HB RANGE

Présentation de la nouvelle gamme de marteaux hydrauliques HB | Goûtez la vraie puissance

Plus léger, plus puissant,

voilà notre recette !
 L’ e f f i c a c i t é é n e r g é t i q u e e s t l e p r i n c i pa l i n g r é d i e n t

Plus léger, plus puissant,

voilà notre recette !
Le rapport puissance/poids des marteaux Atlas Copco HB est considérablement
supérieur à celui de leurs prédécesseurs. Grâce au rapport puissance/poids élevé
des marteaux HB, des porteurs plus petits peuvent être utilisés, ce qui permet
d’obtenir des investissements moins élevés et des coûts d’utilisation réduits.
Le porteur génère l’énergie hydraulique et la consommation de carburant en est le
reflet. Plus l’efficacité opérationnelle du marteau hydraulique est élevée, plus les
coûts d’énergie et de carburant diminuent.

Comparaison puissance/poids* Comparaison du rendement*

156 % 100 % 100%

80%
Une recette
qui a fait ses

HB 3600
60%

preuves

Krupp
HM 1800
40%
20%
0% Les prototypes ont été testés
dans diverses applications telles
HB 3600 Marteau prédécesseur Krupp HM 1800
que la fragmentation secondaire

Ayez un vrai appétit pour les travaux les plus durs dans les carrières de granite, les
travaux de tranchées et la démo-
Bien qu’un rendement élevé ait toujours figuré parmi les points d’intérêt majeurs lors de la conception lition industrielle lourde en Scan-
de marteaux hydrauliques Atlas Copco, les marteaux HB affichent des résultats encore meilleurs dinavie, au Moyen-Orient et en
que ceux de leurs prédécesseurs de la gamme des marteaux lourds. Une meilleure utilisation de Allemagne. Plus de 3.000 heures
l’alimentation hydraulique du porteur a été obtenue à l’aide d’une technologie innovante et des de fonctionnement ont prouvé la
normes de fabrication les plus exigeantes. Le niveau élevé de récupération de l’énergie est synonyme fiabilité et les performances de ce
d’excellentes performances de percussion avec une énergie de 6750 joules* par coup. marteau.

www.breakingthelimit.com * tous les chiffres sont donnés conformément aux mesures de l’AEM
Un mélange épicé de
recherche et d’innovation
La conception de la gamme des marteaux HB vise à l’obtention de
performances maximales et d’un poids minimal. L’importante expérience
de ses concepteurs a permis de dompter la très forte énergie des marteaux
HB afin qu’ils fonctionnent de façon sûre et fiable tout en présentant la plus
longue durée de fonctionnement possible. Le fait que ces machines
soient équipées de toutes les caractéristiques souhaitables, qui ne peuvent AutoControl:
se trouver que sur les marteaux hydrauliques Atlas Copco, parle de soi. les avantages
• permet d’obtenir une productivi-
AutoControl : té élevée en permanence grâce

contrôlez l’appétit de votre machine à l’ajustement de l’énergie

par coup et de la fréquence de
frappe dès le premier impact
AutoControl est une solution qui augmente les performances
• protège aussi bien le marteau
de production des marteaux hydrauliques Atlas Copco. Le
que le porteur pendant la
système contrôle automatiquement la production du marteau frappe à vide
pour s’adapter aux conditions de travail et à la dureté de la roche, • augmente l’efficacité grâce à la
donnant ainsi un avantage majeur aux utilisateurs : une fréquence récupération d’énergie
de percussion maximale pour les matériaux souples et une • contrôle précis du mouvement
énergie par coup maximale lorsque la matière devient plus dure. du piston dans les conditions de
travail les plus diverses
AutoControl est fourni de série dans la gamme lourde des
• réduit la tendance de frappe à
marteaux Atlas Copco, ainsi que dans la gamme de poids moyen vide dans du matériau souple
à partir de MB 1000. Les avantages sont visibles dans toutes • démarre toujours avec une
les utilisations, que ce soit pour le travail des blocs, l’extraction énergie par coup réduite
directe ou les opérations de démolition : la productivité est accrue • manipulation aisée avec
et les contraintes générées par la frappe à vide sont réduites au « centrage » de l’outil
minimum.

Avec cet objectif de performances maximales de percussion dans

toutes les conditions de travail, le système breveté AutoControl
d’Atlas Copco montre clairement ses meilleurs points forts : une
efficacité et une fiabilité maximales !

Donnez du piment à
vos performances
tout en contrôlant
vos coûts !
Les marteaux hydrauliques tra-
vaillent aujourd’hui généralement
sous des conditions d’utilisation
très dures. Une panne inattendue
peut rapidement entraîner des
interruptions et des coûts sup-
plémentaires malvenus  : coûts
de réparation, perte de producti-
vité, coûts pour les équipements
de remplacement provisoires,
temps improductifs pour d’autres
équipements et le personnel, et
retards. Une seule immobilisation
imprévue d’une machine peut en-
traîner une perte financière supé-
rieure aux coûts d’un Contrat de
maintenance Atlas Copco 1+2
program.
TABASCO® est une marque déposée ; la
conception de la bouteille de TABASCO
et les conceptions des étiquettes sont
les propriétés exclusives de McIlhenny
Company, Avery Island, LA, USA 70513,
et sont concédées sous licence.
Evitez l’indigestion : PowerAdapt
PowerAdapt assure le niveau de sécurité le plus élevé. Lorsque
les marteaux hydrauliques sont utilisés de façon interchangeables
sur plusieurs porteurs différents, il existe un risque que l’un
deux soit surchargé sur le plan hydraulique en raison de mauvais
paramètres de pression d’huile. Les clapets classiques de
décharge utilisés sur les marteaux de nos concurrents drainent
constamment de l’huile vers le réservoir et, de ce fait, gaspillent
de l’énergie, créent de la chaleur et réduisent l’efficacité de
l’appareil.
Comme une pression d’huile excessive est extrêmement
dommageable pour un marteau hydraulique, PowerAdapt
empêche les surcharges en l’arrêtant, et aide ainsi à éviter les
temps d’immobilisation et les coûts élevés de réparation.
www.breakingthelimit.com
Un mélange savoureux de recherche et d’innovation
ContiLube® II
Une bonne sauce
pour donner du goût
ContiLube® II est un système de lubrification automatique qui
offre la lubrification optimale et rentable des marteaux HB. Il s’agit
d’un composant fixe directement relié au marteau hydraulique ContiLube® II
qui permet de le rendre facile à utiliser, à régler et à contrôler. « prêt à l’utilisation »
Les cartouches de ContiLube® II sont remplies de 500 g d’une
La cartouche est vissée et peut
graisse extrêmement visqueuse sous forme de pâte. Le carter
donc être rapidement et facile-
du système de lubrification ContiLube® II comporte une pompe
ment remplacée. Aucun outil n’est
compacte et autonome qui ne distribue de la graisse que lorsque
nécessaire pour cette opération.
cela est nécessaire, et aide ainsi à optimiser la consommation.
Ce type de cartouche est disponi-
Tous les branchements ContiLube® II sont bien protégés grâce à
ble chez votre fournisseur et peut
leur installation à l’intérieur du caisson de marteau.
être rechargé.
Facile d’accès et sans raccords de tuyaux longs, le système
fonctionne de façon autonome. Le niveau de remplissage de
la cartouche reste contrôlable par l’opérateur de la pelle car sa
position sur le marteau se trouve dans le champ de vision de
celui-ci.
 U n m él a n g e s avo u r eu x d e r ec h erc h e e t d’i n n ovat i o n

VibroSilenced

DustProtector II, VibroSilenced – Amortissement

l’option qui permet de garantir efficace du bruit et des vibrations de
votre productivité série
Cette caractéristique de protection, unique avec Le système VibroSilenced est un agencement extrêmement
Option ! ses deux étapes et disponible uniquement avec efficace d’éléments d’amortissement élastiques qui isolent, sur
les marteaux hydrauliques Atlas Copco, peut être le plan acoustique, le mécanisme de percussion du système de
installée en option sur les marteaux HB. Cela signifie guidage externe. Ainsi, ce n’est pas un hasard si les marteaux
qu’un fonctionnement durable, sans incidents et à long terme Atlas Copco figurent parmi les plus silencieux du marché. Cela
peut être obtenu dans des conditions très poussiéreuses. Une a été prouvé par des mesures effectuées d’après la Directive
DustProtector II
combinaison de plusieurs racleurs diminue la pénétration de 2000/14/CE, qui donne un niveau de puissance sonore
poussière abrasive et autres corps étrangers provenant de la garantie de 121 dB (A).
section inférieure du marteau. Ce système permet de protéger dB (A) Comparaison du niveau
De plus, le système Vibro­ 130 sonore
le marteau et les douilles contre tout dommage ainsi que contre
Silenced aide à réduire le 125

Marteaux Krupp
HM sans système
VibroSilencend
une usure prématurée. 120
niveau de vibration auquel

HB 3600
115
sont exposés le porteur et son
110
opérateur. 105
100
Une augmentation de 10 dB(A) donne
une sensation sonore deux fois plus
élevée
 Répondez aux besoins les plus e x ige ants

Quels types de travaux sont prévus

au menu ?
La gamme des marteaux HB a été développé pour réaliser
même les travaux les plus difficiles. C’est un outil vraiment
très robuste conçu pour assurer des millions de coups
dans les conditions les plus dures ; une vraie machine
de production, 24 h/24 et 7 j/7. Seules trois parties
principales sont en mouvement : le tiroir de pilotage, le
piston et l’outil. Bien entendu, moins de pièces signifie
un moindre risque de panne. De plus, les marteaux Atlas
Copco sont faciles à entretenir, ce qui les rend adaptés à
un large éventail d’applications :

Abattage primaire Fragmentation Démolition Creusement de tunnels Excavation et Applications spéciales

Augmentation de la productivité grâce
à un fonctionnement en continu et à
une planification plus flexible – Ré-
duction des coûts grâce à des perfor-
mances de pointe – Amélioration de
la qualité et de production optimale
– Réduction de la pollution environne-
mentale, faibles émissions – Augmen-
tation de la sécurité par la réduction
de roche volante.
secondaire
Les marteaux hydrauliques Atlas
Copco peuvent être utilisés pour
réduire les tailles de blocs dans un
empilement de roche. Le marteau
monté sur un porteur permet d’obtenir
une unité flexible que l’on peut utiliser
à plusieurs endroits de la carrière.
Les marteaux hydrauliques Atlas Co-
pco sont parfaits pour les tâches de
démolition. Leur fiabilité permet d’or-
ganiser le travail en plusieurs équipes
pour respecter des délais serrés. Ils
sont couramment utilisés pour casser
des structures en béton, armé ou non.
Travailler sur des applications de creu-
sement de tunnels implique un fonc-
tionnement dans un environnement
extrêmement poussiéreux. Pour ces
travaux, le DustProtector II est obliga-
toire afin de réduire la pénétration de
la poussière abrasive dans la cham-
bre de percussion du marteau. De
plus, cette-dernière doit être ventilée.
creusement de tranchées
Les marteaux des séries MB et HB figu-
rent parmi les plus puissants, mais éga-
lement les plus silencieux du marché. Ils
sont parfaitement adaptés au creuse-
ment de tranchées servant aux tuyaux
et systèmes de drainage (par exemple,
dans des environnements chauds, des
conditions désertiques, des applications
24 h / 24 et 7 j /7) et peuvent facilement
faire face à de la roche dure.
Sous l’eau – Pour obtenir un fonction-
nement fiable sous l’eau, il convient
d’utiliser un kit de raccordement spé-
cifique avec matériel de protection.
Applications chaudes – Des kits
spéciaux sont disponibles pour les ap-
plications dans des environnements
chauds, notamment les sites de pro-
duction de l’acier.
 D éc o u v r e z l a g a m m e c o m p l è t e d e m a r t e au x l o u r d s

Pour un appétit grand, très grand et géant

HB 2000 HB 2500 HB 3100 HB 3600 HB 4700 HB 5800 HB 7000 HB 10000
Poids
T 22-38 27-46 32-52 35-63 45-80 58-100 70-120 85-140
Classe d’engins porteurs
lb 48500-83800 59500-101400 70500-114600 77200-138900 99200-176400 127900-220500 154300-264600 187400-308600
kg 2000 2500 3100 3600 4700 5800 7000 10000
Poids en service
lb 4410 5510 6830 7940 10360 12790 15430 22050
La gamme HB complète offre de nombreuses
Hydraulique
possibilités de trouver la correspondance
l/min 150-190 170-220 210-270 240-300 260-360 310-390 360-450 450-530
exacte pour votre pelle. Débit d’huile
gpm 40-50 45-58 55-71 63-79 69-95 82-103 95-119 119-140
Par exemple : si vous possédez une pelle de
bar 160-180 160-180 160-180 160-180 160-180 160-180 160-180 160-180
46 tonnes, vous pouvez faire votre choix parmi Pression de service
psi 2320-2610 2320-2610 2320-2610 2320-2610 2320-2610 2320-2610 2320-2610 2320-2610
3 marteaux.
Fréquence de percussion min -1
300-625 280-550 280-560 280-560 280-540 280-480 280-450 250-380
Dimensions
Catégories de porteur (poids) Longueur utile de l’outil
mm 665 685 745 770 860 905 935 –
Puissance d’alimentation kW po. 26.18 26.96 29.33 30.31 33.85 35.62 36.81 –
HB 10000 mm 600 640 700 725 805 810 885 880
Longueur utile de l’outil
135 HB 7000 avec DustProtector II po. 23.62 25.19 27.55 28.54 31.69 31.88 34.84 34.64
117 HB 5800 mm 145 155 165 170 190 200 210 240
Diamètre d’outil
po. 5.70 6.10 6.49 6.69 7.48 7.87 8.26 9.44
96 HB 4700
Référence 3363 1027 61 3363 0926 91 3363 1056 51 3363 1003 01 3363 1027 51 3363 0904 73 3363 0904 81
90 HB 3600
Référence du
81 HB 3100 modèle équipé avec 3363 1044 17 3363 0938 71 3363 1056 49 3363 1007 79 3363 1044 61 3363 0904 75 3363 0904 83
DustProtector II
66 HB 2500

54 HB 2000
t
20 32 44 56 68 80 92 104 116  128 140

Trouvez le marteau qui correspond Quelques faits de base :

le mieux à vos goûts
Lorsqu’il s’agit de choisir le marteau hydraulique approprié,
de nombreux utilisateurs ont toujours des doutes sur la façon
d’obtenir la meilleure puissance de démolition par rapport à la
matière à briser et au temps disponible.
www.breakingthelimit.com
• les performances de percussion sont déterminées par l’énergie
par coup et la fréquence de percussion
• un marteau hydraulique devrait être conçu de manière à ce
que le rapport entre l’énergie par coup et la fréquence de frappe
puisse varier en fonction des besoins de l’application respective
 U n é q u i p e m e n t d é l i c i e u x m é r i t e u n s u p p o r t pa r fa i t

Maintenez le tonus de vos machines

Un marteau hydraulique Atlas Copco n’est pas Flexibles de raccordement
un simple marteau ; c’est un concept général
qui inclut une gamme complète de produits et Les flexibles d’origine Atlas Copco sont conçus pour résister aux

3390 0644 03b © 2008, Atlas Copco Construction Tools AB, SE-105 23 Stockholm, Suède. Sous réserve de modifications techniques
fortes sollicitations des travaux de démolition et sont disponibles
services après-vente. Chaque produit s’adapte
en longueurs standard et spéciale. Une spirale métallique aide à
parfaitement au marteau et maintient son niveau protéger le tuyau de tout endommagement par la matière cassée
de tonus pendant longtemps. et des raccords vissés spéciaux permettent le montage des
tuyaux sur tous les types de porteurs industriels.
Des outils pour tous les travaux
Les marteaux hydrauliques modernes offrent aux utilisateurs Kits de maintenance
un rapport puissance/poids qui a été considérablement amélioré
mais qui impose, à son tour, des contraintes beaucoup plus Ces kits comportent toutes les
grandes sur tous les composants du marteau. Les dimensions, pièces pour la maintenance
les propriétés des matériaux et la géométrie de coupe des outils conforme aux spécifications
sont d’une importance primordiale pour la fiabilité, le comporte- d’usine et toutes les pièces d’usure
ment à l’usure, les performances et la productivité. cruciales pour le remplacement
proactif et la maintenance
Aussi, ne prenez aucun risque ! Seuls des outils d’origine préventive. Ils sont fournis avec une
nos produits. Ils améliorent la disponibilité des outils
pourront garantir que votre marteau Atlas Copco restera bien la liste détaillée de leur contenu et une vue
sur porteur et ménagent les douilles d’usure et les paliers.
machine que vous avez achetée : une unité de production sûre et éclatée pour faciliter l’identification des pièces.
L’application régulière des lubrifiants aide à diminuer les coûts
fiable, bonne pour plusieurs millions de coups.
de maintenance et de réparation ainsi que d’écourter les temps

Lubrifiants d’immobilisation du matériel et des engins porteurs. L’utilisation Atlas Copco 1+2 program
de la graisse à burin en association avec le ContiLube® II réduit la
Les lubrifiants Atlas Copco consommation de lubrifiant et respecte l’environnement. Disponibilité maximale et budgétisation fiable. Les Contrats
de maintenance Atlas Copco 1+2 program aident à obtenir la
offrent de nombreux avan-
tages qui contribuent Caisses d’entretien pour les disponibilité maximale de votre marteau hydraulique et sont
modulés en fonction de vos besoins concrets.
à augmenter la durée
de vie et la rentabilité de marteaux hydrauliques
L’utilisation d’une caisse d’entretien est indispensable pour
assurer l’exploitation rentable de votre marteau hydraulique Atlas
Copco. Tous les outils contenus dans la caisse permettent de
réaliser à tout moment un montage et un remplacement des
outils ainsi que l’inspection de l’accumulateur au-dessus du piston
de manière sûre et rapide. www.atlascopco.com