Francia nyelv II. kategória Név: Évf.: Oszt.

NYELVI TESZT

A feladatlap külön válaszlapot nem tartalmaz, megoldásait írja közvetlenül

a feladatlapra. Amennyiben javít, a javítás egyértelmű, jól olvasható legyen.

1. Mettez le verbe entre parenthèses à la forme qui convient.

16 points

J’ai fait France-Jordanie en auto-stop

___1___ (surfer) sur YouTube, je suis tombé en juin sur une 1. ____________________
vidéo d’un gars qui ___2___ (faire) Paris-Pékin en stop au
printemps. J’ai trouvé ça complètement fou et atypique !
Voyager sans trop savoir comment ça allait se passer m’a
2. ____________________
donné envie.
Je venais de terminer un master 1 dans une école de
journalisme et j’avais envie de voir autre chose, de sortir de
3. ____________________
ma zone de confort. Donc, je/j’___3___ (se dire) que c’était
le moment de tenter. Mais pour aller où ? Je/j’___4___ (ne
jamais voyager) seul, ni fait de stop. J’ai pensé à la Jordanie,
4. ____________________
comme ma soeur y était installée.
J’ai regardé sur Google Maps comment rejoindre Amman
pour avoir une idée de l’itinéraire, et j’ai acheté une ardoise
5. ____________________
pour indiquer mes destinations. J’ai préparé un sac à dos avec
des vêtements pour trois jours, une tente et un sac de
couchage, et je/j’___5___ (se lancer) mi-septembre. Je
n’avais aucune idée du rythme auquel je/j’___6___ 6. ____________________

(avancer). Je pensais ___7___ (arriver) un ou deux mois plus

tard, ___8___ (prendre) le temps de visiter les endroits qui
m’intéressaient en cours de route. 7. ____________________
Les trois premiers jours n’ont pas été simples. Je trouvais ça
stressant de ne pas savoir si quelqu’un allait accepter de me
prendre, ni où j’allais arriver en fin de journée et où j’allais 8. ____________________
dormir. Finalement, je/j’___9___ (prendre) goût à cette
incertitude ! Je trouvais ça excitant de passer du stress de ne
pas trouver un conducteur à la joie et au soulagement 9. ____________________
d’avancer.

OKTV 2022/2023 2 1. forduló

Francia nyelv II. kategória Név: Évf.: Oszt.:

Je/J’ ___10___ (parcourir) 200 kilomètres tous les jours.

Certains conducteurs ___11___ (me prendre) pour quelques 10. ____________________
kilomètres, d’autres pour une centaine. La majorité était en
voiture, mais j’ai fait trois ou quatre trajets en camion et un
à moto. 11. ____________________
Finalement, je/j’___12___ (réussir) à traverser onze pays
en stop en deux mois : la France, la Suisse, l’Italie, la
Slovénie, la Croatie, la Bosnie, le Monténégro, l’Albanie,
12. ____________________
la Grèce, l’Égypte et enfin la Jordanie. J’ai presque tout fait
en stop… à deux exceptions près ! J’ai pris l’avion entre la
Grèce et l’Égypte. En stop, je/j’___13___ (devoir) passer
13. ____________________
par la Turquie, puis la Syrie, pays en guerre. Entre l’Égypte
et la Jordanie, j’ai pris un bateau pour traverser le golfe
d’Aqaba. Cela ___14___ (me permettre) de contourner
14. ____________________
Israël, où les frontières étaient fermées en raison de la crise
sanitaire.
De mon retour jusqu’à mi-décembre, je/j’___15___
(monter) une vidéo de mon voyage. J’aimerais beaucoup 15. ____________________
qu’elle ___16___ (diffuser) à la télé.
Ce voyage m’a donné envie de renouveler l’expérience. Le
stop, c’est moins dur qu’il n’y paraît. Le plus difficile est de 16. ____________________
se lancer !

OKTV 2022/2023 3 1. forduló

Francia nyelv II. kategória Név: Évf.: Oszt.:

2. Lisez l’histoire d’Ahmed qui a décidé de faire des maraudes avec ses amis. Les
maraudes, ce sont des parcours humanitaires pour aider les gens qui vivent dans la
rue. Complétez le texte par le pronom qui convient.
15 points

Je traverse tout Paris pour aider les sans-abris

17. ______________

Dans mon quartier au Bourget, il n’y a pas beaucoup de sans-

abris, mais la misère est très présente et je me sens touché par 18. ______________
cette injustice. C’est pour cela que, avec mes potes, nous avons
décidé d’effectuer des maraudes durant les vacances scolaires.
Sur les réseaux, des photos ont circulé pour inviter les gens à 19. ______________
aider les personnes sans-abri à Place d’Italie. C’est loin de chez
moi mais, avec mes potes, on s’est quand même motivés pour
___17___ aller. 20. ______________
Il y a deux semaines, avec mes quatre potes, on est allés à la
rencontre de sans-abris pour leur donner à manger et à boire.
Ces rencontres, ça ___18___ fait parler, les sans-abris. On parle 21. ______________

avec eux, histoire de/d’ ___19___ faire oublier ce qu’ils vivent

dans la rue. Et ils ont beaucoup de choses à dire.
22. ______________
On prépare ___20___ à l’avance. À chaque fois, c’est pareil :
d’abord on cotise, chacun met 10 ou 15 euros. Je demande de
l’argent à mes parents, mais ils ne savent pas pourquoi je/j’
23. ______________
___21___ ai besoin. Je préfère garder ça pour moi. J’ai des
potes qui travaillent, mais on a ___22___ 16-17 ans. Ensuite, on
va au Carrefour acheter de la nourriture, des gâteaux, du jus, des
24. ______________
noix, de l’eau, tout ce qui pourrait ___23___ aider.
Ensuite, on va à Place d’Italie. On prend le RER B avec les sacs
Carrefour, là ___24___ il y a le plus de sans-abris. J’___25___
25. ______________
connais beaucoup maintenant. Une fois arrivés, on ___26___
dit « bonjour » et on commence à distribuer.

26. ______________

OKTV 2022/2023 4 1. forduló

Francia nyelv II. kategória Név: Évf.: Oszt.:

Il y a un couple avec une enfant d’environ 7 ans, c’est vraiment

dur de voir l’enfant dans la rue. C’est ce ___27___ nous a
27. ______________
motivés à faire les maraudes, parce qu’on pensait qu’à son âge,
elle ne devrait pas subir ça. Elle ne dort pas à cause du bruit des
voisins. Sa famille dort dans un parking en bas d’un immeuble,
c’est là qu’on les retrouve pour leur donner des gâteaux, surtout 28. ______________
pour la petite, et de l’eau, du jus, parfois des nouilles. La petite
fille est très contente, les parents nous disent « merci » avec les
larmes aux yeux. J’ai l’impression d’avoir été utile et ça me
29. ______________
touche.
Certains sont méfiants et ne nous disent pas « merci », ___28___
nous remercient en pleurs. ___29___ qui refusent, on ne leur
__30__ veut pas car leur vie n’est pas comme ___31___. Moi, 30. ______________
j’ai un toit, de la nourriture à disposition, de l’eau. À leur place,
je pense que j’accepterais… De voir les gens dormir dans la rue
me fait beaucoup de peine, ce n’est pas leur faute, c’est la vie.
Mais je ne pouvais pas rester sans rien faire. 31. ______________

OKTV 2022/2023 5 1. forduló

Francia nyelv II. kategória Név: Évf.: Oszt.:

3. Mettez les mots qui appartiennent à la même famille de mots que le mot donné entre
parenthèses.
11 points

Vous avez déjà entendu parler de l’empathie. On vous a

peut-être fait remarquer que vous en aviez trop ou bien à 32. ________________
l’inverse, pas assez, sans _____32_____ (forcer)
comprendre pourquoi ni comment.
Tout d’abord, qu’est-ce que l’empathie ? Eh bien, c’est la
33. ________________
_____33_____ (capable) à percevoir et comprendre les
émotions de quelqu’un d’autre. Être empathique permet
donc d’un point de _____34_____ (voir) mental de
connaître l’état émotionnel d’une personne, même si vous 34. ________________
ne connaissez pas sa situation.
Un point _____35_____(essence) à retenir : l’empathie
ne veut pas dire ressentir ce que l’autre ressent. Cela veut 35. ________________
simplement dire reconnaître les sentiments de l’autre
lorsque vous voyez une personne, sans la _____36_____
(jugement) ni la dévaloriser. Lorsque vous ressentez ce
36. ________________
que l’autre ressent, cela s’appelle de la contagion
émotionnelle.

Cette _____37_____ (confondre) entre les deux termes 37. ________________

est la source de bien des problèmes. Si faire
_____38_____ (prouver) d’empathie est indispensable
dans notre vie, la contagion émotionnelle, elle, est
38. ________________
destructrice. Ressentir ce que l’autre ressent n’aide pas
l’autre, cela ne fait que multiplier les sentiments négatifs
et nous rendre _____39_____ (puissance) face à la
39. ________________
situation que vit l’autre.

OKTV 2022/2023 6 1. forduló

Francia nyelv II. kategória Név: Évf.: Oszt.:

Dans toute relation familiale, ____40____ (profession)

ou amicale, une bonne dose d’empathie est nécessaire.
40. ________________
Lorsque vous partagez vos ____41____ (difficile), en
général, il y a deux types de personnes : celles qui
minimisent vos problèmes et vous font regretter d’en
avoir parlé, et celles qui cherchent à comprendre ce qui
41. ________________
ne va pas et vous aident à voir les choses d’un autre angle.
De même, lorsque vous êtes empathique avec quelqu’un,
vous tenez compte de ses émotions et du contexte qu’il
vit pour l’aider à se sentir mieux. Vous l’aidez à trouver
42. ________________
sa solution à ses problèmes, et vous pourrez ____42____
(force) votre relation avec cette personne.

OKTV 2022/2023 7 1. forduló

Francia nyelv II. kategória Név: Évf.: Oszt.:

4. Lisez le texte, ensuite, lisez les affirmations et entourez la ou les bonnes solutions.

8 points

Benjamin Orenstein est l’un des derniers rescapés d’Auschwitz aujourd’hui en vie. À 92 ans, il
est venu à l’ONU à Genève pour partager son témoignage à l’occasion de la Journée
internationale dédiée à la mémoire des victimes de l’Holocauste.
« Je suis entré à Auschwitz en tant que Benjamin Orenstein. J’en suis sorti en tant que ‘matricule
B4416’. J’ai souffert de faim comme vous ne pouvez pas l’imaginer.
Quand on dit en français : ‘Je meurs de faim’, c’est juste des mots. Mais il y a des centaines de
milliers de gens qui sont morts de faim », a-t-il rappelé.
« La chance. Uniquement la chance ». C’est à elle que Benjamin Orenstein doit sa vie. « J’ai
survécu à tout cela grâce à la chance ». En 2019, il est l’un des derniers rescapés d’Auschwitz
encore en vie à pouvoir témoigner de son vécu de l’Holocauste.
Le 27 janvier 1945, les Soviétiques ont libéré les camps d’Auschwitz dans le sud de la Pologne.
60 ans plus tard, cette date a été retenue par l’Assemblée générale des Nations Unies pour
commémorer la Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l’Holocauste.
Benjamin Orenstein avait 18 ans lorsque Auschwitz a été libéré. Ce Polonais a été interné dans
son premier camp à l’été 1941 alors qu’il n’avait même pas 15 ans. Il a passé son adolescence
dans sept camps jusqu’à Auschwitz.
Mineur durant sa déportation, Benjamin Orenstein constate que les enfants sont toujours
aujourd’hui les premières victimes de la haine et des conflits. « On m’a volé mon adolescence
qui m’a toujours manqué et qui me manquera jusqu’au dernier souffle », a dit l’homme
aujourd’hui âgé de 92 ans et qui a choisi après la Seconde Guerre mondiale de vivre en France.
Aujourd’hui, Benjamin Orenstein parcourt les écoles en France et en Europe pour témoigner de
son expérience de l’Holocauste. Il effectue chaque année entre 45 et 50 interventions devant
des élèves et leurs enseignants. Au cours de ses témoignages, il se rend compte qu’encore peu
de jeunes savent ce que fut la Shoah.
Pendant 48 ans, Benjamin Orenstein s’est tu. « La question n’était pas si brûlante », a-t-il
expliqué. « Si on m’avait dit il y a deux décennies que l’histoire se répète, j’aurais dit non. Ce
n’est plus possible.» Mais le retour progressif du populisme et de l’antisémitisme dans de
nombreux pays lui rappelle la période qu’il a vécue avant la Seconde Guerre mondiale où les
juifs furent désignés comme boucs émissaires des maux traversant les sociétés européennes. Il
a donc décidé qu’il était temps d’entrer dans le combat contre les gens qui racontent n’importe
quoi.
Benjamin Orenstein continue de combattre avec sa seule arme : la force de son témoignage.
« À force d’enfoncer le clou, il rentre », dit-il. 74 ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale,
il continue de sillonner les écoles pour que la Shoah ne tombe pas dans l’oubli et faire en sorte
que l’humanité soit meilleure. « Il faut avoir de la volonté et prendre la décision de le faire ».

OKTV 2022/2023 8 1. forduló

Francia nyelv II. kategória Név: Évf.: Oszt.:

43. A Benjamin Orenstein est la dernière victime vivante de l’Holocauste.

B Benjamin Orenstein est le seul rescapé d’Auschwitz encore vivant.
C Benjamin Orenstein est parmi les rares survivants d’Auschwitz qui peuvent encore
en témoigner.
44. A Selon Benjamin Orenstein, c’est seulement le fruit du hasard s’il a survécu à la
déportation.
B Benjamin Orenstein pense qu’il aurait pu mourir dans les camps.
C Benjamin Orenstein se trouve chanceux d’avoir survécu à la déportation.
45. A Les camps d’Auschwitz ont été libérés le 27 janvier 1945.
B Le 27 janvier, on commémore la victoire de l’armée Soviétique.
C Le 27 janvier, on commémore les victimes de l’Holocauste.
46. A En 1941, Benjamin Orenstein n’avait que 18 ans.
B À sa libération, Benjamin Orenstein n’avait que 15 ans.
C Quand il a été déporté, Benjamin Orenstein était encore adolescent.
47. A Après sa libération, Benjamin Orenstein est retourné vivre dans son pays, la
France.
B Après la fin de la guerre, Benjamin Orenstein a décidé de vivre dans un autre pays
que son pays natal.
C Avant la Seconde Guerre mondiale, Benjamin Orenstein ne vivait pas en France.
48. A Benjamin Orenstein a toujours trouvé important de témoigner de son passé
douloureux.
B Depuis la fin de la guerre, Benjamin Orenstein parcourt les écoles pour expliquer
aux élèves ce que fut la Shoah.
C Ce n’est que depuis l’aggravation du climat politique que Benjamin Orenstein
parle publiquement de son passé.
49. A Selon Benjamin Orenstein, l’antisémitisme n’est que du passé.
B Selon Benjamin Orenstein, les propos antisémites gagnent de nouveau du terrain.
C Selon Benjamin Orenstein, il est exclu que l’histoire se répète.
50. A Benjamin Orenstein espère que ses témoignages pourront changer le monde.
B Selon Benjamin Orenstein, il faut essayer d’oublier le passé.
C Benjamin Orenstein continue à apporter son témoignage dans les écoles.

OKTV 2022/2023 9 1. forduló