aux États-Unis et en Europe ont été annoncées
 lÿT o
. sogpPrbgp luauouoJ qtgp 'nredsrp luoruêllênrJlo sed e,u 8C al 'OZC
JUos s^ed xnedDUlJd sop sarueurJ sal ênb sJols ol gs!uoJlur e qôrnqs1116 ep lêtut.Llos ol ts arugl
'anbllqnd ollap el ap JuauossroJlle,l JPd sglueull ozclac uolgnop ufl <
snol lêJla ua luos aluPlaJ ap sueld slualgJllp
sal 'anbllqnd êlJêp Pl op asuesstoJl el ênb lsule 'edno:ô np luosge alsoJ
'srun-slelf sal la aurLlf el oJluê sa^rleJgdool uou urelrJlp ]uaurluol êl 'pnS np enbt"t1y,; sLlJoq : qnll
sanbrllod sol lê sêÔupLll sêp gqlreu êl slonbsap np arlred sed 1uo; eu lueuaddolo^gp uo sÂed seg
6uer rarura:d ne'sluelrodrut sn;d s1e[ns sep s91 'sn;d e6 'eldr-uo: ua st.td glg luêLUIeJA sed e,u suots
-lnllo rsure
luos'(lt/,ll np oLUJoJ9r) sallouuo!lnltl -snlslp sop oJlQr..r.rJgd ap lueuebueql al enb luan
-sur lê (xnpfstl stpered sop lo snuoq sep uotlsenb) -nold slueôreu9 sÂed sêp soJtpltJoud sauqql sa;
senbl;oquÂs soglgngJ luos os suorssnfstp sal 'alPq rns suorlsodo:d ap eruesqe,l 'aJQnueutJ êstll pl op
-o1ô e11ep el êp oluessrorl el lê ]!l!Jgp ol 'xnetp uorlsab el Jns sleqgp sop uorJeJluoluol el '8C np
-uour saJqrlrnbgsgp sal anb s;e1 s;etluasse slefns eller q lrodder red uorlre uos ra^eJlua,p anbsu 979
'aplpuout
sap rns ra.rJualuol as lleJ^êp OZC êl enb s.to;y np 91r9u9ôorglgr-l,l 'snol rnod eruellodt-ut augLl
uoll0fidodDl sla!luasso,nb e1sed lue1gnar au:noI np orpJo,l q stu s1e[ns se;
ap €/z sal p sonbllogurÂs snld slalns soe < 'sJnêllre re6 'e;qrssodLur orloA'ol!lllllp snsuasuol al
xnouo!7ouD|u! puê.r sêlquou.r 97 q ednorô lêl un,p lueu:asstô1e19,1
sabuDtp? 'a1ueu6rer1uo: uoSe; ap suo!s!lgp se; ranbt;dde ou?boJgtgq dorl
sap %og arrel rnod ollooUJo êfuelsur êunlne,p glop lso,s oJ!eluoutglddns unJol uo <
'1o1puow êu unrol a; enbsrnd 'sêtuJêl slueu-aôeôue sap
q,nb uorluelu!,p suorleJellgp sêp
8H np %06
q snld luelueredde,s OZC np sJotu
aluas?tdat
-rJ.ros sap sJol solreJ sêluouue sal
selQJfuoc soJnsou sues
ocuouup,p slolla so( <
'sluod.plltod oz p .\
8D Un AUtUtO)
jr ru
-a
â nnddD Jsa'salua6au?
o saluouü? sal
- nad assat?lq fib t"
{ p{ns'at2puou{
-
til aslD Dl ap uollsao Dl
H §.,:,d -
tns ]uotTua)uo) as ua
E _._- -._E[].
--:-
'oz9 a1'p1,nbsnJ
-]G-l
F. Nïltttol'
rb**,-_IE
.slH dA od
 Les ONG
Entre volonté d'aider certaines populations en détresse et risgues
d'instrumentalisation et de dérives, Ia frontière est très mince pour
les organisations non gouvernementales.

É I > Une aide nécessaire > Un poids dans le discours

Lutte contre la faim, contre les maladies, protec-
o
=
À
tion des enfants, de la nature...
Les domaines d'intervention des ONG
sont très nombreux et l'utilité de leur
action n'est pas remise en cause.
Alors qu'on assiste à une globalisation des enjeux
et que le Nord et le Sud sont interdépendants, la
supériorité économique des pays du Nord les incite
Ptus de t 6OO à venir en aide aux pays du Sud même si les ONG
ONG sont
interviennent sur toute la planète. Les gouverne-
associées au ments ayant des intérêts politico-économiques
département de dans ces enjeux, mieux vaut que des associatlons
I'information indépendantes s'en chargent.
de I'ONU, dont
Certaines ONG sont aussi des groupes de pression
politique, qui se servent de leur notoriété pour
faire avancer les débats, questionner les gouver-
nements et les instances internationales sur diffé-
rents sujets. Là aussi leur action apparaît comme
essentielle, car elles permettent d'interpeller les
forces décisionnelles ainsi que l'opinion publique
sur des enjeux parfois méconnus.
> Une action reconnue
Qu'il s'agisse d'ONG qui interviennent dans l'ur-
gence (lors d'un conflit, après une catastrophe
naturelle...) ou de celles qui æuvrent sur le long
terme, par exemple en matière d'éducation, elles
se professionnalisent et gagnent en crédibi-

ptus d.e 6OO lité. Les gens qul y travaillent sont de plus en
plus souvent des salariés formés à l'action
ont également
humanitaire. Certaines universités proposent
un statut
d'ailleurs des formations diplômantes dans
consultatif \ ce domaine.
auprès
du Conseil > Une éthique appréciable
économique Recensées et contrôlées, encadrées par
et social. des règlements, plus transparentes, les
ONG sont soumises à une gestion stricte et
échappent de mieux en mieux aux dérives
possibles. Ainsi, celles qui font partie de
Coordination Sud doivent signer la charte
<< Une éthique pariagée >>. Elles s'engagent
par exemple à fournir un rapport moral
et un rapport f inancier annuels détaillés,
et il y est aussi question d'indépendance
politique et f inancière o
 €9r. .
'sPlp9tu sop uorlua]]e,l JoJrlle 1e 911so.t9u9Ô
el Jalnsns sn;d e; luon rnb sallol '« salqeluêJ ))
'600Z ua ua.uexê uê asru/ 919 e uolle!f,ossP,7 'a)ueJt ua sasnel sa; rarô91nud q 1ue1n uo 'pueLllJpu rnal
nqdope saJreJ sa1 tnod slupJUê sap iuare^arua aJlellu -lês al luerdor 'lnb 'CNO,l ap rnêrJglur,; ep sto;:ed
-eunq uolpe,p Uotno) snos 1nb sa;qurau sas ap surelJa, luêr^ ê^rJgp e1 'saq:ordar ep slduexa sed luos eu
g]?JJe luo sauualpe.pt saJJoJ sal:xneulno[sep aun e171e1 sêtxgtl.r-xnasarelueunq se1 'e;;u9nô el q êrQure
e goz êp êtprvtasle5ue4 uo11e1f,osse,, '/OOZ aJqopo u1 êseq op srol:ed luê^rês s9rôn1g.r ep sdtue: sa; 1e
'ajslxê e:e;d ue sglrJolne sop no sallêqêJ ep 111otd
9oz op aqrJvl ap atleile,l ne orelupunq aplp,l op luouauJnolgp êp anbsu a1
sotqlssod sa^ugp soQ <
. sêllênxos sJnoAeJ sop orluol oJrelrueuJnLl êpre,l 'æuapsuo) tloL0 ua
ep luereeôueqrg 'lsênO,l ap enbu;y ue 'rnb slrlerr
suqs dtuq) atJn0.lno un.l
-osse slêuuosred 29 1re5uou9p nNO,l ap to UIH
4Ltas lua\nad sa40JluDtunq sal
np llodder un'ZOOZ u3 'xnerôr;er aursrlelrper un
'suollllut 'lg{uü un.p stol'ato1d tn5
JasnJlp rnod e;gr Jnol ap 1ue1r1ord suorlenosse
ÿ€5 s?td? 'salDulrp suo!]eloJ sol puoJ
"p sourelrêJ 'sasoLll sêp uorsr^ e:do:d es resoduur no
sotna.p suolll!.il
ureJJol ol Jns soLUQlqoJd se; renerôôe lned ;1 'uotlenlts slun-ste13 sep oôreqtue,; enb sro;e patd un aJlJotu
$6t'v es ap la eôeuur e11ar op Josnqe p êluepual rone Â,p sÂed sel .rnoO aJQluptu oun luos rnb 'eqn3 q
sa?ss0d lua!0as lned ;r sre4 'ossaJlgp ua suaô sol JoAnps luarn rnb lueuanralur sauuegdo:ne suorlesruebro sap sel êl
2NO sal urelrJelueS uoq un oLULUo] nSLed 1se êJlelrueLunLl,l lsê,1 au.r.xol 'eurbr.ro,p sÂed rne; :rnras luanned
ffid sa?ulotp uolllsod ep snge sôQ < solll'uol]le Jnêl op uorlesrlPluaunrlsur aun q
s»tnossat sal raddeq:9 p leu np srolred tuo CNO sol 'Jrlluol ap
souoz sop suep sêluêsg.rd luenno5
'96& qa
Sgû a4ug uo!leJgdnf,gr ap onbslJ uo <
'êluPrl uo soJnê,p suo!llrru
srnersn;d guJnolgp JroAe,p sagsnlle
luos rnb sa^rlelrJel CNO l_1. ep iefns
ne algnbua êun lJanno e sue4 ep lenb
rt -:ed e; '6997 oJqo]lo uê'luêt.LLxolgJ
o snld 'suollerf,osse xnP luorepJolf e
- sJnolpuop sa; anb aluerJuol pl Jolnl
-seq lrpl lueueôre; e'fUVl p sleJ suop
v{
ltt ,\ sep 1uaôre,1 guJnolgp qrene rnb 'eueu
\: -ozoJJ senb:e1 êJreJle,l '0861 soguup
sal sueC'gllolgJ 1uabre,1 en 1o srnolno1
sed lges eu uo :enbruuouolg uorlenlrs
rnêl op e:ueredsuerl el ouJoluol CNO
xnp solreJ senbrl.rr salednut.td sop oun
anb!uJouocg
ocuaJedsueJl op onbupur uo <
 Le redoublement
scolaire
D'après les enquêtes internationales, la France est la championne
du monde du redoublement. Méthode d'apprentissage efficace
ou tradition favorisant Ia stigmatisation, Ie redoublement est-il
une seconde chance?

É,
ne solution au mangue de maturité
o
=
È
Pour passer dans la classe supérieure, les élèves
doivent avoir assimilé l'ensemble du programme,
sous peine de ne pas réussir l'année suivante.
Leur maturité est également prise en compte:
on considère qu'un élève trop jeune doit redou-
bler pour acquérir davantage de conf iance en Iui
plutôt que de passer à tout prix dans la classe
supérieure, où il serait en décalage affectif par
rapport à ses camarades. Le redoublement per-
met à des élèves momentanément perturbés de
repartir du bon pied.
chaque année
> Des progrès significatifs
Si l'on compare les connalssances d'un élève au
moment de la décision de redoublement et celles
qu'il possède après avoir redoublé son année, on
constate qu'il a progressé aux niveaux cognitif et
socio-affectif. Cela explique en partie l'adhésion des
enseignants au redoublement: l'élève n'a, semble-
t-il, pas perdu son année.
> Un moyen de pression
La menace du redoublement est une façon d'inciter
les élèves à travailler davantage:ils craignent de
ne pas passer dans la classe supérieure (synonyme

etJ/%des 7 :, l,l-.rr/ ,.. ,,

d'échec), de perdre leurs camarades, de contrarier
leurs parents...

ll s'agit d'un stress positif qui donne

unan .j I \ ,
la motivation nécessaire pour aller

"";,iüit, J;:il de I'avant.

> Des classes plus homogènes

Le redoublement évlte les classes trop hétéro-
gènes. En effet, enseigner dans une classe dans
laquelle les élèves sont globalement du même
niveau est plus facile. Les enseignants peuvent
avancer plus vite dans le programme et ont
surtout moins de mal à prendre en charge les
difficultés des élèves, puisque ceux-ci appren-
nent au même rythme o

t64
 S9t .
. ue red sorno,p spJerllrru z sêl êurslo^e l0ol
uos rald[xo] sues êred lllelnpg eLuqlsÂs êl anb 'aJleloJs )aq)9,1 € asuodPJ
uorlerpgtxal ap oLUJoJ êlnês el lsa l! '9ooz ap uollll aJ n a I I lau êu n JualeJan l!1s uoc auutet bot d
rol el red glJoJuau 'êsle5ueJJ aJnllnl el suep ogJlue ap saguup red onb l?lnq rna9^ ap s?llun
sQrl anbrtr]9pPlP uorlrper] aun JSa ]uoualgnopal êl red JassaJboJd ap gilFqssod el ,a arua,
xnal0oc gpgcoJd uî < -gdwæ ap sadnoJb stllod Jed sa ?/p sap
un'waualgnopal ne
t//jns op ltJtsodstp
'arlne oun suep 9;qnoper sed
?s!lenpl^lpu! aJlelo)s uallnos un JualeJ
JUoreJne,u êssell aun suep glqnopa: 1ueÂe sa^Qlg,p
uoll.rodord e1:o1 eun,nb sJnalle,p luoJluoLu 0661 -aJ?J?Jd s;ueubrasu a sap o/o eg'uo!Je)
saguue sêl supp sogs!legJ sapnlg sa1'uaÂouu -np7l ap aJQlslul.u np atgnbua aun uo|€s
neonru êp ossell aun,p er1:ed lresreJ lr,s enb ra;q
uolBlp?wor op
-nopêJ ap sof ueLil ap snld luop p oUoJ ossell aun
suep alqleJ un:assell es supp êAQl9,lop neo^ru np
ililsodslp arlne un
uor]luo] ue es;.rd ]sa luoualqnopêr êp uolsllgp pl
'saF)uolJDuDJu!
algellnbgu! lo arleJllqrP uolslcop oufl <
suo!lonp^? rêllleneJl op êr^uê snld e,u 'glllotugp
xnD slolpsy 'o.relols laqlg,p enbsu e; oJlJoJlle a;gues ;g sn;d lo êlsrrl'lupJUê,1 '9ôg snld ol lsa lr Qo êssell oun
stnaillaw ap 'e:or9rd lsa JUouJalqnopal ol sng6 'aug;dtp sues suep sêJlne sa; enb 1uebr11a1u1 surouu luesued a5
tal?l llelnpg aLuqlsÂs nprUos ap'1eô9 aJrplols nea^ru
luauua!|qo 'uo!lo6?Pt ap uolssatdul aun 7a
ua apuDlu!! 0l q 'se;qr1de:sns ]uos glgnopa: 1ueÂe sê^Qlg sa1 enb
sap2fl)ttto) sas ap alad 0l?
'guautalq 9rluor,u rssnP luo sourPf u9r.Ile sêpnl9 srna!snld a?il apnlilos q'uo!|rund ap la
'olqeJoAeJ surotJ.r uorJeJUarJo êun,p luaDr19u9g
-nopil alsod aluotl ap waulluas un lualno{D.s
sluelqnopoJ se; enb lêJJa ua o^rosgo uO'soluellJ
TuanbllDtd au los ua æu0{uü ap alDd Dlv
sap 91g1e69,1 p lrnu la sgsrro^eJgp xnêrptx êp snss!
mb stfud sa1 'sollanllollolu I
sJUeJUe se; abeluenep auJoluof JUatuolqnopêr al
alues!leuô11s apoqlÿu êufl < s91r:ede: sas uo of,uerJuol surou e la ololg,l
p uelq surotu ]uês as alqnopal rnb 1ue1ua u1
n los ua acuelluor âp alJad oun
o 'unlelll qp sanbtltrgds
sg]lnlrJJrp sep alduo: sed 1uat1 ou la aguue,l luep
{=
-uad sgsl;e9r luo salgleJ so^Qlg se; anb stnbce se;
f, êru luatualqnopal êl :saslnb:e q(9p se:uessreuuof,
1T
0 saurpUof luotuêlrJnur luasrAgJ sê^Qlg se; 'uo5el
l-I I êtrgtrt el aC 'êJlelols roLlrg,p anbsu a; êJJJoJlle
{ lnad apoqlgur atrtgu.] el luenbr;dde ua euuuer6o.td
un Jro^êr 1O 'rssngJ sed e,u ;nb aôessrluardde un
enbrluepr,; R aJreJêJ p ]uêAnos ê]srsuol Jêlqnopa5
sacuess!euuor sop uo!l!l9d9J aun
tl $
il
 81
Ll'énergie nucléaire
La France compte sur son territoire
58 réacteurs nucléaires. Absent
du Grenelle de l'environnement,
le nucléaire fait grand débat: est'il
vraiment nécessaire ?

r':
É
J- > Une réduction de l'effet de serre
o
À
La production d'électricité par le nucléaire se fait sans
émission de CO2, ce qui n'est pas le cas d'autres sour- kd
ces d'énergie comme le pétrole, le gaz et le charbon.

Le nucléaire permet de lutter

contre le réchauffement climatique
en réduisant les émissions de gaz
à effet de serre.
> Une indépendance énergétique
La France a fait le choix de développer le nucléaire.
Près de 80% de son électricité est d'origine
nucléaire, ce qui lui permet de ne pas dépendre
des autres pays pour son approvisionnement en
pétrole ou en gaz. La France crée ainsi elle-même
-
son électricité, elle n'en achète pas et, mieux
encore, comme elle en produit beaucoup, elle en
revend à ses voislns. Une fois les exportations
déduites, Ia France atteint un taux d'indépendance
énergétique proche de 50% qui lui garantit une
grande stabilité d'approvisionnement.

Des créations d'emplois

L'énergie nucléaire est créatrice d'emplois: le
projet de construction de la nouvelle centrale
nucléaire en Normandie, I'EPR (European Pres-
surized Reactor, réacteur pressurisé européen),
permettra ainsi de créer 3O0 emplois fixes et une
centaine d'emplois indirects.

Une électricité à moindre coût

L'amélioration du rendement énergétique dans
les centrales nucléaires de nouvelle génération et
l'augmentation du prix des énergies fossiles rendent
l'énergie nucléaire de plus en plus compétitive r
 . selqea6es!^uo suolJnlos sêlnas sol luPlJnod 'en brleu g;: ]uauroJJn ei-.ll9J
luoJês slr 'êJqrlrnbg lê^nou un,p ulos nv 'olbJêu9 uo np euqlqord ol aJpnosgJ luêLlllPJ^ sed lned eu
sulosag sal snol êJrelslles op êJoluo sed luollaulod êregllnu erôrau9,; q Jtsseui sJnolêJ e;'sllodsuell
ou sl! 'luelsul,l Jnod 'oluepuêd9pu! êlqelllg^ oun sol auuol 'oJJês ap laJJê q zeÔ ep slne11eu9 sn;d
êl sêl srnoJlos sap sanbtlgôJoug sutosoq xne aJp
luaJJlo la salqesrndgul luos "'luaA al 'neê,1 'llolos
-uod9.r sed lned êu a-ltpgllnu êl Qo otnsau Pl sueC
salqotnp p sa+uonllod nad
onblleu!lc
'sa1qo ptnouat sa g6ta u? sal
aceuauJ el P acel uolsnll! oufl <
Juaua^lssow nddop^?p lno{ il
'9lrrlrlrol9,lap 'salqela^nouel satÔtau9 sep lueued
e:lnpord ap ueÂou.t lnos of sed 1se,u oJlegllnu o-l -dolen9p ap sauulelôotd sep suep JuoulaleslJlo
uleuop Jnod so!bJaug salla^nou so6 orlsa^ur e:19 1re:rnod etlled aun luop'salqelgp
-rsuol soLULUos sêp luêiuasglde: 'slaLlrgp sap uoll
'sue xrp-oJUexlos R tlt,p lueLuestndg R Jonl.lJP -saô e; op l0ol ne sglnofe 'JUotuêlQlueLuPp uos ap
lrer:nod apssol atbteug oJJal 'slnallte led 'saPUue 'oJregllnu oleJlual aun,p uol]lnJlsuol ap s]0ol sêl
sanblenb ue g1 :ed s9r;dt1lniu gtg luo tnb xttd sep q pJnol luoulossllse^u! uo <
'reôuer19,1 R .ruJnoJ os êp oluleJluol luop lso alla
:los-snos uos suep sed e;q:al uo,u êluPJl el JO
'uinruern,l ap ]nej lt 'oJtegllnu np eltnpo.td lnod
'laJJa ul'enbt19ô.reu9 etuepuadgput,; ap lueleÔ
luaualelo] êltegllnu atôteu9,; P sJnolal ê-l
sed 1sa,u
al!6erl otlssol o!brau? êufl I
e "'aJJol op sluêLxêlquoJl sêl 'sauleunq
suorsnrlur se; 'enbtleglqd addeu el êp ]ê lelulll
np suorlerJP^ sol eluP^e,l P sê9uue,p sJêlllluJ op
sêulpluêf srnetsn;d ltongld luauuol 4se;oquÂs
sêp uorsuor-lg-tdt-uo: el êp suotlnlong se; 'enÔue; ap
slueueôueqr se; ra:9ô JUauuol a iuauosstnoJUê,p
no ebel:o1s op solrs sap oJlotxgul Pl oJllêtusueJl
luauurol'euq;qold esod xnetaôuep slot.lrgp sêp
or^ ap êgJnp el \O'9ZOZ uê all^Jas uê osll.I] oun,p
anrlredsled el suep (asnoN) êln8 op êJloJPloqel
ne êpnlg,l q ]uaulollan]le lso tnb 'lueuuasstnol
-uo,l ap 1e aôe1:o1s np uotlde:xa,l q sêJlegllnu
slalllgp sol rêultullg lnod uo11n;os ounlne êlslxo,u ll
'rnq,prno[ny'saguue,p slêtllLx ap'sautP]uol sêp
a.ro^'sourezrp sap tuepuad antl:eolpe: ]uou.lalneq
lso slalllgp sal êp etlted au1 'slot..ll9p sap llnp 'æuDt! ua
-ord erreg;:nu oJQrll] ey 'sadelg sês op êunleLll V satls LZI Lms
« osnaJaôuep la altouJatg » s?4)o7s lua!0p
uoltnllod ôufl < sa40?pnu
spq)?p ap
saqn sa4?u ap
uo!illttt ost't
ap snÉ'looz u1
 82
La vente de médicaments
en grandes surfaces
et sur lnternet
Depuis juin 2OO8, les pharmacies peuvent vendre en libre-service
plus de 2OO médicaments disponibles sans ordonnance. Cette
politigue d'automédication ravive Ie débat sur Ia distribution
de ces produits en grandes surfaces... et sur lnternet.

bien de consommation pharmaciens, mais libre à ces

É
comme un autre derniers de f ixer leur prix de

o
=
À
Uassurance-maladie applique une politique active
de déremboursement des médicaments à <<ser-
vente. Depuis cette mesure,
les prix des spécialités
vice médical rendu >> insuffisant. La liste est loin d'automédication familiale
d'être close, 3 0O0 références sont visées, et le ont grimpé,de 30%o en
chiff re d'affaires qui s'ensuit attise les convoitises moyenne dans les pharma-
des grandes surfaces et des pharmacies. Depuis cies. Certains veinotoniques
le 1"' juillet 2OO8, celles-ci peuvent présenter les y affichent des prix du simple
médicaments sans ordonnance, dits OTC (pour au double, voire plus. Les grandes
over the counter, c'est-à-dire <<devant Ie comp- surfaces afficheront certainement des prix plus
Un marché
toir>>), en libre-service. Du coup, à la pharmacie, compétitifs et obligeront les off icines à s'aligner sur
qui promet!
le consommateur se sert d'aspirine à la vitamine C leurs tarifs. De plus, à ce jour, l'aff ichage obligatoire
tautomédica- ou d'un sirop contre la toux comme il achète une des prix des oTC n'est pas respecté par la majorité
tion représente crème hydratante pour la peau. des officines françaises, ce gui est rarissime dans
28 euros
Si le conseildu pharmacien
un hypermarché.
par an et par
n'existe plus, ces médicaments
habitant en Une politigue européenne
peuvent tout aussi bien être vendus La moitié des pays membres de I'Union européenne
France, contre
en grande surface. optent déjà pour la vente de certains médicaments
60 euros chez
En 2008, les hypermarchés Leclerc sont montés hors des off iclnes. Et la Belgique autorise la vente
IeS Allemands et
au créneau pour obtenlr ce marché juteux, une sur lnternet, par les pharmaciens uniquement,
{/ euros chez
démarche désavouée pour l'instant par le ministère depuis février 2OO9. Dans l'Hexagone, 2 Français
les ltaliens. de la Santé. sur 3 pratiquent I'automédication. Mieux édu-
qués, les gens connaissent les produits. De plus,
Des prix plus bas les grandes surfaces vendent déjà des produits
Avec le déremboursement par la Sécurité sociale, de parapharmacie, comme de l'alcool à 60 degrés
le laboratoire donne un prix public conseillé aux ou certains compléments alimentaires o

'saneJ!s9pq s]êila salJanbo/.g ua,p
. tauQloJdng!,1
gilqno ]uo o/ogl p ]a aulJldse,l aJNa
asnaluaue4pgu uolpeJalu! aun,p sanbsu sa, Jns
Jnalaq)e) ÿ]Jale Juo Juawalnas sar/a êJlua,p o/o
'sJno)slp a) aJJeJaJJUo) lnb saupltto 6l€ t ap
s?Jdne algnbuê êun,p sJeilnsPJ sê,
600z aJqwaJ
-das ua g11qnd e r1s1oq3 ang /ansuau, al lA'uollnq
-lJls!p apueJb elap asploauo) elJalluoc nod gques
ap sJnape,p apJ Jnalluapualgp sualcewteqd sa1
sraJr§rp sJaillosuot sap
'sualceur.leqd so1
o suorldlrrse.ld
suep seôesop:ns 'enerô snld '1a êAllrp oluelsqns
êp êluêsqe lssne sreu'sêguoJJo uotlduuatgd
salrl sêl
êp solpp'abelenbrlg srpnnpu:JUaueA
i srun-slotl xno uD
sp?p oooszl ap alqDsuodsat Tsa
puDJul tns sJuautDlp?u ap
alua^ ol anb aullsa swoJ
;
mF'
ffi'ffiË,
l
'uo5e1ar1uor êp sJUotuelrpgur sêp uorJp3runuJuol
ap Jnollo^ ;edr:ur.rd al lsê alrol pl Jel 'ol!plêlut lsê
]auJêlul Jns sluoulPl!p9LU ap alua^ Pl 'oluerl uf
louJolul Jns suoSelaJluoc soQ <
'uêrq lJeuuol lr,nb a;q1uet;l oun R oJqrl alua^ ua
lÿ,
lrnpord un êlllosuolgp 'aressolgu ls 'lo xlotll sêl
oluouo uer:eurreqd al 'glues ap slrêsuol s.tatueld
sol Jauuop rnod esner:9rd 1sa sur:epgLU sal Jed
sêgpasgp saureqlnugd sêuoz sol lo sêllr^ saltled
sal suep êu!lUJo êun,p aluosgrd e; 's.to;y 'JnzV,p
a1g3-sadly-aluanoJd uo 6lV oJluof 'orpJeild uo
sluelrqpl.l OOOOOT:nod 997elduo: uê uO 'orlne
eun q uo1ô9.r oun,p alqnop ne e;du.tts np lueulsenb
rassed lned sur:ep9tr-r op gllsuêp el 'aluerl ua stl
-:ed9r leLu qtgp luos glups ap slauuorssoJoJd sol 1O
'e1:od e; snos gll el oJjlatu ap luenbs;.t setreuureqd
se; selrled sal'snua^oJ sJnol op erlred aun,p sog^tJd
'1euqr ôÂq'sanbr19Lusor) lorluor Jnluol r nallos êl
q[9p eureruo: sar:eurleqd sap g]r^rlre,l êe o/oOZ
lo soJnê,p sprerllrru 7 ap sq:d eluesgrder e:ueu
-uoplo sues sJuotxPlrpgru sop grllJetrl al 'alueJl ul
tod
sateJnJ souoz sol Jnod
olueuodu! alrod aun
'sluoule)rp9tx suPS
luolJossoJ la lrêsuol un rnod luauuor^ our)rJJo êun
suep ]uêJluê: rnb seuuosred sep o/o 1t '(aulltlJo,p
suerreu:eqd ep slerrpuÂs sop uorun) 9651-1,1 ted
aguotu opnlg êun uolês'srnallre,c'glotlle ltnpord e;
anb luelrodtur rssnp lsa rnb ';euuotssalo.td ;tasuo:
un fo^e '9sr.rnl9s ]roJpua un suep npuêA êrl9 llop
luauelrpgtu êl 'lnu lsê la1lê,1 'Lun;sgubeu np 1a
unDlel np lua[rJ9uellnLurs aqJosqe uo rs 'soJloleul
-tuelJur-rlue xnap êlnunl uo 'eur"rrdse,; êp ta auQt
-ordnqr,; êp êqrosqe uo rs'rsurV'sJUeJnof sltnpo:d
sap lêAe auJgr.x 'luaJSrxo sosnoluêuelrp9t! suo!l
-leralul sêl lf 'soJlepuolos slê]Ja sap luo ê1,IlnqJ ol
i
J
êrluol slrnpord sap'sJnolnoprlue sêO'enbuo:;enb
uorlpLULuosuol êp ualq un sed 1sa,u luouelrpgtx un
,il osnaro6uep uo!les!teuPÇ oufl <
 Le télétravail
Facilité par les nouveaux moyens de communication, le télétravail
se développe dans notre société. Ses adeptes louent la liberté
gu'il apporte, ses détracteurs pensent gu'il provogue une rupture
avec le monde du travail.
Selon IANPE,
/% des salariés
indépendance appréciable
Opter pour le télétravail signifie ne plus aller
chaque matln au bureau, mais travailler depuis
son domicile ou depuis un bureau qui n'est pas
dans l'entreprise et envoyer ses réalisations via
des moyens de communication divers. Cela impli-
que une grande liberté: les soucis relationnels qui
peuvent exister au quotidien êvec ses collègues ne
viennent plus interférer dans la journée et l'on est
maître de son organisation.
>
français
travaillent
à distance,
soit près de
r 65o ooo
personnes.
L_-
Un emploi du temps modulable
Si un employeur confie une mission à un télétra-
vailleur, libre à lui de I'effectuer aux heures qui
lui conviennent s'il ne nécessite pas de contacts
téléphoniques ou de rendez-vous avec d'autres
personnes: qui dit télétravail dit horaires amé-
nageables. Autrement dit, ce mode de travail
convient parfaitement aux personnes dont les
impératif s de vie ne sont pas compa-
tibles avec des contraintes horaires de
bureau <<
Une manière
classiques
de se renouveler
>>.
Le télétravail peut représenter
nouveau départ dans la vie profession-
nelle. ll permet de tester difTérentes
missions avec différents employeurs,
un
I
ffi
de se renouveler. Dans un monde en
perpétuelle évolution, savoir s'adapter
à n'importe quel type de tâche, être
autonome, assumer l'organisation de
son propre travail, est un atout.
Irod.J
'EüTFI
Une nouvelle façon de vivre
M
Le télétravail évite la fatigue et la
perte d'efficacité liées aux allers-
retours quotidiens pour se rendre à
son entreprise.
Le télétravailleur gagne en
qualité de vie, ce qui réduit
son stress et lui permet d'être
plus concentré et plus rapide.
Libéré des contraintes horaires, il peut s'adapter à
celles de sa famille et aller chercher les enfants à
l'école par exemple, ce qui réduit les f rais de garde.
Ce type de travail est également économique et
écologique: moins de transports, pas de nécessité
de prendre sa voiture o
th.
. oluesad Jluê^êp ]nad lnb 'êpnlllos Pl zaLlr ]uêruoJqtln69: luessed ua 'llP^eJl np êpuottl
ap JaruuosrJd aJ19,p tê InlaJ ap Jenbueu ap 'allnq ol lo^e uarl un o^Jêsuol uo,; 1s anb 9Ôeslnua all9
aun suPp rêturêjua,s êp ênbsu al JlJnol lleJ saJlne lnad au êJQIJJer es ep aÔessed un auu.too lteAPlJ
sal la^e êp onbueu a-l'an^ êp slulod sos
]reluol -glgl ol 'seuuatptlonb suotleô1;qo sa-llnP ]ê suolu
JêJUoJluol'rên60lelp !aôueqt9 1nb :ane sanbq;;ol -ngJ sêp's9sodul1 sêlteloll sop 'nealnq un lêAP
op spd']ros ol enb tnb q:e;:ed êtxgtil lu Jtllos es1:derlua eun rerô91ut9: e:lnod uo a1;nsua,nb
sues 'ros zêtll gtr.rJoJUe sagu:noI sep assed uo,nb llp ou uarU 'arndnor aun aluesg.tdet ten6o;etp tnb
aAlJJp l! 'êllllLUop uos slndep ollteAetl uo,nbs.tol :ene :ne1l9dns êp ru senbql;o: êp Jlo^e sed ap
Jsurnsse P apnlllos êufl < lle^eJl np aPuoru ne afel oJndnoo êufl <
'e;leuuosred agn e;
rns JapJoqgp eltn lned lte^ettglgl e1 ':nenô1t sue5
'gluolo^ erdo:d es ep enb srole ê^QloJ au ua;pglonb
e; -rar96 'sg:9.rd epueôe un Jluol 'selduo: sos êJteJ
lanF)^? t)
lapJel sups lre^pJl ne êJllêtx as lê utleu êl laAêl êS
sap$p snÉ
'aluas?tdu DP) anb at?pu0u{
luos sat$!q) sal
uollsaî q la slua!u?^u@u! sal)a^t)
'syuopuadVpul
'1nas 7no7 los ? as4datJua aun
smaluD^otl?l?l
sal auD)uo) Juat\ap uo,nb Juapsuü a4? ln2{ u
'enbrpunI arpp] np lrel ne êrlg,p lo salt]Pllstu
lnb æ uJ
-rupe sêqlJeu9p sop R raluoJluol os êp êllssol9u
Jnêll!e^eJlglgl auuJol alduuo: uos P Jêllelsut,S
JaJ96 P ASUdsJlus OUfl <
'uorleJgptsuol ua sttd sutotu
lueros s1r,nb ranbt;dtu1 lned asuda:1ua,l suep +uaul
-enbrsÂqd sluasgrd ar19 sed au êp ]tej ol 'olupJStp
q luallle^eJl tnb s91re;es sol rnod 'slneÂo;duta sas
'sJna^oqua sap la
splreles sap sanblpun{ suollebilqo sat lê 'ssêrls op oflnos aLlg lned ePnl;1
slloJp sa/ Ja ululragp ? la 'ile^e4il?l al -ralurê]lêl'lue^rns srotrt êl luoteuôeô sl! uelquol
tabetnocua g tupsl^ lol aun apuoneu srno[no1 sed luanes eu 1e slnaÂo;dtua s1uatgl1tp
ogquassv,t? aJnpq aqlwad ua a?t rnod luernnæ dnorneeq 'sdulel u1eld q sgtJelPS
-dope glg e 600Z wn[u3 'preJar un ]uelg uo olnrrxop rna; stndap luallle^eJl sêJpe3
surelJêl r5 '91uer9.rd a:1p sto;ted lnê^ l!e^eJ19l9f
asnJrP a)ueJ! el 'auleuop a, suPO
uleuapual ne atel opnll$ocu! aun -
 84
[
Les paradis fiscaux
--..-

La crise financière amorcée en 2OO7 a remis en cause I'ultralibéralisme

et notamment les paradis fiscaux, gui sont fortement décriés.
Aubaine ou fléau pour l'équilibre économigue international?

> Un abaissement léga! > Un plus pour la tinre concurrence

de Ia pression fiscale Selon certains avocats britanniques libéraux,
L'implantation de succursales dans un paradis c'est à l'économie de marché de réguler les sys-
fiscal permet aux multinationales d'alléger une tèmes de taxes. Les gouvernements qui tentent
partie de leur fiscalité, et de maintenir ou accroître de maîtriser le marché par des mesures protec-
leur activité dans le pays d'origine à fiscalité rela- tionnistes ou fiscales nuisent à la libre concurrence
tivement élevée. En France, les investissements à par leur interventionnisme.
l'étranger ont ainsi fortement progressé, passant
à 164 milliards d'euros en 2007.

Une nécessité dans un contexte

ultralibéralisé
Par leur poids dans les transactions internationales,
les paradis fiscaux sont devenus incontournables.

Pour rester compétitif ou réaliser des IpanADts

économies, un État ou une entreprise
peut procéder à des transactions
sur des places non réglementées.
C'est le cas de nombreuses sociétés françaises:
100 % des entreprises du CAC4O ont ouvert des suc-
cursales en toute léqalité dans les paradis fiscaux.
Une aubaine économique
pour les micro-États
La mise en place de services financiers aux non-
résidents génère une activité économique positive
pour certains petits pays, en plus des revenus fis-
caux. Création d'inf rastructures pour accueillir les
intervenants, sociétés vivant directement ou indi-
rectement du régime fiscal, tourisme, etc., sont les
facteurs d'une croissance économique bénéfique
pour la population.
> Une protection contre
les régimes instables
Selon I'OCDE (Organisation de coopération et de
développement économiques), les paradis fiscaux
sont primordiaux pour des personnes soumises
à des pouvoirs politiques instables. Face à des
régimes autoritaires susceptibles de spolier des
minorités ou face à des situations de dévaluation
comme celle qu'a connue l'Argentine de 1998 à
2002, une place offshore offre une protection sûre
et anonyme où particuliers et entreprises peuvent
mettre leurs avoirs à I'abri o
 €Lt .
. suorJeluêure;ô9: sel
'sagsJa^oJluo) sulotu salsl/ ap xne)slt
luaulnoluol tnb 'erueste;duor ep suo;11ned sep
sel al lso,l 's91t;tqesuodsa.t sop uotlnllp oun lual sryeJed sa/ suep tapteb ua JUoJJnod saila
-leulad senbedo sauoz sêf 'salPuolleu slol xne sley'1 'aspb êisl/ P/ ap sagxelgp sauoz sê/
1ueÂerlsnos es ua 'sn;d oC 'salQlluol sJnalPA op no suep sê/esJnJrns sJnal JuauJaJ saila,nb
suêrq ap sed lueslnpold eu 1e 'elqtÔue1 ]o allê91 Jua)uou ue s an bueq s ap's!e5ue4 ]u aw au
orLuouolg,l q luêtuolloJlp sgll uou's1t1e;nr9ds -Ja\nob np sasuablxa xne a)q'600z u1
luos xnersr1 stpered sal suep ]uelnl.ltl xneltde: sep
o/o 96 '(suo^oJD xnp epre,1 rnod soJQDueulJ suollles 3g)oJ ap
-uer] sop uorlexPl e; lnod uollellossv) leilv uolas sers# sap axopeled 01
'(sotna,p a9s!l!gesuodsaJgp lo
a9s!le!J9leu.I9p a!uouoc9 oun
sptolluut o§ p 'sp1od uos :ed aguuotsueu
gÿ a4ua) looz 'sueÂou-r sos uolos lgdLU!,1 op oJteptlos 'gxel -!pJns lê êllrel es red aguuolsuêtxtp-snos a;q;1e:ed
ua ua?dotna 8H e1 aruouorg a1la: :ed 9st;tbe:1 lsa letpuouJ auqlsÂs
lueuaure;d rn; q luenb olsoJ alteutp:o ueÂo1t:
np%s'z?zp '111o:d ep sn;d arorue:er9u9ô op ulJ alnês q solelsU np êlquosuo,l :9rluor.u9p e,l Looz uo o9rueluê
a?u!$a llol? suorlebr;qo slnal q slleJisnos luos os seq:t: sn;d oleuorJeuJalu! anbru.rouolg lê aJQllueuU êslJl el
ap)s{apnot{Dt se; sasude:1uo la srorlnllUed sepsutellol's.lol sQC 9s!l!gelsgp Jalcueu!l aurQls^s un
'auuaVdotna 'reddeq:9 Â,p sgunlrol snld sep gluolo^ e1 ia 19d
uolssluililo) -LU!,1 Op
oluessreu el Jopllu.l.ol luoJ suallolslt.l sol 's{1yotnpV Ja xnopos
ol uoPS orlel!leô9u! auQls^s uo < slaîpnq sal la tuawaddoq^?p ap
sp[otd sat ilnp?t'quatuaylapua uos
'9llleululJJ el P o/o9t q 0t lê
JIID)D'7o71 un,p laîpnq al
uorldnrror e; q se;gelndut luoteJg 7og enb gggT
a)DuautDu6D6 p anbuou a)
uo lreurlsa lÿ\l êl 's9pe^9 no sgulnolgp 's9lo^
srellop ap sprellllur 0091 q 00oI ap lelol un rns 'IJoMlaN êlllsnI xel cNo,l uolês'ê]uell
'êrxsrJoJJal np luêualueulJ êp sopoul sol Jns ollo^ e1 rnod spJp!llrtu OZ luop sJellop ap spJetlllLx 992
ol g^ol e e:que1da5-!1. ol 'xnels1l stpeled sa; led ap êlelpuol.u alplslJ ollêlêl ep ellad aun llos 's9u
]uo^nos luoJrsueJ] (uotldnllo: no enÔo.tp êp lllel] -nlioJ sJêrlnrtlred sep ted xnetsll stpeled sêp suep
'sauJre,p oluaA) sallr!ll! s9llAlllP sap spuol sal s9reld luorelg srellop op sprPtlltul 009 l.t'9002 ul
fi sotlJlll! spuol sap Jnod seuJolaleld sao alecsll uo!se^9,1 Jed sllglelle slell soQ <
o -
=
{
7
Irt
 Ll'armée de métier
Différente de l'armée de réserve, l'armée de métier emploie
des militaires professionnels prêts à intervenir en cas de besoin.
Nécessaire ou superflue, elle suscite le débat.

É
J- > Un professionnalisme nécessaire
o
À
En cas de besoin, de guerre, d'attaque terroriste ou
d'invaslon, une armée de métier permet à un pays
d'intervenir rapidement et efficacement. Mieux vaut
que les militaires soient bien formés et que l'armée
dispose d'hommes et d'armes immédiatement opé-
rationnels. L'armée de réserve a des limites: les
réservistes peuvent en effet être appelés à tout
moment, mais ils sont inévitablement moins bien
préparés que des hommes et des femmes dont
c'est le métier.
> Un gage d'indépendance
Sans armée de métier propre, un pays est obligé de
compter sur les pays alliés ou sur les organisations
internationales compétentes en la matière. Larmée
de métier représente une garantie d'indépendance
indispensable à un pays souverain. ll est en effet
essentiel pour un État Oe pouvoir compter sur son
armée, et de pouvoir décider de son implication
sans avoir recours à l'aide d'autres États.
> Une action large
En dehors de la guerre proprement dite,
une armée de métier réalise différentes

"t
*h. missions à I'intérieur ou hors de ses

-/o:-',
t i!: frontières. Elle peut être amenée
participer à des opérations de maintien
à

de la paix dans des zones de conf lit. Les

E
€
tjf rt Casques bleus de I'ONU en sont le

t
]"'G.
i\î u-,i
\a .
."" '
,2'
l'
'i'T
r .x,rf

>l
.
meilleur exemple : 4 8OO militaires fran-
çais sont ainsi répartis dans 15 pays pour
accomplir des actlons de pacification.
r1 d \\r L'armée peut également
i),

' , t.['u"-
: I <( _-:..' intervenir pour protég er
le territoire et la population
'lt-,
à iri*Y ,dfiË- Ï de son paÿs, notamment
par des actions de
§'5 ih î prévention dan s certain s
-':
lÉ*",^ÿ, ,i '--=-, lieux sensibles.
I

ii I : Défendre les intérêts nationaux vitaux

ffiîp,
l r

fait aussi partie de ses prérogatives,

tl ,: .: I, tout comme empêcher le blocage de
!.:.!î .'i,
J certaines routes maritimes o
Sh. .
. sl!lluor sêJJne,p JoJp
-ueôua no anbrlr;odo9ô erqqds el supp suotsuol
'Pq?p buolun sQJde 'looz uê atnJaila
soJlne,p ranbono:d tsute luanned suotlle sallal aO
'renbr;duor os suorleu saJlne,p lene suotleloJ sos eJas uolslrP p e1'aJrcJeblno uolJdlDsuo)
ro^ ap la llerêl!eqnos e; eu ;1,nb snld tenbt;dtut,s q et JawlJddns JUop ia saP.rrJe sa, Jêsl/eu
guoLUe êrlg,p orlno ue enbsrL lupuaAJaJUt sÂed a1 -uolssaloJd lna[ il,nb a)uouue )eJlq)
'sguJoluol sluoulêuJê^noô se; 1a suotie;ndod sa1 sanb)e1'966t u3'as!e5ue4 uonryotga et
'satquDail red anrgn srolred 'e:uer9ôu1 aun êuttuof, ogJ
;euu ap ilelep'a)ueu ua 'allelllltu aJI^Ja§ ê7
-gprsuol a:19 lned lrlJuol un,p uorlnlosgl el q Japte
/29 €€r rnod urerennos lelf un,p los êl Jns 'snalq sanbse3
)aAD'AilA!Ap
sêl êr..uLUor 'agLU.re oun,p olslllred uotluan:a1ug,1
a?utol$a asnaJoÔuep acuaJgôu! aufl <
?was?tdat
snld \sdrc) a7 "'glues e; '1uaueôo1 e; 'ro;dure,1 'êLl3Jêt.lloJ el
'sa40ilIlut aLLr.uof, 'surl soJlne,p p êgsrlrln erlg ltellnod addo; 'se;qrssod sonrJgp sêp aun lso oJteltltu êJnl
-ê^uo êllêl aun 'xred ep sdual ua luauoJQtln)tUed -ellrp el ep raôuep ol 'ogu.r-re,l ted 9Ândde 1e13,p
€o6lÿ€ dno: ep sel uo leuorleu aJtollJJol a; tns lueue;eb9
apfipafia un 'a?uuo anbDq) so)na.p sptotllttu oÿ
srpLu 'suorlpu soJlne se; rnod ellat1ue1od of,euoLU
1!oldtilo) ap snÉ'sasyduo) suolsuad eun aluasg.rde: egle sn;d 1e aluesstnd luat^op olla
as!o5uDt[ 'J0l1,l p a+aü as!D'u2t{ a?utt0l sn;d 'sÂed un suep eluelrodtut e:e;d aun P oguJe,l
a?uil).1
'luenbgsuo: labpnq un aôrxe Jêrlgtx ap êglxJe oun snld'suolleu sê-llne,p ;at1ue1od tueuua,nb 1ue1
'9ooz u1 ue re:e;d os lo oJnlnJ e::enô eun,p 91t;tqlssod
lusnbgsuoc loôpng uo <
el êJJJPUUolor lsa,l 'JoltgLll êp ê9l,uJe oun lloAV
esnonb!llog apnl!lle ouf'l <
'sasltduto)
uou suopuad
'soln4p
sptoullut
§1'7f nna
asslDcl at26V1ua
$a a?wo.l
ap ?)uouut)
p0pnqal
'otoz tno4
 l,i'arbitrage vidéo
dans les matchs de foot
La surmédiatisation du football et les nombreuses critigues qui
s'abattent sur l'arbitrage remettent ponctuellement sur le devant
de la scène !e débat sur l'utilité de l'assistance vidéo.

É > Une évolution nécessaire

J-
o
Ê.
À l'heure d'lnternet et des matchs de football f il-
més parfois par plus d'une vingtaine de caméras,
l'assistance vidéo pour l'arbitrage semble aller dans
le sens de l'histoire. Depuis sa création, le football a
conservé le même schéma: trois hommes, l'arbitre
au centre et deux (on les appelle aujourd'hui arbi-
tres ou juges assistants) sur les ailes, sont chargés
de dlriger les débats. Depuis quelques années, un
quatrième arbitre est également présent sur le
bord du terrain, en cas de blessure.

Le jeu va de plus en plus vite,

lesenjeuxfinanciers sont de plus
en plus importants, et la pression
qui repose sur les arbitres est énorme.
L'assistance vidéo, notamment pour déterminer si
un but a été inscrit ou non, pourrait les aider.

> Une façon de réparer les injustices

Un ballon qui franchit ou non la ligne de but d'un
centimètre peut changer le destin d'un match et
avoir des conséquences importantes pour l'équipe
lésée. Les arbitres ont parfois moins d'une seconde
pour prendre leur décision et, forcément, ils
peuvent se tromper. L'assistance vidéo est donc
déjà utilisée depuis plusieurs années de manière
rétroactive et une commission de visionnage
exerce son autorité: elle a le pouvoir de sanction-
ner des joueurs coupables de fautes non sifflées
par les arbitres.
> Un procédé validé ailleurs
Le football a beau être le sport leader dans le
monde, il a pris du retard sur la question de la vidéo.
Depuis de nombreuses années, elle est utilisée aux
États-Unis pour le football américain ou le basket.
En Europe, récemment, le rugby et le tennis ont
également opté pour cet outil. Des règles précises
d'utilisation sont édictées afin de ne pas ralentir le
jeu de manière trop importante o
 'naf np orlJed lleJ sJnofno] ]uo oÔeJ]!qJe,p slnêJla
'gs/ndxa JSa auepz ]a'1!oA al 'uefi9 Jns au?Js e, sol 'oJsopor.r-r snld ne 9^ê19 snld êl nPê^lu np 'snld
gpJebal ileJne tnb'a4!gJe awQtJJenb a1'aJJlqJe,l êc ralsoJ ol llop ll lê'êldLüls lsê ll,nb asJed lsa,l
q addepg ,nb algl ap dno) un lzzeralew o)JeW 'êpuorx al sJoAeJl q sQllns êp luelne e lleqlooJ êl
auep!z aulpaulz'aueill arluo) lelpuow rS 'nad sQJ] JalJodtuol uê ?suaf, lso Inb Uods un
€ au?sse
p slJour sdLUêl xnêJqluou op aJlno uo luelnofe uê
np aguu et andslp azueJ! et '9ooz lailml6 a1
'sosoq3 sal Jonbrlduol lrPJJnod ogplA Pl q sJnoloJ
èaueplz op aJ?!JJe, P, P un la snol P salqrssolle JUos êseq op sêlÔQJ sol
ult s,u, aila-|-e o?p!^ el loJnlBu ap onbueuJ uO <
. O1OZ ue edorn3,p
adno3 el rnod luelduo: sêllonrJJo sarluoluoJ êp
srol a]!npuoloJ eJos uorldo êJlol'sêguue solQtuJap
sêl xnefrure sqlleu êp sJol oglsêl Q[gC ']nq êp
euôll el uou no rLllueJl e uolleq un rs JêAJasqo,p
rssne sreur 'o^lslrgp êuoz o]lê3 suep salnPJ sal
re;euôrs ap uorssrur rnod luete:ne se:1e1ueu9;d
-dns sluelsrssp xnop sol 'uorle.redg: ep alelrns
anbeq: suep xnop luop'buto q rassed luate:lnod
slr 'sroJl oc 'srllleu sêp sJol saJllqJe,p êJqtxou , -,,
np uorleluor.uône,; luop 'sagluene ]uos suotlnlos
,
sêJlnp,C ':e1ô9r q luêlsoJ aôe:11qte,p sauqlqotd
sap 'ogleued e; sed lsa,u ogpr^ oluelstsse,l tS
solglssod sa!o^ sêJfnP,Q <
'JUa[r]aJQnu euU sgtxr p surotrt xneuotleu sleu uotd
-ureql sureuêl rssnp sleur (otllueurp np sJnêllPqloo]
sal) srnalPtxe sal ]uor.uolnês uou 919r ap ]uesslel
'sLllleu surelrêl q,nb egnbgldde er19 luêtJ-ruap
-rn9 11e::nod ou ollo 'oJnsau allal aun,p x;:d e; n4
'sassaJl^ xnap ? uods un
ilaq+oo{np slotilo{ anb snfi Tpta{ 'gooz-looz
o ?p
l^ a6ot71qto,l ap uoltotno+s u!.7 uoslos Dl ap snl
'llPqlooJ êp L an6n ap
suo!le!losse sep auuagdoJno uolun,l ep luaptsgrd lDuuoldtilDq)
rnq,p:no[ne'!ulleld lêq]lN alupll ep adtnb9,l ep ap sa?utnot OE
Jels auuarf,ue,l red slrde: luoAnos 1sa luaunôre,1 ua ed.lnbl,l
sassal!^ xnop P lJods uo < pumo{ al
fid sa?suæat
'suolsl]9p srnal êp sêurelJêl lueslp
?1? luo
-oJluol uo saJlqJe sap 911uur1rô91 el rns s:en:ed
saluoTrcdw!
]alla un Jlone ileJJnod ogptn el q sJnof,oJ êl 'ullul
a6ot71qto,p
snatta §g
 87
Les régimes
amincissants
Sachets protéinés, méthode Montignac, diète selon son groupe
sanguin... Chaque année, un nouveau régime miracle Iaisse espérer
la fonte des kilos en trop. Mais attention aux programmes fantaisistes !

É, > Une nécessité sanitaire Psych ol ogi quement, opter

o
=
È
Les régimes sont légitimes quand on sait que
4 Français sur.l0 sont aujourd'hui en surpoids,
pour une diète eficace encourage
à poursuivre ses efforts.
c'est-à-dire avec un IMC (indice de masse cor-
porelle) supérieur à 25. Les problèmes de santé Quand on perd 4 kilos dès le premier mois, on com-
tels que le diabète, les maladies de cceur et l'hy- mence à se réconcilier avec son corps. On entre
pertension augmentent avec le surpoids, et ce dans une dynamique positive, on a envie d'aller plus
Les Françaises risque concerne particulièrement les personnes loin. Mieux dans sa peau, on affiche un meilleur
ontun IMC dont l'excès pondéral se loge au-dessus des han- moral, on soigne son look, ce qui valide l'expression
moyen de ches, avec un tour de taille égal ou supérieur à <<bien dans son corps, bien dans sa tête>>.
2312, et elles 102 centimètres chez les hommes

visent un îdéal ou à 88 centimètres chez ll > Une nouvelle hygiène de vie

les femmes. Ce qui prime dans la réussite du régime,
de 19t5. llE
Besoin de
maigrir?
> Une meilleure It \
I lE c'est évidemment la diminution de l'ap-
port calorique, le suivi par un diététicien
image de soi R. ' ou un médecin nutritionniste, mais aussi
Un petit calcul Pour maigrir, il suffit de la motivation. Décider de maigrir, c'est
f
rapide permet dépenser plus de calories ]. I souvent adopter une nouvelle approche
qu'on n'en absorbe. La
plupart des régimes qui
respectent cette règle don-
ru.,i
E f
iî'ï,:::î'.":::"ï:: i:ïffitï:
d. vie. D'ailleurs,
pour la moitié des
nent donc des résultats. ,E ! rrunçuises, régime doit avant tout
Un régime bien équilibré, lY#Ë rimer avec santé:68%o d'entre elles
respectant idéalement 50
à 550/o de glucides,30o/o de
lipides et 15 à 20% de proti-
des, permet dans la plupart

N
des cas de perdre quelques
kilos, à condition de pratiquer
une activité physique qui brûle
les calories.
 . sêlqrsr^9Jd saJrelnlse^-orpJel sonbsrJ sap 'oJoluê 'sprod ep a1:ed
Pl 'la^e 'sêlPr.uruP sossreJÔ op uorleuuosuol el do.lJ epuerô dorl eun,p reô91o.rd ês Jlplno^ lt,s orJJutol
oÔeJnof uê la soJqrJ ap Jo sêurLUeJtA op ê^tJd'sapDnlô 'sorJolel êp suroLU alglq sd.roc a1 'enururp enbrl
sêl lnllxo rnb 'suulv êr.xtÔgJ êl 'sgrqtltnbgsgp luos -96leu9 esuedgp rna; anb aJrp lno^ ;nb er 'sroru
sallra^Jaru sap luallêrxoJd tnb sou]lÔpJ sap uednld pl srnarsn;d ep eurô9r un sq;de sêsQqo sluarled sep
'Sz p ll ianbelpJel allsnLu êl sudLuol Â'luapuol sêllsnLu zêt)) o/oÿlap ltelnql sode: ne aseq êp austlogelgu
se1 'seurglord sues !el xne:eôuep ]uêlQ^e,s la glgtles a; enb 9-riuou e ouuorpeuel êpnlg oun 16OOZ uê
§'8t ap D^
« a?pu0tltttto)at » êp uorJesuos aunlne luellodde,u slt sten'ep1de: splod 'snld eq 'esrndg sêr.rolel ue ernned dorl eurô9: un
ep eped eun luanbonord slrn:1 op ospq q saurô91 se1 'rg 'enbr19ôleug uorllrJlso: e; :sprod np alpted ep
ailawffio{Dl
êlelrllo uo5e1 aun,nb e Â,u p lf '(stuêLuglgo6rlo
tD) 'L)AilO) 'lqqru$D Ufib'sapsnw sap +a
'sêurLueJrA) sluor,IllJlnu ap rssnp sreLU 'soJnotl xrs no
)wl un sauodto sap saury+otd sal saLtas?t sas
bulr sa; salnol sêrJolpl op êr.xJoJ snos JUelnqJel
'zz rua!|qo uo tns Juoslnd ua asuaduto) autsluodto,l ap urosoq e sd.ro: o-rJou louuotJluoJ uêtq lnod
'59't x §9't: o9 's a ptqVtg) s a Inilæ xno a lqo s ua ds lp u!
sdJoc ol Jnod xneuôls sle^netu oG <
: aldwaxl as@nl6 np JuawutDlou ?Attd
'?ilD) nD ail!01 'aJrelrunLUult euqlsÂs np luotxosstlqtelJe 'êtuJoJ ôuo; q luauerer
Ds tud sprcd un lê^e '1eL9u9ô lelg,l op uollepetô9p aun led steu 1red9p np olplrJJa '9ur91ord eLur6gr np sel
uos asl^lp uo llnpeJ] es enbuo;er 1:odde,1 êp olnqt aUoJ oun al lse,l'(seprrnJô'seur9lo.rd'sesserb soJQrleu)
o^lsuollou! sJnofno] sed olQlp oufl < sluoLUrJlnu spuetô stotJ sap un,p otxstloqe]9ul
'bWil ailandroj
êl rns luesodel seulô9t sop glneltlJa,l osnel
assvu ap
uê latuor rnb er'uotJ luêrl.lsenb lrea6ueqr eu
»!pu! uos
êrsror.ll olQlp Pl ]f 'sue xnop op lnoq np solll t
4ualqo tnod luou.rajnas lê sroLU xrs op lnoq ne soltl 9 euueÂou
ue npred 1uo sluessr.rôreue seLurô9t ep sedÂ1 el1
:rnasuêrse,, lagolÂoq -enb rns luelrod aurerJguJe opnlg oun,p sêsQqo
'o19n np atpl'alqtssod Juatnos sn( alJaLpJeu sluednrlred se1 'erue;rbr^ Jnêl lueq:g;et s;r,nb
'atplglp ,sa ,Jods un tanbtyetd § ll tabnog'g sQp solll sJnêl luouuorder 1e 1red9p ne sprod np
i sPJxa sap uarg luê^nos lueprad luauuessr:ôreLUe,l p sleptpuel sêl
enfuPxa uolJeJlsnJl e1'luaullp unJne aJry)xa,N Z ouJal ôuol g
'tas np'aJrns np 'sassle-16 sap a6esop soceclllau! luo^nos sour!6gJ sao
at asplleu uO'<(uosleuJ ilel>» a1 tatbglttlJd'9
-
'slln4 ap snfsa/ Saêrrns
suossrog sa, Spuls.rn, srprd sa, suep JanbeJl V
'sg1nole saJrns sa/ lê sass.reJb so, JêrrIa^JnS g
'saulbgJ sêp alueJJuoc assol6
snld e; pa se det sa1 a4ua ulet q'saste5ue.r3 sap
%ô 99 rnod'ulosag Is uo neilæ aillad aun nleny '7
'aubil el ap
lou ltaauua1 lsa abeloubltb a1'sasle5ue.tj sap
o/oo? Jnod 'Juaua\lsifr,rruoc n|oublJb sed aN 'g
tno[Jed sa.unbil ]a sl!n4 g
unululut ne )a/.e 'uonelua.ulB uos JalJeA'z
?uauralsessPJ ap ia
ulel ap suollesuas xne ?J)auuof, Jalsau 7
Jnecultü el op slaJras sa7
 La réintroduction
de l'ours
Alors que l'ours vit en parfaite harmonie avec l'homme dans certains
pâys, la France est très divisée sur le sujet. Dangereux prédateur
ou espèce à protégen I'ours doit-il être réintroduit sur notre territoire?

É > Des espèces menacées

o
=
È
Espèce en voie de disparition, les ours ne sont plus
qu'une quinzalne en France et vivent dans les Pyré-
nées. Parmi eux, seulement trois sont originaires
des Pyrénées. La réintroduction est donc essentielle
si l'on veut pérenniser leur population. Les ours sont
également nécessaires sur le plan écologique, car
ils contribuent à la régulation des populations d'on-

I
gulés forestiers (sangliers, chevreuils, etc.), dont les
effectifs sont en constante augmentation.

Lapopulation > Une plus-value touristique

ursine Tiraillés entre inquiétude et curiosité, les touristes
des Pyrénées se pressent dans les Pyrénées dans l'espoir de
abeaucoup rencontrer l'animal.

diminué L'ours est un symbole fort, qui met

ces dernières en valeur la richesse du patrimoine
patou>>, dont Ie financement est pris en charge
décennies: de sauvage français. par le ministère de l'Écologie, permet d'éviter la
2OO individus Aux États-Unis ou en Espagne, où la population majorité des agressions.
audébut du ursine est nettement supérieure à celle de la
XX" siècle, France, l'ours fait partie des attraits touristiques. Un problème de gardiennage
elle est passée En Slovénie ou en ltalie, la réintroduction des ours
àmoins > Des dégâts à réévaluer ne pose pas de problème. Les animaux vivent en
de 1§ L'ours fait moins de dégâts dans les troupeaux que liberté et en parfaite harmonie avec la population.
aujourd'hui. les chiens errants. En effet, d'après le ministère Si la présence de l'ours dérange en France, c'est
de l'Écologie, sur les 10 à 20OOO pertes qui sur- parce que plus de la moitié des troupeaux d'éle-
viennent chaque année dans les Pyrénées, seules vage vivent dans la nature sans être surveillés:
150 seraient liées à l'ours, soit environ Iol0. En outre, la plupart des bergers laissent leurs troupeaux
les brebis tuées font l'objet d'une indemnisation. seuls au pâturage et montent en fin de saison pour
ll est à noter que le dispositif <<chien de garde comptabiliser le nombre de têtes manquantes o
 I$I o
o sê9srêdsrp sa]99 sol salnol ap êluellrê^rns rarl9u Jnol JolJêxê q luêluoual
pl spd lotrJod au noled np êluasgrd Pl'o^tsPnsstp surelrêf 's9proq9p :9191 P Ie^eJ] Jnal Jenllolla lo
sauêl JSa allê ls'll '(sllJ sal orQlrrop s969rd xneodnoJl e:ueueured ue xneadno;1 sêl rêllrê^Jns:nod xne:q
'9lr)rpê19,1 Q salqrsuêsul sJno) onbeue,p sel ua sêlq -uou zossp sed luos eu sraôreq se1 'srnelepgrd
-eJgulnA puaJ sol lo (seuuêrprlonb saLllrPLu sanÔuol) spue:ô sep eruasg"rd el grlqno 1uo rnb 'sreô:eq sap
'au?^ols xnpurue sal lrlgreJJp êpnllle,p sêrlQr.x ooo z ap snld Q JallreneJl ep uo5e1 e; uorlsenb uo rssne lêtrlêJ sJno,l
aut6ttotp sagnIs so^llsê sal Jns xneodnorl sop êurnllou ]uou.r arusltPJolsed e; rnod ânbslJ uo <
aulDzlp aun la -adnorôêr al 'olqesrlegJ luêurêI3rJJlC 'JUpssrojl luo^
s]gÔgp sal '«oJreJUêLuglddns JaÔraq-grlrJllolg ]lnu ap 'ure98 al suPp lueuuelrexe sn;d
auua?u?tt(d
lJed-noled» Jrlrsodsrp np oreld ua osru.r
el gJÔlen 'sa9u9.rÂ4-rpr1,r1 uorô99 el suep sgtxngp glg lsulp
aztnos ap
sgldepeu! uollJaloJd op suo^ou soe < JUo sJolJuê xneedno:1 sep anb luoJnsse sJno,l p
slotl luop sluesoddo sêl 'xneurue sal Jas!Je[uner1 1e saôeure:
'smo ÿL p ZL 'sulosoq sos op pJe6êl ne llollg salgelrJg^ êp oJlpl luenned sanbelle sal 'xna uolos
atTua sa?u?t/Q dorl 1;e:es oulsJn uollelndod e1 q g^rasgr uêgugr^d 'suolnour sêl Jns:ar;nrrlred uê 'lrelgq rnal rns slno
sal su0p allolurêl êl'(sJnêsseLll sal no s:neq:gd sêl 'srnêu sap saluêlorA sanbelle sap lueuô1e1d es slaôreq se1
?su»at D uo -uopueJ sal 'ua^ êLusunoJ op sJnalPue sêl 'oursll sgJcesseu xneodnoJl soQ <
'6ooz u1 -e:o1sed np slouuorsselord se; Jed) gluanbgrj sQJl
:e:qdse êllêl êun p luorAUol rnb abennes a:edsa,;
sed lualuesgJdêJ êu sa9u9:Â6 se1 'eôe;;rn ure;d ua
slqoJq sop 1uenbe11e uê glrlnlgsur,p luêtl.lJuos al
'JueAlA sJno[no] JSa'ml 'a11auue3
luêlroJUêJ 1a lueneredne,nb suorlelggeLl sol sJo^
sn;d luernluanp,s sllnpoJlulgJ sJno sal 'êtutuor.l,l ap uosrnol'sl9J9lul la sabewwop êp
:nod xneraôuep lreJas sJno,l 'êlqrsr^9Ldul; leu1uy soJna oooll P rnasseqJ al 600z ua
auuorl,l Jnod Jebuep ufl < guuepuo) e ned ap tadde,p Jno) e1
'aJ?!lua a)ueJ! et ?ub!pu! letre'statlb
' apD u60luo u a ! uto uü ?l ap -ues xne anneq aun,p sJo/ JnassPt/,
a
lqwas ua.l Ds !u5o4 lsa,) un ted agn1 auuagugtÂd êrJnos ap
n 'ata4ptoqsod alD6uDp ua aqlaw ailaw4 aJ?luJap 'êilauue) ap JJou e1
o
-
{
f, 'Y_
6
]TI
m
 La télé-réalité
Loft Story, Star Academy et autres Koh-Lanta se multiplient
sur Ie petit écran. Simple divertissement ou abrutissement télévisuel,
les avis sont partagés sur ce type d'émissions.

É
I
J > Un divertissement comme un autre
o
À
Regarder un film, une série ou une émission de
télé-réalité n'est pas si différent: l'objectif est de
Z,
T
se divertir, de passer un moment pendant lequel on
prend du plaisir, on échappe au quotidien. [*

r
programm es
Fin al em ent, ces
permettent d'échapper à une réalité
quotidienne pos toujours très drôle
et à la violence ou à la tristesse parfois
dilficiles à assumer du journal télévisé
ou de certains documentaires...
En zoo8,73%
des personnes
Une opportunité de devenir
une « star»»
interrogées
Ces programmes représentent l'opportunité offerte
déclaraient que
à tout individu d'être l'objet de tous les regards, de
les émissions
toutes les attentions, et pour certains peut-être
de télé-réalité, de démarrer une carrière. Pour le quidam, passer
les jeux et dans une émission de télé-réalité est un moyen de
les talk-shows profiter de son <<quart d'heure de gloire>>.

Un moyen de se projeter
Devant une émission de télé-réalité, on s'imagine,
on se projette. Et les soucis du quotidien se lisent
différemment. Véritable catharsis du petit écran,
En juin 2OO9, la Cour de cassafio
la télé-réalité permet d'évacuer, de rire, de pleureç
de compatir, au sens littéral du terme:vivre avec
reconnu que la participation à une é
les personnages leurs aventures et prendre du sion de télé-réalité pouvait s'assiml
recul sur sa propre vie. On s'imagine aventurier un contrat de travail. Cette décision a
dans Koh-Lanta ou vedette de la chanson dans la un statut clair aux participants à ce fy
Star Academy, on vit par procuration les instants programmes.
partagés avec des héros qui nous ressemblent o
 a alue^P,l P 'sa una ! xno Jua ututDJo u
salulg luêAnos snld uo snld op luos sêJroJs!Ll sal 'aldwaxa slutnDut un Duuop lnad
ênbsrol « glrlegr » êp JuapJeÔ suolssil.ug sêl ênb ol
Dp) la'atlot|uot nD ualq'4tdsa,1
Jopueuap os lnad uo 'êluêrpnP lrp suorlelndrueu]
sDd a\wlJs au suolssttil? s» ap
saJlne ]o sêlndsrp lrp rnb rel'luoJêl9p os lê JUoJa]
saulDJD) luo\ap sdua| np DssDd
ês sêldnol sêp ênb 'gssnod uorlrlgdruol op Jrjdsa
un luorne sêuil.xor.l sal onb 'sêluelo^oJd luoJos 'uorsr^glgl el ap lllplnpg êlgr êl rtpduer
salllJ sol onb êrQdsê uo 'glrleuuosrod rnal Jns « s9l sed au êp Jêsnlle sêl 'glêJQlsso.rô :ne; a:ron 's9ô
-sel» luêtxaJrell luos slupdDrlJed sol rnLl,prnofnP -ueqlg sodo.rd sop glrlrlnJ el 'uorxallgr ep enbueu
/ sreu'slnggp sêp glrgueluods el lo oruêlou rnal suolsslrug,p adÂt al p Jor..lloJdar lnad ug
'uD t0d sotna.p
suollpw § ap
-ur,l êrlg-Jnêd luarene suorssLxg sa:q;ua:d se1 atduoxa sle^neu uo <
gnbnrl snld ua snld ap nal un -
snÉ ap iws
sailD$qp aüqt 'êJrell sQJ] als;:naÂon gluolo^ aun,p a^QloJ
un TptatVugb suolssr.ug saureUaf suep luêJrr.1l9p as tnb sa;dnoc
tols aila^noN D7 sap sosnoJno[ue soJnluane sa; no luedtrtlred ;a1 no
'stnayopadsVlVl ;e1 ep eurudgp êp ]a êlnop êp sluêtuoru sol êJ^rnS
salfid 'oJnrJês el êp noJl e; :ed rap:eôoJ op uorsello,l lso
s?/b^ua SWS sap
gllegr-glgl el 'urol sed 1sa,u elsunaÂon ê^lrgp el
tual\otd 9q3ec aurslJna^o ufl <
?tltoil-?Pt ap 'salnel se1:enbour
suolssluJ? sap
sop ]ê salueeôr1qos9p sanbreuuer sêp rolnsns ap
snua^at
saluonsuoi ned seuuos:ed sep :ns JalnoJgp os ap
ap s»tnos oJQrueur êun,p ql 1rôe,s 1;,nb JUêrup^e sêJlne sal
sapdpultd '9rôep puolas a1 luaugrd surepêl rS 'gslanorluol
sap aunJ sn;d 1sa sodo-rd ol 'arugtu-rnl aJ]g,p opueLuop uo
;enbne ueprnb un,p 1rbe,s p,nbsrol 'a;gr un renoI
rnod 9Âed uêrpgtxol un,p 'uorllrJ ep abeuuosrad
un,p sêJnluo^esgur sa; rep:eber ep leurou lsa ll
fi JOnbOU AS Op UO5el êUfl <
o
'ouuolue,l q
{= sernfur sop luoleJgJord 1e sa11e:eô;: sep luoreLunJ
7
m 'loolle,l êp JUêre^nq sluedr:r1red sa; a;;anbel
suep 'Â.ro1g laJloS uolssltrJg,l p oleJ nuo^Jolur
sJnêllre,p lso VSf ôl '6002 uê sroJ e:qruerd el rnod
'»uatpnvtp
snfi a1
warusru{ lnb
sail» lualol?
suolss!ut?
saw?w sa)
anb W0puad"'
 90
L
Le crédit renouvelable
--.o

Libre d'accès et pratigue, ce crédit dit aussi revolving ou permanent

engendre de lourdes charges ou un surendettement Iorsqu'il n?st pas
maîtrisé. Alors, faux ami ou vraie aide à la consommation ?

o
=
È
Le montant disponible (ou réserve) s'utilise libre-
somme utilisée et non sur la somme allouée.
outre, certains établissements de crédit permet-
En

ment, sans explication ni justificatif, dans la limite tent de moduler le montant de cette mensualité en
du plafond autorisé, reconstituable au fur et à fonction de son budget sans frais supplémentaires.
mesure des remboursements effectués mais ne ll est également possible de rembourser le solde
coûtant rien si I'on n'y touche pas. Le crédit renou- en une fois, ce qui diminue les intérêts.
velable permet ainsi de remédier à un besoin d'ar-
gent imprévu, voire à un coup dur, d'oir son succès Un contrat sous contrôle juridique
Fin zoo8,85* auprès des consommateurs à revenus modestes, Votée en 2005, la loi Chatel modifie l'application
des dossiers de qui représentent 41,5%o des détenteurs. En outre, de la reconduction tacite du contrat: obligation
surendettement relié au compte bancaire principal, il peut en com- d'informer le consommateur entre un et trois mois
bler le découvert par simple virement. avant la date anniversaire sur les conditions de
comprenaient
reconduction; clôture automatique de tout contrat
un crédit
Un remboursement ajustable inactif pendant trois ans (réserve remboursée et
revolving et
Ce crédit est remboursable par petites mensualités non utilisée).
lbndettement prédéterminées, les intérêts ne portant gue sur Ia
moyen étaient L'e m prunt e ur p eut r
dem an de
de 1ÿ 9OO àtout momentla diminution ou
lafin de I'utilisation de la réserve
ainsi que la résiliation de son
contrat, une fois remboursé
le montant utilisé.

> Une relanee cle la eonsommration

Accessible à tous les ménages sans dis-
tinction de revenus contrairement à bien
des prêts, il est un atout pour les foyers
modestes, les salariés en CDD ou encore
a les intérimaires. ll permet véritablement
de s'équiper ou de remplacer des éléments
essentiels d'un foyer. Le crédit renouvelable
est une aide à la consommation des ménages

I
et contribue à la croissance économique o
 Çgr .
. ]uawalJapuatns al IUDAD adop T
at?rutatd'« lua waL\ap ualo u » np 'C"slgdw! tê^oD sabreq) ap luaut
apuD{ul ap4ds Dl suDp q
-a!ed Jualeuardwæ t-ooz ulJ sgsodgp
o7o
tnaTuntdutal a ul2tJua lnb s ?ldopD ul JuauaJæ.puaJns ap sJarssop sap 19 anb
sllp?D ap uo tÿ) lntun»D. I Jsa.) lPtg^9r ê)ueJ! ap anbueg e7'sê/glssaJd
'uollenlls el -wo)u! sasuadPp la sêJnlreJ Ja)ueuu ap
êp êlgrluol e; e:p.led 1uo1 rnb sglrlrrpJ êp luelne urJP 9ilssar9u Jed ilp9D ne lualno2aJ
luos 1uaôre,p êArasgr ps suep raôuep sues resrnd sabeugul sa/ 'saguue sanb/anb slnda6
:ronnod op sog^alg ned s91r;ensuêr.x sêl :ed e99-r:
uolsnll!,1 'uorJelllurosuo] el q sl!p9rl xne iarf,osse
gurecgrd et ap ilplrc o1
sol êp lê burn;oner slrpgrl sêl rêlnurnl rronnod
ap glrpgrssod e1 'saôeugtrt sap luauêUapua,l
JosrJo^eJ ap 9snrle lsa alqelê^nouaJ llp9Jl al
'o9luou9p rssne lso 'srerl suPS luoU-l
luouellepuoJns ne
lueurellepualeur no -êlueurJ un orJlsnos rnod sa:ro1eôrlqo luannos
'glllgplJ op salrel xne luêrll e; red e91tr1los uou
'oJQnueuU uorlenlrs Jnol op uorleperô9p el q onq luebie,p o^JêsgJ eun,p uorler6glur,l'elqelo^nouor
-rJJUol la solsopour snuoAeJ xne sebeugu.t surelrol Ip9-ll ne so^rlPlêJ suorleuroJur sêl soJnol JUou.rêJ
q gldepeur puor al lrpgrl êp adÂ1 a: ap g^alg logJ -rell guuop sed luo,u (leuJolul 'aluo^ op xner; 'senb
l0ol ol rO'rsrol1l ang-fln,l ap e19nbue,1 uolos spl -ueq) sJnêlnql.rlslp sop yo Z8 onb enbrpur rsrorll
sop % Z8 suep agrJrJg^ sed 1se,u srnelunrdua sep onO-ll n,l op oiuolgJ elgnbue au n : luaLUolQldLUol
glrlrge^los el'9]rluêpr,p e:qrd aun,p lo glU un,p -rêruJoJUr,l ]ueJne rnod sues JnoleLUuuosuol al
uorleluasg-rd e;duurs Jns Jruêlqo,s lned 11p9:r e3 re1ue1 -inod q1 lse ôutôeyred e; 'xneepel lo salerl
slslxel uollnqulle,p anb!l!lod aun - -JoLULUol soJlJo 'solueLllglle sglnrlqnd 1e suebo;5
3^!snqe uollel!3u! oufl <
'lrpgJl Jnol lueueprder Jêplos ]uoi.rnod êu rnb
solsopotu snuoAoJ xne saôeu9u.r sap q luauollorluosso
ossêrpe,s êlqelo^nouaJ lrpgrl al rg 'e1uauône
t'l lrpgJl np lgor eJ sn;d 1a eôuo;1e,s ]uoruosJnoqLUoJ
o 4 op ogJnp e; sn;d 'se;qrel luos se;;e sn;d
- sreu '6urn;onêJ lrpgJl ne lueuuulenb
{ -9JJ rrnolor q oll]Ur s9lrlensuoU"l
7
ltt
q sop ossalgrel e1 'o/oOl q euuoleld
uorleuuosuo: e; q lgrd e;dLurs un,p
rn;ar puenb 'o/o
lZ p El op :sêlqeuPA
luê^nos sn;d a; 1e s9^olg luos xnpl sal
qfl xlrd un e !nb guaq!l oun
 91
La Station spatiale
internationale
Créée en 1984 à l'initiative de Ronald Reagan, la Station spatiale
internationale a pour but de réaliser des expériences scientifigues
en micropesanteun Formidable plateforme d'observation de I'Univers
ou investissement trop coûteux, guê penser de l'lSS?
É In bond en avant dans l'exploration
J- spatiale
o
È
La Station spatiale internationale (lSS) est le projet
scientifique international le plus important et le
plus complexe de toute l'histoire.
Elle représente un grand pas en avant
dans la connaissance et la maîtrise
de I'Univers, et permet de faîre
vivre l'homme dans I'espace sur
La Station
spatiale Conçue comme un laboratoire, elle donne aux cher-
înternationale cheurs un accès permanent aux conditions uniques
de microgravité qui caractérisent l'environnement
se déplace en
spatial et qui ne peuvent être reproduites que
orbite autour
quelques secondes au sol. Ces derniers peuvent
de laTerre
ainsi mettre au point des matériaux, des cristaux
àune altitude et des procédés entièrement nouveaux. Leurs tra-
d'environ J§O vaux de recherche englobent plusieurs domaines
kilomètres et tels que les sciences de la vie et de la matière, la
à une vitesse physigue fondamentale, l'observation de la Terre
de 28 c.c,2 et de l'Univers, I'astronomie. En termes d'enjeux
km/h. Ellefait scientifiques, la Station spatlale internationale est
le tour de une étape majeure de la conquête de l'espace. Elle
gravite désormais chaque jour autour de notre pla-
laTerrel§fois
nète et assure une présence humaine permanente
par jour.
dans l'espace. Grâce à elle, les scientifiques peu-
vent acquérir les connaissances nécessaires pour
mener à bien des misslons habitées vers la Lune,
Mars et même au-delà.
> Une innovation technologique
inégalée à ce jour
La Station spatiale Internatlonale fait montre de
prouesses technologiques sans précédent. Démar-
rée en 1998, sa construction devrait s'achever en
2OlO. D'une dimension équivalant à celle d'un
terrain de football (88 mètres de long pour 108
de large), l'lSS pèsera environ 45O tonnes une
fois terminée. Sa durée de vie est d'une dizaine
d'années au minimum. Environ 160 missions dans
l'espace, d'une durée totale de 960 heures, ont
été nécessaires pour transporter et assembler les
éléments qui composent la station. Elle comporte
notamment six laboratoires, alimentés en éner-
gie électrique par une large section de panneaux
solaires. La station peut contenir une dizaine de
personnes à la fois. Mais deux ou trois spationautes
seulement travaillent en permanence à son bord
depuis novembre 20OO.
> Une union de compétences
La Station spatiale internationale est un projet
scientifique qui clôt enf in la course États-Unis/
Russie. Pour elle, en effet, 15 pays ont uni leurs
ressources scientif iques et technologiques: les
États-Unis, la Russie, le Canada, le Japon et 11 pays
d'Europe membres de lAgence spatlale européenne
(ESA):l'Allemagne, la Belgique, le Danemark,
l'Espagne, la France, l'ltalie, la Norvège, les Pays-
Bas, le Royaume-Unl, la Suède et la Suisse o
 sogsnel seutp:6tru ep no aredse,l op leu.l np satutllln
erlg luanned rf-xnol 'srnoI sletueld se1 'selneuotl
-eds se; rnod uotleldepe,p sdual un luallssalgu
suo (< nod p»1t
J! eJ J 1 7
"'s J e ilo p a p ll t lw Z luêularnas » Ja J0æ
uorlels el êp JnolJ9]ur,l Q al^ op suolllpuol sal
a, 'sup 7bu1n q p!,A'sJallupJp^ sap J!illam)e Jnod 97no{e
sor?!lnc!lJBd a!^ ep suo!t!puoc soQ <
NawauleLltotd a4g qlettnod alnpout u1 'abeÂorr tnal
g^Jasgr p[9p trorre ap sp;dluos pb'stnayewe
p OOO O, 'gllueLUnq,l Lnod 1gr91u1,p ned ap ]so'sluauêu
say sed Tueynod aleJga,u pb alqetgplsuoc pbpnq un -uoÂer sal no glr^e.rôorrtu e1 enb sa1;e1 'e:edsa,;
'sreilop ap suollllul oe la oz arlua: lall!q np xud 'sêl!ol? suep êrA e; red segsodul saurgJlxa suotllpuol xne
sa/ sJa^ p^ un ?n1:alla Q[gp luo salsrJnol ldas'.rnola: g ece; 11ôe9r ureunq sdror e; ]uêtxtuol elpuetdruo3
.'salJoJ suoliesuas ê p
lew ua saJ!epJe!illw sap arl^Jas ne
'1rour lurod ne luêlquos sJê^tun,l op lo êJQtleul
p11eds <( rc.Jg.l
el op 'êrA el op oluessreuuol el suep sanpuolle
»,p arJos aun Naltap SSt,l 'lllad Q Mêd
sê9lue^e sal 'sJen Jns no aunl el lns sa9llqell
euessuott arelreds se;e;1eds suorleroldxe soJnJnJ ap onA ue uotleled
anb!§unol aljllsnpu! aun -9Ld ap au:ole1e;d aun aulu..lol e9Ôestnua lnopns
lros n-êllêl enb elqLuas ;t 'sanbtltluatts sutJ sop
q uorlels el rêsrlrJn,p agqrJJe giuolo^ e1 9tô1e4
o aJrelnlsen-olpJel êLrJQlsÂs e1 relnutls lo êJtelnl 9l!ur!l anblllluâlfs lgr9lu! uo <
-snr,u elred op souQruougqd sa; eLluot te11n; tnod
uarprlonb enbrsÂqd êlnJaxa un oltssalgu Jnolues 'sasrutotd sanb{lluaDs
-ede,1 'ur1u3
'sêplnur lo salqrsrnu suos sal luouttutlg
suolJotouw sap tnalnoq Dl p
rnb serre;nrune suor.llnog sep relrod q luaulaleÔ9
sud Jsa.u ay)uollouolu! aplpds
ebr;qo sa; aluaueurred uo Jre,l luasspJq tnb slnalet
uotlDls Dl 'Jao) uos ap pn6at nv
êl 'e]gl e; s:en ôues np xn111e,; :ed
-9u9ô9.r sop lrnJq
lêsluJol9,s olquas uoliPls el êp
uorllnrlsuol e1 enb a;qergplsuol snld 1ue1ne,p lpo:
un 'euutrerôo:d np agrnp el êlnol luepued uegd
-orn3 red 1a :nof red orne,p soLUtluêf E1 q lnentnbg
rnb al 'sorne,p sp-rerlltx 9 R o^Qlg,s auuegdolna
uorlnquluol Pl 'soJnê,p sprerllll,u o/ Q 9Lxllso lso
'sup xlp luepued uorlels el op uotleJtoldxa,g 1a eôe;q
-txêssp,l luenllur 'euLuerôo.ld np l0ol al 'lêllo uf
'ernôranua,p 1e[ord er ap eôeut,; p luoLUasstlsa^ut
un 9lô;eu ognllalJa glg aJoluê e,u entlett,ttuÔts
êlra^nolgp ounlne'êsnalJgs aql.laLllêJ êunlne
'enbrlrluar:s uorlpJuourJgdxe,p anbtun natl un
oLULUof auuorlrsod es a;etleds uotlels e1 anb slo;y
selJa^noc9p sop
pJeôoJ ne luelJodru! doJl looc un
 92
Les ieux vidéo
Les jeux vidéo envahissent tous les domaines du guotidien.
Véritable opportunité de s'amuser tout en développant ses capacités
ou risgue de se couper du monde, tout est guestion de mesure...
É
J-
o
È
r
ne vertu pédagogigue
On trouve sur le marché de plus en plus de jeux
vidéo éducatifs qui font appel à la mémorisation,
à la déduction, à la reconnaissance de modèles, à
la concentration...
Avec ces jeux,l'enfant agit sur son
Aux États-unis environnement au lieu d'être passif
I
(ce qu'il est devant la télévision)
et apprend sans s'en rendre compte.
ll est immergé dans diverses situations qui le
divertissent, il doit répondre à des questions ou
résoudre des énigmes pour progresser dans le
jeu, apprendre à trier les informations raplde-
ment. L'apprentissage se fait de façon ludique
et motivante.
> Une aide pour la médecine
Selon des études américaine et britannique, des
jeux vidéo spécif igues auraient un impact sur le
comportement des malades. << lls reconnaissent
leur maladie, se battent pour la contrôler et
acceptent donc mieux leur traitement. Ce sont des
données qui font une différence dans le cas de
maladies comme le cancer>>, explique Steve Cole,
vice-président de HopeLab, un studio californien
qui a créé <<Re-mission>>, un jeu distribué gratui-
tement aux malades. Les jeux seraient également
efficaces pour rééduquer les patients victimes de
brûlures de la main, d'atrophie musculaire ou de
blessures des membres supérieurs.
Un frein au vieillissement cérébral
Tout récemment, une étude scientifique de l'Uni-
versité de New York effectuée sur une centaine
d'étudiants a conclu, à l'issue d'expériences, de
tests et d'analyses, que les étudiants qui jouaient
aux jeux vidéo étaient mieux protégés contre le
vieillissement du cerveau, mais aussi plus perfor-
mants dans la gestlon d'opérations multitâches I
Une acuité visuelle accrue
Une heure par jour à tirer aux quatre coins de
l'écran augmente de 20o/o les performances aux
tests de vision... Des chercheurs américains ont
en outre mis en avant le fait que les jeux d'action
entraîneraient le cerveau à analyser rapidement
des images et amélioraient la gestion de l'es-
pace (reconnaissance et mémoire de formes).
Les chercheurs pensent que le jeu vidéo d'action
pourrait servir au traitement de l'amblyopie, un
trouble qui affecte de nombreux enfants en bas
âge quand la voie visuelle d'un des yeux n'est pas
assez stimulée o
l-m
69l .
o uDD?l tns saîDuuosDd stnal p
t!ld.ut@)D a4D{ ap Juauua!^
'+81o/o? la +91saPsser, luatel? s?l
s\fib sa$a6 sal ?ltlo?t CIl suop -nea^nou sa P o/o zl'8ooz u!n{ oe ne 'pad
DJtutt p æuopuat luo stnano[ sal
ap sonblisrtels sa, uolasi 'abg,p salJob
'san6o p
qttkd stna lsnld s UdD, O
-9leJ sê/ luaulLuJal9p I luop saug)! uJns
'sasna:ebuep JaJg^P,s luennad lonUtA
asod êr (uolle wr op I a w e c ue êd oJ n3 -ued)
aôeuuosred un q rnenof np uotle]tJtluop!,1 ]a glllegJ pad au?§^s al'suagdoJna s^ed gtsuep
op alrad el 'olualor^ autellol aun,p sasnellod
gtdopv'santugcgds abg,p saq)uerl ap P
erlg luenned seôeut sal Jo uot+elon9,; suep enb
nuaJuo) rnal ap uolpuo! ua o9pl^ xna[
uorJle,l suep aôeluenep luonlts os sogpt^ xnef se1
sa/ Jlslor./, ap
lawJad anbll9qubls aun
'sosrJl sep uotluedde,l luestlone] stnêllel xnedtr
-uud sep un,l lsê uotst^glgl ap ueJlg,l ep eÔeÂeleq
op êluanbgJJ el 'sopnlg seluepgrgld op uolêS
'asrJl ep enbsu 1no1 oJnllxo,p sed eulgu.t leuled -eLUef sês :ene,nb neI uos iuenop sduel ep snld
au rnb sdural ep sdel un 'ogpt^ xnef ap solnutu dnorneeq assed g1
roluoJlJe q sed luetn:ed eu no
eluêJl op suroL! q olqlsuasoloqd etsdeltdg,p 1uel1 sed lnen eu;r,nb glllegJ oun q olPJ aÔn;al êp olllJo
-lnos souuosred sep uotltsodxe,; Joltultl op gpueul 1re1 neI a; 'a;tôer1 e1;npe auneI un no lueJuo un Jnod
-troloJ luop lso ll 'salqrsuosoloqd senbtldeltdg se1
rnod lueqrualrgp Jnallei un luos s;1,nb aste5uell
opnlg êlse^ eun sqrde,p olquos 1t 'e1sde1td9,p 'louJê]ul rns srnenoftllnLr.t xneosgl ue xneI sêp sol
osnel aun er19 sed lualquos ou ogptA xneI se; t5 -depe sa; luourorQrlnlrlred snld 'sa]lnpe sauneI se;
lê sjuêlsolope se; gluoleLu uo ot.ilnoJ atôo;olrtppe,p
ffi 'olellos
aruJol allo^nou êUal 'eruepuadgp Pl P la snqe,l
êlA q eôesn,; ep luetuaptdeJ sQJl essed enbtÔoloqled
êlnol êp luedno: a; 'rnano[ np sdulei np 1e a:edsa,; rnenof e-1
'e:uepuedgp op o]Jnos allannou êun aJle
êp glrlelol-lsenb e; radn:ro q,nbsnl'lagJ opuou al luenned ogprn xnaI sa; 'sluesgtdtut-uo luos s;t,nbs.to1
re:e;duuer nad q ned eA lênJJl^ opuotu êl lo sopel
f,-=t
 93
Ll'eau du robinet
L'eau en bouteille, perçue comme plus rassurante, l'a longtemps
détrônée. Prise de conscience écologigue et pouvoir d'achat en berne
annoncent-ils Ie retour durable de l'eau du robinet?

É
> Un contrôle sanitaire permanent
o
=
À
La réglementation f rançaise et européenne encadre
le seuil du taux de nitrates est fixé à 50 mg/|,
soit bien au-dessous du seuil nocif pour la santé
rigoureusement le traitement et le contrôle de l'eau (2o0 mqll).
potable depuis sa source jusqu'au robinet.

5es qualité s m i crobi ol og i que,

> Une qualité préservée
En France, environ 70o/o de l'eau du robinet est issue
chimique, physique et gustative sont
En zoo9, selon des nappes souterraines (à Paris, environ 50 o/o est
analysées par des laboratoires agréés
de l'eau de source) et sa distribution est sécurisée
la Sofres,/7 % par le ministère de la Santé à partir par un traitement de désinfection. De nombreux
des Français de prél èvem ent s obli g atoi r e s experts soulignent son innocuité, sa richesse en
boivent de l'eau et répétés. minéraux, calcium et magnésium. Très critiqué, le
durobinet au Les substances indésirables et toxiques sont calcaire est en fait sans danger pour la santé car
moins unefois recherchées au millionième de gramme par litre constitué majoritairement de calcium. Par ailleurs,
pour assurer une marge de sécurité notable: ainsi, des chercheurs étudient les composés odorants de
l'eau et aff irment qu'ils sont sans incidence sur la
santé. Le goût particulier de l'eau du robinet est le
ffi-t
7
ta ,)
signe de la présence de chlore: utilisé pour tuer les
bactéries lors du stockage ou du passage dans les
canalisations, il est sans danger pour la santé.

> Un impact positif sur l'environnement

T Comparée aux eaux en bouteille, l'eau du robinet
permet une meilleure gestion des ressources: pas
d'emballage ni de transport routier. ll en résulte une
diminution de la production de CO2 et une économie
d'environ 10 kg de déchets par an et par personne.

> Une boisson économique

Leau du robinet est accessible à tous et son prix est
de lO0 à 300 fois moins élevé que celui d'une eau en
bouteille. D'après lAgence de l'eau, le budget annuel
pour un Français est de 1,50 euro pour l'eau du robi-
net contre 142 euros pour l'eau en bouteille o
 . sopprJsêd êp Jê soleJllu êp saJleluoLu
-alÔgJ sllnos ap êrlupJeÔ-uou Pl êp lo sJllou xnal
-uauPllpgr.! snprsgJ op êluês9ld el êp uosle.l uê 'uolleJnd9,p suollPls sap sallJos xnea
'JAf,uel al red sgsrlrÔeJJ souisruPÔJo xne JêulgoJ np sa/ suep sluêsPJd aJoJUê (suawælp?w
nea,l ap alJlrJ sues uorleuulosuol el lualllêsuol9p
ap snplslJ la sêplrltsad'sptnol xnelgul)
slJodxo sêp 'uorlnelgJd op êdllulJd Jed 'ouslu
sluerypdor)lw snp,sgJ sal JaululB Jnod
--rnles ap asnel lso souuo!lue suollPS!leuel sal
saluerdsap sêluPsslurpsse s9791tdod sa1
supp quold np ollêl lê rourlot.lzlv,p alpeleu Pl op
Jns Juaq)uad as xnPS sap asleuuo^1 et
luor.uoddolê^9p al la^e l.roddeJ uo aJlloLu Q llPlos
sêleunLULUol xneo sap suPp urnlull.llnle,p aluês9.ld
ap anilaq!1 auoz el ap sJnêqJJaqf, sa7
'8OOZ ?
el 'rsure :]ourqor np nPo,l op uollnllod el lo solp neol oP §Jnoras ne
qtoddot tod
-pleu soureual oJluo uêrl un,p êlgPqoJd oluêJSlxa,l
stulod z ap ?ilsra^lpolg e1
lup^e uê luêtlour sonblJ!JUaDS sop la sullopgLx soc
uo!1CI];uaw6n0 o9lsaluoc 9l!ncouu! oufl <
ua a$fitP
un Jlos 'atu$ 'êrlne un P lrorpuo un,p lualJe^ 9laJnp es 'saleJlu ôp xnel a; rnod l/ôtu Og ep a:telueua;Ô9.t
Wa6n[01 no l0ob uos êruu.rof, sonbltsUglte.lel soJlne,p'utluf lrnos al luessedgp elqelod npo êun luatenqlJlslp
uolplndodol '8OOZ uo SgO el ap lrodder un 1te;ndt1s ol oLuL!ol luoluolreJl êp suollels sop o/o 8z'9ooz uê Jlo-l-lo
-êrnf uf 'e;o:ube êlr^tlle,l êp uosleJ ue a.llne,l
,p u€g
q uosres êun,p ISSnp orJen neê,; ap 9111enb e1
'atJno aun p aunututo) aun.p
ap6?q lsa s4gqu@ sap »uanb?{Dl
'sltadxa sulz4æ uops's1ota (aVayd
?t?pos aun p a?n6?Pp no alDunwwo)
uolJsaî rud) noa,l ap uoqnqq$W Dl
ap alqosuodsat Sa aunututo) D7
t alqeup^ glllenb oufl <
'e1uen1;od lê êAtsuolu! e;o:tlÔe enb
n -r1r;od eun,p slreJgu.r sal oJluol lueuuelou ltÔe,p
o luesruo:9.rd SëNf np srnaLlrJotll sa1 'e1duo: ua
sed lueuuard sa; eu sertelueualÔgJ saLulou sol
{= 1a sluen;1od sluesodt-uor sol snol lalos!,p sed 1ua1
f, -letured au slanlle s9p9:o.td sol '(splnol xnelgu
Itt 'se}e1 elqd) senbr urt q: no (soJQJt u uios'souoLUlotl
R,
'srnesserdgprlue'saJloleuuJellut-tlue'sanbtlo;q
-llue) sanbrJnereurreqd sllnpotd sap :ed segn;
-;od slrenb sroJJ xne luorelês olelJns ap xnPo sol
êtuu.rol soureJrêlnos seddeu se; 'slledxe se; sqlde,q
lalluolod Jabuep ufl <
 Le téléchargement
gratuit
Avec la généralisation d'lnternet, Ie téléchargement gratuit de Iogiciels,
de musigues ou de films s'est multiplié ces dernières années.
Représente-t-il une ouverture ou une menace pour la culture?

É
J
-
o
À
Une connexion lnternet suffit aujourd'hui pour
découvrir la plupart des ceuvres musicales ou
audiovisuelles de la planète grâce au << peer-to-
peer», système grâce auquel les internautes, via
ru ;
un réseau d'ordinateurs connectés, échangent des
fichiers. Pour 30 euros par mois environ, le prix d'un h
abonnement lnternet, il est possible d'avoir accès
à un nombre important de musiques ou de f ilms.

Selon un
C'est une façon de démocratiser I'accès à la culture
alors que les prix des DVD ou des CD en magasin W
sondage lpsos restent souvent élevés, notamment pour Ies jeunes,

réalisé auprès premier public concerné par le téléchargement.

ae 6 5oo ll
internautes
En proposant des plates-formes de dlscussion
dans n pays,
entre les internautes connectés, les sites de télé-
/8 r" aes chargement gratuit créent de véritables commu-
internautes nautés culturelles. On peut échanger des fichiers,
reconnaissent en demander certains et en proposer d'autres à
pratiquer le la <<communauté>>, et par la même occasion se
téléchargement découvrir des affinités avec des gens d'une autre partie en téléchargement gratuit. lls court-circui-
illégal. région ou d'un autre pays. tent ainsi les sites d'échange, et c'est un excellent
moyen de faire la promotion d'un album ou d'un
Ce partage permet de réduire film à moindres frais. Cela participe même parfois
les frontières géographiques en créant de la démarche créative. Le chanteur f rançais
un vaste espace culturel ouvert à tous. Tété a par exemple proposé en 2OO8 à ses fans de
juger » ses nouvelles chansons, qu'il mettait au f ur
<<

Un rnoyen ele se vendre et à mesure de leur création sur son site lnternet.
Cela peut paraître paradoxal, mais de plus en plus Les commentaires ont été pris en compte par I'ar-
d'artistes proposent leurs ceuvres ou au moins une tiste pour la production de son nouveau disque

7ÿ2 c
 lueuueôreq:9;91 ne sesoddo seJSrlJe se1 'urseôer.u
'JauJalul Jns anb4 ue senbsrp sop oJUêA el ep olqtsuas êssteq oun
-sllre Ja ailanpailalu glgtJdoJd el rab?loJd xnalw gnbonord e sluauuableqrglg] sap uorlesr;el9u9ô
e1 1o'enbrsnu el op êuteuJop ol suep sallol sQJl
ap tsêlp/'nou sanbtpunf salnpg)oJd ap s!e!q al Jed
luaLULUelou luos suotssn:tad9t sol'oJnllnl el ep
'atlyautad 1!op êlp'600Z aJqualdas 91 a1sp5ue4
orLuouolg,l 1ano1 urald op orllnol lrnletb lueu
Juawatred a1æd a97oa 919 e Popeg lolel'puuo!]nJ
-abLeqr9191 a1 'anbrlsrlte uotlegJl a1lenb eltod
-llsuoJ/rasuo2 a1æd stol atpluatd aun êgJnsua)
-LUr,u op 1rn1etô lê oJqtl aôueq:9,1
luelleuled u3
uolle9Jf el Jnod ooeuotu eun
o seuuos:ad sêsnaJguJou êp ê)Jnossal a;edr:ur:d e;
JO Aruouolg oun êlseJ êllê sletu 'seJlne sal auuol I
asrpueLllJeu.r aun sed ellg-1ned lsê,u êlnllnl pl
'alsal êl :nod reÂed q Jonutluol lleJpneJ p ronblnod
Jêpupuap as ]uêr.xorxtltô91 lned uo'sanbr1sr1.rp suot]
-egJl sop luauelrnletô Jtuolqo,p leLuted louJê]ul tS
'lo9r opuor.u êl la^e êlelol uot]ltpeJluol ua êllênut^
9l!le9r êun suep olnpuJajut,l Jallplsut lnad euqlsÂs
er 'er1redar1uof, sues ]a êlgtl êJQtuprx ap slrnpo.rd
sap q sQlle lueuuop uf 'êluprlno q lues;1;1n,1 rnb
xnêl p sg1leg.r sap suos e; etp:ed aJteJ êp tnlêl
..
:eup;qo:d o.rlne un:esod lned 1;n1e:ô lueueô:et,1:
-glg] al 'enbrqdoso;rqd no Jelou on^ op 1ulod un,q
gtltegJ el ep uolleôgu eu1 <
r;l '1e[ns ar p salteJ glg luo suorlrsodo.rd sap ts atugtu
'a9169.r e19 sed luelsut,l lnod e,u anbr,rgutnu dLueq:
l-lol al suep ltolp al ep uolle:r1dde,1 ':r;gnd auteulop
i-t I ol suepoquol e;;e,nb lue^e oguLuJalgp ogJnp êun
.vl rnod ralro;dxê,1 op 'jtoJp slueÂe sas q,nb tsute 'loLU
-rad rn; 1e auuos:ed oun Q aJAnæ aun,p 91u'le1ed
'»uuu ua
el lJeuuolêJ JnoJnp,p ]toJp ol
'tol pl slor.l ollel êp \AUDlultns
luop luallout es luenbrle:d a; rnb selneuJalut sol tno[ anb0q)
'a6oqot1d np Juauafiwls +nol lsa wauap6?ilt
s?6tDtp?t?t
I sat\nætp Jua wa6fl) w ? l?l a I rna+o?t)
uos t0d ?s!rc+nD sod Jsa.u U pu2nô luos
ooo osb
sutu
Jnalne,p slloJp xne olulalle eufl < anb a?^?t
ailanslLolpnv
slrnpo.rd êJlg,p soluprll op
surour luorne slt 'sutouJ luopuêA slt,s 'uotlegJl el
alnlutldol
;r-r9d ue 1au aLuqlsÂs a: ';eô911 oJlg,p lo 1ueô:e,; ep
ilJuo2 ailryap
arpred oJleJ Jnêl ap sn;d ue 'anb lleJ al Jns luolstsut uollDpossvlap
apnp aun
 L,i'adoption
La France enregistre plus de 10 OOO demandes d'adoption chague
année. Ce chiffre a presgue doublé en gguinze ans, mais Ia démarche,
gui représente toujours une séparation
pour l'enfant, reste controversée.

É
ne famille équilibrée
o
=
O.
Adopter, c'est d'abord obtenlr un agrément quin-
quennal auprès du présldent du conseil général
du département, précédé d'une enquête sociale
et psychologique des parents adoptifs. La démar-
che vers l'agrément des adoptants constitue une
sorte de passeport qui atteste leur motivation.
'l
Les mères adoptives ont en moyenne 38 ans.
Plus matures, elles ont gagné en sérénité et en
Un tiers patience, deux qualités précieuses pour s'occuper

seulement des d'un enfant adoPté.

2 312 enfants
> Une chance pour les enfants
français
Les enfants connaissent en majorité une détresse
pupilles de
affective et/ou sociale avant l'adoption. Adoptés,
l'État sont
ils rejoignent des familles motivées, dont certai-
placés dans nes arrivent même à réunir frères et sæurs. Qu'il
unefamille s'agisse d'un couple (9Oolo des demandes d'agré-
en vue d'une ment) ou d'une personne seule, ils cherchent à tion de faux orphelins, comme ce fut le cas au Darfour,
adoption. tisser un solide lien d'amour.
Les parents ont mûrement réfléchi
leur projetfamilial et offrent aux
enfants adoptés le soutien financier
et éducatif indispensable à leur
épanouissement.
> Une opportunité
pour les couples infertiles
Pour 7 couples sur '10 qui en font la demande,
l'adoption est l'unique possibilité de devenir
parents. S'y ajoutent 12o/o d'adoptants devenus
stérlles après avoir eu un ou plusieurs enfants.
Après un long cheminement, ils ont fait le deuil
de la filiation biologique et sont prêts à off rir une
vie épanouie à un ou plusieurs enfants adoptés.
> Une organisation plus professionnelle
Les dérives observées, avec des tentatives d'adop-
ont poussé le gouvernement à prendre des dispo-
sitions. Pour accélérer les procédures d'adoption
et mieux accompagner les familles adoptantes,
plusieurs mesures se mettent en place: procédure
d'agrément plus sélective et assurant une égalité
de traitement entre les candidats, embauche de
jeunes volontaires pour accompagner les familles
adoptantes dans leurs démarches auprès des
ambassades de France des pays d'adoption (une
vingtaine s'y employaient en 2009), consultations
d'orientation et de conseil pour l'adoption (COCA)
dans chaque région française afin d'informer et de
former les familles o
 96t .
---.-1
"'êlreqnos êl ll êruurol JêJIol ol P 'êlueJUa
'enblbolotq ailU)et uos ep s1e;d sap Joulslnl q a11rnb 'eurbr.ro,p sÂed
Jnal suep )ouJnoJoJ ap tlodsal Jrolp sues salqe1dope sed uos op aJnllnl e; ap arlred eun :ep:eô altpLlnos
tnb 91dope euneI a; Jrua]nos lnpJ ll 'gqrarexê ]so
luos au sJuepa xnaJquJou ap Jæ 'a)uepa,l€ erprJos aply,/ g
]uauaurf eJgp ol 'aJnllnl ollê^nou ollar q reldepe,s
s-ajJuof, sp5ue4 slueluo,p uo1ydope,1 lalllpet ap luowuelou
yoagtd lol allo^nou aun 'luegurolo3 qtoddet np a9t1dsu1 ep sduel ol lueJUê,1 q sed luessre; eu sluered se;
1g'nead pl ap Jnêlnol el ]ua^nos 1a suorledn::o
è lol eila^nou aun'uleutaq
sêl 'ê!A ap aJpel êl 'oJnluJnou e; 'enôue; el :xnê
'ueulal1 et p a,guoloJ e/ 'alssny e1 'a1do1tqq1,1 'tJ.,eH Juos
rnod 1uar9;;lp lsê lnol 'aluerl uf 'luêtuêJrrllgp
uotydope,p sÂed xnedpultd g sa1'P/ogD adonS; F p/o6l)
êlqelrlg^ un JUoATA slr 'spl sêp %ogg e1uas9:de:
a sV,
! t' O/o 6 Z) anbp 1y,1 Ju e p' ( o/o ? ù s êg!.er e ) / s a n b u 9tu y
^e rnb er 'reôuer19,1 q sgldope luos s;;,nbs:o1 'sÂed
sal aJ^noJ sgldope sWeya sap awblto,p anby.1defio9b auoz rne; 1ue11rnb ue ernldnr allêAnou eun luenrn rnb
etpttuatd e1 'SOOZ uZ 'olsvp soJleulb1to ya1e79 tabue4g,1 p sgu
arn el êp sgluopnle sap JUos sgldope slueJua sêl
sg1dope s1ue1uê sap sa{.u?/nbwt a4enbsel Suebulc-1bwae Ây
slueluo so,
obueqc lnb anblqderbogb uolyyedgt eup oulrergp lnb uolleJedgs aun
èuoltdope) e^ Qo
'a)u0u ua 'sotna.p sDllllut stnalsnld ap
suoltd.op? sap +a6pnq un aluasatdat aqtnu?p a+p)
aÈl4 at tlos
'glues ap sauq;qord sop p gluoJluol ']uelua,l
'ta6uotyV,1p
r nod xn err pgtx sr erl sap luaurol lonluêAg'uot ]ln pell
s?tdopo ?t? +uo
ep 'a1qrdla1ur,p srerJ se1 luelnofe Â,5 'teq: luêl0ol
swo{ua t/Z € !
'aJnJnJ ar^ es p :a:ed9:d al q sgutlsop 'gl!lel^l^uol
'gooz ug
F. ep srno[9s sa1 'enrldope ollrueJ es f,a^e JêstJetlnileJ
- ti- as ap urosoq e lupJUo,l 'sallllJJtp srolted luet
Ë lf
-Q^p,s sglrJoJne sop sq:dne sêLllJeugp sa; 'ere;d
a
rn5'sebeÂon sa1 led essed erssngl uorldope euq
t' ÿ \a asnaJouo oqoJeugp êufl <
t'l -,/
'xnêrprlseJ s:no::ed al luapuêJ salelol sglpolnp sop
o eôe:o;q e; 's1e;duorul slueJUo sal lns xneltpgLU
{= slrodder sep 'senngld uou solQnueutJ suotllesueJJ
7 e oll]rllrp alueJUo oun,p sap'grrdxe 1uo rnb srerded sop :sJrJeJlslulrxpp sollel
1îI luoLUouuoJrAUê,1 JoAnoJlo: rnod enl el suep Jnolol -sqo sop q 'luê^nos ']a jueJUê,1 ep eu;ôr.ro,p enôue;
arron 'senôn; 'arJleJJ el sJê^uê glnenJl 'eur1rô911r el ap oluessreuuof,gLt el p gluoJJuo: 1se e;dnor
1ueônt s;r,nb e;eluared 91uo1ne aun,p lefe: :sy1 a1 'epor:9d alJêl luernC 'luolnolg,s sue a:1enb q
-dope sluered stne; êp stA-q-st^ glnrssatôe apuelô sroul ]rnq-xtp'lueJUa un,p uorlrsodold e; 1e eulôl.ro,p
eun lueddo;a^gp sulepêl enb lurod ;a1 y 's1ue:ed sÂed e; :ed :erssop np uorlelde::p,l êJluê'sJnêllte,q
xnea^nou ep relderre p leu np luoJne slr snld 's9ôg ':eôuer19,1 q eldope uo puenb enôuo; lso ojuolle,l
luos slueJUo se; snld 'luestleLUneJl 1se gssed lne; 'allLuel el supp luejua,l êp ag^rJJe,l q,nbsnf sp1
snld 'xnoJno;nop gssed un JolelJo lned eu s1uel -dope slua:ed sep 1ueu9rbe,; ep uo11ua1qo,; srnde6
-dope sluared sep rnoure,l 'gsstelgp npê^nou
]l luelleguoc np sJnoJJed un
p oJlg,p rned e11er red rnrnslnod 1se rnb'uteLUnq
-
aJlg un sreuleI q enbteul slueted se; ted uopupqe,l
sa,gee6!lôgu uou sceqcg soQ < r
 Les produits bio
Réponse plébiscitée aux problèmes environnementaux, le bio envahit
toutes les filières de distribution. Cet essor réglementé éprouve
pourtant son authenticité. Atouts et limites d'un vrai succès.

É > Un écosystème respecté > Une nouvelle façon

C'est l'atout écologique relevé par la FAO (Food and de consommer
o
=
È
Agriculture Organization) dans son rapport 2007 sur En changeant les habitudes
l'agriculture biologique et la sécurité alimentaire: culinaires d'une part (moins
I'absence de monocultures intensives et d'OGM ainsi de plats cuisinés, de viande,
que le recours à des pesticides et engrais d'origine plus d'aliments naturels,
organique respectent la biodiversité et les cycles de produits faits maison)
biologiques tout en réduisant la pollution du sol, de et les comportements
l'air, de l'eau, des hommes et des animaux. d'achat d'autre part (pro-
duits locaux, vendus en
vrac, sans emballage), et
en défendant le retour
au goût naturel des
aliments de saison, le
recours aux produits
bio permet souvent de
faire des économies.

> Une crédibilité

'L
> Un bienfait pour la santé de tous
Les produits bio comportent globalement plus de
nutriments et moins de résidus toxiques ou de
conservateurs agressifs sans pour autant entraî-
ner des risques de contamination bactérienne. Les
conclusions des études du projet européen QLIF
(Quallty Low lnput Food), menées sur cinq années,
le démontrent : entre autres qualités, les produits
bio sont plus riches en vitamines, en minéraux et
en substances végétales secondaires qui agissent
comme des antioxydants.
européenne garantie
Le cahier des charges des labels est contrôlé
et garantit 95o/o d'ingrédients bio au minimum.
Pour s'y retrouver en Europe,
un label européen certifié
par l'État est obligatoire
pour les denrées alimentaires
depuis juillet zoro.
Comme le label AB, il autorise la présence fortuite
de O,9 o/o d'OGM : selon certains professionnels du
secteur, le risque de pollinisation rend ce seuil
nécessaire pour ne pas pénaliser les produc-
teurs bio alors que la qualité de leurs produits
est constante o
l6t .
-nos f,ane'êuJer] Pl P lsê êlueJl e; :g'uol1:npold
tnoJetJosuoo sups no olg synpotd sap supp sanbnatqc el êJlJorlle lreJpneJ 1r 'xud se; Jossleq Jnod '(lênst^
saruelsgns ap sareJi sap 9,a)9p e Sooz ua aguaut -orpne,l ap rnar:9dns llasuol) VSI np elgnbue eun
uolos SOOZ uo sJnalêLlle-uou sop o7o
(sapne4 sop uolssatdgt e1 ap Ja a)uêJJnJuo) el ap'uolJew 91 :nod utet;
un alsêJ 'slouuorJUêAuo: slrnpo.rd sa; enb slaq:
-uosuo) elap aleryugb uolparrc) ta))cq (?Nesetap la
sn;d o7o
gg ap euueÂou uo 'orq slrnpotd sep xud a1
ap s1lnpotd sêp arElues gltJnlgs ap as1e5ue4 acueby)
asseg dorl arl;o aun'9^al9 do.r1x;.rd uO <
sdess;y,y ep aqgnbua,l's1ueablxa sulotu no sryd spqet
aJJua Jê <<JnaJetJêsuo, sups» p <<saqueld xne»'<<slêJ 'êlJeql alla^nou el lua^rns rnb xne: anb snuuo:e.r
-n;eu» sanb4gwsoc synpotd atya eubqt uolsryuo) e1 sulotx luêreJes arre;duexa aJJeLll aun lueldope
tnb xner Qo 'sossalr^ xnap Q esre5uerl ernl;n:r:ôe
neog of lo olg a7 oun,p uorlredde,; rsure lueuôge:: s:ne1:npotd se1
'tooz p I
Ttoddot tod o 1poô Jnallrêtu
%SZ ap assnaq ]lene org a; anb grluor.ugp sed 1uo,u e;ônane,;
aun ilos'sotna,p p slsol sep 'e;duaxa red :1s1rnpo.rd sap enbqs
spto1111tu -urJlur glrlpnb ep arlueteô) 1e11ns9t op uou stpLU
ÿ2 (sapoL.l]gLU sap 1:edsar; sueÂour ap erlueteô eun
ap ?qztou un
JnaleLuu.losuol np êlJlo anbrôo;orq a:n1;n:r.tôe,1
tual0was?tdat 'slêuuorJUê^uor slrnpotd sal suep s1uas9.rd luelnp
sanb!60pn
lnol luos xneJgutul lê soutLUeltA '6997 ue ented
sa40Tuawlp anbruueluq opnlg oun uo;es 'anb sJole otq ol Jns
slmpotd sal uorlesrleloJ el luoluou9p salstuuotltJJnu suteuo]
'gooz u1 o^lsnge uollel!]u! êufl <
'slueebrxe sn;d s;eqe; sulepêt êp luotulJlgp
np sogsrJo^eJ êllg,p luenbsr.r sJnolnqulstp sap
sanb:eu sol ll 'aln]lnl êp atuJoJ e11at :ed segltod
srnole^ xne ê.r reJluol ollorJ JSnput-o-lôe el n1; ntuôe
êun luesrnpur uo orq êJQtltl el ap uorlepelô9p ep
enbsu un eluasgtdet sgqtleuledns 1e -:adÂq ue
orq slrnpo.rd op ê]ua^ el 'grllJeuJ e: eluasgldat enb
oJQDUeUTJ AuuPLu el lue^op JêllPlsur,s sa^tJgp sap 'sanb$opn
JroA op lueuôrer: org olQtltJ el op sJnolle sutplJêl
sllnpoil. sap ?lilonb ol ap s0q al
salqlssod sa^lrgp soQ <
md luawailatru un Dt?do,p anbslt
'a.ras êp toJta p zeb ep stnalln) !t6o sa1 tnod luo u6!o4uo)
suorssrLug sop uorlnutLurp e1 q sed ênqtJluol au lo sulout ua?dotna pqDI un'stnaut0 tod
alelol aJnllnl;:ôe,1 q sJnofoJ np edrrur.rd al êultlut 'olq np slauuols
rnb er's91rodur luos soLULUosuol orq slrnpotd sep -sa1o:d xne enbrq19,p seuqlqo:d sep esod f{CO,p
%Og'olq egsr;er:9ds orQrlrJ el uolêS'otq ne sagJl 'êlloluapDle ouJoLU 'of,uas9:d e; êp êlup.lglol el
-esuof sa;oruôe solpJ:ns ap uoJt^uo o/oZ luoulol aldnos dorl uagdoJno logel uO <
 Le libéralisme
Courant de pensée gui prône le libre choix individuel,
le libéralisme est très attaqué sur le plan de son
application économique. Avec, au c(tur du débat,
un enjeu: guel rôle l'État doit-il jouer?

É
ne synergie entre liberté politique
o
=
È
et liberté économique
La pensée libérale pose la liberté individuelle
comme principe fondateur s'appliquant à tous les
domaines de la vie en société. Conséquences
directes de cette philosophie, libéralisme politique
et libéralisme économique fonctionnent en synergie:
liberté d'expression, pluralisme et libre circulation
des idées ont pour corollaires l'initiative privée et
I ;

la libre concurrence.

La Banque
> Un cercle vertueux
mondiale Le libéralisme économique favorise l'initiatlve,
et le Fonds l'innovation et la créativité individuelles, qui, sti-
monétaire mulées par le jeu de la concurrence et l'attrait de
international la rémunération, deviennent des sources d'enri-
mentionnent chissement pour la collectivité. La liberté écono-
le recul dutaux mique améliore la situation de la population: sur C'est aussi la possibilité d'apprendre à compter sur
la période 1950-1973,1e taux de croissance annuel soi, sur ses aptitudes personnelles, et non sur les
de croissance
moyen a été évalué à 5,050/o pour la France par formes collectives institutionnalisées: les systèmes
annuel du PIB
l'économiste Angus Madisson. de solidarité tels que les ONG proviennent ainsi
mondial à 2%
de l'initiative individuelle et assurent une mission
en zooS après > Une responsabilisation d'intérêt collectif de façon plus réactive que les
un maintien des individus dispositifs étatiques.
à environ §% Selon la pensée libérale, chacun doit suivre sa
entre zoo3 trajectoire personnelle et en être responsable > Une concurrence salutaire
et zoo7. individuellement. La concurrence est indispensable au maintien de
la compétitivité et une trop grande importance des
En évitant de placer les individus
services publics nuit à leur efficacité. C'est pourquoi
en situati on d'assi stan at, les libéraux souhaitent voir l'action Oe t'État limitée
I e libérali sm e perm et I'initi ative aux fonctions régaliennes (assurant la protection
privée et spontanée. du citoyen: justice, police, défense nationale) o
 66r. .
'(xud sep uorlesr uorj-rJ eLl)
of,uêJJnf,uol e1 ap salôq.l seg sed luelredsar au rnb
sêluêluê sêp q no lsalodoôr1o,p uo!]euJJol 'suorsnl)
'a/ereos gtilgow ap saallcads-lad sap êssreg e/ srnallp sêp uollpJluof,uol el q assnod asudarl
;ed sasse;c sa/ salnol aLpnq pb pttos guaw -ua,l supp luesslnd sn;d ua snld ep JeueuuorJlp,l
-asse/Jpp np trya) Juauuolyau sanbololcos 'êluaJ-rnfuol e; ap ne[ al ]uossneJ LunLUrxeLu lrJ
sa, 'sagsrJoAe1gp snyd sa1 sasse/, sap ulas ne -ord np aqlJorlleJ el lê 'lrenerl np lloJp êl otutuol
satenlu!s9q11eb9ut sa1 anygdtad pb alelcos 'sanbrluepr soleuorleuJê1ut sa;ôqr ap anbueu e1
uotpnpodat ap nuuo)al auqwougqd ataJlnO acuoJJncuoc el op nof ne sollurll soQ <
'glr^rllallol e; rns asqd rnb a;;eulsnpur
êrQr.lluarns e; red agsnel alelueLuouuoJrAUê uorJ
-eperbgp e; 1uanb11;.r: sals!lerpuourrolle sal 'urluf
'o^rllollol glrlrqesuodsar ap snld q:e;;ren rnod
aressêl9u lsê lell,l op uorluê^rêlur,l 'suorlesrlPl
-ol9p sap sel al suep au.il.uol olqrsrnu oJroA '9lr^rJ
-lallol e1
rnod olrJgugq sups lêuuosJed 1r;ord np
oqlJoqloJ êun luar^ap 1rlord np atxgrJxê algnb e1
Mcalloc np
tueurlrlgp ne sllanp!^!pu! atgnb êufl <
'sêJS!Ue[rJnL] OJroA'saJreprlos srnale^ saJJne,p Jns
srno[no1 lnengrd e;lauuosred eruessrnoI op ]uoturl
-uos êl Qo leluêualroduror eus1.oô9 un luer;r1snl
'oLUS!lpnpr^rpur,l q gnosse rssne lso ll 'uaÂou un
oLuuJof, uou ]ê los uo ur} oun aLUUol 'oruêJ9J9J êp
JnêleA êururol arQnupurJ ollssngJ e1 ereld auusrl
-ergqll a; '1uaôre,; red agure:ur êllênpr^rpur alrs
-sngJ el uollerrgrdde,p oJQlrJl ;edr:ur-rd rnod :eny
rl ols.r.o6g gl!!eu!l oufl <
o
- 'olerpuorj.r
{
êrLUOUOl9,l JnS êJUeUrU.rOp OSSell oun,p osrurureu
7 ep enbsr-r ol lualuougp sêlsrlelpuotrJelle sol ll
ltt
's?s!to^D{ snld sap sassaq)u sap
Juautasslot»D.l fi)d ?lltD?td 0l
. LOOZ ua 91e;:9 e rnb
D?D ap +a s?ilp6?q salDsnaD ap
eleuorleuJêlur arQoueurl asul pl e:ueredsue:1 ep 1e
uorle;nô9r ep seuLqlsÂs sap oluênrJgp e1 q
?sn»D anbuuouo)a awsllqryqil a7
+sa
lueuualsnt
lualndur sJonueurJ selsÂ;eue sal 'soluellreJgp sêl 'lenos no lêlJglelu ueld e1 Jns snoJ rnod luaue;eô9
rêlg.rluol rnod 1e13,1 op uorlua^ro1ur,; arlrlsnI rnb er sorungJ sed luos êu rolJaxê se1 rnod sallegJ suorl
'serqrlnô9r sasrJl sêp lrqns glllrpur ap êrruouolg,l -rpuol sal sreLU 'sgsuoleA JUos slênpr^rpul slroJp sal
alqeJguln^ anb!uouocg orxQls^s ufl < sgt!teô9u!,p ocJnos aun -
 Le travail dominical
Si le repos hebdomadaire du dimanche est obligatoire, la loi
du 23 juillet 2OO9 y apporte des dérogations permanentes
et temporaires. Un sujet gui est très loin de faire l'unanimité.

É > Une possibilité de gagner plt"rs jour dans la semaine, par exemple le mercredi pour
Pour ceux qui ont besoin d'arrondir leurs fins pouvoir s'occuper des enfants.
o
=
À
de mois et qui sont pris en semaine par d'autres
impératifs, comme les étudiants, toute occasion
de gagner de l'argent est bonne à prendre, peu ll ne s'agit pas de généraliser le travail le dimanche
importe le jour. D'autant plus que le salaire du partout en France, mais de clarifier la réglementa-
dimanche est plus élevé. tion en mettant en place de vraies garanties pour
les salariés. L'extension des horaires va concerner
La loi impose une majoration égale les zones touristiques et les zones d'attractivité
57% à t / 3o du salaire brut mensuel pour commerciale dans les agglomérations de plus de
des sondés une journée. 1 million d'habitants. Jusque-là, l'autorisation était
refuseraient limitée dans le temps et ne couvrait que quelques
de travailler > Une organisation facilitée types de commerces spécifiques liés notamment
le dimanche et, Louverture des commerces le dimanche permet au tourisme ou aux loisirs. Ces zones vont être
pour 86r,, d'effectuer des achats en famille et sans stress, au définies à l'initiative des maires.
ce jour est lieu de tout concentrer sur le samedi comme c'est

essentielpour souvent le cas pour les foyers dont les deux parents
travaillent. Cela donne également une plus grande L'ouverture des magasins le dimanche présente
lavie defamille,
souplesse d'organisation, en permettant à ceux qui l'avantage de favoriser la croissance en augmen-
sportive,
choisissent de travailler ce jour-là de récupérer un tant la consommation: elle va permettre aux
culturelle et
Français d'acheter davantage. Certains achats
spirituelle. se font prioritairement, voire exclusivement le
dimanche, comme ceux quiconcernent le brico-
lage, l'électroménager... C'est un levier important
pour l'économie.

Dans les périmètres d'usage de consommation

<<

exceptionnel» (PUCE), seuls les salariés volon-

taires, ayant donné leur accord par écrit à leur

l, !
:r t
\qI employeur, pourront travailler le dimanche. Une
personne qui ref userait de travailler ce jour-là ne
peut en aucun cas faire l'objet d'une procédure
disciplinaire ou de licenciement pour ce motif

2OO o
I
 loz .
'uou no f lnd uê gsse;r utsebeu
'("'sa pe u Je qd' x n elld gtÙ x n æ ! p9w ol suep ollre^eJl grJeles e; enb uo;es luaJgl]!p eJos
sluau/assl/gel9 sa/ snoJ anb lsule sê/ges ]uoruolrpJl ol 'sêllr^ xnêp supp eluesgtd sutseôeu
ap êuJeq) ougrl.r êun rnod 's:na;;te re6 'eltoleÔt;qo
-slrgd silnpoJd sap Juapua^ no Juanbugel
erlledarluo: ounlne,p arrJgugg êu lt 'soleuJoql la
mb saslrdaJlua sa/ aq)uewlp açuêwapbg
senbrlsunol sauoz sal sueC lnalesuaduor sodat un
Jallte^eJJ ]ua^nad'luêlslxa (( aulPuras
Jênolle JroA os lo onp luor.xoleuiJou uorlPJ9untll9l
ap ull ap uolJewwosuoJ ap sa6esnr>
el êp êlqnop ne a;eô9 suroLu ne uollergunrugJ êun
sap Qo 'sJueJlgeq,p uolttlw 1ap sryd ap rrone:red lrop otllueurp al luellreAeJl gtJPles al
suolJergwolbbe sap Ja sateurêql la 'llnd sol sueC 'sêleuJor.ll no sanbrlsunol seuoz
sanby;spno; sauoz sap saJ.lncgted suotT sêp sglJeles sol lê lauuolldarxe uorleurulosuol
-pnlls sa1n1b9t € asr^ aqrueulp np ile^ ep eôesn,p arlqur.rgd un susp agnlrs ouoz oun
-erJ êt lueuJa)uo) lot ap uolllsodotd el suep aLllueurp ol luelile^er] s9uPles sol aJlua
oluoJgllrp êun rarnelsur,s ep sed eranbueur eu;;
soleueles sglllebgu! soQ <
'l!el9p êp êfrêLU l..uol
o :a1de:ce,p ;n;a: anb xror.ll êJlne,p luauollogJ ol suep e llnrlgp uê uorJnqlJlsrp epue:ô el suep
ollol q sgllr!llos sgrJeles sol
sed 1uo,u uorsef,f,o 99r: enb
ro;dLue 1 luerluor.u sêpnlg sol solnof
"'prmo[ a) sguroluol uou glttutxord ap
'« sgsrleqruuel )) Ja
solJoururof s11ad sa1 suep ro;duue,p salred 008 91
Dsqtqou as ap uo$a,l ilD{ luomo lnb
'aq)uotulp al xne soJnorJgJur luêrerês se9r9u9ô se;;etluegod
xnæ ap at?utD) ap uolssatdotd o1
soLlrnequra 00t 01. sol 'oLllueu!p al luoleJ^no
l!0^D4nD D$?1^Ud ap ?tua+ aq4p sgqrreu:redÂq sêp % O7 rs :(or^ ap suor}puol sêp
s?soddo luos tnalbldttta un Dq)?dua qnad p§ uorle^Josqo,l le opntg,l rnod eq:req:eJ op orluêl)
sloiuut! 'aqlueurp êl Jallre^eJl op luosnJoJ slr,s lopaJl np opnlg eun enbrpur,nb a: 1se,3 'aJrpluotu
sap %ss uorJJUes êunf ne Junoluo luennad au lpllultuop lre^ -rlp arrêr.JJLUol ol supp ebeluenep êrnilgp uo p^
-er1 e; red sguroluof, sgpeles se; enb ast:9rd to; e1 'sto;due sêp JagJl lned 1t,5
êr-.llupr.rJrp np lre^eJ] e1
oJlosnll! xlorlc ap 9lJoqll oufl < suloru uo slotdua sêQ <
ô
o
{=
7
m
 La vaccination
La polémigue fait rage autour des vaccins, dont l'innocuité a été
fortement contestée. Un débat passionné où principe de liberté
individuelle et principe de protection collective s'opposent.

É,
I
J > Un progrès incontestable pays, sont susceptibles de resurgir par le biais des
ioÀ ll vaut mieux prévenir que guérir les maladies et
leurs conséquences parfois graves ou mortelles.
voyages: se vacciner, c'est se protéger.

C'est le principe de la vaccination, prévention > Une protection collective

.l00% La vaccination permet de lutter contre l'extension
immunitaire individuelle non acquise à
dès la première injection mais renforcée par des et l'enracinement des foyers infectieux. Être vac-
rappels, quia sauvé un nombre incalculable de vies ciné, c'est aussi protéger les autres en évitant la
en éradiquant ou en faisant reculer des maladies propagation des maladies contagieuses, notam-
infectieuses gravissimes comme la variole, la polio- ment en cas d'épidémie ou de pandémie.
myélite ou la rougeole.
> Un contrôle sanitaire économique
> Un acte individuel gui sauve La possibilité de cibler une population et la simpli-
Le spectre des maladies graves a reculé dans les cité de l'acte font de la vaccination un investisse-
pays développés, cependant certaines affections ment sanitaire efficace et rentable.
parfois mortelles, non éradiquées dans certains
Elle limite les coîtts
sanitaires et médicaux liés
àla contagion et permet
d'investir dans d'autres
a pôles de santé.

ilo5 > Une réglementation

stricte
Lélaboration d'un vaccin suit des
o
normes rigoureuses garantissant
ï qualité et innocuité à tous les
stades, de la recherche jusqu'à
l'utilisation finale. Si l'équilibre
difficile entre bénéf ice et risque
existe, comme dans tout acte
médical, il ne doit pas remettre
en cause la vaccination et sa
portée positive o
 o suorle3!ldtuol op sêl.ullll^ sêp
Upd el oluouône lê sêtpelPul sêulellaf, ap lleluos
ne ]uaua^lllu!J9p ]a luauêlloJnleu lêslunLuLul,s 'awslue6Jo,t Jnod ê^lssaJ6e uotJ)e aun
op gllllqlssod el ênururp o^lsseu uolleullle^ oun 'anblbolounwu! la anblbopg adpulJd Jed
'sêJTeIUPS suO!lrpuol sop uollelollgtxe,l q êlgJb uoll '§a uolJeu!))e^ q anb JUeqJes Jalgb Q
-lolu!,p sênbsu xne sogsodxo suloLJ.l ol luos lnb sallêl ap!illp leup)e^ roupuale) un : s?sillln
tnLl,pJno[ne luos sogut]te^ snld sal suollelndod sol q[9p1uospb awe1butrrelq nlnole,s JualeJ
s3UeJlnO q UolleulfcPÂ êufl < -Jnod sup)e^ xneaLnou oz'9loz e p!,o
'olduaxa led sênbt6oloJnau salqnoJ]
sê^eJ Ô ap sêlqPSUodsal snpual'(]u el nu llsoun ul ul l)
urnruil.JJnlP,p no (rnêlesrllqPls) êlnlJatr] êp slas sêl
'(JnêleslllJgls JnalpAJosuol) lesoJgtutLlj êl anb slêl
xnolnop slueAn[pe,p roldua,l ap uoslPJ ua auslu 'salsllop?ds sap 7a
-eôJo,l Jnod sênbrxol slalJa sop Jto^e,p sêgsnllP s+uallod. sap Dd sæuou?p luos
luos surf,f,e^ sop uolllsoduol el lo uolleluqei el sauauout no saM)t6 suollDlldtuo)
sgsJo^oJluoc sluesoduoc SâQ < sap nosaq24s?p4 sla$a sul2ua)
'uorlPU!lle^ aun,p ollns Pl q êJlJeJPdde 'uorleullleA el q
]uo^nad ênblÔoloJnêu ê1.IlQlqoJd'aunulul-olnP esuodg.r ourgru el sed 1uo,u sulPunLl sêlJg sal snol
orpeleu-r 'urf,f,e^ np sluenlllsuol sap un,l R êlblallv saJlepuocas !s sed stalle soQ <
'91uPS es op ]o
sd:o: uos ap iuoLuêtqtl tesodstp êp l!oJp ne
salu!êlle sêp êtrtlrof dno:neeq ted sen5:ed
luos uolleu!lleA pl lueJnolue uolssetd e; no
uo11eô11qo,1 1a 'se1st;et:9ds sutepof, uolas ê9s
-lrole^Jns JrPJês sarpeleul saulelJal ap uolllJ
-edsgp e; suep uolleullle^ el ap entl:e lted e1
etxôop ua gb!r9 llluo^grd êfrP ufl <
n
o
-
v{ltt 'suï S ap
sulow ap
sluo{uatp
uo11pw ÿ'1
luop 'syow ap
suo!il!.tt EL uo{
sasnallta{u!
satpolow sal
'apuota alsuvp
a?uuv anboq2
 Les blogs
Apparu au début des années 2OOO, le blog est une sorte
de journal intime en ligne où chacun peut exposer ses opinions.
Nouveau média de masse ou publication douteuse, gue penser
de ce mode de communication ?

É,
I
J > Une grande facilité de communication
o
À
Le blog repose sur un mode de publication simple,
qui ne nécessite aucune connaissance technique
particulière. ll fonctionne grâce à un système de
gestion de contenu qui rend la mise en pages du
site automatique et la mise en ligne de l'informa-
tion très rapide. Cette facilité permet à des person-
nes isolées ou ayant des difficultés à communiquer
de rompre leur solitude.

> Une grande liberté éditoriale

La France
Dans un premier temps pris d'assaut par les ado-
compterait lescents (plus de 23 millions de blogs sur Skyblog
ÿ millions début 2009), les blogs se sont progressivement
de blogs, dont ouverts à d'autres publics.
2r§ mitlions Musi ci en s, ph otograph e s, aut eurs,
de blogs actifs.
m ai s aussi politi ci en s,
Elle se classe
se sont rapidement approprié
ainsi au 4" rang
cet outil afin de communiquer.
mondial,
Aujourd'hui, les blogs attirent de plus en plus d'en-
après les Etats-
treprises soucieuses d'off rir à leur clientèle l'image > Un impact économigue certain
Unis,la Chine
d'une société dynamique et moderne. Selon une étude réalisée par lpsos en 2006, 620/o
et le Japon. des internautes f rançais seraient plus enclins à
> Une grande capacité d'interaction acheter un produit s'ils lisaient un commentaire
 Le succès du blog s'explique aussi par la facllité positif sur un blog et 44o/o auraient déjà changé
des échanges qu'il permet. En effet, le blogueur a d'avis sur un produit ou un service après avoir lu
la possibilité de laisser aff luer sur son site de nom- une critique sur lnternet. Les marques sont donc
breux commentaires. Le blog devient alors un nouvel à la merci du contenu généré par les utilisateurs
espace public oùr les opinions peuvent se confronter. puisque, toujours selon lpsos, un commentaire
Voilà pourquoi il tend à devenir l'instrument privilé- défavorable représenterait une opportunité perdue
gié de nombreux journalistes ou hommes politiques. auprès de 9,6 millions d'internautes en France o
 9oz c
o sgtlqnd at]g,p oltLugstlue no oJslleJ 'auua^ow
arQ]3eJpl q saJleluauluol sal lot-llgdue lnad eu
ua slou, tt êp a!^ ap a?rnp aun e bolq un
uarr '(sguoqrl sêp ]a enbtleulolu!,1 op aleuollPU
'adoJnS u1 'a!sv ua o/oe/- aJJuo)'sue ?Z
uorssr.utuoJ) ;tu3 e; .red sglgJluor sed 1ue19,u sÔo;q
sal 'sa^ugp sêp q êltnpuol luop lned snol q a;q
p 8l aJluê Juo sua?doJna sJnanbotq sap
-rssof,le uorssardxa,p au.tloJ êJJêl 'eubt; ue astu
o/og?:alsv ua Ja adoJnS ua Juauuelou
uolleu.rJoJUr,l ap nuêluol êl uall ue luesstlueleÔ y aut afu e 1 uolJedn æo aun lsa
' au ln)seuu
eu 1nb srnaleus soJrs sêp anb luos au ltedn;d e; 6o1q un Jlo^e'!]eJouq)al aqlJaq)al ap
'sêllêlrJJo sof,Jnos sap q sgll luos s6o;q sulelJol tS Jnolotu a1 nod aguau apnl? aun uolas
gllllqlp9rc ap anbueu uo < uos
'apuow al g8
'satot s0d luos au 6oM tnal D!^
su0p s?ÿ2
sapototilo) sap nd no
\ualaas s6og
snuuo)u! sap rud stnaulu ap
ooo ozl 'rauuorllues n^ ]uos ês
\no{ anboq2 luauap)toq ap sD) sal s:nesse;o:d sJnal êp sglo^ sgt-ltlll sap 9tlqnd 1ueÂe
'soguuorluê]utlptlt souuoslad sep led sêAQl9 sêp 'oLugtu oc 'sluaLualluolll sap q llnpuor
sagsrlrln suorleu.rJoJUt sef JtoA ap laÔuep al ]ualnol qlgp luererne esuderlue uo ot^ el ap sêssllnol
slr'sJol sQC'sJlsrol srna; luanbo^g la saguuoplool sel lueleloJ sôo;q sutellel'tsutV'seluenbgsuo:
sJnal luouuop'aluoptsgl ap na!l :na; luanbtpul xnp resued sues'rtste;d e1 lnod alsnI luentlrg
'euôr; ua soloqd sêp sJatluoloA luêlloLu tet;n:t1:ed rnb suaô sep rnod saqdotiselel sap.lauJPJluo
uê srnêuil.lr sol 'sêtx!]ul so9uuop ap uo!]el9A9l el inad êllol'sêlstlJe sa1 ted oPqllêLllaJ
9111;qrstA
q sro;red ]rnpuol ôo;q np ;auuosled aJQlleJel ol lsa alla rS 'oJqQlgl ..lluo^ap luauaptdel lned Ôo1q
sosnaJabuep sosuaplfuoc sa( < un 'qo6 a1 .ins seôueqrg sap gltptdet Pl q êlgJC
gt!l!qls!^ apuerb doll eul <
t I E rasrl9plJ al P lssn9J no
æ
lelollal rnêl Jo^noll ns Jlo^e,p
,F
êlneJ srour anbeq: sguuopueqe
rl
-ry l
rsu!e luos sôo;g ep sJêtllttx soq
o \ 'luauarqr;nôgJ êglêAnouêl la
- ,/' eluautlred 'aJlell al]g ]!op uotl
{ -PuuoJU!,1 'entn 6o;q un,nb :no6
7 'olrs uos ap nualuol a; sed ast;en1
lrl
-f,e,u no << ururequed >> sa6ed se;
ouJPLlluo Jnalne,l rs xnê^nuua
rua^êp al!^ sQr] lnad ôo;q e1
'so^Qrq suolleuJoJUr se1 rnod ;e9p1
- eJ!essar9u
uo!les!lenlce âLt
L
tr
r
 lndex
95 Adoption. ......194-195
57 Allaitement .... 118-119
78 Apprentissagesprécoces ......152,153
86 Arbitrage vidéo dans les matchs de foot ....... 176-177
85 Armée de métier. ...... 174-175
28 Autonomie des universités...... 60-61

35 Bannissement des chiens d'attaque 74-75

24 Biocarburants...... 52-53
0t, Biométrie 12-13
100 Blogs . . 204-2os
06 Bourse 16-17
5t, Bracelet électronique .. 112-113

69 Carte scolaire .. 142-1L3

51 Changement d'heure. .. 106-107
31 Chirurgie esthétique 66-67
36 Cinq fruits et légumes par jour 76-77
o7 Clonage thérapeutique. 1B- 19
62 Communautarisme. . ... 128-129
76 Complémentsalimentaires .....156-157
lr3 Constitution européenne. 90-91

: : :: : ''É;i33
90
lro :i5[':#iJ:i:iff",;;:::::: :: ::::::::::::::: :: :: ::: ::
47
61 3:ffi:",1:1,:T;;,;;ô;;;;;;;;;:: :: ::::: :::::: :: :::::::: ,,ZuiZtr
63 Désarmement....... ... 130-1 31
71 Discrimination positive. 146-147
3t, Droit d'ingérence .. . 72-73

93 Eau du robinet . 190-191

81 Energienucléaire ...... 166-167
03 Eoliennes I 0- I 1

30 Enfouissement des déchets nucléaires 64-65

11 Examen périodique pour les conducteurs de plus de 65 ans ZB-2g
19 Exportation de la licence <<musée du Louvre>> 102-i03
t2 Expérimentation animale BB-89
16 Exposition solaire 36-37

08 Facebook & Cie.. 20-21

17 Famille homoparentale...... 38-39
56 Fessée sanction 116-117
16 Fichage policier 96-97
73 Fourrure ....... 150-151
tr 78
77
G20...
Gardealternée......
160-161
...158-159
lr8 Grossesse après 50 ans.... . . .. 00-1 011

tr 02 Homéopathie .. B-9

tr 22
15
lmages chocs dans la lutte anti-tabac et anti-alcool
lmmeubles de grande hauteur
48-49
9 4-95
50 lnsémination post mortem 1 04-1 05
33 ISF 70-71

2C6 o
I
 I
Loz o
6L_BL ..!l-!M Lt tr
te t-Ze L alll^ uo êrnllo^ ,9
Lr-9' - " "' êluelllo^lnso9pl^ lz
6gl-BgL " " 1êurêlul lns lo sêlelJns sapuelÔ ua sluêulellpqLu êp ê]ua1 ZB
eOZ-aOZ "' uollPullle^ 66 tr
t -2, "' vnt 6L
lrl-Orl " "sêrnêLl butr-e1ual1 89
loz-ooz """ lellululoplle^eJl 86
.....[e^erlglgl e8
lll_oll
\ïL-ZBL " " 9llle9r-919r 68
t6l-z6l '" "' ' 11n1elÔ lueueÔreqc9|91 ,6
Lr-oÿ " auoqJef axel 8t E
E0-7t " " ' uolllnllsut,p ebnl np uotsselddns 9 l
6Z-8Z "'lJa^no nolllLu ua enbllletqcÂsd trrtn5 ZL
LBL-IBL '"'" '"oleuolleurolu; aletleds
uollels 16
sr-r, '''"'' (st^s) aÔeÔue; np uotle:1111du'tt5 0z
e6-e 6
'''"'unulluluJ êf l^las ,,
/B-98 ''''slnot 7'"P eu,nl.,"5 L,
LZI-OZL " " "' soJQlluorl xne ;alodlol lêuuers 8S E
LB-08 " "'enbtloqo8 8t
e9-29 " " "' olotld êLllno]êU 6Z
68-Z8 " " " "autbtlo,p sÂed xne lJe,p seJ^næ sap uollnlllsêU 6t
|BI,-OBL " " "'sJno,l ap uo!]rnpoJlul9u 88
6L1-BLL 'sluessrlulure
saullÔ95 Lg
çÿ L-rÿ l
"" uatle19b9rr
aut695 OL
ç91,-r9t """ "orlelorsluouêlqnopêU 08
;ZL-7ZL """ "9191êlue^êPêU 09 tr
gLL_yil ... f^d 99
[E-OS ''''" selp9ur sêl suPp 9llrllqnd tZ
L6L-g6l "' orq sllnpold 96
L t t-0 t L
siuerollnpg 1e s9Ô911e sllnpoJd Es
L
gq -rg t " " " sue zl sQp uosl-ld 9L
te-0e alrnlelb êssard Ct
6tl-Bel "' slgdLul sop ollnos el P ]uaua^Ql9ld Lq
L-g "'" "'slutod P slulJad t0
tLl-ZLL xnelsll slpPled ,8
6ÿl-8rl '" "'s9Jop sêlnLlle.ied zL tr
t9l-29t """ ""'cNo 6L
...f,lCO
,Z_ZZ 60 tr
Lg-gç " "' atubeduof, ep xneullue xneo^noN 9Z tr
q9-79 uollesllelpuol{ 9Z
g1-rl " " "'sêsnollod salgYl 90
Lt'l-9cl '"' lelldgt]'l q eÿn;rd aurrapg^ 99
6S-BE "
se;q;leled sêullop9t LZ
00-zt sasoll suosleN ,L tr
69-89 """'anbllguinu ol^ll zt
60t.-801 """ """"""' 'xnur-l z9
l.
g0 -?t t """ sulou9ld sap xloql elqll 99
....eusllPJgqtl
661-86l L6
gZ-rZ "''seleuo;Ô9.r sànÔue1 0t
68t-88t "" o9p!^xnef
tzl-zzt """ "pJeseLlêpxnêc .itr