Instruction Manual Type B NG

NTB0704
April 2007 - Rev. 02

V
1

Conform PED art 3.3; Conforme DESP art 3.3

 RÉGULATEURS TYPE B NG
DESCRIPTION
Les régulateurs B NG ont deux étages de détente et des
sécurités automatiques évitant les surpressions en aval
(soupape de mise à l’atmosphère) ou stoppant le flux du
gaz en cas de chute de pression amont, chute de pression
aval ou d’excès de débit.
Le réarmement est manuel par poussoir et suivant les
modèles (sur B6 exclusivement) une fonction robinet y est
associée. L’appareil dispose dans son raccord d’entrée
d’un filtre amovible et d’un tamis sur l’évent (V sur
schéma). Les appareils dits « enterrables » font l’objet d’un
traitement anticorrosion spécial et sont peints.
Pression maximale admissible: 5 bar
Température de service: - 20 / 60 °C
Au delà ce ces limites l’utilisation est soumise à condi-
tions.
INSTALLATION
PRECAUTIONS
• A utiliser avec un gaz propre, sec et non corrosif. Hor-
mis le modèle enterrable, cet appareil est à protéger
des actions directes de l’eau ou d’une atmosphère cor-
rosive vis à vis de matériaux à base de zinc, cuivre et
aluminium (mise en coffret recommandée).
• Positions de montage recommandées : entrée et/ou
sortie verticale.
• A proscrire : évent vers le haut, sans protecteur ou
raccordement, en milieu humide (risque de pénétra-
tion d’eau due à la pluie ou la condensation).
Avant raccordement :
• Ne pas souder les raccords avec le régulateur en place.
• Retirer les bouchons des raccords.
• S’assurer de la propreté de la tuyauterie et des portées
de joint.
• Mettre le/les joints (suivant modèle), graissage conseillé.
Raccordement :
• Respecter le sens de passage marqué sous le corps.
• Respecter les couples de serrage par l’emploi de clé
dynamométrique (entrée avec étanchéité métal
= 40 Nm, autres suivant préconisation du joint utilisé).
! AVERTISSEMENT
Ne pas réorienter l’appareil après serrage d’un des
raccords, en aucun cas l’appareil ne doit subir les
efforts consécutifs à un défaut, géométrique ou di-
mensionnel, entre l’amont et l’aval.
Le raccordement de l’évent (local d’habitation,
enterrable) ne doit pas comporter de restriction de
section de diamètre inférieur à 10 mm, et ne doit
surtout pas être obturé.
MISE EN SERVICE OU REARMEMENT
APRES MISE EN SECURITE 1
Fermer le robinet aval (si présent). Ouvrir le robinet
amont. Appuyer sur le bouton rouge quelques secondes
puis relâcher. Ouvrir le robinet aval (si présent).
ROBINET (sur certains modèles de B6) 2
Son usage est à limiter à une interruption momentanée du
débit de gaz lorsque le robinet amont de l’installation n’est
pas directement accessible. Il ne doit en aucun cas se
substituer au robinet amont pour une période prolongée.
Appuyer à fond sur le bouton rouge. Tourner la partie
moletée pour la verrouiller sur le corps.

Masse Débit nominal

Nature du gaz Densité volumique Pression de Réglage
kg/m3 Pds (mbar) B6 B10 B25
Gaz manufacturé (n)m3/h
• air butané 1,20 1,552 11 4 7 18
• air propané 1,15 1,487 11 4 7 18
Gaz naturel (n)m3/h
• groupe L 0,64 0,827 27 6 10 24
• groupe H 0,61 0,789 21 6 10 25
GPL kg/h
• propane 1,56 2,017 37 7,2 12 30
Type B NG

Natural Gas Technologies

Emerson Process Management

Regulator Technologies, Inc.

Europe
Bologna, Italy 40013
Tel: +39 051 4190611
Gallardon, France 28320
Tel: +33 (0)2 37 33 47 00

For further information visit www.emersonprocess.com/regulators

The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. All other marks are the property of their
prospective owners. Fisher is a mark owned by Fisher Controls, Inc., a business of Emerson Process Management.
The contents of this publication are presented for informational purposes only, and while every effort has been
made to ensure their accuracy, they are not to be construed as warranties or guarantees, express or implied,
regarding the products or services described herein or their use or applicability. We reserve the right to modify or
improve the designs or specifications of such products at any time without notice.
Emerson Process Management does not assume responsibility for the selection, use or maintenance of any product.
Responsibility for proper selection, use and maintenance of any Emerson Process Management product remains solely
with the purchaser.

© Emerson Process Management Regulator Technologies, Inc., 2009;

All Rights Reserved