Decret n°2001- 185 /PRES/PM/MEE

portant fixation des normes de rejets de

polluants dans l'air, l'eau et le soL

LE PRESIDENT DU FASO
PRESIDENT DU CONSEIL DES MINISTR.ES,

Vu la Constitution;

Vu le dccret n°2000-526/PRES du 06 Novembre 2000 portant nominatton

du premier Ministre ;

Vu le decrct n°2000-527/PRES/PM du 12 Novembre 2000 portant composition du

Gouvemcment du Burkina Faso ;

Vu le dccret n° 2000-143/PRES/PM/.MEE du 17 Avril 2000 portant organisation

du Ministere de !'Environnement et de 1 'Eau ;

Vu la loi N° 005/97/ADP du 30 janvicr 1997 portant Code de l'Environnement au

Burkina Faso;

Vu la loin° 006/97/ADP du 31 Janvier 1997 portant Code Forcstier au Burkina Faso;

Vu la loi n°014/96/ADP du 23 Mai 1996 portant Reorganisation Agra.ire et Fonciere

au Burkina Faso ;

Vu Ie decret n°97-054/PRES/PM/MEF du 06 Fevrier 1997 portant conditions et

modalites d'applica.tion de Ia loi sur Ia Reorganisation Agra.ire et Fonciere au
Burkina Faso ;

Vu la loi n°23/97/IVAN du 22 Octobre 1997 portant Code Millier;

Vu Ia loi n°23/94/ADP du 19 Mai 1994 portant Code de Sante Publique au Burkina

Faso;

Sur Rapport du Ministre de !'Environnement ct de l I Eau ;

Le Conscil des Ministres entendu en sa seance du 23 mars 2001 ;

_ _::........---.~.-r~~~l~e de 10
~ O~re.::;on - ,-.:u: v , -
-- , I - ,.11ro.inc,1.-ie;• ..
DE CR E TE : P~ese~~~-. • 'i: [,JA!~1JlQl_ .
l'-••·. -- ,;::_j_,~:-
A ~"'''"~ -- - .·'f
CHAPITRE I - DES DISPOSITIONS GENERALE 50~~ b 111•· - -~ ?· - - ~-~--,·
Article 1 : Le present decret fixe ks normes de rcjets de polluants dans l'air, l'eau et le soL
 Article 2: Pour !'application du present dccret, il faut entendre par;

I) Pollution: la Modification d'un milieu depassant un seuil de nociv:ite tolerable

induite par la presence d'un polluant OU de ses derives.

2) Eaux de surface: L'ensemble des caux qui s'ecoulent ou stagnent sur le sol.

3) Eaux usees: L'eusemble des eaux provenant des rejets des activites bumaines.

4) Objectifs de gualite : le but specifiquc a atteindre dans un. dela.i determine, er

vuc d"a.meliorcr Ia qualite du milieu.

5) Installation fixe: Eta.blissement disposant d'un equipement de production fixe.

6) Eaux potabilisables : Ea.ux. pouvant etre destinees a la consommation humaine.

7) Eaux souterraines : Eaux situees a des profondeurs variables a partir de I::
surface du sol.

S) Reiet: Introduction de substances ou de matieres dans l'air, dans les eam:

souterraines ou dans !es eaux potabilisables, avec ou sans chcminement dans k
sol ou le sous-sol.

9) Eaux cyprinicoles: Eaux en presence d'especes de la famine des cyprinides.

caractcrises par une seule nagcoire do~le (carpes).

I 0) Eaux saimonicoies: Eaux en presence d'especes de la famille des salmonides.

CHAPITR.E II : DES NORMES DE RE.JETS DE POLLUANTS DANS

L'AIR

Article 3; Les normes de qualite de l'air ambiant sont fixees conformement au tableau ci-
dessous.

Substance Valeurs limites Duree de la periode de

mesure
Monox de de carbone 30 Mo cnnc sur I heurc
Diox de de soufre S02 20 m3 Mo enne sur l hcure
Dioxyde d'azote (N02) 170 µg/rn3 Moyenne sur l heure
100 Mo cnne sur I heure
Particules 200 J.rfo cnne sur 24 hcures
Plomb (Pb -~µg/m3 Mov.enne annuelle
-ozone 03 1so a 200 m3 Mo enne sur l heure
 Article4: Les nouncs de rejets des emissions dues aux vehfouies automobiles sont fixees
confomiement au tableau ci-dessous.

Age(ans) Valeurs limitcs f1yiun)

co NOx HC cov
8aS 2 0.25 0;12 0.15
6a 10 3,00 0.37 0,12 0,19
11 a ti" 4,00 0.4 0,2 0.2
16 a 20- 4,5 0,6 0.3 0,3
>20 5.00 0,8 0.5 0.5

CO : Monoxyde de carbonc
NOx : Oxydes d'azote
HC : Hydrocarbure
COY ; Carl>onc organique volatil.

Article S: Les normes de rcjets des emissions dues aux. motocycles (velomoteurs<50cm3,
motocyciettes ~ 50cm3) sont fixees conformement au tableau ci-dessous.

Valeurs limites fa/km)

Type de motcui:- co NOx HC cov
2 temos 7 8 5,00 0.1
4temns 12 3,5 3,00 0.3

CO : Oxyde de carbonc HC : Hydrocarbure

NOx : Oxydes d'u:ote COY: Carbone organique volatil

Article 6: les normes de rejets des emissions dues alJ.2' installations fixes sont fixees
confonnement au tableau ci-dessous.
-
Tvne d'etablissement 'Param~trcs Valeurs limites
Partic:ules 9n... ..tt.Kt
Installation de combustion NOx 330-ppm
(prodottion d'energie de
puissanee egalc ou supcricure a
3MW)
Installation de procedes cov 6.0118'm3
industriels
Particules. 100mg/m3

Cimentcrie (operatkin de broyagc Particu1c:s 55 gr de clinker

de clinker)

CHAPITRE HI DES NORMES DE QUALITE DES EAUX

Article 7: Les normes de qualitc des canx potabilisables, par degre de pollution sont fixees
confonnement au tableau ci-dessous.
metres Unite !Al :G Al: I A1:G A2: l A3:G Al: l
6.S·SS 5.5.9 5.5-10-3
ation mg/I ech.Pt . lO 20•• 50 100•• 50 200..
m2'1 25
:mturc oc 1Pr-40 UHO 18-40
 Condudivit.c ps/cm.i20°C 1000 1000 1000
Odeur Dil.A2S°C l IO 20
Nitrates• rngllN03 2S so.... so•• 50••
Fluonircs I rngll i:' 0,7/1 l,S 0111.1 07/1.7
Cblore organiquc total mg/I. Cl
Fee dissous• mg/JFe 0.1 0,3 1 2 1 3
Manganese• mglJ.Mn o.os 0.1 I 1.2
CUivre mwJCu 0,02 0.05•• o.os I
Zinc mg.I.I Zn o.s 3 I s l 5
Bore mg/1B l l I
Baylium mgllBc
Cobalt mg/JCo
Nickel mg/I.Ni
Vanadium lllw} V
Arsenic m~As 0.01 0,0S 0.05 0,05 0.1
Cadmium lllrr/1 Cd Q,00( o.oos 0,001 0,005 0,001 o,oos
Chrome tot.al m,r/1 Cr 0.05 o.os 0.1
PJomb me/I Pb o.os 0.05 0,05
Selenium me/ISe 0,01 0,01 o.s
Mcct:lll'e me-JIH2 0.0005 0,001 0.000S 0.001 0,000S 0.2
Barvum mgllBa 0,1 1 1
Cvanure mgi1.Cn 0.05 0,05 o.os
Sulfate rn211 S04. ISO 250 150 iso•• 150 2so••
Cblorores mfrlJ.Cl 200 200 200
Phosobates-2 m!YIP.20s 0.4 0,7 07 3.4
Phenols m.wlC6HsOH 0001 0,001 0,00S 0,01 01
Hydrocarl>uccs dissous OU mg/I o.os 0,2 0,5 1
emulsiorm~
C.arb~ ammatiouc oolyeycliQue mwl 0.0002 0.0002 0.001
Pesticides totaux m~'l 0,001 0,0025 0,005
DCO m2 '102 30
OBOS m,JI02 ~ <S <l
kotc Kieldahl mgll'N: I 2 3
A.mmoniaciue mv/1NH4 00S 1 1,S 2 4••
Carbone OIP. To1al m2'IC
Carbone om. Residue! m2'IC
Coliformcs totaux 1100ml 50 soao 50000
Colifonncs fccawc 1100ml 20 2000 20000
s esfecawt /IOOml 20 1000 10000
Salmonellcs (ml) 01S000 Q/1000
:atciu.m mR/1 11
lda2DCSium mg/1 10
>odium mg/1 30
>otassium mlifl 30
-litritcs mg/I 0.2
1.luR!_inium mg/1 0.7
.ithiuin rn&'l 1.0
ilicc mg/I so
. .
Al ; ll'a1tcment physlque Simple et des,nfection
A2 :'traitement normal physique, chimique et desinfection
A3 : traitement physique, chimique pousse. affinage et desinfection/1 : Imperatives G : Guides
• : des derogations sont possibles pour ces parametres dans lcs cas des eaux. de surface, de lacs
d'une profondeur ne depassant pas 20m, dont le renouvellement en eau ne prend pas plus d•\m an
et pour lequel ii n'y a pas d'ecoulement d'caux usees dans la nappe d'eau.
 *-· circonstanees climatiq_ucs ou geographiques exceptionnelles
1. Les valeurs indiquees constituent Jes linutes superieures determinces en fonction de la
temperature rnoyennc annuelle (temperature elev6e et temperature bassc).

2. Ce paramette est insere pour satisfaire aux exigences ecologiques de certains milieux
Les valeurs en gras sont adaptees aux caracteristiques moyennes des eawc superficielles du
Burkina Faso (ellcs sont considerees comme valcurs en ce sens qu'aucun test n'a cte fait).

Article 8 : Les normes de quafite des eaux de baignade sont fixees c9nfonnement au tableau
ci-dessous.

Parametres Frequence Valeurs Valeurs imperatives

d'echantillo guides
nna£e
Microbiolo~iQ ues
Colifonnes totaux {bimensuellel) /100 ml (1) 500 10000
Coliformes fecaux (bimensueUel) /100 ml (1) 100 2000
Streptocociues fecaux. (2) /100 ml 100
Salmonelles (2) /1000 ml 0
Enterovirus PFCJ (2) /101 0
Physico-chimioue
PH(2) 6-10,3
Coloration (bimensuelle 2) Pas de changem~nt anormal de
couleur
Huiles minerales mgtl (bimensuclle·2) mg/I .S 0,3 Pas de film·visible a la surface de
l'eau
Phenols (bimensuelles 2) mg/1 s; o.oos S0,05
Transparence fbimensuelle D - -
m 2 I•
Oxygene dissous (2) (% 80-120
saturation)
Residus goudronneux et matieres Absence
tlottantes telles quc bois, plastiques,
bouteilles, recipients en v ~ en
plastique, en caoutchouc; . et toutes autres
matieres, debris OU eclats (bimensue1Ie)
Anu'noniaque (3) m1Y!NH4
Azote Kieldbal (3) mg/I~
Autres substances considerees comme
indices de pollution
Pesticides (2) mwl
Metaux lourds tels QJle (2) mg/I
Arsenic
Cadmium
Chrome VI
Plomb
Mercure

yanures (2) mg{lCn

itrates (3) mg/I NOJ
tosphates (3) rng,(IP04
 * Depassement de Iimites prevues en cas de conditions geographiques OU metcorologiques
exceptionnelles.

I. Lorsqu ~un -echantillon effectue au COUIS des annces precedentcs a donne des result.ats
sensiblement plus favorables quc ceux. prews ici et lorsqu'aucune condition susceptible
d'avoir diminue la qualite des eaux n'est intervcnuc~ la frequence d'echantillonnagc peut etre
reduite d~un facteur de 2 par les autorites competentes

2. Teneur a verifier par ies autorites competentes lorsqu'unc cnquete effectuee dans Ia zone de
baignade en revele la presence possible ou une deterioration de la qualite des eaux..

3. Ces parametres doivent etre verifies par Ies autorites competentes lorsqu'il y a tendance a
l'eutrophisation des eaux.

Article 9: Les normes pour la protection de la qua.lite des eaux piscicoles sont fixees
conformement au tableau ci-dessous.

Paratnctres Eau.x u.lmonicoles Eaux cvnrinicoles

Valeurs Vateurs Valeurs Valew:s
ro.rides imperatives Q1.lidcs imoe:mtives
Temperature en a.val d'un point de rejet LS 3
ne doit pas depasser la temperature
naturelle de plus
de (OC)
Oxyde dissou.s {mg/l ) ~7 ~ 9 (50%des <:as) ~5 ~ 7 (50% des
cas)
PH (1) 6-10.3 6-10.3
Ma.ticrc en suspension (mg/1) S25 .sso <25 ~50
)BOS (mg/) 02) <3 ~4 ~4 <6
>bosphorc total (mg/1) ,., ~0.06~ .S-0.5 <0.13 50.5
;ljtrites (mg/I N02) <0.01 ~0.03
;omposes phcnoliquc;s (mg/I C6 Hs OH) (3) <0.001 <0.02 ..::::-0.001 -~0.02
lydtocarbures d'originc pccrolicre (2)
cllltnoniac non ionise (mg/1 NH3) ~ 0.005 <0.025 < 0.005 <0.025
.mmonium total (rngll NH4) (4) <0,04 ::S:1 ....: 0.2 <1
hlorc residue! tot.al(mg/1 I-JO Cl)
PH~6 <0.005 <0.005
6< pH~8-5
<0.015 <0.015
pH <8.5
<0.030 <0.030
~c tota.l (mg/t Z.n) <0_3 < I
ivrc ,;olubl~ (mg/{ Cu)
i < 0.04 ;!;;0.04 0.3

( l) Les variations du PH par rapport aux valeurs constantes ne doivent pas depasser +/- 0.5 write
a
de PH_ d~~s I.es limites comprises entre 6 et 9 condition que ces variations n'augmentent pas
la noc1v1te d autres substances presentes dans l'eau.
 (2) Les produits d'origine petroliere nc doivent pas etre presents clans Jes caux en quantitcs
tclles: a) qu'ils fonnent wi .film visible a la surface de l'eau ou qu'ils se deposent en couches
sur le lit des coUIS d'e.a.u et ces laes; b) qu'ils communiqueo.t aux poissons une saveur
perceptible d'hydrocarbures; c) qu'ils provoquent-des effets noeifs chez les poissons.

(3) Les composes phenoliques nc doivcnt pas Strc presents a des concentrations telles qu'elles
alterent Ia saveur du poisson.

(4) Dans les eonditions geographiques ou climatologiques parm:ulieres et notammcnt dan.s le cas
de temperatures d'eau basses ct de nitrification reduite, ou lorsque l'autorite competente peut
prouver qu'il n' y a aucune consequence nuisible pour le developpement equilibre de
peuplement de poissons, Ia region peut fix.er des valeurs superieures a 1 mg/I

Article"lO = Les nonnes de deversement des eaux. usees dans les eaux de surface sont fixees
conformcment au tableau ei-dessous.

NO Parametres Valeurs limites (mf!/1 OU Drecisees)

1. Aluminium ( dissous. OAS micron) 10
2. Antimoine 0.1
3. Ammoniac et Ammonium 1
4. Ar~t (dissous, 0.45 micron) 0.1
s. Arsenic ( dissous. 0.4S micron) 0.14
6. B-,. dissous, 0.45 mieron)
LL.L.LI. ( 5
7. Bio::,evde de ch.lore 0.05
8. . Bexvlium 0.01
9. Bon: (dissous~ 0.45 micron) 2
10. Bromeactif 0.1
11. Cadmium (dissous, 0,45 micron) 0.1
12. Calcium 500
13. Caxbonc On!aniquc dissous 10
14. Carbone oma.niQue total 65
15. Gbloreactif o,os-
16. Chlorures 600
17. Chrome m ( dissous, 0.45 micron) 2-
18. ebrorne VI (dissous. 0.45 micron) 0,1
19. Chrome total 0.1
20. Cobalt (dissous. 0.45 micron) 0.5
21. Coliformes fecau:x: (/100 ml) 2000
22. Cuivre (dissous, 0.45 micron) 1
23. Cvanures 0.1
24. Demande biochimiaue en ox:v~ene so
25. Dcmande chimiaue en oxveene 150
26. Etain ( dissous. 0.45 micron) 2
27. Fer (dissous. 0.45 micron) 20
28. Fluorures 10
29. Huiles sanonifiques et 2raisses 20
30. Hvdrocarbures dissous ou emulsionnes 2
31. Hvdrocaxbures totaux 10
32. Maimcsium 200
33. Man23l1ese 1.2
34. Matieres decantablcs l/l/2h
 35. Matiercs insolubles totales 20
36. Mercure (dis.sous. 0.45 . micron) 0.17
.37. Molvbdene 0.5
38. 'Nickel (dissous, 0.45 micron) 2
39. Nitrates 50
40. Nitrites 1
41. Pesticides organfoues chlores 0.003
42. PH 6.4 10.5
43. Phenols 0.2
44. Phos11>hates 5
45. Phosohore (total) 0.8
46. Plomb ( dissous,0.45 micron) o.s
47. Potassium 50
48. Salmonelles par l 00 ml· Aucune
49. Selenium 0.8
50 Sodium 300 -

51. Solvants chlores 0.1

52. Streotocoaues fecaux._ oar 100 ml 10000 --
53. Sulfates 600 --

54. Sulfures 0.2 --

ss. Temperatures (°C) 18-40

56. Titane 0.001
57. Zinc 5
S8. :MES 200

Article 11 : Ies nonnes de deversement des eawc usees dans les egouts sont fixees
confonnem.ent au tableau ci-dessous.
No Valeun lim.ites (mg/I oq prkisEes)
Parametres
1. Aluminium 20
2. Amines aromatiques
3. Ammoniac et Ammonium 150
4. Antimoine- (Sb) 0.2
s. Ament 1
6. Arsenic 1
7. B(ll TUI.II. l
8. Bervlium 0.05
9. Bioxvde de chlore ClO2 0,5
10. Bore 2
11. Bromeactif J'
12. Cadmium 0.5
1"3. Calcium 0.2
14. Chlore actif Cl2 3
15~ Chlmurcs Cl 700
16. Chrome Ill 2
17. Chrome.VI 0,5
18. Cobalt 5
19. Cuivte 2
20. C\ranures I
 21. bBO 800
22. DCO 2000
23. "Etain s
24. Fer 20
25. Fluonues dissous 15
26. Hui1es sa:poniffoues et e:raisses 100
27. Hvdrocarbures ali-ohatioues mineraux 10
28. Hydtocarbutes totaux 20
29. Mamiesium 300
30. M.an2a11ese l
31. Matie:res decantables 51112b
32. Ma.tie.res solubles totales 20
33. Matiere en suspension 100
34. Mercure 0,.17
35. Molybdene 5
36. Nickel(Ni) :3
37. Nitrates N03 90
38. Nitrites N02 lO
39. Pesticides et nroduits similaires O.Ol
40. PH 6.4-10.5
4L Phenols. composes phenolic,ues 5
42. Phosphore PO ou phosnhore Total so
43. P[omb 2
44. Potassi-um 50
45.
146.
Sabnonelles t>ar 100 ml
S61cnium (Se}
10) - lOa.
1
- -
!47. SodiUIIl 1000
48. Solvants chlores 0.1
49. g .. R-ues fecaux. /100 ml 100 I
50. SulfateS04 600
S1. Sulfur~ 3
52. Temi>ecature { C)
0
18-40
··-
53. Titane 0.01
54. Vibrions choleriques par 100 ml aucune
55. Zinc 20
 Article 12 = sont intecdites de rcjct direct dans le milieu receptcur !cs substances ci-dessous
citees.

No SUBSTANCE
1. Composes organohalogcn.6s ct subs13nces pouvant g&leter de te\s <:()mposes dans le milieu
aauatiaue.
2. Composes organophosphor~

3. Composes organostanniqu~

4. Substanc:es ayant un pouvoir cancerigcne, mutagcne OU teratogene dans le milieu aquatique

ou par l1intennediaire de celui - ci
5. Mercure et compose.s du merc:lll"e

6. Cadmium et composes du cadmium

1. H.uiles mine~les et hydrocaroures

8. Cyauures

9 Polluants ore:aniauc.s persista:ots

Article 13 : Sant saumises a autorisa.tion avant leur rejet direct dans le milieu recepteur les
substances ci- dessous citees.

NO SUBS!'ANCE
l Les metalloi'des ct metaux ai:o.si que leurs composes·:
Zinc, bore, uranium. cuivre, antimoine, vanadium. nickel, moiybdene, cobalt, chrome, titaDc.
thallium. plomb. etain, tellurc. selenium , baryum. arsenic.

2 Les bio.::ides et leurs derives ne figurant pas sur Ja liste des substances eitecs dans l'article 12
j
Les subst.ances ayant u.n effct nttisible sur le gout OU S'UI' l'odeur des eaux souterraints ainsi que
les composees susceptibles de donner naissance a de tels composes dans les eaux et a rendre .
eellcs-d impropres a la con.sommafion humaint-._, '

4 Les composes organositicies tox.iques ou persista.rits et Jes substances qui peuvent donner
naissance a de tels composes dans les eaux a !'exclusion de ceux qui sont biologiquement
inoffensifs ou (lui se tran.sforment rapidement dans 1•eau en substances inoffensives.

5 Les comooscs inot1!31liques du phosphore total et phosphore elementaire.

6 Les fluors.
1 L'a.mmoniaoue et lesb.i.trites.
 CHAPITRE IV DES NORMES DE RE.JETS DE .POLLO.ANTS DU SOL

Article 14 : Les notmes de qualite du sol sont fixees conformement au tableau ci-dessous.

Parametres (mg/kg MS ou precises) Objectifs Agdcol Habitat/par Industrie

de aualite e cs
PH 5.5-8 5.5-8 5.5-8 5.5-8
Conductivite 2uslcaL 2 2 4
Taux d,absomtion de sodium s 5 5 12
Antimoine 20 20 20 40
Argent 2 20 20 40
Arsenic 20 50 110 300
Barvum 200 750 500 2000
Berylium 4 20 4 20
Bore ( soluble dans l'ea.u chaude) I 2
Cadmium I 5 6 30
Chrome VI 2.5 g 8
Chrome total 75 750 350 800
Cobalt 25 40 50 300
Cuivre 50 200 400 1000
Cvanure libre 0,25 0,5 10 100
Cvanure total 2.5 so 50 500
Fer blanc 5 5 50 300
Fluorure total 400 200 400 2000
Mercure 0,8 50 15 30
Molvbdene 5 s 10 40
Nickel 50 200 410 700
Plomb 100 1000 1000 2500
Selenium 1 s 10 70
Soufre elementaire 250 500
Thallium 1 I -
Vanadium 25 200 200
Zinc 200 600 1000 3000
Hvdrocarbure aromatique monocvclique
Benzene 0.1 0,5 0,5 5
Chlorobenzene 0,1 0.1 I 10
1.2-dichlorobe!lZCne 0,1 0,1 1 IO
13-dichlorobenzene 0.1 0.1 I 10
I .4-dichlorobenzene 0,1 0,I l 10
Ethylbenzene 0.1 1,5 5 70
Styrene 'O~l 0.5 5 50
Toluene 0,1 5 15 200
Xylene 0,1 3,5 15 190
:Omooses phenoHques
Nonchlores o. 1 0,1 l IO
Chlores 0,05 0,05 0,5 5
Hydrocarbures arotnatiques
olvcvcliques. (HAP)
Benzo (a) anthracene 0.1 4 35 350
enzo Ca) r,vrene 0.1 0,5 l 10
lenzo (b) fluoranthene 0,2 1 ss 350
 Dibenzo <a. h l anthracene 0.1 0.1 1 10
Jndmol ( 1.2.3~.d) pyrene 0.1 0.5 3S 350
Naohtalene 0.1 0.1 s so
Phenanthrene 0.. 1 0.5 5 300
Pyrcnc 0,1 0.1 10 100

Bvdrocarbures chlores
Aliuhatioues cblores 0.1 0.1 5 50
Polvchlorobiohenvl ( PCB) 0,1 0,5 s 50
ChlorobeDiZCDe o.os 2.5 8 40
Hexachlorobenzene 0.1 0,05 2 55
Hexachlorocvclohexane 0,01 0.01
Polychlorodioenzodioxine {PCDD) et 0,00001 0.00001 0,001
Polvchlorodibenzo:furanc (PCDF)

Article IS: Les nonnes de qualite des amendements organiques a usages agricolcs sont tixees
confonnement·au·tableau ci-dessous.

Pan.metres Valeurs limites (mg/kg MS )

Cadmium 40
Cuivre 17S0
Nickel 400
Plomb 1200
Zinc 4000
Mercure 25
Chrome 500
Cobalt 25
Eta.in 25
Molvbdene 5

CHAPITRE V: DES DISPOSITIONS FINALES

Article 16: Les methodes d'analyse pour la detennin.ation des caracteristiques et des teneurs
mentionnces clans le present decret seront definies en taut que de besoin par arrete
conjoint du Minis1!'e charge de l'Environnement et de I 'Eau, du Ministre cbatge de
I'Agriculture, du Minist:re charge des Ressources Animates, du Ministre charge de
la Sante, du Ministte charge des Mines. des Carrieres et de l'Energie~ du Ministre
charge du Commerce, de la Promotion de l'Entreprise et de 1'Artisanat, du
Ministre charge des Transports et du Tourisme et du Mini.stre charge de
1•Economie et des Finances.

Article 17: Les infractions aux dispositions du present decret sont rccherchees~ constatees.
poursuivies el reprimces selon la legislation en vigueur. notamment le Code de
I'Environnement, le Code Forestier, le Code de la Sante Publique et le Code
Minier.

Article 18: Les modalites d'application des dispositions du present dccret sont fixccs en tant
que de besoin par arrete conjoint.
 Le Premier Ministrc

-=:z==
Paramanga Ern,st YONll
~~
e de !'Environnement

.. .!

Pierre nuel TAPSOBA

Le Ministre du Commerce, de la
Promotion de l'Entreprise et
de I' Artisanat
.

Le Ministre des Mines, des CaITieres

l;o/n~gic · ....
Le Ministre deS-Ressources
Animates

AhdoulapeAbiloulkader ClSSE l
Le Mini r~ des Transports et du Tourisme