Horizons

MINISTÈRE DE LA DÉFENSE
NATIONALE
Chanegriha reçoit
le directeur du Service
fédéral pour
QUOTIDIEN NATIONAL
la coopération militaire
VENDrEDI 9 - SAmEDI 10 jUIN 2023 - 20-21 DhOU EL QIIDA
1444 N° 7965 - PrIx 10 DA de la Russie . PAGE 24

LE PRÉSIDENT TEBBOUNE PRÉSIDE LA CÉRÉMONIE DE DISTINCTION

DES LAURÉATS DU PRIX ALI-MAÂCHI

LE TALENT
RÉCOMPENSÉ Chaque année, à l’occasion
de la Journée nationale
de l’artiste, célébrée le 8 juin,
sont distinguées les
meilleures œuvres littéraires,
poétiques, plastiques,
cinématographiques,
musicales, théâtrales
ou encore chorégraphiques
proposées par de jeunes
talents afin de les encourager
et de les accompagner.
.LIRE EN PAGES 2-3

Dossier BARRAGE VERT

BAC 2023
Près de Rempart
800.000 contre la
candidats
attendus
.PAGE 9
désertification
.PAGES 11-12-13-14
2
ALGÉRIEACTUALITÉS
HORIZONS • Vendredi 9 - Samedi 10 Juin 2023 www.horizons.dz

JOURNÉE NATIONALE DE L’ARTISTE

CONSTANTINE ET ORAN

Hommage aux hommes de culture

DIVERSES ACTIVITÉS CULTURELLES, ARTISTIQUES ET ATTRACTIVES
ont marqué la célébration, jeudi dernier, à travers plusieurs wilayas,
la célébration de la Journée nationale de l’artiste commémorant
le 65e anniversaire de l’abominable exécution de l’artiste chahid Ali Mâachi

A
le 8 juin 1958.
Constantine, le scénographe Aïssa
Reddaf a été honoré, au Théâtre
régional Mohamed-Tahar Fergani
de Constantine. Organisée sous
l’égide du ministère de tutelle,
en présence de nombreux artistes
et comédiens de l’intérieur et de
l’extérieur de la wilaya, la céré-
monie d’hommage a donné lieu à la présentation
d’extraits des dernières œuvres auxquelles a
participé Aïssa Reddaf, comme «Le Mariage
du loup». Ahmed Mireche, directeur du théâtre
régional Mohamed-Tahar Fergani, a rappelé
que Reddaf a dirigé et préparé le décor scénique
d’environ 80% des œuvres d’art présentées par
le Théâtre de Constantine, citant, entre autres,
la célèbre trilogie «Hada Idjib hada», «Rih
samsar» et «Nass el houma». En marge de
cette cérémonie d’hommage, l’acteur et metteur
en scène Kamel-Eddine Ferrad a souligné que
Aïssa Reddah est surnommé «l’homme sage»
en raison de sa vision prospective et de sa
grande expérience dans ce domaine.
En dépit de sa stature et de son talent
reconnu, il est resté humble, consultant toujours
les acteurs avant de placer les décors de la
scène. Aïssa Reddaf, scénographe, acteur, poète,
auteur d’un texte dramatique en langue amazigh,
est l’un des fondateurs du Théâtre régional de
Constantine.
A Oran, le public oranais a apprécié, jeudi
dernier, au Théâtre régional Abdelkader-Alloula
la représentation générale de la pièce «132 ans’
du regretté dramaturge Ould-Abderrahmane
Kaki dans une nouvelle présentation du texte.
LE CHEF-D’ŒUVRE «132 ANS»
DU DRAMATURGE OULD-ABDERRAHMANE
KAKI REVISITÉ
Cette œuvre théâtrale, produite par le théâtre
régional Abdelkader-Alloula d’Oran durant
l’année en cours, qui raconte l’histoire de l’épo-
pée du peuple algérien dans sa lutte contre le pour la première fois en 1963 à Alger, a indiqué Le nouveau spectacle de «132 ans», considéré
colonialisme français, a été présentée à l’occasion le second assistant réalisateur, Ahmed Baghalia. comme l’un des chefs-d’œuvre les plus impor-
de la Journée nationale de l’artiste et de la cé- La nouveauté réside dans la production de ce tants de l’histoire du théâtre au niveau national,
lébration du soixantième anniversaire du re- texte qui traite des différentes étapes historiques est le fruit d’un atelier de formation de jeunes
couvrement de la souveraineté nationale, a sou- qu’a connues l’Algérie durant les 132 années comédiens mis en contact direct avec des co-
ligné le directeur de cet établissement culturel d’occupation française, dans la séquence histo- médiens professionnels, a ajouté Ahmed Ba-
Mourad Senouci. Cette pièce a été revisitée par rique, la narration des événements et le spectacle, ghalia. «Pour la première fois au niveau des
le dramaturge Habib Medjahri qui l’a mise en commençant par l’incident du coup de l’éventail théâtres régionaux, les différentes étapes de
scène avec une nouvelle vision contemporaine et l’emploi de la chorégraphie et de la musique, mise en scène de cette nouvelle édition ont été
différente de celle présentée par plusieurs troupes dans un style contemporain, tout en préservant documentés dans un livre pour être une référence
qui ont reproduit ce texte théâtral, présenté les chants des différents genres algériens. pour les étudiants et chercheurs», a-t-il dit.

LÉGENDAIRE TROUPE «SAFIR ETTARAB»

OUARGLA ET BÉNI-ABBÈS
Des activités à la hauteur de l’évènement Abdelkader Benturki
Dl’artiste
iverses activités culturelles, artistiques et attractives ont marqué la célébration, et Hamza Feghouli honorés
Lpar’artiste
jeudi dernier, à Ouargla et Béni-Abbès, la célébration de la Journée nationale de
commémorant le 65 anniversaire de l’abominable exécution de l’artiste
e Abdelkader Benturki, dernier membre à suivre l’exemple de leurs aînés en faisant œuvre
Chahid Ali Mâachi le 8 juin 1958. Le programme commémoratif de cette de la légendaire troupe «Safir Ettarab» fondée utile pour réaliser des travaux ayant du sens, qui
manifestation à Ouargla, dont le coup d’envoi a été donné par les autorités locales, le chahid Ali Mâachi, ainsi que le comédien servent l’intérêt public et améliorent le goût ar-
prévoit une exposition d’arts plastiques, des spectacles d’expériences Hamza Feghouli, ont été honorés, jeudi dernier, tistique du public. A l’occasion de la célébration
cinématographiques, dont le film court-métrage intitulé «Arak d’Arak» (ton fils est à Tiaret, lors d’une cérémonie organisée à l’oc- de la Journée nationale de l’artiste, un hommage
ton fils), du metteur en scène Ali Mahdjar, et des chants et morceaux musicaux casion de la Journée nationale de l’artiste. La cé- appuyé a été rendu au chahid Ali Maâchi et ses
exécutés par des troupes locales, «la voix du Sahara», «Cordes d’or», «Ness-E- rémonie a vu la présence des autorités locales deux compagnons, les martyrs Djillali Bensetra
Wahat» et l’association El-Matribiya, a indiqué le directeur de la culture, Mokhtar qui ont honoré la famille du chahid et symbole et Mohamed Djahlane, devant la stèle commé-
Guermida, en marge de la cérémonie du coup d’envoi. Des spectacles de clown Ali Mâachi, en plus de la veuve du parolier Mus- morative installée à la place des Martyrs au
animés par l’artiste Lazhar Sahraoui, appelé «Hindou», de la musique des artistes tapha Belarbi dont les textes ont été composés centre-ville de Tiaret, adjacente à l’arbre bicen-
Abderrahmane Belaâla et Salah Ouarab, ainsi que des représentations théâtrales par Ali Maâchi. L’artiste Abdelkader Benturki, tenaire où le martyr fut pendu. Les hommages se
interprétées par la troupe «Ochak El-Rokh» (Amoureux de la planche) et âgé de 90 ans, a indiqué que cette initiative est sont poursuivis au musée du Moudjahid, avec la
l’association «Ibtissama» pour théâtre d’enfant, en plus des spectacles de danses un signe de «fidélité envers le chahid Ali Mâachi projection d’un documentaire immortalisant le
populaires locales. La Direction de la culture et des arts de la wilaya de Béni-Abbès et une reconnaissance à son combat mené à combat et le parcours artistique du chahid, no-
a, pour sa part, organisé «un espace ouvert» dédié aux artistes locaux de différents travers la chanson patriotique et le verbe». Pour tamment les circonstances de la création de la
âges afin de leur permettre de présenter leurs œuvres dans plusieurs domaines sa part, l’artiste Hamza Feghouli, connu sous le troupe «Safir Ettarab», étayée par des témoignages
artistiques. La célébration de la Journée nationale de l’artiste a été aussi l’occasion nom artistique de «Mama Messaouda», a remercié d’historiens et de son compagnon, Abdelkader
de rendre hommage aux artistes locaux ayant contribué, au fil des années, à son public pour son attachement à lui et de s’être Benturki, en plus de l’interprétation de morceaux
l’animation de la scène artistique à Béni-Abbès. enquis de sa santé, les rassurant que son état, fra- des ses chants patriotiques repris par des jeunes
gilisé par une maladie, s’est nettement amélioré. de l’Institut communal de la musique, ainsi que
Feghouli a exhorté la nouvelle génération d’artistes des rencontres poétiques.

Commentaire
DYNAMIQUE CULTURELLE nouvelle, inclusive, dynamique, indépendante,
Par Ouali Mouterfi entreprenante et créative, appelée de tous les
vœux des citoyens. Cette vision pertinente du
chef de l’Etat est, une nouvelle fois, mise en
exergue à l’occasion de la célébration de la
portes durant la rentrée 2022. Il porte l’augure
de l’institution d’un baccalauréat artistique qui
nourrira les différentes filières assurées par les
différents établissements d’enseignement
supérieur spécialisés dans les arts. Ces
FM», dédiée à la valorisation du patrimoine
artistique national, participe de cette
dynamique qui tend à revivifier la culture dans
notre pays. L’intérêt présidentiel au secteur de
la culture en général s’est aussi élargi à

C
’
est notamment par la culture et ses
éminents représentants, dont les
artistes, qu’un pays se distingue et
fait briller son étoile parmi ses
pairs de la communauté
internationale. C’est aussi à la place faite à la
culture que se juge une politique, car
aujourd’hui, chacun sait que la connaissance
et la créativité sont au cœur de tous les
progrès matériels. Dans ce cadre, il n’est pas
inutile de rappeler que depuis l’élection du
président Abdelmadjid Tebboune, un véritable
changement de paradigme a été opéré et a
permis d’amorcer résolument un processus
dont l’objectif est de bâtir cette Algérie
Journée nationale de l’artiste, qui souligne
l’importance du rôle de la culture et de ses
ambassadeurs et de l’attribution du Prix du
président de la République aux jeunes talents
qui se sont distingués par leurs créations,
bénéficiant non seulement d’une récompense
financière, mais aussi d’un accompagnement
pour produire et publier les œuvres primées.
Outre l’encouragement matériel aux artistes, le
président Abdelmadjid Tebboune a
concrètement exprimé tout l’intérêt qu’il
accordait à la formation de la ressource
humaine dans le domaine des arts, en décidant
la création d’un premier établissement pilote,
un lycée national des arts, qui a ouvert ses
formations, sans aucun doute, soutiendront et
intensifieront la dynamique culturelle qui
travaille positivement le pays. Dans ce cadre, il
est utile de rappeler aussi que quatre nouvelles
spécialités dans les métiers du cinéma et des
arts ont été intégrées à l’éventail enseigné
dans le secteur de la formation
professionnelle, et qu’un décret exécutif a été
publié, portant création d’un institut national
supérieur du cinéma. A propos du 7e art,
l’Algérie s’attelle à l’aménagement d’une ville
de production cinématographique à
Timimoune, ainsi qu’à la création d’un centre
national des archives cinématographiques. Le
récent lancement d’une nouvelle radio, «Zaman
l’amélioration des conditions sociales faites
aux artistes, de sorte que le dossier du statut
de l’artiste est actuellement sur la table du
gouvernement pour le faire évoluer dans le
sens à garantir à cette catégorie
l’épanouissement social mérité et favoriser à
faire éclore davantage sa créativité. Le
président de la République avait, dans ce
cadre, insisté pour que la nouvelle loi sur
l’artiste comporte des mécanismes de prise en
charge des aspects sociaux de tous les
créateurs algériens, dans tous les types d’art,
en guise de reconnaissance de leur apport et
de la belle image qu’ils reflètent de l’Algérie».
n O. M.

Quotidien d’information PRÉSIDENTE-DIRECTRICE GÉNÉRALE

édité par la SPA HORIZONS DIRECTRICE DE LA PUBLICATION
au capital social de 160.000.000,00 DA NADIA KERRAZ

HORIZONS REDACTION ADMINISTRATION
SUR INTERNET : 20, rue de la Liberté - Alger
Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12
https://www.horizons.dz Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23
BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger
Tél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité «ANEP» ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59
IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12
DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.
Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25 . Tirage de l’édition d’hier : 9500 exemplaires

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS HORIZONS • Vendredi 9 - Samedi 10 Juin 2023
3

JOURNÉE NATIONALE DE L’ARTISTE

LE PRÉSIDENT TEBBOUNE PRÉSIDE LA CÉRÉMONIE DE DISTINCTION DES LAURÉATS DU PRIX ALI-MAÂCHI

Le talent récompensé
LE PRÉSIDENT taire et sociale des artistes», outre un
DE LA RÉPUBLIQUE, projet de réalisation d'«un centre mé-
ABDELMADJID TEBBOUNE, dico-social au profit des artistes». La
a présidé, jeudi dernier ministre du secteur a fait état de
«nombreux projets ayant trait à l'in-
au Centre international des vestissement dans le cinéma, à la
conférences Abdelatif-Rahal conservation et à la numérisation des
(CIC, Alger), la cérémonie archives cinématographiques», mettant
de distinction des lauréats en avant «l'intérêt particulier porté
de la 17e édition du Prix du par le président de la République aux
président de la République arts cinématographiques». Elle a
Ali-Maâchi pour les jeunes également félicité les artistes algériens
créatifs, à l'occasion quant à la promulgation du décret
de la Journée nationale de exécutif portant création de l'Institut
national supérieur du cinéma.

L
l'artiste, célébrée le 8 juin.
ors de la cérémonie, le pré-
sident de la République et
de hauts responsables de
l'Etat ont remis les distinc-
tions aux lauréats du Prix
du président de la Répu-
blique dans la catégorie du
roman, de la poésie, de l'in-
terprétation théâtrale, de l'écriture
dramaturgique, de la création musi-
cale, de la chorégraphie et de la
danse, du cinéma et des arts plas-
tiques. Le chef de l’Etat a eu des
échanges avec plusieurs artistes et
hommes de lettres venus de plu-
sieurs wilayas, comme la romanciè-
re et l'ancienne ministre Zhor
Ounissi, l'acteur Hassan Benzerari,
la poétesse Zineb Laâouadj et le
chanteur Abdallah El Menaï.
LA FAMILLE ARTISTIQUE
REND HOMMAGE AU CHEF DE L’ETAT
Pour sa part, la grande famille
des arts et de la culture a tenu à
rendre hommage au président
Tebboune, en lui remettant une toile
du célèbre plasticien algérien Hamza
Bounoua, une œuvre contemporaine
explorant l'esthétique de la calligra-
phie arabe.
Cette toile a été remise au prési-
dent Tebboune par deux grandes
figures du cinéma et du théâtre algé-
riens, Fatima Hlilou et Sid Ahmed
Agoumi, au nom de la famille artis-
tique. Le président de la République
a également visité une exposition de
photographies sur la troupe artis-
tique du Front de libération nationa-
le (FLN 1958-1962), organisée par
l'Agence algérienne pour le rayon-
nement culturel (AARC) ayant ren-
fermé plusieurs photos d'archives
des artistes de ladite troupe et leurs
rencontres avec les dirigeants de la
Glorieuse Révolution, ainsi que
leurs tournées artistiques militantes
dans plusieurs pays du monde, telles
la Tunisie, la Chine et la
Yougoslavie.
UN CENTRE MÉDICO-SOCIAL
AU PROFIT DE LA CORPORATION
Pour sa part, la ministre de la
Culture et des Arts, Soraya Mouloudji,
a annoncé dans son allocution d'ou-
verture le lancement de «plusieurs
projets liés à la prise en charge sani-
Mme Mouloudji a précisé, par la
même, que l'avant-projet des statuts
liés à l'artiste en phase de finalisation
(couronnement des efforts de la famille
artistique) intervient dans le cadre de
la mise en œuvre du 46e engagement
du président de la République, à
savoir «la valorisation du métier d'ar-
tiste et de tous les acteurs dans le do-
maine de la culture et de la promotion
de leur rôle social et de leur statut ju-
ridique». Célébrée le 8 juin de chaque
année, la Journée nationale de l'artiste
est également une occasion de s'in-
cliner devant la mémoire du martyr
Ali Maâchi, parolier, musicien et in-
terprète exécuté par les forces colo-
niales un 8 juin 1958 à Tiaret.
Le Prix du président de la Répu-
blique pour les jeunes créateurs Ali-
Maâchi distingue chaque année les
meilleures œuvres littéraires, poé-
tiques, plastiques, cinématographiques,
musicales, théâtrales ou encore cho-
régraphiques proposées par des jeunes
talents afin de les encourager et de
les accompagner.

LITTÉRATURE, MUSIQUE, ARTISTES ET ÉCRIVAINS SALUENT LE GRAND SOUTIEN

THÉÂTRE…. DU PRÉSIDENT AU SECTEUR DE LA CULTURE
Lauréats «Une grande motivation pour les créateurs»
distingués D es artistes et des écrivains
ont salué, jeudi dernier à Al-
ger, le grand soutien du prési-
LontlaesétéRépublique
lauréats de la 17 édition du Prix du président de
e
dent de la République, Abdel-
Ali-Maâchi pour les jeunes créateurs madjid Tebboune, au secteur
distingués, jeudi dernier à Alger, lors d'une de la culture, exprimant leur
cérémonie présidée par le président de la République, gratitude en marge de la céré-
Abdelmadjid Tebboune, à l'occasion de la Journée monie de remise du Prix du
nationale de l'artiste. Les prix ont été remis par le président de la République pour
président du Conseil de la nation, Salah Goudjil, le les jeunes créatifs Ali-Maâchi
président de l'Assemblée populaire nationale (APN), dans sa 17e édition. Dans ce
Brahim Boughali, le Premier ministre, Aïmene contexte, le premier lauréat dans
Benabderrahmane, le chef d'état major de l'Armée la catégorie du roman, Tayeb
nationale populaire (ANP), le général d'armée Saïd Sayad, a estimé que le président
Chanegriha, et la ministre de la Culture et des Arts, de la République, en présidant
cette cérémonie, «fait preuve
Soraya Mouloudji, lors de cette cérémonie organisée d'une volonté claire pour s'oc-
au Centre international des conférences Abdelatif- cuper des artistes et des écri-
Rahal (CIC, Alger). Les deuxième et troisième prix vains notamment les jeunes»,
dans la catégorie du roman ont été remis à Halim affichant son enthousiasme pour
Boukelaibat et Rahmat Allah Ourissi, tandis que dans la continuité de ce soutien à
la catégorie poésie, les prix ont été décernés à travers les statuts de l'artiste.
Abdelkader El Arabi et Bouchra Rahali. Dans la Pour sa part, le premier lauréat
catégorie performances théâtrales, les prix sont dans la catégorie de la choré-
revenus à Ouziane Rahmouni et Mokhtar Zaïtri. graphie, Zine El Abidine Khat-
S'agissant des œuvres musicales, les prix ont été tab, a exprimé sa «gratitude
décernés à Boukerfala Mohamed Oussama et Sabri pour le soutien du président
Azzeddine, tandis que dans la catégorie des arts Tebboune aux artistes et aux
plastiques, la deuxième place est revenue à écrivains, notamment les
Hamdaoui Chahinez et la troisième place à Chefrak jeunes», relevant que «c'est un gériens», se félicitant «des d'une valeur intellectuelle et des efforts de la famille artis-
Mohamed Yassine. Par ailleurs, Saddam Hocine grand honneur et une grande étapes franchies dans l'élabo- philosophique profonde». tique) intervient dans le cadre
Sahraoui et Ammar Gouasmia ont été distingués dans motivation pour les créatifs». ration de la loi sur les statuts Le chercheur musicien Ab- de la mise en œuvre des enga-
la catégorie de l'écriture théâtrale, et Yacine A son tour, l'interprète de de l'artiste». Il a appelé, dans delkader Bendamèche a souli- gements du président de la Ré-
Bouderbala et Cherif Benmoussa Lahcen Anouar chanson soufie Mohamed Mah- ce sens, les artistes «à se re- gné que la tenue de cette céré- publique en matière de «valo-
dans la catégorie danse. De leur côté, Youcef boub a noté que l'organisation grouper dans le cadre d'un syn- monie de distinction sous la risation du métier d'artiste et de
Bendhina et Khaled Sassi ont été primés dans les de cette cérémonie sous le haut dicat qui protège leurs droits». présidence du président de la tous les acteurs dans le do-
deux catégories du cinéma et de l'audiovisuel. Le patronage du président de la Le plasticien Hamza Bounoua, République, lors de la Journée maine de la culture et de la pro-
République «est en soi une dis- auteur de la toile remise, au nationale de l'artiste, «témoigne motion de leur rôle social et de
président de la République, Abdelmadjid Tebboune, nom des artistes, au président du grand intérêt voué par le leur statut juridique».
tinction» et une «motivation
avait remis les prix aux premiers lauréats de chaque pour les artistes et les écrivains», de la République lors de la cé- président de la République aux Le président de la Répu-
catégorie du Prix Ali-Maâchi pour Jeunes créateurs. souhaitant la concrétisation ra- rémonie, a souligné que cette jeunes créatifs», estimant que blique a présidé, jeudi dernier,
La cérémonie de remise des prix s'est déroulée en pide sur le terrain du statut de œuvre se voulait «un signe de le président Tebboune «a donné la cérémonie de distinction des
présence de hauts responsables de l'Etat, de membres l'artiste. Le cinéaste Mohamed reconnaissance des artistes al- plus de valeur à ce Prix». La lauréats de la 17e édition du
du gouvernement et de personnalités éminentes de la Cherchal a estimé que cet évè- gériens envers le président de ministre de la Culture et des Prix du président de la Répu-
famille artistique et culturelle. Le jury, présidé par nement culturel «est une heu- la République pour le soutien Arts, Soraya Mouloudji, avait blique pour les jeunes créateurs
l'universitaire, écrivain et traducteur Mohamed Sari, reuse occasion pour se rencon- qu'il n'a eu de cesse de leur ap- précisé que l'avant-projet des Ali-Maâchi, au CIC, à l'occasion
était composé de romanciers, de poètes, trer et récolter davantage d'ac- porter», ajoutant qu'il s'agit statuts liés à l'artiste en phase de la Journée nationale de
d'académiciens et d'artistes. quis en faveur des artistes al- d'«une œuvre symbolique mais de finalisation (couronnement l'artiste.
4
ALGÉRIEACTUALITÉS
HORIZONS • Vendredi 9 - Samedi 10 Juin 2023
MAÎTRISE
DES NOUVELLES
TECHNOLOGIES
Sonatrach signe un
accord de formation
avec Honeywell
Lsociétés
e groupe Sonatrach a signé avec la compa-
gnie Honeywell, l'une des plus grandes
américaines spécialisées dans les tech-
nologies électroniques de pointe, un accord de
formation spécialisée au profit des cadres tech-
niques en charge des systèmes de contrôle,
laquelle sera dispensée au niveau des quatre
écoles relevant de l'Institut algérien du pétrole
(IAP), a indiqué, jeudi dernier, un communi-
qué du groupe. «Un accord de formation spé-
cialisé a été signé entre Sonatrach et
Honeywell, au profit des cadres techniques en
charge des systèmes de contrôle. La formation
sera dispensée au niveau des quatre écoles
relevant de l'Institut algérien du pétrole.
L'accord érigera l'IAP en centre africain de
formation et de délivrance de diplômes répon-
dant aux standards de Honeywell», ajoute le
communiqué. L'accord en question a été signé
en marge des travaux d'un atelier de travail
Sonatrach-Honeywell, dont le coup d'envoi a
été donné mercredi dernier par le PDG du
groupe Sonatrach, Toufik Hakkar, ajoute la
même source. Les travaux de l'atelier abrités
par l'IAP comprennent plusieurs axes liés aux
systèmes de contrôle des technologies numé-
riques et «l'application des nouvelles technolo-
gies visant l'amélioration des performances
opérationnelles des infrastructures pétro-
lières», ajoute le communiqué. L’atelier, qui a
connu une participation importante de plu-
sieurs ingénieurs et techniciens, travaillant au
niveau des systèmes de contrôle, s'inscrit dans
le cadre du partenariat unissant Sonatrach à
Honeywell, conclut le communiqué. L'atelier
vise à «échanger les expertises et les expé-
riences en matière de maîitrise des nouvelles
technologies d'Honeywell, en matière des sys-
tèmes de contrôle et de surveillance des infra-
structures de production relevant de
Sonatrach».
MISSION ÉCONOMIQUE D'HOMMES D'AFFAIRES RUSSES À ALGER
Partenariat stratégique
L' Algérie est considérée comme un élément
clé de la politique maghrébine, et même
africaine de la Russie, et ce, pour des considé-
rations, d’une part géopolitique, et, d’autre
part, de développement d’un partenariat éco-
nomique solide et bénéfique pour les deux par-
ties. C’est dans ce cadre qu’une importante
délégation d'hommes d'affaires russes est en
mission économique en Algérie depuis lundi
dernier. Au programme de cette mission, des
pourparlers en vue de nouer des partenariats
entre industriels russes et entrepreneurs algé-
riens dans diverses branches d’activités écono-
miques en Algérie. Plus d'une centaine d'entre-
prises algériennes locales opérant dans diffé-
rents secteurs industriels ont pris part aux ren-
contres organisées avec les opérateurs écono-
miques russes. Ces derniers seraient intéressés
par, notamment, les services, la logistique, les
transports et l’agroalimentaire. Cette visite
intervient une année après celle d’une impor-
tante délégation de six entreprises russes
venues promouvoir leurs produits et négocier
d'éventuels contrats de partenariats dans les
secteurs de l'énergie, des équipements médi-
caux, de la pétrochimie et de l'industrie de
l'aluminium.
Des investissements et des opportunités de
partenariat ont également été évoqués dans le
secteur automobile. «La réalité des relations
algéro-russes est régie par plusieurs dimen-
sions liées à un héritage historique et un réseau
de combinaisons géopolitiques, économiques
et militaires. Ce qui consolide davantage la
profondeur de cette alliance stratégique»,
explique Ali Rebidji, politologue et député à
l’Assemblée populaire nationale. Pour lui, les
relations entre les deux pays se sont encore
renforcées depuis l’arrivée du président
EXPLOITATION DU GISEMENT DE ZINC ET DE PLOMB d’OUED AMIZOUR
Arkab reçoit le PDG
de la compagnie australienne
Terramin
LE MINISTRE DE L'ÉNERGIE
ET DES MINES, MOHAMED ARKAB,
a reçu, jeudi dernier, à Alger
le président-directeur général
de la compagnie australienne
des mines Terramin Australia
Limited, Feng Cheng, avec lequel
il a évoqué les voies et moyens
de promouvoir les perspectives
de coopération et de partenariat,
a indiqué un communiqué
du ministère.
L
a rencontre s'est déroulée en présence
du PDG du groupe industriel minier
Manadjim El Djazaïr Manal, du
président de l'Agence nationale des
activités minières (ANAM), de la
présidente de l'Agence du service
géologique de l'Algérie (ASGA), du
PDG de l'Entreprise nationale des
produits miniers non ferreux et des substances
utiles (ENOF), de la directrice de la société
mixte algéro-australienne Western Mediterranean
Zinc (WMZ) chargée de la réalisation du projet
d'exploitation du gisement de zinc et de plomb
à Oued Amizour (Bejaïa), et des deux directeurs
général et technique de la compagnie Terramin.
A cette occasion, les deux parties se sont féli-
citées des résultats fructueux de la coopération
entre le groupe Manal et la compagnie Terramin
dans ce projet et évoqué «les voies de renforcer
cette coopération pour inclure d'autres projets
miniers en Algérie à l'avenir», ajoute la même
source.
Dans ce cadre, Arkab a affirmé «la nécessité
économique de ce projet structurant qui s'inscrit
dans le cadre du développement du secteur
des mines et de la relance des activités minières
en vue de l'optimisation de l'exploitation de
ces richesses sur l'ensemble du territoire na-
tional». Il a souligné «les multiples avantages»
attendus de la concrétisation de ce projet tant
pour l'économie nationale en général que pour
le développement économique de la région en
particulier, notamment la création de plusieurs
postes d'emploi et les opportunités de la for-
Poutine au pouvoir, sachant que la coopération
diplomatique et militaire figure parmi les
domaines les plus importants de cette coopéra-
tion bilatérale. «La visite effectuée par cette
délégation d’hommes d’affaires russes inter-
vient dans le cadre de l’approfondissement des
relations stratégiques entre les deux pays à la
lumière d'une conjoncture mondiale instable»,
a-t-il indiqué, soulignant que «l'Algérie tient à
conserver ce partenaire stratégique, notam-
ment dans le domaine de la coopération mili-
taire». Selon l’ex-professeur des sciences poli-
tiques à l’Université d’Alger, «la distance qui
sépare les deux pays et les frais que pourrait
générer le coût d’expédition à l’internationale
figurent parmi les facteurs qui ont dû freiner
mation dans ce domaine. Arkab a insisté sur
«l'impératif de valoriser les produits miniers
locaux pour obtenir une valeur ajoutée supérieure
à travers l'installation des unités de transfor-
mation et le recrutement de la main-d'œuvre
locale ainsi que le transfert des connaissances
et de la technologie».
Le ministre a rappelé que «l'exercice des
activités minières ne peut être effectué au dé-
triment des aspects liés à la santé, à la sécurité
et à la protection de l'environnement», soulignant
l'importance des technologies modernes d'ex-
ploitation utilisées par le partenaire et qui ré-
pondent aux normes écologiques strictes et
aux caractéristiques naturelles de la mine.
jusque-là les échanges commerciaux entre les
deux capitales». Mais rien n’exclut, dit-il, de
«voir les deux pays développer des partena-
riats, notamment dans le domaine de l’agricul-
ture et la production de pièces de rechange». Il
a fait, par ailleurs, remarquer que «la Chine et
la Russie, qui sont les deux pôles les plus
importants au sein des BRICS, ont salué la
volonté algérienne d'y adhérer.
EN PERSPECTIVE DE L’ADHÉSION AUX BRICS
La délégation des opérateurs économiques
russes en visite à Alger pourrait ainsi rentrer
dans cette perspective». Abderrahmane
Mebtoul, professeur des universités et expert
international, explique, pour sa part, que la
www.horizons.dz
Feng Cheng s'est dit, pour sa part, satisfait
de la dynamique et du progrès que connaît ce
projet, réaffirmant la détermination de la société
Terramin, de le concrétiser suivant l'étude de
faisabilité et «conformément aux règles prévues
dans les exigences liées à la protection de l'en-
vironnement, à la sécurité et au travail strict
pour préserver la composante environnementale
dans la région, en tant que base du développe-
ment durable, car il s'agit là d'une responsabilité
sociétale et humanitaire sans oublier de tirer
profit de l'expérience de la société dans l'utili-
sation des dernières technologies en matière
d'exploitation minière», conclut la même source.
Russie figure parmi les trois plus grands pro-
ducteurs de pétrole avec les Etats-Unis et
l’Arabie Saoudite, soit plus de 10 millions de
barils par jour. «La Russie, comme l’Algérie,
est exportatrice d’hydrocarbures avec une éco-
nomie peu diversifiée», ajoute l’expert qui
tient, toutefois, à préciser que «dans le domai-
ne de l’agriculture, la Russie et l’Ukraine
représentent à elles seules 30% des exporta-
tions agricoles mondiale». Et de poursuivre :
«Depuis l’arrivée du président Poutine à la tête
du pays, il y a eu un dynamisme réel dans le
secteur agricole comme cela se passe
actuellement en Algérie qui tente de relancer
l’agriculture.»
Pour Mebtoul, «l’expérience russe dans ce
créneau pourrait être très intéressante pour
notre pays en plus de certaines industries
mécaniques et de l’énergie spatiale». Au-delà
de cette coopération économique, il rappelle
que «la Russie est avant tout un partenaire
stratégique notamment sur le plan militaire».
Pour lui, l’adhésion de l’Algérie aux BRICS
profiterait notamment à la Chine qui représen-
te actuellement 72% du PIB de cette organisa-
tion qui demeure très hétérogène avec des sys-
tèmes politiques totalement différents.
«L’adhésion aux BRICS est très importante
pour notre pays. Mais comme l’a si bien souli-
gné le président de la République, nous avons
au préalable besoin d’être influents sur le plan
économique et de doubler, voir tripler notre
PIB d’ici à 2025», a-t-il rappelé. Selon lui,
«nous ne devons pas voir cette adhésion sous
son angle essentiellement économique, mais
plutôt du point de vue géostratégique, car
l’Algérie est un acteur stratégique pour la sta-
bilité méditerranéenne et africaine».
n Assia Boucetta
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS HORIZONS • Vendredi 9 - Samedi 10 Juin 2023
5

ÉLECTION DE L’ALGÉRIE AU CONSEIL DE SÉCURITÉ

DES EXPERTS ÉTRANGERS S’EXPRIMENT

«Une étape cruciale pour le règlement

des conflits»
L’ÉLECTION DE L’ALGÉRIE EN TANT QUE MEMBRE NON
PERMANENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ continue de susciter
les réactions d’experts internationaux qui se sont accordés
à affirmer que cette victoire était le signe de son rôle
pivot dans la consolidation de la stabilité régionale

L
et internationale.
’expert russe en affaires in-
ternationales et relations di-
plomatiques Dimitri Burger
a affirmé, dans une décla-
ration à l’APS, que l’élection
de l’Algérie qui «jouit d’un
grand intérêt de la part des
médias traduit son engage-
ment en faveur des causes de paix et
de sécurité internationales». Le retour
de l’Algérie au Conseil de sécurité
pour la quatrième fois «est le signe
de son rôle primordial et constructif
dans le maintien de la stabilité régio-
nale et internationale, et témoigne de
sa vision en faveur de la coopération
et des pourparlers pacifiques pour le
règlement des conflits internationaux»,
a-t-il dit.
Enseignant à l’Université russe
d’amitié entre peuples, l’expert russe
a estimé que le règlement des pro-
blèmes auxquels fait face le monde
aujourd’hui «ne saurait être concrétisée
par des méthodes du passé qui ne
sont pas en mesure de résoudre les
nouveaux défis que rencontre l’hu-
manité», d’où la nécessité, selon lui,
«d’œuvrer à construire un nouvel
ordre jouissant de la légitimité et l’ef-
ficacité pour concrétiser la justice et
les intérêts humains». L’élection de
l’Algérie, poursuit-t-il, «sera une étape
cruciale pour le règlement des conflits
internationaux et le porte-voix des
pays d’Afrique et du monde arabe,
voire aussi islamiques qui n’ont pas
été représentés dans l’instance onu-
sienne et partant participer à la vie
politique et aux décisions internatio-
nales». L’enseignant à l’Université
du Sahel à Bamako (Mali) Bakary
Koni a indiqué, pour sa part, que
l’élection de l’Algérie après presque
20 ans de son dernier mandat au
Conseil de sécurité «est le signe ma-
nifeste de son retour en force sur la
scène internationale, sous la direction
judicieuse de son président, Abdel-
madjid Tebboune». Pour l’expert, «ce
grand exploit» permettra à l’Algérie
de représenter l’Afrique au sein de
cette instance internationale, d’autant
qu’elle a toujours plaidé pour un
siège permanent en faveur de l’Afrique
ainsi que pour l’augmentation du
nombre de sièges non permanents au
sein de ce Conseil. L’Algérie est le
pays le plus apte à représenter le dans une conjoncture régionale et in- sur l’échiquier international à travers internationales». Ce rôle que l’Algérie
continent au Conseil de sécurité onu- ternationale toute particulière, et dé- le Conseil de sécurité», a-t-elle indi- aura à jouer émanera de son «poids
sien, «car étant l’Etat le plus stable note le rôle diplomatique de l’Algérie qué, soulignant qu’un tel pays «s’en- dans le continent africain, mais aussi
politiquement et économiquement, à l’échelle internationale». Ce n’est querra davantage des équations in- au niveau arabe, ce que lui permettra
d’ailleurs que durant son mandat à la ternationales et des questions régio- de rétablir l’équilibre au sein du
mais également eu égard à ses posi- nales et internationales», de même Conseil de sécurité onusien, tout en
tête de la Ligue arabe que la Syrie a
tions permanentes en faveur des réussi à regagner sa place dans la qu’il contribuera au renforcement des focalisant sur un point important, à
peuples opprimés, notamment les Pa- Ligue, a-t-il rappelé. Pour Mme Lee, relations entre les pays de par les savoir le taux de représentation de
lestiniens et les Sahraouis», a-t-il l’Algérie représentera, sans doute, liens entretenus avec les autres pays l’Afrique et les mécanismes de cette
ajouté. l’Afrique et le monde arabe en occu- membres du Conseil de sécurité. représentation», a indiqué le chercheur.
DÉFENDRE LES INTÉRÊTS COMMUNS pant un siège au Conseil de sécurité, De son côté, le chercheur libyen Il a estimé que l’Algérie qui se situe
DES PAYS ARABES ET AFRICAINS et s’emploiera à «défendre les intérêts et spécialiste en relations politiques en Méditerranée, proche de l’Europe,
De son côté, la journaliste chinoise communs des pays arabes et afri- et stratégiques Mahmoud Ismail Al- «pourrait être le meilleur Etat à
Ilham Lee a considéré que l’obtention cains». «Désormais, il est possible Ramli a fait remarquer que l’élection occuper ce poste, ce qui confirme
par l’Algérie d’un siège non permanent d’affirmer que l’Algérie a réussi à se de l’Algérie «se veut un instrument que l’élection de l’Algérie devra
au Conseil de sécurité «intervient rapprocher des centres de décision de maintien de la paix et de la sécurité régler plusieurs problématiques».

DRISS ATTIA, ENSEIGNANT DES RELATIONS INTERNATIONALES

«Une reconnaissance internationale»

Lger’enseignant des sciences politiques et des
relations internationales à l’Université d’Al-
Driss Attia a affirmé, jeudi dernier à Alger,
que l’élection de l’Algérie comme membre non
permanent du Conseil de sécurité onusien
constitue «une reconnaissance internationale de
son rôle dans l’instauration de la paix et la sé-
curité internationales», affirmant que le pays
avait obtenu la place qui lui sied.
Dans une déclaration à l’APS, Attia a indi-
qué que la communauté internationale voit l’Al-
gérie comme un «Etat fiable et de principe avec
un riche actif historique et diplomatique, car il
ne marchande pas les questions et ne profite
pas des malheurs des autres», rappelant ses dé-
marches pour l’instauration de la paix et la sé-
curité internationales» à travers les efforts tan-
gibles hors l’espace régional direct de l’Algérie
en Afrique, en Asie et dans les pays du Sud en
accordant un intérêt direct à l’espace géogra-
phique et de proximité, à l’instar de la Libye,
le Mali et le Sahel en général». Le politologue
a estimé que cette élection «permettra à l’Al-
gérie de jouer un double rôle en faveur de l’ins-
tauration de la paix et la sécurité internationales,
ainsi que la coopération internationale, notam-
ment en termes de lutte contre le terrorisme et
la criminalité organisée». L’Algérie a présenté
une nouvelle approche «relative à la nécessité
d’impliquer les jeunes et les femmes dans l’opé-
ration de paix et de s’orienter vers les organi-
sations régionales», a-t-il ajouté, relevant que
«l’Algérie entend jouer des rôles plus impor-
tants et plus efficaces à la lumière de ses expé-
riences, à l’instar de sa présidence de la Ligue
des Etats arabes».
Concernant l’Afrique, l’enseignant des
sciences politiques a exprimé sa conviction que
«l’Algérie exerce une diplomatie proactive à
travers ce que l’on appelle l’alerte précoce sur
plusieurs questions et crises au niveau du conti-
nent». De même, l’Algérie œuvre constamment
à empêcher le déclenchement des crises, chose
qui se manifeste dans les orientations et les
messages du président de la République, Ab-
delmadjid Tebboune, concernant la situation au
Soudan.
VISION PROSPECTIVE
L’histoire retient que l’Algérie a de tout
temps été le porte-voix de l’Afrique à travers
sa lutte contre le joug colonial, mais aussi de
par son action, à l’aube des années 1970, pour
la libération économique où elle (l’Algérie)
plaidait pour la démocratisation des relations
économiques internationales et l’instauration
d’un nouvel ordre économique, a relevé Attia.
Et de rappeler, dans le même contexte, que
l’Algérie avait appelé à extirper le continent
africain de la pauvreté à travers le Nouveau
partenariat pour le développement de l’Afrique
(Nepad). Dans cette optique, poursuit l’univer-
sitaire, l’Algérie appelle aujourd’hui, haut et
fort, à «la nécessité de lutter sérieusement contre
le terrorisme, à la non-ingérence dans les af-
faires internes des Etats africains, tout en s’éloi-
gnant de la concurrence internationale qui com-
promet notre continent et n’offre pas des projets
de développement».
Quant à la réforme du Conseil de sécurité,
Attia a indiqué : «Je crois que l’Algérie était le
premier pays à appeler à lever cette injustice
historique faite au continent africain.» L’Afrique
est le seul continent à ne pas avoir de sièges
permanents au Conseil de sécurité, d’où l’im-
pératif d’opérer une nouvelle réforme au sein
de l’ONU, a-t-il expliqué. «Grâce à sa vision
prospective, l’Algérie est consciente des
grandes mutations en cours annonciatrices d’un
nouvel ordre mondial et d’une reconstitution
de l’échiquier des relations internationales», a
expliqué Attia.

ABOUL GHEIT, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL CHINE LE MOUVEMENT HAMAS

DE LA LIGUE ARABE Pékin coordonnera «Un acquis
L’Algérie sera le meilleur représentant avec Alger pour la Palestine»
et défenseur des causes arabes L a Chine a présenté ses
«félicitations» à l’Algérie
L e mouvement
L e secrétaire général de la Ligue arabe, Ahmed
Aboul Gheit, a félicité l’Algérie pour son
élection en tant que membre non permanent du
suite à son élection, soulignant
par la voix de son ambassade à
palestinien Hamas
a félicité l’Algérie suite à
son élection au Conseil de
Alger sa disponibilité «à
Conseil de sécurité de l’ONU pour la période œuvrer avec l’Algérie à sécurité (2024-2025),
2024-2025, soulignant qu’elle sera «le meilleur renforcer la coopération et la souhaitant «à la diplomatie
représentant et défenseur des causes arabes» coordination sur les questions algérienne davantage de
durant ce mandat. «Je félicite l’Algérie pour son régionales et internationales au réussite». Le membre
élection en tant que membre non permanent du sein du Conseil de sécurité, en dirigeant Sami Abou Zahri,
Conseil de sécurité pour la période 2024-2025. vue de conférer davantage représentant de Hamas à
Je suis convaincu qu’elle sera le meilleur d’énergie positive au l’étranger, a estimé, dans
représentant et défenseur des causes arabes renforcement de la paix, de la sécurité et du une déclaration à la presse, que «cela constitue un
durant cette période», a affirmé Aboul Gheit. développement de par le monde». acquis pour la Palestine».
 6
ALGÉRIEACTUALITÉS
HORIZONS • Vendredi 9 - Samedi 10 Juin 2023 www.horizons.dz

SALON DJAZAGRO LITIGE ASMIDAL-GRUPO

Les entreprises algériennes

VILLAR MIR
Asmidal donne
des explications
bousculent les concurrents Lnatrach,
e groupe industriel Engrais et produits phy-
tosanitaires (Asmidal), filiale du groupe So-
a donné, hier, des explications sur le
litige l’opposant à l’espagnol Gupo Villar Mir
LA 20e ÉDITION du salon relatif à la société Fertial. «Dans le cadre d’un
professionnel de la production litige entre les sociétés Asmidal et Grupo Vil-
agroalimentaire Djazagro, lar Mir relatif à la société Fertial et pour des
dont les travaux ont été clôturés faits intervenus en 2018 et 2019, une procé-
dure arbitrale a été engagée contre Aasmidal
jeudi dernier à Alger, est une (et non contre Sonatrach)», a expliqué le
réussite, selon les participants groupe Asmidal dans un communiqué. Il a
nationaux et étrangers représentant ajouté, qu’«au terme de cette procédure arbi-
28 pays, dont l’Italie, invité trale, Asmidal se félicite en premier lieu que le
d’honneur. Cette manifestation a été tribunal arbitral ait rejeté nombre des réclama-
une véritable vitrine pour leurs tions formulées par GVM à son encontre, mais
regrette que ce rejet ne soit que partiel». Le

L
produits.
groupe Asmidal a affirmé, à ce titre, qu’il
yès Boussedjra est gérant de la so- «analyse aujourd’hui les termes et les fonde-
ciété Rampack, domiciliée à ments de cette sentence et se réserve la possi-
Constantine. «Nous sommes leaders bilité de toute action et recours aux fins du
en Algérie de la fabrication des ma- plein respect de ses droits dans le cadre de son
litige avec Grupo Villar Mir». «Asmidal ne
chines de conditionnement et d’em- communiquera pas plus sur cette procédure
Photos : Slimene S. A.

ballage. Nous existons depuis 10 compte tenu de l’obligation de confidentialité

ans», a-t-il fait savoir. La société pro-
pose une variété de machines avec
plus de 14 modèles de convoyeurs, tapis de
sortie, manutentions de machines, fardeleuses,
cloches sous vide et pièces de recharge fabri-
quées en Algérie. Son taux d’intégration est
de 70%. Elle importe seulement des pièces
électriques et électroniques, comme les écrans,
les automates et relais qui ne sont pas fabri-
quées en Algérie. Ram Pack exporte ses pro-
duits vers la Tunisie, la Mauritanie et la Libye.
Pour sa part, la société Ripi spécialisée
dans la fabrication des machines d’extraction
des huiles a su couvrir le marché national de
ce type d’appareils, selon son directeur géné-
ral, Brahim Touahri, révélant que l’intérêt ex-
primé récemment par les jeunes à ce domaine
ainsi que l’utilisation des huiles dans la pro-
duction pharmaceutique «nous a incités à as-
surer la disponibilité des machines à des prix
concurrentiels». Les opérateurs économiques
ne se sont pas limités à fournir des machines
de l’industrie agroalimentaire, mais ont aussi
investi le secteur de l’emballage et du condi-
tionnement de ces produits, notamment ceux
destinés à l’exportation, avec un bon rapport
qualité-prix. Dans ce cadre, la responsable
marketing de Maghreb Emballage, Rania Sa-
leh, a révélé que l’entreprise, pionnière en ma-
EQUIPEMENTS DE L’INDUSTRIE AGROALIMENTAIRE
L’Algérie, un marché prometteur
tière d’emballage et d’impression (depuis 75
ans), tend à fabriquer des produits de haute
qualité et à des prix abordables, ajoutant que
dans le cadre du développement durable, elle
s’est orientée vers la collecte des déchets pa-
pier, avec 80.000 tonnes de déchets récupérés
chaque année. Autre participant, IMB Indus-
trie. Cette Sarl est spécialisée dans l’étude, la
conception et la fabrication des éléments né-
cessaires pour l’équipement des cuisines pro-
fessionnelles. La société propose plusieurs
gammes de produits, en l’occurrence la série
900 destinée aux cuisines pour les collectivités
et les grands restaurants. La série 700 est pour
la petite restauration et la série Snack pour les
sandwicheries. Le point fort de cette entreprise
familiale est indubitablement sa nouvelle
gamme de produits destinés à la réfrigération
commerciale. La partie IRC consiste à équiper
la réfrigération commerciale. «Avec la nou-
velle marque IRC, nous essayons d’avoir de
nouveaux clients», confie Mehdi Zamari, res-
ponsable des moyens généraux. Au pavillon
central, le visiteur est d’emblée attiré par des
emballages de différentes couleurs et formes.
Ce sont ceux d’Ecopack Emballage Italie, spé-
cialisée dans la production des récipients en
papier et des moules à pâtisserie. L’entreprise
a toujours été à l’avant-garde dans la recherche
d’alternatives écologiques. Elle se démarque
par des emballages respectueux de l’environ-
nement, en plastique biodégradable.
«Nous représentons l’un des géants mon-
diaux des produits d’emballage biodégradables
et composables. Nous proposons des solutions
de cuisson, alternatives à l’aluminium et au
silicone», s’enorgueillit Salim Bouzid, mana-
ger à Salizo, représentant et distributeur d’Eco-
pack Emballage Italie. Selon lui, l’entreprise
présente des produits 100% écologiques re-
cyclables. Ecopack Emballage participe depuis
2017 au Djazagro. Salim Bouzid confie qu’il
y a eu un bon retour. «Nous sommes agréa-
blement surpris par cet engouement des pro-
fessionnels et des ménagères», révèle-t-il.
n S. Sidhoum/APS
à laquelle les deux parties sont soumises»,
a conclu le communiqué.
CONSEIL
INTERPROFESSIONNEL
DES CÉRÉALES
Cap sur
la vulgarisation
Llese(CNIFC)
Conseil interprofessionnel des céréales
accompagnera sur le terrain tous
programmes et projets portant développe-
ment de la culture des plantes oléagineuses.
Contacté, son SG, Benali Abdelghani, a assuré
que tous les moyens et les conditions seront
mobilisés à cet effet. Le CNIFC a déjà lancé
un plan de communication et d’action, et des
sorties de terrain ont été organisées au profit
des agriculteurs des wilayas d’Adrar, Timi-
moun, El Menia, Ouargla et El Tarf. D’autres
campagnes de vulgarisation sont prévues dès
la fin des examens scolaires dans d’autres ré-
gions, tels Khenchela, El Oued, Biskra, El
Bayadh et Naâma. Le responsable fait savoir
que les agriculteurs prennent connaissance des
avantages de la production et des atouts agro-
nomiques et économiques du tournesol. Autre-
ment dit, il s’agit de mettre en exergue le po-
tentiel technico-économique du tournesol et
d’accompagner techniquement les agricul-

Lnimes
es professionnels qui ont parti-
cipé au salon Djazagro sont una-
à qualifier le marché algé-
rien d’attractif. Selon eux, il recèle
un énorme potentiel. Mais quand
il s’agit de savoir s’ils comptent
venir s’installer en Algérie, c’est
un tout autre langage. Cyril Pinson
est directeur de Competek, une so-
ciété spécialisée dans la fabrica-
tion des moules pour bouteilles en
plastique. Il explique que l’entre-
prise fournit, quelle que soit la pla-
teforme du client, une gamme
complète de services de packa-
ging, des moules de haute qualité
et des pièces de rechange, et pro-
pose une nouvelle approche pour
accompagner pleinement le client
dans l’évolution de sa ligne.
Basée en France et en Italie,
Competek produit des moules de
soufflage en polyéthylène téréph-
talate (PET) et des pièces person-
nalisées qui s’adaptent à la plupart
des souffleuses. Le responsable
n’a, d’ailleurs, pas manqué de faire
l’éloge du marché algérien. «Pour
nous, l’Algérie est un grand mar-
ché qui se développe. Nous
sommes ici pour rencontrer nos
clients et présenter notre savoir-
faire», a-t-il souligné. Toutefois, il
juge qu’investir directement en Al-
gérie n’est pas encore dans le plan
de développement de l’entreprise,
«mais tout peut arriver dans les
prochaines années». «Aujour-
d’hui, il y a une grande usine de
production basée en France qui
nous permet de développer tous
les moules pour l’ensemble du
monde entier. Développer une
unité en Algérie serait compliqué,
car nous n’avons pas la même ré-
activité et la même puissance in-
dustrielle», argue-t-il. Et d’ajouter
que la fabrication de ce type de
moules nécessite des machines à
plusieurs millions d’euros. De ce
fait, il faudrait du temps pour pou-
voir rentabiliser cet investissement
en s’installant en Algérie. Cyril
Pinson indique que 90% de la pro-
duction est exportée vers l’Europe,
l’Asie, l’Amérique, le Maghreb et
l’Afrique.
Le marché algérien est aussi
«très intéressant» pour Yousra
Cherchali, représentante des
ventes internationales de la société
turque Uzermak, l’un des leaders
dans la fabrication de machines et
d’équipements pour l’industrie ali-
mentaire. Elle affirme toutefois
que les responsables de l’entre-
prise ne pensent pas s’installer
dans l’immédiat en Algérie. Rai-
sons invoquées : le manque de ma-
tières premières et les lenteurs bu-
reaucratiques. L’entreprise exporte
dans plus de 35 pays, dont l’Algé-
rie, la Belgique, la Bulgarie,
Chypre, la Finlande, l’Egypte…
Les équipements et machines
d’Uzermak sont utilisables dans
l’industrie laitière ainsi que dans
l’industrie de la confiserie et des
plats cuisinés.
Michele Boschi est responsable
commercial d’Imeta SRL, une en-
treprise italienne spécialisée dans
la conception et la production de
molettes, de mandarins, de kits de
transformation et de pièces déta-
chées pour sertisseuses. L’entre-
prise exporte ses pièces détachées
dans le monde entier et fournit les
ferblanteries, les conserveries, les
boissons, les aliments pour ani-
maux, les aliments pour bébés et
les emballages industriels. Boschi
fait remarquer que le marché al-
gérien offre d’excellentes oppor-
tunités d’investissement. Le seul
hic est que le chiffre d’affaires de
l’entreprise ne le permet pas pour
le moment. «Tout reste possible
pour le futur», a-t-il affirmé.
Maâmar Bouchareb est pro-
priétaire de la société Enersys ba-
sée en Allemagne. Celle-ci est spé-
cialisée dans les systèmes de
déshydratation pour produits ali-
mentaires. Elle propose un sys-
tème de réfrigération pour les pro-
duits agricoles nécessaires à la
préservation de la valeur nutritive
des aliments en évitant les pertes
de poids durant l’entreposage, des
économies d’énergies consé-
quentes pouvant aller jusqu’à 50%
par rapport au système classique.
S’il s’intéresse au marché algérien,
c’est parce que «je suis Algérien
et je veux apporter ma contribution
à aider mon pays et les opérateurs
algériens à travailler dans les
normes internationales», a-t-il
martelé, mettant en avant l’impor-
tance du marché national qui ne
manque pas d’atouts. Selon lui, les
investisseurs étrangers veulent ve-
nir en Algérie et s’y installer, mais
les problèmes administratifs les en
dissuadent. «Je connais beaucoup
d’entreprises allemandes qui veu-
lent venir, mais elles ont peur d’un
changement soudain des lois ré-
gissant l’investissement. Il faut
donner plus de garanties aux in-
vestisseurs étrangers», a-t-il
conclu.
n Amokrane H.
teurs. Benali s’est, d’ailleurs, félicité de l’ad-
hésion des producteurs d’abord réticents en
raison de leur méconnaissance. Selon lui,
«plusieurs opérateurs, notamment des repré-
sentants de Cevital, un semencier, des inves-
tisseurs et des techniciens ont pu mieux
connaître l’itinéraire technique». La nou-
veauté réside cette année dans la mise en
place de deux organismes stockeurs, en l’oc-
currence l’Office national des aliments de bé-
tail (Onab) et la Coopérative agricole de pro-
duction et de commercialisation des céréales
et légumes secs (CAPCCLS-Timimoun), char-
gés de la réception, la préservation et la livrai-
son de la production. «C’est moins de soucis
pour les producteurs qui ne doivent se concen-
trer que sur leur production», explique Benali.
Et de préciser qu’un contrat de livraison sera
signé avant même la récolte avec la coopéra-
tive. Benali Abdelghani est convaincu que la
culture du tournesol a un avenir prometteur en
Algérie, d’autant plus que la plante est bifère.
«Le Sud dispose d’un potentiel de 240.000
hectares.» Il a estimé qu’il faut, désormais,
tout mettre en œuvre pour améliorer les rende-
ments. «Nous pouvons atteindre 40 quintaux à
l’hectare», a-t-il indiqué. «La culture du tour-
nesol, contrairement à certaines idées reçues,
est loin d’être délicate et difficile à manier.
Bien au contraire, le tournesol consomme
moins d’eau et d’engrais que le maïs», a-t-il
expliqué. Il a fait savoir que des ingénieurs
vont suivre, cette semaine, une formation en
Egypte pour prendre en charge les itinéraires
techniques. «Nous allons organiser des jour-
nées techniques au profit de ces derniers pour
les former sur les techniques de semence», a-
t-il ajouté. Le programme national de tourne-
sol consacre, rappelle-t-on, 45.000 hectares
répartis entre le Sud et le Nord. Cette superfi-
cie devrait atteindre, l’année prochaine,
500.000 hectares.
n A. H.
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS HORIZONS • Vendredi 9 - Samedi 10 Juin 2023
7

SECTEUR DES ASSURANCES

Faïd insiste sur une contribution

adéquate au PIB
LE MINISTRE DES FINANCES,
LAÂZIZ FAÏD, a mis l’accent,
jeudi dernier, à Alger,
sur la nécessité d’augmenter la part
FINANCE ISLAMIQUE du secteur des assurances
dans le produit interne brut (PIB),
Un segment qualifiant sa contribution
de marginale, spot «en deçà
des attentes».

D
en plein essor ans un message lu en son nom

C onsidérée comme un levier de par un représentant du ministère

croissance et une voie pour attirer les
liquidités thésaurisées ou en circulation sur
le marché parallèle, la finance islamique se
développe en Algérie depuis plusieurs
décennies mais connaît, depuis trois ans,
une avancée exceptionnelle et une
généralisation inédite à travers les banques
publiques, à la faveur d’un cadre législatif
et réglementaire réformé. Lancée avec
Al Baraka Bank›, opérationnelle depuis
1991, et Al Salam Bank Algérie, au début
2009, la finance islamique a connu, ces
trois dernières années, un saut qualitatif et
quantitatif, marqué par un intérêt
grandissant d’une clientèle à l’affût d’offres
en la matière. En application des
instructions du président de la République,
Abdelmadjid Tebboune, et du plan d’action
du gouvernement, la Banque d’Algérie a
procédé, en 2020, à l’encadrement de
l’activité de la finance islamique par le
règlement 20-02 du 15 mars 2020,
définissant les opérations de banque
relevant de la finance islamique et les
conditions de leur exercice par les banques
et les établissements financiers. Il y a eu
ensuite l’instruction 03-2020 du 2 avril
2020 définissant les produits relevant de la
finance islamique et fixant les modalités et
les caractéristiques techniques de leur mise
en œuvre par les mêmes institutions
financières. Ce nouveau règlement a pris en
charge les exigences en termes d’étanchéité
entre l’activité traditionnelle de la banque
conventionnelle et l’activité de la fenêtre
islamique et ce, dans les domaines
comptable, administratif, organisationnel et
de conformité. En parallèle et en interne,
toutes les banques publiques ont lancé les
actions nécessaires à la commercialisation
des produits de la finance islamique, par la
création d’une structure, direction ou
service, chargés uniquement de la finance
islamique, ainsi que par la mise en place
d’un comité de contrôle charaïque et la
création d’un service dédié à l’audit de
conformité charia, en plus de la formation
du personnel et la création d’un système
d’information, d’un plan de communication
et d’un plan de comptes et de schémas
comptables y afférents.
AVANTAGES FISCAUX
En août 2020, la BNA annonçait le
lancement de la commercialisation des
produits de finance islamique à travers ses
agences, suivie par le CPA, en octobre 2020
et puis la CNEP-Banque à la même année.
La BADR inaugure le nouveau service de
la finance islamique qu’elle propose à sa
clientèle en avril 2021, la BDL et la BEA
emboîtent les pas en décembre 2021. Ainsi,
depuis son lancement en 2020 et jusqu’à fin
des Finances à l’occasion de la
célébration du 60e anniversaire
de la création de la Compagnie
algérienne d’assurance et de
réassurance (CAAR), Faïd a
affirmé que le secteur, avec ses
25 sociétés publiques et privées, a enregistré
ces dernières années une évolution considé-
rable en termes de chiffre d’affaires et d’in-
demnités versées aussi bien aux opérateurs
économiques qu’aux particuliers. Mais cela
demeure, toutefois, «loin des normes interna-
tionales s’agissant de sa contribution au PIB
national», a-t-il indiqué. Un nouveau cadre
juridique régissant les activités du secteur est
en préparation, faut-il rappeler, pour juste-
ment accroître son activité et assurer une
contribution adéquate au PIB. Le ministre des
Finances est revenu à l’occasion sur les der-
nières mesures décidées au profit des opéra-
teurs du secteur qui ont permis le lancement
de nouvelles activités, à l’instar du Takaful
conforme à la chariaa, la vente en ligne, la
commercialisation des produits d’assurance
sur les réseaux bancaires ou encore la sépara-
tion de l’assurance de personnes de celle des
dommages.
Le PDG de la CAAR, Hadj-Mohamed
Seba, a fait savoir, pour sa part, que l’une des
tâches auxquelles la compagnie accorde
actuellement une importance particulière est
la numérisation de son système de fonctionne-
ment et de gestion, citant, à titre d’exemple, le
lancement, récemment, de deux plateformes
numériques dédiées à l’assurance des trans-
PROJET DE LOI SUR LES DOUANES
Les opérateurs économiques souhaitent
plus de facilitations
Lsation
e ministre des Finances a an-
noncé, mardi dernier, la finali-
de l’élaboration du nouveau
projet de loi sur les Douanes.
Qu’en pensent les opérateurs et
autres experts  ? Le président de
l’Association des producteurs al-
gériens de boissons (Apab), Ali
Hamani, souhaite voir une loi avec
de nombreuses facilitations au
profit des opérateurs économiques.
Selon lui, cette révision vient pour
se mettre au diapason des nou-
velles positions tarifaires lancées
le mois de février dernier. Il a af-
firmé que, même s’il ne connais-
sait pas les réelles intentions et les
véritables motivations de mise en
Ph : Louiza A.
ports et celle des biens. Et de mettre en
exergue l’introduction du paiement électro-
nique via des terminaux pour l’assurance mul-
tirisques habitation et catastrophes naturelles
Cat.Nat, qui sera généralité dans le futur à
l’ensemble des produits grand public. Il a
indiqué, par ailleurs, que dans le souci d’être
toujours plus proche de ses partenaires, la
CAAR a déployé son réseau commercial sur
l’ensemble du territoire national.
Créée en 1963, au lendemain de l’indépen-
dance, la CAAR est la doyenne des compa-
gnies d’assurances en Algérie. Sa mission
consistait à superviser les opérations d’assu-
rances pratiquées par les sociétés étrangères
en Algérie, à travers le mécanisme de la ces-
sion légale. Après la mise en œuvre réussie de
différents plans de développement straté-
giques couvrant des périodes différentes de
son existence, la compagnie a poursuivi son
essor en mettant au point un nouveau plan de
développement, dont l’exécution a pris fin en
2021. Son objectif était de relever les nou-
veaux défis auxquels elle fait face, avec
comme principaux axes, la consolidation de la
position concurrentielle de la compagnie, le
développement et la modernisation de son
réseau de distribution, l’amélioration de la
gestion de la ressource humaine et le renforce-
ment du dispositif de prévention des risques.
Arrivé à sa fin, le plan de développement stra-
tégique a permis à la CAAR de concrétiser ses
objectifs et d’améliorer, ces deux dernières
années, ses performances en termes de résul-
tat net, de valeur ajoutée (marge d’assurance)
et de chiffre d’affaires. Ce dernier a été, l’an-
née dernière, de 17 milliards DA avec un taux
de croissance de 4,6%, dépassant la moyenne
du marché de 3,7%.
n Lyes Mechti
mique mondiale. Expert en éco-
nomie, Abdelmalek Serraï a indi-
qué que les questions de l’écono-
mie ne peuvent pas être résolues
uniquement par des textes de loi.
Selon lui, il faut impérativement
aller vers la modernisation des
structures de la Douane. Il a af-
firmé que celle-ci doit procéder au
recrutement d’un personnel qua-
lifié. Il a insisté, également, sur
l’importance de multiplier les ren-
contres nationales et internatio-
nales pour parfaire le système de
surveillance et les procédures de
dédouanement. Il a ajouté que
cette loi devrait apporter des faci-
litations pour les opérateurs éco-

2022, près de 600 milliards DA ont été
collectés par les banques algériennes dans
le cadre de la finance islamique, selon
l’Association professionnelle des banques
et des établissements financiers (Abef).
Dans le cadre de la loi de finances
complémentaire de 2021, une législation
spécifique adaptée à la finance islamique en
matière d’Impôt sur le bénéfice des sociétés
(IBS), d’Impôt sur le revenu global (IRG),
de Taxe sur l’activité professionnelle (TAP),
de droits d’enregistrement et de la taxe de
publicité foncière, de la TVA et de
bonification des taux d’intérêts, a été
adoptée. Des bonifications par le Trésor des
taux d’intérêts sont également accordées
aux crédits des banques et des
établissements financiers. La révision de la
loi relative à la monnaie et au crédit,
adoptée récemment, promet d’accroître le
rythme de la croissance de la finance
islamique pour mieux répondre aux
exigences de la réforme économique
escomptée.
œuvre de ce nouveau projet de loi,
cette révision aura pour objectif
de simplifier les procédures doua-
nières afin d’améliorer la prise en
charge des opérateurs écono-
miques.
Il a indiqué que ces derniers
souhaitent avoir plus de facilités
en matière de déclaration, notam-
ment dans l’acquisition des ma-
tières premières. Il a, aussi, de-
mandé plus de simplifications au
niveau des ports et des aéroports
et d’éliminer toutes les formes de
bureaucratie qui retardent toute
volonté de promouvoir la produc-
tion nationale et entravent les ex-
portations. Professeur à la faculté
des sciences économiques de
l’Université Aboubakr-Belkaïd de
Tlemcen, Chaïb Baghdad a indi-
qué que les Douanes ont un rôle
important à jouer dans le proces-
sus d’intégration de l’économe al-
gérienne à l’international, à travers
la mise en place d’une loi qui en-
courage les opérateurs nationaux
dans les opérations d’importation,
d’exportation et de négociations
commerciales et qui permet aux
opérateurs étrangers la création de
projets bénéfiques pour l’écono-
mie nationale.
Selon lui, la mise en place des
tarifs douaniers adéquats et appro-
priés avec les activités écono-
miques nationales et internatio-
nales est de,nature à booster le
développement économique, sa-
chant que les Douanes sont un ins-
trument de promotion des zones
de libre-échange, comme c’est le
cas de l’Algérie avec l’Union eu-
ropéenne et la Zlecaf, en particu-
lier par le biais de l’attractivité
des investisseurs et opérateurs
étrangers.
FACILITER L’INTÉGRATION
ÉCONOMIQUE
Pour cet enseignant universi-
taire, cette révision du projet de
loi sur les Douanes permettra la
création d’opportunités pour les
opérateurs économiques natio-
naux, notamment dans la re-
cherche et la prospection de nou-
veaux marchés économiques, les
avantages commerciaux et finan-
ciers dans les marchés internatio-
naux, l’élargissement de nouveaux
horizons de partenariat et les
échanges avec l’étranger et surtout
les facilités d’intégration écono-
mique du pays à la sphère écono-
nomiques et a fait remarquer que
ces derniers souffrent, toujours, de
pratiques bureaucratiques malgré
les efforts consentis par les pou-
voirs publics pour y remédier.
En somme, pour Serraï, l’idéal
est d’apporter des facilitations à
même d’aider les opérateurs éco-
nomiques afin de travailler dans
les meilleurs conditions possibles.
Il s’agit aussi de mettre en place
les mesures permettant d’amélio-
rer la prise en charge des opéra-
teurs économiques et de renforcer
la protection de l’économie natio-
nale. Enfin, notre interlocuteur a
plaidé pour une véritable politique
d’ouverture des Douanes sur le
monde économique afin d’assister
et d’accompagner les opérateurs,
en plus d’assurer la traditionnelle
mission de surveillance et de
contrôle.
n Amokrane H.
8
ALGÉRIEACTUALITÉS
HORIZONS • Vendredi 9 - Samedi 10 Juin 2023
LE SECTEUR DE LA COMMUNICATION À L’ÈRE
DE L’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE
Se préparer à la mutation
LA FACULTÉ DES SCIENCES DE L’INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION de l’Université d’Alger a organisé, jeudi
dernier, un colloque national sous le thème «Les défis de l’information numérique à l’ère de l’intelligence artificielle».
L
ors de la rencontre, les intervenants
ont tenté de décortiquer la probléma-
tique dans un contexte où l’intelligen-
ce artificielle gagne du terrain. Malika
Atoui, doyenne de la faculté, a affirmé,
dans une allocution introductive, que
la rencontre «s’inscrit dans le cadre de
la stratégie de l’Etat visant à s’adapter
à toutes les mutations, notamment dans le
domaine de l’information qui connaît un boule-
versement sans précédent avec l’avènement de
l’intelligence artificielle». Selon elle, « tous les
Etats sont conscients de cette nouvelle donne et
commencent à s’y préparer s’agissant d’une
technologie qui dépasse l’intelligence humaine
et dont les retombées sont imprévisibles». El
Hadj Salem Attia, président du conseil scienti-
fique de la faculté, a évoqué ces changements
occasionnés par l’intelligence artificielle qui a
supprimé toutes les règles journalistiques, en
produisant des messages avec un simple clic.
«Nous sommes passés de l’humain encyclopé-
dique à la machine encyclopédique qui connaît
absolument tout. Le robot concurrence l’hom-
me», a-t-il assené avant de plaider pour «une
connaissance de tout ce qui a trait à son fonc-
tionnement et ses limites». «Il faut surtout cer-
ner les modalités de sécurisation de ces données
artificielles qui sont aujourd’hui facilement
accessibles», a-t-il recommandé.
Karim Douadji, président du colloque et du
département des sciences de l’information
auprès de la faculté, a indiqué, pour sa part, que
les défis de l’information numérique sont un
thème de recherche important, notamment à
l’ère d’une réalité qui a confirmé la domination
SITES D’INFORMATION ET 15es JEUX SPORTIFS ARABES
Donner la meilleure image du pays
de l’intelligence artificielle. La presse est en Laïd Zeghlami, spécialiste des médias, a soute-
train de vivre une conjoncture particulière, a-t-il nu que la problématique à l’ère de l’intelligence
souligné, qui l’oblige à se conformer à cet envi- artificielle tourne autour du journalisme électro-
ronnement intelligent. «Ce colloque traite d’une nique. «Le premier défi est de comprendre com-
thématique cruciale qui taraude moult cher- ment s’exerce le journalisme à l’ère du numé-
cheurs et spécialistes. Il s’agit des grandes trans- rique, car avec l’essor vertigineux des technolo-
formations numériques qui ont influencé l’opé- gies, la presse n’arrive pas à suivre le rythme»,
ration médiatique. Nous avons étudié les a-t-il expliqué. Il y a des difficultés d’adapta-
approches conceptuelles ayant trait à l’intelli- tion. Le journalisme risque d’être emporté par
gence artificielle, les conséquences induites par l’intelligence artificielle qu’il qualifie de «mani-
son utilisation dans le processus fonctionnel de pulation pure et simple de l’information». Selon
l’information et l’adaptation juridique qui doit lui, si le journaliste ne maîtrise pas les enjeux de
se faire dans ce sillage», a-t-il expliqué, en fai- l’intelligence artificielle, il perdra son autorité et
sant savoir que l’enjeu serait de maîtriser la rela- sa raison d’être. Puisqu’on va vers la création de
tion entre l’utilisateur et le récepteur de cette ce qui est appelé «le journaliste robot».
information en tenant compte de ces variations Zeghlami appelle à une mobilisation tous azi-
muts pour éviter ce «drame» qui sera suscité par
numériques. Le professeur a tenu à préciser que
les capacités de la presse écrite, des radios et des l’absence de règles et de normes. Selon lui, le
plus grand défi auquel la presse est confrontée
télévisions ne sont plus ce qu’elles étaient avec
l’avènement du numérique et par conséquent, il maintenant concerne l’objectivité et la crédibili-
té de l’information. L’expert a fait savoir qu’il y
va falloir revoir les lois et les concepts usités
afin que le journaliste ait la connaissance de a quelques jours, celui qui est derrière cette
intelligence artificielle a présenté sa démission
toutes ces mutations.
pour des raisons éthiques et morales. Cela
«UNE MANIPULATION» confirme, selon lui, que si l’intelligence artifi-
Douadji pense qu’il ne faut pas anticiper les cielle s’impose davantage sans garde-fous, l’hu-
choses, car l’intelligence artificielle a ses avan- manité va connaître une véritable catastrophe.
tages et ses inconvénients, et il suffit juste d’en Pis, les pessimistes parlent de guerre nucléaire.
maîtriser les techniques et les règles déontolo- Zeghlami a fait savoir que les grandes puis-
giques. Il a expliqué que le monde journalistique sances appellent à une régulation de la pratique
a changé avec l’explosion de l’information, et de l’intelligence artificielle. Pour le cas de
l’Algérie accuse un grand retard, notamment en l’Algérie qui est encore loin de cette vague tech-
ce qui concerne le domaine audiovisuel. nologique, il recommande une préparation
Il recommande ainsi une actualisation des sérieuse à cette mutation inévitable qui tente
pratiques dans le cadre de cette ouverture d’éliminer totalement la présence humaine.
qui s’annonce déterminante. Le professeur n Aya Malak
LM’sila,
e rôle de la presse et sa contribution au succès
des Jeux sportifs arabes a été, jeudi dernier à
au centre des travaux du symposium
scientifique national consacré aux «médias nu-
mériques et les enjeux du succès des 15es Jeux
sportifs arabes» que l’Algérie s’apprête à orga-
niser. Organisée par le Laboratoire de recherche
et d’études sur les nouveaux médias, la rencontre,
abritée par la salle Ibn Al-Haitham de l’Université
Mohamed-Boudiaf de M’sila, a réuni des spé-
cialistes, des professionnels des médias et d’an-
ciens athlètes, dont Amar Brahmia, la cham-
pionne olympique Hassiba Boulmerka et le
président de l’Organisation nationale des jour-
nalistes sportifs algériens (ONJSA), Youcef
Tazir.
Les intervenants ont débattu du rôle des
médias et leur contribution au succès des Jeux
sportifs arabes qui se tiendront en Algérie du 5
au 15 juillet prochain, notamment «le rôle des
médias numériques et les enjeux du succès des
Jeux arabes» et «l’importance de donner la
meilleure image possible de notre pays, de son
potentiel et de sa capacité à organiser des évé-
nements sportifs de haut niveau». Le président
www.horizons.dz
ATTAQUES
MÉDIATIQUES
CIBLANT L’ALGÉRIE
Pour des médias
proactifs
Lnational
’Université Abbas-Laghrour de
Khenchela a abrité un séminaire
sur «le rôle de la presse
nationale et de ses acteurs dans la lutte
contre les attaques des médias
étrangers», au cours duquel des
professionnels des médias et des
experts ont débattu des moyens de
contrer ces attaques.
Les participants à cette rencontre,
organisée par l’Union nationale des
journalistes et médias algériens, en
coordination avec l’Université de
Khenchela, ont recommandé «le
renforcement de la cybersécurité,
l’élaboration d’un programme de
travail pour les différents médias
nationaux et la formation de
journalistes spécialisés, afin de
participer à la lutte contre les attaques
selon des plans d’action bien définis».
Les séminaristes ont également plaidé
pour la création d’un «lobby
médiatique fort» constitué de
journalistes algériens activant à
l’étranger et travaillant en
coordination avec la communauté
algérienne, «afin d’assurer une
présence au sein des instances
Ph : Louiza A.
internationales et régionales pour
défendre l’Algérie».
Le journaliste Hafid Derradji avait
auparavant souligné, dans son
intervention, «la nécessité d’intensifier
les efforts de tous les acteurs de la
scène nationale pour défendre
l’Algérie contre les attaques qui la
visent». «Il faut s’opposer fermement
à quiconque voudrait nuire à un pays
pour la liberté duquel un million et un
demi de martyrs ont consenti le
sacrifice suprême», a-t-il martelé.
Walid Hamdadou, de la chaîne
électronique «DZ News», a souligné,
quant à lui, «la nécessité de
développer la spécialité «médias
proactifs» dans les différents instituts
et facultés des sciences de
l’information et de la communication.
De son côté, Mokhtar Saïd Mediouni,
expert en politique et dans les
questions de sécurité, a fait part du
«danger pour la sécurité nationale
représenté par certaines organisations
non gouvernementales qui tentent
constamment de perturber l’unité de
l’Algérie tout en fermant les yeux sur
les violations commises dans de
nombreux pays du monde». Le wali de
Khenchela, Youcef Mahiout, présidant
l’ouverture de la rencontre, avait
souligné, pour sa part, «l’importance
de cette rencontre scientifique dans un
contexte d’attaques médiatiques
hostiles et trompeuses contre
l’Algérie», avant d’appeler tous les
médias nationaux à se mobiliser pour
«faire face aux rumeurs et aux
mensonges que certaines parties et
certains pays cherchent à propager».
de l’ONJSA, Youcef Tazir, a souligné, dans
son intervention, «la nécessité pour les médias
nationaux de se mettre, lors de la couverture de
l’événement sportif arabe, au diapason des
transformations numériques, conformément à
l’orientation du pays en matière de numérisa-
tion». Il a ajouté, dans ce contexte, que ces
joutes sportives constituent «une opportunité
de promouvoir l’image honorable de
l’Algérie».
La championne olympique Hassiba Boul-
merka, soulignant également le potentiel de
l’Algérie et la qualité de ses installations spor-
tives, a appelé les médias nationaux à contribuer
au succès du prochain événement sportif arabe.
Mohamed Dahmani, directeur du laboratoire
organisateur du symposium, a déclaré que l’oc-
casion était propice pour souligner le rôle des
médias numériques et leur importance dans la
promotion des événements sportifs organisés
par notre pays, en particulier les prochains
Jeux sportifs arabes. Pour le Dr Dahmani, les
médias numériques «ont désormais leur public
et peuvent, de ce fait, contribuer à donner une
image honorable de l’Algérie».
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS
DÉBUT DEMAIN DES ÉPREUVES DU BAC
Près de 800.000 candidats attendus
LE JOUR «J» EST ENFIN ARRIVÉ.
L’examen le plus important pour
un élève débutera demain. Le nombre
de candidats annoncé est de 790.515,
dont 269.539 libres. Ils plancheront
sur les épreuves, du 11 au 15 juin,
dans 2.674 centres d’examen répartis
à travers le territoire national.
C
oncernant les candidats scolarisés,
leur nombre atteint 513.283 dont
194.996 garçons. 5.904 élèves
proviennent du secteur privé, 166
des établissements sous la tutelle
du ministère de la Jeunesse et des
Sports, 898 d’établissements privés
et 725 des écoles des cadets de la
nation. S’agissant des candidats libres, le mi-
nistère de l’Education nationale précise que
223.051 sont inscrits au niveau des directions
de l’éducation, 5.566 dans des établissements
pénitentiaires et 40.922 au niveau de l’Office
national de l’enseignement et formation à dis-
tance. Après une année de labeur, cet examen
constitue la dernière ligne droite pour décrocher
le visa d’entrée à l’université. Le challenge
pour la majorité est surtout d’obtenir de bonnes
moyennes pour espérer suivre la spécialité
souhaitée.
La moyenne pondérée a été maintenue cette par un coefficient de deux, ajoutée à la moyenne
année comme mode de calcul de l’orientation des matières essentielles, le tout divisé par
universitaire des lauréats. Il s’agit, pour rappel, trois. Pour le bon déroulement des examens, la
de la moyenne générale de toutes les matières Sûreté nationale déploiera tous les moyens
obtenue à l’examen du baccalauréat, multipliée pour assurer la fluidité de la circulation, no-
AMÉLIORATION DU CADRE DE VIE
DANS LA CAPITALE
Des projets d’envergure Focus
Plus de 75 participants pren-
en cours de réalisation international
dront part au deuxième Salon
de la pharmacie
L e wali d’Alger a mis en avant, jeudi dernier, les ef-
forts des services de la wilaya pour satisfaire les at-
tentes des citoyens en matière d’amélioration de leur
cadre de vie. Parmi les priorités figure notamment la
couverture, à hauteur de 90%, de la demande en eau po-
table à l’horizon 2024. Lors de l’ouverture des travaux
de la session extraordinaire du conseil de la wilaya, or-
ganisé à la salle de conférence de la wilaya (ex-CPVA),
le wali a mis l’accent sur les budgets colossaux injectés
dans les projets de dessalement d’eau de mer. Outre
deux stations en cours de réalisation d’une capacité de
production de 300.000 m3/j, Fouka 2 et Cap Djinet-Est
de la wilaya de Boumerdès, Rabehi a rappelé la récep-
tion des deux autres sattions à Bordj El Kiffan, d’une
capacité de production de 10.000 m3/j, et à El Marsa
(60.000 m3/j), en attendant la livraison partielle, prévue
cet été, de la station de Corso (80.000 m3/j). Ces inves-
tissements d’envergure s’inscrivent dans le plan de dé-
veloppement du président de la République (2022/
2024), portant réalisation de cinq stations à Oran, Be-
jaïa, El Tarf, Boumerdès et Tipasa. Le wali s’est attardé
aussi sur les travaux de réaménagement et d’embellisse-
ment de la capitale, avec la réalisation de plusieurs es-
paces de détente, l’augmentation de la couverture végé-
tale, les projets de modernisation de la collecte des dé-
chets ménagers et l’aménagement d’oued El Harrach
sur 18 km. «Ces projets visent à redorer et relooker la
capitale, qui a accueilli plusieurs évènements, sportifs
régionaux et internationaux», a proclamé Rabehi. Il a
fait savoir, par ailleurs, que les travaux se poursuivent
en prévision la 15e édition des Jeux arabes, programmée
en Algérie du 5 au 15 juillet prochain. «Les services de
wilaya ont engagé, depuis plusieurs semaines, des tra-
vaux de réhabilitation et procédé à l’équipement de 6
salles sportives et à l’aménagement de l’espace Marina
aux Sablettes, afin d’abriter les compétitions de la navi-
gation à voile», a-t-il précisé. Côté hygiène, le wali a
soutenu que des agents de nettoyage sont mobilisés au
quotidien pour assurer un bon cadre de vie et éviter les
inondations, surtout que les intempéries sont devenues
récurrentes. Selon lui, des travaux de curage et de net-
toyage, de collecte des déchets solides sont effectués de
manière permanente.
n Samira Azzegag
2e SALON INTERNATIONAL DE LA PHARMACIE
Alpharma, qui se tiendra du 21
au 24 juin, à l’hôtel Sheraton
d’Annaba sous le patronage du
ministère de l’Industrie et de la
Production pharmaceutique.
L’organisateur, Nova Creatis,
table sur pas moins de 6.000 vi-
siteurs, dont 2.000 pharmaciens.
Pour la deuxième édition, les
initiateurs de l’évènement ont
choisi de faire un focus sur l’im-
pact des réformes stratégiques
sur l’industrie pharmaceutique.
«Nous voulons appuyer les ré-
formes lancées par les pouvoirs
publics, notamment en matière
de réglementation, pour booster
le développement de la produc-
tion locale des traitements phar-
maceutiques, ainsi que le pro-
cessus de numérisation du sec-
teur», a précisé Nadir Filali,
fondateur de Nova Creatis. Pour
JOURNÉE MONDIALE
DU DONNEUR DE SANG
L'Algérie abritera
les festivités
L'Algérie abritera, les 13 et 14
juin, les festivités de la Journée
mondiale du donneur de sang, avec
la participation d'acteurs nationaux
et étrangers, a indiqué, jeudi der-
nier, le ministère de la Santé dans
un communiqué. Cet événement
vise à «mettre en avant le rôle pré-
pondérant que jouent les donneurs
de sang, volontaires et réguliers,
dans l'approvisionnement sûr et
durable des patients nécessiteux en
cette matière vitale».
A ce propos, une série d'activités
est prévue au niveau des établisse-
ments et structures de santé sur l'en-
semble du territoire national, à tra-
vers des séminaires, des portes
ouvertes ainsi que des campagnes
de don de sang ou encore des cam-
pagnes de sensibilisation, en colla-
boration avec les différents médias
locaux et étrangers», lit-on dans le
communiqué. A noter qu'une céré-
monie de distinction sera réservée
aux donneurs fidèles.
tamment les axes menant et les alentours des
centres d’examen. Des agents seront mobilisés
pour sécuriser le transfert des sujets et des
feuilles de réponse vers les centres de collecte.
Les candidats doivent impérativement prendre
sur l’impact des réformes
lui, Alpharma constituera un
parterre de rencontres et
d’échanges d’expériences entre
différents acteurs, à l’instar des
laboratoires, fournisseurs,
banques et assurances, start-up,
spécialistes… La participation
étrangère s’est élargie cette année
pour comprendre six pays, dont
la Tanzanie et la Libye.
Ph : Louisa A.
Parmi les grands chantiers
lancés par le gouvernement pour
améliorer la prise en charge du
malade, Mohamed Abdou Sah-
noun, membre du Conseil de
l’Ordre des pharmaciens, a in-
sisté sur l’impact de la numéri-
sation, qui se fait à une cadence
accélérée. «La numérisation des
officines garantira une transpa-
rence et une traçabilité de la
gestion des médicaments ; un
secteur marqué par des pertur-
bations récurrentes», a-t-il sou-
ligné, avant de préciser que les
«pharmaciens ont été les pre-
ANESTHÉSIANTS DENTAIRES
Le marché approvisionné en grandes
quantités, selon le ministère
L500.000 doses de produits d'anesthésie prévu
e marché national a été approvisionné en
par étapes au cours de cette année d'une
quantité de 70.000 autres boîtes contenant
dentaire durant le mois de mai dernier, en at-
tendant la réception d'autres grandes quanti-
tés à partir de la semaine prochaine, a indi-
qué, jeudi dernier, un communiqué du
ministère de l'Industrie et de la Production
pharmaceutique. «Dans le cadre de la garan-
tie de la disponibilité continue des produits
pharmaceutiques, notamment les produits
anesthésiants de chirurgie dentaire, les ser-
vices du ministère de l'Industrie et de la Pro-
duction pharmaceutique tiennent à informer
l'opinion publique que le marché national a
été approvisionné de 10.000 boîtes de 50
doses chacune, soit 500.000 doses distri-
buées durant le mois de mai dernier.» Selon
le ministère, il sera procédé cette semaine à
la distribution de plus de 9.700 boîtes dont
chacune contient 50 doses, soit 485.000
doses libérées par l'Agence nationale des
produits pharmaceutiques. Il est attendu la
réception et la distribution de près de 60.000
boîtes de 50 doses chacune par un autre
fournisseur, soit 3 millions de doses et ce,
durant les deux prochaines semaines. «Il est
HORIZONS • Vendredi 9 - Samedi 10 Juin 2023
9
leurs précautions pour éviter tout retard qui
pourrait entraîner une exclusion définitive de
l’examen. Après 8h30, heure d’ouverture des
plis des sujets d’examen et de leur distribution,
aucun candidat ne sera admis au centre d’examen,
comme il sera absolument interdit à tout candidat
de sortir de l’établissement. Celui-ci ne pourra
quitter la salle qu’après avoir passé la moitié
du temps consacré à l’examen. Une demi-heure
supplémentaire sera accordée aux candidats au
début de l’épreuve leur permettant d’avoir plus
de temps pour choisir un des deux sujets
suggérés.
Le coordinateur du Syndicat national des
professeurs du secondaire et technique (Snapest),
Hamza Belahouane, fait savoir que, dans l’en-
semble, tous les enseignants ont achevé leur
programme pédagogique. «L’année scolaire n’a
pas connu de rupture car un seul mouvement
de protestation a été observé un mardi durant
lequel les établissements scolaires ne sont
ouverts que la demi-journée», a-t-il rappelé.
«Durant la période où des inondations ont été
enregistrées dans plusieurs wilayas, les ensei-
gnants ont achevé leur programme et entamé
les révisions de fin d’année pour les élèves de
terminale», ajoute-t-il. Parlant de la refonte du
baccalauréat, il rappelle que le Snapest a plaidé
pour le retour au bac de trois jours où le
candidat ne passera que les matières essentielles.
A l’en croire, les élèves ne travaillent que pour
avoir le bac et ne se soucient pas de l’acquisition
de connaissances. Il en veut pour preuve «l’ab-
sentéisme qui prend de l’ampleur, notamment
durant le dernier trimestre».
n Wassila Ould Hamouda
miers à se lancer dans le pro- riche programme qui est prévu
cessus de numérisation, via le
système Chifa».
en marge notamment des com-
munications, des symposiums,
Ahmed Benfarès, président de workshops autour de théma-
de la Fédération algérienne des tiques d’actualité, comme les
pharmaciens, a souligné l’im- recherches et les avancées les
portance du Salon, lequel per- plus récentes en matière de tech-
mettra de mettre la lumière sur nologies pharmaceutiques, les
les nouveautés adoptées dans le exportations et les nouvelles ré-
secteur en matière de réglemen- glementations mises en vigueur
tation et de développement. Dans dans le secteur.
ce sillage, Filali annonce un n S. A.
également la réception progressive et
50 doses chacune, soit 3,5 millions de doses,
ainsi que d'autres quantités», a fait savoir le
ministère. Dans ce contexte, le ministère a
précisé que «l'acheminement de ces produits
sera suivi par ses services compétents par le
biais des déclarations des fournisseurs et des
distributeurs, tout en veillant à ce qu'ils attei-
gnent les cliniques à travers tout le territoire
national». Dans son communiqué, le minis-
tère a rassuré les citoyens que ses services
«continuent leurs efforts pour assurer la dis-
ponibilité continue des ces médicaments es-
sentiels, en diversifiant les sources d'appro-
visionnement par l'enregistrement des
produits d'anesthésie du même type fabri-
qués par d'autres laboratoires, ainsi que par
l'accompagnement des projets qui produisent
ces médicaments au niveau local, avec le
contrôle des prix pour éviter les consé-
quences de leur augmentation sur les den-
tistes et sur les patients, outre la prévention
contre les ruptures de ces médicaments dans
le futur».
10
MONDE
HORIZONS • Vendredi 9 - Samedi 10 Juin 2023 www.horizons.dz

TUNISIE SOUDAN

Les belligérants acceptent

4 morts dans
le crash
d’un hélicoptère
Q
une nouvelle trêve
uatre militaires tunisiens sont morts
dans le crash en mer d’un hélicoptère
mercredi dernier au soir dans le nord-
ouest de la Tunisie, a annoncé jeudi
dernier le président Kais Saied. Le
président a indiqué, lors d’un entretien
avec le ministre de la Défense Imed
Memmiche, que «l’accident a coûté la LES CAMPS DES DEUX GÉNÉRAUX
vie à quatre hommes de l’armée», selon EN GUERRE AU SOUDAN ont accepté
un communiqué officiel. Auparavant, le une trêve de 24 heures, a annoncé
ministère de la Défense avait annoncé hier le médiateur saoudien,
que l’appareil était «tombé à la mer» alors que des affrontements
mercredi soir et que «deux corps avaient se poursuivent aux abords
été repêchés jusqu’à présent ainsi que du plus important complexe
des morceaux de l’épave». Le contact

L
avait été perdu avec l’hélicoptère «alors
militaire du pays.
qu’il effectuait un vol de nuit dans la
région du Cap Serrat, près de Bizerte», a trêve doit s’appliquer «dans tout le
selon le ministère. Soudan à partir d’aujourd’hui à
06h00, heure de Khartoum» (04h00
GMT), a indiqué dans un communi-
GUINÉE-BISSAU qué le ministère des Affaires étran-
gères saoudien. Il s’agit d’une énième
L’opposition trêve, après de nombreuses autres qui
remporte n’ont quasiment pas été respectées,
dans cette guerre déclenchée le 15 avril entre
la majorité absolue l’armée, dirigée par le général Abdel Fattah al-
Burhane, et les paramilitaires des Forces de
au Parlement soutien rapide (FSR) du général Mohamed
Hamdane Daglo. Les parties se sont engagées à
cesser les violences pendant la durée de la
trêve et à permettre «l’arrivée de l’aide huma-
nitaire dans tout le pays», selon le communi-
qué. La guerre a déjà fait plus de 1.800 morts,
selon l’organisation Acled, spécialisée dans la depuis des semaines entre les deux camps à annoncé dans la nuit de jeudi à vendredi avoir
collecte d’informations dans les zones de Jeddah, dans l’ouest du royaume. Ryad avait déclaré persona non grata l’émissaire de
conflit, ainsi que deux millions de déplacés et déclaré la semaine dernière chercher avec les l’ONU au Soudan, l’Allemand Volker Perthes,
réfugiés selon l’ONU. Et les ONG ne cessent Américains à «poursuivre les discussions’pour l’accusant d’avoir pris partie dans le conflit.
de tirer la sonnette d’alarme sur la détérioration parvenir à un cessez-le-feu «effectif», après Cette mesure, décidée à la suite du refus de
de la situation humanitaire alors que de nom- que les négociations ont été officiellement l’ONU de remplacer ce diplomate, a été mise
breux hôpitaux dans les zones de combat, qui suspendues. en œuvre parce que M. Perthes « pris position
se déroulent principalement dans la capitale pour certains partis politiques et insisté que la

L’deopposition a remporté la majorité
absolue aux élections législatives
dimanche en Guinée-Bissau et
impose une cohabitation au président
Umaro Sissoco Embalo dans ce pays,
a indiqué jeudi dernier la commission
électorale. La coalition Pai-Terra
Ranka du parti africain pour l’indé-
pendance de la Guinée et du Cap-Vert
(PAIGC) obtient 54 sièges. Il devance
le Madem G15, famille politique du
président, qui gagne 29 sièges, a indi-
qué Mpabi Cabi, président par intérim
de la commission électorale. Le Parti
du renouveau social (PRS) avec 12
députés, celui des travailleurs avec 6
députés et l’Assemblée du peuple uni
qui remporte 1 siège, complètent la
nouvelle Assemblée nationale.
AFFAIRE DES
ARCHIVES DE LA
MAISON-BLANCHE
Trump annonce
Khartoum et la vaste région de Darfour (ouest), «PERSONA NON GRATA›› vie politique n’inclue que certains partis et en
sont hors service. «Si les parties ne respectent Par ailleuts, en visite mercredi à Ryad, le chef exclue d’autres», selon une source gouverne-
pas le cessez-le-feu de 24 heures, les média- de la diplomatie américaine Antony Blinken a mentale sous le couvert de l’anonymat.
teurs devront envisager d’ajourner les discus- assuré que Washington et Ryad avaient à cœur Sur le terrain, les affrontements se sont pour-
sions de Jeddah», ont prévenu, dans le commu- de «poursuivre leur solide coopération et de suivis hier entre militaires et paramilitaires aux
niqué du ministère, les médiateurs saoudien et mettre fin aux combats au Soudan.» Sur le plan abords du plus important complexe militaire du
américain qui supervisent des négociations diplomatique, le gouvernement soudanais a Soudan, l’usine Yarmouk à Khartoum.
MANIFESTATIONS AU SÉNÉGAL
CHINE-AFRIQUE DU SUD
Le président Sall fait part de Renforcement
l’ouverture d’enquêtes judiciaires
de la coopération
Lciaires
e président sénégalais Macky Sall a
ordonné «l’ouverture d’enquêtes judi-
immédiates et systématique» en
vue de faire la lumière sur les responsa-
sécuritaire
bilités liées aux manifestations ayant eu
lieu la semaine dernière au Sénégal, a
annoncé le Conseil des ministres dans un
communiqué. Il a également demandé
au gouvernement de «préparer un
mémorandum complet sur les décès,
actes de vandalisme et de défiance vis-à-
vis de l’Etat perpétrés à l’occasion
de ces manifestations», souligne le com-

Lsécurité
muniqué. a Chine et l’Afrique du Sud se sont engagées jeudi
son inculpation Le gouvernement a par ailleurs reçu
l’instruction de faire «un bilan exhaustif
dernier à renforcer la coopération en matière de

L’ ancien président américain Donald et d’application de la loi. En visite à Pékin, le

Trump a annoncé, jeudi dernier, avoir
été inculpé dans l’affaire des archives de
la Maison-Blanche, où il est accusé
d’avoir emporté des boîtes entières de
documents, dont certains confidentiels, à
son départ de la présidence.
L’administration Biden «a informé mes
avocats que j’ai été inculpé, vraisembla-
blement dans la fausse affaire des boîtes»,
a-t-il écrit sur son réseau social Truth
Social, précisant avoir été convoqué
devant un tribunal fédéral de Miami
mardi pour sa deuxième inculpation après
celle, en mars.
des pertes économiques et des dégâts
matériels causés pour avoir une évalua-
tion exacte des préjudices subis››. Selon
le communiqué, Sall a assuré ses compa-
triotes et les ressortissants étrangers «sur
les dispositions prises pour préserver la
stabilité du pays et la sécurité des per-
sonnes et des biens››. Le président séné-
galais a rappelé son «ouverture au dia-
logue et à la concertation avec toutes les
forces vives de la Nation dans le respect
de l’Etat de droit et de (la) commune
volonté de vivre ensemble dans la paix,
la stabilité et la solidarité››, note le com-
muniqué. Peu après la condamnation de
ministre sud-africain de la Police, Bheki Cele, s’est
entretenu avec le conseiller d’Etat chinois et ministre de
la Sécurité publique, Wang Xiaohong et ils se sont enga-
gés à renforcer la coopération en matière de sécurité et
d’application de la loi, a rapporté l’agence de presse
Chine-Nouvelle. Selon la même source, Wang a déclaré
que la Chine était prête à travailler avec l’Afrique du
l’opposant Ousmane Sonko à deux ans
de prison ferme pour «corruption de la Sud pour mettre sérieusement en œuvre le consensus
atteint par les deux chefs d’Etat concernant la coopéra-
jeunesse», des manifestations ont éclaté
le 1er juin au Sénégal, principalement à tion sur le plan sécuritaire. Pour sa part, Cele a déclaré
que l’Afrique du Sud était disposée à renforcer l’appli-
Dakar et Ziguinchor. En trois jours, elles
ont fait officiellement 16 morts, avec cation de la loi et la coopération en matière de sécurité
avec la Chine afin de faire progresser constamment les
500 interpellations, sans compter la des-
truction de biens publics et privés. relations bilatérales.

Engagement à poursuivre le partenariat militaire
Lcoopération
’Iran et la Turquie ont souligné jeudi
dernier la nécessité de poursuivre la
entre leurs forces armées
afin d’améliorer leurs relations militaires
bilatérales, a rapporté l’agence de presse
officielle iranienne Irna. Les deux parties
ont pris cet engagement au cours d’une
conversation téléphonique entre le chef
d’état-major des forces armées ira-
niennes Mohammad Baqeri et le nou-
IRAN-TURQUIE
veau ministre turc de la Défense Yasar
Guler, selon Irna. Baqeri a décrit l’Iran
et la Turquie comme de «bons voisins»
liés par des relations «stratégiques» et
par une frontière commune «de paix et
d’amitié». Il a appelé à organiser des
réunions entre responsables de différents
niveaux, à échanger des expériences et
des technologies entre les centres de for-
mation et d’enseignement des deux pays,
et à organiser des exercices militaires
conjoints. Baqeri a également invité le
ministre turc à se rendre à Téhéran. Pour
sa part, Guler a souligné l’importance
d’élargir les liens militaires entre les
deux pays. Il a salué l’aide «fraternelle
et amicale» de l’Iran envers le peuple
turc après les tremblements de terre
meurtriers qui ont frappé la Turquie en
février.
www.horizons.dz
Dossier
BARRAGE VERT
REMPARTCONTRE
LA DÉSERTIFICATION
L
e projet de réhabilitation du barrage
vert 2023-2030 a pour ambition de se
développer en harmonie avec les
populations qui vivent à l’intérieur
de son espace ainsi qu’avec le
contexte écologique et climatique qui
n’est plus le même que celui d’avant.
Des chantiers sont lancés à tous les
niveaux, touchant aussi bien les opérations de
reboisement que de l’irrigation. «Nous
sommes tenus, dans le cadre de ce projet, d’ex-
ploiter au maximum le retour des expériences
tirées de ce programme pour rectifier les tirs
dans la politique de gestion des ressources
forestières, pastorales et en eau. Nous devons,
en outre, proposer des projets qui ne soient
absolument pas à l’encontre des populations
locales, mais où ces dernières y sont, au
contraire, partiesprenantes pour en assurer la
durabilité», explique le directeur général du
Bureau national d’études pour le développe-
ment rural (Bneder), Khaled Benmohamed.
Il ne s’agit pas seulement d’opérations de
lutte contre la désertification et de reboise-
ment, mais de maintenir aussi les populations
et les riverains dans l’espace du barrage vert,
et ce, à travers des programmes de développe-
Réalisé par Farida Belkhiri HORIZONS • Vendredi 9 - Samedi 10 Juin 2023
11
l’Atlas saharien. C’est dans cet espace où sont
CONTRAIREMENT À CE QUE L’ON PENSE, le barrage vert, ce n’est pas recueilles toutes les eaux de ruissellement, sur
une longue et large bande verte qui s’étend de l’extrême Est à l’extrême les bassins-versants, formant ainsi des chotts.
Ouest du pays. C’est une aire de vie pour les populations rurales Les averses se manifestent généralement sous
et un front où se livrent toutes les batailles entre les différents contextes forme de grandes bourrasques et d’épisodes de
agro-géo-écologiques. Un hotspot des changements variables du climat précipitations dont il faut absolument mobili-
également. C’est pour dire que le programme de réhabilitation dont il fait ser la majorité des écoulements», soutient-il.
Les modes de captage et de mobilisation de
l’objet aura à faire face à de nombreux défis, dont la sécurité alimentaire.
ces eaux de jadis sont toujours en cours,
confie-t-il, les «djebs», les puits, les marées et
ment qui prennent en compte leurs véritables lutte contre la désertification. Il est prévu surtout, les digues de dérivation qui permettent
besoins. «Ce sont les activités pastorales notamment le reboisement d’une superficie de
notamment, à développer davantage dans cet une culture agricole par immersion. «Mais ces
17.000 hectares sur sept ans dans le cadre de
espace, qui contribuent à assurer notre sécurité ce programme qui sera mis en œuvre au niveau procédés ne nous permettent que le captage et
et notre souveraineté alimentaires. Outre l’ac- de 183 communes dans 13 wilayas sur plu- la mobilisation de 4% au maximum de ces
tivité économique forestière, il y a aussi des sieurs étapes, et dont la première, d’un coût de eaux superficielles. Il nous faut donc le plus
activités économiques pastorales à développer 10 milliards de dinars, sera finalisée en 2026. possible d’ouvrages de mobilisation afin de
pour les éleveurs et au profit de l’industrie et LE DÉFI DE L’IRRIGATION capter tout ce qui tombe. La bonne nouvelle,
du commerce dans les villes situées à l’inté- Par ailleurs, pour la prise en charge de la c’est que, quand le ruissellement est bloqué
rieur de ce barrage. problématique de l’eau qui se pose dans la quelque part, ne s’écoule pas à l’infini, il
D’où l’intérêt de ce projet de réhabilitation région steppique, où se situe le lit naturel du contribue à alimenter les nappes phréatiques»,
en faveur d’un cadre de vie harmonieux, barrage vert, des projets de captage et de mobi- conclut-il, signalant que les chantiers dans le
garantissant la rentabilité pour les populations lisation des eaux superficielles sont prévus par cadre de ce projet ne manquent pas, dans les
et la préservation des ressources», affirme-t-il. la Direction générale des forêts et le laboratoires, dans la récolte des données, sur le
Rappelons à propos de ce projet, qu’un budget Commissariat général des zones steppiques. terrain et en termes d’études de faisabilité,
de 75 milliards de dinars a été mobilisé pour la «La steppe et le barrage vert donc, sont situés d’analyse et d’évaluation.
réalisation des opérations de reboisement et de entre deux Atlas, à savoirl’Atlas tellien et n Farida Belkhiri
www.horizons.dz Dossier HORIZONS • Vendredi 9 - Samedi 10 Juin 2023
12
13
BARRAGE VERT : REMPART CONTRE LA DÉSERTIFICATION
RÉHABILITATION

Le processus enclenché
RENCONTRES RÉGIONALES SUR LES MODALITÉS DE MISE EN ŒUVRE

Maintenir l’équilibre écologique du milieu

D es rencontres régionales se
tiennent depuis le début de
ce mois de juin autour des
modalités de mise en œuvre du
LE PROCESSUS DE RÉHABILITATION du barrage vert plan d’action de réhabilitation,
est enclenché et les contrats élaborés dans ce cadre de l’extension et du
sont signés, et ce, aussi bien pour l’étude effectuée développement du barrage vert,
par le Bureau national d’études pour le développement et ce, à l’initiative de la
que pour la réalisation des projets forestiers et Direction générale des forêts.
exploitation rationnelle des
ressources naturelles et des
projets de développement socio-
économique. Il s’agira
notamment de montrer la voie
dans la reconstitution des
massifs forestiers dégradés par
la plantation d’espèces adaptées,
l’amélioration des terres de
enfin, la lutte contre l’érosion et
l’ensablement. Plusieurs
wilayas sont concernées par ces
ateliers, à savoir, Laghouat avec
la participation d’El Bayadh et
de Naâma, la wilaya de Sétif,
avec la participation de Batna et
de Bordj Bou Arréridj, et la
wilaya Tébessa avec la

L
d’aménagement. Lors de ces rencontres, sous parcours par l’introduction participation de Biskra et de
forme d’ateliers techniques, il d’arbres et d’arbustes Khenchela. La dernière
es travaux de réalisation et d’aménagement sont pris en s’agira d’identifier les modalités fourragers, la mise en valeur à rencontre se tiendra au niveau
charge par le Groupe du génie rural (GGR), avec ses de mise en œuvre des actions travers des actions structurantes du Groupe de Génie rural, avec
13 filiales. «Nous avons lancé de front tous les projets. intervenant dans le maintien de et de plantations arboricoles, la participation de Bouira,
Nous ne pouvons pas dire que telle ou telle commune est l’équilibre écologique du rustiques notamment, au profit M’sila, Djelfa et Médéa.
prioritaire sous prétexte que le besoin se fait sentir dans un milieu, à travers une des populations concernées et n F. B.
endroit plus que dans un autre. Si nous favorisons une
population rurale à une autre, nous risquons de provoquer
un exode. C’est ce que nous voulons éviter à tout prix.
Nous intervenons donc partout, le plus vite possible, avec les KHALED BENMOHAMED, DG DU BNEDER
moyens du bord et les financements réservés qui sont suffisants pour

«Une aire de vie à grande portée

une première étape», explique le DG de Bneder, Khaled
Benmohamed. Parmi les chantiers lancés : des opérations de reboi-
sement, de préparation de reboisement et l’identification et la délimi-
tation au préalable des impacts en fonction du climat et de la faisa-
bilité. «Nous n’allons pas nous défaire du pin d’Alep vu qu’il est très
adapté, mais nous allons mieux nous adapter en diversifiant les
essences. Nous allons opter notamment pour le pistachier de l’Atlas
pour lequel nous avons consacré toute une étude», révèle-t-il. Il y a
d’innombrables espèces, d’après lui, qui sont identifiées conjointe-
ment avec l’Institut de la recherche forestière, qui fournit des travaux
de recherche et tous les éléments nécessaires pour orienter les
économique» finalisé avec des niveaux de réussite différenciés
équipes concernées dans le choix des plants. Il estime que si les pou- Entretien réalisé par Farida Belkhiri
voirs publics ont lancé ce programme de réhabilitation, c’est surtout en fonction de chaque zone et du contexte éda-
Photos : Louiza A.

pour restituer la fonction originelle de ce projet, à savoirla préserva- phique et climatique. Nous avons connu sur une
tion des richesses de cet espace et les terres. «C’est le cas au fait, trentaine d’années un grand bouleversement du
mais cette fonction n’a pas atteint la proportion souhaitée. Donc, ce régime des précipitations et des températures.
Pour le directeur général du Bureau national Heureusement que nous avons planté une essen-
programme de réhabilitation, c’est pour que cette fonction soit plus d’études pour le développement rural
concrète et adaptée au contexte actuel en termes de pression anthro- ce d’arbre qui est assez élastique, résistante et
(Bneder), Khaled Benmohamed, la plupart résiliente, à savoir le pin d’Alep. C’était le seul
A propos du BNEDER
pique, de changements climatiques, zoologiques, des populations, des missions du projet du barrage vert sont
des modes de gestion, de financement…», assure-t-il. plant d’ailleurs dont nous disposions à l’époque.
sionnaire. Quand elle prend dans confondus, du barrage vert, nous atteintes. Il dira même que, par endroits, des
es pour Pour le chantier forestier, donc, nous avions
UN PROJET APPRIVOISÉ PAR LA NATURE du Bureau national d’étud réussites exceptionnelles sont enregistrées.
L ’une des missions phares EDER), l’un des acteurs princi-
un endroit, elle se décime partout nous sommes aperçus qu’il y avait obtenu des taux de réussite entre 10 et 100%, à
Dans certains endroits, fait-il remarquer, les équilibres écolo- Seulement, selon lui, toute expérience est à
giques sont rompus. «Quand il n’y a plus d’espèces à brouter, les
vu que c’est surtout le pin d’Alep le développement rural (BNœuvre de la première partie du des lots de réalisations par îlots.
exploiter comme une source de 0% dans certaines zones. Pour ce qui est de la
en
espaces forestiers deviennent des replis pour animaux et la ressource
qui est planté. Il faut donc désor- paux chargés de la mise du barrage vert, est la réalisation Ces réalisations, pourtant, avaient
renseignements pour recentrer les tirs, dans zone à vocation pastorale, une grande probléma-
forestière s’en trouve agressée. Il faut donc renforcer nos ressources
mais couper les continuités spéci- programme de réhabilitationd’inventaire, de protection, touché tout l’espace du barrage
l’activité pastorale notamment où une tique s’était posée. L’espace du barrage vert, il
fiques par la plantation d’autres d’enquêtes et études res sou rce s nat ure lles . vert. C’est l’œuvre de la nature.
problématique de gestion et d’exploitation faut le savoir, est essentiellement steppique où
pastorales pour alimenter les cheptels des nomades et des séden- e en valeur des
taires. Cela, pour garantir une durabilité de l’économie pastorale et
essences», rapporte-t-il. Ne pas d’aménagement et de mis n F. B. C’est elle qui a fait des îlots de
des ressources se pose. les habitants pratiquent surtout le pastoralisme.
donner, poursuit-il, des espaces nos réalisations», rapporte-t-il. La Les populations à l’époque n’étaient pas séden-
fournir les ressources nécessaires aux populations qui s’adonnent à très étendus à une seule espèce nature, confie-t-il, a apprivoisé ce
cette activité tout en contribuant à préserver les sols et les écosys- taires, mais nomades, se déplaçant d’un endroit
d’arbre. N’empêche que la planta- projet et a donné l’enseignement suivant : lorsque les méthodes de à un autre. Leurs cheptels broutaient l’herbe à
tèmes», indique-t-il. Ce qui nécessite une meilleure prise en charge tion du pin d’Alep sur de grands espaces a permis le développement préservation de la richesse biologique sont puisées, la nature nous Le barrage vertce n’est pas, comme la
du problème de gestion de la ressource et des modes d’exploitation plupart le pensent, juste un espace où il y des endroits différents.
d’activités économiques, l’échenillage notamment. oriente vers un autre mode de préservation. «Nous avons baptisé ce Lors de la transhumance, l’herbe avait le
pastorale. «Comme je l’ai déjà dit, notre mode d’exploitation pasto- dernier ‘’mode à petits pas japonais’’. Une préservation qui se fait à a des arbres…
rale est minier. Dès qu’une ressource est puisée, nous partons vers LE DÉSENCLAVEMENT POUR AVANCER En effet. Pour l’histoire, je tiens à rappeler temps de pousser. Toutefois, depuis que les
une autre zone où nous puisons la ressource également et à la fin, il «Ça a donné à de nombreux chômeurs, dans les années 90, l’op- petit pas, se traduisant pas l’émergence de petits îlots proches les uns que dans les années 1970, il y avait lieu le lance- populations se sont sédentarisées, les ressources
n’y a plus de ressource. Nous allons donc vers la reconstitution de la portunité de travailler dans ce domaine, dans le cadre des Travaux des autres. Là sont concentrés des hotspots de niches écologiques qui ment d’opérations de reboisement à grande pastorales sont puisées et n’ont pas le temps de
nappe et des espaces pastoraux et vers des modes d’exploitation rai- d’utilité publique à haute intensité de main-d’œuvre (TUP-HIMO). essaiment et passent d’un îlot à un autre par des corridors. Nous échelle, et ce, pour reconstituer le couvert fores- repousser. D’autant qu’il y a prolongement des
sonnés», confie-t-il, signalant que le programme de réhabilitation du Des opportunités de travail pour les entreprises également. Il y a des avons réalisé un projet en bande, la nature en a fait des îlots et il reste tier de l’Algérie qui a été mis à mal par le colo- périodes de sécheresse. Il y a concomitance de
barrage vert où il n’y a pratiquement pas d’incendies, tient compte éleveurs qui sont en train de développer l’élevage de poulet de fer- maintenant à relier ces îlots par des corridors», signale-t-il. Le pro- nisateur. L’idée du barrage vert est née de la facteurs climatiques, anthropiques et humains et
des changements climatiques. Les enseignements tirés des expé- mier dans des espaces où il y a la chenille processionnaire pour lutter gramme de réhabilitation comprend aussi des projets agricoles, reconstitution de ce couvert forestier qui avait d’évolution de troupeaux qui font que la ressour-
riences précédentes, soutient-il, ont appris aux différents acteurs contre cette problématique d’une façon biologique. Car ce type ruraux, de désenclavement avec l’ouverture de pistes rurales… Il démarré, dans les premiers temps, par le lance-
comme suit : reconstituer le couvert forestier, et d’informations pour recentrer les tirs. ce pastorale va mal. Et comme la nature a hor-
concernés à opérer dans un contexte qui existe et dans un contexte d’élevage contribue à détruire les nids des chenilles procession- insistera sur le désenclavement, car, c’est ce qui va permettre aux ment de chantiers de reboisement populaires
offrir une solution parmi d’autres à l’avancée du Généralement, les expériences se développent reur du vide, le sable s’installe. À un moment
qui change. «Dans ce projet de réhabilitation, il s’agit notamment de naires», fait-il savoir. Le programme de réhabilitation de ce projet populations de sortir de leur enclavement et soulager la pression sur issus de volontarisme. Des universitaires, étu-
désert, améliorer le couvert végétal et réduire dans des contextes précis. Les équipes chargées,
donné, cela peut devenir irréversible. C’est là
trouver une solution aux croissances différenciées des arbres selon le considéré comme structurant dans la politique environnementale, les milieux écologiques. «Grâce au désenclavement, les activités diants, cadres d’entreprise et des travailleurs se
l’érosion autant que possible et créer, à terme, jadis, de ce projet évoluaient dans un contexte
tout l’enjeu aujourd’hui du barrage vert : ne pas
type de sol. Nous avons appris, par exemple, que l’un des éléments agricole et rural, est établi, selon lui, sur la base de la cartographie du économiques seront lancées en dehors des espaces écologiques, déplaçaient pratiquement tous les week-ends
dans la zone du barrage vert, un écosystème et différent et étaient confrontées à des contraintes
atteindre ce seuil de non-retour.
prédateurs qui peuvent détruire le pin d’Alep est la chenille proces- barrage vert réalisée par le Bneder entre 2014 et 2017. «Quand nous contribuant ainsi à la préservation de ces derniers et des ressources. pour le reboisement. Les chantiers populaires
un habitat pour les animaux et pour la richesse que nous n’avons plus aujourd’hui. Il n’y avait
avions élaboré cette cartographie des réalisations, tous programmes n F. B. biologique. C’est un ouvrage qui pas de cadres spécialisés à l’époque, de grandes Justement, que faut-il faire pour ne pas en
avaient connu une réussite inégalée en termes de fait 1.500 km de longueur, 3,86 capacités en termes de production de plants, si arriver là ?
plantations. Les plants étaient pratiquement millions d’hectares en termes de bien que c’était l’Armée qui avait Des solutions sont déjà mises en œuvre à tra-
IRRIGATION acquis à plus de 80%. De ces opérations donc, superficie et entre 20 et 150 commencé à créer des pépinières. vers des programmes de développement. Le
avait émergé, par la suite, l’idée de reconstituer km en termes de profondeur. Il Les appelés du Service national Haut commissariat de développement des

Des mesures adaptées aux particularités

D ’après le chercheur en hydraulique Samir
Yahiaoui, les perspectives en matière d’ir-
Samir rigation du barrage vert dans notre pays ne
Yahiaoui, manquent pas. «La réhabilitation du barrage
chercheur en vert en Algérie est cruciale pour la préserva-
hydraulique tion de l’environnement, dans la lutte contre
les changements climatiques et pour l’amé-
lioration de la qualité de vie des populations
locales, et ce, pour peu que nous mettions en
place le plan d’action le plus adéquat dans la
mobilisation notamment des ressources en
eau pour l’irrigation de ce barrage vert, situé,
rappelle-t-on, dans une région steppique et
pastorale confrontée à un stress hydrique»,
souligne-t-il. Pour lui, la mobilisation des
ressources en eau, superficielles notamment,
ne peut être atteinte à grande échelle que si
les particularités et les spécificités de l’envi-
ronnement du barrage vert sont prises en
compte. Parmi les mesures à entreprendre,
selon lui, dans le cadre de cette mobilisation,
la construction de retenues d’eau adaptées. Il
explique, à ce propos, que la construction de
petits barrages et de retenues d’eau adaptés
aux particularités des régions steppiques
contribue au captage et au stockage des eaux
de pluie pour les exploiter, par la suite, dans
l’élevage et dans l’irrigation des cultures
pastorales et agricoles. D’autres techniques
peuvent être utilisées, poursuit-il, telles que
l’utilisation des captages et des bassins de
retenue d’eau pluviale. «Ces techniques cap-
tent et stockent plus facilement les eaux de
ruissellement au temps des orages, quand les
averses sont très importantes, en vue de les
exploiter ultérieurement dans les zones de
proximité», signale-t-il. Il faudra aussi pen-
ser, recommande-t-il, à l’utilisation de tech-
niques d’irrigation efficaces, à savoirl’irriga-
tion au goutte-à-goutte. Cette dernière per-
met, détaille-t-il, d’économiser l’eau tout en
optimisant l’irrigation des cultures. «Pour
l’élevage, l’utilisation de points d’eau équi-
pés de systèmes de distribution est plus que
conseillée pour une meilleure gestion de la
ressource hydrique», soutient-il en appelant,
par ailleurs, à l’exploitation des eaux de sur-
face, telles que les rivières, les lacs et les
étangs, pour l’irrigation des cultures et pour
l’abreuvement du bétail. «Il est important
d’optimiser la gestion des barrages et de
veiller à une utilisation efficace de ces res-
sources en évitant le gaspillage. Il sera judi-
cieux, en outre, d’intensifier la mise en place
des diguettes. La conception de ces dernières
dans les régions à forte pente favorisera une
infiltration en profondeur et, ainsi, une ali-
mentation de la zone racinaire et des nappes
phréatiques sous-jacentes», fait-il savoir
avant d’évoquer les eaux souterraines. Les
nappes phréatiques sont une source non-
négligeable, selon lui, pour l’irrigation des
cultures et pour l’abreuvement du bétail, à
condition que des puits, des captages et des
forages soient réalisés. «Il va sans dire que la
ressource phréatique est à exploiter avec pru-
dence et efficience pour éviter la surexploita-
tion des nappes», prévient-il. L’efficience de
toutes ces actions, cela dit, dépend essentiel-
lement des populations à sensibiliser sur la
rationalisation de l’eau. Il est important,
d’après lui, de sensibiliser les populations
locales sur l’importance de l’utilisation effi-
cace de l’eau et sur les bonnes pratiques agri-
coles et d’élevage durables. Des programmes
de formation en faveur de ces populations
sont à initier, estime-t-il, pour encourager
l’utilisation de techniques d’irrigation effi-
caces et des pratiques de culture durables.
«La mobilisation, donc, des ressources
superficielles pour l’irrigation du barrage
vert en Algérie nécessite la mise en place de
mesures adaptées aux particularités de ces
régions semi-arides ainsi que des pro-
grammes de sensibilisation les plus adé-
quats», conclut-il.
n F. B.
le couvert forestier de l’Atlas saharien qui pren-
dra par la suite le nom de barrage vert. L’espace
naturel de l’Atlas saharien, de l’Est à l’Ouest, est
le tracé naturel du barrage vert.
Il fallait créer un espace boisé sur le massif
montagneux saharien. La première expérience
pour la création de cet espacefut la forêt de
Moudjebara à proximité de la ville de Djelfa. Ce
fut l’une des premières réalisations de forêts arti-
ficielles. Ensuite, est née l’idée de constituer un
rempart à l’avancée du désert, qui était d’ailleurs
le slogan du barrage vert à l’époque. Après que
ce tracé ait été étudié par les ingénieurs de
l’époque, les travaux de mise en valeur des
terres avaient été entamés. Il fallait procéder à
des sous-solages, une technique agricole de tra-
vail du sol en profondeur permettant d’effectuer
des labours profonds et casser, par endroits, les
dalles calcaires nombreuses dans cet espace-là.
Le corps qui était chargé de réaliser ces travaux,
outre les forestiers, était surtout constitué des
jeunes du Service national de l’ANP (Armée
nationale populaire). Il fallait assurer, par
ailleurs, un travail logistique énorme. Plusieurs
brigades sur l’ensemble du territoire national, de
Naâma jusqu’à Tébessa, étaient mobilisées pour
les plantations, la scarification, le sous-solage…
Et qu’il fallait transporter, nourrir, …sans
oublier l’acheminement des outils, des plants, de
l’eau pour l’irrigation… Le moins que nous
puissions dire, c’est que ce fut une opération
gigantesque à l’image de la Révolution algérien-
ne. Les missions du barrage vert étaient définies
englobe aussi bien des zones à DES ANNÉES 1970 avaient encadré le personnel pour la régions steppique œuvre dans ce sens par des
boiser à vocation forestière que JUSQU’AUX ANNÉES création de ces pépinières et la pro- interdictions périodiques, notamment d’accès
des zones à vocationspastorale, 1990, C’ÉTAIT L’ANP duction de plants, mais aujour- aux espaces de pâturage mis en défens. Dès que
agricole, de parcours et QUI S’ÉTAIT d’hui, nous disposons d’universi- la masse végétale augmente, l’accès est autorisé
urbaines. C’est pour dire que le tés, de compétences dans la dans le cadre d’une gestion rigoureuse de la res-
barrage vert n’est pas un espace CHARGÉE DE LA recherche dans ce domaine et sur-
RÉALISATION DU source pastorale. C’est l’une des solutions. Nous
où il y a juste des arbres. C’est tout, un retour d’expérience à avons fort à faire pour reconstituer la végétation
une aire où des projets intégrés BARRAGE VERT. faire valoir grâce aux anciennes dans cette zone et donner l’alternative aux popu-
de préservation des écosystèmes équipes qui nous ont permis
lations qui pratiquent le pastoralisme. Leur per-
y sont implantés, englobant toutes d’établir une carte essentielle mettre, par exemple, de nourrir leurs animaux
les composantes qui touchent au dans la préservation des écosys-
dans des fermes ou dans des enclos où l’aliment
développement d’un territoire. Des tèmes. Nous sommes en train de nécessaire est fourni. Des fermes existent dans
projets forestiers notamment, agroforestiers, tirer les enseignements qu’il faut de
ce cadre, mais ne sont pas encore au niveau sou-
pastoraux, agro-sylvo-pastoraux et des pro- ces expériences pour recentrer l’effort sur haité. Pour ce qui est de l’agriculture, elle est
grammes de développement au niveau des villes, ce qui n’a pas marché.
surtout centrée dans les bas-fonds du barrage
rural, urbain…Une zone urbaine est appelée à se Est-ce que ce projet a été interrompu à un vert, où est recueilli l’essentiel des eaux superfi-
développer et quand elle est située dans l’espace
moment donné ? cielles. Il y a des projets agricoles qui sont opé-
du barrage vert, elle ne peut se déployer qu’à Des années 1970 jusqu’aux années 1990, rationnels ainsi que des projets de mise en valeur
l’intérieur de cet espace-là. Le barrage vert ne c’était l’ANP qui s’était chargée de la réalisation
des terres. Si, aujourd’hui, je dois faire une éva-
bloque en aucun cas les projets d’extensionet de du barrage vert. Toutefois, à partir des années luation du projet du barrage vert, je dirai que, par
développement de quelque secteur que ce soit.
1990, elle avait confié ce projet à la Direction endroits, c’est une réussite exceptionnelle. Dans
Il est là pour donner de la cohérence en générale des forêts, créée à cette période-là.
termes d’orientationde projets de développe- Cette direction avait repris le flambeau à partir les forêts de M’sila et de Moudjebara, on se croi-
rait au Nord. Les arbres font jusqu’à 6 mètres de
ment pour que ça serve, d’un côté, la population de différents programmes qui ne portaient pas le
et l’économie et d’un autre, préserve autant que nom de barrage vert, mais qui opéraient dans ce hauteur. Malheureusement, dans d’autres
endroits, des conditions de sol empêchent les
possible la durabilité de la richesse biologique. cadre, pour la lutte contre la désertification, pour
racines de s’implanter en profondeur, affectant
Est-ce que vous pensez que ces missions le reboisement,…dans le tracé et en dehors de le développement de l’arbre. Ce dernier s’en
sont atteintes ? cet espace. Le projet s’est donc poursuivi sous trouve rabougri et en petites circonférences. Il
À mon sens, nous pouvons dire que la plupart d’autres dénominations et avec des finance- faut donc rectifier le tir et introduire les tech-
de ces missions sont atteintes. Il n’y a pas d’ex- ments conséquents. Au fait, la problématique du niques qu’il faut afin que les plantations dans ces
périences négatives. Toute expérience est à barrage vert n’est pas forestière, mais pastorale. endroits ne soient plus en difficulté.
exploiter comme une source de renseignements Le chantier forestier dans le barrage vert a été n F. B.
14
Dossier BARRAGE VERT
HORIZONS • Vendredi 9 - Samedi 10 Juin 2023
REMPART CONTRE
LA DÉSERTIFICATION
www.horizons.dz

REBOISEMENT DES ESPACES

Start­up et sous­traitants
de la partie
UN APPEL EST LANCÉ, dans le cadre conduisent leurs cheptels et ceux qui sont
de la réhabilitation du barrage vert, chargés de contrôler la ressource pastorale. Le
aux entreprises ainsi qu’aux start-up but est d’arriver à une gestion communautaire
pour une exploitation économique et concertée de ces espaces», dit-il en signa-
de ce projet et l’amélioration lant, par ailleurs, que la participation des popu-
lations et des riverains est essentielle. Un pro-
de lagestion des ressources. gramme de développement est dédié justement

D
à ces derniers dans le cadre de ce projet. «Vers
2030, le barrage vert sera un espace qui aura
ans le cadre de cette nouvelle été décloisonné. Les servitudes et les accès des
approche, tous les intervenants
populations en auraient été améliorés. Le pro-
seront associés, dont la société
civile, la femme rurale, les jet nous aura permis de faire de ce barrage vert
jeunes, les investisseurs privés, un espace où il fera bon vivre sans agresser le
les agriculteurs, les éleveurs, les milieu, et ce, à travers des programmes de
entreprises et les start-up. Le développement les plus durables possibles.
directeur général de Bneder, Nous adapterons une ressource forestière et
Khaled Benmohamed, rapporte, à ce propos, naturelle qui valorisera les potentialités du
que l’entreprise chargée du plus gros des tra- milieu», assure-t-il. Quand le sol est profond,
vaux de réalisation de ce projet est le Groupe précise-t-il, il est à vocation forestière, quand
du génie rural qui produit également des plants la zone est plate et l’accès est facile, elle est à
forestiers et pastoraux. Ce groupe a créé plu- vocation pastorale où l’amélioration de la
sieurs pépinières pour la production et la cul- plantation fourragère est essentielle.
ture de différents plants. Les entreprises de Au niveau de cette zone, plusieurs activités
Ph : Louiza A.

sous-traitance privées opérant dans le secteur économiques peuvent se développer, la pro-

forestier sont appelées aussi à contribuer pour
la prise en charge des différents chantiers, lan-
cés en même temps. «Nous ne pouvons pas
être présents partout, au même endroit et au
même moment.
Nous avons besoin d’opérateurs qui soient
présents sur le terrain. Il existe un grand poten-
tiel national privé dans la sous-traitance fores-
tière, pour la réalisation des opérations de
reboisement, des tracés de pistes rurales et
agricoles, de réalisation d’ouvrages de mobili-
sation des ressources en eau, tels que les bas-
sins et les dérivations, que nous devons exploi-
ter», explique-t-il. Pour ce qui des start-up,
elles interviendront, précise-t-il, dans la ges-
tion et l’innovation. Les plantations pastorales
et forestières, fait-il savoir, s’effectuent dans
des espaces qui sont généralement ouverts,
mais parfois inaccessibles, nécessitant des pro-
cédés technologiques pour les parcourir. C’est
là où l’innovation est appelée à intervenir avec
le concours des start-up. «Nous avons besoin
de la géolocalisation, de drones pour l’ense-
mencement dans les espaces inaccessibles,
l’enrobage des semences avec des substrats
cubiques ou sphériques pour amortir le choc
lorsque les graines sont lancées par les drones.
Nous comptons justement des start-up qui pro-
posent ce type de solutions. Il y en a qui fabri-
quent des drones et prévoient même des
charges utiles sur ces appareils pour transpor-
ter des graines afin de les ensemencer à partir
du ciel», souligne-t-il.
CONTRIBUTION DES POPULATIONS
Toutes les applications technologiques per-
mettant une gestion meilleure et efficiente de
ces espaces, assure-t-il, sont les bienvenues.
«Surtout celles qui permettent une gestion
conjointe de ces espaces, car il y a plusieurs
intervenants dans ces lieux. Il y a ceux qui
duction des viandes notamment et contribuer
ainsi à la sécurité alimentaire, tout en mainte-
nant les populations dans leurs espaces natu-
rels de vie. «De ces activités économiques, de
nombreux postes de travail seront créés en rap-
port avec le pastoral, l’exploitation, la sur-
veillance, la gestion des troupeaux et la santé
animale, le suivi des espaces, les études d’éva-
luation des impacts… autour et à l’intérieur du
barrage vert», souligne-t-il. «Il s’agit
d’étendre le barrage vert dans son espace natu-
rel à partir d’études d’évaluation de la ressour-
ce en sol et l’identification de la typologie des
espaces dans le but de savoir avec certitude ce
qu’il faut planter et où», conclut-il
n F. B.

GESTION PAR SYSTÈME GÉOGRAPHIQUE PROJETS DE DÉVELOPPEMENT

Pour plus de précision Une approche d’intégration participative
Lrelatives
e Bneder s’est doté de deux départements de la plus
haute importance pour l’exécution de ses missions
notamment au projet du barrage vert. Il s’agit
C omme le statut des zones step-
piques et pastorales a toujours
constitué une sorte de probléma-
du département de ges- tique avec les citoyens habitant ces
tion du système géo- régions et comme leur occupation
graphique et le labo- des espaces n’est, généralement
ratoire d’analyses des pas, une pratique légale, mais plu-
sols et des eaux. tôt une pratique ancestrale, rappor-
«Ces deux départe- te le directeur général de Bneder,
ments sont complé- Khaled Benmohamed, le projet de
mentaires. Pour réhabilitation du barrage vert a
effectuer des études, introduit une approche participati-
il faut une parfaite ve et d’intégration de ces popula-
connaissance géogra- tions comme partie prenante dans
phique, de la nature ces projets de développement.
des sols, de la morphologie du terrain et faire donc «Cette approche d’intégration est
appel à une cartographie qui croise les informations naturelles, écono- essentielle pour ne pas risquer que
miques, statistiques, anthropiques…», explique le directeur général du ces populations s’apposent à ces
Bneder, Khaled Benmohamed. Toutes les données multi-échelle et multi- projets de développement. Si nous
source, poursuit-il, sont à faire croiser par l’intermédiaire justement du ne les intégrons pas, ces projets,
système d’informations géographiques pour l’analyse des données notam- une fois lancés, risquent de tomber
ment qui ne peuvent être déchiffrées sur une simple carte. «Ce type de à l’eau quand notre mission sera
système permet la constitution d’une base de données avec une projection terminée», explique-t-il, signalant
géographique qui produira de la connaissance, favorisant l’obtention de que c’est aux populations locales
données et d’informations actualisées et tout le temps améliorées. que reviendra la mission d’assurer mé par une population locale dans se sont tenus dans ce sens, rappor-
Le laboratoire vient en appui pour confronter, par des analyses des eaux la durabilité et la continuité de ces le cadre de ces programmes de te-t-il, où les parties prenantes
et du sol, la description visuelle du terrain et fournir ainsi des arguments projets dans le barrage vert et sur- sensibilisation permettra de recen- étaient invitées, à savoir, les
analytiques aux techniciens et ingénieurs dans l’orientation notamment veiller les ressources vu qu’ils en trer les projets de développement exploitants, les populations qui
du choix des plantations», note-t-il. Le chef du département de la gestion tirent profit et en ont besoin dans initiés avec une projection straté- vivent dans ces espaces, le mouve-
informatique géographique, Walid Guenoun, indique que ce service dis- leurs activités. Pour la mise en gique à l’horizon 2030. Il fera ment associatif, les chercheurs, les
pose d’une base de données spatiales pour situer notamment les points où œuvre de cette approche participa- savoir, toujours dans le cadre de entreprises…pour recenser leurs
des échantillons ont été pris et localiser les zones favorables où les pro- tive, dit-il, des programmes de ces programmes de sensibilisation, attentes dans le cadre du projet de
jets réussissent le mieux. «Nous utilisons les scanners, les GPS et les sensibilisation au profit des popu- que des rencontres se sont déjà réhabilitation du barrage vert.
GPS différentiels. Nous comptons acquérir un drone pour la prise de vue lations locales sont prévus et com- tenues dans plusieurs wilayas, six «Les populations, par ailleurs,
rapprochée des parcelles agricoles», confie-t-il. La responsable du dépar- menceront dans les prochaines au total. «Ces rencontres ont eu n’ont pas à craindre des prises de
tement du laboratoire d’analyses des sols et des eaux, Hassiba Sam, a semaines. lieu dans ce qu’on appelle les possession ou d’extraction des
expliqué, pour sa part, que des échantillons sont prélevés et analysés pour «Dans ces programmes, il espaces test où des études de faisa- terres. L’utilité publique ne se
définir quelles sont les cultures à favoriser dans tel ou tel endroit en fonc- s’agira de sensibiliser ces popula- bilité des actions de développe- décrète que dans les espaces où il
tion de la nature du sol et établir des plans de fertilisation. «La direction tions et de les responsabiliser ment du barrage vert sont lancées y a un projet d’intérêt public natio-
générale du Bneder œuvre actuellement afin que ce laboratoire soit certi- autour des projets de développe- par la direction générale des forêts, nal et avec la concertation des
fié. Il faut savoir que nos sols, au niveau national, sont de véritables ment. Les intégrer dans ce proces- en partenariat avec la FAO populations. Nous n’allons pas
mines d’or. Ils sont adaptés à toutes sortes de cultures, même exotiques. sus pour en faire des acteurs. Les (Organisation des Nations unies imposer, mais proposer des modes
Le seul défaut, c’est la présence, quelque peu élevée et dans certains projets suggérés réussissent très pour l’alimentation et l’agricultu- de gestion des espaces dans la
endroits, de calcaire dans nos sols. Mais cela ne constitue nullement un peu mais ceux qui sont issus d’une re). C’est pour voir quel serait concertation et éviter autant que
obstacle car cette problématique est tout à fait corrigeable», assure-t-elle. demande exprimée par des popula- l’impact de ces actions de déve- possible les conflits d’usage», pré-
n F. B. tions locales réussissent», signale- loppement sur les populations cise-t-il.
t-il, soutenant qu’un besoin expri- rurales», explique-t-il. Des ateliers n F. B.
www.horizons.dz
RÉGIONS HORIZONS • Vendredi 9 - Samedi 10 Juin 2023
15

DÉDOUBLEMENT DE LA RN68

Un chantier vital pour Boumerdès

EN PRÉVISION DE LA SAISON est consacré par la loi. Nous avons tout fait
ESTIVALE ET AFIN DE DÉSENCLAVER pour vous indemniser sachant que ce projet est
LES LOCALITÉS DE L’EST vital pour la région», a-t-il lancé à l’adresse
des propriétaires, tout en mettant en garde
DE LA WILAYA, le wali de Boumerdès, contre tout abus. «Après l’achèvement de
Yahia Yahiatène, a effectué, jeudi toutes les démarches d’expropriation dans le
dernier, une visite d’inspection respect des lois, toute personne qui s’oppose
des projets de dédoublement au projet se met en infraction et des mesures
de la R68 qui relie les communes coercitives seront prises à son encontre», a-t-il
de Bordj Ménael et Cap Djinet averti. Le wali s’est également rendu sur le
et le contournement de la route projet de contournement de la route qui mène
du chef-lieu de wilaya. vers la ville de Boumerdès, premier tronçon
sur 2,8 km, qui fait la connexion entre la route
Louz et la Route nationale 5. Sur place, il a

L
donné des instruction pour accélérer les tra-

«
e projet de dédoublement de la
RN 68 n’a pas été concrétisé à
cause de nombreuses contraintes
notamment les oppositions des
propriétaires des terrains qui se
trouvent sur le tracé de la voie.
D’autres obstacles sont égale-
ment à souligner à savoir le pas-
sage du réseau de gaz et d’électricité et les
conduites de l’AEP», a indiqué le wali, dans
un point de presse en marge de sa visite. Dans
ce sillage, il a fait savoir que toutes les
contraintes sont levées. «Une étude technique
a été faite pour transférer et changer les itiné-
raires de ces réseaux. Pour les oppositions, le
dépôt pour les indemnisations a été fait. Il ne
reste qu’à accélérer les travaux pour la récep-
tion prochaine du projet», a-t-il estimé.
Abordant l’urgence de la concrétisation de ce
dédoublement de la RN 68, il a mis en exergue
le désengorgement de la ville de Boumerdès à
l’approche de la saison estivale. «Ce projet de
11 km, qui sera relié à la route du littoral
RN24, permettra l’accès aux côtes à l’Est sans
faire de détour au chef-lieu de wilaya pour
aller vers Cap Djinet et Dellys», a-t-il noté. En
outre, le premier responsable de la wilaya a
écouté les préoccupations des propriétaires des
terrains qui ont exposé les problèmes réels
s’agissant des indemnisations et des procé-
dures à suivre. «Votre droit à la propreté privée
vaux et réceptionner le projet avant le début de
la saison estivale pour fluidifier la circulation
aux nombreux estivants qui choisissent les
plages de la wilaya pour se baigner. Ce projet
traîne depuis 2018 à cause des obstacles ren-
contrés ces dernières années. Il est temps
qu’on en finisse avec et de le mettre en servi-
ce. Il s’agit de désenclaver les localités avoisi-
nantes et de booster le développement local
dans cette partie de la wilaya», a-t-il ajouté. Il
est à rappeler que le secteur des travaux
publics dans la wilaya a bénéficié, ces trois
dernières années, de projets importants qui
ont été réalisés. Il s’agit, entre autres, du
contournement de la Route nationale, au
niveau de ville d’Isser sur une distance de 12
km et le dédoublement de la Route nationale
24 reliant le quartier Al-Faous dans la ville de
Boumerdès et celle-ci.
n Karima Dehiles

UNIVERSITÉ D’ORAN 2 BISKRA

Le défi de concrétiser 12 projets en 75 heures Rencontre sur la promotion
Lconcrétiser
e concours «challenge 1275» a été lancé, jeudi dernier à
l’Université d’Oran 2 Mohamed-Benahmed, visant à
du produit local
Lduesrence
12 projets en 75 heures en faveur des étudiants en participants à une confé-
fin d’études des universités et écoles du campus universitaire nationale sur le «rôle
d’Oran concernés par la décision ministérielle 75-12, portant consommateur dans le sou-
sur le mécanisme «certificat de start-up/certificat de brevet tien et la promotion de la pro-
d’innovation». Environ 45 projets portés par 82 étudiants de duction nationale», tenue jeudi
8 établissements universitaires d’Oran concourent lors de ce dernier à Biskra, ont estimé
challenge scientifique, organisé par la Maison de l’entrepreu- que la promotion du produit
nariat de l’Université d’Oran 2 sous le titre «Challenge de 12 local est «tributaire du renfor-
projets en 75 heures», pour une durée de trois jours, sous la cement de la confiance entre le
supervision de formateurs de maisons d’entrepreneuriat et consommateur et le produc-
d’incubateurs d’entreprises dans diverses institutions univer- teur». Le président de l’Union
sitaires participantes. nationale de protection des
Le professeur Ahmed Chaâlal, recteur de l’Université suivi et de sous-cellules dans toutes les facultés, ainsi que
d’Oran 2, a souligné lors de son discours d’ouverture que consommateurs, Mahfoudh
l’organisation de journées d’information pour présenter la Harzeli, a souligné, dans ce
l’université est devenue une importante responsabilité socia- décision et ses objectifs, en plus du lancement d’une plate-
le et économique, et n’est plus une plateforme d’endoctrine- contexte, que les produits
forme électronique pour les étudiants souhaitant s’y inscrire, locaux sont «conformes aux
ment et d’enseignement, mais elle est devenue un réservoir débouchant sur le lancement de formations sur la mise en
d’idées et de projets innovants, des start-up et des petites normes nationales et interna-
place de start-up et de projets innovants, la création de plans
entreprises. «A partir de là, nous devons encourager et orien- d’affaires, d’audits techniques et financiers, l’obtention de tionales», sont connus à travers
ter les étudiants à créer la richesse, à travers la création de brevets au niveau de l’Institut national de la propriété intel- les chaînes de production et de lité répondant aux désirs du
leurs entreprises privées et leurs projets innovants pour déve- lectuelle, ainsi que l’obtention du label «projet-innovateur», distribution, et sont soumis à consommateur. La directrice
lopper l’économie nationale», a-t-il ajouté. A travers cette «start-up» et autres jusqu’à ce que le programme des débats des analyses de laboratoire et générale du laboratoire natio-
manifestation, le parcours de la mis en œuvre de la décision soit fixé. Les étudiants ont commencé à présenter leurs pro- méritent, de ce fait, la confian- nal d’essais, Nawal Nacib, a
ministérielle 75-12 a été présenté à l’université d’Oran 2, jets en une minute comme stipulé dans le challenge, variant ce des consommateurs». Il a expliqué que les laboratoires,
sachant que cette décision vise à valoriser les travaux et pro- entre des applications de téléphonie mobile dans diverses ajouté que les associations de en tant que moyen technique
jets réalisés par les étudiants, durant leur cursus de forma- disciplines, comme le droit, le commerce électronique et défense des consommateurs, en de détermination de la confor-
tion, en élaborant des mémoires de fin d’études et de certifi- autres, aux projets innovants pour protéger l’environnement tant que partenaire important mité du produit aux normes
cat d’ingénieur, dans le cadre du mécanisme «certificat de et d’autres pour développer le secteur agricole, entre autres. dans la promotion de l’écono- nationales et internationales,
start-up/certificat de brevet d’innovation». La mise en œuvre L’annonce des 12 projets lauréats est prévue, aujourd’hui mie nationale, accompagnent donnent confiance au consom-
de cette décision dans cet établissement universitaire a été (samedi 01) après la fin des ateliers de formation dédiés aux le produit local et cherchent à mateur et encouragent la
marquée par la mise en place d’une cellule de travail, de participants. diffuser la culture de la demande. Elle a appelé à unir
«consommation algérienne» les efforts pour éliminer les
pour encourager les opérateurs vides juridiques entourant les
économiques algériens et produits et à leur donner une
APRÈS LES INTEMPÉRIES DE SAÏDA ET LAGHOUAT réduire la facture des importa- plus grande compétitivité.
tions. Harzeli a également sou-
La Protection civile insiste sur la prudence ligné que le produit local «s’est
Souad Djeffal, responsable à la
«Tolga Agrofood», une entre-

L
avéré fiable pendant la pandé- prise spécialisée dans les
e capitaine Zohir Benamzal, chargé dée. Il est également estimé néces- mie de la Covid-19, tandis que
de communication à la Direction de saire de rester loin des oueds et dattes, a estimé que la commer-
les autorités ont contribué à cialisation du produit «dépend
la Protection civile assure, en cette fin bords d’oued et de sensibiliser les l’encourager en réduisant les
de semaine, à Alger, qu’actuellement enfants sur les dangers de se rappro- aussi de la satisfaction de la
importations». Chaâbane demande des clients nationaux
une accalmie est «observée après les cher d’eux, éviter les tentatives de
traverser les torrents, de se mettre à Seldja, président de et étrangers». Cette rencontre
intempéries qui ont dernièrement tou- l’Association de défense des
ché plusieurs wilayas du pays à cause l’abri sous les tunnels ou sur les nationale d’une journée a été
ponts. Dans le même contexte, il consommateurs dans la wilaya organisée, à l’amphithéâtre de
des fortes précipitations, avec notam-
ment le décès de six personnes quatre rappelle aussi la nécessité d’accom- de Skikda, a déclaré que la res- la Maison de l’artisanat, en
à Saïda et deux autres à Laghouat. pagner les enfants à l’école en choi- ponsabilité de la protection du coordination avec l’Union
«Nous enregistrons un retour à la nor- sissant le chemin le plus sûr et en fai- produit national «incombe à nationale de protection des
male avec un maintien de la vigilance sant attention lors de vents violents, tous», du producteur au consommateurs, la direction du
et la mobilisation des équipes de la aux câbles électriques. En cas d’in- consommateur, en passant par commerce et de la promotion
Protection civile sur place en cas de BMS.» Il a ensuite filtration d’eaux pluviales au domicile, couper l’électricité les services commerciaux et des exportations de la wilaya
appelé les citoyens à davantage de prudence et de vigilan- et le gaz et prévoir des moyens d’éclairage de secours tous les intervenants pouvant de Biskra, les associations
ce et à suivre les consignes de sécurité afin d’éviter les telles que les lampes et des piles de rechange. La mettre en valeur le produit. Il a «Vigilance» et «Aman» pour la
dommages qui peuvent survenir dans de telle situation. Il , Protection civile a mis à la disposition des citoyens ses estimé, à ce propos, que le sou- protection des consommateurs
à titre d’exemple, les conducteurs, sur l’importance de deux numéros 1021 ou le 14, pour appeler les secours en tien du produit national, pour (Biskra) , la Chambre de com-
réduire la vitesse, d’allumer les feux même en plein jour, cas d’incident en précisant la nature del’incident et fidéliser les consommateurs, merce et d’industrie des Zibans
de respecter la distance de sécurité et d’éviter les l’adresse exacte. nécessite trois piliers : l’abon- et des représentants d’associa-
manœuvres dangereuses et de conduire sur une route inon- n Samira Sidhoum dance du produit sur le marché, tions de protection des
des prix abordables et une qua- consommateurs de 17 wilayas.
16
SOCIÉTÉ
HORIZONS • Vendredi 9 - Samedi 10 juin 2023 www.horizons.dz

LUTTE CONTRE LA DROGUE

L’association «La voix des jeunes»

plaide pour des actions concrètes
PRÉVENIR LES SITUATIONS ce et enfin assurer la relève en favorisant un
ADDICTIVES PAR DES ACTIONS climat d’échange et d’ouverture à la jeunesse.
COLLECTIVES AUPRÈS DES JEUNES Difallah a souligné la nécessité de veiller à
et de leur entourage est devenu l’application stricte de la réglementation
concernant la commercialisation des médica-
le cheval de bataille de l’association ments psychotropes. Les conséquences de la
jeunesse et enfance drogue, a-t-il mis en garde, seront encore plus
«La voix des jeunes» qui milite, graves à l’avenir d’où l’urgence d’intensifier
depuis sa création, pour la mise les campagnes de prévention au niveau des
en place d’une stratégie nationale écoles et en milieu urbain. «La prévention ne
de lutte contre les fléaux sociaux. consiste pas à la distribution de dépliants ou
l’organisation de journées d’études à l’occa-
sion de la journée mondiale, mais ces actions

D
doivent s’inscrire dans le temps et elles doi-
vent toucher toutes les franges de la société»,
ans sa nouvelle feuille de route a-t-il dit. Le président a mis l’accent sur le rôle
2022-2026, l’accent sera mis sur de la société civile dans la sensibilisation et la
la prévention contre la consom- lutte contre ce fléau. Son rôle est porteur d’un
mation de drogues chez les message d’espoir, de changement, de sensibi-
jeunes. Son président, Rabah lisation et de responsabilité pour tous, et de
Difallah, a affirmé que la lutte victoire contre la consommation de drogue.
doit être quotidienne. Il a plaidé «Si nous voulons une société saine, sans crime
pour la mise en place d’une cel- ni drogue, nous devons travailler ensemble
lule d’écoute, d’orientation et accompagne- pour donner à ces jeunes adolescents le coura-
ment des familles et des jeunes. Prévenir les ge de sortir et de vivre dans un monde sans
conduites addictives chez les jeunes par une drogue», a-t-il dit. Il a enfin fait savoir que
sensibilisation contre la drogue, l’alcool, le l’association organisera une journée porte
tabac, et la chicha et par développement des ouverte le 24 juin 2023 sur le thème «Le rôle
compétences psychosociales, en créant des d’entretenir un milieu sain et prospère et faire mettant à la disposition des jeunes et leurs de la société dans la prévention de la consom-
clubs de jeunes. Le planning des enfants doit participer toutes les parties intéressées aux familles plusieurs ressources pour les aider à mation de drogues chez les jeunes». Elle verra
être rempli en organisant des activités cultu- efforts à déployer pour assurer une durabilité réaliser leurs ambitions, de s’épanouir, assurer la participation des institutions chargées de
relles, sportives, scientifiques, organiser des des résultats obtenus», a-t-il expliqué. Il est le développement du plein potentiel des combattre ce fléau.
sorties et des campings pour les jeunes. Selon temps de favoriser l’écoute, la concertation, jeunes, développer le sentiment d’appartenan- n Samira Belabed
lui, l’accompagnement des familles est une l’entraide et la coopération entre les différents
nécessité pour qu’elles puissent faire face aux niveaux d’intervention. L’engagement de
problèmes d’addiction de leurs enfants. «Les
résultats de ce travail se mesurent à la capacité
l’Etat et ses institutions, ainsi que la société
civile est d’être au service de la jeunesse en l Journée de sensibilisation à Alger
U ne journée médiatique et de sensibilisation sur la lutte contre la drogue a été organisée,
en cette fin de semaine, à Alger, par la Direction générale de la Sûreté nationale
l Saisie de plus de 500 g de cocaïne Annaba (DGSN) en collaboration avec l’Office national de lutte contre la drogue et la toxicomanie
(ONLDT). Cette opération, qui se décline sous le slogan «La drogue, ennemie de la vie»,
Lgrammes
a brigade anti -relavant de la sûreté de wilaya d’Annaba est parvenue à démanteler un réseau
criminel activant dans le trafic de drogues dures composé de 6 individus, et à saisir 517
de cocaïne, a annoncé, jeudi dernier au soir, par voie de communiqué, la cellule de
vise à se rapprocher davantage des citoyens et sensibiliser le plus grand nombre de jeunes
aux risques des stupéfiants et des psychotropes, explique l’officier de police aux jeunes.
Pour ce faire, les organisateurs ont jugé utile de distribuer des dépliants sur les dangers des
communication de ce corps de sécurité. Les membres de ce réseau, dont les activités drogues et des psychotropes tout en donnant des conseils sur le risque de leur consomma-
criminelles s’étendent à plusieurs wilayas, ont été arrêtés à la suite d’enquêtes menées par la tion ainsi que leurs séquelles sur la santé, la société et la famille. Il convient de savoir que
brigade compétente, en coordination avec le procureur de la République territorialement ce genre de campagne et de sorties est organisée régulièrement par les services de la DGSN
compétent. Les policiers avaient auparavant reçu des informations sur les activités de ce dans la cadre de la communication de proximité et de la protection de la santé publique, des
groupe criminel, et sa tentative de commercialiser des drogues dures dans les quartiers citoyens et de leurs biens. Ces sorties interviennent également en complémentarité avec
populaires de la ville de Annaba, précise le communiqué. L’enquête, menée en coordination l’action sur le terrain des différentes brigades de la police judiciaire en matière de lutte
avec le parquet compétent au niveau régional, a permis l’arrestation de six individus et la contre la drogue. Par ailleurs, une exposition a été organisée pour présenter les différents
saisie de plus d’un demi-kilogramme de cocaïne, en plus d’une somme d’argent provenant de équipements utilisés par les services opérationnels de la police scientifique et technique
la vente de la drogue. Les suspects, âgés entre 40 et 48 ans, ont été présentés jeudi dernier dans le domaine de la lutte contre diverses délinquances, similaires à ceux utilisés pour la
devant le procureur de la République près le tribunal d’Annaba pour «importation, possession, détection des drogues. Au passage, une autre présentation a été effectuée par la brigade
transport et commercialisation de drogues dures dans le cadre d’un groupe criminel organisé». canine (chiens dressés) de la Sûreté nationale, sur le procédé de détection des stupéfiants,
Ces individus sont également accusés «d’infraction à la législation et à la règlementation des qui a été bien et largement accueillie par les citoyens et les organisateurs de l’exposition,
changes et des mouvements de capitaux de et vers l’étranger» et de «blanchiment d’argent», qui ont salué l’expérience des services de police face à ce fléau.
ajoute la même source. n S. S.

POLLUTION PAR LE PLASTIQUE : Le fléau du siècle

Lturels.
a pollution plastique est un phénomène mon-
dial qui impacte énormément les milieux na-
Cette matière, fabriquée à partir d’énergies
fossiles comme le pétrole brut, le gaz naturel
ou le charbon, a envahi, depuis des dizaines
d’années, les différents aspects de la vie, us-
tensiles de cuisine, industrie automobile… De
fait, des tonnes de déchets plastiques se dispersent
atteignant même le pôle Sud pourtant loin de
la civilisation humaine. A une question de
savoir pourquoi le plastique est-il aussi dangereux
pour l’environnement, Mme Malika Boutaoui,
présidente de l’association de promotion de
l’environnement et des énergies renouvelables,
fait savoir que c’est une matière qui n’est
presque pas biodégradable. «Sa durée de vie
est estimée, selon plusieurs recherches, à plus
de 400 ans. Sa dangerosité consiste aussi dans
sa légèreté d’où sa présence dans tous les
milieux naturels, océans, forêts, montagnes,
lacs… Il se disperse facilement en profitant
des courants marins, de l’écoulement des eaux
des oueds et du vent», explique-t-elle.
Les Nations unies ont pour thématique pour
cette année, à l’occasion de la Journée mondiale
de l’environnement, la lutte par tous les moyens
contre la pollution plastique. «Les Nations
unies rappellent l’urgence de multiplier les ac-
tions menées pour limiter la pollution plastique.
Selon les chiffres dévoilés par l’organisation
mondiale, il est produit 430 millions de tonnes
de plastique dans le monde dont la moitié est
consommable une seule fois et seulement 10%
sont recyclés», rappelle notre interlocutrice.
Dans ce sillage, elle soutient que la pollution
plastique est plus importante et davantage
visible dans le milieu marin. «Les déchets plas-
tiques sont plus nombreux que les autres comme
le verre, le bois, le carton… Ils sont par consé-
quent de plus en plus polluants. Il est évident
que des quantités énormes des particules de
cette matière finissent au fond des océans, qui
impactent dangereusement la biodiversité marine.
Elles contaminent le milieu marin et des animaux
les consomment et meurent à cause d’une in-
gestion», estime Mme Boutaoui. En somme,
elle soutient que les microplastiques, issus de
la dégradation du plastique, finissent dans nos
assiettes en consommant les poissons et autres
produits aquatiques. «C’est l’effet boomerang.
Nos déchets plastiques que nous produisons
nous reviennent en pleine figure», déplore-t-
elle. Des solutions simples sont proposées par
des experts écologiques. Il suffit de changer
certaines de nos habitudes et abandonner des
produits en plastique qui ne sont pas vraiment
essentiels. «Il faut commencer par sa salle de
bain ou sa cuisine. Des petites choses du quo-
tidien comme les brosses à dent, les emballages
de nos produits d’hygiène, alimentaires enva-
hissent nos maisons et se retrouvent après dans
les poubelles», estime-t-elle.
DES SOLUTIONS IDOINES
POUR EN DÉBARRASSER LA PLANÈTE
Elle n’omet pas de rappeler les sachets en
plastique qui sont un vrai phénomène. «Ils ont
la peau dure. Il n’y a aucune mesure pour rem-
placer ces polluants par des sacs en osier ou en
tissu. Nos parents avant utilisaient des couffins
en osier pour faire leurs courses. En revenant à
ces produits artisanaux, nous réduisons les
sachets en plastique et encourageons les artisans»,
suggère-t-elle.
A grande échelle, des solutions pérennes
existent. «Les pouvoirs publics doivent encou-
rager l’économie circulaire pour recycler un
grand volume de déchets plastiques. En Algérie,
ce segment de l’économie qui est créateur de
richesse et d’emploi est à ses premiers balbu-
tiements», relève Mme Boutaoui. Pour gagner
la bataille contre le plastique, il est important
de s’impliquer chacun à son niveau et de mettre
en œuvre des mesures efficaces.
n Karima Dehiles
 www.horizons.dz
CULTURE HORIZONS • Vendredi 9 - Samedi 10 Juin 2023
17

RICCARDO NICCOLAI, AUTEUR ITALIEN

«Mon prochain
roman parle
de Jugurtha»
DANS CET ENTRETIEN, RICCARDO NICCOLAI, un passionné de l’histoire liant l’Algérie à l’Italie,
évoque sa rencontre spirituelle avec un personnage qui le fascine, Ali Bitchin. Il annonce
également la parution prochaine en Italie de son nouveau livre et évoque ses projets
d’adaptation théâtrale.
peau et j’ai commencé à penser en On peut considérer la statue
Entretien réalisé par tant que lui. J’ai regardé la vie avec
Sarra Chaoui d’Ali Bitchin comme une
ses yeux, j’ai un peu été Ali Bitchin. preuve de l’amitié entre les
J’ai alors connu un homme qui a été deux pays…
Vous avez écrit une trilogie sur d’abord un enfant kidnappé de sa
Ali Bitchin. Comment tout Ce projet a été créé et conçu par
famille, qui avait peur d’arriver dans

cela a-t-il commencé ?
Je suis originaire et vis dans la
ville de Massa en Toscane où
Bitchin est né.  J’ai retrouvé, en
2014, une lettre dans les archives de
la ville écrite par son prince et adres-
sée au roi d’Alger dans laquelle il
s’enquérait de l’état de santé de son
sujet, Ali Bitchin qui avait été kid-
nappé par les corsaires barba-
resques.  Dès lors, je suis parti dans
un véritable voyage mental. J’ai
commencé à étudier la vie de ce per-
sonnage, de la Méditerranée, parti-
culièrement l’architecture de Massa
et celle de La Casbah d’Alger. Il y a
beaucoup de ressemblance entre les
deux villes, mais ce qui m’a surtout
intéressé dans l’histoire de Bitchin
c’est son drame. Je suis entré dans sa
un monde si lointain. J’ai voulu l’ai-
der à vivre bien cette nouvelle aven-
ture de vie. Prisonnier, il a été ensui-
te acheté puis adopté par le rais qui
l’avait kidnappé. Il a alors vécu au
palais des rais d’Alger et est devenu
le Pacha de la cité.
C’était un homme très fort qui a
réussi à être à la tête de la Taifa, la
corporation des Rais puis deviendra
un grand amiral de la flotte algérien-
ne.  Ce qui m’a également intéressé
c’est son histoire d’amour avec la
fille du roi de Koukou, Lalahoum
Belkadi. Il l’a épousée et a conquis
son cœur en lui construisant une
mosquée avec le marbre qui prove-
nait de Massa et utilisé pour la réali-
sation de la statue qui se trouve
aujourd’hui au jardin d’essais.  suis fasciné par cette histoire car il y
Photo : Fouad S.
l’École des beaux-arts de Massa et
moi même. Nous avons réalisé une
sculpture choisie par l’ambassadeur
d’Algérie en Italie.  Le projet de la
statue est le troisième langage avec
lequel je voulais parler aux peuples
et lecteurs algériens et italiens. J’ai
écris trois romans sur la vie d’Ali
Bitchin dont deux traduits en fran-
çais et nous avons aussi réalisé une
pièce de théâtre qui a été présentée
en Algérie et en Italie.
J’ai voulu parlé avec un autre art
qui est celui de la sculpture. J’ai
commencé à étudier l’histoire italo-
algérienne depuis la découverte de la
lettre destinée à Ali Bitchin et j’ai vu
qu’il y a énormément de relations
millénaires entre nos deux pays. Je
a eu beaucoup de personnages qui
partageant les deux cultures sont
devenus célèbres. Massinissa, le roi
de Numidie était par exemple consi-
déré comme un «ami du peuple de
Rome». Il y a eu après Jugurtha et
Juba… Beaucoup d’Italiens sont
devenus aussi célèbres en Algérie
durant la régence barbaresque
d’Alger. 23 rais corsaires italiens
sont devenus des rois d’Alger.
Continuez-vous à vous
intéresser au personnage ou
un autre accapare-t-il votre
intérêt ?
Mon nouveau roman paraîtra
incessamment en Italie. Il parle de la
vie de Jugurtha, plus particulière-
ment ses derniers jours dans la ville
éternelle. Il avait perdu la guerre
contre Rome en Numidie et fut cap-
turé et amené à la capitale de
l’Empire où il a été emprisonné.
Il y mourera de faim après huit
jours. J’ai raconté cette histoire en
roman et nous en tirerons une pièce
de théâtre. Je ne cesse de continuer
mes recherches italo-algériennes. Un
sujet qui me passionne réellement.
n S. C.

«KAHOUAT EL GALMI», VENTE-DÉDICACE À LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

UNE NOUVELLE PRODUCTION DU TNA Meriem Guemache présente son recueil
Hymne à la résistance Notre consœur de la Chaîne III, Meriem Gue-
mache, signe, aujourd’hui, à partir de 14

LMahieddine-Bachtarzi
a nouvelle production du
Théâtre national algérien
(TNA)
«Kahouat El Galmi» a été
présentée au public, dans le cadre
du Festival qui se poursuit au
sein de l’établissement. Selon son
metteur en scène Belkacem
Ammar Mohamed, il a été fait
appel à neuf nouveaux diplômés
de l’Institut supérieur des métiers
des arts du spectacle et de
l’audiovisuel (Ismas) de Bordj
EL Kiffan pour camper les
personnages. Pour Djamel
Guermi, directeur artistique du
TNA, «c’est une façon de donner la chance
aux nouveaux talents de s’affirmer, tout en
mettant en place la future troupe du TNA qui
assurera la relève de nos comédiens qui, pour
la plupart, sont au seuil de la retraite».
S’agissant de l’œuvre, elle est adaptée du récit
du romancier Ismail Ghemougat qui raconte
l’histoire d’un personnage de Guelma
surnommé «Ali El Galmi». Moudjahid il a
survécu à la Guerre de libération, mais
tombera, les armes à la main, en luttant contre
le terrorisme dans les années 1990. «Le récit
est un continuel aller-retour et une jonction
entre ces deux période sombres», explique le
metteur en scène. «Le patriotisme du
personnage qui, malgré tous ses sacrifices, n’a
jamais cherché reconnaissance ou distinction
est mis en avant», souligne Ammar. «Le rôle
de l’artiste est également mis en exergue, à
travers un hommage à EL Hadi Radjeb et aux
artistes qui ont contribué de manière
significative à la défense de la patrie»,
renchérit le metteur en scène. Belkacem
Ammar a enfin sollicité une des icones du
monde artistique, Sadek Djemaoui. «C’est une
première expérience pour moi sur les planches
du théâtre», confie le leader du groupe «El
Bahara». «Je ne joue pas de rôle car je ne me
sens pas prêt pour ça, mais je prête ma voix
pour interpréter des textes poétiques qui
résument chaque tableau», nous dit-il .
n H. Metref
heures, son recueil de dix nouvelles qui vient de
paraître chez Casbah édition. Le livre plonge le
lecteur dans les bruits d’Alger, sa ville natale
dont elle capte les couleurs, les odeurs en se fau-
filant dans divers milieux pour y planter le décor
de presque toutes ses histoires. On trouve par là
un ingénieur sans job et par-ci un ministre qui re-
vient aux affaires après une éclipse. «L’absente»
son titre fait penser d’emblée à Guy des Cars. Il
n’en est rien. «L’absente» n’est pas une femme
qui aurait rompu une relation amoureuse ou fugué
pour ne plus donner de nouvelles. Elle décrit le
désarroi d’une fille impuissante qui voit sa mère
s’enfoncer irrémédiablement dans le trou noir où
tombent les victimes d’Alzheimer. Elle évoque
la mort, dans un mélange de légèreté et de gravité
qui fait réfléchir et sourire, la Covid-19 qui a pa-
ralysé Alger sans chasser la nature humaine
qu’elle décrit. Guemache dessine une sorte de
tissu multicolore. Certains peuvent, peut-être, Sidi M’hamed. L’auteur nous entraîne aussi dans
aller déplorer un usage excessif de l’argot. Le re- l’univers de la séduction et de l'illusion avec des
cours à de savoureuses expressions populaires
Harraga qui rêvent d'Eldorado et les espoirs se
rétablit l’équilibre. Dans une nouvelle elle traite fracassent à Almeria. C’est la nouvelle la plus
des effets des essais nucléaires français sur la vie
réussie avec «La lavandière» héroïne d’un amour
d’un couple et dans une autre nous introduit dans fantasmé dans La Casbah d’Alger qui sort tout
l’univers carcéral. Un homme rêve de paradis, droit de «Nouvelles Romaines» d’Alberto Moravia,
en plein Pacifique. Au réveil ? Point de Miranda Guemache n’ayant jamais caché sa passion pour
reine au milieu de filles, «belles, gracieuses et l’Italie. Comme dans la ville éternelle les êtres y
sensuelles». Le gars se réveille dans une prison sont tout aussi attachants.
d’Alger, peu avant de se rendre au Tribunal de n H. Rachid

EXPOSITION DE MOHO SAHRAOUI À LA GALERIE ASSELAH

Le poète des formes et des couleurs

U ne exposition du peintre Moho Sahraoui inaugurée, jeudi
dernier, à Alger, invite à une immersion dans l’univers de
ce poète des formes et des couleurs. Visible jusqu’au 1 juillet
prochain à la Galerie de la Fondation culturelle Ahmed et
Rabah Asla, l’ exposition compte une cinquantaine de toiles à
plusieurs thématiques, présentées dans différents supports,
petits, moyens ou grands formats. Dans une vision novatrice
au regard frais, Moho Sahraoui interroge le visiteur sur son
vécu, ses coutumes, son histoire et ses rites.”Tebssima”,
“Ghamza”, “Serwal”, “Thanekra, “Yeddi”, “Ma patrie”, “La
mandole” “Mizane”, et “Lemrema”, sont autant de toiles au
trait accompli qui renvoient le visiteur à son enfance et à
certains rites familiaux. Donnant libre cours à sa créativité
en perpétuel foisonnement, le plasticien autodidacte, a
choisi, dans une autre lignée de travaux, quelques
thématiques intéressantes, en lien avec le soufisme
notamment, à l’instar des toiles traitant de, “la main”, celle
évoquant “la femme”, ou encore rappelant les pouvoirs de
“l’œil”. Dans son univers onirique, une série de travaux
révélateurs de profondeur, évoquent l’attachement de
Sahraoui à ses deux mentors, Kateb Yacine, dont l’esprit
apparait dans plusieurs toiles, et Mohammed Issiakhem à qui
il a dédié une petite installation autour de la thématique de la
valise. L’exposition se présente comme une immersion au
fond de soi mais aussi comme interrogation à l’endroit du
visiteur sur son vécu. Usant de techniques mixtes qui mettent
en valeur l’intensité lumineuse des couleurs utilisées, à
l’instar du “vert” et de l’”orange” vifs, ou du bleu, certaines
toiles sont “apaisantes au regard” de part l’agencement
intelligent de leurs couleurs.D’autres tableaux faits à
l’acrylique, expriment une autre vision de l’artiste chez qui,
le visiteur averti constate de prima bord un croisement de
courant et d’écoles de peinture.Tout en restant profondément
attaché à son pays, Moho Sahraoui, a exposé plusieurs fois
ses œuvres en Algérie et à l’étranger. Son travail demeure une
quête inlassable du beau sous toutes ses formes.
18
DÉTENTE
HORIZONS • Vendredi 9 - Samedi 10 Juin 2023 www.horizons.dz

M o t s f l é c h é s G rille 1 2 3
M u e t t e
4 5 6 7 8 9 10

II

III

IV

VI

VII

VIII

IX

HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT

I- Imprimé diffuse gratuitement 1- Nom d'emprunt.

à des fins de publicité.
II- Porter assistance à.
III- Cocher sur papier. Grand
parti d'Afrique.
IV- Bœuf sauvage. Fabriquer.
V- A rendre. Aluminium. Ouie
de violon.
VI- Monnaies de terroristes.
VII- Remède magique contre la
tristesse.
VIII- Complètes.
IX- Décède. Bébé nu.
X- Pays d'Europe. Argile.
2- Engage du personnel. Langue
ancienne.
3- Argile. Boisson servie avant
le repas.
4- Réfléchi. Opérateurs.
5- Qui produit du pus.
6- Epoques. Tronc du palmier.
7- Adverbe. C'est-à-dire.
Interjection.
8- Changements de club des
joueurs professionnels.
9- Issus. Père de Ramses II.
10- Mystérieux. Note

S u d o k u
Mo t s c o d é s

Règle
du jeu Règle
Le sudoku est du jeu
une grille de Dans la grille
9 cases sur ci-contre,
9, divisée elle- les lettres ont été
même en remplacées par
9 blocs de des chiffres.
3 cases sur Un même chiffre
3. Le but du jeu représentant
est de la toujours la
remplir même lettre,
entièrement reconstituez les
avec une série mots au fur et à
de chiffres mesure que
allant de 1 à certaines lettres
9 de sorte que apparaissent
chaque ligne, dans la grille.
chaque Pour commencer
colonne et le jeu, trouvez
chaque bloc le mot dont
de 3X3 doivent les premières
contenir toute lettres sont déjà
la série des indiquées dans
chiffres allant la grille.
de 1 à 9.

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …
Grille muette
Mots Fléchés

Mots codés
Sudoku
www.horizons.dz
FORUMDES ÉCHECS
Par Benhadi Aziz Madani, instructeur à la Fédération internationale des échecs
HORIZONS • Vendredi 9 - Samedi 10 Juin 2023
19

LES GRANDS TOURNOIS DE L’ANNÉE NORWAY CHESS-2023

L’envol de Fabiano Caruana

CONTRE ARYAN TARI, Caruana a déclaré que son ouverture était conçue pour assurer une longue partie avec une structure de pions fixe inspirée

A
par la rencontre de Magnus Carlsen contre Levon Aronian de l’édition Norway Chess 2020.
près avoir remporté les parties à 16.Dxd3 Fd717.Cd6?
cadence classique contre les 17.0–0 Dc4 18.Dxc4 (18.Dd2 Fb4) 18...dxc4
grands maîtres norvégien et fran- 19.Cxc6+ (19.f5? Cxd4 20.Txd4 Fc5
çais Aryan Tari et Alireza 21.Txd7+ Rxd7 22.Fxc5 Rc6 ) 19...bxc6
Firouzja, l’ex-challenger du 20.Cd6
champion du monde, l’Américain 17...Fxd6 18.exd6 Dc4 19.Dd2 f6
Fabiano Caruana, prend son envol 19...Db4 20.c3 Dxd6 21.Cb5 De7 22.Df2 b6
et étend son avance à l’issue de la 23.Cxa7 Re8 24.Fxb6 f6 25.0–0 20.Cxc6+
quatrième ronde du «Norway Chess 2023» qui bxc6 21.Da5+ Re8 22.Dxa7 Tb2 23.Da8+
se déroule du 28 mai au 11 juin 2023 dans la 23.Tc1 Db4+ 24.Re2 Tg8 25.Rf3 e5
ville norvégienne de Stavanger en présence de 23...Rf7 24.Dxh8
l’élite mondiale composé de Magnus Carlsen Dxc2 25.Fd2 De4+
Elo 2853 points, Alireza Firouzja Elo 2785 26.Rf1 Dd3+ 27.Re1
points, Hikaru Nakamura Elo 2775 points, c5 28.h4
Anish Giri Elo 2768 points, Fabiano Caruana Diagramme n°4
Elo 2764 points, Wesley So Elo 2760 points, 28…Fb5 29.Rf2
Shakhriyar Mamedyarov Elo 2738 points, Txd2+ 30.Txd2
Dommaraju Gukesh Elo 2732 points, Partie n°1 26.Cxd5 De6 27.e4 Te8 28.The1 Dc8 Dxd2+ 31.Rg3 De3+
Nodirbek Abdusattorov Elo 2731 points, Blancs : Nakamura Hikaru (USA) 28...Te5 29.Cc7 32.Rh2 Dxf4+33.Rg1
Aryan Tari Elo 2642 points, et ce, à quatre Noirs : Carlsen Magnus (Norvège) Diagramme n°2 Dd4+ 34.Rh2 Dxh4+
points d’avance sur son poursuivant immédiat «Norway Chess 2023» 29.exf5! Txe2 30.f6+ Rf8 31.Txe2 Df5 32.c4 35.Rg1 Dd4+ 36.Rh2
avec 10,5 points alors que son compatriote «Armaguedon» Gambit du roi Ce5 33.Tde1 Df3+ 34.Rg1 1–0 De5+ 37.Rg1 Dxd6 38.Txh7
Hikaru Nakamura ne compte que 1.e4 e5 2.f4 exf4 3.Cf3 g5 4.h4 g4 5.Ce5 d6 Partie n°3 38.Dxh7 Fe2 39.Rf2 Fg4 40.Tb1 Dc7
6,5 points et que Magnus Carlsen se trouve à la 6.Cxg4 Cf6 7.Cxf6+ Dxf6 8.d3 Cc6 9.Df3?! Blancs: Abdusattorov Nodirbek 38...Df8 0–1
huitième place avec 4,5 points. Contre Aryan 9.Cc3 Fe6 10.Cd5 Fxd5 11.exd5 De5+ (Ouzbekistan) Partie no 5
Tari, Caruana a déclaré que son ouverture était 12.Fe2 Cd4 13.c3 Cxe2 14.Dxe2 9...Fh6 Noirs : Firouzja Alireza (France) Blancs: Gukesh D (Inde)
conçue pour assurer une longue partie avec 10.Df2 Tg8 11.Cc3 Fe6 12.Fd2 0–0–0 13.0– «Norway Chess 2023» Noirs: Carlsen Magnus (Norvège)
une structure de pions fixe inspirée par la ren- 0–0 Dd4 14.De1 De5 15.Ce2 f5?! Gambit de la dame Norway Chess 2023
contre de Magnus Carlsen contre Levon 15...d5 16.g3 dxe4 17.gxf4 Dh5! 18.dxe4 Df3 1.d4 d5 2.c4 c6 3.Cf3 Cf6 4.Cc3 e6 5.e3 Partie italienne
Aronian de l’édition «Norway Chess 2020», 19.Tg1 Dxe4 20.Cg3? Dxe1 Cbd7 6.Fe2Fd6 7.b3 b6 8.Fb2 Fb7 9.0–0 0–0 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fc4 Cf6 4.d3 Fc5 5.c3
alors que face à Alireza Firouzja, celui-ci s’est 16.g3 fxe4 17.gxf4 Df5 10.Dc2Te8 11.Tad1 De7.Tfe1 Tad8 13.h3 h6 d6 6.Fg5 h6 7.Fh4 a6 8.Cbd2 Fa7 9.0–0 De7
d’abord confiné dans une défense précise, 17...Dh5 18.dxe4 Df3 19.Tg1 Dxe4 20.Cg3 = 14.Ff1 Fa3 10.b4 0–0 11.a4 Fe6 12.Te1 Fxc4 13.Cxc4 b5
pour lancer ensuite une terrible contre-attaque 18.Cg3 14...c5 15.cxd5 exd5; 14...Fb4 15.a3! Fxa3 14.axb5 axb5 15.Ca5 Cxa5 16.Txa5 Fb6
qui s’est soldée par une finale où l’action du 18.Fh3 Df7 19.Fxe6+ Dxe6 16.Fxa3 Dxa3 17.Ta1 17.Txb5 g5 18.Fg3 Cd7 19.d4 f6 20.dxe5
fou allié à une marée de pions étaient bien 18...Df7 19.f5Fxd2+ 20.Txd2 Fd7 21.Rb1 15.cxd5 fxe5 21.c4 c6 22.Txb6 Cxb6 23.c5 Cd7
supérieure à celle de la tour adverse. «Je l'ai Ce5 22.De3 exd3 23.cxd3 15.Fa1 Fb4 24.cxd6 De6 25.Dc2 Ta6 26.Cxe5 Ta2
surpris dans l'ouverture, c'est sûr», a déclaré 23.Fxd3 Tde8 (23...Cxd3 =) 24.Df2 Fc6 15...exd5 16.Fxa3 Dxa3 17.Tb1 a5 18.Fd3 27.Dxa2 Dxa2 28.Cxd7 Td8 29.Cf6+ Rf7
Caruana après la partie. Le grand maître amé- 25.Te1 Cg4 De7 19.Db2 30.e5 Dd2 31.f3 Dxb4 32.h3 Ta8 33.d7 Dd4+
ricain confiant a opté pour le matérialisme dès 23...Fc6 24.Ce4 Rb8 19.e4 is premature. 19...dxe4 20.Cxe4 Cxe4 34.Rh2 Re6 35.Tc1 c5 36.Ce4 c4 37.Cd6 c3
l'ouverture en pensant «donnez-moi les pions 25.Fh3 Tde8 26.Tc1 21.Fxe4 Dd6 38.Ce4 Rxd7
de l'aile reine de Firouzja et montrez-moi la Diagramme n°1 19...Ce4 20.Tbc1 Cg5!? 21.Cxg5 Dxg5 39.Txc3 Rd8 40.Tc6
compensation». Lors de la troisième ronde, 26 …Fd5 22.Ca4 De3
le pugilat des prodiges entre le Français 26...Cxd3! 27.Txc6 22.b4 axb4 23.Dxb4 c5 24.Db2 Te6; 22.Ce2!? Diagramme n°5
Alireza Firouzja et l’Ouzbek Nodirbek Cb4! 22...Te6 23.De2 c5! 24.dxc5?! 41.Tc3
Abdusattorov, s’est terminée au niveau de 27.Te2 24.Dg4 Dxg4 25.hxg4 cxd4 26.exd4Txe1+ 41.e6 Da7 42.Cf6
l’épreuve classique en faveur du premier 27.b3 Cxd3 e4 ; 27.Txe1 Fc6 Da1 43.Td6+ Re7
nommé; malgré des erreurs mutuelles des deux 27.a3 Cxd3 24...d4 25.Dg4 De7! 26.Ff5 Cf6 27.De2?! 44.Cd5+ Rf8 45.Td7
côtés, Firouzja est sorti de la mêlée avec une 27...Fxa2+ 28.Ra1 27.Dg3 Te5 (27...Ch5 28.Dg4 Cf6=) 28.c6! Rg8 46.Tf7
position gagnante. Lors de la quatrième ronde, Fd5 29.Cg5 Dd7 Fxc6 29.Txc6 Txf5 30.Cxb6 27...Te5 28.c6 41...Dd4 42.Tc2 Re7
il n’y a eu qu’une seule victoire en partie clas- 30.Dd4 Db5 31.Rb1 Cc6 32.Txe8+ Txe8 Fxc6! 29.Txc6 dxe3! 30.Rf1?! 43.Td2 Dc4 44.Ff2 Ta5 45.Fg3 Ta1 46.e6
sique, alors que les autres rencontres se sont 33.Dc3 Fb3 34.Ce4 Da4 35.Tf1 Cd4 36.Fg4 30.fxe3 Txf5 31.Cxb6 Ce4 32.Tc8! Txc8 Dc1 47.Fd6+ Rxe6 48.Rg3 h5 49.Cxg5+ Rf5
soldées par des nulles, à savoir Gukesh Fc2+ 37.Rc1 Da1+ 38.Rd2 Dxf1 39.Dxd4 33.Cxc8 50.Td5+ Rg6 51.Ce6 De1+ 0–1
Dommaraju contre Magnus Carlsen, Giri Fxd3 40.Cf6 30...Txf5?! Partie n°6
Anish contre Nakamura Hikaru, Tari Aryan 40.Dxd3 Df4+ 30...Te8! 31.Tc8! Txc8! 32.Fxc8 Ce4! Blancs: Mamedyarov Shakhriyar
contre So Wesley et Mamedyarov Shakhriyar 40...Te2+ 1-0 31.Dxe3 Dd7! 32.Tcc1?] (Azerbaidjan)
contre Abdusattorov Nodirbek. Lors de la 41.Rxd3 Dd1+ 42.Rc3 Dc2+ 43.Rb4 c5+ 32.Dc3! Noirs : Abdusattorov Nodirbek
phase «Armaguedon», Magnus a pris le dessus Partie n°2 32...Te8!33.Dxb6 (Ouzbekistan)
sur Gukesh malgré une erreur qui aurait pu lui Blancs : Caruana Fabiano (USA) Ce4 34.Tcd1?! «Norway Chess 2023»
couter la partie, Giri Anish s’est incliné face à Noirs : Tari Aryan (Norvège) 34.Rg1 Cxf2 Gambit de la dame
Nakamura Hikaru, Tari Aryan a annulé face à «Norway Chess 2023» 35.Txe8+ Dxe8 1.c4 e6 2.d4 d5 3.Cf3 Cf6 4.Cc3 Fe7 5.Ff4 0–
So Wesley et Mamedyarov Shakhriyar a gagné Gambit de la dame Diagramme n°3 0 6.a3 Cbd7 7.Cb5 Ce8 8.e3 dxc4 9.Fxc4 Cd6
contre Abdusattorov Nodirbek. A rappeler que 1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cf3 d5 4.cxd5 exd5 5.Cc3 34...Cxf2! 35.Txe8+ 10.Cxd6 Fxd6 11.Fg3 b612.Fh4 Fe7 13.Fg3
lors de la phase «Armaguedon» de la troisième c6 6.Dc2 g6 7.Fg5 Fe7 8.e3 Ff5 9.Fd3 Fxd3 35.Txd7 Cxh3+ Fb7 14.0–0 Fd6 15.Tc1 Fxg3 16.hxg3 c5
ronde, Magnus Carlsen a réduit à néant l’effet 10.Dxd3 0–0 11.Fxf6 Fxf6 12.h4 Ca6 36.Df2 Txf2 mat 17.Fb5 cxd4 18.Cxd4 Ce5 19.f4 Cg6 20.Da4
de surprise de Hikaru Nakamura qui a essayé 13.h5c5?! 35...Dxe8 36.Dxf2 Dd5 21.Fc6 Fxc6 22.Cxc6 Dd2 23.Db3 Tfc8
le fameux gambit du roi, une ouverture roman- 13...De7 14.0–0–0 (14.Rf1) 14...Cb4 15.De2 Db5+ 37.Rg1 Txf2 24.Tc3 h5 25.Tfc1 Tc7 26.T3c2 Dd6 27.Tc4
tique du siècle passé, dont les analyses a5 38.Rxf2 Df5+ 39.Re3 Dg5+ Tac8 28.Dc3 Rh7
modernes donnent clairement l’avantage aux 14.Td1 Cb4 15.De2 Te8 16.Rf1! on d5. 39...De5+ 40.Rf2 f5 40.Rf2 Df4+ 41.Rg1 29.b4 a6 30.a4 Ce7
noirs, tandis que le jeune grand maître indien 16...Tc8 17.hxg6 De3+ 42.Rf1 f5 43.Cb2 Dc3 44.Cc4 a4 31.Td4?
Gukesh Dommarju a renversé le jeu d’une 17.g3 cxd4 18.Cxd4 Cc6 19.Df3 Cxd4 45.Te1 axb3 46.axb3 Dxb3 47.Ce5 g5 48.Cf3 Diagramme n°6
position perdante à celle de gagnante contre (19...Fxd4 20.exd4 ) 20.exd4 Fg7 21.h6 Rg7 49.Rf2 Rf6 31…Cd5?
l’Azéri Shakhriyar Mamedyarov; alors que le 17...hxg6 18.g3 Rg7?! 49...g4! 31...Txc6! 32.Dd3+
Néerlandais Anish Giri a profité d’une erreur 18...cxd4 19.Cxd4 Cc6 50.g4 Db6+ 51.Rg3 Dd6+ 52.Rf2 fxg4 (32.Txd6 Txc3;
monumentale pour l’emporter contre Wesley 19.Rg2 cxd4 20.Cxd4 Cc6 21.Df3 Te5 53.hxg4 Df4 54.Th1 Rg7 55.Tg1 h5! 56.Rg2 32.Dxc6 Dxc6
So. A rappeler le système de cotation du tour- 21...Cxd4 22.exd4 Tc6 23.Cxd5 Td6 24.Ce3 56.gxh5 g4 57.Tg3 Rh6 33.Txc6 Cxc6)
noi, c'est-à-dire une victoire en cadence clas- Txd4 25.Dxb7 56...hxg4 57.Ce1 g3 58.Tf1 De3 59.Rh3 Df2 32...Cf5 33.Txd6
sique vaut trois points, une défaite zéro. En cas 22.Cde2 Tf5 23.Cf4 0–1 Txc1+ 34.Rh2 T8c3
de partie nulle en classique, les joueurs se Fxc3 24.bxc3 Dg5 Partie n°4 35.Dd2 Cxe3
départagent le même jour en «Armageddon» 25.De2!? Blancs : Firouzja Alireza (France) 32.Dd3+ f5 33.b5 axb5 34.axb5 34...g6?
dans lequel le vainqueur marque 1,5 point et le 25.Txd5 Txd5 Noirs : Caruana Fabiano (USA) . 34...Txc6 35.bxc6 Txc6 36.Td1 Dc7 =
perdant 1,0 point. Lors de «l’Armageddon» les 26.Cxd5 Ce5 27.De2 «Norway Chess 2023» 35.e4!fxe4 36.Txe4 Td7
blancs possèdent dix minutes, les noirs sept 25...De7 Défense française 36...Ta8 37.Dd2
minutes avec l’ajout d’une seconde par coup 25...Td8 26.Th4 Th8 1.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Cf6 4.e5 Cfd7 5.f4 c5 37.Td4 Df8
à partir du 41e coup et les noirs sont déclarés 27.Txh8 Rxh8 6.Cf3 Cc6 7.Fe3 cxd4 8.Cxd4 Db6 9.Dd2 37...Tf7 38.Te1 Tf5 39.Tde4
vainqueurs si la partie se termine à nouveau 28.Db2 b6 29.Db5 Dxb2 10.Tb1 Da3 11.Ccb5 Dxa212.Td1 Tb8 38.Te1 Te8 39.Te5Rg7 40.Tg5 Rh8 41.Ce5
par la nullité. Ce7? 30.c4! 13.Cc7+ Rd8 14.Ccb5 Cc5 15.Fd3 Cxd3+ 1–0

l COMBINAISON l FIN DE PARTIE l PROBLÈME SOLUTION DE «TESTEZ VOTRE FORCE» PRÉCÉDENT

Testez votre force

Le pion ne
Déviation passera Combinaison : Les blancs jouent 1.Td6 Dc7 [1...Dxd6 2.Txe8+ Txe8
mortelle. Les blancs 3.Dxd6] 2.Txe8+ Txe8 3.Txg6+ fxg6 4.Dxc7 gagne
pas. jouent et font
Les blancs Les noirs Les noirs jouent 1...Txe5 2.Dxe5 Dxd2+ 3.Rxd2 Cc4+ 4.Re2 Cxe5 gagne
jouent et mat en deux
jouent et coups. Finale : 1.Rc1 f3 2.Ta2+ Re1 [2...Re3 3.Rd1 f2 4.Ta3+ Re4 5.Re2] 3.Ta6
gagnent. gagnent. f2 4.Te6+ Rf1 5.Rd2 Rg2 6.Tg6+ Rf3 7.Tf6+ Rg2 8.Re2 gagne
Problème : 1.Cb6+ axb6 2.axb6mat 1–0
 LES COURSES AU CAROUBIER
CHEVAL DU JOUR COUP SURPLACÉ JOKER DE CHARME CHAMP «F» SPÉCULATIF
1-Hak El Fawz 5-Dalel 8-Ismatali 17-1-5-8-X

LE PRONOSTIC 5-Dalel / 1-Hak El Fawz / 17-Tamame / 11-Amiret Al Madjd / 7-Gharama /

VÉRITÉ 6-Ghania d’Hem / 9-Kilaga de Dilmi / En HS : 5-1-17-11-X

PREMIÈRES CHANCES

17-Tamame
1-Hak El Fawz

HORIZONS • Vendredi 9 - Samedi 10 Juin 2023

20 5-Dalel
11-Amiret al Madjd

Vers une nouvelle

6-Ghania d’Hem
2-Fel El Nasr

cagnotte ?
7-Gharama

SECONDES CHANCES

C
MEILLEURES CHANCES
’est une épreuve à caractère SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL 8-Ismatali
des plus spécifiques sur laquelle
nous devrons plancher ce 9-Kilaga de Dilmi
PRIX : SOLARI
samedi à l’hippodrome
Abdelmadjid-Aouchiche du
Caroubier, support au pari
SAMEDI 10 JUIN 2023
TIERCÉ-QUARTÉ-QUINTÉ 16h00 PUR SANG ARABE N.E.E
350.000 DA l 1.000 MÈTRES
16-Ali Baba
14-Rachada
tiercé, quarté et quinté, car il n’y
a pas de super favori qui se PROPRIÉTAIRES N° CHEVAUX JOCKEYS PDS DIST ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS
15-Gharb El Bilad
détache du lot, ce qui rajoute à la difficulté de M. Maghdad 1 Hak el Fawz (o) H. Raâche 56 05 Propriétaire Des chances
pouvoir s’appuyer sur une ossature afin de nous 3-Molaghem El Mesk
M. Semmoune 2 Fel el Nasr A. Hamidi 56 16 Propriétaire En méforme
mener vers des lignes de jeu fiables pour tenter
de démêler l’issue finale qui risque encore une M. Chamekh 3 Molaghem el Mesk S. Benyettou 55 10 S. Aouina Bien monté
fois d’être explosive, comme cela a été le cas K. Hail 4 Hayla (o) M. Chadouli 55 11 Propriétaire Barrée OUTSIDERS
lors des derniers paris mutuels qui se sont Dalel A. Kouaouci 17 A. Kouaouci Peut vaincre
B. Bouakkaz 5 55
suivis durant ce début de mois de juin où les
cagnottes et les gros rapports P.M.U à la place M. Metidji 6 Ghania d’Hem (o) K. Baghdad 55 14 K. Baghdad Ne pas négliger
ont tenu le haut de la fiche et cela risque de se A. Benkobbi 7 Gharama F. Chaâbi 55 08 Propriétaire Pourquoi pas 18-Amel El Habil
reproduire cette fois encore. Il faut reconnaître Z. Ait Youcef 8 Ismatali W. Bendjekidel 55 09 F. Soulimi Le joker
que tous les ingrédients sont réunis pour donner
lieu à une arrivée dans un mouchoir, car ce pari M. Benarousse 9 Kilaga de Dilmi O. Chebbah 54 01 R. Mabkhouta Possible
ABANDONNÉS
mutuel, nous propose une course très difficile à A. Bendjekidel 10 Fateh El Kheir (o) F. Bendjekidel 54 13 Propriétaire Barré
déchiffrer, tant il est vrai que nous sommes en A. Guessoum 11 Amiret Al Madjd (o) C. Attallah 54 12 Propriétaire A reprendre
présence de dix-huit pur-sang arabes nés et
élevés en Algérie de 4 ans et plus où les O. Meziani 12 Istanbul A. Tiar 54 04 S. Eziani Barré 4-Hayla
chances sont réparties de manière équitable. A A. Touidjine 13 Afefe (o) K. Boubekeur 53 02 Propriétaire Barrée 10-Fateh El Kheir
quelques exceptions près, tous les concurrents A. Hamiane 14 Rachada (o) A. Yahiaoui 53 03 Propriétaire La rentrée
présents peuvent prétendre disputer les cinq Gharb Eel Bilad E. Chaâbi 07 12-Istanbul
A. Feghouli 15 53 Propriétaire Spéculatif
premières places payantes à l’arrivée, surtout
que la distance du jour est de 1000 mètres. R. Mansouri 16 Ali Baba S. Bouhouch 53 18 Propriétaire Attention 13-Afefe
Sachant que chaque cheval peut sur cette S. Lahmici 17 Tamame J.S. Benyettou 53 15 B. Lahmici Sur sa valeur
dernière se distinguer et reste le cadre idéal à R. Boussaa 18 Amel El Habil A. Boussaa 51 06 A. Boussaa En déclin
l’émergence d’une arrivée tirée par les cheveux.
Il faudra donc, encore une fois,privilégier les (o) : Cheval portant une œillère
combinaison élargies, seule alternative à même
de mettre le plus d’atouts dans sa manche afin QUINTESCOPE
CAROUBIER

de peut être cocher «le cinq gagnant» qui
risque de nous donner de gros rapports PMU,
et pourquoi pas une nouvelle cagnotte en vue,
car au risque de nous répéter tous les
paramètres techniques sont rassemblés pour ce
faire. C’est dire si le pronostic reste des plus
aléatoires dans ce cas de figures. Toutefois, il
faudra faire un choix selon certaines données
qui puissent nous permettre de déchiffrer la
bonne combinaison. Pour ma part j’accorderai
les faveurs du pronostic au pensionnaire de
l’efficace écurie B. Bouakkaz de Barika,
l’excellente jument de 7 ans, Dalel qui vient de
réaliser une belle opération en se classant 4e
sur la même distance du jour à El Eulma, après
une longue absence des pistes, mais qui se
recommandait auparavant de quelques bons
essais dans des lots identiques à celui du jour.
Aussi elle ne fera pas le déplacement pour de la
simple figuration, mais pour défendre crânement
ses chances et pourquoi pas mettre tout ce
beau monde d’accord, car il ne faut pas perdre
de vue qu’il n’y a pas de grands favoris qui se
détachent du lot dans cette course au
Caroubier. Quant aux accessits restants il
faudra privilégier les chevaux qui se sont
illustrés sur des parcours similaires à celui du
jour et qui bénéficient des services de jockeys
de métier. Pour rappel, ce prix Solari, s’adresse
aux chevaux de 4 ans et plus pur-sang arabes
nés et élevés en Algérie, n’ayant pas totalisé la
somme de 61.000 DA depuis le 1er octobre
2022 à ce jour, poids 4 ans 51 kg, 5 ans et plus
53 kg, surcharge de 1 kg par tranche de 12.000
DA reçus en gains et places depuis la même
date d’effet de la condition.
n Y. S.
1-Hak El Fawz : Ce vaillant coursier de 9 ans vient de
réaliser une sans fautes au cours de ses dernières sorties,
ce qui le recommande parmi les candidats les mieux
placés pour remporter l’épreuve du jour, pour peu
qu’il ne soit pas contrarié par la distance retenue.
2-Fel El Nasr : Il faut remonter au 27 mars dernier
pour lui trouver une 6e place sur 1.100 mètres,
seule référence pour lui accorder un certain crédit,
car ses trois dernières sorties se sont toutes
soldées par de cuisants échecs.
3-Molaghem El Mesk : Manquant visiblement
de métier, ce poulain de 4 ans aura pour lui son
très bon numéro à la corde et l’efficacité de son
grand jockey du jour S. Benyettou qui peut en
tirer le meilleur de lui même l’espace d’une
course.
4-Hayla : Totalisant autant d’échecs que d’essais, cette
femelle alezan de 6 ans qui retrouve bon nombre de
coursiers qui viennent de le battre à plusieurs reprises est en
toute logique par l’ensemble des concurrents en présence.
5-Dalel : Cette transfuge de Barika qui possède à son actif
quelques bonnes performances, ne devrait pas rencontrer
de grandes difficultés pour venir occuper une place de
choix à l’arrivée, surtout qu’elle vient de se placer 4e sur le
même parcours du jour.
6-Ghania d’Hem : Cette protégée de l’efficace écurie M.
Metidji donne l’impression de chercher sa course comme le
montrent ses deux derniers essais où elle a terminé en tête
des battus sur des parcours de vitesse, elle est à retenir pour
un accessit.
7-Gharama : Bénéficiant d’un bel engagement, cette
coursière estimée par son entourage misera sur
l’efficacité de son jockey du jour et la faible opposition
en présence pour venir briguer l’une des plus hautes
marches du podium.
8-Ismatali : Ce mâle alezan de 6 ans qui s’est déjà placé
dans les mêmes conditions que celle qui nous intéresse sur la
même distance du jour, s’élancera sans complexe aucun à la quête
d’une seule place payante à l’arrivée, malgré son arrivée.
9-Kilaga de Dilmi : Cette femelle baie de 6 ans qui relève d’un
entraînement redoutable et qui a laissé entrevoir des progrès à sa
dernière sortie devra faire l’objet de la plus grande attention à
l’heure des choix surtout qu’elle est pilotée par l’efficace jockey
O. Chebbah.
10-Fateh El Kheir : Son unique tentative s’est soldée par un très
mauvais résultat, ce qui le relègue au rang des improbables de
l’épreuve du jour.
11-Amiret Al Madjd : Il faudra se méfier de cette pouliche de 4
ans dont les intérêts ont été confiés à la fine cravache C. Attallah,
qui peut venir dans cette épreuve prenable la faire participer en
bon rang à l’arrivée.
12-Istanbul : Il n’a guère convaincu lors de ses derniers essais, ce
qui n’est pas fait pour nous inciter à lui accorder du crédit pour un
éventuel accessit malgré la faible opposition en présence.
13-Afefe : Ayant perdu toute envie de courir, cette ancienne
pensionnaire de Tiaret a dû encore une fois être engagée pour
gonfler le nombre de partants.
14-Rachada : Cette jeune pouliche de 4 ans va certainement
manquer de compétition ce qui risque de se répercuter de manière
négative sur une éventuelle participation de sa part à l’arrivée,
mais gare à la surprise, car elle est bien montée et son écurie
n’engage pas à la légère.
15-Gharb El Bilad : Seule plaidera en sa faveur sa situation
avantageuse sur l’échelle des poids, car jugé sur ses derniers
essais, il reste difficile à retenir en pareille compagnie.
16-Ali Baba : Embusqué dans le bas du tableau, ce vieux cheval
de 10 ans qui vient de terminer en tête des battus à Zemmouri sur
1.300 mètres, présente le profil de l’outsider type pour venir
déjouer les pronostics les plus établis.
17-Tamame : Course de rentrée pour ce grand coursier, qui
présente avec tous ses moyens, ne ferait qu’une bouchée de ses
adversaires.
18-Amel El Habil : En méforme chronique comme le montrent
ses dernières sorties, elle reste encore une fois difficile à retenir.
 S RTS
Tous les 21

HORIZONS •Vendredi 9 - Samedi 10 juin 2023

FOOTBALL
LE TRANSFERT
LIGUE DES CHAMPIONS (FINALE) DE MESSI AYANT CAPOTÉ
CE SOIR À ISTANBUL (20H) : MANCHESTER CITY – INTER MILAN Al-Ahli FC se rabat

Les Skyblues visent sur Riyad Mahrez

un triplé historique
CE SOIR, MANCHESTER CITY
ET L’INTER MILAN s’affronteront
à l’occasion de la 68e finale
de Ligue des champions.
A l’image de Cristiano Ronaldo et de Karim
Benzema, Riyad Mahrez pourrait rejoindre

I
pendant le mercato estival 2023 le championnat
l s’agira d’une finale inédite entre les d’Arabie saoudite. Si Al-Ahli a raté Lionel
Messi qui a préféré rejoindre l’Inter Miami en
Cityzens, finalistes en 2021, et les MLS, le club saoudien se tourne désormais vers
Nerazzuri, vainqueurs de la compéti- Riyad Marhez pour le mercato estival 2023. En
tion à trois reprises (1964, 1965 et effet, la formation d’Al Ahli, de retour dans
2010). Mais malgré leur expérience l’élite du football saoudien, a transmis «une
moindre à ce niveau, les hommes de offre importante» pour s’attacher les services de
Pep Guardiola sont considérés par l’ailier international algérien de Manchester
beaucoup comme les grands favoris City (Angleterre) Riyad Mahrez, a annoncé le
de cette rencontre, notamment en raison de site RMC Sport. «Après Karim Benzema et
leurs démonstrations face au Bayern Munich N’Golo Kanté, l’Arabie saoudite aimerait aussi
en quart de finale et au Real Madrid en attirer Mahrez (32 ans). Selon les informations
demi-finale. Avec une seule défaite sur les de RMC Sport, une offre importante a été faite à
27 derniers matches (concédée à Brentford l’ailier international algérien de Manchester
avec une équipe B alors que le titre était déjà City», précise la même source. Le capitaine de
acquis), les Skyblues ont l’occasion de réali- l’équipe nationale d’Algérie avait rejoint Man
ser un triplé historique et de s’affirmer City en 2018 en provenance de Leicester City
comme la meilleure équipe cette saison. De attendu que l’international algérien débute la ne devrait pas débuter dans le onze de pour un contrat de cinq saisons, prolongé
leur côté, les hommes de Simone Inzaghi rencontre sur le banc des remplaçants. Le départ, lui qui revient seulement de blessure. jusqu’en 2025, remportant jusque là dix
réalisent également une très bonne saison. meilleur passeur de la compétition Kevin De Simone Inzaghi devrait aligner son 3-5-2 titres.»Les détails des chiffres ne sont pas
3è de Série A et vainqueurs de la Coupe Bruyne sera évidemment à la baguette en dans lequel se mélangent expérience et jeu- connus. Pour l’heure, il semble peu probable
d’Italie, ils peuvent remporter un cinquième soutien du meilleur buteur Erling Haaland, nesse. que Riyad Mahrez rejoigne le royaume. Le
trophée en deux ans et confirmer un peu plus qui disputera sa première finale de Ligue des En attaque, l’inévitable Lautaro Martinez joueur a toujours la volonté d’évoluer en
leur retour au premier plan.Aucune absence Champions, avec Ilkay Gündogan à ses devrait être aligné à Edin Dzeko, il pourrait Europe. Mais comme avec Karim Benzema, les
n’est à signaler du côté de Manchester City côtés, l’Allemand pourrait d’ailleurs dispu- rejoindre le cercle très fermé des joueurs décideurs du football saoudien ont déjà montré
qui, sauf folie de Pep Guardiola, devrait ali- ter son dernier match avec City. Sur les ayant remporté la Coupe du monde et la qu’ils savaient être persuasifs», souligne RMC
gner son traditionnel 3-2-4-1 si efficace côtés, Bernardo Silva et Jack grealish Ligue des Champions la même saison. Au Sport. 10e joueur le plus utilisé cette saison par
depuis plusieurs mois. devraient une nouvelle fois débuter. milieu, Hakan Calhanoglu et Hnrikh Pep Guardiola, Riyad Mahrez s’apprête à dispu-
Sur l’ensemble des quarts de finale Derrière, John Stones et Rodri devrait faire Mkhitaryan devraient épauler Nicolo ter la finale de la Ligue des champions avec
contre le Bayern Munich et les demies face le lien entre l’attaque et la défense, où le trio Barella, tandis que les côtés seront alimentés Manchester City ce soir (20h) contre les Italiens
au Real Madrid, l’entraîneur catalan n’a pas Walker-Dias-Akanji devrait être reconduit. par Federico Dimarco et Denzel Dumfries. de l’Inter Milan au stade d’Istanbul.
fait jouer Riyad Mahrez lors des trois pre- Ederson retrouvera sa place cédée à Ortega Derrière, André Onana s’appuiera sur sa
miers matchs et ne lui a accordé que 11 en finale de FA Cup. Du côté de l’Inter, pas défense à trois composée de Bastoni, Acerbi PSG
petites minutes lors du dernier match. Il est d’absent non plus bien que Milan Skriniar et Darmian.
Gündogan
Première finale à Istanbul depuis 2005 Les Cityzens au complet dans le viseur
L a dernière finale organisée à Istanbul défie tou-
jours l’entendement 18 ans plus tard. Lors
d’une soirée de drame extraordinaire, le Ljoueurs,
e club anglais de Manchester City a dévoilé
jeudi dernier un groupe de vingt-trois
Liverpool de Rafa Benítez a organisé un retour dont l’international algérien Ryad
remarquable après trois buts pour battre le Milan Mahrez, pour la finale de Ligue des champions
de Carlo Ancelotti aux tirs au but et remporter samedi contre l’Inter Milan, à Istanbul (20h,
une cinquième couronne de la Ligue des cham- heure algérienne). Le club mancunien, sacré
pions. Bien que sa campagne 2004/05 ait été champion de Premier League 2023, a dévoilé
écourtée par une blessure, le frère de l’actuel jeudi un groupe de 23 joueurs, incluant Kyle
entraîneur de l’Inter Simone Inzaghi, Filippo, Walker, qui n’a pas participé à l’entraînement
était à Istanbul pour voir ses collègues renoncer à leur avantage de trois buts. «Une devant les médias jeudi, mais s’est entraîné en
panne de six minutes en seconde période nous a coûté le trophée», a-t-il déclaré salle. La présence du défenseur anglais pour la
plus tard. «Je n’ai pas pu empêcher mes coéquipiers d’éviter la défaite ce soir-là, finale n’est pas en danger. Le coach des
c’était frustrant.» Après avoir guidé l’Inter devant ses rivaux de la ville en demi- Cityzens a donc retenu le groupe suivant pour
finale, Simone a maintenant l’opportunité de créer des souvenirs plus heureux de la
capitale turque pour la famille Inzaghi. C’était également le premier match de com-
pétition entre Liverpool et l’AC Milan, comme c’est le cas pour Man City et l’Inter
la finale : Ederson, Ortega, Carson - Lewis,
Walker, Dias, Stones, Akanji, Laporte, Gomez,
Ake - Rodri, Phillips, Perrone, Gundogan, De
A fin de renforcer son milieu de terrain, le PSG
pourrait s’attaquer à Ilkay Gündogan, en fin
de contrat avec Manchester City. À l’approche du
cette année - la première fois en 18 ans depuis que deux équipes se sont rencontrées Bruyne - Haaland, Grealish, Alvarez, mercato estival, le Paris Saint-Germain aspire à
pour la première fois en finale de la Ligue des champions. Bernardo, Mahrez, Foden, Palmer. se renforcer après une saison décevante malgré le
titre de champion de France. Et s’il y a bien un
secteur de jeu qui a été sous le feu des critiques
cette saison, c’est le milieu de terrain parisien.
Pep veut chasser les démons Les retrouvailles Les recrues ont pour la plupart déçu (Carlos So-

A
ler, Renato Sanches, Fabian Ruiz) et d’autres
u lendemain
du triomphe
l’Inter en demi-
finale 2009/10 -
émouvantes pourraient donc arriver cet été. Ce jeudi, L’Équi-
de City en cherche à mettre de Dzeko pe révèle une piste plutôt surprenante pour
l’entre-jeu du PSG. Il s’agit en effet d’Ilkay Gün-
demi-finale
contre Madrid,
le patron Pep
fin à une attente
de 12 ans pour
remporter une
Lvante
a pièce maîtresse de 2023 sera une
occasion particulièrement émou-
pour Edin Džeko, qui a inscrit
dogan (32 ans), en fin de contrat avec Manches-
ter City. Arrivé en 2016, l’international allemand
est devenu une véritable idole des Skyblues avec
Guardiola a troisième cou- 72 buts en 189 apparitions pour City plus de 300 matches au compteur, 62 buts et 13
évoqué «l’an- ronne en Ligue entre 2011 et 2016. Faisant partie de trophées auxquels s’ajoutera peut-être la premiè-
née de douleur» des champions, l’équipe de City qui a mis fin à 44 re Ligue des Champions des Cityzens samedi.
que ses joueurs après avoir ans d’attente pour un titre de haut vol Mais malgré les nombreuses déclarations de Pep
ont dû endurer triomphé à deux en 2012, le vétéran devrait affronter Guardiola, qui souhaite conserver son numéro 8,
depuis leur reprises à son ancien club pour la première fois dans la capitale turque - l’ancien joueur de Dortmund semble bien parti
défaite face à Barcelone, en sept ans et demi après son départ pour la Serie A. Le quatrième pour quitter le Nord de l’Angleterre. Et si le FC
Ancelotti au même stade il y a 12 2008/09 et à nouveau en but du joueur de 37 ans en Ligue des champions de la cam- Barcelone est sa destination privilégiée, il pour-
mois. Les Cityzens chercheront 2010/11. Il ne deviendrait que le pagne en cours a jeté les bases de la victoire cumulée 3-0 de rait représenter une bonne opération pour Paris,
une rédemption similaire lors de quatrième entraîneur à soulever l’Inter sur son rival Milan en demi-finale. Un autre contre qui s’apprête à dépenser 60 millions d’euros pour
leur première apparition en finale le trophée à trois reprises ou plus, l’équipe de Guardiola ferait de l’attaquant de Bosnie- recruter Manuel Ugarte. Reste à voir si le projet
depuis une défaite atroce contre après Ancelotti, l’ancien entraî- Herzégovine le plus vieux buteur de l’histoire de la finale de la parisien pourra convaincre Gündogan de résister
Chelsea de Thomas Tuchel à neur de Liverpool Bob Paisley et Ligue des champions, dépassant Paolo Maldini, qui avait 36 à la tentation de rejoindre les Blaugranas, club
l’Estádio do Dragão en 2021. l’ancien entraîneur madrilène ans et 333 jours lorsqu’il a ouvert le score au stade olympique qui le faisait rêver lorsqu’il était enfant.
Guardiola - qui a perdu contre Zinédine Zidane. Atatürk en 2005.
 S PORTS
22 Tous les
HORIZONS • Vendredi 9 - Samedi 10 Juin 2023

LIGUE 1 : USMA–MCO (MISE À JOUR)

Un clasico à enjeux
L
APRÈS AVOIR RÉUSSI SON RETOUR À LA COMPÉTITION LOCALE AU es retrouvailles algéro-
LENDEMAIN DE SON TITRE HISTORIQUE EN COUPE DE LA CAF, en oranaises qui sont
s’imposant contre l’US Biksra (1-0) en match décalé de la 25e journée pleines d’enjeu auront
de la Ligue 1 de football, l’USM Alger devra enchaîner, aujourd’hui lieu au stade Nelson
Mandela de Baraki. Les
à 17 h, par un nouveau match à domicile contre le MC Oran dans deux protagonistes sont
le cadre de la mise à jour de la 21e journée du championnat. soumis à l’obligation
de résultat. A commen-
cer par l’USM Alger qui, emme-
né par l’emblématique Abdelhak
Benchikha, vise, désormais, une
place suer le podium. Occupant
présentement la 7e place avec 35
points et trois matches en retard,
le club de Soustara est visible-
ment en pole position pour réali-
ser cet objectif. Une victoire
aujourd’hui lui permettra, en
effet, de gravir de précieux éche-
lons et déclasser, du même coup,
le MC El Bayadh (5e place), net-
tement battu, mardi dernier, sur
son terrain par le leader belouiz-
dadi (1-3).
L’entraîneur-adjoint Farid
Zemiti expose, d’abord, «les
nettes ambitions des joueurs et
du staff technique de jouer les
premiers rôles» et, ensuite,
mettre en exergue «la détermina-
tion de l’équipe de préserver
cette dynamique victorieuse» à contrains de remonter la pente
l’occasion de la réception du après leur dernière humiliation
Mouloudia d’Oran. Et afin de infligée par le Paradou AC (4-0).
mettre tous les atouts de son côté, Le MCO n’a pas le droit à l’er-
l’USM Alger s’est vite remise au reur sous peine de se mettre en
travail en effectuant, jeudi der- mauvaise posture avec tous les
nier, au terrain réplique de l’en- risques de relégation qui en
ceinte de Baraki, une séance découleraient. El Hamri, tenu à
d’entraînement. régir cet après-midi, sera privé de
Un galop marqué par une certains titulaires et pas des
ambiance joviale où une nette moindres. Il s’agit de Soufi,
volonté dégagée par les coéqui- Naâmani (blessés) et Sayehi
piers du défenseur international (suspendu). De quoi donner des
Belaid afin d’empocher les trois soucis au staff technique de trou-
points. Leur mission ne sera pas, ver le onze idéal en mesure de
toutefois, de tout repos contre freiner la furie usmiste.
des Oranais plus que jamais n K. Y.
Un dîner en l’honneur des champions
Ljoueurs
a direction de Serport, actionnaire majoritaire de la SSPA/USMA, a
organisé, dans la soirée de jeudi dernier, un dîner en l’honneur des
et du staff technique après leur consécration en coupe de la
CAF. Le cérémonial, qui a eu lieu à l’hôtel El Djazaïr (Alger), a été
marqué par une ambiance festive, en présence du président de la FAF,
Djahid Zefizef, et son homologue de la LFP, Abdelkrim Medouar. Par
ailleurs, la direction de l’USMA a été destinataire récemment de
lettres de félicitations de la part de l’Organisation nationale des
enfants de chouhada et l’ambassade de la Palestine en Algérie.
n K. Y.

37 SUR LES 44 ACTIONNAIRES DE LA SSPA BLACK EAGLES

ONT CÉDÉ LEURS PARTS
Le rachat de l’ESS par Sonelgaz bientôt finalisé
Lfranc
a démarche entreprise par la direction de l’ESS en vue de
faciliter le rachat du club par le groupe Sonelgaz a connu un
succès. De nombreux actionnaires de la Société sportive
SSPA/ Black Eagles se sont en effet, présentés ces derniers
jours au siège du club d’Aïn Fouara pour céder leurs parts au
profit du groupe public énergétique, répondant ainsi, à l’appel
lancé par l’ensemble des dirigeants ententistes, à leur tête le
boss, Abdelhakim Serrar. Jusqu’au jeudi 8 juin 2023, date de
l’ultimatum fixé pour la clôture de cette opération, pas moins
de 37 actionnaires avaient déjà accompli cette formalité devant
l’huissier de justice désigné pour la circonstance. Désormais, il
ne reste plus que 7 actionnaires sur les 44 que compte la SSPA/
Black Eagles à n’avoir pas encore cédé leurs parts, retardant
ainsi le passage officiel de l’ES Sétif sous la bannière de la
Société nationale de l’électricité et du gaz. Cette dernière, rap-
pelle-t-on, exige le rachat de la totalité des actions de l’ESS,
soit 100%. Cependant, du côté de la capitale des Hauts-
Plateaux, on se dit optimistes. «L’opération de cession des
actions de la SSPA/Black Eagles par le groupe Sonelgaz avance
considérablement. Désormais, il ne reste qu’un nombre infime
d’actionnaires n’ayant pas encore répondu à l’appel lancé par la
direction du club afin de céder leurs parts à la Sonelgaz. Je peux
d’ores et déjà réconforter nos fans que les retardataires ne vont
pas s’opposer à cette démarche. Ils nous ont promis d’accom-
plir bientôt cette formalité justifiant leur absence aux précé-
dents rendez-vous par des engagements d’ordre personnel», a
tenu à rassurer le directeur général de la SSPA/Black Eagles,
Brahim Larbaoui et d’enchainer : «Je peux vous dire que l’en-
semble des actionnaires sont pour l’intérêt du club. C’est la rai-
son pour laquelle ils vont faciliter les choses et officialiser le
passage de l’ESS sous le contrôle du groupe Sonelgaz». A noter
que mercredi dernier, 7 juin 2023, une importante réunion avait
regroupé, au siège de la wilaya de Sétif, les principaux diri-
geants de l’ESS, des cadres de la Sonelgaz, des cadres de la
direction de la jeunesse et des sports et des responsables locaux
afin d’apporter les dernières retouches pour la finalisation de ce
dossier de la reprise du club par le groupe énergétique public de
l’électricité et du gaz.
LE CLUB SOMMÉ DE PAYER 544.000 EUROS
À CHIHEB ELLILI
Visiblement, la direction de l’Entente sétifienne, pour le
moins que l’on puisse dire, n’a pas appris de ses erreurs com-
mises par le passé notamment en ce qui concerne le limogeage
des entraîneurs. La dernière en date est l’affaire du coach tuni-
sien, Chihab Ellili qui vient d’avoir gain de cause dans son bras
de fer avec le club algérien. Pourtant, lorsque Serrar et la direc-
tion de l’ESS avaient décidé de le destituer au lendemain de
l’élimination en Coupe d’Algérie, à domicile, par la JS Saoura,
on pensait que l’affaire était réglée d’autant que l’entraîneur
tunisien avait encaissé un chèque de 920 millions de centimes.
Un montant qui représentait trois mensualités de dédommage-
ment pour celui qui avait dirigé la barre technique des Noir et
Blanc pendant 42 jours, en remplacement de Reda Bendris,
l’actuel driver du nouveau promu en Ligue 1, l’US Souf, mais,
Chiheb Ellili s’était plaint à la Fifa qui vient de trancher en sa
faveur en sommant le club ententiste de lui verser une indem-
nité de l’ordre de 544.000 euros (8 milliards de centimes envi-
ron). La correspondance de l’instance faitière du football mon-
dial ajoute que le club sétifien encourt des sanctions sévères
allant de l’interdiction de recrutement à la défalcation de points
dans le cas où il ne s’acquitterait pas de cette dette dans les
délais prévus.
n Mehdi F.

Lmatch
a JSK a une nouvelle fois gagné. En battant
le MCA, elle vient d’aligner son sixième
sans défaite soit quatre victoires at-home
(MCEB, MCO, USMA et MCA) et deux nuls à
l’extérieur (USMK et ESS). Avec à la clé 11
buts de marqués et seulement deux d’encaissés.
C’est dire que les Kabyles c’est du solide. On
peut dire que c’est ce parcours qui leur permet
de s’éloigner un peu plus de la zone des relé-
gables. Et ce, même si la dernière journée a été
un coup d’épée dans l’eau puisque tous leurs
concurrents dans cette course au maintien ont
gagné. Un parcours qui, il faut le reconnaître,
n’est pas le fruit du hasard. Mais bien celui
d’un groupe désormais soudé où seule la vérité
du terrain et de la gestion a pris le pas sur le
mensonge. Comme nous l’avait si bien dit en
aparté l’ex-coach Abdelkader Amrani à l’issue
de la rencontre JSK -ASO (0-0). Questionné
sur son passage à la JSK où il n’a pu trouver de
solutions pour redresser la barre comme il
l’avait fait là où il était passé, il nous répondra
tout simplement  : «On ne pouvait travailler
dans une ambiance où le mensonge régnait en
maître des lieux». La différence entre hier et
aujourd’hui est justement dans ce langage de
vérité asséné par Bouzidi. Depuis son arrivée,
l’enfant d’Hussein-Dey a su galvaniser ses
joueurs et surtout imposer sa discipline et sa
rigueur. La meilleure illustration est cette scène
JSK L’effet Bouzidi
à laquelle nous avions assisté à la fin de la ren-
contre face au MCA (2-0) lorsque Boualia, qui
venait de faire un match époustouflant, voulait
quitter ses camarades, en espérant obtenir une
faveur, pour se rendre chez lui, il recevra une
fin de non-recevoir de la part de son coach mal-
gré son insistance. En fait, pour Bouzidi, il
n’était pas question de lâcher ses joueurs dans
la nature.
Les joueurs devaient poursuivre la vie de
groupe entamée deux jours avant la rencontre.
«Après avoir préparé le match, on se doit de
refaire le même match en l’analysant à chaud
ensemble pour cerner nos forces et surtout
revoir nos erreurs», nous dira le coach. Un
coach qui, les résultats positifs aidant, est en
train de faire l’unanimité autour de lui. Il a su
créer cette symbiose au sein de son groupe et
entre le terrain et les gradins qui font le plein et
surtout preuve d’une certaine discipline en
maîtrisant leur émotion. L’autre clé de la réus-
site de Bouzidi est celle d’avoir fait confiance
à certains joueurs qui étaient quelque peu ban-
nis. Parmi eux, un certain Mouaki qui, depuis
le retour de Bouzidi, ne cesse de retrouver les
filets adverses et la joie de fêter un but qui
l’avait quitté durant longtemps. Ou encore
Benzaid qui reste cet élément solide en défense
même lorsqu’il évolue sur le flanc gauche qui
est loin d’être son poste de prédilection. Voire
même Boumechra qui semble avoir retrouvé
ses sensations sur le terrain même lorsqu’il
n’est pas titulaire. Le seul problème qui se pose
pour l’heure pour le coach est celui de l’endu-
rance de ses joueurs. «Nous avons un sérieux
problème pour finir physiquement les matches.
Mais là c’est un héritage avec lequel je dois
m’y faire et auquel je ne peux remédier avec ce
calendrier de matches à répétition», précisera
le coach pour expliquer les différents change-
ments qu’il apporte sur les fins de match. Il
illustre son propos en déclarant que de nom-
breux joueurs sollicitent souvent des change-
ments parce qu’ils n’en peuvent plus.
Bouzidi compte énormément sur le mental
des joueurs qui n’ont plus rien à redire quant à
leur situation financière qui constituait leur
souci principal. «Grâce à la direction qui est à
l’écoute de toutes les pulsions du groupe en le
mettant dans d’excellentes conditions, les
joueurs n’ont plus aucune excuse pour faire
leur boulot. Et là ils le font bien et je les en
remercie», dira Bouzidi. Enfin, le coach sou-
tient qu’au vu de l’enjeu des derniers matchs,
il est plus que nécessaire que la ligue apure
d’abord son passif en programmant toutes les
rencontres en retard avant de poursuivre
la compétition en revoyant aussi l’horaire des
matches avec ces grosses chaleurs qui
pointent».
n Rachid Hammoutène
 S PORTS
Tous les 23

HORIZONS • Vendredi 9 - Samedi 10 Juin 2023

LE REPRÉSENTANT DE LA COMMISSION
DE SUIVI DES JEUX PANARABES

«Nous n’avons jamais

douté des capacités
de l’Algérie»
PRÉSENTE À ALGER DEPUIS MERCREDI afin de suivre de près les préparatifs
de la 15e édition des Jeux panarabes qu’abritera notre pays du 5 au 15 juillet
prochain, la délégation de l’Union des comités olympiques nationaux arabes

D
(Uanoc) a bouclé hier sa visite d’inspection dans la capitale.
urant trois jours, satisfaits» des préparatifs et m’a le plus émerveillé lors de
la délégation de des moyens mobilisés à cette ma visite dans ce pays frère,
l’Uanoc a ins- occasion. «Nous n’avons c’est l’accueil chaleureux qui
pecté les infra- guère d’inquiétudes quant à la nous a été réservé ainsi que le
structures spor- qualité des infrastructures sens de l’hospitalité du peuple
tives et lieux aussi bien sportives qu’hôte- algérien.
ph : fouad s.

d’hébergement lières dont dispose l’Algérie. L’Algérie est un pays ac-

de la wilaya
d’Alger qui a été choisie pour
accueillir le rendez-vous arabe,
avec quatre autres wilayas :
Oran, Tipasa, Constantine et
Annaba. Elle a notamment vi-
sité les hôtels El Aurassi et
Sheraton, le stade Ouague-
nouni, la salle omnisports
d’El-Biar, la coupole du com-
plexe olympique Mohamed-
Boudiaf et le stade 5-Juillet qui
devrait abriter la cérémonie
d’ouverture. Le moins que l’on
puisse dire est que les hôtes de
l’Algérie se sont montrés «très
Nous n’avons aucun doute sur
les capacités de votre pays à
organiser une telle manifesta-
tion. Il l’a déjà prouvé a
maintes reprises.
De ce côté là, il n’y a aucun
souci», a reconnu le représen-
tant de la commission de suivi
et d’évaluation de Jeux pan-
arabes, le Jordanien Nasser Al
Majali, à l’issue du point de
presse organisé hier à la salle
des conférences du complexe
olympique Mohamed-Boudiaf.
Et d’ajouter  : «Au delà de la
qualité des installations, ce qui
cueillant, où sport, culture et
tourisme se marient bien.
D’ailleurs, j’ai été très séduit
par la gastronomie algé-
rienne». Ce qui fait dire à Nas-
ser Al Majali que cette 15e édi-
tion en terre algérienne sera
meilleure que la précédente te-
nue à Doha (Qatar) en 2011.
«Notre objectif, à travers la re-
lance de ces Jeux après une
éclipse qui a duré plusieurs an-
nées est de raffermir les liens
entre la jeunesse et les peuples
arabes», a-t-il poursuivi. Pour
sa part, le secrétaire général du
haut comité d’organisation de
la 15e édition des Jeux sportifs
arabes (COJSA), Sid-Ahmed
Selmi, a qualifié cette seconde
visite de l’Uanoc en Algérie,
après celle du mois dernier, de
«fructueuse» en ce sens, dira-
t-il, où «elle nous a permis
d’améliorer certaines choses
au niveau des équipements de
base retenus pour les jeux. Il
s’agit-là d’une grande fierté
pour nous. Nous œuvrons pour
que la prochaine édition des
Jeux panarabes soit d’un haut
niveau, surtout qu’il s’agit du
renouveau de cette manifesta-
tion que l’Algérie a pleinement
contribué pour sa relance», a-
t-il déclaré.
A propos du nombre de
pays attendus à ces joutes
arabes, les deux conférenciers
ont confirmé que 18 pays ont
déjà confirmé leur participa-
tion. «Cependant, ce nombre
pourrait être revu à la hausse.
Nous sommes en pourparlers
avec quatre nations arabes, à
savoir le Soudan, le Liban, la
Somalie et les Iles Comores.
En tout cas, le dernier délai
pour arrêter définitivement le
nombre de pays ainsi que celui
des athlètes, actuellement de
3.463, participant à ces jeux
est fixé au 15 juin», ont-ils
assuré.
n Mehdi F.

FUTSAL - COUPE ARABE DES NATIONS

ÉLIMINATOIRES DES MONDIAUX
U17 ET U20 (FILLES)
L’Algérie connaît ses adversaires
L es sélections algériennes féminines de football des U17 et U20, sont
désormais fixées sur leurs adversaires au 2e tour des éliminatoires de
la Coupe du monde 2024, à l’issue du tirage au sort effectué jeudi dernier
au siège de la Confédération africaine (CAF) au Caire. La sélection
algérienne des moins de 17 ans affrontera son homologue du Benin au
second tour des éliminatoires. La manche aller aura lieu à Cotonou (2-4
février 2024) et le match retour en Algérie (9-11 février 2024). En cas de
qualification, les cadettes algériennes seront opposées au vainqueur de la
double confrontation entre le Niger et le Maroc. Le match aller aura lieu
en déplacement (10-12 mai 2024) alors que la rencontre retour se jouera à
domicile (17-19 mai 2024). De son côté, la sélection algérienne des
moins de 20 ans a hérité du Mali au second tour des qualifications du
Mondial U20. Les Algériennes se rendront à Bamako pour disputer le
match aller (6-8 octobre) avant d’accueillir leur adversaire (13-15 octobre
2023). En cas de qualification pour le troisième tour, l’équipe algérienne
affrontera le vainqueur de la double confrontation entre la Guinée
équatoriale - Libye comptant pour le premier tour qui affrontera au
second tour l’Ethiopie (exempte du 1er tour). Les Algériennes joueront la
rencontre aller à domicile (10-12 novembre 2023) avant de se déplacer
pour le match retour prévu (17-19 novembre 2023). Pour la Coupe du
monde féminine U17, un total de 25 nations sont concernées par les
éliminatoires, tandis que 35 sont en lice pour les U20. Les éliminatoires
pour les U17 se joueront en quatre tours en aller et retour, dont le dernier
regroupera six pays avec la qualification de trois pour la phase finale.
Contrairement aux éliminatoires des U17, chez les U20 les équipes
devront disputer cinq tours pour pouvoir aller à la prochaine Coupe du
monde. Les 4 équipes qualifiées joueront le dernier tour qualifiant 2
équipes.
AUJOURD’HUI (17H) À DJEDDAH : ALGÉRIE - TADJIKISTAN
Les Verts pour soigner leur goal average
EBoumediène
n disposant de la Libye (3-2), jeudi dernier grâce à
des réalisations d’Amine Bencherif, Billel Betterki, et
Bensaber, la selection nationale de Futsal
aura assuré sa qualification pour les quarts de finale de
la Coupe arabe des nations (Arab Cup Futsal) qui se
déroule actuellement à Djeddah, en Arabie saoudite. A
présent, il reste aux Verts à conserver la première place
du groupe A qu’ils occupent jusque-là en compagnie de
la sélection saoudienne, vainqueur du Tadjikistan (4-0),
ce qui leur permettrait d’éviter les gros bras au tour sui-
vant. Une place que les hommes de Nordine
Benamrouche tenteront de défendre ce soir (17h, algé-
rienne) en affrontant le Tadjikistan lors de la 3e et der-
nière journée de la phase de poules.
A première vue, la tâche s’annonce largement à la
portée des coéquipiers de Bilal Azzouz qui ne devraient
guère rencontrer de difficultés pour venir à bout d’un
adversaire modeste, considéré comme étant le maillon
faible de ce tournoi arabe. Le fait d’aborder cette
confrontation tout en connaissant le score de la ren-
contre Arabie saoudite – Libye dont le coup d’envoi est
prévu un peu plus tôt (14h 30, heure algérienne) est un
avantage conséquent pour le cinq algérien en ce sens
qu’il leur permettra de soigner leur différence de buts,
afin de chiper la place de leader du groupe A, au pays
hôte. En attendant, dans le camp algérien, on a salué
comme il se doit cette performance historique de nos
footballeurs. Classée à la 106e au classement Fifa du
Futsal, l’Algérie a réussi à tenir en échec (4 à 4) le pays
hôte, l’Arabie saoudite (65e mondial), lors de la premiè-
re journée avant de venir à bout de la coriace sélection
libyenne (41e mondial), une première dans un match
officiel. D’ailleurs, les joueurs, les membres des staffs
et les deux chefs de la délégation, Houssem Harket,
membre du bureau fédéral, et Zoheir Djelloul, directeur
technique adjoint, ont fêté ce succès face à la Libye en
mettant une grosse ambiance dans les vestiaires, avant
de saluer les quelques supporters algériens venus soute-
nir les coéquipiers de Mohamed Cherdoudi. Pour sa
part, le consul général d’Algérie à Djeddah, Mohamed
Alem n’a pas lâché les joueurs en partageant avec eux
ces moments de joie et en remettant le trophée du
meilleur joueur de la rencontre Algérie – Libye. Par
ailleurs, et dans une déclaration au site officiel de la
FAF, le sélectionneur national, Nordine Benamrouche,
s’est dit «fier et satisfait du travail effectué par les
joueurs». Et de poursuivre : «Nous avons passé un petit
palier, mais il faut rester vigilant. La compétition est
encore longue et nous devons garder en tête l’objectif
qui est de se servir de la de la Coupe arabe pour prépa-
rer les qualifications de la CAN».
Le coach national a ensuite évoqué l’état de son équipe
estimant que «le groupe vit bien, nous sommes très bien
soutenus par les responsables de la Fédération et nous
restons concentrés sur la suite du tournoi».
n M. F.

LIGUE EUROPA CONFÉRENCE - BUTEUR EN FINALE ET VAINQUEUR DU TROPHÉE

Benrahma imite Madjer
L e football algérien a été dignement représenté
lors de la finale de la Ligue Europa
Conférence par l’international Saïd Benrahma.
Il s’est montré décisif avec West Ham face aux
Italiens de la Fiorentina avant de brandir la
Coupe au stade Eden Arena de Prague. Devant
18.000 spectateurs, Benrahma s’est distingué
par une ouverture du score en transformant un
penalty à l’heure de jeu avant de voir son équi-
pe reprendre l’avantage à la fin du temps régle-
mentaire. Ainsi, l’enfant d’Aïn Témouchent a
soulevé pour la première fois de sa carrière un
trophée européen inaugurant par la même occa-
sion son palmarès. Sous les yeux de sa mère
présente dans la tribune, Benrahma, enrobé de
l’emblème national, a fait honneur à sa famille,
son pays et aux supporters de West Ham. Avec
cet exploit il offre à l’Algérie une troisième
Coupe d’Europe des clubs et devient aussi le
sixième algérien à avoir gouté la saveur d’un
titre européen. Le sociétaire des Hammers est
devenu aussi le deuxième joueur algérien à ins-
crire un but dans une finale européenne. En
effet, c’est Rabah Madjer qui a montré le che-
min en remportant la Ligue des champions en
1987 dans son ancienne version (Coupe
d’Europe des clubs champions) face au Bayern
Munich avec à la clé un but (la fameuse talon-
nade) et une passe décisive sur la deuxième réa-
lisation du FC Porto (2-1). La deuxième perfor-
mance européenne du football algérien est à
mettre à l’actif du quatuor Rafik Saïfi-Mehdi
Meniri-Farid Ghazi-Mohamed Bradja. Ces
anciens internationaux ont remporté la Coupe
Intertoto. Une compétition qui n’existe plus
aujourd’hui et remplacé par la Ligue Europa
Conférence. Vainqueur de l’épreuve en 2001
avec l’ESAC Troyes, ces joueurs algériens ont
grandement contribué au triomphe de leur équi-
pe. L’ESTAC a gagné la finale devant les
Anglais de Newcastle United (0-0 à l’aller et
4-4 au retour). Ceci dit, auteur d’un rendement
satisfaisant cette saison, Benrahma (27 ans) a
disputé 52 matchs. Il a inscrit 12 buts et délivré
5 passes décisives. Avec sa consécration euro-
péenne, il rejoindra la sélection nationale avec
un moral au top en prévision des deux confron-
tations face à l’Ouganda (5e journée des quali-
fications pour la CAN 2023) le 18 juin, et face
à la Tunisie en amical deux jours plus tard.
n K. H.

Horizons : https://www.horizons.dz R.C.97B 36181
MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE
Chanegriha reçoit le directeur
du Service fédéral
pour la coopération militaire
de la Russie
LService
e général d’armée Saïd Chanegriha, chef d’état-major de l’Armée
nationale populaire (ANP) a reçu, jeudi dernier, le directeur du
fédéral pour la coopération militaire et technique de la
Fédération de Russie, Dimitrii Chougaev, a indiqué un communiqué
du ministère de la Défense nationale (MDN). «Monsieur le général
d’armée Chanegriha Saïd, chef d’état-major de l’Armée nationale
populaire a reçu en audience, ce jeudi 8 juin 2023, au siège de l’état-
major de l’Armée nationale populaire, Dimitrii Chougaev, directeur
du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la
Fédération de Russie», a souligné le communiqué. Ont pris part à
cette rencontre des commandants de forces, des chefs de départements
et des directeurs centraux du ministère de la Défense nationale et de
l’état-major de l’Armée nationale populaire, ainsi que les membres de
la délégation russe, note la même source. Lors de cette rencontre, les
deux parties «ont tenu des discussions qui ont porté sur l’état de la
coopération militaire et technique entre les deux pays et ont abordé les
questions d’intérêt commun», ajoute le communiqué.
CONSEIL DE LA NATION
Examen des propositions de
révision du règlement intérieur
Lpropositions
e groupe de travail issu de la commission juridique élargie a
poursuivi, jeudi dernier, ses réunions avec l’examen des
des membres de la commission concernant l’adaptation
du règlement intérieur du Conseil de la nation à la Constitution de
2020 et son introduction dans la mouture de l’avant-projet de ce
règlement, indique un communiqué du Conseil. «Sur orientation et
instruction du président du Conseil de la nation, Salah Goudjil, la
commission juridique élargie s’attelle, depuis la mi-mai dernier, à
adapter le règlement intérieur du Conseil à la Constitution de 2020.
Elle attend que le groupe de travail achève ses travaux pour se réunir
de nouveau et élaborer la mouture de l’avant-projet du règlement
intérieur avant de le soumettre au président du Conseil», ajoute le
communiqué.
3e LÉGISLATURE DU PARLEMENT ARABE
Une délégation de l’APN au Caire
Larabe
’Assemblée populaire nationale (APN) participe, les 9 et 10 juin au
Caire, aux travaux de la 5 séance de la 3 législature du Parlement
e e
(PA), a indiqué, jeudi dernier, un communiqué de la chambre
basse. L’APN sera représentée lors de ces travaux par les députés
Youcef Rahmania et Mohamed Khouane.
La Météo du
n Alger 26°
Samedi 10 Juin 2023
Fedjr....................3.38
Dohr ..................12.47
Assar .................16.39
Maghreb.............20.09
ichaâ .................21.49
ALGÉRIE-VENEZUELA
Le ministre de l’Agriculture
reçu par le président Nicolas
Maduro
LE MINISTRE
de l’Agriculture
et du
Développement
rural, Mohamed
Abdelhafid Henni,
a été reçu
à Caracas
par le président
de la République
bolivarienne
du Venezuela,
Nicolas Maduro,
a indiqué, hier,
un communiqué
du ministère.
L
’audience s’est déroulée en vêtent une importance extrême au vu mixte algéro-vénézuelienne de coopéra-
marge de la participation de des relations historiques privilégiées» tion économique, commerciale, scienti-
Henni aux travaux de la 4e et à «mettre en œuvre les décisions des fique et technique (8 et 9 juin), a précisé
session de la commission autorités supérieures prises lors du som- le communiqué.
mixte algéro-vénézuélienne met bilatéral entre les dirigeants des Lors de la rencontre, les deux mi-
de la coopération écono- deux pays, tenu à l’occasion de la visite nistres ont «examiné plusieurs questions
mique, commerciale, scienti- d’amitié et de travail du président vé- d’intérêt pour les deux pays, notamment
fique, technique et culturelle, nézuélien en Algérie en juin 2022». la production agricole», a ajouté la même
tenue les 8 et 9 juin en cours à Caracas, UN PARTENARIAT PROMETTEUR source, soulignant que Henni avait, à cet
précise le communiqué. La rencontre Par ailleurs, Henni a tenu une séance égard, mis en avant «le potentiel du par-
était l’occasion pour évoquer les voies de travail avec son homologue vénézué- tenariat dans des domaines prometteurs
et moyens de renforcer les perspectives lien, Castro Soteldo, à Caracas, qui a per- comme le développement de semences
de partenariat et de coopération entre mis de passer en revue les moyens de et de plants, l’amélioration génétique de
les deux pays. A cette occasion, Henni coopération entre les deux pays dans le la production animale, la production lai-
s’est félicité du haut niveau des rela- domaine de l’agriculture, a indiqué hier tière, la santé vétérinaire et la protection
tions d’amitié unissant l’Algérie et le un communiqué du ministère. La ren- des végétaux». Henni a souligné «la né-
Venezuela, qui se dirigent vers un ave- contre, qui s’est déroulée en présence de cessité pour les deux parties d’échanger
nir meilleur et œuvrent de concert pour cadres du secteur de l’agriculture des leurs connaissances et leurs expertises et
le renforcement de leur coopération bi- deux pays et de l’ambassadeur d’Algérie de tirer parti des progrès réalisés en ma-
latérale. Cette visite, ajoute la même au Venezuela, intervient dans le cadre de tière de recherche scientifique et tech-
source, vise à «renforcer les relations la tenue des travaux de la 4e session de nologique pour aller vers une agriculture
bilatérales entre les deux pays, qui re- la Commission intergouvernementale moderne».
ORAN
PRÉVENTION DES DROGUES Démantèlement
Rôle crucial de réseaux d’émigration
clandestine
des cellules d’écoute Lopérations,
es unités du groupement territorial de la Gendar-
merie nationale d’Oran ont réussi, dans différentes
P lusieurs organisations et associations nationales ont re-
levé, à l’unanimité, le rôle pivot joué par les cellules
d’écoute dans la prévention des différents dangers qui guet-
à démanteler des réseaux d’émigration
clandestine par mer de 27 personnes de différentes
wilayas du pays, dont 10 ressortissants étrangers, a
tent la jeunesse, notamment le fléau de la drogue. A ce pro- appris l’APS, hier, de ce corps de sécurité. Les mêmes
pos, la déléguée nationale à la protection de l’enfance, Me- services ont également démantelé, en une semaine, 4
riem Cherfi a précisé, dans une déclaration à l’APS, que réseaux criminels activant dans l’organisation et la
l’Organe national de la protection et de la promotion de l’en- gestion des voyages d’émigration clandestine par mer
fant (ONPPE) avait mis à la disposition des citoyens le nu- depuis les plages d’Oran vers plusieurs pays euro-
méro vert 11-11, par lequel des psychologues, des socio- péens, constitués de 11 personnes âgées de 22 à 53
logues et des juristes reçoivent les signalements des citoyens, ans et originaires de la wilaya d’Oran. Les différentes
proposent des solutions et orientent vers les autorités com- opérations se sont soldées par la saisie d’une embar-
pétentes. Et d’expliquer que l’ONPPE ne se contente pas
d’orienter les parents à travers les canaux de communication
seulement, mais les reçoit au niveau de son siège, où des
cation dotée d’un moteur de 60 chevaux, une embar-
cation pneumatique, 2 de chasse marins, 4 gilets de
sauvetage, 2 pompes à air, 10 jerricans de carburant,
spécialistes leur prodiguent des conseils et des orientations 4 rames, une moto et une somme de 2.000 euros, ainsi
sur l’attitude à suivre avec les enfants qui consomment de la qu’une autre somme de 650.000 dinars.
drogue. Elle a également fait état d’une plateforme électro-
nique mise à la disposition des citoyens souhaitant signaler
tout danger menaçant les droits de l’enfant. De son côté, la
sous-directrice de l’Agence de développement social, sous
tutelle du ministère de la Solidarité nationale, Houria Badani,
a évoqué la plateforme numérique : «la famille consulte» Condoléances
(El Ayla Tastachir), lancée par le ministère, relevant qu’il Le liquidateur et le personnel de la SGP ATC
s’agit d’un service destiné aux familles pour faciliter la com- «société en liquidation», très attristés par le décès
munication avec les spécialistes en cas d’indices de toxico-
manie chez les enfants, ce qui permet un diagnostic et, par- de la mère d’Alem Mohamed,
tant, un traitement précoce des cas de toxicomanie. Dans le président-directeur général de
même contexte, le chargé du dossier drogues au niveau de l’EPE El Djoumhouria SPA
l’Association des anciens des scouts musulmans algériens, présentent, cette pénible circonstance, leurs
Sidali Chahi a évoqué, lui, le projet des médiateurs scouts sincères condoléances à la famille éplorée, lui
activant dans la prévention de la drogue, mis en place à témoignant compassion et solidarité et priant
Alger en 2012, en coordination avec la DGSN, et à travers Allah d’accueillir la défunte en Son Vaste
lequel plusieurs jeunes toxicomanes continuent de bénéficier Paradis.
d’un accompagnement durant le processus thérapeutique. A Dieu nous appartenons, Lui nous retournons.
n Annaba 26° n Constantine 30° n Oran 29° n Ouargla 41° n Tamanrasset 40° n Tindouf 35° n Illizi 46°
ACHAT VENTE Service PU
B
1$ 6 1$ 6
136,72 DA 136,73 DA Tél: (023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13
1€ 6 1 €6
Fax: (023) 50 21 17 - 50 21 23
145,85 DA 145,90 DA