Colloque international

et cueillette d'images
Le jardin, qui inscrit l’humanité dans le monde, est révélateur
de la vie quotidienne, des choix de société, des rapports
culturels à toutes vies humaines ou non-humaines. Il est lieu
Brest - 11, 12 & 13 mai 2023 d’art et de repos, expression poétique et métaphysique, tout
en étant essentiel à l’économie domestique et la vie familiale.
Il est proche et particulier mais aussi universel et culturel.

Le colloque « Jardins de femmes » souhaite interroger la

dimension de genre de ces perspectives car, dans tout ce
qui constitue le jardin, la place des femmes est spécifique.

Exposition interactive
Chi semina vento
d’Irene Pittatore
Bibliothèque Universitaire de Lettres
à découvrir du 11 au 30 mai.

DIFFUSION DES TRAVAUX EN LIVE

lien youtube :
https://www.youtube.com/channel/UCVlV2BiCm7TEnWoxhFehX6Q

Faculté des Lettres et Sciences Humaines

20, rue Duquesne - Brest
graphisme : nicolas filloque

ABBAYE DE
Renseignements et inscriptions gratuites sur le site : DAOULAS
https://jardinsdefemmes.sciencesconf.org CHEMINS DU PATRIMOINE EN FINISTÈRE
 Nosal Claude, Metz
JEUDI 11 MAI 2023 Le jardin des sources de lumière : entre liminalité et communitas, une expérience
d’empathie générative de femme(s) engagées en permaculture au Portugal. Approche
anthropographique
19 h --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Accueil
16 h - 16 h 15 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Pause café
19 h 30 - 10 h -------------------------------------------------------------------- Accueil et ouverture -------------------------------------------------------------------------------------------------------------
par David Jousset - Directeur de l’UFR LSH
16 h - 18 h LE JARDIN EXPRESSION DES RÔLES FÉMININS
10 h - 11 h ------------------------------------------------------------- La problématique du colloque ---------------------------------------------------------------------------------------------- DANS L’HISTOIRE DES MILIEUX II
Sylvette Denèfle, Nicole Roux Modération : Clémentine Henriot
Naessens Ophélie, Metz
11 h - 13 h PRATIQUES ET AMBIANCES, LA VIE DANS LES JARDINS Petite traversée des pratiques artistiques collaboratives de femmes au jardin
Modération : Nathalie Narváez Galin Elina, Poitiers
Femmes et jardins dans le roman français du XVIIe siècle, l’exemple d’Artamène ou le
Di Pietro Francesca, Tours
Grand Cyrus de Madeleine de Scudéry
Le jardin potager, un espace genré ? Pratiques horticoles et flore spontanée dans les
Arena Aurélie, Strasbourg
jardins familiaux
Femmes-artistes au jardin : l’exemple d’Hannah Höch
Koerner Elsa, Rennes
Lesouef Camille, Grenoble
Les jardins publics comme espaces pour les femmes : ordre sexué, morale féminine et
Gertrude Jekyll (1843-1932) : une femme au cœur du renouvellement de l’art des jardins
care environnemental
en Europe
Lequin Julie, Paris 11
Matival Michel, Montpellier
L’implication des femmes dans leur «communauté jardinière», entre activités du care
À l’ombre des cyprès : la geste paysagère de Paule Pascal (1932-2018)
et empowerment. Le cas des femmes du projet européen GARDENS as inclusive Green
Learning places 18 h - 19 h -------------------------------------------------- Vernissage de l’exposition interactive -----------------------------------------------------------------------------------
Boudedja Karima, Alger Chi semina vento d’Irene Pittatore
Émergence de nouveaux rôles des jardins potagers pour les femmes des zones Présenté par Christine Paillard - VP culture art et science
montagneuses : cas des femmes en kabylie-Algérie En présence de l’artiste et des commissaires
Ribeiro Amélia, Véronique Skorupinski, Lille Bibliothèque universitaire de Lettres
Les femmes au jardin : mini-enquête et collection de récits
13 h - 14 h --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Déjeuner (buffet) VENDREDI 12 MAI 2023
14 h - 16 h LE JARDIN EXPRESSION DES RÔLES FÉMININS
DANS L’HISTOIRE DES MILIEUX I 18 h 30 - 10 h 30 LE JARDIN POUR RÉSISTER I
Modération : Edna Hernandez Gonzalez Modération : Bénédicte Harvard-Duclos

Alleau Tassanee, Tours Hafsa Saidi, Tunisie

Les femmes et les savoirs botaniques : à  la racine d’une émancipation au XVIIe siècle Le rôle du Jardin de la femme rurale tunisienne dans l’économie domestique et la vie
familiale
Luczak Barbara, Poznań, Pologne
L’image de la femme au jardin dans les textes de vulgarisation sur la botanique (fin XVIIIe- Bastoen Julien, Rennes
début XIXe siècle) Au jardin du Luxembourg à  Paris, un écoféminisme avant l’heure ?
Michielon Audrey-Caroline, Toulouse Jegou Anne, Dijon
Une reine en son jardin : histoire et usages du Jardin de la Reina de l’Alcàzar royal de Écoféministes au jardin : pour des natures jardinées de réappropriation et de création
Madrid au temps d’Isabelle de Bourbon (1621-1644) Mano-Avril Sophie, CY Cergy-Paris
Soudan Gabrielle, Lausanne Des ingénieures et des jardins : le cas des jardins partagés et des associations vertes
Le jardin comme instrument de pouvoir et d’agentivité moral et économique pour la comme le symbole d’un changement paradigmatique récent au sein des écoles
femme au foyer américaine d’ingénieurs
Robert Morgane, Bordeaux Benabed Fella, Annaba, Algérie
Des femmes en situation de précarité comme groupe moteur de création de jardins Le jardin comme terrain de lutte anti-impérialiste et écoféministe dans Gardens in the
partagés : le cas de la cité du Grand Parc à  Bordeaux, hier et aujourd’hui (1988 - 2022) Dunes : A Novel de Leslie Marmon Silko
10 h 30 - 10 h 45 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Pause café
10 h 45 - 12 h 30 LE JARDIN POUR RÉSISTER II
Modération : Magdalini Dargentas
SAMEDI 13 MAI 2023
Ballot Jade, Delfosse Claire, Vandenbroucke Perrine, Popinet Véronique, Lyon
Les formes de transmissions par les femmes à  travers le jardin : l’expression d’une 19 h 15 --------------------------------------------------------- RENCONTRES À L’ABBAYE DE DAOULAS -------------------------------------------------------------------------------
infrapolitique ? sur inscription dans la limite des places disponibles
Jégat Léna, Caen https://jardinsdefemmes.sciencesconf.org/
Les jardins familiaux : jardins de femmes ?
19 h 30 puis 11 h ------------------------------------------------------------------------------ VISITE 1 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Torres Ana Cristina, Estebanez Jean, Paris 12 Portraits de femmes contribuant au renouveau
Le travail des jardins partagés : processus d’invisibilisation et de mise en visibilité des jardins de l’abbaye de Daoulas
Pourrat Mathilde, Strasbourg
Stéphanie Cariou et Gaëlle Barbeau paysagistes conceptrices de A3 paysage,
Le jardin partagé comme espace de lutte dans les métropoles
Sandrine Le Moigne responsable des parcs et jardins
Essahel Habiba, Tours pour Chemins du patrimoine en Finistère,
Du béton... au jardin ou comment jardiner devient un acte militant et politique. Quelques Christelle Le Gall responsable des travaux pour Chemins du patrimoine en Finistère,
histoires de mobilisations de femmes dans les quartiers populaires de Rabat Morgane Le Breton jardinière coordinatrice de l’abbaye de Daoulas,
12 h 30 - 13 h 30 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Déjeuner (buffet) Chloé Poirier jardinière de l’abbaye de Daoulas,
Léa Emo-Dambry chargée de médiation à l’abbaye de Daoulas.

13 h 30 - 16 h 30 LE TRAVAIL DU JARDIN, LE CORPS EN ACTE 19 h 30 puis 11 h ----------------------------------------------------------------------------- VISITE 2 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Modération : Marie-Laure Deroff La place des femmes dans le soin et les plantes de la féminité
Pascal Vieu gestionnaire des collections végétales
Diouf Moctar, Paris 13
de Chemins du patrimoine en Finistère
Les rôles différenciés des femmes dans la contribution alimentaire de l’agriculture
urbaine et périurbaine (jardinage et maraichage) : le cas de l’agglomération dakaroise et VISITE LIBRE
des villes de Ziguinchor et Tambacounda Découverte du jardin et de
Fortunel Frédéric, Le Mans l’exposition photographique de Sophie Zénon “Arborescences“
La basse-cour, la cage et le poulailler jardiland : les univers genrés aviaires
Bedri Hervé, Brest 12 h 30 - 14 h --------------------------------------------------------------------------------------- Pique-nique dans le jardin de l’abbaye de Daoulas
Brest, jardins de marins ou de femmes de marins ?
Bonno Anne, Rennes 14 h 30 - 15 h 30 ----------------------------------------- LE JARDIN DES EXPLORATEURS --------------------------------------------------------------------------------------------
Miss’terre à Brest - 3, rue de la Pointe
Marcon Alessandra, Venise
Canovas Manon, Manon au champ des écoutes. Les relations femme-jardin par-delà des 15 h 30 - 17 h ------------------------------------------------------------- LES YANNICK AU CHAMP -------------------------------------------------------------------------------------------------------
paradigmes de la pensée urbaine occidentale Présentation de l’association,
Antin Mélanie, Paris 7 exposition de photos, débats et goûter dans le jardin partagé
Femmes mapuche en lutte pour la souveraineté alimentaire. Le potager comme espace
de soin(s) multiples et de politisation
Robert-Bœuf Camille, Paris 10
Relations sensibles à  la terre et émancipation des femmes russes : les jardins en contexte
autoritaire
Glotain Romane, Canada
Film : Tour de France des Jardins thérapeutiques à  vélo !
Tselouiko Stephanie, EHESS Paris
Sur le chemin du jardin
16 h 30 - 17 h 30 ----------------------------------------------------------------- Véronique MURE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Botaniste et ingénieure en agronomie tropicale,
spécialiste des jardins et des paysages méditerranéens,
grand témoin du colloque