544344

4/3-Wege-Handhebelventil mit Stuhlstellung

4/3-way hand lever valve with floating position
Válvula de palanca manual de 4/3 vías con posición central en h
Distributeur 4/3 à commande par levier. ouvert en position repos

A B

P T

0
II I

1 2

T A P B
5 4 3

1 Kolben Piston Émbolo Piston

2 Feder Spring Muelle Ressort
3 Stößel Stem Leva Poussoir
4 Zylinderstift Cylindrical dowel pin Perno cilíndrico Goupille cylindrique
5 Exzenter Eccentric cam Excéntrico Excentrique

© Festo Didactic 07/2011 1/3

544344
4/3-Wege-Handhebelventil mit Stuhlstellung 4/3-way hand lever valve with floating position
Válvula de palanca manual de 4/3 vías con posición central en h Distributeur 4/3 à commande par levier. ouvert en position repos
Funktion
Das Ventil dient zur Steuerung
von hydraulischen
Volumenströmen.
Hebelstellung 0:
Der Kolben (1) wird durch die
Feder (2) über den Stößel (3)
und den Zylinderstift (4) gegen
den Exzenter (5) gedrückt. Der
Zylinderstift (4) sorgt in
Verbindung mit der Form des
Exzenters für eine Rastung. In
dieser Stellung ist P gesperrt
und ABT verbunden.
Hebelstellung I:
In dieser Stellung kann der
Kolben durch die Feder weiter
nach links gedrückt werden.
Dabei wird PA und BT
verbunden.
Hebelstellung II:
In dieser Stellung wird der
Kolben gegen die Feder nach
rechts gedrückt. Dabei sind
PB und AT verbunden.
2.4
MPa
1.6
1.2
p
0.8
0.4
0
0 1 2 3
Druck-Volumenstrom Pressure/volumetric flow rate characteristic curve Presión / Caudal volumétrico Pression/débit
Hinweis
Ventilanschlüsse werden durch
Buchstaben gekennzeichnet.
P Druckanschluss
T Tankanschluss
A, B Arbeitsanschlüsse
2/3
Commissioning
The valve is used to control
hydraulic volumetric flow rates.
Lever position 0:
The piston (1) is pushed against
the eccentric cam (5) by the
spring (2) via the stem (3) and
the cylindrical dowel pin (4). The
cylindrical dowel pin (4) in
combination with the shape of
the eccentric cam ensures a
detent position. P is closed and
ABT connected in this position.
Lever position I:
The piston can be pushed
further to the left by the spring
in this position. PA and BT
are connected.
Lever position II:
The piston is pushed to the right
against the spring in this
position. PB and AT are
connected.
4 5 6 7 8 9
q
Note
The valve ports are identified
by letters.
P Pressure supply port
T Return-line port
(tank connection)
A, B Working lines
Puesta en funcionamiento
Esta válvula se utiliza para
controlar caudales de fluidos
hidráulicos.
Posición de la palanca 0:
El muelle (2) presiona el émbolo
(1) contra el excéntrico (5)
actuando sobre la leva (3) y el
perno cilíndrico (4). El conjunto
queda encastrado mediante el
perno cilíndrico (4) y debido al
rebaje del excéntrico. En esta
posición, la conexión P está
bloqueada y ABT están unidas.
Posición de la palanca I:
En esta posición, el muelle
sigue desplazando al émbolo
hacia la izquierda. En estas
condiciones, se establecen las
conexiones PA y BT.
Posición de la palanca II:
En esta posición, el émbolo
actúa contra el muelle y se
desplaza hacia la derecha. En
estas condiciones, se
establecen las conexiones PB
y AT.
AàB
PàB
BàT
PàA
AàT
10 l/min 12
Nota
Las conexiones de las válvulas
se identifican mediante letras.
P Conexión de presión
T Conexión hacia el
depósito
A, B Conexiones de
utilización
Mise en service
Le distributeur sert à la
commande de débits
hydrauliques.
Position 0 du levier :
Le piston (1) est poussé par le
ressort (2), par l'intermédiaire
du poussoir (3) et de la goupille
cylindrique (4), contre
l'excentrique (5). La goupille (4)
assure un enclenchement en
liaison avec la forme conjuguée
de l'excentrique. Dans cette
position, P est fermé, et ABT en
communication.
Position I du levier :
Dans cette position, le piston
peut continuer à être poussé
vers la gauche par le ressort.
PA et BT sont alors mis en
communication.
Position II du levier :
Dans cette position, le piston
est poussé vers la droite contre
le ressort. PB et AT sont
alors mis en communication.
Nota
Les orifices de raccordement
sont identifiés par des lettres.
P Alimentation
T Cuve
A, B Utilisation
© Festo Didactic 07/2011
 544344
4/3-Wege-Handhebelventil mit Stuhlstellung 4/3-way hand lever valve with floating position
Válvula de palanca manual de 4/3 vías con posición central en h Distributeur 4/3 à commande par levier. ouvert en position repos

Technische Daten Technical data Datos técnicos Caractéristiques techniques

Parameter Parameter Parámetro Paramètre Wert Value Valor Valeur

Medium Medium Fluido Fluide Hydrauliköl HLP 22 nach DIN 51524/2 HLP, ISO 6743/4 HM
Hydraulic fluid HLP 22 to DIN 51524/2 HLP, ISO 6743/4 HM
Aceite hidráulico HLP 22 según DIN 51524/2 HLP, ISO 6743/4 HM
Huile hydraulique HLP 22 selon DIN 51524/2 HLP, ISO 6743/4 HM

Betriebsdruck p Operating pressure p 6 MPa (60 bar)

Presión de funcionamiento Pression de service

max. zulässiger Druck pmax

12 MPa (120 bar)
max. permissible pressure p max

Presión máx. admisible p max

Pression maximale admissible p max

Ventilanschlussbild, hydraulisch ISO/DIN 4401 Größe 02 ISO/DIN 4401 size 02

Valve port pattern, hydraulic ISO/DIN 4401 tamaño 02 ISO/DIN 4401 taille 02
Patrón de las conexiones hidráulicas de la válvula
Schéma de raccordement hydraulique

Verstellung Adjustment Ajuste Réglage manuell manual Manual manuel

Anschluss Connections Conexión Raccordement 4 leckölarme, selbstabdichtende Kupplungsnippel

4 low-leakage, self-sealing coupling nipples
4 boquillas de acoplamiento autosellantes, de mínimas fugas
4 embouts mâles auto-étanchéifiants à faibles fuites

Befestigung Mounting Fijación Fixation mit Quick-Fix Befestigungssystem Via QuickFix mounting system
® ®

Con sistema de fijación Quick-Fix par système de fixation Quick-Fix

® ®

Änderungen vorbehalten – Subject to change – Reservado el derecho de modificación – Sous réserve de modifications

© Festo Didactic 07/2011 3/3