AIR ALGÉRIE

Ouverture des plis pour

LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Mardi 30 mai 2023 l'acquisition de 10 avions
N°9925 - Trente-deuxième année - Prix : Algérie : 40 DA. France : 1 €. LIRE L’ARTICLE EN PAGE 24
USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan-dz.com

CONFLITS RÉGIONAUX ET TENSIONS ASSURANCES

GÉOPOLITIQUES Un nouveau

CYBERGUERRE
projet de loi
en préparation

Le nouveau front

PHOTO : DR
n Après le renforcement du cadre
juridique régissant l’activité des
assurances en 2006 et après la
série de réformes engagées depuis
1995, le secteur se prépare à
connaître une autre mutation.
En effet, le nouveau projet de loi
sur les assurances est en phase de
finalisation.
LIRE L'ARTICLE DE
SAMIRA IMADALOU EN PAGE 6

BAC ET BEM
LIRE LES ARTICLES DE
Le ministère
PHOTO : DR

MOURAD SLIMANI, M. A. O. ET
KAMEL BENELKADI EN PAGES 2 ET 3
dément
ÉLECTIONS MUNICIPALES ET RÉGIONALES EN ESPAGNE toute fuite
LOURD REVERS POUR LE de sujets
PARTI DE PEDRO SANCHEZ
n Le ministère de l’Education nationale
rassure, encore une fois, que les sujets
du baccalauréat et du Brevet
d’enseignement moyen (BEM) seront
n Moins de 24 heures après «abordables» et porteront sur les leçons
les résultats des élections dispensées en classe pendant l’année
régionales et municipales, scolaire.
Pedro Sánchez liquide le LIRE L’ARTICLE DE NASSIMA OULEBSIR EN PAGE 4
gouvernement suite à la
débâcle du parti socialiste FAUX ET USAGE DE FAUX
(PSOE), ce 28 mai, et
convoque des élections
générales anticipées. Sánchez
s´est-il précipité ? S´agit-il
d´une tactique politique ?
PHOTO : DR

PHOTO : DR

LIRE L'ARTICLE DE NOTRE CORRESPONDANT

EN ESPAGNE ALI AÏT MOUHOUB EN PAGE 14

SÉCURITÉ ALIMENTAIRE
FATTOUM LAKHDARI, CHERCHEUSE AGROÉCOLOGISTE, AVERTIT De lourdes
«La dépendance aux marchés sanctions et
des peines en
mondiaux est une menace» perspective
LIRE L'ARTICLE DE S. ARSLAN EN PAGE 4 LIRE L’ARTICLE DE NABILA AMIR EN PAGE 2
 El Watan - Mardi 30 mai 2023 - 2

L’ACTUALITÉ

LE MAKHZEN S’ENLISE DANS LES SCANDALES D’ESPIONNAGE

Maroc, de Pegasus à Team Jorge

l Créée par d’anciens militaires de l’armée sioniste dans le secret le plus total, l’officine Team Jorge, qui a ouvert des
succursales au Maroc, est depuis 2022 célèbre pour son implication dans de vastes campagnes de manipulation et
de désinformation en Afrique.

L
e Maroc se lance dans une nou- auraient été commandées par Team
velle opération d’espionnage en Jorge pour le compte du makhzen. Le
s’appuyant sur son allié israé- groupe Altice, détenteur de BFMTV,
lien. Selon le journal El Espagnol, qui a mis fin à son contrat de travail le
a publié dans son édition du 25 mai 21 février dernier, après avoir exa-
les résultats d’une enquête menée par miné la véracité des faits qui lui ont
Dounia et Adnane Filali, un couple été reprochés et identifié «plusieurs
d’influenceurs marocains en exil, la séquences, entre 2021 et 2022, qui
société israélienne de cyberespion- ont été diffusées sans respect des
nage Team Jorge s’est installée au processus de validation et de la ligne
Maroc, avec la bénédiction du roi éditoriale». «Ces manquements sont
Mohammed VI. Créée par d’anciens de la seule responsabilité d’un jour-
militaires de l’armée sioniste et spé- naliste qui n’a pas respecté les règles
cialisée dans la désinformation glo- en vigueur au sein de la rédaction»,
bale, cette société, basée dans la ban- a précisé le groupe qui a décidé de
lieue de Tel-Aviv, a bien ouvert deux «renforcer ses dispositifs et contrôles
succursales : une à Rabat et l’autre à actuels pour permettre une meilleure
Agadir. Entreprise fantôme jusqu’à la sécurisation des processus d’inté-
révélation de son existence, pour la gration de contenus et de suivi du
première fois en 2022, par un groupe contrôle de l’antenne». Ces nouvelles
de journalistes d’investigation relevant révélations ne font que confirmer
de la plateforme Forbidden Stories, cette dangereuse collusion entre le
Team Jorge est désormais célèbre makhzen et Team Jorge. Cette der-
pour son implication dans de vastes nière semble œuvrer par des moyens

campagnes de manipulation de masse
menées à l’aide de logiciels espions
et de programmes malveillants. Pour
les besoins de ses activités subver-
sives et propagandistes, elle dispose
d’une plateforme intelligente  appelée
«Advanced Impact Media Solutions»
qui génère, diffuse et gère de faux
profils, de faux comptes en ligne et de
fausses informations sur les réseaux
sociaux. Selon les données collectées
par le groupe de journalistes membres
du réseau de l’association Freedom
Voices Network, dont dépend la plate-
forme Forbidden Stories, cette société
clandestine est dotée d’une véritable
armée de trolls. Les mêmes sources
avancent le chiffre de 30 000 profils
automatisés de fausses personnes uti-
lisés dans la manipulation de l’opinion
ciblant essentiellement des pays afri-
cain. Dans son article intitulé «Mar-
ruecos, de Pegasus a Team Jorge : los
hackers israelíes que operan con la
tolerancia de Mohammed VI (Maroc,
de Pegasus à Team Jorge : les hackers
israéliens qui opèrent avec la tolérance
de Mohammed VI)», le média El
Espagnol a souligné que Team Jorge
Le Maroc a acquis le logiciel Pegasus pour espionner plusieurs pays
travaillait directement avec les ser-
vices secrets marocains. Sa mission
principale est de surveiller le peuple
marocain et tout le voisinage de ce
pays qui s’enlise dans de scabreuses
affaires d’espionnage.
SURVEILLANCE DE MASSE
La succursale de Rabat est orientée,
selon le même média, vers la sur-
veillance et l’espionnage des partis
politiques, des associations, des oppo-
sants, des journalistes et de toute autre
structure au Maroc ou à l’étranger sus-
ceptible de contrarier les intérêts et la
politique expansionniste du makhzen.
Le deuxième bureau de Team Jorge,
installé à Agadir dans les contreforts
de l’Anti-Atlas sur la côte atlantique
sud, cible toutes les personnes qui
parlent le «hassanya» ou chez cer-
tains «hassani», un arabe propre aux
populations vivant au sud du Maroc,
en Mauritanie, au Sahara occidental et
dans le nord du Sénégal. «Toute per-
sonne parlant ce dialecte et originaire
de ces régions peut gêner ou intéres-
ser le régime marocain», a précisé
El Espagnol en citant Adnan Filali,
l’un des enquêteurs. Autrement dit,
le Maroc s’offre les services de cette
officine sioniste pour tenter de brider
non seulement la société marocaine
mais aussi les populations sahraouies
et tous ceux qui leur apportent aide et
assistance. La révélation de l’instal-
lation de Team Jorge au Maroc inter-
vient trois mois après la publication
de plusieurs médias internationaux
de l’enquête menée par le collectif
de journalistes Forbidden Stories,
sur cette officine de désinformation
massive. Largement médiatisée, cette
enquête publiée en février dernier a
provoqué un véritable séisme et sou-
levé beaucoup de colère et d’inquié-
tudes, plus particulièrement dans le
bassin méditerranéen où cette société
PHOTO : D. R.
secrète est opérationnelle. Selon cette
enquête, Team Jorge est déjà impli-
quée dans «la manipulation d’élec-
tions à grande échelle et l’espionnage
de responsables politiques africains».
Les journalistes, qui ont fait éclater
cette affaire, font état de pas moins de
33 campagnes présidentielles qui ont
été ciblées en Afrique, dont 27 ont été
couronnées de succès. Cela renseigne
sur l’armada mobilisée par cette so-
ciété souterraine qui semble avoir
une nouvelle mission propagandiste à
accomplir dans la région du Maghreb.
COUPS TORDUS DU MAKHZEN
Le scandale suscité par cette nouvelle
affaire d’espionnage et de piratage à
grande échelle a emporté dans son sil-
lage Rachid M’Barki, présentateur à
la chaîne française BFM TV. Ce jour-
naliste franco-marocain a été licencié
pour avoir relayé des informations
erronées sur le Sahara occidental, qui
de manipulation technologiques à
étendre l’influence du Maroc dans la
région en infusant des récits créés de
toutes pièces. Le makhzen n’est pas
à son premier coup tordu. En 2022, il
a été éclaboussé par l’affaire Pegasus
qui continue de faire des vagues dans
plusieurs pays. «Pegasus» est un logi-
ciel développé par l’entreprise israé-
lienne NSO et fourni, entre autres,
au Maroc, lequel l’a utilisé pour
espionner des responsables civils et
militaires, des hommes politiques, des
députés et des journalistes de plusieurs
pays, dont l’Algérie. Selon l’enquête
du consortium Forbidden Stories et
Amnesty International, des milliers de
numéros de téléphone appartenant à
des responsables et citoyens algériens
figuraient parmi les cibles de Pegasus.
Incapable d’apporter des solutions
aux nombreux problèmes socioécono-
miques dans lesquels patauge le pays,
le makhzen continue de débourser des
sommes faramineuses dans l’acquisi-
tion de systèmes d’espionnage auprès
de son allié sioniste pour faire aboutir
ses desseins inavoués. 
 M.A.O.

LE FAUX ET USAGE DE FAUX ET PROTECTION DES GESTIONNAIRES

De lourdes sanctions et des peines en perspective

L e faux et usage de faux et les agressions
contre les fonctionnaires «intègres» seront
sévèrement punis par la loi. Présidant une ré-
union du Conseil des ministres ce dimanche,
le président de la République, Abdelmadjid
Tebboune, a ordonné le durcissement de
la législation en matière de lutte contre les
crimes et les délits et assurer une protection
aux cadres gestionnaires «intègres».
Ainsi M. Tebboune a demandé au gouver-
nement d’élaborer, dans un délai d’un mois,
une loi contre le faux et usage de faux, qui
s’est transformé, selon le communiqué sanc-
tionnant cette réunion, en un «comportement
sociétal dangereux, au détriment de la majo-
rité intègre des Algériens».
Parmi les objectifs du nouveau texte, le traite-
ment profond et coercitif, «dans le plein sens
du terme» de tous «les dysfonctionnements
sociétaux afin d’asseoir la transparence et
la compétition véritable et loyale dans tous
les domaines». Le chef de l’Etat a instruit
d’introduire dans le texte les peines les plus
sévères contre les faussaires, quel que soit le
degré de gravité des affaires, dans lesquelles
ils sont impliqués, petites ou grandes, et
touchant aux plus simples aspects de la vie.
Notons qu’actuellement, l’article 220 du
code pénal prévoit des peines allant d’un
an à cinq ans d’emprisonnement et d’une
amende de 500 à 2000 DA contre toute per-
sonne qui commet ou tente de commettre un
faux en écritures privées. Et il est puni selon
l’article 228, d’un emprisonnement de 6 mois
à 2 ans et d’une amende de 600 à 6000 DA
ou de l’une de ces deux peines seulement, à
moins que le fait ne constitue une infraction
plus grave, quiconque établit sciemment une
attestation ou un certificat relatant des faits
matériellement inexacts, il falsifie ou modifie
d’une façon quelconque une attestation ou
un certificat originairement sincère ou bien
il fait sciemment usage d’une attestation ou
d’un certificat inexact ou falsifié.
Le président Tebboune ordonne également de
prévoir des peines les plus lourdes pour les
actes d’agression des agents de tous les corps
de sécurité en sus de mesures de protection
des personnels enseignants et le personnel
médical et les médecins. «Il faut infliger
des peines maximales aux agresseurs des
éléments de toutes les forces de sécurité et
des sanctions les plus sévères pour ceux qui
s’attaquent aux personnels enseignants et de
santé», insiste-t-il.
«PROTÉGER LES RESPONSABLES
LOCAUX INTÈGRES»
Le durcissement de la législation devra égale-
ment concerner l’atteinte aux infrastructures
de base, notamment le vol de câbles de cuivre.
Ce phénomène, qui a pris de l’ampleur ces
dernières années, cause d’importants dégâts
matériels, notamment à Algérie Télécom,
à la SNTF et à Sonelgaz. Toujours dans le
domaine de la justice, M. Tebboune, qui a en-
tendu un exposé sur le projet de nouveau code
de procédure pénale, a souligné l’«efficacité»
du système de pôles spécialisés et demandé
de travailler suivant ce système à Alger, Oran,
Constantine et Annaba. S’agissant de la te-
neur du nouveau code, il a donné comme ins-
truction de prévoir des dispositions précises
et claires pour la protection des «responsables
locaux intègres». Les catégories de respon-
sables locaux et de gérants des entreprises
devront être définies avec précision dans le
nouveau texte. A titre de rappel, le ministre de
la Justice Abderrached Tabi a présenté, il y a
quelques jours, en réunion du gouvernement
deux projets de loi portant sur la révision du
code pénal.
Présenté en deuxième lecture, l’avant-projet
de loi relatif au code pénal vise à «renforcer
la lutte contre la criminalité, à l’amélioration
la performance de la justice et à la protection
pénale de l’enseignant ainsi que certaines
catégories vulnérables».
Cet amendement consacre également la très
attendue dépénalisation de l’acte de gestion
et même l’incrimination de l’entrave à l’acte
d’investir. Nabila Amir
 El Watan - Mardi 30 mai 2023 - 3

L’ACTUALITÉ
CONFLITS RÉGIONAUX ET TENSIONS GÉOPOLITIQUES

Cyberguerre, le nouveau front

l Les budgets alloués pour renforcer les systèmes de cyberdéfense, en termes matériel et en ressource humaine qualifiée,
suivent la courbe des budgets alloués à l’armement.

I
ls sont «hacktivistes» et se font
appeler l’IT Army of Ukraine
(l’armée informatique d’Ukraine).
Le groupe rassemble des milliers de
hackers qui se sont donné pour mission
de «défendre» leur pays contre les
cyberattaques russes et de mener des
incursions dans les réseaux institu-
tionnels et économiques de l’ennemi.
Ils ont été rejoints par des centaines
de hackers d’autres nationalités, gé-
néralement occidentales, et forment
désormais une sorte de «brigade inter-
nationale du web» acquise à la cause
ukrainienne. A l’actif, des attaques
menées contre des sites et plateformes
appartenant à des établissements finan-
ciers russes. En face, NoName057(16),
un groupe de hackers russes, mobilise
des «troupes» également pour harceler
des sites occidentaux et parasiter les
flux sur la Toile en Ukraine. Deux véri-
partenaires ont subi des cyberattaques 2021, les stations-services à travers
massives. L’épisode baptisé «Not- le territoire iranien, se sont subite-
Petya» en est le plus célèbre. Selon ment arrêtées de fonctionner à l’issue
des estimations, 10% du parc informa- d’une cyberattaque qui avait ciblé son
tique dans le pays a été endommagé, système de distribution de carburant.
entraînant la paralysie, sinon de lourdes Une partie du réseau a dû rapidement
perturbations, dans le fonctionnement être mise «hors ligne» pour permettre
des entreprises et des administrations. une utilisation manuelle des pompes
L’attaque non formellement détec- et éviter que la paralysie ne se mue en
tée comme un acte d’hostilité russe, tension. Les autorités de Téhéran n’ont
comme c’est souvent le cas dans cette pas, là aussi, formellement identifié
guerre sans visages et sans emblèmes les auteurs de l’attaque, subodorant
officiels, est cependant imputée à des juste la main de l’opposition radicale
hackers proches du Kremlin. Près de 10 en interne, et les ennemis traditionnels
milliards de dollars de dommages ont que sont les Etats-Unis, et Israël. Plus
été occasionnés, selon les estimations. loin dans le temps, en 2010, le pays, qui
n’a pas que des amis dans la région et
GÉOPOLITIQUE ET CYBERESPACE au plan international, a eu à subir une
Il y a quelques jours, le 24 mai dernier, attaque autrement plus sensible et dan-
le géant américain Microsoft et la gou- gereuse. Stuxnet, un virus, a été injecté
vernementale NSA ont révélé que des dans le réseau gérant le programme
pirates chinois installent des logiciels nucléaire iranien, occasionnant une

tables armées, en théorie de volontaires
et n’ayant pas de liens organiques avec
les gouvernements respectifs, qui s’af-
frontent dans l’espace du web, champs
de bataille invisible au grand public,
pour appuyer l’action de la machine de
guerre sur le terrain des opérations. En
l’occurrence, les Ukrainiens semblent
bien appuyés par la puissante National
Security Agency (NSA) américaine.
C’est grâce à son implication qu’une
cyberattaque, ciblant le réseau élec-
trique, a pu être déjouée.
Le black-out pour près de 2 mil-
lions de personnes a pu être ainsi
évité, rapportent des sites spécialisés.
Des experts en cybersécurité ont ainsi
constaté plus d’attaques de logiciels
malveillants en Ukraine durant les
premiers mois de 2022, année du dé-
clenchement du conflit, que durant les
huit années précédentes. La nouvelle
guerre, à coups de trolls, de malwares
et de campagne de désinformation
à grande échelle, est donc bien là et
l’actualité en Ukraine en donne un
aperçu. En juin 2017, bien avant que
la tension entre Moscou et Kiev ne se
transforme en guerre physique, avec les
tirs de missiles et des déploiements de
colonnes blindées, des administrations
et des entreprises ukrainiennes et leurs
d’espionnage, depuis quelques années,
dans les systèmes d’administration
digitales de plusieurs secteurs d’acti-
vités aux USA. Les infrastructures, les
communications, l’information, l’in-
dustrie, les transports, la construction
et l’éducation seraient ainsi concernés.
Les opérations menées par un groupe
de hackers qui se fait appeler «Volt
Typhoon», et qu’on identifie comme
proche du gouvernement chinois,
visent à «perturber les systèmes de
communication essentielles en cas de
conflit». Dans le lot, les enquêteurs ont
par ailleurs découvert que l’intérêt des
«espions» s’est aussi particulièrement
porté sur une base militaire à Guam,
dans le Pacifique. La zone est au centre
d’une guerre d’influence entre Pékin
et Washington, comme tout le monde
le sait. Quelques jours auparavant, le
21 mai, le gouvernement chinois avait
accusé le géant américain des semi-
conducteurs informatiques, Micron,
de défaillances de sécurité, appelant
dans la foulée les entreprises chinoises
activant dans des domaines «sensibles»
et se fournissant en puces chez le
producteur américain d’arrêter toute
transaction, en attendant son impé-
rative conformité avec les exigences
du pays. La cybersécurité chinoise
a ainsi évoqué la question de «sécu-
rité nationale», rien de moins, dans la
mesure où les défaillances présumées
pouvaient entraîner des perturbations
dans certaines chaînes d’approvision-
nement et de transport notamment, ce
qui serait très dommageable dans un
pays aussi peuplé et aussi hypernumé-
risé que la Chine. Ce sont là, deux des
plus récents épisodes de la guerre que
se livrent, dans le silence des réseaux
et des laboratoires, les deux «empires
numériques», chinois et américain.
Sans trop les assumer comme des «faits
de guerre» selon les acceptions clas-
siques, les deux gouvernements n’en
ratent pas une cependant pour accuser
l’autre d’être à l’initiative de l’hosti-
lité. Les misères faites à l’opérateur
chinois Huawei, soupçonné en Occi-
dent de siphon potentiel des données
personnelles à des fins d’espionnage,
les récentes interdictions qui touchent
l’application à succès TikTok, à peu
près pour les mêmes motifs, sont les
autres manifestations de la lutte pour
l’hégémonie, à la fois économiques et
géopolitique.
PHOTO : D. R.
MANIPULATION DE MASSE
ET INGÉRENCE
Autre exemple fameux de la cyber-
guerre froide que se livrent les puis-
sances, la grande opération de mani-
pulation de l’électorat américain, lors
de la présidentielle de 2016, menée
par l’agence Internet Research Agency
(IRA), présumée proche du Kremlin.
Le procédé a consisté en la création de
centaines de milliers de faux comptes
sur les réseaux sociaux, chargés de
délivrer des messages en la faveur de
l’élection de Donald Trump, consi-
déré comme «allié objectif de Pou-
tine». L’épisode, resté comme un cas
d’ingérence manifeste dans les affaires
américaines, aurait touché près de 150
millions d’abonnés US à Instagram
et près de 126 millions d’utilisateurs
Facebook. La Russie officielle a bien
entendu nié toute implication, malgré
une succession de rapports à charge
élaborés par des commission spéciali-
sées du Sénat américain.
Les tensions et conflits régionaux
n’échappent pas à la nouvelle réalité
des cyber-confrontations. En octobre
série de pannes dans les installations
d’enrichissement de l’uranium. Tout
le monde a regardé dans la même
direction quand il a fallu chercher des
coupables. Le malware générateur du
virus est de développement américain
(NSA, CIA), avec l’appui intéressé
des services israéliens, selon plusieurs
spécialistes. Ce serait la première fois
qu’un virus informatique provoque des
dégâts physiques dans l’histoire des
cyberattaques. De nombreuses centri-
fugeuses endommagées ont été ainsi
retirées du circuit, alors que la succes-
sion d’incidents techniques, dont la
nature et l’origine n’ont pu être situées
qu’ultérieurement, aurait généré un
retard de près de deux ans sur l’exécu-
tion du programme nucléaire.
Les experts s’attendent à ce que la
cyberconflictualité s’aggrave avec la
persistance des tensions géopolitiques
combinée aux nouvelles potentiali-
tés que permet le développement de
l’Intelligence artificielle. Les investis-
sements dans les systèmes de cyber-
défense, en termes de matériel et en
ressource humaine qualifiée, vont par
ailleurs prendre des parts de plus en
plus importantes dans les budgets éta-
tiques, prédit-on encore. 
 Mourad Slimani

ABDERRAHMANE HADEF. Consultant en géoéconomie

«Un développement sans précédent des cyberattaques…»
Entretien réalisé par
Kamel Benelkadi
Les cyberattaques sont de plus en plus
nombreuses, ciblent et sont sophistiquées. Elles
touchent aujourd’hui les entreprises et même les
Etats. Quelle est votre analyse sur ce sujet ?
Effectivement, on observe un développement
sans précédent des cyberattaques à travers le
monde ces dernières années. En effet, avec le
développement de la connectivité, on constate que
ces attaques n’épargnent pratiquement personne.
Elles ciblent et les individus et les organisations
qu’elles soient économiques ou institutionnelles.
Les attaques cybernétiques ont tendance à s’orga-
niser de plus en plus et même se professionnaliser
et touchent des cibles de plus en plus importantes,
y compris celles considérées comme leaders dans
le domaine des technologies numériques, à l’instar
de Microsoft en 2021, censées avoir des systèmes
de cyber des plus avancés. En plus, ces pratiques
ont même basculé dans le crime organisé globa-
lisé qui se permet d’attaquer même les établisse-
ments sanitaires, paralysant leur fonctionnement
et demandant des rançons en contrepartie. Aussi,
ces cyberattaques deviennent partie intégrante de
ce qu’on appelle aujourd’hui les guerres hybrides.
Ce concept – utilisé pour la première
fois au début des années 2000 – désigne
la mise en œuvre d’une stratégie (ou de
plusieurs stratégies) de confrontation
qui n’implique pas nécessairement un
combat militaire.
L’Algérie n’est pas à l’abri, puisque
assez souvent ses sites sont attaqués.
Quel est l’état des lieux dans notre pays ?
Il faut dire que cette problématique commence
à occuper de plus en plus les débats en Algérie et
constitue un enjeu stratégique pour les pouvoirs
publics. L’état des lieux est bien reflété par le
classement réalisé par l’Union internationale des
télécommunications (UIT), qui dans son dernier
rapport sur l’indice mondial de cybersécurité (GCI)
a classé l’Algérie au 104e rang (12e au niveau de la
région MENA) sur 193 pays considéré par cet ins-
trument. Ce constat nous renseigne sur le chemin
qu’il reste à faire sur les quatre axes pris en compte
dans ce classement, à savoir les aspects juridique,
technique, organisationnel et en matière de déve-
loppement des capacités humaines. De ce fait, il
devient important d’accélérer les ajustements et les
réformes pour rattraper les retards et améliorer la
protection du système cybernétique algérien contre
les attaques et les menaces.
Dans ce contexte, quelles sont les
recommandations à suivre pour s’en
prémunir dans un contexte de guerre
de 4e génération ?
Il devient important d’avoir le cadre
juridique approprié en matière de cyber-
sécurité en cohérence avec les politiques
de développement des technologies
numériques. D’où l’importance de dé-
velopper une stratégie nationale du numérique
intégrant le volet de cybersécurité à travers un
cadre légal et un référentiel adapté aux nouvelles
donnes et à jour avec les dernières évolutions. Sur
le plan organisationnel, il est urgent de créer une
agence nationale de cybersécurité dotée de moyens
humains et technologiques appropriés. Enfin il est
aussi important de promouvoir le développement
d’une industrie numérique locale (boucle locale et
industrie de la data) et surtout en développant des
systèmes de cybersécurité algériens ou du moins en
intégrant des solutions selon les besoins nationaux
en matière de protection de l’espace numérique
national.
Si nous avons bien compris votre analyse,
la cybersécurité devrait être la priorité techno-
logique n°1 pour les projets économiques et de
transformation numérique ?
La cybersécurité doit être placée au plus haut
des priorités dans le projet de transformation numé-
rique et même économique, compte tenu de son
caractère stratégique. Il s’agit d’un enjeu de souve-
raineté, d’où l’importance d’un encadrement rigou-
reux et un suivi de premier ordre. C’est n’est plus
un choix, ni une option mais plutôt un impératif
et une exigence. C’est un sujet d’une haute impor-
tance, d’autant plus que des groupes de cybercri-
minels et des Etats utiliseront des techniques nou-
velles pour générer de fausses informations à l’aide
de l’intelligence artificielle (IA). Cela devient
carrément une guerre de nouvelle génération. Pré-
cisons qu’il y a une différence entre cybersécurité
et cybercriminalité. La cybersécurité a un sens plus
large et est conçue dans une optique de protection
de l’ensemble des menaces, entre autres, à carac-
tère criminel. La cybercriminalité, c’est la pratique
criminelle à travers le monde cybernétique. Les
cyberattaques sont utilisée aussi par des criminels
pour s’enrichir, elle l’est aussi par les Etats pour
influencer le résultat des élections, favoriser l’ins-
tallation de régimes politiques favorables, propager
la désinformation à l’aide de plateformes, comme
Facebook et Tweeter. La cybersécurité, c’est plutôt
les dispositifs qui sont censés prémunir contre ces
effets. K. B.
 El Watan - Mardi 30 mai 2023 - 4

L’ACTUALITÉ
FATTOUM LAKHDARI. Chercheuse agroécologiste et spécialiste SANTÉ
de la sécurité alimentaire, ancienne directrice du CRSTRA de Biskra Les recommandations
«La dépendance aux marchés mondiaux de l’Association
des diabétiques
est une menace pour la sécurité alimentaire» aux hadjis
C’est dans le cadre de ses activités au profit
des futurs pèlerins, que la direction des affaires
religieuses et des wakfs de la wilaya d’Alger a
C hercheuse en agroalimentaire,
spécialiste de la sécurité alimen-
taire et ancienne directrice du Centre
personnes peinent à avoir un régime
alimentaire équilibré. «Nous faisons
face à des conditions climatiques
organisé, hier, une journée de sensibilisation à
la Maison du Coran - Cheikh Ahmed Sahnoun.
Sous le slogan «Hadj, santé et éthique», la
de recherche scientifique et technique difficiles, sachant que les hausses de journée a vu la participation de Fayçal Ouhadda,
sur les régions arides (CRSTRA) de température provoquent des évapora- président de l’Association des diabétiques
Biskra, Fattoum Lakhdari est reve- tions importantes, à cela, il faut ajou- de la wilaya d’Alger. Ce dernier en a profité
nue, par les chiffres et les analyses, ter la faible pluviométrie et la hausse pour délivrer quelques recommandations
pour décortiquer la problématique de de la salinité, ce qui menace sérieu- sanitaires pour les personnes souffrant de
la sécurité alimentaire dans le monde sement les ressources hydriques et la diabète. «Cette journée est une occasion
arabe, lors d’une conférence perti- productivité des terres agricoles», a parfaite pour tenter de conseiller au mieux
les citoyens devant accomplir le pèlerinage»,
nente donnée dimanche dernier 28 affirmé la conférencière. Selon elle, affirme M. Ouhadda. Surtout que, selon lui,
mai, au premier jour de la rencontre 12 pays arabes ont atteint le seuil il y a des recommandations à suivre avant
scientifique organisée à l’Ecole na- critique de 500 m3 d’eau/habitant/ de partir et d’autres à mettre en pratique sur

tionale supérieure de la biotechnolo-
gie de l’université Salah Boubnider
à Constantine. «Nous avons déjà été
touchés par les conséquences de la
Covid-19 et maintenant, nous faisons
face à celles de la guerre en Urkaine ;
nous devons en tirer les leçons, car la
situation est devenue très inquiétante,
et elle sera encore plus critique dans
les années à venir, avec ce réchauffe-
ment climatique qui influera inélucta-
blement sur les ressources hydriques,
mais aussi sur la productivité des
terres agricoles, provoquant aussi
des phénomènes de désertification ;
nous devons réagir en toute urgence
et retrousser les manches pour tra-
vailler, car nous devons compter sur
nos capacités et ne pas nous diriger
à chaque fois vers les marchés mon-
diaux pour importer ; même avec
une aisance financière, notre dépen-
dance aux marchés mondiaux est une
menace pour notre sécurité alimen-
taire», a-elle alerté dans sa longue
intervention suivie avec grande atten-
tion par l’assistance, dont des experts
arabes venus y participer. Il faut dire
qu’en ces temps difficiles, de crises
et de conflits armés, viendra le jour
où même avec l’argent du pétrole et
du gaz, on ne pourra plus acheter du
blé. L’intervenante a tenu à rappeler,
LE MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION DÉMENT TOUTE FUITE DE SUJETS
Fattoun Lakhdari, chercheuse agroécologiste
encore une fois, ce qu’elle a qualifié
d’«égoïsme» des pays européens
durant l’épisode de la Covid-19,
s’agissant de vendre des masques et
des vaccins aux autres pays. «Nous
devons agir dès maintenant pour
assurer notre autosuffisance alimen-
taire dans les 5 à 10 ans à venir,
notamment en matière de céréales,
et surtout le blé, car le fossé entre la
production et les besoins de consom-
mation est en train de se creuser, et
si on n’intervient pas maintenant, il
nous sera difficile de le combler», a-
t-elle expliqué.
DES CHIFFRES ALARMANTS
Pour étayer ses dires, Fattoum Lakh-
dari a exposé les chiffres inquié-
tants des organismes de l’ONU et
ceux résultant des études menées à
l’échelle arabe.
La croissance démographique a fait
exploser la consommation de blé,
produit de large consommation pour
les peuples arabes, face à une pro-
duction qui n’arrive pas suivre dans
leurs pays. Le rendement moyen de
PHOTO : D. R.
blé est de 30 q/ha. Si l’autosuffisance
est bien assurée pour les fruits et
légumes, la dépendance en matière
de blé, de lait et d’huiles végétales
reste importante.
Les efforts pour développer la pêche
et l’aquaculture pour équilibrer la
ration alimentaire sont encore insuf-
fisants.
L’Algérie, qui compte 1200 km de
côtes, demeure bien loin dans ce
secteur, derrière des pays qui n’ont
pas ses richesses, comme le Maroc,
Oman, la Mauritanie et l’Egypte.
Mme Lakhdari a noté que bien que la
ration alimentaire ait évolué dans le
monde arabe, passant de 2600 kcal/
personne/jour à 3500 kcal/personne/
jour, des indices montrent qu’un
enfant sur cinq âgé de moins de 5 ans
souffre d’une baisse de croissance
due à une sous-alimentation. Avant
la Covid-19, on a recensé pas moins
de 70 millions de personnes souffrant
de la faim dans le monde arabe.
En 2020, l’insécurité alimentaire a
touché 154 millions de personnes,
alors que plus de 162 millions de
an, alors que les autres pays restent
menacés de sécheresse.
Sans tomber dans le défaitisme, Fat-
toum Lakhdari préconise une série
de mesures que les décideurs dans
les Etats arabes auront à prendre à
court terme, en commençant par une
gestion rigoureuse des ressources en
eau. «Il n’y a pas de sécurité alimen-
taire sans sécurité hydrique», a-t-elle
affirmé, insistant sur la révision des
pratiques agricoles, la vulgarisation
des techniques, l’organisation des
agriculteurs en coopératives, arrêter
le gaspillage de l’eau et des ali-
ments et surtout cesser de construire
sur des terres agricoles et exploiter
tout le potentiel possible de terres
arables. Fattoum Lakhdar n’a pas
manqué de dénoncer la marginali-
sation de la recherche scientifique,
capable d’apporter des solutions à
tous ces problèmes. «Je recommande
la création d’un conseil arabe de la
sécurité alimentaire, qui prendra en
charge toutes les propositions des
chercheurs et des experts, établir
des cartes agricoles afin de cerner
les besoins alimentaires et en eau et
adopter une organisation efficace
par tous les pays, car il s’agit d’un
défi collectif», a-t-elle conclu. 
 S. Arslan
place. «Il faut savoir qu’en arrivant, les pèlerins
feront non seulement face à des températures
très élevées pouvant atteindre les 50°C, mais
devront aussi ‘‘s’adapter’’ à un nouveau régime
alimentaire», explique M. Ouhadda. C’est
pourquoi, il estime indispensable que les
futurs pèlerins, notamment les diabétiques,
consultent leur médecin avant de voyager, et
cela afin de s’assurer de la stabilité de leur état
de santé et évaluer leur capacité à effectuer les
rituels. Il est aussi important d’avoir sur soi un
rapport médical détaillé sur l’état de santé et les
traitements prescrits. Autre mesure importante :
s’assurer de prendre une quantité suffisante de
médicaments, en particulier pour les malades
nécessitant de prendre régulièrement des
médicaments, comme les patients souffrant du
cœur, de l’hypertension, de maladies rénales, de
l’asthme ou encore de diabète. «Il est important
que le malade s’assure d’avoir son traitement
durant toute la période du pèlerinage. Je lui
recommande donc de faire sa visite médicale et
en parler avec son médecin traitant afin qu’il lui
fasse une ordonnance si nécessaire», conseille
M. Ouhadda. Et sous 50°C, il est important que
ces médicaments soient bien conservés. C’est
pourquoi, il est recommandé aux pèlerins de
prendre le soin de conserver leurs médicaments,
à l’exemple de l’insuline, de manière adéquate,
en particulier par temps chaud, via notamment
de petits sacs isothermes. «Les diabétiques
peuvent donc effectuer le hajj après un avis
médical favorable, mais sont tenus toutefois de
faire attention à quelques éléments, comme par
exemple la baisse du taux de sucre dans le sang
en raison de l’épuisement, de l’exposition au
soleil et du changement du régime alimentaire»,
précise M. Ouhadda. Ce dernier recommande
également de toujours avoir sur soi un lecteur
de glycémie pour déterminer le taux de glucose

Bac et BEM, «aucun retard ne sera toléré» quotidiennement et de façon régulière.

Autre recommandation importante : éviter
de marcher pieds nus. Il est donc important

L e ministère de l’Education nationale rassure
encore une fois que les sujets du baccalauréat
et du Brevet de l’enseignement moyen (BEM)
seront «abordables» et porteront sur les leçons
dispensées en classe pendant l’année scolaire.
Mustapha Ben Zemrane, inspecteur général au
ministère de l’Education, insiste sur le fait que les
sujets sont confectionnés en fonction du niveau
moyen des candidats. Intervenant hier sur les
ondes de la Radio nationale Chaîne 1, M. Ben
Zermrane appelle les candidats à se concentrer
uniquement sur leurs révisons. Il réagit en effet
à certains groupes sur les réseaux sociaux qui
publient «des soi-disant sujets d’examen». Le
cadre du ministère affirme que toute la logistique
et les mesures prises jusque-là garantissent des
examens sans fuite de sujets avec des conditions
confortables aux candidats.
Il appelle d’ailleurs ces derniers à éviter tout
retard. «Aucun retard ne sera toléré», insiste-t-il.
Les portes des établissements seront ouvertes une
heure avant l’examen. Autrement dit, les candi-
dats des deux examens doivent être dans leurs
centres d’examen à 7h30 pour une mise en place
prévue à 8h. A 8h30, une fois les sujets distri-
bués, aucun candidat n’est admis au centre. Pour
l’après-midi, les candidats au BEM doivent se
présenter dans leur centre à 13h30 alors que ceux
au bac à 14h30. Il leur conseille d’éviter toute
confusion, déjà arrivée dans le passé, de vérifier
et choisir un seul sujet. Le représentant du minis-
tère insiste sur le respect des consignes qui sont
aussi mentionnées sur les convocations des can-
didats, dont le retrait a commencé depuis le 10
mai jusqu’à la fin des épreuves. Mustapha Ben
Zemrane dit être rassuré par le fait que tous les
JUSTICE
programmes scolaires sont achevés et que l’an-
née en cours n’a enregistré aucune perturbation.
«L’année scolaire était stable et le programme
des trois trimestres s’est effectué dans le calme et
la sérénité», affirme le même responsable, tout
en se félicitant du «recul» de la triche dans ces
épreuves, particulièrement l’année dernière. Il
rappelle, en revanche, le maintien des «mesures
dissuasives» contre les tricheurs, par application
des procédures légales.
Statistiquement, il s’agit au total d’un nombre
d’un 1,5 million de candidats qui passeront les
examens à partir du lundi 5 pour le BEM et le
dimanche 11 juin pour le baccalauréat. En détail,
800 061 candidats sont concernés par le BEM et
790 515 par le bac, dans 2674 centres d'examen
répartis à travers le pays.
 Nassima Oulebsir
de faire attention aux plaies et blessures aux
pieds et autres, surtout que les diabétiques
sont sujets à des irritations cutanées en raison
des bousculades, de la transpiration excessive
et des troubles du taux de sucre dans le sang.
M. Ouhadda recommande aussi de suivre un
régime alimentaire conforme aux conseils du
médecin spécialiste. «Etant donné que nous
n’avons pas la même alimentation que les
Saoudiens, je pense qu’il faut privilégier les
restaurants qui proposent de la nourriture
algérienne sur place, et cela pour ne pas
perturber l’organisme», conseille-t-il. «Lors de
ces sessions de sensibilisation, on fait en sorte
de tout expliquer aux futurs pèlerins, y compris
le comportement à adopter pendant le rituel»,
affirme M. Ouhadda. A titre d’exemple, il est
conseillé aux futurs pèlerins atteints de diabète
d’éviter tout effort physique excessif et utiliser,
lorsque l’épuisement se fait sentir, une chaise
roulante. Il est également recommandé de ne
commencer les tours rituels autour de la Kaaba
ou la marche entre Safa et Marwa qu’après avoir

Karim Tabbou placé sous contrôle judiciaire
Le collectif de défense de l’homme politique Karim Tabbou s’exprime sur la
dernière arrestation de son client par les services de la sécurité, le 23 mai à Alger.
Dans un communiqué rendu public hier, les avocats du président de l’Union
démocratique et sociale (UDS, non agréé) livrent le motif de son interpellation,
liée, selon le document, «à sa participation, le 7 mai dernier, à une émission
sur la chaîne El Magharibia, sous le thème de ‘‘La transition démocratique au
Maghreb’’, en compagnie de l’ancien président tunisien, Moncef Marzouki». «Une
seule question lui a été posée et elle concerne le contenu de son intervention»,
précise le collectif, rappelant que l’homme a été maintenu en garde à vue pendant
deux jours, avant d’être présenté devant le procureur de la République près le
pris le repas et les médicaments, afin d’éviter
de faire baisser le niveau de glucose dans le
sang. Et enfin, dernière recommandation et
tribunal de Koléa, qui a décidé de le poursuivre pour quatre chefs d’accusation. non des moindres : boire de l’eau en bonne
Il s’agit, ajoute le communiqué, de délit contenu dans les articles 144, 144 bis, quantité et régulièrement. A noter que le
146 et 196 bis du code pénal à savoir : «outrage aux forces publiques», «injure ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,
au président de la République», «outrage à corps constitué» et «diffusion Youcef Belmahdi, a déclaré samedi que «pour
d’informations malveillantes pouvant porter atteinte à la sécurité et à l’ordre la première fois dans l’histoire de l’Algérie, le
publics». Sur la base de ces accusations, lit-on dans le même communiqué, nombre de hadjis algériens a atteint plus de
le juge d’instruction l’a placé sous contrôle judiciaire avec «interdiction de 42 000», affirmant «l’attachement de l’Etat à
participer aux rassemblements politiques», «interdiction de prendre part aux garantir aux hadjis tous les moyens nécessaires
conférences de presse», «interdiction de quitter le territoire national» et «saisie pour l’accomplissement les rites du hadj dans
de son passeport» (retiré depuis septembre 2019). R. N. les meilleures conditions».  Sofia Ouahib
 El Watan - Mardi 30 mai 2023 - 5

L'ACTUALITÉ

INTEMPÉRIES

Les sinistrés indemnisés cette semaine

l Le chef de l’Etat a ordonné, dimanche, l’affectation de 10 milliards de dinars du Fonds des catastrophes naturelles pour
indemniser les sinistrés des récentes intempéries et reloger, dans un délai de 48 heures, toutes les personnes ayant perdu
intégralement leurs logements.

L
es sinistrés des récentes in- part des dégâts qui est inévitables.
tempéries qui ont affecté plu- Comment éviter le pire ? Le projet
sieurs wilayas du pays seront de loi concernant les risques ma-
indemnisés et pris en charge cette jeurs sera présenté incessamment
semaine par le gouvernent, a an- au Conseil du gouvernement et
noncé, hier, Mohamed Dahmani, après au Conseil des ministres. On
chargé d’études et de synthèse au doit changer de paradigme en pas-
cabinet du ministère de l’Intérieur. sant de la gestion des catastrophes
«Toutes les familles qui ont perdu à la gestion des risques majeurs», a
leur logement seront relogés, toutes plaidé ce responsable au ministère
les maisons touchées seront réhabi- de l’Intérieur.
litées aux frais de l'État, et tous les Par ailleurs, il a balayé d’un revers
pêcheurs ayant perdu leurs bateaux de la main les propos de certains
de pêche seront indemnisés et béné- qui reprocheraient au gouvernent
ficieront d'une allocation de 20 000 d’avoir abandonné les sinistrés. «La
à 30 000 DA jusqu'à la remise en réaction de l’Etat est immédiate
service du port», a-t-il souligné lors et urgente comme à l’accoutumée.

de son passage sur les ondes de la
radio nationale. «Que les citoyens
soient rassurés. Cette opération
aura lieu cette semaine conformé-
ment aux instructions du président
de la République», a-t-il ajouté.
Les commissions sont actuellement
mobilisées pour prendre en charge
les familles sinistrées, selon lui. Le
chef de l’Etat a ordonné, dimanche,
l’affectation de 10 milliards de
dinars du Fonds des catastrophes
naturelles pour indemniser les sinis-
trés des récentes intempéries et
PHOTO : EL WATAN
Il y a aura des gens qui diront que
les victimes ont été laissées pour
compte ou qu’elles vont être aban-
données. Bien sûr que non, l’Etat
est toujours là ! Il n’y a pas un Etat
Brahim Merad et Krikou Kaoutar, respectivement ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales et ministre de la Solidarité dans le monde qui indemnise les
nationale, hier, lors de leur rencontre avec les citoyens de Tipasa gens de cette manière. L’effort de
solidarité de l’Etat avec ses conci-
d’eau. Nous faisons face à des phé- gés d’attendre que cela se termine qué. L’invité de la radio a indiqué toyens est extraordinaire. Les gens
nomènes extrêmes qui sont dus aux pour pouvoir intervenir. Souvent, que «les collectivités territoriales n’ont pas d’inquiétude à avoir sur
changements climatiques. Lorsque on est surpris par les dégâts et c’est ont leur part de responsabilité» à ce sujet», a rassuré Mohamed Dah-
les pluies étaient diluviennes, il était quasiment inévitable. Mais, on peut propos des dégâts occasionnés par mani.  H. L.
difficile d’intervenir. On était obli- améliorer la situation», a-t-il expli- les pluies diluviennes. «Il y a une

 Deux ministres à Tipasa pour rassurer la population

reloger, dans un délai de 48 heures,
toutes les personnes ayant perdu
intégralement leur logement, a rap-
pelé Dahmani. La Protection civile,
qui mobilisé plus de 1100 agents et
110 plongeurs lors des intempéries,
«a sauvé près de 200 personnes
en situation dangereuse» a-t-il fait
savoir. Le chargé d'études et de
synthèse au cabinet du ministère de
l’Intérieur a imputé les inondations
aux changements climatiques. «Il y
a eu des pluies qui dépassaient de
loin les prévisions météorologiques.
Nous ne sommes plus devant des
inondations provoquées par les
crues des oueds ou des remontrées
Brahim Merad, et Krikou Kaoutar, respectivement ministre de l’Intérieur,
des collectivités locales et de l’Aménagement du territoire et ministre de
la Solidarité nationale, de la famille et de la Condition de la femme se sont
rendus hier dans la wilaya de Tipasa pour rencontrer les parents du jeune
garçon Mohamed Abderraouf Bouaza décédé à la suite des dernières
intempéries à Khemisti afin de leur transmettre les condoléances du
président de la République. La délégation ministérielle s’est dirigée ensuite
à Fouka, l’une des communes les plus touchées par les intempéries. Les deux
responsables étaient accompagnés par le wali de Tipasa. Sur place, ils ont
discuté avec les citoyens sinistrés et ont pu constater l’étendue des dégâts
occasionnés par les coulées de boue et les pluies diluviennes au niveau de
certains quartiers et sites. Le Chef de l’exécutif de la wilaya a fait un point de
situation et énuméré les mesures prises pour résoudre les difficultés qui ont
surgi à la suite des dernières intempéries dans cette région Est de la wilaya
Tipasa. Les ministres ont réitéré aux familles sinistrées l’engagement des
pouvoirs publics à prendre en charge leurs préoccupations dans les plus brefs
délais.
 L’un des 3 sites où doivent être relogées les familles touchées par les
inondations aura été la 3e étape de la mission de la délégation ministérielle.
«Demain mardi (aujourd’hui, Ndlr), toutes les familles ayant perdu leur
maison lors des dernières inondations seront hébergées dans leurs logements
neufs au niveau des 3 sites que nous venons de visiter. L’Etat compte même
prendre en charge les équipements domestiques perdus. L’essentiel,  c’est
que  la promesse du président de la République soit respectée comme il a été
stipulé dans le communiqué du Conseil des ministres. A la fin de la semaine
en cours, tout sera rétabli, afin que l’activité retrouve son cours normal», a
déclaré le ministre de l’Intérieur, Brahim Merad. Il a ajouté que le wali de
Tipasa est chargé de coordonner l’opération.  M’Hamed H.

CLASSEMENT MONDIAL DES UNIVERSITÉS DE L’ANNÉE EN COURS

L’USTHB entre dans le top 2000
L ’Université des sciences et de la techno-
logie Houari Boumediene (USTHB) a été
classée 1930e dans le top 2000 des universités
mondiales selon le «World University ranking
2023». Seules deux universités algériennes fi-
gurent dans la liste des 2000 meilleures universi-
tés dans le monde, selon un classement mondial
des universités établi par le Center of University
ranking (CUWR). Il s’agit en effet de l’USTHB,
classée à la 1930e place mondiale avec un score
de 66.2 points et l’Université Djilali Liabès de
Sidi Bel Abbès à la 1995e place avec un score
de 66 points. Si ce résultat peut être qualifié
de «mitigé» par des esprits chagrins, il est
jugé  «encourageant» par les représentants de
l’université qui se félicitent de ce classement,
déclarant dans un communiqué parvenu à notre
rédaction, qu’il ne peut que «pousser les diffé-
rents acteurs de l’université à se maintenir et
à progresser dans ce type d’évènement». «Ce
classement montre les efforts des enseignants et
chercheurs de l’USTHB ainsi que celui du staff
pour tenir compte des instructions de la tutelle
afin de placer et maintenir les universités algé-
riennes en haut du classement mondial», est-il
souligné.  A y regarder de plus près, il apparaît
que le classement est dominé par les universités
américaines. Les facultés de Harvard, Stanford
et Princeton occupent la tête du classement.
Elles sont talonnées par les universités japo-
naises, chinoises, allemandes et suédoises. Ce
n’est qu’à la 245e place qu’une université arabe
se fraye une place, l’Université saoudienne du
roi Abdelaziz, en l’occurrence. Elle est suivie,
plusieurs centaines de cases plus loin, à la 772e
place par l’université égyptienne d’Ain Chams
puis à la 871e place par Qatar university et à la
892e place par Khalifa University des Emirats
arabes unis. L’université marocaine Mohamed
V est à la 953e place, suivie par Tunis El Manar
University (Tunisie) à la 976e place et Hassan
II university (Maroc) à la 1104e place. L’Usthb
y est donc placée entre l’Université de Sousse
en Tunisie (1928e) et l’institut supérieur de
l’aéronautique et de l’espace en France (1932e).
L’université Djilali Liabès se situe, quant à elle,
entre Guangdong Ocean University en Chine
(1994e) et l’université d’Arkansas de Little Rock
aux USA à la 1997e place.
«NOUS ALLONS ACCOMPAGNER L’USTHB»
La méthodologie du classement est basée sur
quatre indicateurs principaux parmi lesquels
figure notamment l’enseignement - mesurée
par le nombre d’anciens élèves d’une univer-
sité ayant remporté des distinctions acadé-
miques prestigieuses -, l’employabilité, basée
sur la réussite professionnelle des anciens élèves
d’une université et mesurée par le nombre
d’anciens élèves d’une université ayant occupé
des postes de direction dans de grandes entre-
prises, ainsi que du corps professoral, mesuré
par le nombre de membres du corps professoral
qui ont remporté des distinctions académiques
prestigieuses.
Le classement se fie également aux travaux de
recherche publiés par les universités, mesurés
par le nombre total d’articles de recherche, le
nombre d’articles de recherche publiés dans
des revues de premier plan ainsi que le nombre
d’articles de recherche fréquemment cités. Il est
à souligner que les universités algériennes ont
souvent été critiquées à cause de leurs difficultés
de se hisser en haut des classements internatio-
naux. Sur le plan national, l’USTHB d’Alger est
au top au classement national des établissements
d’enseignement supérieur. Les Universités Bou-
baker Belkaïd (Tlemcen) et Ferhat Abbas (Sétif)
sont classées respectivement deuxième et troi-
sième, tandis que les Universités Mohamed
Boudiaf (M’sila) et Djillali Liabes (Sidi-Bel-Ab-
bès) décrochent respectivement la quatrième et
la cinquième place. Aussi le ministère de l’En-
seignement supérieur et de la Recherche scienti-
fique entend-il accompagner l’USTHB afin de
se positionner à l'échelle mondiale, vu les poten-
tialités dont elle dispose. «Nous essayons d’ac-
compagner cette université pour se positionner
à l’échelle mondiale. Cela est inscrit dans notre
plan d’actions d’autant qu’elle dispose des
potentialités pour cela», a affirmé, à cet effet,
le secrétaire général du ministère, Noureddine
Ghouali dans une récente intervention média-
tique. Le même responsable a tenu à exprimer
son satisfecit quant à «l’évolution importante et
aux avancées significatives, tant au niveau de la
formation que de la production scientifique» à
l’actif de cette prestigieuse institution, laquelle,
a-t-il souligné, est aujourd’hui «bien située aux
niveaux maghrébin et africain».
En tout et pour tout, et selon les chiffres dévoilés
à l’occasion de son 47e anniversaire, l’USTHB a
formé plus de 100.000 diplômés depuis sa créa-
tion en 1974, soit 30.533 ingénieurs système
classique, 7510 techniciens supérieurs, 10.092
diplômés d’études supérieures, 7510 diplô-
més d’études universitaires approfondie, outre
43.922 diplômés en licence et master système
LMD. L’université peut également se targuer
d’avoir délivré 3151 diplômes de doctorat,
4325 magistères et 467 diplômés d’habilitation
universitaire ont été délivrés depuis sa création.
L’université, la plus grande du pays, regroupe 8
facultés avec un nombre d’étudiants s’élevant à
plus de 45 000 encadrés par près de 2000 ensei-
gnants.  A. Blidi
 El Watan - Mardi 30 mai 2023 - 6

ÉCONOMIE

LE TEXTE PRÉVOIT LA MISE EN PLACE D’UNE PÉTROLE

AUTORITÉ DE RÉGULATION AUTONOME UN ACCORD
Le nouveau projet de loi sur l’assurance AMÉRICAIN
SUR LA DETTE

soumis au débat avant fin 2023

l Le nouveau projet viendrait renforcer le processus de digitalisation des compagnies d’assurances,
STIMULE LES
PRIX
Les prix du pétrole sont repartis
à la hausse hier, prolongeant les
de manière à améliorer la place du secteur à l’échelle africaine, où les défis à relever sont importants. gains de la session précédente. La

A
remontée des cours, très instables
près le renforcement du cadre depuis quelques semaines, a été
juridique régissant l’activité constatée dans le sillage de la
des assurances en 2006 et conclusion par le gouvernement
après la série de réformes engagées américain d’un accord provisoire
depuis 1995, le secteur se prépare à sur le plafond de la dette.
connaître une autre mutation. En ef- Un début d’accord qui a permis
fet, le nouveau projet de loi sur les as- de dissiper les craintes d’un
surances est en phase de finalisation. défaut de la plus grande économie
Il sera soumis aux deux Chambres consommatrice de pétrole du
du Parlement avant la fin 2023. C’est monde, bien que les inquiétudes
ce qu’a annoncé hier le Premier concernant de nouvelles hausses
ministre, Aïmene Benabderrahmane, des taux d’intérêt aient limité les
à l’ouverture de la 49e assemblée de gains du pétrole.
l’Organisation africaine des assu- Les contrats à terme sur le Brent
reurs (OAA). L’objectif étant, selon le brut se négociaient au-dessus
Premier ministre, d’accroître l’attrac- de 77 dollars le baril, tandis que
tivité du secteur en Algérie, d’amé- le brut américain West Texas
liorer la couverture en assurance des

indicateurs nationaux, de contribuer
au financement de l’économie natio-
nale et d’offrir des services de qualité
aux assurés. Un secteur, qui a réalisé
en 2022 un chiffre d’affaires de 155
milliards de dinars, soit une évolution
de 6% par rapport à 2021, réalisée par
l’ensemble des acteurs du secteur, qui
compte, à titre indicatif, 25 sociétés
(entre assurance et réassurance) dont
11 privées (dommages et personnes).
«Le renforcement du cadre juri-
dique a favorisé le développement
de l’activité d’assurance et, par la
même, du volume du marché de trois
fois durant les 15 dernières années,
soit plus de 1,1 milliard de dollars
en 2022», a précisé le ministre dans
ce cadre. Mais, la contribution du
secteur au PIB (produit intérieur brut)
reste insignifiante, ne dépassant pas
les 1%. D’où l’intérêt de la révision
de la loi sur les assurances, dont l’un
des changements attendus est la mise
en place d’une autorité autonome de
régulation, qui viendrait remplacer
la commission de supervision du
secteur dépendant actuellement du
ministère des Finances. «Cette nou-
La 49e conférence et assemblée générale de l’Organisation des assurances africaines (OAA) a ouvert ses travaux, lundi à
Alger, sous la présidence du Premier ministre, Aïmene Benabderrahmane
velle autorité va donner certainement
un plus au secteur en contribuant à
son développement», estiment les
représentants des compagnies d’as-
surances approchés hier en marge de
la 49e assemblée de l’OAA.
Le nouveau projet viendrait éga-
lement renforcer le processus de
digitalisation des compagnies d’assu-
rances, de manière à améliorer la
place du secteur à l’échelle africaine
où les défis à relever sont importants.
L’OAA est appelée justement à jouer
le jeu dans ce cadre, notamment pour
ce qui est du dossier de la sécurité
alimentaire en Afrique, objet de la
conférence, à l’issue de laquelle
l’Algérie présidera l’OAA pour un
mandat d’une année. L’Algérie est
dans ce sillage appelée à suivre la
mise en œuvre des recommandations
qui en découleront pour développer
l’assurance agricole. Il est attendu,
L’AFRICA CEO FORUM 2023
entre autres, le renforcement de la
coopération et l’échange d’informa-
tions liées à la gestion des risques,
notamment climatiques. Ce que le
président de l’OAA, Ben Kajwang,
a relevé, appelant les gouverne-
ments africains à développer des
subventions aux primes du marché
de l’assurance agricole et à travailler
pour l’amélioration de l’éducation
financière des agriculteurs dans une
région où le marché des assurances
agricoles reste sous-développé avec
une faible gamme de produits.
D’ailleurs, seulement 1% des petits
exploitants agricoles africains sont
aujourd’hui couverts par l’assurance,
dans un continent qui possède 65%
des terres arables non cultivées dans
le monde. En chiffres, selon le pré-
sident de l’OAA, plus de 60% de
la population africaine est engagée
dans l’agriculture et environ 23%
PHOTO : D. R.
du PIB de l’Afrique proviennent de
l’agriculture. De son côté, la repré-
sentante résidente du Programme des
Nations-unies pour le développement
(PUND) en Algérie, Blerta Aliko, a
mis en exergue les actions engagées
par le PNUD, dans le cadre des
Objectifs de développement durable,
afin d’éliminer la faim et assurer la
sécurité alimentaire. Le PNUD, par
l’intermédiaire de son mécanisme
d’assurance et de financement des
risques (IRFF), a œuvré pour renfor-
cer la résilience climatique des petits
exploitants agricoles en Afrique et en
Asie.L’encouragement des partena-
riats pour mettre au point des produits
d’assurance agricole, «qui aident les
agriculteurs à s’adapter et à renfor-
cer leur résilience aux inondations
et aux calamités naturelles», figure
aussi parmi les actions du PNUD.
Samira Imadalou
Intermediate dépassait les 73
dollars le baril. La semaine
dernière, le Brent et le WTI ont
augmenté de plus de 1% sur la
semaine de cotation. Grâce à ses
récents gains, la baisse du pétrole
depuis le début de l’année est
passée d’environ 14% au début du
mois à seulement 9% au début de
cette semaine, selon Bloomberg.
Le président américain, Joe Biden,
et le président de la Chambre,
Kevin McCarthy, ont conclu un
accord pour suspendre le plafond
de la dette de 31,4 billions de
dollars et plafonner les dépenses
gouvernementales pour les
deux prochaines années. Les
deux dirigeants ont exprimé leur
confiance dans le fait que les
membres des partis démocrate
et républicain voteront pour
soutenir l’accord, indique Reuters.
«La conclusion de l’accord et la
possibilité d’éviter un défaut sur
la dette américaine ont ravivé
l’appétit des investisseurs pour
les actifs plus risqués, tels que les
matières premières. Les analystes
ont déclaré que l’accord provisoire
avait relâché la pression sur les
marchés, offrant un soulagement
des actifs à risque, y compris le
pétrole brut», souligne l’agence

Transformer les crises en opportunités de presse.

Les prix de l’or noir avaient
augmenté la semaine écoulée

F ace aux multiples crises qui secouent le monde,

l’Afrique est-elle en mesure d’élaborer sa propre
riposte à travers ses grands acteurs économiques et
relever le défi de transformer rapidement et dura-
blement la crise en opportunités ?
C’est la question à laquelle doivent répondre, en
substance, les participants à l’édition 2023 du
Sommet annuel de l’Africa CEO Forum (ACF),
organisé les 5 et 6 juin prochain à Abidjan, en Côte
d’Ivoire. «Dans un contexte d’incertitudes et de
prolifération des crises à l’échelle mondiale, la
construction d’économies africaines autonomes,
résilientes et prospères sera cette année plus que
jamais une priorité pour le plus grand rassemble-
ment annuel du secteur privé en Afrique», relèvent
les organisateurs du sommet, qui réunira plus
de 1800 chefs d’entreprise et décideurs publics
africains et internationaux, dont 75 Présidents et
ministres venus de 70 pays, et qui sera couvert par
plus 200 journalistes.
Le thème de cette édition sera d’ailleurs axé sur les
façons d’accélérer «L’émergence de la prochaine
génération de champions africains», à travers des
tables rondes stratégiques, des débats d’experts,
d’entretiens exclusifs avec des PDG et de groupes
de travail de haut niveau.
L’objectif pour les participants de l’Africa CEO
Forum 2023 et de mettre en avant des solutions
concrètes et innovantes afin de permettre à davan-
tage d’entreprises africaines d’atteindre un chiffre
d’affaires supérieur à un milliard de dollars, mal-
gré un contexte mondial marqué par les crises et
l’incertitude. Coorganisé par Jeune Afrique Media
Group et IFC, la branche du Groupe de la Banque
mondiale dédiée au secteur privé, l’ACF se penche-
ra également sur des sujets clés : comment mener
une transition énergétique adaptée à l’Afrique,
l’impact de l’exploitation minière et de l’agro-in-
dustrie, la nécessité pour l’Afrique d’être davantage
audible sur les grands enjeux internationaux et les
moyens à disposition des entreprises pour s’adapter
face à l’inflation. Tous les grands secteurs seront
représentés, et plusieurs sessions seront consacrées
à des sujets clés.
Comment stimuler les investissements étrangers
post-Covid et renforcer leur souveraineté éco-
nomique ? Dans le public ou privé, comment
favoriser l’émergence de multinationales africaines
conquérantes dans les secteurs clés à l’heure où
l’Afrique ne compte que près de 300 entreprises qui
dépassent le milliard de dollars de chiffre d’affaires,
contre plus de 2700 en Europe et 3300 en Asie ?
Comment revitaliser le secteur africain des énergies
renouvelables, qui n’a attiré que 2,6 milliards de
dollars d’IDE en 2021, son seuil le plus bas depuis
suite aux déclarations du
ministre saoudien de l’Energie,
Abdelaziz Ben Salmane, qui a
11 ans ? En matière d’énergie, comment l’Afrique averti les vendeurs à découvert
peut-elle trouver un équilibre entre l’impératif pariant sur la baisse des prix du
d’accès universel à l’électricité (52% des Africains pétrole de «faire attention» aux
subsahariens n’ont toujours pas d’électricité) et conséquences. L’avertissement
la manne des recettes d’exportations ? Comment de Ben Salmane a été considéré
doter la prochaine génération de compétences pra- comme un signal indiquant
tiques, en matière de culture technologique, d’édu- que l’Organisation des pays
cation financière, d’IA, ou de gestion des affaires, à exportateurs de pétrole (OPEP)
l’heure où les entreprises africaines sont de plus en et ses alliés pourraient encore
plus digitales, complexes et compétitives au niveau réduire leur production lors de
mondial ? Comment réussir la transition généra- leur réunion du 4 juin prochain.
tionnelle des «family business» africains, maillons Cependant, des commentaires
essentiels des économies africaines ? Comment de responsables pétroliers
peut-on créer une économie circulaire pour le russes et de sources, dont le
plastique en Afrique, où 165 millions de tonnes vice-Premier ministre Alexander
de plastique arriveront en fin de vie dans les dix Novak, indiquent que le troisième
prochaines années, avec une pollution qui engendre producteur mondial de pétrole
des coûts économiques et sociaux considérables ? penche vers une production
Comment répondre à l’urbanisation galopante, inchangée. Des informations qui
développer des infrastructures durables et offrir des laissent planer encore une fois le
services publics de meilleure qualité à l’heure où suspense sur la décision finale
les projets de villes nouvelles se multiplient partout que prendra l’OPEP+ lors de sa
en Afrique. Djamel Alilat prochaine réunion.  Z. H.

Distribution de 40 bus
de ramassage scolaire
l Cette opération a profité à 23 communes enregistrant un déficit en la matière.
Q
uarante bus de ramassage scolaire
ont été distribués en début de se-
maine à Blida, au profit de com-
munes enregistrant un déficit en la matière,
au titre des efforts d’amélioration des condi-
tions de scolarité des élèves, a-t-on appris
des services de la wilaya. Inscrite dans le
cadre du plan de ramassage scolaire et finan-
cée sur le budget de wilaya, cette opération
a profité à 23 communes enregistrant un
déficit en la matière ou ayant loué des bus
auprès des privés pour assurer le transport
des élèves, a indiqué le wali, Ahmed Mabed,
lors de la cérémonie de distribution de ces
bus, en présence des présidents d’APC
des communes et chefs des daïras béné-
ficiaires de ces équipements. L’opération
vise à «assurer de meilleures conditions de
transport pour les écoliers durant l’année
scolaire 2023/2024», a indiqué le wali qui a
souligné les efforts consentis par l’Etat pour
réunir toutes les conditions nécessaires à la
scolarisation aux enfants, en leur assurant,
entre autres, le repas chaud et le chauf-
fage. Ces bus ont été destinés à nombre de
communes reculées et montagneuses, dont
Mouzaia (ouest de la wilaya) qui a bénéficié
de cinq bus, El-Affroun (ouest) destinataire
de quatre bus, Meftah (extrême-est) et
Oued El Alleug, avec trois bus chacune. Le
reste des communes ont bénéficié, selon
les besoins, de deux ou d’un bus. Dans une
déclaration à la presse en marge de la céré-
monie, le président de l’APC d’El Affroun,
Amer Dis a estimé que les bus (au nombre
de 4 ) destinés à sa localité contribueront «à
couvrir les besoins de la commune dans le
domaine du ramassage scolaire (10 lignes)»,
indiquant qu’un montant a été mobilisé sur
le budget communal pour l’acquisition de
quatre nouveaux bus et la réparation de deux
SUR LE VIF
PHOTO : D. R.
Une fuite d’eau persiste depuis des mois à la cité 40 Logements de Sidi Fredj,
à l’ouest d’Alger. Les vieilles canalisations en fonte rafistolées à maintes
reprises doivent être impérativement remplacées par de nouvelles
canalisations qui répondent aux normes.
El Watan - Mardi 30 mai 2023 - 7
CENTRE INFO
BLIDA
PHOTO :D. R.
Des zones éloignées en ont bénéficié
autres. Le P/APC de Meftah, Omar Bouhsira rentrée scolaire. S’agissant de cette dernière,
a observé, pour sa part, que cette opération il a signalé que «les préparatifs sont d’ores
«permettra à la commune, qui compte 10
lignes pour le ramassage scolaire, de ne pas
recourir à des transporteurs privés (cinq bus
et déjà en cours, à travers le lancement d’un
important programme englobant plusieurs
structures scolaires et sportives, dans les
loués)», notant que celle-ci dispose actuelle- trois cycles». En outre, une enveloppe de 510
ment de cinq bus et compte acquérir quatre millions DA a été mobilisée sur le budget de
autres. Le représentant de la commune de wilaya pour la réhabilitation des appareils de
Mouzaia a, également, loué cette initiative, chauffage au niveau de la totalité des CEM et
relevant que la localité compte 63 haouchs lycées de la wilaya. Les travaux débuteront
enregistrant un déficit en matière de ramas- dès la fin des examens de fin d’année, pour
sage scolaire. M. Mabed a salué, à l’occa- être fonctionnels à la rentrée prochaine, a-t-il
sion, les efforts consentis par les Assemblées précisé. A noter qu’à la fin de la cérémonie
populaires communales (APC), à travers de distribution des bus, le wali a procédé à
l’acquisition de 65 nouveaux bus, en plus la remise d’équipements sportifs au Club
de la prise en charge des frais de réparation équestre de la Mitidja, avant de donner le
d’un total de 46 bus de transport scolaire, en coup d’envoi de la course de saut d’obstacles
vue de leur mise en service à la prochaine de la wilaya.  R. C.
AGENCE TÉLÉCOM DE BORDJ EL BAHRI
RAFISTOLAGE RETARD DANS LA MISE EN EXPLOITATION
DE LIGNES TÉLÉPHONIQUES
A Bordj El Bahri (est d’Alger), la mise en
service d’une ligne téléphonique requiert
beaucoup de patience, sinon de la persévérance,
puisqu’il ne suffit pas de demander une ligne pour
en espérer le fonctionnement dans l’immédiat.
Entre la demande formulée auprès des services
techniques de l’Agence commerciale d’Algérie
Télécom et la mise en exploitation de la ligne, il
peut s’écouler des semaines, voire des mois. C’est
le cas pour cet habitant de la commune dont le
contrat d’abonnement a été signé le 12 novembre
2022, sauf que la ligne n’a, à ce jour, pas été mise
AÏN DEFLA
UNE PRODUCTION DE 3 MILLIONS DE QUINTAUX
DE POMME DE TERRE ATTENDUE
U ne production prévisionnelle de près de 3 mil-
lions de quintaux de pomme de terre de saison
durant la saison agricole 2022/2023 est attendue
dans la wilaya d’Aïn Defla, a-t-on appris auprès de
la direction locale des services agricoles (DSA).
La production prévisionnelle de pomme de terre
de saison, de consommation et de semence, sera
réalisée grâce à un rendement moyen estimé à
380 quintaux de tubercules à l’hectare, a indiqué
à l’APS le directeur des services agricoles, Dja-
mel Benchama. Il a souligné qu’une superficie
de 150 hectares de la pomme de terre destinée
à la consommation a été déjà récoltée à travers
la wilaya depuis une dizaine de jours, indiquant
que la superficie globale destinée à cette culture,
TIPASA
EN ATTENTE DES NOTIFICATIONS
D’APPLICATION DES
INSTRUCTIONS DU CHEF
DE L’ÉTAT
A l’issue de l’annonce du communiqué du Conseil
des ministres de dimanche dernier, le directeur des
travaux publics a déclaré, que «nous avons engagé des
travaux immédiatement pour libérer les axes routiers,
nous allons procéder au nettoyage du port de Khemisti
et naturellement le dragage du port pour remettre en
activité l’infrastructure portuaire dans les plus brefs
délais. Quant à l’extension du port de pêche de Khe-
misti, la wilaya de Tipasa a déjà soumis la proposition
pour le projet d’extension de ce port, mais pour le
moment nous attendons son inscription et attendons la
prochaine loi des finances», ajoute-t-il.
Le directeur de la pêche de la wilaya a salué les ins-
tructions du chef de l’Etat. «Nous attendons les notifi-
cations d’application des instructions décidées par le
président de la République, afin d’être plus efficace et
rapide pour soutenir et atténuer dans un premier temps
les souffrances de nos pêcheurs sinistrés, victimes des
dernières intempéries. Vous avez déjà constaté que
notre ministre de la Pêche s’est rendu aussitôt après la
catastrophe chez les pêcheurs et a pu s’enquérir de la
situation au port de Khemisti», conclut-il.
LES COMMISSIONS
À PIED D’ŒUVRE SUR
LES LIEUX DU SINISTRE
A Tipasa, les commissions techniques de recense-
ment des dégâts et des familles impactés par les
intempéries sont à pied d’œuvre. Des tentes avaient
été érigées dans les grandes salles pour abriter les
familles. Les directions de l’hydraulique, des travaux
publics, de l’urbanisme et l’aménagement du territoire,
de la Protection civile, de l’action sociale, les daïras
et les communes touchées par la catastrophe, coor-
donnent leurs actions, conformément aux orientations
du chef de l’exécutif de la wilaya.
En cette période d’examens scolaires, les décideurs lo-
caux évitent de perturber les collégiens et les lycéens à
la veille de leurs examens de fin d’année. Les citoyens
sinistrés attendent l’application des décisions du pré-
sident Tebboune.  M’Hamed H.
en exploitation. «Il ne se passe pas une semaine
sans que je me présente au service technique
d’Algérie Télécom. La seule réponse que je reçois
est : il faut attendre encore», déplore-t-il. «Dans
le contrat d’abonnement, ce numéro 2394886,
m’a été attribué. Il n’a hélas jamais fonctionné.
Que faut-il faire ?», s’interroge-t-il. Si le manque
d’effectif est souvent mis en évidence par les
employés de l’agence pour expliquer ce genre de
retard, il n’en demeure pas moins qu’il existe des
limites à toute attente, qui devient au final une
longue et interminable expectative.  K. S.
durant la saison agricole en cours, est de plus de
7.800 hectares, dont 6.000 ha pour la semence
et près de 2.000 ha pour la pomme de terre de la
consommation. Pour ce qui est du prix de vente à
la parcelle, le DSA a fait savoir que «la pomme de
terre est cédée par le producteur à un prix variant
entre 30 et 35 DA le kilogramme, tandis que le
prix de revient d’un kilogramme de ce tubercule se
situe entre 38 et 43 DA, engendrant une perte de
5 DA/kg», a-t-il estimé. Par ailleurs, pour la pro-
duction de l’arrière-saison, les services agricoles
de la wilaya ont réalisé une récolte de 1,5 million
de quintaux de pomme de terre, sur une superficie
exploitée de près de 5.000 hectares, a noté le pre-
mier responsable du secteur.  R. C.
 El Watan - Mardi 30 mai 2023 - 8
PUBLICITÉ
EPE - ALGÉRIE TÉLÉCOM - SPA
DIRECTION GÉNÉRALE
NIF : 000216001808337
DIVISION ACHATS, MOYENS & PATRIMOINE
DIRECTION ADMINISTRATION DES MARCHÉS
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
ET INTERNATIONAL OUVERT
AVEC EXIGENCE DE CAPACITÉS MINIMALES
N°37/AT/DG/DAMP/DAM/2023
Un avis d’appel d’offres national et international ouvert avec exigence de capacités
minimales est lancé pour :
«Acquisition et mise en service d’une solution smart home, appareils connectés ainsi
que la formation».
ÉLIGIBILITÉ DES CANDIDATS :
-Le soumissionnaire doit être fabriquant des appareils connectés et éditeur de la solution
smart home ;
Ou un partenaire direct du fabriquant des appareils connectés et de l’éditeur de la solution
smart home.
La qualité du soumissionnaire doit être justifiée par tout document probant.
-Le soumissionnaire doit présenter au minimum (01) une référence de vente de la solution
smart home objet du présent CDC pour un minimum de 1000 utilisateurs durant les années
(2018-2023).
Le soumissionnaire doit justifier ses expériences (le partenaire peut prévaloir des expé-
riences de l’éditeur) de déploiement de ladite solution par des attestations de bonne exécu-
tion, attestation de service fait, PV de réception provisoire sans réserves ou PV de réception
définitive signées et cachetées par le client concerné.
Les entreprises intéressées par le présent appel d’offres peuvent retirer le cahier des
charges gratuitement auprès de la structure contractante d’Algérie Télécom, accom-
pagnées du cachet de l’entreprise à l’adresse ci-dessous ou par une demande par voie
électronique à l’adresse mail suivante : E-mail : bureau.aoni@at.dz
Direction Générale d’Algérie Télécom
Division Achats, Moyens & Patrimoine
Direction Administration Des Marchés
Département Gestion et Suivi Des Commissions
Service Lancement Des Appels D’offres
Route Nationale n°5 Cinq Maisons Mohammadia
- Alger - Algérie
PRÉSENTATION DES OFFRES :
Les candidats doivent insérer le dossier administratif, l’offre technique et l’offre financière
dans des enveloppes séparées et fermées, indiquant, sur chaque enveloppe, la dénomination
du soumissionnaire, la référence et l’objet de l’appel à la concurrence ainsi que, sur chaque
pli correspondant, la mention «dossier administratif», «offre technique» et «offre finan-
cière».
• Le dossier administratif comprend un (01) original en format papier plus le dossier
en format électronique inséré dans une enveloppe portant l’indication sur la référence et
l’objet de l’appel d’offres et la mention dossier administratif.
• L’offre technique comprend un (01) original en format papier plus l’offre en format
électronique insérée dans une enveloppe portant l’indication sur la référence et l’objet
de l’appel d’offres et la mention offre technique.
• L’offre financière comprend un (01) original plus en format papier l’offre en format
électronique inséré dans une enveloppe portant l’indication sur la référence et l’objet de
l’appel d’offres et la mention offre financière.
Les trois (03) enveloppes susmentionnées sont insérées dans une seule enveloppe externe
fermée et anonyme, sans aucun signe d’identification du soumissionnaire, comporte unique-
ment les mentions suivantes :
APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT AVEC
EXIGENCE DE CAPACITÉS MINIMALES N° 37/AT/DG/DAMP/DAM/2023
ACQUISITION ET MISE EN SERVICE D’UNE SOLUTION SMART HOME,
APPAREILS CONNECTÉS AINSI QUE LA FORMATION
ADRESSE : ROUTE NATIONALE N°05, CINQ MAISONS MOHAMMEDIA
ALGER
«A N’OUVRIR QUE PAR LA COMMISSION D’OUVERTURE DES PLIS
ET D’ÉVALUATION DES OFFRES»
Les offres doivent être déposées à l’adresse suivante :
Direction Générale d’Algérie Télécom
Direction Administration Des Marchés
Département Gestion et Suivi Des Commissions
Service Lancement Des Appels D’offres
Route Nationale n°5 Cinq Maisons Mohammadia - Alger - Algérie
La durée de préparation des offres est fixée à trente (30) jours à compter de la première date
de parution du présent avis dans la presse nationale. La date limite de dépôt des offres est
fixée au dernier jour de préparation des offres de 08h00 à 14h00.
Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal (vendredi et samedi), la durée
de préparation des offres est prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant, dans les mêmes heures.
Les soumissionnaires sont conviés à assister à l’ouverture des plis des offres techniques et
financières, qui aura lieu en séance publique, le même jour correspondant à la date limite du
dépôt des plis à 14h00mn à l’adresse précitée.
Les candidats restent tenus par leurs offres pendant une période de cent quatre-vingts (180)
jours à compter de la date limite de dépôt des plis.
El Watan 30/05/2023 — ANEP REF 2316013481
RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTÈRE DE L’HABITAT, L’URBANISME ET DE LA VILLE
AGENCE NATIONALE DE L’AMÉLIORATION ET DU DÉVELOPPEMENT
DU LOGEMENT -AADL-
DIRECTION RÉGIONALE D’ALGER EST
CITÉ DES 416 LOGEMENTS AADL - GUÉ DE CONSTANTINE, ALGER
N° IDENTIFICATION FISCALE : 000016001405697
PROGRAMME DES LOGEMENTS PROMOTIONNELS AIDÉS
LA RÉALISATION DES LOGEMENTS PROMOTIONNELS AIDÉS +
PROMOTIONNELS LIBRES EN TCE AVEC LOCAUX À USAGE COMMERCIAL
ET PROFESSIONNEL Y COMPRIS LES TRAVAUX DE VIABILISATION «RÉSEAUX
TERTIAIRES»
4EME AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC
EXIGENCE DE CAPACITÉS MINIMALES N°102/DRAE/AADL/2023
En application des dispositions de l’article 3.1.1.3 de la décision N°42/DG/AADL/2017 DU 27/04/2017 régissant la passation des marchés de l’Agence Nationale
de l’Amélioration et de Développement du Logement «AADL», L’AGENCE NATIONALE DE L’AMÉLIORATION ET DU DÉVELOPPEMENT DU LOGE-
MENT- DIRECTION RÉGIONALE D’ALGER EST «AADL -DRAE» lance un 4éme avis d’appel d’offres national ouvert avec exigence de capacités minimales
pour la réalisation de logements promotionnels aidés + promotionnels libres en TCE avec des locaux à usage commercial et professionnel y compris les travaux de
viabilisation «RÉSEAUX TERTIARES» pour les projets cités ci-dessous :
N° Consistance Site Commune Wilaya
du projet
01 50 logements FADES 02 (EX CITES LES BOUDOUAOU BOUMERDES
CHALETS) SITE 02
02 50 logements BORDJ MELAIL SITE 01 BORDJ MELAIL BOUMERDES
03 50 logements BORDJ MELAIL SITE 02 BORDJ MELAIL BOUMERDES
04 70 logements DELLYS DELLYS BOUMERDES
En application de l’article 3.1.1.3 de la décision n° 42/DG/A.A.D.L/2017 du 27 Avril 2017 régissant la passation des marchés de l’A.A.D.L, Le candidat soumission-
naire au titre du présent appel d’offres doit être qualifié et classifié pour les travaux objet de l’appel d’offres pour lesquels il postule, conformément au décret exécutif
N°93 289 du 28/11/93 portant obligation pour toutes les entreprises intervenant dans le cadre de la réalisation des marchés publics du bâtiment, des travaux publics
et de l’hydraulique, d’être titulaires du certificat de qualification et classification professionnelle, modifié et complété par le décret exécutif N°05-114 du 07/04/05
et à l’arrêté interministériel du 01/03/1983 fixant la nomenclature des activités économiques des entreprises du bâtiment, travaux publics et l’hydraulique, sous peine
d’élimination.
Qualification :
Il s’agit d’un appel d’offres national ouvert avec exigence de capacités minimales conformément à la réglementation en vigueur, notamment le point 3.1.1.3 de la
décision n° 42/DG/A.A.D.L/2017 du 27 Avril 2017 régissant la passation des marchés de l’A.A.D.L où seules les entreprises qualifiées en bâtiment (comme activité
principale) et Travaux Publics ou Hydraulique (comme activité secondaire) peuvent soumissionner.
I- Entre 01 et 100 Logements
Conditions d’éligibilité :
I- ) Capacité technique :
a) Moyens humains : Le soumissionnaire devra avoir un nombre du personnel déclaré à la CNAS :
Main d’œuvre :
supérieur ou égal à (20) Vingt personnes.
Encadrement :
-Un (01) chef de projet (Architecte ou Ingénieur ou mastère dans le domaine du bâtiment), ayant une expérience minimum de 04 ans.
-Un (01) Technicien supérieur en bâtiment ou travaux publics ou hydraulique ayant une expérience minimum de 03 ans Justifié par les pièces administratives et régle-
mentaires y afférent à savoir : l’état nominatif CNAS, diplômes, CV et les certificats ou attestations de travail et qualité.
b) Moyens matériels :
Le soumissionnaire devra avoir au minimum :
-Deux (02) camions de 15 t ou plus
-Une (01) Grue fixe
- Deux (02) engins de terrassement (Pelles Mécaniques ou Rétro chargeurs).
NB : La liste des moyens matériels de l’entreprise doit être appuyée par (Cartes grises et police d’assurances, ou factures d’achat ou constat récent de commissaire-
priseur (daté de douze mois maximum à la date de la soumission) ou constat récent d’un expert agréé auprès des mines (daté de douze mois maximum à la date de
soumission) ou contrat leasing avec une banque).
c) Références professionnelles : Le soumissionnaire au titre du présent appel d’offres doit satisfaire l’une des conditions suivantes :
- Avoir déjà réalisé des travaux similaires d’un cumul de 200 logements et plus en prenant en considération projet de 50 logements d’un seul tenant en TCE de caté-
gorie «B» ou plus.
- Ou un équipement en TCE de catégorie «C» ou plus.
2- ) Capacité financière : Le soumissionnaire devra avoir un chiffre d’affaires cumulé des trois (03) dernières Années (2019, 2020 et 2021) supérieur à 100 000
000,00 DA.
3-) Capacité professionnelle : Le soumissionnaire ayant la qualification et classification professionnelle en bâtiment comme activité principale et Travaux publics ou
Hydraulique comme activité secondaire de catégorie III (Trois) ou plus.
* Si l’une des conditions d’éligibilité n’est pas satisfaite, l’offre sera rejetée systématiquement
-Les moyens humains et matériels ayant servi à la candidature du soumissionnaire ne sont pas sujets à notation lors de l’évaluation de l’offre technique.
-Les pièces justifiant les conditions d’éligibilité ne doivent pas être présentes dans l’offre technique.
Le dossier de l’appel d’offres sera retiré auprès de :
La Direction de l’Agence Régionale AADL D’ALGER EST
sis à Cité des 416 Logts AADL- GUE DE CONSTANTINE- ALGER
Contre présentation du reçu de versement bancaire de la somme de : Huit mille Dinars Algériens (8000.00 DA) représentant les frais de reproduction.
Le dossier de soumission doit contenir :
- Dossier de candidature
- Offre technique
- Offre financière
Le dossier de candidature, l’offre technique et l’offre financière sont insérés dans des enveloppes séparées et cachetées indiquant la dénomination de l’entreprise, la
référence et l’objet de l’appel d’offres ainsi que la mention «dossier de candidature», «offre technique», «offre financière», selon le cas. Ces enveloppes sont mises
dans une autre enveloppe cachetée et anonyme comportant la mention «à n’ouvrir que par la commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres - appel
d’offres national ouvert avec exigence de capacités minimales N°..... l’objet de l’appel d’offres»
A. L’enveloppe dénommée «DOSSIER DE CANDIDATURE» abritera :
1/ Une déclaration de candidature (modèle ci-joint) renseignée, signée, datée, avec apposition de cachet
2/ Une déclaration de probité (selon modèle ci-joint) renseignée, signée, datée, avec apposition de cachet.
3/ Une déclaration sous traitant.
4/ Les statuts pour les sociétés.
5/ Les documents relatifs aux pouvoirs habilitant les personnes à engager l’entreprise
6/ Tout document permettant d’évaluer les capacités des soumissionnaires
6- a) Capacités professionnelles :
- Une copie du certificat de qualification et de classification professionnelle qualifié en bâtiment comme activité principale et Travaux publics ou Hydraulique comme
activité secondaire.
-Copie du registre du commerce.
6- b) Capacités financières :
• Relevé bancaire ou attestation de solvabilité, délivré par la banque du soumissionnaire.
• Les bilans comptables et ses annexes indiquant les différents résultats financiers des trois dernières années 2019, 2020 et 2021 (visés par les services des impôts).
6- c) Capacités techniques :
• Copie des attestations de mise à jour CNAS, CACOBATPH et CASNOS en cours de validité.
• Numéro d’immatriculation fiscale (copie de la carte fiscale).
• Les moyens Humains justifiés par les diplômes, CV, certificat du travail, affiliation en cours de validité, qualité.
• Les moyens Matériels justifiés par Cartes grises et police d’assurances, ou factures d’achat ou constat récent de commissaire-priseur (daté de douze mois maximum
à la date de la soumission) ou constat récent d’un expert agréé auprès des mines (daté de douze mois maximum à la date de soumission) ou contrat leasing avec une
banque)
• Les références professionnelles de l’entreprise appuyées par des attestations de bonne exécution signées Par des maîtres de l’ouvrage publics.
L’ensemble des pièces demandées doit être en cours de validité.
B. L’enveloppe dénommée «L’OFFRE TECHNIQUE» abritera :
1/ La déclaration à souscrire (selon modèle ci-joint) renseignée, signée, datée, avec apposition de cachet.
2/ Tout document permettant d’évaluer l’offre technique :
Un mémoire technique justificatif répondant aux points suivants :
• Moyens humains mobilisés pour le projet justifiés par les mises à jour CNAS et les Diplômes.
• Moyens matériels de l’entreprise (justifiés par les Cartes grises avec assurances pour le matériel roulant, contrat de location ou Contrat leasing pour le matériel ou
constat de commissaire-priseur de l’année en cours).
• Méthodologie d’exécution des travaux :
a) Planning de réalisation des travaux avec délai d’exécution
b) Planning des moyens humains et matériels
c) Planning d’approvisionnement
3/ Le cahier des charges portant à la dernière page la mention manuscrite «lu et accepté».
4/ PV de visite du site (Annexe)
C. L’enveloppe dénommée «L’OFFRE FINANCIÈRE » abritera :
1- La lettre de soumission (selon modèle ci-joint) renseignée, signée, datée, avec apposition de cachet.
2- Tableau récapitulatif.
Il est accordé aux soumissionnaires un délai de préparation des offres de Quinze (15) jours, il commence à courir à partir de la 1ere publication de l’avis d’appel
d’offres dans le BOMOP ou dans la presse.
Le dépôt des offres s’effectue le dernier jour de la durée de préparation des offres le quinzième (15eme) jour à 12H00. Cette date est tacitement reportée au premier
(ler) jour ouvrable au cas où cette date coïncide avec les jours fériés et /ou de repos hebdomadaires légaux.
L’offre doit être déposée dans les délais requis à l’adresse ci-après :
Direction Régionale d’Alger Est de I’AADL
sis à : Cité des 416 logements AADL - Gué de Constantine - ALGER
L’ouverture en séance publique des plis des dossiers de candidatures, des offres techniques et financières s’effectuera en une seule phase au siège du maître de
l’ouvrage indiqué ci-dessus en présence des soumissionnaires, le jour coïncidant avec la date de dépôt des offres sus-indiquée à treize (13h00) heures.
L’offre demeure valide pendant une période de trois (03) mois augmentée de la durée de préparation des offres.
Le présent avis tient lieu d’invitation aux soumissionnaires pour assister à l’ouverture des plis.
El Watan 30/05/2023 — ANEP REF 2316013464
 El Watan - Mardi 30 mai 2023 - 9

EST INFO
REPORTAGE LOTISSEMENT SIDI AMOR À IBN BADIS (CONSTANTINE)

Une zone d’ombre résidentielle

l Durant plus de 30 ans d’existence, ces lieux ont toujours été privés de projets nécessaires
pour améliorer le cadre de vie des habitants.

P
ar une journée ensoleillée du Pourtant vous pouvez constater de
mois de mai, après une se- visu que ce ne sont pas les terrains
maine de froid et de pluies, qui manquent», dira notre guide. Et
nous avons pris la route vers le lotis- de renchérir qu’au lieu de réaliser une
sement de Sidi Amor, situé entre les école, la commune avait construit une
communes d’El Khroub et Ibn Badis salle de soins.
(El Haria), à environ 25 km au sud-est
de Constantine. Un lieu calme, pai- LES CITERNES POUR
sible et surtout propre. Nous passons S’APPROVISIONNER EN EAU
par l’entrée principale goudronnée, Cette dernière livrée en 2021 n’a
constatant que toutes les maisons jamais été opérationnelle, faisant
sont raccordées aux réseaux de gaz et l’objet de plusieurs actes de vanda-

d’électricité et alimentées en eau po-
table. Des maisons en R+1 sont mises
en vente. Les prix varient en fonction
de la superficie et la proximité avec
la RN20, menant vers Constantine
au nord-ouest. Hélas, en avançant
dans cette petite localité, la réalité
se cachait à quelques mètres de là,
où s’arrête le «maquillage» camou-
flant les images des véritables pro-
blèmes. «Comment avez-vous pensé à
nous rendre visite aujourd’hui. Nous
sommes plongés dans les oubliettes
depuis des années», a ironisé un père
de famille venu à notre rencontre. Il
s’est improvisé en guide pour nous
accompagner dans cette localité, car
apprenant que nous étions journa-
listes, il a décidé de nous montrer
le vrai visage de la localité de Sidi
Amor. Dans cette dernière, de nom-
breuses commodités manquent, no-
tamment les infrastructures de base.
La première chose à dénoncer était
le défaut d’aménagement des accès
à l’intérieur du lotissement. Durant
la saison des pluies, les passages
deviennent impraticables. Evoquant
l’historique de ce lotissement, des
riverains que nous avons rencontrés
affirment qu’il a été créé en 1988. «A
l’époque, nous avons acheté ces lots
Pourtant, les terrains ne manquent pas
de terrain appartenant à la commune
d’El Khroub. Puis après un nouveau
plan, les lieux ont été rattachés à la
commune d’El Haria dans les années
2000, si je ne me trompe pas», a té-
moigné notre guide. Et de poursuivre
que durant plus de 30 ans d’existence,
ces lieux ont été privés de projets né-
cessaires pour améliorer leur cadre de
vie. Il fallait, ajoute-t-il, tout réclamer
y compris pour les moindres réalisa-
tions afin de satisfaire leurs besoins.
PAS DE TRANSPORT SCOLAIRE
Les habitants de Sidi Amor n’ont
pas manqué de pointer du doigt
l’absence de planification de la part
des autorités locales pour prévoir des
programmes de développement au
profit de la population à court, moyen
et long terme. Des prévisions fondées
sur des études qui prennent en compte
l’évolution démographique et urbaine
dans cette localité, sachant que cet
endroit compte environ 400 parcelles.
Sur plus de 300 d’entre elles, on a
réalisé des constructions en R+1
jusqu’à R+3. Ceci dit, au minimum,
300 familles habitent les lieux. «Au
début, on était classés comme zone
d’ombre. Par la suite, il y a eu les
raccordements ainsi que le pseudo
aménagement de la route princi-
pale du lotissement. Une manière
d’embellir la façade et montrer aux
autorités que tout est bien. Mais
comme le vous voyez le goudronnage
s’arrête à quelques mètres de marche.
Regardez ! Aucun aménagement n’a
été réalisé entre les maisons dans
la partie supérieure du lotissement.
Rien depuis 30 ans», a fulminé notre
interlocuteur. Et de poursuivre que la
situation se complique en hiver, en
particulier pour les lycéens et les col-
légiens. Ces adolescents se trouvent
contraints de prendre un raccourci
à haut risque pour rejoindre leurs
établissements scolaires à la cité de
Massinissa. «Il leur est arrivé, lors
des intempéries, de sécher les cours
avec le consentement des parents,
PHOTO : EL WATAN
qui ne peuvent pas les accompagner.
Tout cela pour éviter les agressions
et autres dangers. Malgré cela, les
élèves se rendent à leurs établisse-
ments en traversant une route sépa-
rant notre lotissement de la cité
Massinissa à El Khroub. Mais le
gros problème se pose au niveau du
premier cycle», souligne notre guide.
En faisant le tour du lotissement, nous
avons remarqué qu’il n’y a aucune
école primaire. Seule une association
a pris l’initiative d’enseigner le coran,
dans un siège inachevé. Comment
font les parents ? Ce sont souvent les
mamans qui s’en chargent, selon les
témoignages recueillis. Elles accom-
pagnent les enfants à l’école et les
attendent parfois toute la journée. «Il
n’y a pas de transport scolaire, les
parents en souffrent. Pour accom-
pagner leurs enfants, ils se trouvent
contraints d’attendre le transport
urbain en l’absence d’abri de bus.
Cela sans parler des aires de jeux
ou autre. On ne cherche pas le luxe.
lisme. Des délinquants ont cambriolé
les lieux, volant en particulier les fe-
nêtres et les portes. La structure com-
plètement abandonnée n’était pas ali-
mentée en eau ni raccordée au réseau
d’électricité. «On vient d’effectuer le
raccordement. Heureusement que les
services de la commune ont récupéré
la chaudière avant qu’elle soit volée.
Il était préférable de transformer cette
salle en école. Ce n’était pas une ur-
gence, au moment où la polyclinique
de Massinissa se trouve à quelques
mètres», ont fait savoir les habitants.
Ces derniers ont soulevé aussi le pro-
blème de l’eau. Ils affirment que celle
qui leur est desservie un jour sur deux
est pleine de calcaire. Les habitants
ont recours aux citernes pour s’appro-
visionner en eau. «On est contraint à
chaque fois de changer les robinets,
les conduites et autres à cause du taux
élevé de calcaire. À part le ménage,
on ne boit jamais l’eau des conduites.
On l’achète. C’est une double facture
pour nous», a conclu un des citoyens.
La situation est affligeante. En 30 ans,
les responsables qui se sont succédé à
la tête de la wilaya ou de la commune
n’ont pas pensé à satisfaire les reven-
dications des habitants et assurer les
moindres commodités. Yousra Salem

FIÈVRE APHTEUSE BOVINE PROJETS DE LOGEMENTS À BATNA

À GUELMA
55 000 doses de vaccin
sont disponibles
L e service vétérinaire auprès
de la DSA de Guelma a
lancé, jeudi dernier, une opéra-
tion de vaccination d’urgence
contre la fièvre aphteuse, une
maladie hautement contagieuse
entraînant des conséquences très
graves sur le plan économique
dans la région touchée par la
zoonose. «Nous installons une
barrière sanitaire contre cette
maladie, qui s’est déclarée en
Libye au mois de mars dernier.
En raison de la position géogra-
phique de la wilaya de Guelma,
au même titre que les wilayas
«Les zones à haut risque sont
privilégiées tels les marchés à
bestiaux, la proximité des abat-
toirs et les éleveurs bovins lai-
tiers. Dans ce contexte précis,
l’on recense 243 éleveurs de bo-
vins laitiers à travers la wilaya.»
Un fait très important en rapport
avec la fièvre aphteuse bovine
indique qu’une campagne de
vaccination a déjà été effectuée
dans la wilaya de Guelma qui a
eu lieu entre le 23 octobre 2022
jusqu’au 8 mars 2023. Elle a
couvert 86% du cheptel, soit 37
519 bovins vaccinés pour 2859
Relance des chantiers
pour 3500 unités
l Le wali, qui vient de relancer ces projets, a révélé qu’ils étaient à l’arrêt depuis 2013
pour des problèmes d’indisponibilité d’assiettes foncières.
L e wali de Batna, le Dr Mohamed
Benmalek, vient de jeter un véri-
table pavé dans la mare en révélant que
la wilaya comptait des projets de près
de 3500 logements dans différentes for-
mules qui étaient à l’arrêt depuis 2013
pour des raisons non convaincantes.
«Après étude détaillée de tous ces
programmes, nous avons recensé 1100
logements de type rural à l’arrêt depuis
2018, et 780 unités dans le programme
AADL, non lancé en raison d’un pro-
PHOTO : D.R.

frontalières de l’extrême est,
les services vétérinaires ont été
saisis par le ministère de tutelle
pour procéder à cette vacci-
nation d’urgence», a déclaré à
El Watan le docteur vétérinaire
Hiba Sahri de l’unité d’épidé-
mio-surveillance à la DSA de
Guelma. Et d’expliquer : «Nous
disposons de 55 000 doses de
vaccin. Pour ce faire, 55 vétéri-
naires du secteur privé sont man-
datés pour cette opération. En
cas de manque, les vétérinaires
du secteur public seront appelés
en renfort.» Puis de conclure :
éleveurs. En cas de suspicion de
foyers, des enquêtes épidémio-
logiques sont diligentées et un
protocole est déclenché, nous
dit-on. Notons enfin que d’autres
maladies à déclaration obliga-
toire notamment pour la tubercu-
lose bovine ont été recensées. En
effet, deux foyers de tuberculose
(3 cas) enregistrés récemment
(mois de mai) dans les com-
munes de Ras El Akaba et Dje-
ballah Khemissi et un foyer de
brucellose ovine à Ain Larbi,
indique le service vétérinaire de
la wilaya. Karim Dadci
blème d’assiette foncière, au même
titre que 740 logements de type LPA
non entamés également pour le même
problème ainsi que 800 logements du
type social locatif ; tous ces projets
répartis sur plusieurs communes ont
été relancés avec le choix des assiettes
et la désignation des entreprises de
réalisation», a révélé le wali dans une
vidéo diffusée sur le site officiel de la
wilaya. Le même responsable a ajouté
que «ces projets étaient à l’arrêt alors
que les souscripteurs attendaient leur
livraison croyant qu’ils étaient en cours
de réalisation». Ce qui suscite de nom-
breuses interrogations sur le rôle des
Ces arrêts n’ont pas permis à la wilaya de bénéficier de nouveaux programmes de
walis qui se sont succédé à la tête de
cette vaste wilaya sans faire bouger les
choses, ni même chercher à trouver des
solutions pendant dix ans. Une longue
période pour des projets qui étaient
prévus d’être achevés dans quelques
années, pour finalement traîner et
pénaliser des centaines de familles. Le
wali de Batna a même déploré que ces
projets non réalisés n’aient pas permis
à la wilaya de bénéficier de nouveaux
programmes de logements au profit des
habitants qui ont en vraiment besoin.
Si les déclarations du Dr Benmalek ont
été accueillies avec satisfaction par la
population concernée, sur les réseaux
sociaux, des citoyens ont réclamé l’ou-
verture d’une enquête sur cette affaire
qui ne devra pas passer sous silence, car
il s’agissait d’une lourde responsabilité
à assumer par tous ceux qui avaient à
gérer ces projets. S. Arslan
 El Watan - Mardi 30 mai 2023 - 10

PUBLICITÉ
RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTÈRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET DE LA RECHERCHE WILAYA DE TÉBESSA

SCIENTIFIQUE DAÏRA DE OUM ALI
UNIVERSITÉ MOHAMED CHÉRIF MESSAADIA – SOUK-AHRAS COMMUNE DE SAFSAF EL OUESSERA
Numéro d’identification fiscale de la commune

AVIS DE RECRUTEMENT
098412075101635
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
Université Mohamed Chérif Messaadia Souk- Ahras Lance une opération de recrutement AVEC EXIGENCE DE CAPACITÉS MINIMALES
externe sur titre pour le poste suivant :
Le président de l’Assemblée populaire communale De Saf Saf El Ouessera Lance un avis d’appel d’offres national
ouvert avec exigence de capacités minimales pou :
Grade Mode de Conditions Spécialité Nombre Autres * Intitulé d’opération : Forage de puits zone MZARA.
recrutement D’accès De postes Conditions Le présent avis s’adresse aux entreprises intéressées et qualifiées en (RESSOURCE D’EAU) activité principale
ouverts catégorie 02 et plus (code 34.303)
Les offres doivent être adressées à Monsieur Le Président De L’Assemblée Populaire Communale De Safsaf El
Ingénieur en chef De Concours Sur titre Doctorat en / 01 / Ouessera (situé 02 éme rue à côté RN16 BLOC P/APC)-( bureau de marché public) à côté la loge de gardien.
Informatique Informatique ou Les offres doivent comporter un dossier de candidature, une offre technique et une offre financière.
d’un titre reconnu Le dossier de candidature, l’offre technique et l’offre financière sont insérés dans des envelopes séparées et
cachetées, indiquant la dénomination de l’entreprise; la référence et l’objet de l’appel d’offres ainsi que la mention
Équivalent
“Le dossier de candidature” ‘‘I’offre technique” et ‘‘l’ offre financière”selon le cas ces enveloppes sont mises dans
une autre enveloppe cachetée et anonyme comportant la mention “à n’ouvrir que par la commission d’ouverture
DOSSIER À FOURNIR : des plis et d’évaluation des offres’’ ...‘‘l’objet appel d’offres”
- une demande manuscrite (préciser l’adresse, le numéro de téléphone/fax/e-mail). -I- LE DOSSIER DE CANDIDATURE CONTIENT:
- une copie de la carte nationale d’identité. 1. Une déclaration de candidature dûment remplie signée, cachetée et datée.
- une copie du titre ou du diplôme exigé, auquel sera joint le relevé de notes du cursus 2. Déclaration de probité dûment remplie signée, cachée et datée.
d’études ou de formation. 3. Les statuts pour les sociétés.
4. Les documents relatifs aux pouvoirs habilitant les personnes à engager l’entreprise.
- une fiche de renseignement, dûment remplie par le candidat, retirée du site d’université 5. Carte Fiscale (NIF).
Mohamed Chérif Messaadia Souk-Ahras 6. Registre du commerce électronique.
(www.univ-soukahras.dz). 7. Capacités professionnelles : Certificat de qualification et classification professionnelle en (ressource d’eau
activité principale catégorie 02 et plus) (code 34.303)
8. Moyens matériels avec justifications (cartes grises) ET PV de l’expert agréé.
NB : 9. Moyens humains avec justifications (CV+ diplôme) et la justification d’affiliation CNAS
* pour plus d’information, consulter le site de l’université (www.univ-soukahras.dz). 10. Délai de la réalisation (planning de réalisation des travaux) signée, cachée par l’entreprise
* Les dossiers incomplets, remis ou envoyés avant ou après le délai ne seront pas pris en -II- L’OFFRE TECHNIQUE CONTIENT :
considération. 1.Déclaration à souscrire dûment remplie signée, cachetée et datée.
*Les dossiers doivent être envoyés dans un délai de quinze (15) jours ouvrables par une 2. Le cahier des charges portant à la dernière page la mention manuscrite “lu et accepté”
lettre recommandée à compter de la Première publication de L’annonce Dans la presse 3. Mémoire technique justificatif “lu et accepté”
nationale à l’adresse suivante : -III- OFFRE FINANCIÈRE CONTIENT :
1. La lettre de soumission signée et visée.
2. Le bordereau des prix unitaires signé et visé.
MR LE DIRECTEUR D’UNIVERSITÉ MOHAMED CHERIF MESSAADIA SOUK-AHRAS 3. Le devis quantitatif et estimatif signé et visé.
SECRÉTARIAT GÉNÉRAL/ LA SOUS-DIRECTION DES PERSONNELS ET DE LA FORMATION - La date limite de réception des offres est fixée à (15) jours à compter de la date limite de la première parution du
(CONCOURS DE RECRUTEMENT) présent avis dans les journaux nationaux ou BOMOP avant (14.00) et l’ouverture des dossiers de candidature et des
BP N° 1553 UNIVERSITÉ MOHAMED CHERIF MESSAADIA - SOUK - ARRAS (41000). offres techniques et des offres financières sera le même jour à (14.00).
- Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant quatre vingt dix (90) jours + délai de préparation
des offres à compter de la réception des offres. Le Président de L’APC
Le recteur
El Watan 30/05/2023 — ANEP REF 2325003377 El Watan 30/05/2023 — ANEP REF 2323002848

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTÈRE DE LA SANTÉ,
CENTRE HOSPITALO-UNIVERSITAIRE DE BENI MESSOUS
POUR VOS
NIF: 0986 1632 92 041 26 PUBLICITÉS SUR
AVIS D’ATTRIBUTION NOTRE SITE WEB
PROVISOIRE DU MARCHÉ ADRESSEZ-VOUS À NOTRE SERVICE PUBLICITÉ
Conformément aux dispositions des articles 65 et 82 du décret présidentiel N° 15/247 du MAISON DE LA PRESSE TAHAR DJAOUT
16-09-2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations du service 1, RUE BACHIR ATTAR, PLACE DU 1ER MAI - ALGER
public.
Le CHU de Béni-Messous informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé Tél. : 021 67 23 54 / 021 67 17 62
à l’avis d’appel d’offres national ouvert N°06/2023 en vue de l’acquisition de matériels
informatiques au profit du centre hospitalo-universitaire de Beni-Messous pour l’année Fax : 021 67 19 88
2023, en lot unique.
Paru dans les quotidiens nationaux suivants :
• El Watan en date du 23/04/2023
• ‫ دزاير سبور‬en date du 20/04/2023
• Le BOMOP en date du 20/04/2023
A l’issue des délibérations de la commission d’évaluation des offres et en application
du système de notation fixé à l’article 23 du cahier des charges, le marché a été attribué
provisoirement au soumissionnaire suivant :

Soumissionnaire Note Montant minimum Montant maximum Observation

technique en TTC en TTC
EL FAROUK 60/60 26 836 285.00 DA 35 579 096.00 DA Offre la moins
INFORMATIQUE disante
NIF:17305040044172

Habillage
Les soumissionnaires intéressés par les résultats détaillés de l’évaluation de leurs
candidatures, offre technique et offre financière sont invités de se rapprocher du service
contractant au plus tard trois 03 jours à compter du premier jour de publication provisoire
du marché.
Tout soumissionnaire contestant le choix retenu par la partie contractante dispose d’un Bannière
délai de dix «10» jours à partir de la date de la première publication du présent avis dans
les quotidiens nationaux, le portail des marchés publics ou le bulletin des opérateurs
des marchés publics, pour introduire un recours auprès de la commission sectorielle
des marchés publics, sise au Ministère de la Santé, de la Population et de la Réforme Footer
Hospitalière (El Madania-Alger), Dépassant ce délai toute réclamation ou protestation sera
considérée comme nulle et non avenue.
Le Directeur Général
El Watan 30/05/2023 — ANEP REF 2316013343

Béni Messous
ou la tribu de oued el Messous
En 1830, le petit douar des
Béni Messous qui était assis
non loin d’un antique
aqueduc romain sur la rive
droite de l’oued éponyme,
avait déjà sa petite
mosquée, la première dans
toute la contrée avec son
amas de gourbis qui
l’environnaient. Nombreux
sont les saints personnages
qui avaient à une certaine
époque choisi la région
comme lieu de retraite à
l’instar de Sidi Ben Sellam,
Sidi Saâdi, Sidi El Mekhfi
ainsi que Sidi Ben Ali dont
l’agent de renseignement
Boutin avait fait Sidi
Benedi dans ses plans qui
avaient servi à l’invasion
du pays en 1830.
C
e petit hameau sur collines ver-
doyantes du fahs algérois était
à l’époque ottomane le lieu de
vie primitif d’une ancienne tribu
constituée de maures et de koulou-
ghlis vivant au pied du massif de Bouzaréah,
sur les berges du célèbre cours d’eau qui était
à l’origine connu sous l’appellation de l’oued
el Messous. Avec le temps, le nom un peu long
de Béni el oued el Messous que cette peuplade
avait hérité à cause de sa situation près dudit
ruisseau, fut abrégé pour devenir Béni Mes-
sous.
D’aucuns historiens pensent que c’est la com-
munauté autochtone dont nous parlons qui au-
rait pris le nom de la rivière et pas le contraire.
Cet oued dont le cours était autrefois favorable
à la baignade fut nommé ainsi en raison de
ses eaux non salées, à l’inverse de l’oued el
Maleh qui coule dans la commune voisine d’El
Hammamet et dont l’appellation est sans doute
inspirée de ses eaux salées.
Bien de localités implantées dans le Sahel
algérois avaient été baptisées des noms combi-
nés des tribus qui les peuplaient et des rivières
qui les traversaient.
Il faut cependant signaler que ce long fleuve
communément dénommé oued Béni Messous,
est l’un des plus grands oueds d’Alger. Celui-
ci reçoit sur sa rive droite trois cours d’eau
: oued El Larendj, oued Chamekh et oued
El Qarès. Sur sa rive gauche se jettent deux
affluents : oued Eddefla traversant le domaine
El Khaznadji, ex-haouch Eddiouazen et oued
Baïnem, parcourant Haouch Mahmoud.
Une quantité considérable de constructions
mégalithiques appelées dolmens se voyaient
jadis à Béni Messous. Il y a fort longtemps,
ces monuments de l’Antiquité abritant des
sépultures étaient aménagés sous forme de
dalles en roches brutes de grandes dimensions,
plantées en partie dans le sol avec des pierres
El Watan - Mardi 30 mai 2023 - 11
dans le Fahs algérois
de recouvrement en guise de toitures. Au XIXe
siècle, des restes appartenant aux hommes
préhistoriques furent également découverts par
des chercheurs en archéologie, aux abords de
l’oued Béni Messous.
L’existence en Europe de dolmens plus anciens
ayant une forme tout à fait analogue à ceux
dont nous venons de parler est la preuve de
l’avènement en Afrique du nord, via Gibraltar,
d’un genre humain européen, aux cheveux
blonds et aux yeux bleus. L’influence hérédi-
taire de cette espèce humaine a été démontrée
depuis des millénaires sur les populations
nord-africaines. Les individus ayant des che-
veux et des yeux noirs, les berbères entre
autres, sont arrivés graduellement de l’Asie,
de l’Orient, du golfe d’Aden et du royaume de
Saba. Cette partie de la banlieue ouest d’Alger
était dans le passé réputée non seulement
pour ses dolmens préhistoriques comme nous
venons de le voir, mais aussi pour ses vestiges
romains, ses marabouts champêtres, ses nom-
breuses fontaines, ses rivières ainsi que ses
fermes mauresques qui avaient à une époque
donnée, acquis une grande renommée.
Haouch Mahmoud est l’un de ces domaines
historiques qui ponctuaient le paysage de cette
agglomération. Il eut pour propriétaire un
Khoudja qui exerçait la fonction de secrétaire
du dey d’Alger et se faisait par conséquent
appeler Haouch Khoudja. Les bâtiments qui
le composent avaient été réalisés grâce à des
matériaux provenant d’antiques habitations
romaines qui existaient sur place. Longtemps
il fut connu sous la dénomination Vidal, du
nom d’une famille de colons qui s’y était fixée
depuis 1878.
Cette grande ferme où la végétation abondait
de tout côté, se particularisait jadis par des
sources jaillissant naguère dans un espace
parcouru en tous sens par des ruisseaux buco-
liques au nombre desquels l’on citera l’oued
Béni Messous, l’oued Baïnem, l’oued Djaâfar
et le petit bras de rivière de Zouaoua.A l’autre
bout de cette ancienne exploitation agricole
existe une curiosité archéologique des plus
attrayantes, qui remonte très probablement à
la civilisation romaine. Il s’agit d’une portion
d’aqueduc vétuste avoisinant un vieux bassin
qui était anciennement affecté à l’agriculture
et à l’industrie du crin végétal. Une allée bor-
dée de vieux caroubiers nous conduit à cette
partie du domaine qui, à vrai dire, constitue
une simple section de Haouch Mahmoud, à
laquelle on avait donné le nom de Haouch Ben
Omar. Celui-ci a été créé sur un plateau faisant
face à Aïn Benian, remarquable surtout par la
présence d’immenses platanes, ainsi qu’une
belle source donnant une eau pure et fraiche.
Il y a plus d’un siècle, cette fontaine actionnait
grâce à un dispositif hydraulique, un moulin
à céréale qui arrosait une série de pépinières
de diverses plantations. En réalité, mis à part
Haouch Ben Omar que nous venons de men-
tionner, Haouch Mahmoud était formé de
plusieurs autres sections de haouchs : Haouch
Bendjaâfar, Haouch Ben Ali et Haouch Ben
Khoudja.
Deux autres domaines distincts d’une certaine
importance avoisinaient cette immense pro-
priété, surnommés respectivement Haouch Aïn
el Qalaâ, ferme de la fontaine de la citadelle et
djenane el Khaznadji ou jardin du trésorier du
dey d’Alger. Ce dernier abrite jusqu’à l’heure
actuelle un modeste vieux palais turc élevé
près des berges de l’oued Béni Messous et son
affluent l’oued Eddefla. Les habitations som-
maires qui se trouvent disséminées au hasard
alentour de cette ancienne villa de plaisance,
ont complètement altéré le décor champêtre
qui dominait anciennement les lieux.
Durant les premières années de l’occupation,
quelques personnages richissimes originaires
de pays lointains sont venus tenter leur chance
PAGE PRÉSENTÉE PAR FAROUK BABA-HADJI
PHOTO : D. R
dans un pays neuf qu’était l’Algérie. Ces fortu-
nés sollicitaient au gouvernement colonial en
place, des terrains de grandes étendues pour la
création de villages nouveaux. Tel fut le cas de
Brémontier, un colon résidant à Alger depuis
1832, qui s’engageait à aménager à ses frais
des infrastructures, dont un village qui devait
recevoir le nom d’Alençonville. Cette agglo-
mération devait être créée de toutes pièces dans
l’espace compris entre Béni Messous et Aïn
Benian.
Deux contestations avaient mis fin à ce projet,
l’une d’elles émanait du chef de la tribu des
Béni Messous, le cheikh Mahmoud Bend-
jaâfar. Dans une protestation qu’il a adressée
le 7 juin 1845 au conseil d’administration du
gouvernement de Bugeaud, ce dernier reven-
diquait officiellement les terres convoitées.
La seconde protestation provenait d’un certain
Malboz, un grand propriétaire foncier qui
possédait dans les environs de haouch Khoudja
Berry ainsi que le jardin de djenane El Khazna-
dji. Les terrains qui dépendaient de sa propriété
personnelle se chevauchaient naguère avec
celles de la commune d’Aïn Benian.
Peu de temps avant le débarquement des
troupes royales françaises, en 1830, Mah-
moud Bendjaâfar qui serait vraisemblablement
d’origine andalouse, avait été désigné par la
Régence d’Alger à la tête d’un contingent re-
groupant tous les jeunes gens de Béni Messous
en âge d’être enrôlés. La base à laquelle cette
troupe fut affectée, se trouvait à Mars Eddeb-
bane, le port-aux-mouches dans l’actuelle ville
de Raïs Hamidou, Pointe Pescade lors de la
colonisation. Ceux de Bordj Erriah ou Bouza-
réah actuellement avaient été envoyés au bordj
Qalaât el foul, à Raïs-ville de Bologhine.
(*) Texte tiré des monographies sur le Fahs
algérois, de l’auteur Ahmed Karim Labeche -
labeche.ahmed.karim@gmail.com

LIGUE EUROPA
Mourinho veut
la gagner, comme
d’habitude
PHOTO : DR
V ingt ans après avoir soulevé sa
première coupe d’Europe avec le
FC Porto, José Mourinho peut rem-
porter avec l’AS Rome son sixième
trophée continental en autant de fi-
nales, demain contre Séville en Ligue
Europa.
Depuis ce premier triomphe en 2003,
déjà en C3, suivi d’une première Li-
gue des champions l’année suivante
avec les «Dragons» portugais con-
tre Monaco, le «Special One» assure
n’avoir rien perdu de sa soif de tro-
phées. «Ma motivation continue de
grandir, ce n’est pas un problème» as-
surait-il la semaine dernière devant
la presse, affirmant être devenu «un
meilleur entraîneur et une meilleure
personne» au fil des ans et des clubs
(huit en vingt ans). «Un joueur est rat-
trapé par son corps, mais un entraîneur
s’améliore toujours avec le temps, avec
l’accumulation de l’expérience», estime
«Mou», qui a passé en début d’année
le cap des 60 ans. Si Séville est la reine
NA HUSSEIN DEY
L’APC débloque
la subvention
L ’APC d’Hussein Dey a attendu la
fin de saison pour débloquer la
subvention annuelle au NA Hussein
Dey qui a vécu une saison difficile sur
le double plan financier et sportif. Sel-
on une source proche du Conseil d’ad-
ministration, la subvention serait de
6 milliards de centimes qui doit ren-
flouer les caisses du club dans les pro-
chains jours. Cette somme, qui reste
dérisoire par rapport aux sommes
colossales dont bénéficient plusieurs
clubs à travers le rachat des actions
ERRATUM
Une malencontreuse erreur s’est produite
dans l’article consacré au décès de l’ancien
joueur Abdelkader Belili, ex-OMR, CRB et
ASO, publié dans l’édition du 28 mai 2023.
Par inadvertance, le nom du défunt Belili à été
remplacé par celui de Belaili. Nos excuses au
parents et proches du regretté, à ceux de la
famille Belaili et aux lecteurs.
El Watan - Mardi 30 mai 2023 - 12
incontestée de la C3, avec six titres en
autant de finales (2006, 2007, 2014,
2015, 2016, 2020), Mourinho est lui
aussi un spécialiste européen avec
un cinq sur cinq en finale: aux deux
gagnées avec Porto se sont ajoutées
la C1 remportée avec l’Inter Milan en
2010, la C3 avec Manchester United
en 2017 et la toute nouvelle Ligue
Europa Conférence (C4) raflée à l’is-
sue de sa première saison romaine, il
y un an.
OBJECTIF, LIGUE
DES CHAMPIONS
Il peut rejoindre demain des som-
mités comme Alex Ferguson ou
Giovanni Trapattoni, également
sacrés six fois en coupes d’Europe,
derrière Carlo Ancelotti et ses neuf
trophées (dont quatre Ligues des
champions). Après avoir offert à l’AS
Rome un premier titre depuis 14 ans,
dans une ville où il bénéficie d’une
aura de rockstar depuis son arrivée à
l’été 2021, cette nouvelle coupe per-
mettrait à la Louve - et à Mourinho
- de pouvoir faire son grand retour en
Ligue des champions, une compéti-
tion qui manque beaucoup à l’ambi-
tieux Portugais.
EVOQUÉ AU PSG
Après avoir été évoqué en décembre
pour reprendre la sélection du Por-
tugal ou celle du Brésil, son nom est
ainsi régulièrement cité dans la pres-
se du côté du Paris-SG, même s’il a
récemment assuré ne pas avoir parlé
avec le club français. Retrouver ou
non la C1 avec la Roma pourrait avoir
son importance dans ses choix de fin
de saison, mais l’entraîneur portu-
gais s’est bien gardé de le dire avant
le grand rendez-vous de Budapest, ce
soir. «Je suis uniquement concentré sur
la finale. Tout est secondaire quand on
joue une finale», a-t-il assuré.AFP
par des entreprises étatiques, sera
attribuée aux joueurs et à l’encadre-
ment technique qui n’ont pas perçu de
salaire depuis sept mois. La direction
en a décidé ainsi dans l’espoir de con-
vaincre les joueurs à rempiler afin d’as-
surer la stabilité et la continuité avec
les jeunes du cru dont la plupart sont
issus de la catégorie réserve qui vient
d’être sacrée championne du groupe
Centre-Ouest. En effet, l’équipe drivée
par l’ancien joueur Ali Bendebka a
reçu hier le trophée de consécration de
la part des responsables de la LNFA.
Certains joueurs seront d’ailleurs con-
voqués par l’entraîneur Boufenara en
équipe première pour le compte de
la dernière journée de la Ligue 2 face
au SKAF El Khemis dans le but de
préparer la saison prochaine avec de
nouvelles ambitions en fonction des
moyens financier.
 S. M.
SPORTS
PHOTO : DR
MCA – USMK
Le podium
comme enjeu
Le Mouloudia d’Alger
accueillera cet après midi
(16h) le nouveau promu,
l’USM Khenchela en
ouverture de la 24e journée
du championnat de Ligue
1 avec comme objectif de
consolider sa troisième place
au classement général. Une
place également convoitée
par son invité du jour qui
voyage bien, l’ES Sétif qui
reçoit demain la JS Kabylie et
éventuellement l’USM Alger
qui compte deux matches
en moins dont un contre le
Doyen.
Le Mouloudia, qui vise une
place continentale, doit
impérativement gagner
face à l’USMK qui tentera
de profiter du huis clos
imposé sur le MCA (stade de
Dar El Beida) pour espérer
décrocher un résultat positif.
En revanche, une victoire des
camarades de Tahar qui vient
de prolonger son contrat sera
bénéfique pour la suite du
parcours et surtout la saison
prochaine où l’équipe aspire
à retrouver la compétition
continentale. En effet, le MCA
a déjà entamé la préparation
pour la prochaine saison avec
d’abord le renouvellement
des contrats des joueurs en
place pour assurer la stabilité
et la continuité dans le travail
sous la conduite de Patrice
Beaumelle. A. B.
RESULTATS
& CLASSEMENTS
LIGUE 1 – 24e JOURNÉE
AUJOURD’HUI
MCA 16h USMK (H-C)
DEMAIN
USB 18h CSC
RCA 16h ASO
NCM 16h CRB
PAC 16h MCEB
ESS 18h JSK
MCO 18h HBCL
REPORTÉ
JSS – USMA
Classement pts J
1. CR Belouizdad 50 23 joueur sanctionné
2. CS Constantine 43 23 du tableau avant d’accueillir un autre menacé,
3. MC Alger 36 22 le NC Magra, défait en demi-finale de la coupe
4. USM Khenchela 35 23 d’Algérie. Et c’est pourquoi, l’ASO a entamé la
-. ES Sétif 35 23 préparation pour ce choc juste après sa quali-
6. El Bayadh 33 23 fication en finale de la coupe d’Algérie, afin de
-. JS Saoura 33 23 se concentrer au plus vite sur son prochain
8. USM Alger 32 21 match contre le RC Arba en quête, lui aussi,
9. ASO Chlef 30 23
--. MC Oran 30 22 rouge. La confrontation en question ne s’an-
11. RC Arba 29 23 iers de Mohamed Souibaah mais au vu de leur
12. US Biskra 28 23 prestation remarquable en demi-finale de la
13. JS Kabylie 27 23 deux formations mais les Chélifiens désirent
14. NC Magra 26 23
15. Paradou AC 25 23
16. HBC. Laïd 3 23
El Watan - Mardi 30 mai 2023 - 13
SPORTS
CONTRIBUTION Par Mohamed Mecherara(*)
L’USM Alger, une équipe La Vidéo assistance
referee (VAR) et son accueil
au mental d’acier A
en Algérie
u cours de ces derniers jours, la gie, il a lui-même au moins un adjoint
VAR ou l’Assistance vidéo à l’ar- et un technicien vidéo. C’est ce que dit
L
bitrage, a vu son arrivée sur nos le protocole officiel, qui ne fixe pas
’USM Alger a réalisé
une remarquable vic-
1re manche. Il reste maintenant de
finaliser le travail, le 3 juin, au sta-
stades, pour la Coupe d’Algérie, et a de limite à leur nombre (ce qui laisse
suscité beaucoup d’opinions. Non pas imaginer la possibilité d’un jury éten-
toire en déplacement à
Dar Es-Salam, en Tan-
de du 5 Juillet (20h), pour un pre-
mier sacre africain. La finale retour
sur son utilité ou pas, ce débat étant du qui voterait les décisions à la ma-
clos depuis plusieurs années sans, jorité).
zanie, face aux Young sera dirigée par l’arbitre maurita- bien sûr, que nos «débatteurs» aient Cette équipe est basée dans une sal-
Africans, pour le compte de la fi- nien Beida Dahane, assisté de l’An- eu besoin d’y participer, mais elle a le de régie vidéo située dans le stade
nale aller de la coupe de la Con- golais Jerson Emiliano dos Santos suscité surtout des incompréhensions où se déroule la rencontre, mais peut
fédération CAF, en damant le pion (1er assistant) et du Mozambicain sur sa mise en pratique à l’occasion des également, comme ce fut le cas lors de
aux Yangas sur le score de 2-1. Arsénio Chadreque Maringule (2e demi-finales de la coupe d’Algérie. la Coupe du monde en Russie et au
Dans une ambiance surchauffée assistant). Avant sa mise en place au niveau mon- Qatar, être basée dans un centre de
au stade Benjamin Mkapa et un dial, la VAR a fait l’objet de centaines régie situé dans la capitale et qui dis-
temps pluvieux, Les Usmistes n’ont BENCHIKHA : «ON A FAIT UNE
PETITE MARCHE POUR LE de débats, d’expériences, d’essais ex- pose de l’accès aux images de toutes
à aucun moment été perturbés périmentaux, de réserves sur son effi- les caméras des diffuseurs placées
face à leur adversaire qui a essayé SACRE»
cacité. Les plus grands championnats dans les stades, plus deux caméras
de les intimider par des attaques L’entraîneur de l’USMA, Abdelhak dans le monde l’ont contestée et ne consacrées spécifiquement aux hors-
rapides, mais sans aucun danger Benchikha, et même s’il était très l’ont rejointe qu’avec des années de jeu, transmises par un réseau en fibre
sur le portier Benbot bien entouré content à la fin du match, laissant retard. optique. L’équipe est composée d’un
par une défense concentrée et très libre cours à ses émotions, a fini Sa première mise en chantier fut après arbitre en chef, assisté de 3 adjoints
par se rétracter à la conférence de
communicative. La prestation du l’accord expérimental donné par l’Ifab et de 4 techniciens vidéo. Elle com-
portier usmiste à même donné presse, démontrant une sagesse
le 6 mars 2016. Et son utilisation, à ti- prend, en outre, un représentant de la
des ailes au compartiment offen- avec des paroles très humbles. tre expérimental, le 14 décembre 2016 Fifa chargé d’informer les diffuseurs
sif qui a créé des occasions nettes Le coach usmiste n’a pas omis de
lors de la Coupe du monde des clubs, et commentateurs de la raison du re-
PHOTO : DR
déclarer qu’il a affronté une équipe
de scorer. Le point fort de l’USMA, avec succès car elle permit de corri- cours à la vidéo et de son résultat.
qui réside dans les balles arrêtées, très forte, et qui pourrait créer le ger des fautes survenues lors de cette Il faut rappeler qu’avant l’introduction
a été exploité de fort belle manière danger à Alger. «Les Young Africans compétition. de la VAR, en 2012, l’application de la
n’ont rien à perdre et jetteront tout
à la 31 minute par Mahious, qui a Les camarades de Mahious ont prouvé qu’ils ont du caractère cette saison en Coupe de la CAF Le 3 mars 2018, l’Assemblée générale Goal-Line Technology reste utilisée
ouvert le score de la tête suite à un leur poids au match retour. Rien n’est
de l’Ifab autorise l’utilisation de la pour déterminer si un ballon a franchi
coup franc bien botté par Benzaza. ne faisait que gérer et procéder par d’inattention pour égaliser à la 82e rades de Allilet de ne pas baisser encore joué et c’est du 50/50… Je pèse VAR, en option, pour les compétitions entièrement la ligne de but ou non, et
La suite était une gestion remar- des contre-attaques. La pelouse minute. Le stade Benjamain Mka- les bras et démontrer leurs forces mes mots et je sais de quoi j’en parle.»
de football, et intègre dans les lois du l’arbitre directeur peut y faire appel.
quable des poulains de Benchikha gorgée d’eau a épuisé les joueurs pa a explosé de joie, alors que tous mentales, puisqu’il ne leur a fal- Une déclaration, par laquelle
jeu les modifications nécessaires ainsi La VAR est utilisée pour la première
et sur ce score ils ont rejoint les dont les signes de fatigue sont les joueurs usmistes et leur staff lu que 2 minutes pour renverser Benchikha veut éviter à tout prix que le protocole à suivre pour son ap- fois en Afrique le 24 février 2018 pour
vestiaires. La seconde mi-temps apparus clairement dans les dix ont contesté le carton jaune injuste la vapeur par l’intermédiaire de à ses joueurs la déconcentration et plication. la Supercoupe de la CAF et le 31 mai
était plus difficile que sa précéden- dernières minutes et le meilleur dont a écopé Benzaza. L’esprit de Merili, suite à une attaque très bien les pousser à aller jusqu’au bout du Voici toute la différence entre l’in- 2019 pour la finale de la Ligue des
te, compte tenu des assauts inces- joueur Fiston Mayélé a su exploit- la gagne qu’à inculqué Benchikha orchestrée qui a fini dans la cage rêve, à savoir l’étoile africaine. «On troduction de la VAR dans le football. champions de la CAF.
sants des Yangas, alors que l’USMA er cette situation et un moment à ses joueurs a permis aux cama- du gardien Diarra. Les 10 minutes n’a fait qu’une petite marche pour C’est son intégration dans les lois du A ce jour, en Afrique, seules 4 asso-
de temps additionnel que l’arbi- le sacre et il faut rester concentrés jeu et la diffusion du protocole qui ciations ont intégré la VAR dans leur
tre Jean-Jacques Ndala a ajoutées et ne pas se laisser emporter par sont à suivre. La VAR, étant une op- championnat professionnel. Ce sont le
Sorcellerie à Dar Es Salam n’ont guère découragé les joueurs
qui tenaient à leur victoire et
démontré leur supériorité en cette
l’euphorie.»
 Omar D.
tion et non une obligation, aurait dû
être intégrée dans les lois du jeu et
Maroc, l’Afrique du Sud, l’Egypte et le
Ghana.
Décidément, le football africain demeure prisonnier de ses du vestiaire réservé à l’USMA qu’ils ont transformé en spectacle permettre sa mise en application aux Il appartient à La Fifa d’autoriser ou
démons. L’USM Alger l’a vérifié à l’occasion de la finale aller de la vaudou avec chaufferette du vestiaire et fermeture de tous les dates qui conviennent à la fédération, pas le système VAR retenu par une
après que le protocole de mise en place association. En fait, elle a agréé une
Motsepe sera-t-il présent à Alger?
coupe de la Confédération Young Africans ( Tanzanie ) - USMA canaux d’aération. Des travailleurs étrangers présents sur place
(1-2) disputé dimanche à Dar Es Salem. ont alerté les dirigeants usmistes sur le mauvais sort qui a été est totalement approuvé. centaine d’installeurs, disposant des
Avant le match, des sources cafiennes évoquaient avec insistance jeté sur les joueurs. Dimanche à 13 heures, les joueurs algériens On peut rappeler que si quelques Li- technologies les plus développées à
le recours systématique des responsables tanzaniens à la ont eu la désagréable surprise de constater que les joueurs ne Le président de la CAF, Patrice Motsepe, sera-t-il présent à la finale retour de la coupe gues européennes, très peu, sur les travers le monde, ce qui laisse quand
sorcellerie. La preuve à été établie quelques minutes avant le pourraient pas s’entraîner. Le coach Benchikha, grâce à son de la Confédération ? Rien n’est moins sûr. En effet, selon des sources proches de la 54 Associations de l’UEFA, ont décidé même penser que ces installeurs ont
coup d’envoi. Les membres chargés par la CAF de veiller au bon expérience, a demandé à changer de vestiaire. L’USMA s’est CAF, il n’est pas impossible que le Sud-Africain fasse l’impasse sur la finale de samedi. de la mise en place de la VAR dès été soumis à un cahier des charges de
déroulement du match ont été intrigués par les manœuvre des retirée sur un petit espace qui servait de vestiaire et à décidé de Il aurait délégué son vice-président, Ahmed Yahia, pour le remplacer lors de la finale 2017/2018, d’autres l’ont fait plus tard la Fifa. Il appartenait donc à la fédéra-
et particulièrement la Premier league tion, après avoir reçu l’accord de la Fifa
dirigeants tanzaniens qui, la veille du match, ont pris possession tout mettre en œuvre pour remporter la première manche. A-B retour USMA- Young Africans programmée samedi 3 juin à Alger. Y-O
anglaise qui avait refusé la VAR, et qui pour l’utilisation de la VAR, de valider
n’a rejoint le groupe qu’en 2019/2020. cette decision dès sa reception par le
ASO CHLEF A ce jour, moins de 30 associations bureau fédéral et d’ordonner la mod-
Cap sur le choc contre le RC Arba
pratiquent la VAR en Europe. ification des lois du jeu comme exigé
A L’international, l’UEFA a commencé par l’Ifab dans les plus brefs délais lor-
à utiliser la VAR en 2019 pour tous les sque la décision d’utiliser la VAR, con-
matchs de la Coupe d’Europe, l’Europa formeent à l’autorisation de la fifa a été
A
près la qualification méritée en fina- Ligue et la Supercoupe de l’UEFA. prise pour les 1/2 finales de la coupe
le de la coupe d’Algérie, les Chélifiens La VAR intervient dans quatre situa- d’Algérie, la FAF aurait dû procéder à
ont désormais l’attention braquée sur les tions seulement, avec comme objectif la modication des règlements de la
prochains matchs de championnat qui s’an- de minimiser les interventions pour coupe d’Algérie et rendre publiques
noncent particulièrement décisifs pour leur
maintien en ligue 1. Et cela commence par le
une développement normal d’une ren-
contre.
CES 4 SITUATIONS SONT :
les modifications des règlements de la
C.A.les 4 qualifiés aux 1/2 finales ne
disposant pas de terrains où le CHAN
match en déplacement contre le RC Arba, de-
• Un but (validé ou non) s’est déroulé, les en informer avant le
main mercredi à 16 h, au stade Ismail Makh-
• Un penalty (sifflé ou non) ; tirage au sort aurait été la moindre
louf, pour le compte de la 24e journée. Il est
• Un carton rouge direct (infligé des décisions à prendre. Par informer,
évident que les protégés de Abdelkader Am-
ou non) ; j’entends la modification du règlement
rani cherchent coûte que coûte à sortir victo- • Pour vérifier l’identité d’un de la coupe d’Algérie dès réception de
rieux pour consolider leur position au milieu
l’accord provisoire de la FIFA et la dé-
• Pour valider un but. cision d’en faire usage lors des 1/2 fi-
Le visionnage des séquences vidéo nales de la C.A. Cela n’a pas été fait, et
peut être sollicité par l’arbitre ou effec- constitue un déni de justice, et aurait
tué à l’initiative des arbitres assistants évité les productions télévisuelles sur
vidéo. les réseaux sociaux et sur les chaînes
PHOTO : DR
Après analyse de la situation, ceux-ci de TV qui n’ont pas fait de bien à la
en informent l’arbitre par oreillette, réputation du football national. En ré-
d’un résultat positif pour s’éloigner de la zone qui prend la décision appropriée, le sumé, il faut rappeler que la VAR n’est
cas échéant après être allé consulter la qu’une application moderne destinée
ulaire que les Lions du Cheliff ont dominé chélifien, comme démontré donc contre la vidéo lui-même sur le bord du terrain. surtout à rendre le football plus juste
nonce évidemment pas de tout repos pour les
largement sur les plans physique, technique JSS, ne font que renforcer justement le climat Le trio arbitral est assisté par un ar- dans ses résultats. Mais encore faut-il
ardemment continuer sur leur dynamique coupe d’Algérie, vendredi dernier, face à la JS et tactique, ce qui concourt à renforcer l’espoir de confiance entre les joueurs et les encour- bitre assistant vidéo et trois adjoints, en faire bon usage. M. M.
des résultats positifs pour sortir de la zone Saoura, cela reste du domaine du possible. En pour le collectif de l’ASO de revenir de l’Arba ager à se surpasser lors de ce match décisif tous arbitres FIFA, et de techniciens
des menacés par la relégation. C’est un autre effet, les motifs de satisfaction étaient nom- avec le résultat désiré. La complémentarité, pour le maintien en ligue 1. vidéo. Ancien président de la Ligue
( *)
défi aussi difficile à relever par les coéquip- breux après cette rencontre de l’épreuve pop- la cohésion et l’efficacité au sein de l’effectif Ahmed Yechkour A noter que s’il y a bien un chef en ré- nationale de football
 El Watan - Mardi 30 mai 2023 - 14

L ’ I N T E R N AT I O N A L E
ÉLECTIONS MUNICIPALES ET RÉGIONALES EN ESPAGNE IRAN
L’ayatollah
Lourd revers pour le parti Khamenei
favorable
de Pedro Sánchez à une reprise
des relations
l Moins de 24 heures après les résultats des élections régionales et municipales, Pedro Sánchez liquide le
gouvernement suite à la débâcle du Parti socialiste (PSOE), 28 mai, et convoque des élections générales anticipées.
Sánchez s’est-il précipité ? S’agit-il d’une tactique politique ?
avec l’Egypte

Le guide suprême iranien, Ali
Khamenei, s’est déclaré hier
favorable à une reprise des
relations entre son pays et
l’Egypte, en recevant le sultan
Haitham d’Oman, qui joue
un rôle de médiation dans la
normalisation des liens entre
l’Iran et les pays arabes. «Nous
saluons le communiqué du
sultan omanais sur la volonté
de l’Egypte de reprendre des
relations avec la République
islamique d’Iran et nous n’avons
aucune réserve à ce sujet», a
déclaré l’ayatollah Ali Khamenei
au cours d’un entretien avec
le sultan à Téhéran, selon des
propos rapportés sur son site,
relayé par l’AFP.
Le dirigeant iranien faisait
Pedro Sánchez,
allusion à un communiqué
Chef du gouvernement
omanais publié à l’issue de la
espagnol
récente visite du sultan Haitham
en Egypte, où il a discuté de ce

Espagne des résultats des élections qui ont eu
De notre correspondant lieu ce dimanche», a ajouté le président
du gouvernement, au cours desquelles
initier une nouvelle ère» lors des
élections du 23 juillet et propose un
«projet modéré» tout en tenant pour
PHOTO : D. R.
Séville, Valence, Malaga, Murcie et
Saragosse. Il a obtenu la majorité
absolue à Madrid, Murcie et Malaga.
dossier avec le président Abdel
Fattah Al Sissi.
L’Iran est actuellement
engagé dans un processus de
normalisation de ses relations
avec l’ensemble des pays arabes

P
edro Sánchez cherche-t-il à
mobiliser la gauche après le
choc de la victoire de la droite ?
En tout cas, la débâcle du PSOE lors
des élections municipales et régionales
a contraint le chef du gouvernement à
se rendre à la Moncloa pour annoncer
la dissolution du gouvernement et la
convocation d’élections générales cet
été. La défaite subie par son parti, ainsi
que par les autres forces de gauche, y
compris son partenaire Podemos uni, a
poussé le chef de l’Exécutif à «assumer
les résultats en personne et à apporter
une réponse». «Je viens d’avoir une
réunion avec Sa Majesté le Roi au
cours de laquelle j’ai communiqué au
chef de l’Etat la décision de convoquer
un Conseil des ministres pour
dissoudre le Parlement et procéder
à la convocation des élections
générales», a déclaré Sánchez, qui
a confirmé que la convocation sera
publiée aujourd’hui au BOE et que les
élections se tiendront le dimanche 23
juillet. «J’ai pris cette décision au vu
L’ASIE CENTRALE CONVOITÉE PAR LES GRANDES PUISSANCES
le Parti populaire (PP) a remporté
Madrid (mairie et communauté) et
pourra désormais gouverner dans
des bastions socialistes, tels que la
communauté valencienne et la ville
de Séville, et arracher au PSOE les
gouvernements des îles Baléares, de
l’Estrémadure, de l’Aragon et de La
Rioja.
«C’est pourquoi, en tant que président
du gouvernement et secrétaire général
du Parti socialiste (PSOE), je prends
les résultats à cœur et je pense qu’il
est nécessaire de répondre et de
soumettre notre mandat démocratique
à la volonté du peuple. Je crois que
la meilleure solution est de donner
la parole aux Espagnols pour qu’ils
puissent exprimer leur volonté dans les
urnes», conclut-il
LE PARTI POPULAIRE (PP)
REVIENT EN FORCE
Le leader du Parti populaire (PP)
réclame «une majorité claire,
indiscutable et convaincante pour
acquis qu’il gouvernera avec l´extrême
droite (Vox) dans les différentes
communautés autonomes. Le leader
du PP, Alberto Núñez Feijóo, a assuré
qu’il était «satisfait» des élections
anticipées du 23 juillet, car «la
majorité des Espagnols a envoyé hier
un message très fort sur la direction
qu’ils veulent donner à leur pays», en
référence aux élections municipales et
régionales de ce dimanche. «Le plus
tôt sera le mieux», a-t-il déclaré lors
d’une conférence de presse au siège
national de son parti. «L’Espagne a fait
le premier pas hier pour entamer un
nouveau cycle politique.» «J’appelle
tout le monde à terminer le cycle
politique qui s’achève le 23 juillet»,
a-t-il insisté, afin que «l’annonce des
élections ne cache pas ce qui s’est
passé». Le peuple espagnol a dit «ça
suffit, nous ne pouvons pas allés plus
loin», conclut-il.
Le Parti populaire a remporté les
élections municipales dans six des
huit grandes capitales : Madrid,
Il a également plus de conseillers que
les partis de gauche à Saragosse et
fait jeu égal à Séville. De même, il est
assuré d’obtenir la mairie de Valence,
où il a été la première force politique.
Le PP arrache Séville au PSOE. Dans
ces trois dernières municipalités, le
Parti populaire n’a pas besoin de Vox
pour l’élection du maire, même s’il
pourrait être contraint de négocier
avec le parti d’Abascal dans certains
cas pour faire avancer les budgets ou
d’autres décisions municipales. Il a
également subi une défaite majeure
dans les capitales de la communauté
valencienne, en cédant son fief de
Castellón et en échouant dans la ville
de Valence, où le PP et Vox ont obtenu
une majorité pour gouverner. Le PSOE
perd 15 des 22 capitales provinciales.
Les dernières élections générales ont
eu lieu en Espagne le 10 novembre
2019. Le PSOE de Pedro Sánchez était
alors le parti vainqueur en pourcentage
des voix (28% et 120 sièges).
Ali Ait Mouhoub
à la suite de l’accord conclu le 10
mars avec l’Arabie Saoudite pour
la réouverture des ambassades.
Les relations entre Téhéran et
Le Caire sont tendues depuis la
révolution islamique de 1979
et la reconnaissance d’Israël
par l’Egypte. Mais les liens
n’ont jamais été totalement
coupés avant de se réchauffer
après l’élection du président
Mohamed Morsi, issu des
Frères musulmans, en 2012.
Ces derniers mois, les contacts
se sont intensifiés, notamment
entre les ministres des Affaires
étrangères, et une rencontre
entre les présidents iranien,
Ebrahim Raïssi, et égyptien,
Al Sissi, est envisagée.
Contrairement à la plupart de
ses voisins, Oman entretient
depuis longtemps d’excellentes
relations avec l’Iran, jouant
régulièrement le rôle de
médiateur dans les dossiers
internationaux sensibles, comme
celui du nucléaire iranien.
La semaine dernière, le chef de
la diplomatie iranienne, Hossein

Nouveau sommet entre les ex-Républiques Amir-Abdollahian, a remercié

Mascate pour ses «efforts
positifs» dans l’échange de

soviétiques et l’Union européenne prisonniers survenu vendredi

L e président du Conseil européen, Charles
Michel, est attendu vendredi au Kirghizstan
pour un sommet Union européenne-Asie centrale,
le deuxième en moins d’un an, ont annoncé hier
Bruxelles et des pays de cette région, rapporte l’AFP.
«Le deuxième sommet des dirigeants d’Asie centrale
avec le président du Conseil européen se tiendra le 2
juin dans la ville de Tcholpon-Ata, au Kirghizstan»,
a annoncé l’administration présidentielle kirghize.
«L’objectif principal est le renforcement des relations
entre l’Asie centrale et l’Union européenne (UE)»,
dans la suite du sommet inaugural de fin octobre au
Kazakhstan, a déclaré un porte-parole de Charles
Michel.
Pour l’heure, les présidents du Kazakhstan et du
Kirghizstan ont confirmé leur participation et doivent
être rejoints par leurs homologues de l’Ouzbékistan,
du Tadjikistan et du Turkménistan. L’Asie centrale
fait l’objet d’un intense ballet diplomatique depuis
l’intervention russe en Ukraine La venue de C.
Michel intervient deux semaines après un sommet
inédit entre les présidents de ces cinq ex-Républiques
soviétiques centrasiatiques et la Chine de Xi Jinping,
qui a placé l’Asie centrale au cœur de ses Nouvelles
routes de la soie, un gigantesque projet économique.
Outre MM. Michel et Xinping, les dirigeants russe,
Vladimir Poutine, turc, Recep Tayyip Erdogan,
ainsi que le chef de la diplomatie américaine,
Antony Blinken, se sont notamment rendus ces
derniers mois en Asie centrale. Si la Russie reste la
principale puissance régionale, la Chine renforce
son empreinte, tandis que la Turquie, les Etats-Unis
entre la Belgique et l’Iran. Oman
pourrait jouer également un
et l’UE y cultivent activement leurs convoitises,
ainsi que dans une moindre mesure l’Inde et l’Iran.
Ce regain d’intérêt permet aux pays centrasiatiques
rôle en vue d’un accord entre
Téhéran et Washington sur la
libération de détenus américains
de diversifier leurs partenariats économiques et en Iran et le déblocage de fonds
d’attirer les investissements dans cette région riche iraniens bloqués à l’étranger
en ressources naturelles et faisant office de pont dans le cadre des sanctions
pour le commerce entre Europe et Asie. Ils sont occidentales.
cependant soupçonnés par les Occidentaux d’aider Avant de quitter Téhéran sans
la Russie à contourner les sanctions imposées pour s’exprimer publiquement, le
son intervention en Ukraine, ce dont ils se défendent. sultan Haitham a également
L’Asie centrale reste en outre une région d’instabilité, signé des accords pour
avec l’an passé des combats meurtriers entre le développer les échanges
Kirghizstan et le Tadjikistan, des révoltes réprimées économiques entre Oman
dans le sang au Kazakhstan et en Ouzbékistan, ainsi et l’Iran, les deux pays qui
que la proximité de l’Afghanistan, dirigé par les contrôlent le détroit stratégique
talibans. R. I. d’Ormuz. R. I.
 El Watan - Mardi 30 mai 2023 - 15

L ’ I N T E R N AT I O N A L E
RÉÉLECTION DE ERDOGAN À LA PRÉSIDENCE TURQUE

Les défis pour les cinq ans à venir

l Sur le plan intérieur, Erdogan a la lourde tâche de régler la crise économique qui continue à peser sur le quotidien de populations
l Au niveau international, il a engagé son pays sur plusieurs fronts.

A
près plus de 20 ans à la tête
du pays, le président sortant
Recep Tayyip Erdogan a
remporté la présidentielle dimanche
au terme du second tour avec 52,14 %
des voix contre 47,86 % pour son
opposant Kemal Kiliçdaroglu, selon
la commission électorale. Il succède
à lui-même pour un nouveau mandat
de cinq ans.
Ainsi, ni le désir de changement et
d’ouverture d’une partie de l’électo-
rat, ni l’inflation sévère qui mine la
Turquie, ni les restrictions aux liber-
tés traduites par la condamnation de
dizaines de milliers d’opposants à la
prison ou à exil et les conséquences
dramatiques du séisme survenu en
février n’ont fait vaciller Erdogan.
Le 31 mai 2013, la police déloge
plusieurs centaines de personnes
campant près de la place Taksim
d’Istanbul contre un projet d’amé-
nagement urbain. Pendant les trois
semaines qui suivirent, quelque 2,5
millions de personnes manifestent
pour exiger la démission d’Erdogan,
accusé de dérive autoritaire et de
vouloir «islamiser» la société.
A l’été 2020, le Parlement vote
une loi renforçant les pouvoirs des
«vigiles de quartier», puis un texte
renforçant le contrôle des réseaux
sociaux. Fin décembre, la Cour
constitutionnelle juge légale la dé-
tention prolongée de l’homme d’af-
faires et philanthrope Osman Kavala,
qui sera condamné à la perpétuité en

2022.
En mars 2021, la Turquie annonce
qu’elle va se retirer de la Convention
dite d’Istanbul contre les violences
à l’égard des femmes. En octobre,
le Parlement adopte une loi sur la
désinformation, qui permet notam-
ment d’inculper l’opposant social-
démocrate Kemal Kiliçdaroglu. Le
maire d’Istanbul Ekrem Imamoglu,
candidat potentiel à la présidentielle,
est condamné fin 2022 à plus de
deux ans de prison et d’interdiction
de mandat politique pour «insultes à
des responsables». Il a fait appel. En
janvier dernier, la Cour constitution-
nelle prive de subventions publiques
le HDP pro-kurde, troisième parti
du pays.
Cela dit, nombreux sont les défis
qui attendent le maître de la Sublime
Porte pour son nouveau mandat de
cinq ans.
Sur le plan intérieur, la situation
économique est inquiétante. En effet,
l’inflation, selon les données offi-
cielles, reste en avril à plus de 40%
sur un an après avoir dépassé les 85%
à l’automne, résultat d’une baisse ré-
gulière des taux d’intérêt voulue par
le président. Entre août et février, le
principal taux directeur a été abaissé
de 14% à 8,5%, des baisses justifiées
par la Banque centrale par le souci de
soutenir «l’emploi et la production
industrielle». Erdogan affirme que
les taux d’intérêt élevés favorisent
l’inflation et il a indiqué, pendant sa
campagne, qu’il n’a aucune intention
de les relever. La livre turque a perdu
plus de la moitié de sa valeur en deux
ans et a atteint cette semaine les 20
livres pour un dollar. Selon les don-
nées officielles, Ankara a dépensé
25 milliards de dollars en un mois
pour la soutenir. Le tremblement de
terre de magnitude 7,8 du 6 février a
dévasté des zones entières du sud-est
Le président Erdogan dimanche soir lors de la proclamation des résultats du second tour de la présidentielle
de la Turquie, faisant au moins 50
mille morts et plus de trois millions
de déplacés. Le président a promis
de reconstruire au plus vite 650
mille logements dans les provinces
affectées.
DIFFÉRENDS AVEC L’OCCIDENT
Au niveau international, les alliés de
la Turquie au sein de l’Otan attendent
qu’Ankara lève son veto à l’entrée de
la Suède dans l’Alliance atlantique,
bloquée depuis mai 2022. Alors que
Stockholm a multiplié les gestes de
bonne volonté, dont l’adoption début
mai d’une nouvelle loi antiterroriste,
la Turquie, comme la Hongrie, est
restée inflexible, continuant d’exiger
l’extradition de dizaines d’opposants
présentés comme des «terroristes»
kurdes ou issus du mouvement du
prédicateur turc en exil Fethullah
Gülen, qu’Ankara accuse d’être der-
rière la tentative de coup d’Etat de
juillet 2016.
Les ministres des Affaires étrangères
de l’Otan doivent se retrouver au-
jourd’hui à Oslo avant le sommet des
chefs d’Etat en juillet à Vilnius. Le
veto turc à l’encontre de la Finlande
a en revanche été levé début avril.
Les deux pays nordiques, tradition-
nellement neutres, ont déposé leur
demande d’adhésion après l’inter-
vention russe en Ukraine en février
2022.
Dans sa politique de réconcilia-
tion avec des voisins arabes, Recep
Tayyip Erdogan a tenté ces derniers
mois de se rapprocher en vain de son
voisin, le président syrien Bachar
Al-Assad. Ce dernier a exigé en
préalable à toute rencontre avec son
homologue turc le retrait des forces
turques stationnées dans le nord
de la Syrie sous contrôle rebelle
et la fin du soutien d’Ankara aux
groupes rebelles opposés à Damas.
La Turquie a été impliquée dans le
conflit dès 2011, hébergeant l’oppo-
sition politique et les responsables
de l’opposition armée au régime de
Al-Assad. D’août 2016 à mars 2017,
Ankara lance l’opération «Bouclier
de l’Euphrate» dans le Nord syrien,
de l’autre côté de sa frontière, pour
débarrasser la zone, selon elle, à
la fois du groupe jihadiste Etat
islamique (EI) et de la milice kurde
des Unités de protection du peuple
(YPG).
Partenaires des Occidentaux dans
la lutte antijihadiste, les YPG sont
considérées comme une organisation
«terroriste» par Ankara pour leurs
liens avec le Parti des travailleurs du
Kurdistan (PKK) qui mène une gué-
rilla en Turquie. L’opération permet
à Ankara d’établir un tampon entre
les différents territoires contrôlés
dans le Nord syrien par des groupes
kurdes. De janvier à mars 2018, les
forces turques et leurs supplétifs sy-
riens prennent aux YPG l’ensemble
d’Afrine (nord-ouest) à l’issue de
l’offensive baptisée «Rameau d’oli-
vier». En octobre 2019, la Turquie
lance, à la faveur d’un retrait amé-
ricain, une opération aérienne et
terrestre, baptisée «Source de paix»,
visant les milices kurdes. Celle-ci
lui permet de prendre le contrôle à
sa frontière d’une bande de terri-
toire d’une trentaine de kilomètres
de profondeur. Le 11 mars 2020,
Ankara mène l’opération «Bouclier
du printemps» contre le régime de
Damas, après des semaines d’esca-
lade dans le Nord-Ouest syrien. Dans
la nuit du 19 au 20 novembre 2022,
l’aviation turque lance l’opération
«Griffe épée» une série de raids
aériens contre des positions du PKK
et des YPG en l’Irak et en Syrie.
Le gouvernement turc accuse ces
deux mouvements  (qui ont démenti)
avoir commandité l’attentat du 13
novembre à Istanbul.  Aujourd’hui,
le président Erdogan veut convaincre
une partie des 3,7 millions de Syriens
réfugiés sur le sol turc à rentrer chez
eux. En Libye, ses forces soutiennent
le gouvernement d’Union nationale,
basé dans la capitale Tripoli, contre
les forces rebelles de l’est du pays
dirigées par le général Haftar.
La Turquie est un membre de l’Otan
depuis 1952 où elle représente la
deuxième plus grande armée après
les Etats-Unis. Mais les relations
entre ces deux alliés sont affectées
par des différends sur plusieurs
questions.
Ankara accuse le prédicateur Fethul-
lah Gülen d’être derrière la tenta-
tive de coup d’Etat de juillet 2016
qui a visé Erdogan et demande en
vain aux Etats-Unis, où il s’est ins-
tallé, de l’extrader vers la Turquie.
Demande rejetée par Washington.
En parallèle, Erdogan n’apprécie
pas le soutien américain en Syrie
aux milices du YPG dans la lutte
contre les jihadistes. Le 9 août 2016,
Recep Tayyip Erdogan se réconcilie
avec son homologue russe Vladimir
Poutine, après une crise consécutive
à la destruction d’un avion russe
par la Turquie à la frontière syrienne
fin 2015. Le 12 juillet 2019, Ankara
reçoit la première cargaison de bat-
teries de missiles russes S-400, en
PHOTO : D. R.
dépit des avertissements américains.
La Turquie a opté pour une vision
d’équilibre sur l’intervention russe
en Ukraine, condamnée par les Occi-
dentaux. Elle a refusé d’imposer des
sanctions occidentales à la Russie,
mais a vendu à Kiev des drones Bay-
raktar. Ankara a également joué le
rôle d’intermédiaire dans les accords
relatifs à l’exportation des céréales
ukrainiennes vers le reste du monde
à travers la mer Noire.
Ankara a adhéré à l’initiative
chinoise «la Ceinture et la Route»
pour améliorer les liens commer-
ciaux et a contracté des prêts auprès
de Pékin dont les relations avec
Washington connaissent des fric-
tions. 
En parallèle, ses rapports avec
Bruxelles se sont détériorées. La
Turquie est officiellement candidate
à l’UE mais les négociations d’adhé-
sion, entamées en 2005, sont au point
mort depuis plusieurs années. Les
relations entre les deux parties se
sont envenimées au sujet des forages
de gaz en Méditerranée orientale. Le
10 juillet 2019, la Turquie affirme
qu’elle poursuivra les travaux de
forage des gisements gaziers au large
de Chypre, malgré les mises en garde
de l’UE.
En décembre 2019, le Congrès amé-
ricain a adopté deux projets de loi
en soutien à Chypre dans ses diffé-
rends territoriaux et énergétiques
avec la Turquie. L’un lève l’embargo
imposé il y a 30 ans sur la vente
d’armements américains à Nicosie,
l’autre renforce l’aide à la sécurité de
Chypre tout en condamnant la Tur-
quie pour ses activités de forage au
large de l’île. Amnay Idir
 El Watan - Mardi 30 mai 2023 - 16

C U LT U R E
CLÔTURE DE LA CÉLÉBRATION DU MOIS DU PATRIMOINE À TIPZA
bloc-notes
Intense activité n EXPO-CONFÉRENCE
-Villa Abdellatif à Alger
L’ingénieur culturel doctorant

de l’ENSCRBC
«Nassim Herkat», animera une
conférence sur le patrimoine du
vieux-Mila, le 31 mai à 16h30.

n CONCERT
- Théâtre La Fourmi à Oran
l A l’instar de l’année écoulée, l’Enscrbc (école nationale supérieure de conservation et restauration des bines Yacine El Khaldi donnera un
culturels) de Tipasa s’est illustrée par une intense activité, en dépit des moyens dérisoires mis à sa disposition, concert le 10 juin à partir de 19h30
- Salle Ibn Zeydoun à Alger
contrairement au CNRA (centre national de recherches archéologiques) qui se caractérise par un incroyable -Beihdja Rahal donnera un
immobilisme, malgré les moyens financiers et matériels que l’Etat avait mis à sa disposition concert le 16 juin à partir de

I
19h30.
mpunité ? Etrangement, le dépar- Basilique Notre-Dame d’Afrique
tement ministériel du Dr. Soraya à Alger : La mezzosoprano Ana
Mouloudji ne réagit pas, d’autant Häsler, accompagnée au piano
plus qu’une opacité caractérise la par David Casanova, donnera un
gestion au pluriel (financière, maté- concert intitulé « Mis Raíces »
rielle, administrative) de cette institution (Mes racines) le 1er juin à partir
de l’Etat règne depuis son transfert l’ex. de 19h.
siège du CAA (centre arabe d’archéolo- - Le groupe Zebda, composé de
gie). Le bilan des activités de l’Enscrbc Mouss et Hakim, sera en tournée
de Tipasa, à l’issue de la célébration du du 15 au 22 juin en Algérie.
mois du patrimoine (18 avril au 18 mai, -Jeudi 15 juin à l’Institut français
d’Alger.
ndlr) fait l’objet des commentaires de
certains étudiants et autres passionnés n EXPOSITION
du savoir dans le secteur de la culture. -Galerie Dar El-Kenz de Cheraga
Moult experts, chercheurs et scienti- Du 3 au 30 juin, exposition
fiques avaient animé des conférences collective « Trois peintres, trois
qui s’articulaient sur le thème « Histoire regards » des artistes Zohra
et patrimoine saharien », choisi par le Hachid Sellall, Mohamed Oulhaci
Ministère de la Culture et des Arts pour et Amar Briki
cette année 2023. -Palais de la culture Moufdi

PHOTO : DR
La richesse des patrimoines, en l’occur- Zakaria de Kouba

rence, architecturale, artistique, art ru-
pestre, environnementale, traditionnelle,
historique, autant de thèmes abordés qui
n’avaient pas laissé le public indifférent
lors des débats ayant suivi les interven-
tions des conférenciers. L’Enscrbc avait
consacré également une formation aux
éléments du corps sécuritaire durant ce
mois, tout en participant aux expositions
organisées au Palais de la Culture à
Alger, à l’ONCI du Chenoua aux côtés
des enfants et des artistes peintres. La
vulgarisation des activités de l’Enscrbc
permet aux nombreux ingénieurs déten-
teurs de diplômes universitaires et des
étudiants des universités algériennes
licenciés, de prendre connaissance des
FESTIVAL DE LA MUSIQUE ET DE LA CHANSON KABYLE DE BEJAIA
L’entrée de l’ENSCRBC de Tipaza
spécialités proposées par cet établis-
sement qui relève de deux ministères,
l’Enseignement supérieur et celui de
la Culture et des arts. Par ailleurs, les
conventions signées entre l’Enscrbc de
Tipasa avec les universités européennes
avaient permis des formations pratiques
pour les meilleurs étudiants de l’Ens-
crbc, comme c’est le cas avec la Tché-
quie. En outre, selon notre source très
proche du secteur de la culture, étonne-
ment personne n’a à ce jour communi-
qué la destination et la dépense du FSPC
(fonds spécial du patrimoine culturel).
Dans le passé, le FSPC avait servi au
financement de l’opération de fouilles
préventives au niveau de la bouche de
métro à la Place des Martyrs à Alger
d’une part et d’autre part à l’indemni-
sation des propriétaires des trrains qui
se trouvaient à l’intérieur du périmètre
qui abritait le site archéologique de
Lambèse (Batna). A présent, un silence
étrange est observé sur la dépense des
PHOTOS : D.R.
dizaines de milliards de centimes de ce
FSPC alloué par le Président de la Répu-
blique, dédié de surcroît, au développe-
ment du patrimoine culturel national.
D’ailleurs, la liste des bénéficiaires de
l’autre programme national de dévelop-
pement des micro-entreprises avait sur-
pris nombreux observateurs. La justice
avait été saisie du dossier, ayant abouti
à l’incarcération d’un jeune membre
du gouvernement et des membres de sa
famille.  M’Hamed H.
-Exposition « témoignages » de
l’artiste Rabah Mahdjoubi.
-Musée public national d’art
moderne et contemporain à Oran.
-Exposition intitulée « Fantasia
algérienne : patrimoine et fierté »
se tiendra jusqu’au 18 juin.
-Villa Abdellatif
Du 13 au 31 mai
Exposition de Denis Martinez,
intitulée « Actes de Vie ».
-Palais de la culture Moufdi
Zakaria de Kouba
Une exposition intitulée « Marmo,
Carving the Future », organisée
par l’ambassade d’Italie à Alger et
le Centre culturel italien, jusqu’au
09 juin prochain.
-Musée national des Beaux-Arts
d’Alger
Exposition internationale
de peintures, de sculptures

Début de présélection des candidats

l Une séance de présélection des candidats devant participer au 13e Festival culturel de la musique
et de la chanson d’expression Kabyle, prévu à Béjaïa du 4 au 8 juin, s’est ouverte dimanche à la maison de la culture ,
avec l’objectif de désigner huit jeunes talents pour prendre part à l’événement.
U ne trentaine de jeunes ar-
tistes, âgés de moins de
trente ans, auteurs au moins
de deux titres (chansons ou
instrumental), sont en lice et
tenteront de décrocher cette
première étape qualificative,
synonyme de tous les espoirs,
notamment, celui de se faire
connaître du grand public en
présence d’un orchestre pro-
fessionnel, et la possibilité de
participer au Festival de la
chanson amazigh de Taman-
rasset. Cette première étape
est également une opportunité
d’enregistrer un Single
avec l’appui du festival et l’Of-
fice national de droits d’au-
teurs et droits voisins (ONDA),
a-t-on ajouté de même source.
Au début de cette séance,
chaque candidat faisait preuve
d’un ostensible enthousiasme
et détermination pour passer
l’épreuve et impressionner
les membres du jury, a-t-on
constaté sur place. «J’ai donné
le maximum de mes compé-
tences», a déclaré un des can-
didats encore sous le coup de
l’émotion, reconnaissant que
«la concurrence est rude» et
tentant néanmoins de rester
optimiste en espérant décro-
cher une place parmi les huit
gagnants et avoir l’opportunité
de se produire dans ce festival.
Le programme de l’événe-
ment, dévoilé aujourd’hui par
son commissaire, le chanteur
Lyazid Abdi, plus connu sous
son nom d’artiste «Azifas»
est des plus colorés et des plus
éclectiques, avec la participa-
tion d’une cinquantaine d’ar-
tistes confirmés. «Il n y’aura
pas de têtes d’affiches, ni d’ul-
tra vedettes», a-t-il expliqué,
soulignant que «l’objectif est
de répondre aux goûts du plus
large public en privilégiant la
qualité des textes et des airs».
«Le festival va être un miroir
qui reflétera la richesse de
la chanson et de la musique
d’expression kabyle au travers
d’une cinquantaine d’artistes
authentiques, performants
et pleins d’intensité», a-t-il
«l’Afrique et les artistes».
- Galerie Ezzou’Art
Exposition de l’exposition
«Evanescence » de Moncef Guita
du 20 mai au 8 juin 2023.
-Galerie Mohamed Racim à Alger
Exposition des artistes Ouahiba
Beddiaf et Iméne Metri du 17 au
30 mai de ce mois.
ajouté. Trois plateaux seront
à l’honneur durant ces quatre
jours, animés quotidiennes
Regretté artiste
-Galerie Le Paon (Centre des arts
Riadh El Feth) à Alger
« Une amitié à l’épreuve du temps
Meziane Izorane
aussi bien par «les anciens» » mettra à l’honneur Les artistes
que par la relève, avec en toile Zerareti Rezki et Salah Hioun
de fond, à chaque fois, l’orga- présenteront, l’exposition « Une
nisation d’un hommage à l’ar- amitié à l’épreuve du temps » du
tiste et moudjahid Arezki Bou- 27 mai au 10 juin.
zid, qui a tant donné à la scène -Musée public national de
artistique locale. Parmi les l’enluminure, la miniature et la
invités, outres les lauréats de calligraphie à Alger.
la 12e édition, en l’occurrence -Exposition intitulée « Khizanates
Sid Ali Zaidi, Yasmine cheikh : les réserves des manuscrits » du
et Lisa Hamiz, il est attendu 16 mai au 17 juin 2023.
la production, de Ferhat Brihi, n CINEMA
Rachid Ferhani, Zoubir Mous- - Salle El Sahel de Chéraga à
saoui, Manana, Hafid Amour, Alger
H’sinou Fadel, Ferhat Hamdi, Projection du film « Dzair » de
Nassima, Kamel Slimane, Mehdi Tsabbast, le 31 mai à 13h.
Kherraz Boubekeur, Ghilas, -Salle Ibn-Khaldoun à Alger
Mounia Ait Meddour, Melissa Mercredi 31 mai  à 15h30 :
Sikhi et Meziane Izourane. Projection en VOSTFR du film
Parallèlement aux soirées de « Suzanne », réalisé par Makoto
Bejaia ville, les organisateurs Shinkai.
ont programmé des galas simi- -Cinémathèque de Béjaïa
laires dans les communes de - Le 31 mai à 14h et à 17h :
Melbou, Oued Ghir et Barba- Projection du film “ Love Story”,
cha ainsi que des conférences (1970) , realisé par John Korty et
sur des thèmes en rapport avec Arthur Hiller.
la chanson. (APS)
 El Watan - Mardi 30 mai 2023 - 17

C U LT U R E

GOURMAND WORLD COOKBOOK AWARDS

Yasmina Sellam rafle le 1er Prix

l L’Algérie a décroché, samedi à Umea, en Suède, le premier prix du prestigieux
concours international «Gourmand World Cookbook awards», grâce à l’ouvrage
de la chef Yasmina Sellam Mémoire culinaire de l’Algérie.

L
ouvrage publié en 2022 aux l’histoire de l’alimentation dans
éditions Anep, a été retenu le monde depuis le néolithique,

dans le top 3 des œuvres
concurrentes dans la catégorie
«Histoire culinaire» (Culinary His-
tory) où des livres de 18 autres
pays, réputés pour leur art culinaire
distingué, ont été sélectionnés, à
l’instar de la Chine, la Turquie, ou
encore le Portugal. Cet ouvrage a
également été retenu en tête des
catégories «Celebrity chef-World»
(Chef célèbre-Monde) et «Medi-
terranean-Dun Gifford Award». Se
disant très heureuse, à titre per-
sonnel et pour l’Algérie, par ces
consécrations, Yasmina Sellam a
tenu à déclarer à l’APS que l’Algé-
rie est «non seulement le plus grand
pays africain de par sa superficie
mais qu’il l’est également par son
histoire et son patrimoine, dont son
art culinaire». Les organisateurs
du concours, pour lequel 230 pays
et régions étaient en compétition
avec 100.000 livres et publications,
toutes catégories confondues, ont
qualifié l’ouvrage «d’important et
d’incontournable pour l’histoire
culinaire du monde». Cet ouvrage
de Yasmina Sellam (110 pages),
est le fruit d’un travail de recherche
PHOTO : DR
un second chapitre déterre 37 des
plus anciennes recettes algériennes,
présentées avec force détails quant
à leurs origines et datations. C’est
le cas, entre autres, du «poulet à la
numide» et des dattes farcies, citées BOX-OFFICE
AMÉRICAIN
par Apicius, figure de la haute so-
ciété romaine, la «Hrira», «Bississe
Argane», «Mirkas-Merguez», «Ros
El Bratel», la «Sfiriya», «Halwet
Laaneb», «Tfina», ou encore le «La Petite sirène»
thé au jasmin. Le célèbre couscous
algérien, figurant désormais dans
la liste du patrimoine mondial de
fait des vagues
l’humanité, y est inévitablement La version en prises de vue réelles de «La Petite
évoqué, dans toute sa diversité et sirène» de Disney a raflé la première place du box-
authenticité. Ingénieure agronome office nord-américain pour son premier weekend
de formation, la carrière de la cé- en salles, profitant du «Memorial Day» férié lundi
lèbre chef algérienne a été dévouée aux Etats-Unis, selon le cabinet spécialisé Exhibitor
à l’enseignement à l’Ecole nor- Relations.
male supérieure avant de s’orienter Selon Exhibitor Relations, le film a recueilli 117,5
vers sa grande passion pour la millions de dollars au box-office américain et cana-
cuisine traditionnelle algérienne. dien ainsi que 68 millions à l’international. Le remake
Membre incontournable du très sui- du dessin animé de 1989 se déroule toujours dans les
vi concours télévisé «Master Chef Caraïbes des années 1830, aux abords d’une île fic-
Algérie», elle est gérante, depuis tive. Dans la mer vit Ariel (Halle Bailey), sirène de 18
2011, de sa propre table d’hôtes ans, la plus jeune des sept filles du roi Triton (Javier
«Dar Djeddi». «Gourmand World Bardem) qui gouverne les océans depuis son royaume
Cookbook Awards» a été institué en sous-marin. Espiègle et curieuse, Ariel admire depuis
1995 et récompense chaque année toujours le monde des humains. Une passion qui la
PHOTO : DR

et de documentation sur l’histoire les meilleurs ouvrages au monde poussera à accepter un terrible pacte avec sa tante,
de l’alimentation depuis la pré- consacrés à l’alimentation notam- la sorcière des mers Ursula (Melissa McCarthy).
histoire. Outre un volet réservé à ment. (APS) «Depuis une décennie, Disney fait des remakes de
films en prises de vue réelles un phénomène puis-
sant», a écrit l’analyste David A. Gross dans sa lettre
ATELIER NATIONAL DE CALLIGRAPHIE À MÉDÉA d’information FranchiseRe. Il note toutefois que «La
Petite sirène» fait tout de même moins bien pour son

Place à l’écriture cursive

premier week-end que «Le Roi lion» en 2019 (191,8
millions) et «La Belle et la bête» en 2017 (174,8
millions de dollars». Ariel et ses amies n’en détrônent
pas moins «Fast X», qui se classe deuxième avec
Les styles calligraphiques «Neskh», «Maghribi», «Farissi» et «Diwani» seront seulement 29,5 millions de dollars récoltés durant le
à l’honneur à l’atelier national de calligraphie arabe qui se tiendra du 5 week-end. Soit moins de la moitié de ce que le film
au 8 juillet prochain à la maison de la culture Hassan El Hassani de d’action d’Universal, qui fait partie de la franchise
Médéa, a-t-on appris, dimanche, auprès de l’association «Er-Rakim» de «Fast & Furious», avait engrangé le week-end précé-
dent lors de sa sortie. Le film Marvel «Les Gardiens
promotion de l’artisanat et des arts plastiques. de la Galaxie Volume 3» et le film d’animation
La 18e édition de l’atelier national en l’occurrence le «Maghribi» et le «Farissi», propres à des ré- «Super Mario Bros, le film», inspiré du jeu vidéo du
de calligraphie arabe sera réser- gions biens définies, ainsi que le style «Diwani» utilisé dans les même nom, descendent également d’une place cha-
vée aux différents styles d’écri- correspondances officielles, a-t-il ajouté. Outre une exposition cun, à la troisième et la quatrième, avec des recettes
ture cursive, comme le «Neskh», des œuvres réalisées par les participants, un concours sera orga- de 25,3 millions et 7,7 millions de dollars respective-
«Thuluth», «Riqa», très simples nisé lors de cette édition pour consacrer l’esprit de compétition ment. La comédie d’action de Sony «The Machine»
d’utilisation et de reproduction, parmi les calligraphes qui seront présents et évaluer leur niveau a rapporté 5,8 millions de dollars et se classe
connus pour leur d’exécution des œuvres qui seront accomplies et leurs qualités cinquième. Voici le reste du top 10 : 6. «About My
formes fines et souples et d’une esthétiques, a précisé Safar Remali. Father» , «Mon père et moi» (5,3 millions de dollars),
grande lisibilité, a expliqué un membre de La phase de sélection des participants à cet atelier a débuté ce 7. «Kandahar» (3 millions de dollars), 8. «You Hurt
l’association, Fodhil Safar Remali. dimanche et s’achèvera le 12 juin prochain, a-t-il fait savoir, My Feelings» (1,8 million de dollars), 9. «Evil Dead
L’atelier sera également l’occasion de tester les soulignant qu’un comité va examiner les œuvres proposées par Rise» (1,2 million de dollars) et 10. «Book Club: The
aptitudes des participants à la maîtrise de deux les potentiels candidats et sélectionner celles qui répondront aux Next Chapter» (1,2 million de dollars). (AFP)
autres variantes des styles calligraphiques arabes, critères fixées par ledit comité. (APS)

ARCHÉOLOGIE À BATNA
Plan de protection de quatre sites
C
L’étude d’un «plan de e responsable a
précisé que l’étude
protection et de concerne les sites
valorisation» de de Lambèse (Lambae-
quatre sites sis), dans la commune de
archéologiques sera Tazoult, Tobna (Barika),
Diana, (Zana El Beïda) et
prochainement lancée Imedghassen (Boumia). Ces
dans la wilaya de opérations «importantes»,
Batna, a-t-on appris s’inscrivent dans le cadre de
la wilaya de Batna, en vue
de l’optimisation de leur
exploitation. L’importance
de ces sites archéologiques
et des monuments anciens
qu’ils contiennent réside,
selon M. Benameur, dans
leur portée historique dès
lors qu’ils remontent aux
périodes numide, romaine
sites archéologiques datant
de diverses périodes his-
toriques, et témoignant du
passage de différentes civi-
lisations, y sont inventoriés,
a-t-on affirmé à la Direction
de la culture et des arts,
faisant également état de la
découverte récente de six (6)
emplacements d’art rupestre
PHOTO : DR

hier du directeur de la la protection, de la sauve- et musulmane. La wilaya dans les régions de Taxlent,
garde et de la préservation de Batna constitue un véri- de N’gaous, de Tarchiouine,
culture et des arts, du patrimoine matériel et table «musée à ciel ouvert» Mestaoua, Boumegueur et
Abdelhak Benameur. des sites archéologiques de étant donné que plus de 750 Bouzina. (APS) Mausolée des Rois numides dit le Medrace de Batna

RÉPARATION
Machine à laver
ttes marques
à domicile
0542.29.26.00-
0662.63.19.23-
0770.40.53.16
Lyes.
EW16 GR
VENTE
D’APPARTEMENTS
VD F4 90m2 dans une
ré s i d e n ce à Z a o u i a .
Tél.0552.45.50.24 EW16378A
HYDRA Toyota ag vend
F5/195m2 rez-jardin sup. /
stand. Tél.0661.51.07.00
EW162240250
AG vd F3 DNC Zéralda RDC
1,5 u. Tél. : 0540.77.94.62
idéal pour prof libéral.
Tél.0540.77.94.62 EW162240250
AG vend F3 Baba Ali sur la
route de Blida 3e étage
bien fini 1,6u nég.
Tél.:0540.77.94.62 EW 162240250
AG vend F3 F4 Coopemad
nord. Tél.0550.29.32.44
EW16-375A
AG v e n d F 4 A FA K
Birkhadem F3 Tixeraïne.
Tél.0771.65.42.03 EW16-375A
VD F4 F5 Dély Ibrahim à
côté de la fac.
Tél.0559.62.29.90 EW16-376A
HYDRA vend magnifique
F4 neuf 147m2 avec
garage 2 voitures bien
équipé de tout au 2e étage
d’une petite résidence
gardée. Tél.0668.14.06.26
EW16-00377A
RESIDENCE Le Pacha vend
un bel F3 93m2 5e étage
avec ascenseur et grand
garage aucun vis-à-vis
belle vue sur la mer.
Tél.0668.14.06.26 EW16-00377A
VEND F3 F4 F5 F6 Alger
Centre. Tél.0770.21.16.70
EW16-373A
CORIM vend F4 Garidi I
100m2. Tél.0794.33.17.38
EW16-00370A
OUED FAYET vend duplex
F7, 260m2 résidence
s é c u r i s é e .
Tél.0549.18.10.84. EW1600372A
AG vend F4 F5 Les Vergers
Bir Mourad Raïs.
Tél.0770.54.38.04. EW16349A
AG vend F3 80m2, 3e
étage Blida, côté
université Saâd Dahleb à
refaire, Cité 520 logement.
Tél 0550.30.83.34. EW16367A
VENTE
DE VILLAS
El Watan - Mardi 30 mai 2023 - 18
PUBLICITÉ
HYDRA particulier vd villa VEND terrain 910m2 DE VILLAS
9 0 0 m 2 b o n p r i x . Draria, acte, livret foncier.
AG achète pour client
potentiel carcasse papier PARTICULIER
Le 16 février 2014, déjà
deux ans que tu nous as
Tél.0549.51.49.40. EW162240250 Tél. 0658.97.71.09. EW1600365A LOUE villa Sebala convient
école conformité 13 pièces.
VEND villa Hydra 600m2 4 VEND terrain 940m2 Tél.0559.62.29.90. EW16376A
e n r è g l e p a yé 3 m .
Tél.0540.77.94.62. EW162240250 VEND
quittés à jamais cher et
regretté petit frère
appart. Tél.0540.77.94.62. C h e ra g a , a cte l i v ret AG achète pour client villa Des lotsArezki
Ghanes à Chechell
dit
EW162240250
foncier. Tél. 0658.97.71.09. LOCATION villa El Biar p a y é 1 0 m . avec acte + livret
Kiki
R+2. Tél.0540.70.57.90 foncier très belle
VEND villa Douéra 400m2 EW1600365A
quartier calme Mouline A G v e n d 1 7 5 0 m 2
EW16373A Tél.0540.77.94.62. EW162240250 Que Dieu le tout
vue sur mer accès
AG cherche location F3 F4 puissant t’accordepar
directement Sa
R+3. Tél.0559.62.29.90. commercial Bouchaoui LOUE villa Chéraga 12 Alger Centre. Sainte autoroute.
Miséricorde et
C h e r a g a . pièces conformité
EW16-376A
VEND villa Le Golf le bon Tél.0661.50.64.03. EW16349A c o m m e rc i a l e . Tél.0771.65.42.03. EW375A t’accueille en son vaste
Paradis.
Tél.0671.58.03.87
c ô t é v u e s u r m e r. CÈDE terrain 1,4000 ha Tél.0559.62.29.90 EW16376A AG cherche location F3 F4
EW1600342B
Tél.0559.62.29.90 EW16-376A Garidi I. Tél.0550.29.32.44.
p u i t s , a c c è s f a c i l e LOUE villa R+2 11 pièces 3
HYDRA dans le parc D o u a o u d a . sdb, grande cour, terrasse, Cheraga, Ouled Fayet.
EW16375A
Paradou vend magnifique Tél.0697.14.07.46. . EW16343 bien située Souidania. CORIM cherche locaux Té l . 0 4 4 . 1 9 . 0 9 . 3 8 -
villa 600m2 R+1 neuve en VEND terrain 2900m2 Tél.0697.10.83.50. EW16353A location Belouizdad. 0 6 6 5 . 5 5 . 6 2 . 1 3 -
3 façades pas de vis-à-vis D r a r i a S e b b a l a . LOCATION Tél.0550.29.32.44. EW16375A 0554.11.05.82. EW16360A
avec un jardin d’une rare Tél.0658.97.71.09. EW16308A DE LOCAUX AG cherche villa location SWEET HOME cherche
beauté ! Mérite vraiment H u s s e i n D ey é c o l e . p o u r étranger
visite. Tél.0668.14.06.26. VEND terrain 480m2 LOUE hangar 1600m2 Tél.0550.29.32.44. EW16375A appartement, villa, locaux.
EW16377A
D r a r i a S e b b a l a . zone Aïn Benian. Tél.0560.09.98.10. EW16211A
HYDRA la Placette en Tél.0658.97.71.09. EW16308A Tél.0552.45.50.24. EW16378A CHERCHE F2 F1 achat
plein centre vend belle AG loue 500m2 PS de Alger C e n t r e . CHERCHE pour client
villa avec 3 F4 indép. + VENTE sport Draria. Tél.0540.70.57.90. EW16373A étranger appartement,
garage 6 voitures sans vis- DE LOCAUX Tél.0550.29.32.44. EW16375A
villa, locaux, terrains.
AG Abdelaziz cherche Tél.0550.47.13.68. EW16211A
à-vis. Tél.0798.13.06.51. AG DAR DIAF vend des achat une villa avec 4
h a n g a r s , t e r r a i n , AG loue 75m2 commerc.
EW16377A
appartements + jardin T R È S U R G E N T s t e
EL ACHOUR vend belle showroom sup. 500m2 B e n O m a r .
construction récente à cherche à louer hangar
petite villa neuve 300m2 1 8 0 0 m 2 8 0 0 0 m 2 Tél.0771.65.42.03. EW16375A
Hraoua Rouiba ou DEB. 2000m2 à 5000m2 ZI
R+1 avec beau jardin et 2 0 0 0 0 m 2 c ô t é B a b AG DAR DIAF loue des Té l . 07 7 0 . 6 6 . 5 8 . 4 6 - Rouiba, Oued Semar,
garage dans une résidence Ezzouar, Dar El Beïda, h a n g a r s s u p . 3 0 Baraki. Tél.0550.26.42.91.
0661.65.09.46. EW1600172A
fermée et gardée prix Oued Semar, Baraki, 000m2/17000m2 Couvert EW1600363A
7,5 m i l l i o n s . Khemis El Khechna, Blida, 2 0 0 0 0 m 2 / 8 0 0 0 m e t CORIM cherche toutes
Tél.0668.14.06.26. EW16377A Baraki K o l é a . 10000m2/5000m2 trans. immo. TRÈS URGENT cherche
achat hangar 2000m2 à
Tél.0794.43.75.16. EW16356A couvert, 5000m2/3500m2 Tél.0542.18.57.50. EW16370A
5000m2 ZI Rouiba, Dar
VEND villa le Golf 350m2 LOCATION côté zone Alger, Blida, CORIM cherche toutes
El Beïda, Oued Semar.
R+2. Tél.0540.70.57.90 EW16- D’APPARTEMENTS Boufarik, Hammadi, trans. immo.
Tél.0550.26.42.91. EW1600363A
Khemis El Khechna, Koléa. Tél.0795.75.67.20. EW16370A
373A
CORIM cherche terrains
LOUE F5 Télemly 150m2 Tél.0794.43.75.16. EW16356A CORIM cherche F2 F3 F4 à s u r
VEND villa Bouzaréah pour bureaux 15u nég. w . 1 6 .
8 0 0 m 2 , 2 F . AG DAR DIAF loue des Kouba. Tél.0540.95.04.80. Tél.0794.33.17.38. EW16319A
Tél.0658.97.71.09. EW16000369A Tél.0542.82.11.01 EW162240250 hangars sup. EW16370A
5 0 0 0 m 2 / 3 0 0 0m2, CORIM cherche F1 F2 F3 ECHANGE
VEND villa 700m2/bâti HYDRA Centre ag loue F4 4 0 0 0 m 2 / 1 7 0 0 m 2 , Garidi G o l f . ECHANGE F2 65m2, 2e
240m2 prix résid. Meftah. 2 e é t a g e s t a n d i n g . 6 0 0 0 m 2 / 3 0 0 0 m 2 , Tél.0699.48.07.95. EW16370A
Tél.0557.23.13.86 EW162240250 Tél.0651.51.07.00 EW162240250 étages, cité Amir
2000m2/1300m2 côté
EL MOURADIA ag loue F4 zone Rouiba, Dar El Beida CORIM cherche F2 F3 F4 Eucalyptus contre similaire
VENTE NIVEAU Alger Centre. Alger
105m2, 3e étage parking Bab Ezzouar Baba Ali, Centre.
DE VILLAS stand. Tél.0661.51.07.00 Baraki, Zéralda, accès Tél.0555.30.39.15. EW1600370A Tél.0550.30.83.34. EW16367A
EW162240250
VEND nv F4 144m2 Draria AG loue F4 Coopemad, F4 a u t o r o u t e . CORIM cherche location F1 PROPOSITION
+ garage. Vend nv F4 m b A n n a s s e r s I I . Tél.0794.43.75.16. EW16356A F 2 F 3 F 4 F 5 . COMMERCIALE
128m2 à Dély Ibrahim + Tél.0550.29.32.44 EW16375A Tél.0550.53.10.06. EW1600232A
AG DAR DIAF loue park
garage. Tél. 0658.97.71.09. sup. 15000m2 sur CORIM cherche terrain sur CHERCHE partenaires
EW1600369A E L B I A R d a n s u n e autoroute avec poste 400 w.16. Tél.0795.75.67.20. dans une agence de
résidence fermée loue très kwia + bloc R+1 côté EW1600319A
voyage en activité. Tél.
VENTE bel F4 140m2 r. neuf bien Cheraga, et 4000m2 0561.91.66.61.EW1600366A
DE TERRAINS équipé au 2e étage belle 2 0 0 0 m 2 K h e m i s E l INFOGENIE cherche achat
e t l o c a t i o n b i e n AUTOS
vue dégagée prix 15u
AG vend terrain 3500m2 n é g o c i a b l e . K h e c h n a . i m m o b i l i e r .
R+18 Z é r a l d a . Tél.0798.13.06.51 EW16377A Tél.0794.43.75.16. EW16356A Tél.0661.50.64.03. EW16349A ACHAT véhicules neufs /
Tél.0552.45.50.24. EW16378A o c c a s i o n .
HYDRA Paradou loue 2
PROSPECTION C H E R C H E a c h a t o u Tél.0661.69.03.84. EW1642A
VEND terrain 9000M2 jolis F3 neufs tous meublés location appartement à
CORIM cherche location F1
Zone Sidi Abad Tassala. jumellés prix top : 25u les F2 F3 F4 F5 (vente). Télémley BD V, Sacré DIVERS
Tél.0552.45.50.24. EW16378A 02. Tél.0798.13.06.51 EW16377A Tél.0795.75.67.20. EW16346A Cœur, Audin, El Biar.
AG vend 500m2 2F Oued HYDRA loue très bel F3
T é l . 0 4 4 . 1 9 . 0 9 . 3 8 LOUE licence de café
CORIM cherche villas -0665.55.62.13 - w i l a y a 1 6 .
R o m a n e . 100m2 refait à neuf tout l o c a t i o n . Tél.0541.91.79.38.
0554.11.05.82. EW16359A EW1600365A
Tél.0771.65.42.03. EW16375A meublé au 2e étage très Tél.0796.36.90.46. EW1600249A
C H E R C H E a c h a t o u ACHAT électroménager
AG vend 18 000m2 à belle vue et parking privé CORIM Cherche F1 F2 F3 location local commercial m e u b l e s e t d i v e r s
B o u d o u a o u z o n e prix 12u. Tél.0798.13.06.51 F 4 F 5 ( v e n t e ) . à Didouche Mourad, matériel. Tél.0771.50.63.57.
d ’ a c t i v i t é . EW16377A Tél.0794.33.17.38. EW16346A Hassiba, Sidi Yahia, Kouba,
EW16350A
Tél.0661.50.64.03. EW16349A LOUE F3 rdc surélevé à El Rue d ’ I s e l y . VEND géogrille
CITE CNEP Chevalley ag
BEN AKNOUN vend pour Achour côté gendarmerie. cherche F3 pour médecin. Té l . 0 4 4 . 1 9 . 0 9 . 3 8 - renforcement, quantité.
promoteur 1350m2, 3 Tél.0550.30.83.34. EW1600367A. Tél.0554.06.83.89. EW162240250 0 6 6 5 . 5 5 . 6 2 . 1 3 - Té l .0 55 8 . 3 8 .63 .6 0 -
f a ç a d e s 1 0 0 m l . AG loue F3 csdb, 2e 0554.11.05.82. EW16360A 0773.17.68.66. EW0612A
Tél.0553.29.83.22. EW16263A étages, vue sur mer à AG ABDELAZIZ cherche CHERCHE achat OFFRES DE SERVICE
VEND terrain 2940m2 B é r a r d T i p a z a . pour achat un lot terrain à appartement, duplex, villa
Bouira lot Cadat. CHARPENTE en bois et
Sebala Draria. Vend Tél.0550.30.83.34. EW16367A Té l . 07 7 0 . 6 6 . 5 8 . 4 6 - à A l g e r, H yd ra , Le s
480m2 Sebala Draria.Tél. LOCATION Vergers, Kouba, Les pose de tuilles. Tél.
0661.65.09.46 -
Sources, Dély Ibrahim, 0561.35.23.76.
0658.97.71.09. EW1600365A 0558.72.26.86. EW1600172A
 El Watan - Mardi 30 mai 2023 - 19

PUBLICITÉ
Le 16VENTE ENdéjà
février 2014, BRIQUETERIE à Ti z i JH chef de projet en
deux ans que tu nous as Ouzou cherche les profils bâtiment avec expérience SOCIÉTÉ EN PLEINE EXPANSION
EXCLUSIVITE
quittés à jamais cher et suivants : un contrôleur de de 8 ans cherche emploi. RECHERCHE
regretté petit frère qualité, un technologue, Tél.0697.05.52.46
AVIS AUX PROMOTEURS
Ghanes Arezki dit un automaticien JH sérieux cherche emploi F/H ASSISTANT(E) DE DIRECTION
en plein centre de Ben
Kiki expérience exigée dans le Exigences :
Aknoun vend beau
comme serveur, aide-
Que Dieu2820m2
le touten 03 domaine de la briqueterie. c u i s i n i e r, p l o n g e u r. - Expérience (réussie) : 10 ans minimum
terrain
façades cur R+10
puissant t’accorde Sa Email : biticonta@gmail. Tél.0560.60.70.34. EWGR - Formation : Diplôme universitaires ou équivalent
pas d’agence sup.
Sainte Miséricorde et com. Tél.0560.79.92.77 - - Langue : la maîtrise de l’anglais est exigée
0560.76.10.09. EW50033A H. CADRE comptable 30
t’accueille en son vaste ans d’expérience CAP, - Disponibilité et proximité.
Paradis.
Tél.0668.14.06.26 DEMANDES CMTC, CED tenue Avantage :
EW16377A
D’EMPLOI comptable bilan déclarant - Possibilité de formation. - Poste évolutif - Bonnes conditions de travail
P R E N D t r a v a u x H . R E T R A I T É c a d r e fiscale parafiscale, paie, Lieu de travail :
d’étanchéïté, travaux d i r i g e a n t 4 5 a n s administration cherche - Les Tagarins /Alger-Centre
emploie. Tél.0551.11.66.32.
g a r a n t i e . expérience DFC DAG Audit EWGR
Tél.0553.25.33.40. EW16368A FORM. DECSFR agréé en Adresser vos CV avec lettre de motivation à l’adresse
compt.finances, disponible DAME cherche emploi
TRAVAUX maçonnerie e-mail ci-dessous : contactrh640@gmail.com
imm. Tél.0772.27.63.70. comme garde malade EW160096B
peinture et plomberie. EW16352A couchante à Tizi Ouzou,
Tél.0770.24.88.42. EW1600364A MAÇONNERIE GÉNÉRALE Alger. Tél.0797.16.18.43
TRAVAUX d’étanchéité, prend travail à la tâche ou JH TS en électrotechnique Cela fait déjà une année, que notre cher et aimé,
c h a r p e n t e . à l a j o u r n é e . Té l . 3 ans d’expérience cherche Allah Yarahmou, Si Yaacoub Laraba,

Tél.0550.10.34.28. EW1600364A 0799.06.87.11. Ew160016A emploi. Tél.0561.47.16.89 qui nous a quitté un 02 juin 2022,
InchaAllah pour un Monde Meilleur
Carreleur, pose dalle, A R C H I T E C T E a v e c
OFFRES faïence, potager, piscine. expérience cherche emploi Professeur Fatima Laraba-Djebari remercie, en son nom et au
nom de toute sa Famille, Tous Ceux et Celles qui les ont soutenu et compati à leur douleur et
D’EMPLOI Tél.0774.12.31.47. EWGR à Alger. Tél.0779.28.87.38 Dieu seul sait combien ils étaient nombreux aussi bien en Algérie qu’ailleurs…

Condoléances
Très peinée par le décès subit de
Mme Hadj Saïd Ghania née Oukali
à l’âge de 77 ans, le 27.05.2023.
Suite à une maladie brève, la famille
Benzema d’Alger présente ses
condoléances les plus attristées
à son neveu Seba Smaïl et son
épouse ainsi qu’aux familles Hadj
Saïd de Bouzaréah et Oukali.
La défunte a été enterrée le
28.05.2023 au cimetière de
Bouzaréah.
Qu’Allah l’accueille en Son Vaste
Paradis.
«A Dieu nous appartenons et à Lui
nous retournons.»
EW16GR
Condoléances Merci à vous tous, Chers Parents, Ami(e)s, Collègues de l’USTHB, d’autres Universités et
Institutions, Confrères et Consoeurs de l’Académie Algérienne des Sciences et Technologies.
Merci à tous ceux et celles qui l’ont connu et pleuré.
Yazid Ouahib, Hamid Tahri,
Omar Kharoum, Samir Larbi et Une pensée pieuse pour cette belle âme pleine de loyauté, de bienveillance, de générosité et
de dévouement envers son prochain.
Slimane Mekhaldi, très attristés ‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮ ﺣﯿﻢ‬
par le décès du père de leur ‫ﺿﯿﱠﺔً َﻓﺎْدُﺧِﻠﻲ ِﻓﻲ ِﻋﺒَﺎِدي َواْدُﺧِﻠﻲ َﺟﻨﱠﺘِﻲ‬
ِ ‫ﺿﯿَﺔً َﻣْﺮ‬ ُ ‫ﯾَﺎ أَﯾﱠﺘَُﮭﺎ اﻟﻨﱠْﻔ‬
ِ ‫ﺲ اْﻟُﻤْﻄَﻤﺌِﻨﱠﺔُ اْرِﺟِﻌﻲ ِإَﻟﻰ َرﺑﱢِﻚ َرا‬
‫ﻧﺴﺄل اﻟﺒﺎري ﻋﺰ وﺟﻞ أن ﯾﺘﻐﻤﺪ روﺣﮫ ﺑﻮاﺳﻊ رﺣﻤﺘﮫ وﯾﺴﻜﻨﮫ ﻓﺴﯿﺢ ﺟﻨﺎﺗﮫ‬
ami et ancien joueur de l’OMR ‫وان ﯾﻠﮭﻢ اھﻠﮫ وذوﯾﮫ وﻣﺤﺒﯿﮫ اﻟﺼﺒﺮ واﻟﺴﻠﻮان‬
et du MCA, Mustapha Maza, 《‫ وإﻧﺎ إﻟﯿﮫ راﺟﻌﻮن‬b ‫》 إﻧﺎ‬
présentent à ce dernier ainsi
qu’aux membres de sa famille
leurs sincères condoléances et
prient Dieu le Tout-Puissant et Fédération algérienne des donneurs de sang
Miséricordieux d’accueillir le
défunt en Son Vaste Paradis. 52, boulevard Mohamed V - Alger -
«A Dieu nous appartenons Tél./Fax : 213 21 63.80.07 - Mob. : 0772 20 09 08 -CPA Khelifa Boukhalfa n°143.4
et à Lui nous retournons.» 18.01.242.11/12 - CCP n° 72372 70 clé 08
EW16GR
La fédération algérienne des donneurs de sang, en collaboration avec
l’Agence nationale du sang lancent un appel à l’ensemble de la population
âgée de dix-huit (18) à soixante-cinq ans (65) et en bonne santé, de
répondre en masse à l’appel du cœur et aller offrir un peu de son sang.
Ce geste banal rendra l’espoir et le sourire à des gens qui en ont besoin, et
c’est la meilleure aumône qu’on puisse offrir à un malade. Le matériel de
prélèvement est un matériel à usage unique et stérilisé, donc aucune
crainte de ce côté.
Comptant sur votre générosité à cette action hautement humanitaire, la
Fédération algérienne des donneurs de sang et l’ensemble des malades
vous remercient. «Dieu vous le rendra»
Pour le bureau fédéral, le président Gherbi Kaddour

SOS
Personne aux besoins spécifiques lance un appel aux âmes charitables pour l’achat d’un véhicule spécial
pour lui faciliter les déplacements . Dieu vous le rendra. Tél.0778.02.54.65 - 0662.70.09.15
————ooOoo————
Famille lance un appel aux âmes charitables pur venir en aide à son petit garçon âgé de 10 mois souf-
frant d’une encéphalocélé occipitale pour une intervention chirurgicale délicate.. Dieu vous le rendra.
Tél.0552.58.41.75
————ooOoo————
Père de famille de 4 enfants scolarisés, dont deux malades chroniques épileptiques, retraité à faible
revenu cherche âme charitable pour m’aider à louer un petit logement pour loger mes 4 enfants. Dieu
vous le rendra. Tél.07774.29.27.23
————ooOoo————
Besoin urgent de couches adultes. Tél.0792.99.33.98
————ooOoo————
La fillette Sayoud Wissam, handicapée 100%, demande aide pour couches 3e âge et chaise roulante.
Tél.0795.06.66.00
Homme de 89 ans, célibataire, handicapé non-voyant, se déplace difficilement a besoin d’un garde
malade cherche aide financière. Tél.0557.51.60.01 - 0556.30.51.83
————ooOoo————
Urgent cherche couches adultes pour malade taille M. Dieu vous le rendra. Tél.0556.00.04.03.

LA RÉVOLUTION ALGÉRIENNE ET L’AFRIQUE
Ombres africaines dans la Guerre froide
Par le Commandant Azzedine
PHOTO : EL WATAN
D
ès l’indépendance de son
pays le Congo, Lumumba
avait reconnu le GPRA et
apporté son soutien au FLN.
Au cours d’une visite, très
remarquée, en Tunisie, il ren-
contrera des dirigeants de la Révolution algé-
rienne, en particulier le président du GPRA,
Ferhat Abbas, à qui il a apporté un soutien
politique sans réserve. Il avait, à cet effet,
demandé au président Habib Bourguiba et au
roi Hassan II une aide politique et militaire
pour asseoir et consolider l’indépendance de
son pays.
La Tunisie et le Maroc apparaissaient à cette
époque-là comme des Etats avancés, stables
et, de ce fait, pouvant avoir un rôle de premier
plan en Afrique. Le roi du Maroc a envoyé
Oufkir, dont le rôle futur lors de l’assassinat
de Lumumba mériterait d’être éclairci. Nous
ne connaissons pas tous les tenants de cette
affaire, mais bien des bruits avaient alors
circulé sur un certain «laxisme» d’Oufkir qui
aurait permis l’assassinat de Lumumba. La
Tunisie, pour sa part, avait dépêché des cadres
administratifs et financiers qui n’auront pas
suffisamment de temps pour apporter une aide
précieuse à l’unification de l’Etat.
Quant à la Guinée, dont la disponibilité était
sans réserve, elle enverra une petite unité mili-
taire sous la direction d’un membre du bureau
politique du PDG promu à l’occasion comme
général d’armée. Ce dernier, Diané Langana,
n’avait aucune formation militaire et ne pou-
vait de ce fait jouer un rôle important. Tibou
Tenkara, responsable des jeunesses du PDG,
sera lui aussi envoyé à Kinshasa pour aider à
la mobilisation et l’organisation de la jeunesse.
Pour revenir à la vocation de l’Algérie, la
Révolution algérienne à partir de la Guinée
et du Ghana et ensuite du Mali a pu intervenir
dans les mouvements de libérations nationaux
qui agitaient les masses africaines. C’est ainsi
que le FLN à partir de Bamako, d’Accra et de
Conakry a encouragé les mouvements opposi-
tionnels au Sénégal, au Niger, au Nigeria, en
Côte d’Ivoire et dans les colonies portugaises.
En Côte d’Ivoire et au Nigeria, des mouve-
ments estudiantins assez avancés, avec des
options progressistes, étaient en relation avec
le FLN. Le Sénégal et en particulier le PAI
avaient réservé un mauvais accueil au général
de Gaulle en proclamant leur solidarité avec
la Révolution algérienne et en optant pour
l’indépendance. Nous étions en relation avec
le Niger, la Sawaba, avec Osman et Sékou, le
responsable des jeunesses, et tout particuliè-
rement avec Djibo Bakari, dont le leadership
El Watan - Mardi 30 mai 2023 - 20
CONTRIBUTION
était indiscutable. Partant d’une vision unitaire
du continent, le Ghana, la Guinée et le Mali
s’étaient rassemblés en une Union. Vision uni-
ficatrice qui ne manquera pas d’être combattue
par le colonialisme, puisqu’elle s’inscrivait
obligatoirement dans le cadre d’une stratégie
de déstabilisation du colonialisme et de l’impé-
rialisme. Les grandes puissances, quant à elles,
savaient déterminer à sa juste valeur le rôle de
notre pays. L’URSS et surtout la Chine popu-
laire considéraient que le combat de l’Algérie
servait leurs intérêts stratégiques en affaiblis-
sant le colonialisme en Afrique. Les Etats-Unis
et les puissances occidentales entendaient
limiter nos possibilités d’action, estimant
à juste titre que notre combat affaiblissait,
effectivement, leurs positions en Afrique. Nous
pouvons donc affirmer que la Révolution algé-
rienne s’inscrivait objectivement dans le cadre
du mouvement révolutionnaire mondial. Elle
représentait un danger non négligeable pour les
puissances impérialistes. Le rôle de l’Algérie
apparaîtra de façon beaucoup plus évidente
avec l’éclatement de la Fédération du Mali, qui
comprenait initialement l’ex-Soudan français
et le Sénégal, avec comme capitale Dakar.
Le FLN incitait Modibo Keita, chef du gou-
vernement, à des positions de pointe, et en
particulier au choix de l’indépendance et à
la reconnaissance du GPRA. Frantz Fanon et
Omar Oussedik étaient en relation permanente
avec le ministre résident du Mali, Dialo Demba
(1925-2001). Celui-ci, militant indépendan-
tiste convaincu, révolutionnaire authentique,
patriote africain passionné, était proche de
l’Algérie, dont il comprenait et soutenait le
combat et à laquelle il voulait exprimer une
solidarité beaucoup plus agissante. Nous,
Algériens, avions foi en l’Union soudanaise
(RDA) dirigée par Modibo Keita, Mamadou
Madéra Keita (1917-1997), le journaliste et
écrivain Mamadou El Béchir Gologo (1924-
2009), et par d’autres militants de tout premier
ordre. Avant l’éclatement de la Fédération,
nous avions été informés de la tactique souda-
naise pour faire glisser celle-ci vers des posi-
tions plus radicales. Nous ne nourrissions pas
d’illusions quant à la réaction française.
Aussi n’avions-nous pas été surpris de l’arres-
tation à Dakar de Modibo Keita. Poursuivant sa
politique de déstabilisation du néocolonialisme
et de l’impérialisme en Afrique, le FLN avait
informé l’Union soviétique, la Chine populaire
et le Vietnam du scénario, qui allait se révéler
exact. Lorsque Modibo Keita avait été arrêté,
Frantz Fanon, venu du Ghana à Conakry, est
immédiatement parti, en compagnie de Omar
Oussedik, sur Bamako, où ils ont été accueil-
lis à la frontière par des militants de l’Union
soudanaise (RDA). Logés dans un hôtel géré
par des militants, ils ont eu des entretiens avec
tous les militants du Bureau politique (BP) se
trouvant en liberté. A ce stade, s’est déroulé
un événement qui mérite d’être rapporté.
Lorsque Modibo Keita a quitté Dakar, après
sa libération, pour rejoindre Bamako, où les
masses populaires lui ont réservé un accueil
enthousiaste, il avait demandé aux missions
diplomatiques de le rejoindre au Mali. Seules
quatre d’entre-elles, celles de Taïwan, de la
Corée du Sud, du Vietnam Sud et d’Israël,
avaient accepté de le faire avec très certaine-
ment l’accord de leur mentor, Washington. Or,
ces quatre missions diplomatiques, qui étaient
installées à Bamako, avaient une position inter-
nationale quelque peu contestée. A l’époque,
seulement aux alentours de Bamako, il y avait
un camp militaire français de 5000 hommes.
Par ailleurs, il y avait d’autres casernements.
Les Français pouvaient intervenir directement
à partir du Niger, de la Haute Volta, Burkina-
Faso aujourd’hui, de la Côte d’Ivoire, du Séné-
gal, ainsi que de la Mauritanie. Omar Oussedik
avait discuté de cette éventualité avec le B.P. de
l’Union soudanaise (RDA). Pour parer à cela,
l’Union voulait avoir des armes pour pouvoir
organiser une résistance populaire à l’échelle
du Mali tout entier. L’Occident ne pouvait pas,
pour des raisons évidentes, lui en fournir. La
délégation du FLN s’est engagée à lui procurer
des armes et, pour ce faire, elle s’est adressée
aux ambassades de l’Union soviétique et de la
Chine populaire à Conakry. Si l’ambassadeur
de l’Union soviétique avait fait montre à cette
occasion d’une réserve de grande puissance, la
Chine, en revanche, a prêté une oreille attentive
à notre demande.
L’Union soviétique voulait d’abord l’établis-
sement des relations diplomatiques avec le
Mali et une demande directe et explicite du
gouvernement malien. La Chine, elle, était
disposée à fournir toutes les armes que pouvait
souhaiter le Mali, dans la mesure où la mission
diplomatique de Taïwan serait fermée et que
s’établissaient les relations directes entre Pékin
et Bamako. Les amis maliens voulaient éga-
lement des professeurs, des enseignants ainsi
que des spécialistes de maladies tropicales.
Omar Oussedik et Frantz Fanon se sont égale-
ment adressés au Vietnam. Ce dernier était dis-
posé à satisfaire toutes les demandes du Mali,
à condition que les relations diplomatiques
s’établissent entre la République démocratique
du Vietnam et le Mali et que la mission du
Vietnam du Sud soit fermée. Les ambassadeurs
de la Révolution algérienne ont donné toutes
les assurances au Vietnam. Il fallait ensuite
mettre la Chine populaire et le Vietnam en
contact direct avec le Mali.Le président Sékou
Touré effectuait à ce moment-là une tournée
en Chine, en Union soviétique, en Tchécos-
lovaquie et au Maroc. Il fallait donc attendre
son retour. Le soir même de son retour, après
la réception donnée au Palais présidentiel en
l’honneur du président Sékou Touré, Omar
Oussedik et Frantz Fanon sont restés à s’entre-
tenir avec le chef de l’Etat. Ismaïl Touré et
d’autres membres du B.P., l’écrivain, composi-
teur et dramaturge Fodéba Keita (1921-1969),
qui assurait l’intérim en l’absence du président
Sékou Touré, et Hadj Diallo Seif Allah, non
convaincus, n’avaient pas adhéré à la position
de l’Algérie. Par contre, le Président écoute
avec attention nos deux ambassadeurs et prend
les décisions qu’ils n’espéraient plus. Il avait
décidé de mettre aussitôt à la disposition du
Mali toutes les armes qui étaient entreposées
en Guinée quitte à les renouveler ensuite
auprès de l’Union soviétique ou de la Chine
populaire. Et ainsi le président Sékou Touré
avait encouragé nos deux chefs de mission à
reprendre contact avec les frères du Mali, ce
qu’ils avaient fait immédiatement.
Frantz Fanon est rentré au Ghana, avant
de rejoindre Tunis, transmettre au GPRA,
plus précisément à Abdelhafid Boussouf, les
résultats des démarches faites par Sékou Touré
auprès de l’Union soviétique, quant à l’achat
Suite et fin
des armes pour le front Ouest. Trois jours
après, Madéra Keita était à Conakry. Omar
Oussedik se trouvait aussi bien à l’aéroport
qu’à toutes les réceptions données en l’hon-
neur de ce militant. Il devait prendre contact
avec l’ambassadeur d’Algérie, rendant ainsi
un hommage combien touchant à notre pays.
A ce sujet, rappelons une discussion qu’avait
eue Omar Oussedik avec l’ambassadeur de
Chine. Il avait demandé à celui-ci l’octroi de
25 000 armes au Mali. L’ambassadeur de Chine
répondit qu’il allait en informer son gouver-
nement. Omar Oussedik lui a alors affirmé,
qu’en l’occurrence, il n’avait pas agi en tant
qu’ambassadeur accrédité par le GPRA en
Guinée, tout comme il n’avait pas agi comme
ambassadeur de Chine, mais qu’il avait fait des
promesses formelles au nom du président Mao
Tsé Toung, tant il avait confiance en un parti
qui avait fait la longue marche et qui avait su
arracher l’indépendance à la suite d’un long et
difficile combat. L’ambassadeur de Chine s’en-
gage à honorer les engagements pris par Omar
Oussedik, et rendez-vous a été pris pour ren-
contrer l’envoyé malien. Ce dernier avait émis
le souhait que notre ambassadeur l’y accom-
pagne. Mais arrivés ensemble à l’ambassade
de Chine, et après les présentations d’usage,
Oussedik s’était retiré pour permettre aux deux
intéressés d’avoir un entretien sans témoin.
Après l’entrevue, l’ambassadeur de Chine
a invité Omar au déjeuner qu’il offrait en
l’honneur de Madéra Keita. La République
populaire de Chine avait décidé d’envoyer
immédiatement en Guinée toutes les armes
demandées par le Mali, ainsi que l’aide maté-
rielle souhaitée. Avant son départ de Conakry,
Madéra Keita avait pu mettre au point, avec
Fodéba Keita, les modalités qui devaient prési-
der à la remise des armes guinéennes et ensuite
à leur substitution lors de l’arrivée des armes
chinoises.
Toujours par l’intermédiaire de la mission di-
plomatique algérienne, l’ambassadeur du Viet-
nam a également invité Madéra Keita. L’entre-
tien a été très positif. Toutes les demandes
formulées par Madéra Keita ont été satisfaites.
Restaient les conditions émises à respecter, à
savoir la rupture des relations diplomatiques
entre le Mali d’une part, et le Sud Vietnam et
Taïwan d’autre part. Tombant dans le piège ha-
bilement tendu par Gologo, les ambassadeurs
de Taïwan et de Saïgon ont alors fait des décla-
rations publiques dans lesquelles ils vantaient
leur régime et attaquaient Pékin et Hanoï. Le
gouvernement malien, qui n’attendait que
cela, a immédiatement réagi par la rupture des
relations diplomatiques, accusant ces deux
pays d’ingérence dans la politique du Mali. Le
jour même du départ les deux ambassadeurs, la
porte de Bamako était ouverte aux diplomates
de Pékin et d’Hanoï. Notre ambassadeur Omar
Oussedik, très rapidement informé par Madéra
Keita et Dialo Demba, est entré en contact avec
les ambassadeurs de la Chine populaire et du
Vietnam du Nord, pour la mise en place d’un
protocole d’accord sur les décisions conjointes
citées plus haut. L’ambassadeur de la Chine
populaire avait été accueilli par les membres de
l’Union soudanaise (RDA), Modibo Keita était
absent. L’accueil avait été chaleureux, fraternel
et très émouvant. Le même accueil a été réser-
vé au représentant du Vietnam, immédiatement
arrivé après celui de la Chine.  Cdt A.
 El Watan - Mardi 30 mai 2023 - 21

JEUX - DÉTENTE
mots fléchés Grille n°645
Des parents Insecte des Répètes Troua Carte
mots croisés
eaux ------------ Jeunes
------------ ------------ ------------ Protéine ------------ poissons Vieux service Grille n°0171 Par M. Iratni
Snacks Flétrir Titane toxique Légères
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
Symbole II
III
Célérité Vil IV
------------ ------------ V
Embarras Réveil
VI
Homme Entrée VII
volant d’Italie
------------ ------------ VIII
Cantique D’être
IX
Négation Grecque Bugles à X
------------ ------------ fleurs jaunes Révélée
Cheminées Epoque HORIZONTALEMENT
I-Arrangées. II-Eruption cutanée. III- Fin de
Essaims cérémonie - Camp médiéval - Un ton féminin. IV-
------------ Symbole Largeur d’une marche d’escalier - Il tombe sans
Pronom bruit. V- Elles sont éternelles parfois - Il reste
propre même sali. VI- Conjonction - Langue -
Négation Audio-vidéo Sodium. VII- Roulement de tambour - Très sévère.
Pronom Loupe ------------ ------------ VIII- Lit de repos sans dossier - A rendre. IX-
Roulé Cupide Magistrats municipaux - Sans doute. X- Purges -
Trophée de chasse.
Obtenue Lové
------------ ------------ VERTICALEMENT
Sonde Plat
vietnamien 1- Malchanceuses. 2- Plante urticante - Epaule. 3-
De la même mère - Boisson alcoolisée. 4- Entre
Liaison Dévêtue trois et quatre - Relative à l’arc brisé. 5- Elle
------------ Arrêt ------------ Vent Propre s’active avec une souris - Baudets. 6- Au bout du
Cliente Tondu rouleau - Il casse la croûte.
7- pieux - Tombé. 8- Symbole chimique - Pronom
Béni vague - Gardé en mémoire. 9- Père
------------ d’Andromaque - Sévère. 10- Base d’un projet.
D’être
SOLUTION N° 0170
HORIZONTALEMENT
Menu Dans les Esprit Opinion I- ESSOUFFLER. II- SOUSTRAIRE. III- TUE - EIDERS. IV- RI - ARCANES.
règles V- ALIBIS. VI- PLEIN - SR. VII- AE - MEDITER. VIII- DRUE - IRENE. IX-
NEUVES. X- SIESTA - TAS.

VERTICALEMENT
Acidité 1- ESTRAPADES. 2- SOUILLER. 3- SUE - IE - UNE. 4- OS - ABIMEES.
5- UTERINE - UT. 6-FRICS - DIVA. 7- FADA - CIRE. 8- LIENS - TEST.
9- ERRE - SEN. 10- RESSERREES.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
D A G A B P
quinze sur 15 Grille n°645
Ornement Analogies Adipeux Parfumés Jolie
------------ ------------ ------------ ------------ ------------ Avance Mangeur de
Trouante Divinité Insulte Article Ville lentilles
jeux précédents

d’Egypte d’Algérie

P E R F O R A N T E Note
R E
Football
africain
------------ C A F Eclairé
O Pronom
I L
Possessif
------------
T E S 1
solutions des

Note Article

D O I S S S E L T A
horizontalement : 1.Altération de la verticalement : 1.Mort. Ville
Station Possessif
spatiale Condiment ------------
------------ Fumé
Note

R U N E S E M E S U
2
Ecriture Répandus
scandinave ------------ Attristées
------------

forme. Hurlement 2.Révélation. d’Allemagne 2.Coaches.

Tissus Criblera

S A T I N S S C A P
Agence de
Symbole presse Pronom
------------
Ténu

T T S A R E M U E S Gallinacé 3.Stère. Bac à plongeur. En Contracté 3.marque le

Monarque Troublées
Plissées ------------ ------------

3
Epaisses Montagne
d’Algérie

R I D E E S A N E R I E
Ineptie

plus. Liquide organique 4.Attrapée. dédain. Pays. Mettant du

------------
KO

O R S S O U N N
Richesses Menue
------------ monnaie Période Stère Possessif
Gardienne ------------
de la paix Via

O N U
Craintive
------------
Adverbe P E U R E U S E S Parties de bouche. Invitation à poids 4.Enlèves. Reine 4
E C A R T E R T E E
sauter 5.Rivière de Suisse. Veto d’Egypte 5.Fixent à demeure.
Envia Isoler Cheville de
golf

D E S I R A Aride
S E C Nazis
S S

1 2 3 4 5 4 6 7 8 3 1 9 26 10 11 7 12 9
russe. Fin de verbe. Monnaie jaune En laisse. Gros mangeurs 5
13
E
26
X
14
C
15
A
8
V
9
A
1
T
26
R
7
I
4
C
15
E
1
S
13 1
J
7
U
4
R
26
Y
8
S
6.Joyeux. Lettre grecque. 6.Mois. Lac de Lombardie.
3
N
C
4
E
A
16
O
L
26
M
I
16
I
L
8
S
I
26
E
3
C
14
R
O
7
A
R
26
M
15
M
E
1
N
E
7
E
R
26
R
9
A
S
4
A
16
I
L Eructations 7.De naissance. Equipera un navire 7.Singe. 6
4 26 17 1 16 1 9 26 18 26 19 4 7 20 4 26 8 26
A Z E L E S Q P A R K A I
Réapparition d’un astre après Sans parole. Personnage
21
B
7
R
4
A
5
V
1
E
26 11
U
7
R
11
U
21
B
11
U
26 8
I
26 22
W
14
O
13
N
9
S 7
16
L
1
E
9
S
4
A
26 14
O
17
Z
26 14
O
7
R
4
A
16
L
26 24
H
4
A
6
T
1
E
1
E occultation 8.Guide de mine. Vague. biblique 8.Petit cordon. Né
Ville d’optique. Renforce une 9.Génisse mythologique.
11 9 26 25 4 15 1 26 8 11 6 26 9 4 20 1 26 19

7
U
R
26
S
25
D
1
D
E
7
A
R
M
26 6
E
T
1
E
9
I
S
6
U
T
26
T
23
G
4
S
A
8
A
I
9
K
S
26
E
26
F
4
P
A
8
1
E
7
R
1
E
26 25
D
1
E
6
T
6
T
1
E
26 7
R
4
A
16
L
1
E
26 15
M
8
I
16
L affirmation 9.Myriapodes. Sur la rose Hérétique. Fin de soirées 10.
des vents. Edifice à gradins 10. Chère. Légumineuses. Crack 9
9 14 12 1 11 9 1 9 26 9 4 8 1 26 26 8 16 1
S O Y E U S E S S A I E S F I L E

SOLUTION Quinze sur 15 Foncer. Sans vigueur. Imite le marbre 11.Rappel flatteur. Divine
HORIZONTALEMENT : 11.Roi légendaire de Pylos. Rayure nounou. De bonne heure 12. 10
1.COMPOSITION. SAC 2.HUILEUSES. ERINE 3.ATRESIE. ATROCES 4.RI. ITERATIFS. ES 5.CLEAR. EPISSER 6.US. 12.Marques durables que laisse une Carrosserie sportive 13.
DES. ISO. EURO 7.LE. TIC. NO. DON 8.ETA. ORNAI. UNIT 9.IRREELLE. EMUS 10.IC. CASSE. NIVELE 11.EUE. IS. 11
SATURNE 12.BRISAI. CALOT 13.SERMONNA. MESSIE 14.UNE. NT. ALESE. OS 15.ETRE. SURIR. SENT. plaie. Vieux Tokyo 13.Etroitesse d’un Individu spécial. Possessif.
VERTICALEMENT : orifice. Ecrémage 14.Façon. Avant Examiner 14.Poisson. 12
1.CHARCUTERIE. SUE 2.OUTILS. CUBENT 3.MIR. LAI. ERRER 4.PLEIADE. RC. IM 5.OESTRE. ORAISON 6.SUIE. Paulo au Brésil. Lettre grecque 15. Monnaie. Pronom 15.
STRESSANTS 7.ISERE. INES. IN 8.TE. APICALES. AAR 9.ISATIS. IL. AC. LI 10.TISON. ENTAMER 11.NERFS. OU. IULES Apprit. Poissons. Rideaux. Versatilité. Circonstance. 13
12.ROSEE. NEVROSES 13.SIC. RUDIMENTS 14.ANEE. ROTULE. ION 15.CESSION. SE. TEST.

mots codés En vous aidant de la définition du mot, complétez la grille ci-dessous

Grille n°645
14
15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 26 11 7 12 13 14 9 3
M Y R O E
9 10 7 12 26 15 16 9 26 7 10 5 26 9 3 26
A
6 5
sudoku Grille n°645
17 26 1 9 14 5 18 26 18 4 26 18 7 7 26 20 4 3
Règle du jeu
3 5 7 1
5 3 5 10 9 3 26 21 5 22 9 18 26 12 16 26 10 9 Une grille est
E composée de 9 7 2
12 26 12 26 24 9 14 5 26 5 6 26 6 5 18 9 26 18 plusieurs
O E carrés. Chaque
carré contient tous
9 6
4 14 26 5 4 26 5 12 5 12 5 10 26 23 9 10 18 9 les chiffres de 1 à
9. Chaque ligne 2 5
25 16 4 18 18 9 3 26 10 18 3 4 5 4 10 26 5 10 comme chaque
colonne contient 8 6 4 9
aussi tous les
16 18 26 3 9 12 8 16 26 9 26 3 26 10 26 10 1 26 chiffres de 1 à 9. 7 8
U Certains chiffres
vous sont donnés,
9 18 4 9 3 26 9 10 18 26 14 9 18 26 24 5 4 12
à vous de trouver 5 3
les autres. Pour
10 9 14 10 26 7 3 9 26 26 5 10 5 23 4 26 10 16 cela, procédez par 9 4 2
déduction et

Définition : ASCAGNES
élimination. 6 1 9 3

Le serpent de mer du métro de Bogota
l L’aire urbaine de Bogota s’est hissée à la première place du classement des villes avec le plus de temps perdu dans les transports : l’équivalent d’un mois
par an pour des millions de Bogotanais se rendant quotidiennement à leur travail.
L
e premier projet date de 1942. Et depuis
rien de concret, ou presque... En Colom-
bie, le métro de Bogota est un intermi-
nable serpent de mer, au grand désespoir des
habitants de la capitale engluée dans des em-
bouteillages infernaux. «Si seulement cette fois
ça pouvait marcher», souffle Luis, un chauffeur
de taxi coincé dans les bouchons, à l’évocation
de la construction d’un métro dans la mégalo-
pole de 8 millions d’habitants. La seule ville
d’une telle envergure sur le continent américain
à ne pas disposer de cette infrastructure. La
voisine équatorienne Quito, 2 millions d’habi-
tants, est la dernière en date à avoir inauguré le
sien, en 2022. La même année, l’aire urbaine de
Bogota s’est hissée à la première place du clas-
sement des villes avec le plus de temps perdu
dans les transports : l’équivalent d’un mois par
an pour des millions de Bogotanais se rendant
quotidiennement à leur travail, selon une étude
de référence.
«TRANSMILENIO»
Au lancement du premier projet en 1942, la
ville compte alors moins d’un demi-million
d’habitants. Mais éclate en 1948 un conflit
interne et des millions de Colombiens s’exilent
vers les centres urbains, en particulier vers
la capitale. Dans les années 50, «alors que le
développement de la ville s’organise autour de
la voiture, Bogota croît de manière informelle
et imprévisible», explique à l’AFP Valentina
Montoya, professeure à l’Université des Andes.
«A Buenos Aires, le métro a été construit au
début du XXème siècle. A Bogota le retard
pris a fait que le projet était de plus en plus
difficile en termes d’infrastructures et de plus
en plus coûteux», souligne-t-elle. Au pied de la
cordillère des Andes orientale, à près de 2.600
mètres d’altitude, Bogota a aussi la particularité
Shanghai enregistre la journée de mai la plus
chaude depuis 100 ans
S hanghai a enregistré lundi la journée du mois
de mai la plus chaude depuis plus d’un siècle,
a annoncé le service météorologique de la ville de
l’est de la Chine.»La température à la station de
métro Xujiahui a atteint 36,7°C» lundi après-midi,
battant d’un degré la température record de 35,7°C
enregistrée à quatre reprises, en 1876, 1903, 1915
et 2018», a indiqué le service météorologique de
de la plus grande ville de Chine. A 13H09 (05H09
GMT) la température dans cette station très fré-
quentée avait atteint 36,1°C, «battant un record
remontant à plus d’un siècle concernant la tempé-
rature la plus élevée pour un mois de mai», avait
indiqué aupravant le compte officiel du service
météorologique sur le réseau social chinois Weibo.
Le changement climatique a rendu les canicules
extrêmes au moins 30 fois plus probables dans ce
pays, selon une étude réalisée par 22 climatologues
internationaux de l’initiative World Weather Attri-
bution (WWA) publiée mi-mai. La température
à Shanghai a ainsi battu d’un degré le précédent
record qui avait été enregistré à quatre reprises,
en 1876, 1903, 1915 et 2018. Les habitants de la
plus grande ville de Chine ont souffert de la cha-
leur en début d’après-midi, certaines applications
affichant une température «ressentie» de plus de
40°C. «Je suis sorti à midi pour aller chercher une
livraison et j’ai eu mal à la tête en rentrant», peut-
on lire sur Weibo, dans un message provenant de
Shanghai.
«COUP DE CHAUD»
«J’ai failli avoir un coup de chaud, il fait vraiment
assez chaud pour exploser», se désolait un autre.
Mi-mai, l’ONU a averti que la période 2023-2027
sera avec une quasi certitude la plus chaude jamais
El Watan - Mardi 30 mai 2023 - 22
MAGAZINE
COLOMBIE
Les travaux de la ligne n°1 du métro de Bogota sont confiés à un conglomérat majoritairement chinois
d’avoir une périphérie beaucoup plus dense en
population que son centre, entraînant au quo-
tidien des migrations pendulaires majeures.
Dans les années 90, le métro semble enfin sur
le point de se concrétiser. Las! Le pays entre
dans une crise économique majeure. Son PIB
chute brutalement et les politiques d’ajuste-
ment forcent à l’abandon des financements des
grandes infrastructures. A la place du métro, le
maire libéral d’alors, Enrique Penalosa, opte
pour un système de bus disposant de leurs
propres voies rapides : le «Transmilenio»,
aujourd’hui vieillissant, saturé et critiqué.
AÉRIEN OU SOUTERRAIN ?
La répartition des pouvoirs et des finance-
ments autour du projet, entre une municipalité
CHINE
enregistrée sur Terre, sous l’effet combiné des gaz
à effet de serre et du phénomène météorologique
El Nino, qui font grimper les températures. Les
températures mondiales devraient bientôt dépasser
l’objectif le plus ambitieux des accords de Paris sur
le climat, a mis en garde l’Organisation météorolo-
gique mondiale (OMM). D’autres pays asiatiques
ont déjà connu des vagues de chaleur mortelles
record cette année. Le 18 avril, certaines régions
de l’Inde ont connu des températures supérieures
à 44°C qui ont causé la mort de 11 personnes au
de l’Etat, Claudia Lopez. Les complications
sont multiples et vont au-delà du politique.
La construction du métro en 1995 à Medellin,
deuxième ville du pays, et le doublement au
final du prix des estimations initiales, a donné
lieu à «une loi imposant des exigences et pro-
cédures administratives» supplémentaires, fait
remarquer Mme Montoya. Autre écueil répété
par les Bogotanais exaspérés : la corruption
et les milliards de pesos envolés dans des di-
zaines d’études, consultances sans lendemain
et projets inaboutis.
BOUT DU TUNNEL
Des travaux ont cependant commencé. Ceux
de la ligne n°1 (longue de 23,9 km), chiffrés à
près de 5 milliards d’euros, selon la mairie, et
réalisés par un conglomérat majoritairement
chinois sur la base des plans élaborés sous la
PHOTO : DR
mandature d’Enrique Penalosa. Au coeur de
la ville, des engins de chantier creusent les
premières fondations. L’objectif affiché est
une inauguration en 2028, tandis qu’un appel
chargée de la conception et de la gestion tan- d’offres a été lancé pour une seconde ligne.
dis que les fonds proviennent de l’Etat, com- Mais la querelle entre le président Petro et la
plique la donne. «Dès qu’il y a une avancée, maire Lopez sur un métro aérien ou souterrain
les administrations changent (...) chacun vient pourrait cependant venir retarder ce beau pro-
avec ses propres idées», et au final «se perd gramme. Encore vendredi, M. Petro se deman-
l’opportunité de réaliser de grands projets dait sur Twitter «qui sont les responsables du
comme le métro», constate Dario Hidalgo, naufrage de ce projet?», estimant que le métro
professeur à l’Université Javeriana. Maire de souterrain de Bogota serait déjà terminé si les
Bogota entre 2012 et 2015, l’actuel président plans établis sous son mandat de maire avaient
de gauche Gustavo Petro avait lancé les études été respectés. Le bout du tunnel est encore loin
pour un métro souterrain. Mais son succes- pour les Bogotanais. «La croyance populaire
seur et adversaire politique Enrique Penalosa c’est que le métro va être une solution à tout»,
modifie les plans à son arrivée, réclamant un prévient Mme Montoya, or tous les experts
métro aérien. Elu à la tête du pays en 2022, interrogés sont unanimes : le métro ne suffira
M. Petro revient aujourd’hui à la charge... pas à résoudre les gigantesques problèmes de
contre le projet de l’actuelle maire de centre- mobilité à Bogota.
gauche, et pourtant alliée politique du chef AFP
La Chine enverra
aujourd’hui son
premier civil
dans l’espace
Le vaisseau spatial habité
Shenzhou-16 est prêt pour son
lancement après avoir terminé
dimanche une dernière
répétition avant le lancement
au Centre de lancement de
satellites de Jiuquan, dans le
nord-ouest de la Chine, a
déclaré dimanche le centre
chinois de lancement. Le
vaisseau, ainsi que sa fusée
porteuse, et tous les systèmes
et préparatifs au centre de
lancement, sont prêts pour le
lancement, a ajouté le centre.
Plusieurs inspections de la
fusée et du vaisseau, ainsi que
des répétitions ont été
effectuées depuis que le
vaisseau spatial et la fusée
porteuse Longue Marche-2F ont
été transférés au centre de
lancement, a indiqué He
Pengju, ingénieur principal du
centre de lancement, cité par
moins près de Bombay. Ce fut le jour le plus chaud l’Agence Chine nouvelle. Il a
en six décennies à Dacca, capitale du Bangladesh. ajouté que les préparatifs
L’Accord de Paris de 2015 vise à contenir l’éléva- comprenaient l’installation de
tion de la température moyenne de la planète net- scellés sur la tour de lancement
tement en dessous de 2°C par rapport aux niveaux pour empêcher le sable et l’eau
préindustriels de 1850 à 1900 et si possible à 1,5°C de pluie de pénétrer dans la
par rapport à ces mêmes niveaux. L’OMM estime fusée, ce qui est conforme à
à 66% la probabilité que la température moyenne l’environnement sablonneux du
annuelle à la surface du globe dépasse de 1,5°C les désert de Gobi, où se trouve le
niveaux préindustriels pendant au moins l’une des centre de lancement.
cinq prochaines années. AFP
 El Watan - Mardi 30 mai 2023 - 23

L’ÉPOQUE

ON VOUS LE DIT GAZ À EFFET DE SERRE BLIDA : LES TIC ET

L’ÉTHIQUE MÉDICALE
Crime à Mouzaia (Blida)
L’appel d’un psychologue
Les villes responsables EN DÉBAT
Après le drame qui s’est produit samedi dernier en plein centre de
Mouzaia, dans la wilaya de Blida, où un trentenaire, déséquilibré
d’environ 70% des émissions Élaboré au début des années
1990, le code de déontologie
médicale mérite d’être actualisé

mondiales
mental, avait asséné plusieurs coups de poignard à un passant, le pour mieux répondre aux
changements qu’à connu notre
tuant sur le coup, un psychologue de Mouzaia lance un appel à tous pays durant trois décennies
les passants et commerçants ayant été témoins de la scène et pour qu’il ne soit plus en
dramatique de consulter un psy dans les plus brefs délais. «Ceux déphasage avec les mutations
qui ont assisté à la scène sont traumatisés. Certes, ils font des mondiales dans tous les
efforts pour oublier, mais ils n’y arriveront pas, car ils ont été domaines.
témoins d’une scène effroyable. D’où l’urgence pour eux de Pour l’exemple, la généralisation
consulter un psychologue. Sinon, la plupart vont développer un état de l’Internet ainsi que
de stress post-traumatique engendrant des troubles psychiatriques l’utilisation, à grande échelle,
qui surviennent après un événement traumatisant, comme le fait des réseaux sociaux font que
d’assister à un crime. Ces troubles, qui se traduisent par une certains médecins utilisent ces
souffrance morale et des complications physiques, se répercutent technologies de l’information
et de la communication à des
négativement sur la vie personnelle, sociale et professionnelle du fins publicitaires, alors que cela
témoin», explique le psychologue. Ce dernier regrette le fait que est banni par la déontologie
certains n’ont pas hésité à partager la vidéo de la scène effroyable médicale. Profitant d’un vide
sur les réseau sociaux, montrant la victime gisant dans une mare de dans les textes, des praticiens
sang. «C’est non seulement condamnable, mais une scène pareille de la santé n’hésitent pas
risque de provoquer un traumatisme psychique chez le spectateur. alors à ‘’exhiber’’, à la masse,
Je conseille donc les internautes d’éviter de la visionner afin de leur compétence, les moyens
protéger leur psyché», insiste-t-il. Pour rappel, l’auteur du crime a matériels qu’ils disposent, la
été arrêté par la foule avant de le présenter à la police. Sa victime situation et adresse de leur
est un quinquagénaire aux besoins spécifiques. «Il s’agit sans cabinet, et ce afin de ‘’décrocher’’
de nouveaux clients. En 1992,

PHOTO : DR
doute d’un débordement pulsionnel qui a poussé le malade mental
le code de déontologie ne
à passer à l’acte», conclu le psychologue. mentionnait pas la publicité sur
les réseaux sociaux, puisque ces
Mouvement partiel des cadres supérieurs derniers n’existaient pas encore.

L
relevant des services extérieurs des Douanes es villes, qui abritent plus contribuent au changement cli- d’investissement pour verdir Le code ne mentionnait que les
médias classiques connus à
de la moitié de la popula- matique par leurs émissions ces villes, les émissions mon-
Un mouvement partiel a été opéré dans le corps des cadres l’époque. Du coup, c’est la loi de
tion mondiale et sont res- de gaz à effet de serre (GES) diales de GES resteront supé- la jungle qui semble prendre le
supérieurs relevant des services extérieurs des Douanes
ponsables d’environ 70 % des et les conséquences sur les rieures au niveau requis pour dessus à cause de l’absence de
algériennes, a annoncé dimanche la Direction générale des
Douanes (DGD) dans un communiqué. «Le directeur général des
émissions mondiales de gaz ménages urbains de l’augmen- limiter le réchauffement de la texte par rapport à l’utilisation
Douanes, Noureddine Khaldi a opéré dimanche un mouvement
à effet de serre, sont au cœur tation de la fréquence et de planète à 1,5 degré Celsius, des réseaux sociaux à des fins
partiel ayant inclus des changements et des nominations de cadres du défi climatique, affirme un l’intensité de phénomène s même si les pays à revenu commerciales.
nouveau rapport de la Banque météorologiques tels que les élevé et intermédiaire de la Lors de la 11e Journée scientifique
supérieurs relevant des services extérieurs des Douanes de déontologie et de l’éthique
algériennes», a précisé le communiqué. Suite à ce mouvement, il a mondiale. Le rapport, intitulé sécheresses, les inondations tranche supérieure parviennent
en anglais «Thriving: Making et les cyclones. Bien que les à atteindre un niveau nul médicale du conseil de l’ordre
été procédé à la nomination d’un sous-directeur au centre national des médecins de la région de
de la formation douanière et de 23 chefs d’inspection divisionnaire Cities Green, Resilient, and villes des pays à revenu faible d’émissions nettes d’ici 2050.
Blida, organisée samedi dernier,
des Douanes à Tamanrasset, Ilizi, In Amenas, Béchar, Djelfa, Inclusive in a Changing Cli- ne contribuent qu’à environ Selon le rapport, il est urgent la professeur Keltoum Messahli,
Constantine, Biskra, Batna, Tlemcen, Ghazaouet, Sidi Bel Abbes, mate», analyse le rôle fonda- 14% de l’ensemble des émis- que les villes adoptent des stra- spécialiste en médecine légale,
Ouargla, Chlef, Tiaret, Oum El Bouaghi, Oran-extérieur, Oran-Port, mental des villes à la fois pour sions urbaines mondiales de tégies d’urbanisme intégrées a carrément tiré la sonnette
Arzew, El Tarf, Alger-systèmes spéciaux, Alger-Ain Taya, Aéroport enrayer le changement clima- CO2, le rapport souligne que et vertes qui répondent à ces d’alarme sur des pratiques pas
international Houari Boumediene (voyageur) et Boumerdes. tique et protéger les popula- ce sont celles des pays à revenu problématiques interdépen- du tout orthodoxes. «Il faut le
tions de ses conséquences. Sur faible et intermédiaire de la dantes, notamment en inves- dire, l’éthique régresse. Nous
Lâcher de plus de 660 000 alevins en cages la base de données concernant tranche inférieure qui seront tissant dans les espaces verts et constatons une flagrante atteinte
plus de 10 000 villes du monde exposées aux risques clima- les infrastructures durables. La à l’éthique et à la déontologie
flottantes à Boumerdès entier, cette nouvelle analyse tiques les plus graves. hausse prévue de 2,5 milliards médicale à travers les réseaux
sociaux et dont les acteurs sont...
Une opération d’ensemencement de cages flottantes avec plus met en lumière leur rôle cen- En outre, les villes des pays à de citadins d’ici 2050 pèsera des médecins», a-t-elle regretté.
de 660.000 alevins de daurade a été entamée, dimanche à tral dans l’amélioration de la revenu faible devront se déve- davantage sur les ressources N’hésitant pas à critiquer ses
Boumerdes, par la direction de wilaya de la Pêche et des prospérité, de la santé et de lopper sans suivre les trajec- en eau et les infrastructures des confrères ‘’sans moralité’’, elle
Ressources halieutiques, a-t-on appris auprès de cette la sécurité des populations, toires d’émissions historiques villes. Par conséquent, la pro- dénonce ce flagrant recours
institution. «Le lâcher d’alevins se poursuivra pendant 15 jours et dans l’inversion des effets des agglomérations des pays à tection et la restauration des excessif au sensationnel par une
au niveau de deux fermes d’élevage aquacole en cages négatifs du changement clima- revenu élevé si nous voulons écosystèmes tels que les forêts catégorie de personnes relevant
tique sur l’alimentation, l’eau, parvenir à zéro émission nette sont des leviers essentiels de pourtant de l’élite !
flottantes de la commune de Cap Djinet (Est)», a indiqué le «Une consœur n’hésitait pas
directeur de la pêche, Kadri Cherif, qui a fait part d’une la biodiversité et bien plus en- d’ici 2050, indique l’institu- la résilience urbaine et de la
à faire un selfie avec un enfant
prévision de production de pas moins de 400 tonnes/an de core. Le document étudie aussi tion financière internationale. sécurisation de l’approvision- cancéreux avant de partager
daurade issues de l’aquaculture marine. Selon M. Kadri, cette dans quelle mesure les villes En l’absence d’innovation et nement en eau. (APS) la photo sur la Toile. D’autres
opération vise la relance et le développement de la filière partagent des photos de
aquacole, tant en cages flottantes que dans des bassins personnes juste après leur mort
d’irrigation agricole (aquaculture continentale), parallèlement PÈLERINAGE pour exprimer leur tristesse en
public. C’est inadmissible.»
à la préservation de la biodiversité dans les fermes

La Protection civile organise une

La conférencière regrette,
d’aquaculture marine et la relance de ce métier dans les milieux aussi, le fait que des groupes
des jeunes, outre la promotion du volet touristique par la de médecins sur les réseaux

journée de formation sur le Hadj

valorisation de ces espaces marins. sociaux font surtout dans le
sensationnel au lieu de partager
2,4 milliards DA pour renforcer des connaissances scientifiques

l’approvisionnement en eau potable à Batna
Un montant de 2,4 milliards DA a été octroyé pour renforcer
l’approvisionnement en eau potable dans la wilaya de Batna au
titre du programme d’urgence destiné à réduire le déficit
enregistré, a-t-on appris dimanche auprès des services de la
wilaya. Ce programme comprend la réalisation et l’équipement
de plusieurs forages, leur raccordement au réseau d’électricité
ainsi que la réhabilitation de plusieurs forages dans les
communes confrontées au déficit en eau potable, ont précisé
les services de la wilaya. Une somme de 300 millions DA a été
réservées au raccordement de la canalisation de pompage du
barrage de Béni Haroun (Mila) directement à la station de
traitement de l’eau du barrage de Koudiet Lemdouar (Batna)
pour y fournir 50.000 litres d’eau par jour, est-il indiqué.
L
a Direction générale de la Protection civile a
organisé, dimanche, une journée de forma-
tion au profit des ses éléments qui font partie
de la mission nationale du Hadj pour cette
année, a indiqué un communiqué de la Direc-
tion générale. Cette journée de formation et
d’orientation tenue au siège de l’Unité nationale
d’entraînement et d’intervention (Alger) dans le
cadre des préparatifs du Hadj pour cette année,
a été organisée sous la supervision du Direc-
teur général de la Protection civile, le colonel
Boualem Bourelaf, qui a donné des orientations
à tous les éléments de la mission, a précisé le
même communiqué. Cette journée de formation
a vu «l’organisation d’ateliers d’études selon
entre collègues et confrères.
les missions attribuées à chaque élément, à tra-
D’ailleurs, selon elle, les
vers les centres de La Mecque, de Médine et de
médecins «ne savent plus écrire
Jeddah, mais aussi pour les éléments devant les à cause du sensationnel et de la
accompagner et orienter les hadjis au niveau passivité intellectuelle engendrés
des aéroports, et pour ce qui est de l’héber- par l’utilisation de Facebook
gement, les déplacements, les services sur le à mauvais escient, ce qui se
terrain, le conseil et l’orientation, ainsi que le répercute sur leurs fonctions
plan général d’accompagnement des hadjis lors cognitives».
de l’accomplissement des rites à Arafat, Mou- «Malheureusement, la
zdalifa et Mina», a ajouté le communiqué. Le communauté médicale semble
participants à ces activités ont reçu des «expli- perdre de plus en plus la
culture de l’écriture. Elle est
cations détaillées sur toutes les missions afin de démobilisées pour la chose
servir les pèlerins et leur permettre d’accomplir scientifique. Dommage», regrette
les rites du pèlerinage convenablement», selon t’elle encore une fois.
le même communiqué. M. Benzerga

Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88 CPA N° 00400 116 457 00 000 26 21

El Watan - Le Quotidien Indépendant
Édité par la SPA “El Watan Presse” au capital social
de 255 623 520 DA. Directeur de la
publication : Mohamed Tahar Messaoudi
Direction - Rédaction - Administration Maison de
la Presse - Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016
Alger - Place du 1er Mai Tél : 021 68 21 83 - 021 68 21
84 - 021 68 21 85 -
Site web : http://www.elwatan-dz.com
E-mail :redactnationale@gmail.com
EL WATAN PUBLICITÉ - Abonnement : El Watan 1, rue
Bachir Attar - Place du 1er Mai - Alger. Tél : 021 67 23
54 - 021 67 17 62
- Fax : 021 67 19 88. R.C : N° 02B18857 Alger.
Compte CPA N° 00.400 103 400 099001178 -
Compte devises :
Les manuscrits, photographies
CODE SWIFT : CPALDZALXXX
ou tout autre document et illus-
ACOM : Agence de communication : 1 rue Bachir
tration adressés ou remis à la
Attar, Alger. Tél :021.65.52.56/0553.66.16.21
rédaction ne seront pas rendus
IMPRESSION : ALDP - Imprimerie Centre
et ne feront l’objet d’aucune
DIFFUSION : Centre : Aldp Tél/Fax : 021 30 89 09 -
réclamation. Reproduction
EST : Société de distribution El Khabar.
interdite de tous articles sauf
Tél : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 -
accord de la rédaction.
OUEST : Société de distribution El Khabar
 LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Mardi 30 mai 2023

HYDRAULIQUE COMMENTAIRE
FILS DE JOSETTE ET MAURICE, MILITANTS
AUGMENTATION DU
DE LA CAUSE NATIONALE
TAUX DE REMPLISSAGE
La dédollarisation,
DE 29 BARRAGES
Le taux de remplissage de 29
barrages a augmenté dans 17 Pierre Audin tire les BRICS et l’Algérie
sa révérence à 66 ans
wilayas, suite aux dernières
précipitations, selon un exposé
présenté dimanche lors du Par Cherif Lahdiri

S
Conseil des ministres présidé
ommes- nous à l’aube d’une nouvelle ère où de

par le président Tebboune.
«Avant la clôture de la réunion
et après l'exposé de monsieur
le ministre de l'Hydraulique
sur la stratégie du secteur
pour l'utilisation des eaux des
stations d'épuration, pour
l'irrigation agricole et l'industrie,
le ministre a présenté, devant
le Conseil des ministres, des
données sur l'augmentation
du taux de remplissage de 29
barrages dans 17 wilayas, en
sus de la hausse du niveau des
P
ierre Audin est décédé, multiples facteurs géopolitiques et économiques
dimanche à Paris, à l’âge pourraient remettre en cause l'ordre mondial
de 66 ans. Fils de Maurice jusque-là hyper-centré autour de la suprématie
Audin, militant de la cause du pétrodollar ? Il y a vingt ans, le dollar représentait
algérienne, Pierre est décédé 70% des réserves de change des banques centrales à
des suites d’une maladie, selon travers la planète. De nos jours, ce taux ne dépasse pas
ses proches. Professeur de les 60% ! Quelles seront les implications du déclin de
mathématiques, le défunt avait l’utilisation du pétrodollar sur l’Algérie ? Les analystes
poursuivi les combats de ses estiment que l’Algérie subira inévitablement les effets de
parents, Josette et Maurice
la dédollarisation, car l’essentiel des exportations algé-
Audin, exécuté par les forces riennes se font en dollars. La création d’une nouvelle
coloniales françaises pour son
zone monétaire ne se fait toutefois pas rapidement.
soutien à la Révolution algé-

PHOTO: D. R.
eaux souterraines dans certaines rienne. Il avait à peine un mois
Même si l’évolution sera graduelle, la tendance actuelle
zones intérieures suite aux et demi lorsque son père a été suggère que l’utilisation du dollar américain devrait
dernières précipitations». «Le arrêté en 1957 à son domicile à baisser durant les prochaines décennies. Suite à l’esca-
Conseil des ministres a approuvé lade des tensions entre la Russie et les États-Unis autour
Alger par les parachutistes du
l'exposé du ministre des Travaux rienne. «La stèle, je la connais C’est de dire : voilà ce qui s’est du conflit armé en Ukraine, le géant gazier russe facture
publics et des Infrastructures de
1er R.C.P. Ces dernières années,
depuis la reconnaissance en depuis qu’elle a été érigée en passé, laissons la place aux ses livraisons à la Chine en yuans. La Russie se tourne
base pour la réalisation de la 2012. Mais la place a été nom- historiens pour faire des com- vers le système CIPS qui est un dispositif de transaction
ligne ferroviaire minière Annaba- 2018 du crime d’Etat commis
par l’armée française sur son mée ''Maurice Audin'' depuis mentaires, pour dire les choses compensant les règlements internationaux et les
Bouchegouf-Guelma-Tébessa- 1963, alors qu’elle s’appelait au grand public… Mais voilà ce
Djebel El Onk-Bled El Hadba», père pendant la guerre d’Algé- échanges afin de pouvoir exporter son pétrole en Asie.
rie, Pierre avait donné de son Lyautey avant. Ça me fait très qui s’est passé. Il ne s’agit pas La Russie densifie ses liens avec les pays partenaires des
selon le communiqué du Conseil
des ministres. (APS) temps, et de la voix, pour plaisir personnellement qu’on de pardon, il ne s’agit pas d’ex- BRICS avec qui elle veut élaborer des mécanismes alter-
défendre les libertés indivi- ait remplacé un colon, un mas- cuses.» «Mon père se décarcas- natifs de transferts internationaux et une devise interna-
AIR ALGÉRIE duelles et collectives. Sur les sacreur, par quelqu’un comme sait pour le journal du Parti tionale de réserve. L’Afrique du Sud annonce la discus-
traces de son père dont il était le Maurice Audin, qui était un communiste algérien, Liberté. sion d’une monnaie unique des BRICS lors du prochain
OUVERTURE DES PLIS digne héritier, il est resté atta- intellectuel et un militant pour Après cent trente-deux ans de
l’indépendance de l’Algérie et colonialisme avec un peuple
sommet prévu durant le mois d’août prochain.
POUR L’ACQUISITION ché, intrinsèquement, à cette
pas pour le massacre des bâillonné et contraint de cour- L’émergence d’une nouvelle unité monétaire accompa-
Algérie libre qui l’a vu naître.
DE 10 AÉRONEFS Le président français Emmanuel peuples. Je trouve que c’est une ber l’échine, après sept ans gnera la création d’une banque unique des BRICS,
La compagnie aérienne bonne chose», avait-il alors d’une guerre sauvage, violente, groupe auquel l’Algérie veut adhérer. L'ascension de la
nationale Air Algérie a procédé,
Macron a reconnu, en sep- Chine en tant que grande puissance mondiale pourrait
tembre 2018, «au nom de la déclaré dans un entretien accor- l’Algérie aurait dû être la pre-
hier à Alger, à l’ouverture des dé à El Watan. mière sur les droits humains et accélérer la tendance à la dédollarisation. La Chine
plis des offres relatives à la République française», que le
les libertés», avait-il confié au fédère de plus en plus de pays autour d’elle et propose
consultation internationale jeune mathématicien commu- «IL FAUT FAIRE ÉCLATER
niste Maurice Audin avait été quotidien l’Humanité, après sa une alternative au dollar. Dans un tel contexte géopoli-
lancée pour l’acquisition de 10 LA VÉRITÉ» visite d’Alger. «Elle a tique, la monnaie chinoise s’illustre comme une valeur
aéronefs. L’ouverture des plis «torturé à mort, ou torturé puis
exécuté par l’armée française». Il avait aussi appelé à l’ouver- aujourd’hui les moyens d’avan- refuge. L'Arabie Saoudite et les Emirats arabes unis se
s’est déroulée au siège de la
direction générale d’Air Algérie, Il avait aussi demandé «par- ture des archives, l’accès aux cer vers une société solidaire, tournent de plus en plus économiquement vers la Chine.
en présence des membres de don» à Josette Audin, sa veuve. témoignages… «C’est fonda- grâce à sa première richesse : Pékin et Riyad travaillent sur des contrats pétroliers
la commission chargée de cette Il a fallu, tout de même, plus de mental, de façon à ce qu’on la jeunesse.» Pierre Audin avait libellés en devise chinoise pour s'émanciper du dollar.
opération, du chef de ce projet 61 ans pour que la France réussisse à tout savoir sur ce été reçu en mai 2022 par le L’Egypte vient de lancer son premier emprunt libellé en
au niveau de la compagnie, reconnaisse ce qu’elle avait fait. qui s’est passé», insiste-t-il, ministre de l’Enseignement yuans. Après la Russie, l'Iran, qui veut intégrer les
de sa responsable juridique Pierre Audin, qui était respon- réclamant la vérité sur l’assassi- supérieur et de la Recherche BRICS, s’est précisément rapproché de la Chine où il a
et d’un huissier de justice. La sable au sein de l’Association nat de son père, sur l’endroit où scientifique dans le cadre de commencé à exporter du brut. Des représentants de neuf
consultation internationale Josette et Maurice Audin, avait sa dépouille a été enfouie et sur l’encouragement du partenariat pays asiatiques se sont réunis, cette semaine à Téhéran,
ayant pour objet l’acquisition assisté en juin 2022 à l’inaugu- les autres disparus de la guerre entre les établissements de sous l'égide de l'Asian Clearing Union (ACU), pour dis-
de six avions gros porteurs ration du buste de son père à la de Libération. «Il faut faire recherche scientifique et l’As- cuter de la réduction de l'influence du dollar sur leurs
(quatre aéronefs A330-200/300 place éponyme à Alger, et ce, à éclater la vérité, dire la vérité. sociation Josette et Maurice
GE et deux A330-900), ainsi que
économies. Les représentants des pays comme l'Inde,
la veille de la commémoration Il n’y a pas lieu de demander Audin. Le défunt avait, de son
quatre autres avions moyens pardon à ma mère. Ça serait vivant, plaidé en faveur de la l'Iran et le Pakistan sont en train de réfléchir à la création
du 65e anniversaire de sa tra- d'une monnaie commune. De leur côté, les dix pays qui
porteurs (deux aéronefs B737- trop simple de demander par- pérennisation du Prix de mathé-
800 et deux B737-9 Max), a
gique disparition. Le fils du composent l'Association des nations de l'Asie du Sud-
militant de la cause algérienne don à ma mère ou à la femme matiques Maurice-Audin attri-
été lancée dans le cadre de la d’Ali Boumendjel ou au peuple bué, en même temps, à deux Est (ANASE) dont l'Indonésie et Singapour ont récem-
mise en œuvre de la décision avait exprimé sa fierté de se ment ratifié un accord encourageant l'utilisation de leur
retrouver sur cette place qui algérien... », disait-il. Et d’ajou- chercheurs, (un Algérien et un
du président Tebboune relative ter : « (…) Ce qui est fonda- Français) activant dans le monnaie nationale au détriment du dollar américain. En
au renforcement de la flotte porte le nom de son père, fer-
mental, c’est de dire la vérité. domaine. M. Abdelkrim Amérique latine, le Brésil et l’Argentine ont entamé des
aérienne d’Air Algérie. R. N. vent défenseur de la cause algé-
discussions pour créer une zone monétaire unique. Voilà
ainsi, un billet vert qui perd de plus en plus son impor-
. CRÉDITS IMMOBILIERS, E-PAIEMENT ET FINANCE ISLAMIQUE tance dans les échanges internationaux, ce qui a incité de
DES OPÉRATIONS EN HAUSSE À LA CNEP-BANQUE nombreux gouverneurs de banques centrales à repenser
la logique de l'accumulation de réserves, ainsi que de
Crédit immobilier, e-paiement et finance islamique, des 2022. Concernant le processus de numérisation, le mon- l’utilité d’allouer une partie du bilan de leurs institutions
opérations en hausse dans le dernier bilan de la Caisse tant des opérations effectuées via les TPE durant l’année respectives dans des obligations du Trésor américain.
nationale d’épargne et de prévoyance consacré à l’exercice écoulée s’est élevé à près de 120 mds DA, contre 72 mds Pendant ce temps, les pays émergents augmentent la part
2022. Dans ce bilan livré hier par l’APS, il est fait état d’une DA en 2021 soit +39%. «Cette hausse s’explique notamment de l'or dans leurs réserves au détriment des obligations
hausse de 8,3% du niveau des crédits accordés par la par l’augmentation du nombre de TPE de la banque, passant libellées en dollars.
banque d’épargne destinés essentiellement au finance- de 874 en 2021 à 1991 TPE en 2022, tandis que les opérations
ment des projets et des crédits immobiliers pour les parti- réalisées via ces terminaux est de 24.912 opérations, contre
culiers. Le montant des crédits CNEP a atteint 991 milliards 8.559 en 2021» rapporte la même source. Par ailleurs, la
DA dont 611 mds DA de crédits immobiliers, en hausse de banque a distribué 122 000 cartes interbancaires, portant
8,7% par rapport à 2021 (557 mds DA). ainsi leur nombre global à 1,5 million de CIB. La valeur des
Les crédits syndiqués, partagés avec d’autres banques, sont opérations de retrait via ces cartes a atteint 30 mds DA.
passés de 188 mds DA en 2021 à plus de 219 mds DA en Alors que le nombre d’espaces numériques a atteint 23 Aujourd’hui Demain
2022. Le détail des crédits accordés fait ressortir, en outre, espaces. Au sujet de l’application du modèle de la finance
un montant de 123 mds DA pour les promoteurs immobi- islamique, la CNEP enregistre 90 mds DA de fonds déposés 22° ALGER
21°
liers, contre 2,2 mds DA pour les crédits de location, 850 dans le cadre du service «Rasmali», contre 70 mds DA en 16° 14°
millions DA pour les crédits automobiles, 326 millions DA 2021
pour les crédits location-habitation et 28 millions DA pour (+21%). Les fonds déposés dans le cadre d’autres produits 23° ORAN 24°
les prêts personnels. Le même bilan affiche un niveau de de la finance islamique se sont par ailleurs élevés à 3,1 mds 16° 14°
685 millions DA de crédits d’exploitation contre 788 mil- DA en 2022 contre 1,6 md DA au cours de l’année précé-
lions DA d’autres crédits réunis et 1,2 md DA en 2021. Avec dente. «Cela est dû à l’augmentation du portefeuille des 22° CONSTANTINE 20°
un capital social de 46 mds DA, la CNEP a augmenté son comptes des clients de la finance islamique, passant de 3580 12° 12°
produit net bancaire en 2022 qui a atteint 42 mds DA comptes en 2021 à 7210 comptes en 2022, avec une augmen- 32°
contre 40 mds DA en 2021. Le résultat net est passé, quant tation du taux de transfert des dépôts islamiques de 22% ) OUARGLA 31°
à lui, de 5,4 mds DA en 2021 à plus de 10 mds DA en 60%» rapporte l’APS.  N. B.
19° 18°