.

'
REPUBLIQUE DU TCHAD UNITE- TRAVAIL-PROGRES

PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
1 PRIMATURE

1 MINISTERE DE L'ENVIRON NEMENT ET DE L'EAU

1 SECRETARIAT GENERAL

DIRECTION DE L'HYDRAULIQUE
1
1
1
1 MAITRISE D'ŒUVRE DELEGUEE POUR LE CONTROLE
DES TRAVAUX D'ADDUCTION D'EAU POTABLE
1 POUR LA VILLE DE FAVA LARGEAU

1
1
FINANCEMENT : BIO/TCHAD
1
1 RAPPORT MENSUEL N°4
DU 01/09/2005 au 30/09/2005
1
1
1
1
STlDt Septembre 2005
1 1 .NTflR NA TI ONAL

1
• ' ;
 1
Adduction d'eau potable de la ville de PAYA LARGEAU Rapport mensuel N°4
' 1
SOMMAIRE
1 1 INTRODUCTION ET RESUME DU PROJET .............. ...... . ......... ........ ....... .......... 3

1 1.1 Introduction ....... ... ... .... ....... ............. .... ..... .. .. ... . ...... ... .... .................. ..... .... 3
1.2 Besoins en eau de la ville FAYA ......................... ......................................... 3

1 1.3 Besoin en eau brute et ressource en eau ............ .......... .. .... ........... ... ........... .4

2. BASES CONTRACTUELLES DU PROJET .... ........ ................................... ... ....... 5

1 2.1 Bases contractuelles principales ..... .. ........................................................... 5

2.2 Contrat de l'ingénieur - Conseil .. ..... ........ ...... ...... ...... ....................... ............ 6

1 3 INTERVENANTS ....... .... ........................1•• •• •••••••••••••••••••• •• ••••• •• •••••••••• •• •••••••••• • 7

3.1 Le Maître d'œuvre .......... ... ........... ... .. .. .. ... .. ................. ... ............. ... ........... 7
1 3.2 Le Maître d'Oeuvre Délégué .........................................................................7
3.3 L'Entreprise ................................... ...... . ................ .. ............... ......... ... ....... 7
1 4 AVANCEMENT GENERAL DU PROJET ................. ...... .... ...... ... ........ ................. 7
4.1 Démarrage des prestations ............ .. ............................................................ 7
t 4.1.1 Ordres de service: ...............................................................................?
4.2 Evolution des travaux ................................................................................ 7
1 4.2.1 Implantations des forages, de la station et des réseaux .............................. 7
4.2.2 Activités préparatoires de !'E ntreprise ..................................................... 8
1 4.3 Activités d'exécution sur sites ... ....... ...... ..... .... ...... ......... ... .. .. ..... ...... ... ..... .... 9
4.3.1 Installations de chantier .. ......... ....... ..... ... .......... ..... ............................... 9
1 4.3.2 programme de réalisation des forages ........................ .... ......................... 9
4.4 Etat d'avancement: .............................................................. ....... .............. 9
1 4.4.1 Exécution des travaux du forage F11 .............. .. ..................... .. ... .. ....... 10
4.4.2 Exécution des travaux du forage F12pz ......... .. .................................... 10
1 4.4.3 Exécution des latrines ...... ...................·... ... .... .. .... .......... ..... ..... .. ...... ... 11
4.4.4 Situation par rapport au planning ... ..... .................... ..... .......... ........... .. . 11

1 4.5 Prestations de !'Ingénieur-Conseil ... ............... .. .... ... .... ... ........ .. ................. .. 11
4.5 .1 Généralités ....... .... ........... ... .................................................. ... ...... 11
1 4.5.2 Rapport ............... .. ......... ..... .... ........... ................. .. .. ...... ............ ... .. 12
5 ETATS FINANCIERS ... ... ... ........... ....... .. ........ ............. . ... .. . ................... ........ 12

1 5.1 Entreprise .............................. ............ .... ............ ... .... ..... .. ...................... 12
5.2 Ingénieur-Conseil .......................... .... ................................... .. ........... .. .... 13

1 6 ETAT COMPARATIF DES DEPENSES REALISEES ................. ... ........... ............ 14

A59TD02/E.A.E/RAP-000-00t}M 1121

1 Studi international
1
Adduction d' eau potable de la ville de FAYA LARGEAU Rapport mensuel N°4
1 6.1 Etat comparatif du marché de travaux ................... ..... .. .. .. .......................... 14
6.2 Etat comparatif du marché de contrôle ........................ ... ............ .. ............... 14
1
7 MOYENS DE L'ENTREPRISE .... ................ ....... .................. .......... ........ .. 14
1 7.1 Moyens humains ........................................................................... ... ...... 14
7 .2 Moyens matériels ...................... .............................................. ................ 15
1 8 ANNEXES ................................ .. ... ..... .......................... ... ... .... .. ............. 16

1 8.1 Etat d'avancement des travaux par rapport au planning ........................................... ... 17
8.2 Coupe géologique des forages ... .................. ..... ... .. .......... .. .. ... ..... .. ...... .................. 18
8.3 P.V de reconnaissance du tracé et implantation des BF ...... ......... ................................ 19
1 8.4 Etat comparatif financier ........... .. .................. ..... ...... ... ........ . ........... . ............. ..... ... 20
8.5 Reportages photographiques ......... .. ....... .............. . .. .... ... ..... . ................. ... . ........... .. 21
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 A59TD02/E.A.E/RAP-000-003M 2/21

Studi international
1
1
1
Adduction d'eau potable de la ville de FAYA LARGEAU Rapport mensuel N°4
1
1 INTRODUCTION ET RESUME DU PROJET
1 1.1 Introduction :
Le présent projet consiste en la construction des nouvelles installations
1 d'adduction et de distribution d'eau potable, ainsi que la réhabilitation du château
d'eau existant.
La consistance des travaux est la suivante :
1 - Exécution des trois forages dont deux forages d'exécution et un piézomètre
- Equipements des deux forages réa lisés.
- Réalisation d'une station de traitement d'eau, d'un logement d'astreint et les
1 ouvrages annexes.
- Fourniture, transport et pose de conduites d'adduction en fonte ductile ON 150
mm de longueur 200 m entre les deux forages et la station de traitement.
1 - Fourniture, transport et pose de conduites d'adduction en fonte ductile DN 200
mm de longueur 900 m entre la future station de traitement et le château
d'eau existant de FAYA
1 - Fourniture, transport et pose d'un réseau de distribution en P.V.C DN 250 mm
à ON 75 mm de longueur totale de 12850 ml dans la ville de FAYA.
- Réhabilitation du château d'eau existant (Génie Civil + équipements) de
1 capacité 500 m3 et de hauteur 15 m.
- Construction de 88 latrines dans établissements publics.
- Exécution de 500 dal1es pour latrines.
1 1.2 Besoins en eau de la ville FAVA:
La méthode d'analyse des facteurs de développement est utilisée pour déterminer
1 les besoins en eau potable de la population de la ville de FAYA à l'horizon 2020 . Cette
méthode repose sur les paramètres suivants :
-La démographie : le taux d'accroissement démographique est 1,25%, soit la
1 moyenne des taux de l'étude SGI et du SDEA. . La population de tous les cartiers
concernées par le projet est estimée à 15 774 habitants en 2020.

1 -L'évolution des taux de branchement et de desserte :

Evolution des taux de branchement et de desserte
1 Désignation à l'horizon 2020
Population de plus de 15000 habitants
Population Branchée 20%
1 Desserte par B.F 80%

1 - Les consommations spécifiques des différents usagers :

Consommation spécifique à l'horizon

1 Désignation
2020
Population de plus de 15000 hab
Population Branchée 80 l/s
1 Desserte par B.F
Branchement à usage collectif
15 l/s
2 m3 /i
Armé 20 Ili
1 A59TD02/E.A.E/RAP-OOO-OOlfM 3/21

1 Studi international

1
1
Adduction d'eau potable de la ville de FA Y A LARGEAU Rapport mensuel N°4
1
- Les pertes et les coefficients de pointes : Les pertes sont estimées à 20% pour
le calcul des besoins.
1
Les coefficients de pointes retenus pour la journée la plus chargée est de 1,4 et celui de
pointe horaire est de 2,0 . Le résumé de calcul par la méthode citée ci-dessus est exposé
1 dans le tableau suivant :
Paramètre Unité Résultat

1 Besoin en eau moyen

Besoin en eau avec perte
M3/Jour
M3/Jour
1482
1778
Besoin annuel avec perte M3/An 649 561
1 Débit de pointe journalière
Débit de pointe horaire
LIS
LIS
28,8
56,6
1.3 Besoin en eau brute et ressource en eau :
1 Les ressources en eau à partir de la nappe souterraine des grés sont largement
suffisantes pour satisfaire aussi bien les besoins agricoles que les besoins en eau
1 potable de la ville de FAYA.

L'alimentation en eau potable de la ville de FAYA sera rendue possible grâce à la

1 réalisation de trois forages dont deux d'exploitation et un troisième forage sera utilisé
comme instrument de prise· de mesures (piézomètre).

1 La localisation des trois forages à réaliser dans la partie nord- est de la ville, où de
favorables conditions géologiques et hydrogéologiques ont été observées pendant les
enquêtes préliminaires. La profondeur prévue des forages est de 200m ± 25% .
1 Les coordonnées des forages :

1 F10 X= 17°56'25.7"
Y= 19°06'50.9"

1 Z= 245m

F11 X= 17°56'28.7"
1 y =19°06'50.4"
Z = 243m

1 F12 X = 17°56'27.3"
y =19°06'50.4"
z =243
1
1
1
1 A59TD02/E.A.E/RAP-OOO-OO~ 4/21

1 Studi international

f
·1
Adduction d'eau potable de la ville de FA Y A LARGEAU Rapport mensuel N°4
1
2. BASES CONTRACTUELLES DU PROJET
1 2.1 Bases contractuelles principales :

Passé après consultation internationale restreinte avec !'Entreprise CGC

OVERSEAS CONSTRUCTION-TCHAD pour la réalisation d'une station de
traitement,équipement des forages la réhabilitation d'un réservoir sur tour et la pose d'un
réseau d'adduction et de distribution d'eau potable de la ville FAYA LARGEAU.

Entreprise adjudicataire des marchés des travaux

Titulaire CGC OVERSEAS CONSTRUCTION Ltd.co.

Ndjamina -Tchad
B P. 297
Tel: +235 52 39 99
Fax: +235 52 39 99
Objet Réalisation des travaux d'adduction d'eau potable de la ville FAYA-
LARGEAU au Tchad
.. . '

Lieu Département de BOURKOU-Ville de FAYA

Montants Lot: forages: 460 492 171 FCFA TTC

Lot: station .. ... : 1 340 441 500 FCFA / HT

Délais Quatre (04) mois pour lot forages.

Douze (12) mois pour lot station ...

Financements Lot: forages est financé à 100% budget Etat tchadien (!PPTE)
Lot : station ..... est financé par :
- la Banque Islamique de Développement (BIO) à 88%
- l'Etat tchadien à 12%

Convention Accord de prêt conclu entre la BIO et la république du TCHAD le

13 octobre 1999pour le lot station ... .

Approbations des Lot forages le 04 mai 2005

marchés
Lot station ... Le 16 mars 2005

Notifiés Lot forages le 09 mai 2005

Lot station. .. le 23 mars 2005

Les prestations demandées sont :

Réalisation des trois forages dont deux forages d'exploitation et un
piézomètre.

A59TD02/E.A.EIRAP-000-003M 5/21

Studi international
1
Adduction d'eau potable de la ville de FAYA LARGEAU Rapport mensuel N°4
1 Station de traitement, équipements des forages, réhabilitation du réservoir
sur tour, conduites d'adduction et de distribution et assainissement.

1
2.2 Contrat de !'Ingénieur - Conseil :

1 Passé après consultation internationale restreinte, avec la société STUDI

International pour la maîtrise d'œuvre déléguée des travaux d'adduction en eau potable
de la ville de FAYA au Tchad le 24/10/2002, ce marché comporte trois volets:
1
)>- Volet 1 : Actualisation des études existantes et préparation des dossiers d'appel
1 d'offres.

)>- Volet 2 : Assistance à l'analyse des offres et établissements des marchés des
travaux.
1
)>- Volet 3 : La supervision et contrôle des travaux.

1 Société adjudicataire

1 Titulaire STUDI lnternationaj

2, Rue des Métiers
1 Zone Industrielle - 1080
Tunis Carthage Cedex - Tunisie
1 Tel: +216 70 839 100; Fax +216 70 837 112
E-Mail : studi@studi.com.tn
1 Objet Maîtrise d'Oeuvre Déléguée des travaux d'adduction d'eau
Potable de la ville de FAYA au Tchad
1 Lieu Département de Borkou - ville de FAYA LARGEAU.

1 Montant

Délai global
243.500.000 FCFA HT

Vingt Quatre (24) mois

1 Financement 88% Banque Islamique de Développement (BIO)

12% République du Tchad
1 Convention Accord de prêt conclu entre la BIO et la république du TCHAD le
13 octobre 1999pour le lot station ...
1 Approbation Le 24 octobre 2002

1 Notifié Le 06 novembre 2002.

1 A59TD02/E.A.E/RAP-000-003M 6/21

Studi international
1
1
Adduction d'eau potable de la ville de FAYA LARGEAU Rapport mensuel N°4

3 INTERVENANTS
Les intervenants dans l'exécution du projet d'adduction d'eau potable de la ville de
FAYA LARGEAU sont:

3.1 Le Maître d'œuvre:

La Direction de !'Hydraulique (Ministère de !'Environnement et de l'Eau).

3.2 Le Maître d'Oeuvre Délégué:

Le Maître d'Oeuvre Délégué est la société STUDI International dans le cadre du

marché N°771/MEF/2002 .

3.3 L'Entreprise :

L'Entreprise est !'Entreprise CGC OC Tchad titulaire des marchés N°050/2005. et

094/2005.

4 AVANCEMENT GENERAL DU PROJET

4.1 Démarrage des prestations·
4.1.1 Ordres de service:
Le démarrage des prestations, relatives au marché des travaux des trois
forages N° 094/2005/MEE/DH/2005, a été notifié à !'Entrepreneur par ordre de service
N°01/DH/2005 prenant effet le 09 mai 2005.
Le démarrage des prestations, relatives au marché des travaux de la station de
traitement, équipements de deux forages d'exploitation, adduction et distribution
N°050/2005/MEE/DH/2005, a été notifié à !'Entrepreneur par ordre de service
N°01/DH/2005 prenant effet le 23 mars 2005.
Le démarrage des prestations, relatives au marché de Maîtrise d'Oeuvre
Déléguée des travaux N° 771/MF/2002, a été notifié à STUDI International avec effet à
partir du 06 novembre 2002 .

4.2 Evolution des travaux

4.2.1 Implantations des forages, de la station et des réseaux :
L'implantation des forages a été faite en présence des représentants du maître
d'œuvre, de !'Ingénieur-Conseil et de !'Entrepreneur.
Implantation des latrines au niveau des bâtiments administratifs et les écoles
publiques.
L'implantation de la station et des réseaux d'adduction et de distribution sera
subordonnée par les résultats des essais de débit des forages.

A59TD02/E.A.E/RAP-000-003M 7/2 1

Studi international
1
Adduction d'eau potable de la ville de FAYA LARGEAU Rapport mensuel N°4
1 4.2.2 Activités préparatoires de !'Entreprise :
Ce paragraphe représente de manière brève les principaux faits marquants qui
1 ont jalonné les travaux préparatoires du projet au 31 août 2005, afin de permettre au
lecteur de suivre en un coup d'œil l'évolution des activités de !'Entrepreneur.
16/03/2005
1 Le marché du lot réseau est attribué à l'entreprise CGCOC-Tchad et le contrat a été signé
par son Excellence le Président de la République
1 23 .03.2005
Notification de démarrage des travaux par ordre de service n°01 /DH/2005 du 23 mars 2005,
alors que la société retenue pour la réalisation des forages désiste le marché du lot
1 forages. Les travaux ne peuvent pas démarrer sans que nous connaissions pas les
résultats des forages .
Le délai de ce lot est de 12 mois.
1 04.05.2005
Le marché a été attribué à l'entreprise CGCOC-Tchad et le contrat a été signé par son
1 Excellence le Président de la République.
09.05.2005
Notification de démarrage des travaux par ordre de service n°01 /DH/2005 du 09 mai 2005,
1 Le délai de ce lot est de 04 mois qui co_mmence à courir à partir de cette date.
21.07 .2005 . .

1 Levé topographique pour les réseaux et les ouvrages.

09.08.2005
Arrivée sur chantier du matériel pour la réalisation des forages.
1 16.08.2005
Préparation de l'installation de l'atelier de forage sur le site Début de réalisation.
1 25.08.2005
Tenue de la première réunion de chantier.

1 29.08.2005
Fin de foration pour le forage F1 O.
30.08.2005
1 Début de foration pour le forage F11.
09.09.2005

1 Fin de foration pour le forage F11 .

09.09.2005

1 Début de foration pour le forage F12 piézomètre.

12.09.2005

1 Fin de foration pour le forage F12 piézomètre.

29.09.2005

1 Reconnaissance du tracé des réseaux et implantation des bornes fontaines .

1 A59TD02/E.A.E/RAP-000-003M 8/2 1

Studi international
1
J
1
1
Adduction d'eau potable de la ville de FA Y A LARGEAU Rapport mensuel N°4
4.3 Activités d'exécution sur sites:
Les travaux effectifs représentent les prestations constructives qui témoignent de
i réalisation et d'avancement. Ces travaux sont :
4.3.1 Installations de chantier

1 - Installation de chantier pour les deux lots.

4.3.2 programme de réalisation des forages

1 Forage en 9"
Alésage en 22"

i Alésage en 12" 1/4

Alésage en 9" 718
Forage en 6" à6"1/2
1 Pose et retrait colonne de diamètre 18"
Diagraphie
Test hydraulique
i Fourniture et pose colonne TP 8" API
Fourniture et pose colonne TP 13" 3/8 API
Fourniture et pose colonne TL 13" 3/8 API
i Fourniture et mise en place d'un massif de gravier
Cimentation de l'extrados 9" 7/8 - 8" . :
Cimentation de l'extrados 17" 1/2 ·- 13" 3/8
1 Cimentation de l'extrados 22" - 18"
Développement du piézomètre par l'air lift
Développement du forage par pompage
i Pompage d'essai
Echantillonnage et analyses
Fourniture de 3 bouchons de tête de forage et réalisation
1 de 3dalles en béton armé 3mx3mX0,3m
Mise a disposition de l'atelier de forage (attente)
*avec force motrice
1 * sans force motrice

1 4.4 Etat d'avancement :

Ce paragraphe va mettre en évidence la progression réelle des travaux et donner
une idée représentative de leur importance.
i •Lot forages

1 -Montant prévisionnel
-Date prévisionnelle de démarrage
= 460 492 171 FCFA
= 08.06.2005
-Date effective de démarrage = 16.08.2005

1 -Date prévisionnelle de fin de délai

-Délai prévisionnel
= 07.11.2005
= 120 jours
-Délai écoulé au 31.08.2005 = 46 jours
-Montant des travaux réalisés au 30.09.2005 = 286 101 296 FCFA
1
•Lot Station de traitement et réseaux
j -Montant prévisionnel des fournitures= 1 340 441 500 FCFA
A59TD02/E.A.E/RAP-000-003M 9/21

Studi international
 Adduction d'eau potable de la ville de FA Y A LARGEAU Rapport mensuel N°4
1 -Date prévisionnelle de démarrage = 08 .07.2005
-Délai prévisionnel des fournitures = 365 jours

1 -Date effective de démarrage

-Délai écoulé au 31.08.2005
=07.08.2005
= 21 jours
-Montant des travaux réalisés au 30.09.2005 = 408 488 300 FCFA

1
4.4.1 Exécution des travaux du forage F11

i Observation : Le début de travaux de foration figure dans le rapport mensuel du

mois passé.
1 • Forage de reconnaissance :
Foration en 6" 1/2 du 135,90 jusqu'à 163,50m.
alésage en 9" 718 de Om jusqu'à 15m.
1 Pose et retrait de colonne de 8" .

• Test hydraulique :
1 - Soufflage du forage à l'air lift qui engendre un débit très important dépassant
70m 3 /h.
• Transformation de forage de reconnaissance en forage d'exploitation :
1 alésage en 12" 1/4 de Om jusqu'à 28,55m.
alésage en 9" 718 de 28;55m jusqu'à 163,5m.

1 Développement du forage à l'air lift:

Le développent a été fait jusqu'à l'obtention de l'eau claire sans particules
i sableuses ou argileuses en appliquant la méthode de la tâche de sable
observée dans un saut de 10 litres et dont le diamètre ne devra pas excéder
un cm en fin du développement.
Le débit obtenu pendant le développement du forage est de 120 m3/h.
1
Foration en 17" 1/2
Foration en 17" 1/2 de Om jusqu'à 28,55m .
1 Fourniture et pose de colonne TP 13" 3/8 API.
Cimentation de l'extrados de Om à 28,55m .
1 NB : - Selon la coupe géologique du forage d'exploitation, l'hydrogéologue a opté pour
la variante trou nu.
1 le reste des travaux pour le forage F11 ~eront réalisés ultérieurement.

1 4.4.2 Exécution des travaux du forage F12pz

• Forage de reconnaissance :
1 Foration en 6" 1/2 du Om jusqu'à 157m. A partir de 11 m présence d'eau,
de grés fins et moyens de couleurs blanches, jaunes et rouges se manifestent
à partir de 05 m jusqu'à 1Om . Au-delà de 1Om les grés sont consolidés et durs.
1
·Test hydraulique :

1 A59TD02/E.A.E/RAP-000-003M 10/2 1

Studi international
1

1
1·
Adduction d'eau potable de la ville de FA YA LARGEAU Rapport mensuel N°4
1 - Soufflage du forage à l'air lift qui engendre un débit très important dépassant
70m 3 /h.

1 • Transformation de forage de reconnaissance en piézomètre :

alésage en 9" 7/8 de Om jusqu'à 15m .
Fourniture et pose de colonne de 8" Om jusqu'à 15m.

1 Développement du forage à l'air lift:

Le développent a été fait jusqu'à l'obtention de l'eau claire sansqparticules

1 sableuses ou argileuses en appliquant la méthode de la tâche de sable
observée dans un saut de 10 litres et dont le diamètre ne devra pas excéder
un cm en fin du développement. .
1 3
Le débit obtenu pendant le développement du forage est de 90 m /h .

Cimentation de l'extrados de Om à 15m.

1 Exécution des têtes de puits et dalles :
Le forage F12 piézomètre et les forage F11 et F10 d'exploitation sont
1 munis chacun d'un bouchon de diamètres respectifs 8" et 13".
Exécution d'une dalle en béton armé de dimension 3mx3mx0,30m autour de
la tête de chacun des trois forages.
1 Voir coupe géologique en annexe.
..

1 NB : le reste des travaux pour les forages F10 et F11 seront réalisés ultérieurement.

4.4.3 Exécution des latrines

1 70 latrines ont été exutées à 80%.
270 dalles pour latrines achevées.
1 4.4.4 Situation par rapport au planning:

1 L'Entrepreneur a remis un planning pour l'exécution des travaux du · lot station de

traitement. ... et Le projet reconnaît un retard par rapport à ce dernier
1 4.5 Prestations de !'Ingénieur-Conseil

1 4.5.1 Généralités :
Les prestations de l'ingénieur-Conseil ont démarré parallèlement à celles de
!'Entreprise, notamment en participant aux réunions de chantier.et les réunion au siège de
1 la Direction Générale de !'Hydraulique, en examinant les dossiers de la station de
traitement, la conduite d'adduction et de distribution , du réservoir sur tour et en contrôlant
les travaux sur chantier :
1 •Tenue de réunions de chantier, rédaction et diffusion des comptes rendus de
celles- ci .
1 •Examen, vérification des plans établis par !'Entrepreneur.
•Procéder aux implantations des ouvrages et vérifier le maintien de celles-ci.

1 •Vérification des profils en long de la conduite d'adduction et de distribution .

A59TD02/E.A.E/RAP-000-003M 11121

1 Studi international

1
1
Adduction d'eau potable de la ville de FA Y A LARGEAU Rapport mensuel N°4
i •D'une manière générale, vérifier point par point la conformité des travaux avec les
spécifications des pièces écrites du marché, normes et règ lements en particul ier.

1 4.5.2 Rapport :
Conformément au CPT du marché de contrôle, !'Ingénieur-Conseil doit fournir
des rapports mensuels. Ce rapport fournira au Maître d'œuvre l'état d'avancement des
i travaux et le développement de la situation financière.

Le rapport mensuel N°1 couvre le mois de juin 2005.

i Le
Le
rapport
rapport
mensuel N°2 couvre
mensuel N°3 couvre
le mois de juillet 2005.
le mois d'août 2005.

1 Le rapport mensuel N°4 couvre le mois de septembre 2005 .

5 ETATS FINANCIERS
1 5.1 Entreprise :
Ci-après le Tableau récapitulant les factures de !'Entreprise CGC-CO (hors taxe) au
1 mois d'août 2005.
Lot forages

1 Date de
facturation
Objet
facturation
N° de facture
- Montant de
facture en
Montant du
marché en FCFA
Solde à facturer
en FCFA
FCFA

1 Ju in 2005 Avance de
démarrage
92 098 434

1 Août2005 Décompte
N°1
000-2/2005-08-05 123 328 947

Sept.2005 Décompte

1 N°2

Total Fac
70 673 899
286 101 296 460 492 171 174 390 875

1 Lot station

1 Date de
facturat.
Objet
facturation
N° de facture Montant de
facture en
FCFA
Montant du
marché en FCFA
Solde à facturer
en FCFA

1 Mai 2005 Avance de

Part BID
Part ETAT
251 757 704
34 330 596
démarrage TCHAD

1 Total Fac 286 088 300

1 Août2005 Décompte N°1 Part BIO

Part ETAT
123 552 000
16 848 000
TCHAD

1 Total Fac
Total Fac 140 400 000
426 488 300 1 340 441 500 913 953 200

1 A59TD02/E.A.E/RAP-000-003M 12/2 1

Studi international
1
1
 Adduction d'eau potable de la ville de FA YA LARGEAU Rapport mensuel N°4

5.2 Ingénieur-Conseil :
Les factures sont présentées mensuellement pour paiement
Tableau résumant les factures de !'Ingénieur-Conseil arrêtées au mois d'août 2005 (hors
taxes)

Date de Montants de la facture Solde à

facturation en FCFA/H.T facturer
Observations
FCFA/H.T
BID 10 714 000
Avance de démarrage 5%
. 14/01/2005 E.TCH
Tot.
1 461 000
12175000
1 06/10/2003
BID 51930000
Décompte n°1
E.TCH 5 770 000
Tot. 57 700 000
1 08/12/2004
BID
E. TCH
8 470 000
1 155 000
Décompte n°2

~
Tot 9 625 000
BID 32 142 000
1 06/04/2005
E.TCH 4 383 000 .
Avance de démarrage 15%
Tot. · · 36 525 000
BID 6 547 200 '
1 0710412005
E. TCH
Tot.
892 800
7 440 000
Décompte n°3 / Février et Mars 2005

BID 4 549 600

i 13/05/2005
E. TCH
Tot.
BID
620 400
5170 000
4 549 600
Décompte n°4 /Avril 2005

13/05/2005 Décompte n°5 / Mai 2005

j E. TCH
Tot.
620 400
5 170 000
BID 4 549 600
Décompte n°6 I Juin 2005
E. TCH 620 400
i 16/08/2005
Tot.
BID
5170000
4 549 600
E.TCH 620 400 Décompte n°7 /Juillet 2005

1 TOTAL
Tot.
BID
. 5 170 000
128 001 600
E. TCH 16143400

i Tot. 144 145 000 99 355 000

Tableau récapitulatif global des paiements cumulés au 31 août 2005 (hors taxes)
1
Date de Montants cumulés Montants du Solde à facturer en
1 facturation
Entreprises
CGC OC
des factures en FCFA
426 488 300
marché en FCFA
1 340 441 500
FCFA
99 355 000
STUDI 144 145 000 243 500 000 913 953 200

1 Totaux CGC OC +STUDI 570 633 300 1 583 941 500 1 023 308 200

1
A59TD02/E.A.E/RAP-000-003M 13/21

1 Studi international

1
 Adduction d'eau potable de la ville de FA YA LARGEAU Rapport mensuel N°4

6 ETAT COMPARATIF DES DEPENSES REALISEES

6.1 Etat comparatif du marché de travaux :
L'état comparatif des quantités et des dépenses réalisées a été établi au mois de
septembre 2005, l'examen de cet état ne fait ressortir aucun dépassement.
1
Ci après le graphe indique l'état comparatif des dépenses réalisées au mois de
septembre 2005 . Le tableau de l'etat comparatif des dépenses est joint en annexe.
1 ADDUCTION D'EAU POTABLE DE LA VILLE DE FAVA LARGEAU
LOT STATION DE TRAITEMENT ADDUCTION DISTRIBUTION

1 MARCHE FINANCE PAR LA B.l.D ET L'E TAT TCHADIEN

GRAPHE FINANCIER COMPARATIF : PREVISION I REALISATION
CUMUL AU MOIS D'AOUT 2005 (en FCFA) /HORS TAXES

1 800 000 000 ·---------·-----·-·----------·---Mo~tant~-;évu-~n HT= 13 40441 5ÔôF-ciai

709 186 500 Montant réalisé en HT = 236 000 000 Fcfa
700 000 000

1 600 000 000

500 000 000

i 400 000 000

300 000 000

i 200 000 000

100 000 000

1 PRIX 100:
INSTALLATIONS
PRIX 200 :
ADDUCTION,
PRIX 300 :
STATION DE
PRIX 400:
EQUIPEMENTS
PRIX 500 : PRIX 600 :
REHABILITATION ASSAINISSEMENT
DE CHANTIER DISTRIBUTION ET TRAITEMENT ET DES FORAGES DU RESERVOIR

1 Cl Montants prévus en FCFA

• Montants réalisés en FCFA
236 000 000
236 000 000
709 186 500 181905000

1 6.2 Etat comparatif du marché de contrôle :

Nous vous signalons que le montant cumulé des factures au 31 juillet 2005 s'élève à
1 144 145 000 FCFA contre 243 500 000 FCFA prévu au marché.

1 7 MOYENS DE L'ENTREPRISE

1 7.1 Moyens humains :

Le personnel qui se trouve sur chantier à Faya au 30 septembre 2005 est le suivant:
1 Qualification Nombre

1 Chef de projet
Chef Ingénieur et ingénieur en hydraulique
1
1
Ingénieur GC 2

1 A59TD02/E.A.E/RAP-000-003M 14/21

1 Studi international

1
1
Adduction d'eau potable de la ville de FA Y A LARGEAU
i Qualification Nombre
Rapport mensuel N°4

i Mécanicien
Chef de chantier
1
4
Conducteur d'engins 1

1 Chauffeur
Soudeur
6
2

1 Magasinier
Maçon
1
4
Ferrailleur 2
1 Plombier
Electricien
1
1

1 Coffreur
Menuisier
2
2

1
Peintre 1
Gardien 4
Manoeuvres 20

1
7.2 Moyens matériels:
1 Le matériel disponible sur le chantier est le suivant :

Désignation Nbre Marque Caractéristique Date d'arrivée

1 sur 'chantier
Pelle sur chenille 01 caterpillard 0810712005
1 Pickup 02 Nissan Double cabine 0810712005
Camion à benne 01 Toyota 7T 0810712005

1 Camions à benne
Camion à citerne à
01
01 CHINOI
15T
8000L
0810712005
0810712005
eau
1 Groupe électrogène 02 20 kVA 0810712005
Poste à soudure 01 0810712005

1 Dumper
Bétonnière
01
01 500L
0810712005
0810712005

1 Groupe motopompe
Scies circulaires
01
02
0810712005
0810712005
0810712005
1 Camion
HIAB
+ grue 02 Toyota

Compresseur sur 02 Chinoi 0810812005

1 camion
Camion porte tiges 01 Chinoi 0810812005
Atelier de forage 01 Chinoi 0810812005
1 A59TD02/E.A.E/RAP-000 -003M 15/21

1 Studi international

1
1
Adduction d'eau potable de la ville de FA YA LARGEAU
i Rapport mensuel N°4

1
i
i
1
i
1
1
1
,
1
1
1
8 ANNEXES
1
1
1
1
1
1 A59TD02/E .A.E/RAP-000-003M
-----------------------------------------
16/21

Studi international

1
1
1
i
Adduction d'eau potable de la ville de FA YA LARGEAU Rapport mensuel N°4

i
1
1
1
1
1
1
1
1 8.1 Etat d'avancement des travaux par rapport au planning

1
1
1
1
1
1
1
1 A59TD02/E.A.E/RAP-000-003M 17/2 1

1 Studi international

1
1·
Adduction d'eau potable de la ville de FA YA LARGEAU Rapport mensuel N°4
1

i
i
i
1

8.2 Coupe géologique des forages

A59TD02/E.A.E/RAP-000-003M 18/21

Studi international
1
1 MINISTERE DE L'EAU ET
L'ENVIRONNEMENT COUPE DE FORAGE I= 10
DIRECTION DE L'HYDRAULIQEU FA-YA
1 PROJET: A'E.P/PA~A
Village:

Entreprise : CGCoc Région : Bcî X l 7 0 06 '2ti. 19 :

1 Atelier:
Foreur:
SoNDE USE Arr dt:
Cart 1/200 OO:
Y:l9 0 06 'So,9"-
Z: .2-4-3 M 11
Forée 1-50.00 n .PVC Développement Date :.8-2 1()8 1200'. ·
1 Profoncl eui Finale: J 50.00 n di : 111111 Durée : l Obeservations:
Socle: I • g ()D n L/tubes pleins : 1 Débit: 70 1113/l
~
1 ouverture crépines :
Gravier Nature :
nu LI crépines :
volume:
1 N .S: 10. 34- m d,a." A,,,.__
, _:,_
~
, . ..., -L
.lî,.__ -
Diamètre . Prof Ava ncernent : Débit Géologie
Coupe technique
1 mm m • i j.1~ l ,i ID ,,, (m3/h) Prof Cou pe Description
. ..
•Jî •""' ,, •.
'
O,?)ltJt ~~~

.
1 .
10''
I
'8'' . . .
. . c$-4~ 3~ .
f,;(~
- . . . 1~!0.-.
1 --., i----, IG/15 • --
..
~-- '
~2.5~
1
l 3 ,()()
.
.,._J 1~.10 z5,»S .-t' .'.
1 1 . •
.t.
' ~J~
· ~
~ 35,00 ·• a;#eZ...

...
46,DO
. .
1 ~.t>D
;t . .
~

1 . .
1 ;.._}·65.M . 65. ()i; ....... 64.10,,.
. . . '6!',,,,
~
i- (J.
. J-
i.-- I•

'
o"'Y2
'+ .
.
1 1
. . ".

. t: -t.
......J(,8.~() glj.. ()()
S4.C2
1 +· . ~b~
. ·+.
1 . . d~

"". . +. .
1 t l 6.0D.
µ
1 + .
•l-2.76 ~ --J 7~.t;D /2,3.10 . -\:

1 .+ . . .
1
7D•D c> l.JS. 7'P
. .
-+
1 -. M-3!~ ~> ~~
14.Z.76
15(). • " r
• 10' )Dar'-"
.+. + ·"'
• + . ..\' i5oPP... ,bt' -h-Ît dur'
1 Forage FR=Rotary FM=marteau fond cle trou
e=eau m=mousse a=air
~ cote venue cl'ea Etablir par

t}1~
b=boue --- -
--
Tubage Tp = provisoire T = tube plein C =crépine niveau statique
1 P = packer Ct = cimentation
-

'-....

1
1 (v o r

1 MINISTERE DE L'EAU ET
L'ENVIRONNEMENT COUPE DE FORAGE F10
DIRECTION DE L'HYDRAULIQEU
1 PROJET: AEP I FA'iA
Vill ~e: F'A"iA·

Entreprise c &(,() { Région: 81! Î X:lï 0

56 '2.t'.79
1 Atelier:
Foreur:
60URl<DU Arrdt:
Cart 1/200 OO: Z: .2-4-:S
Y:J9
n.
0
06 '~o. 91J.
Forée : 15 0 nPVC : Développement Date: 2.9 l ot/; /200:
1 Profondeu1 Finale: 150
.Socle: ,.qo
n <11 : mm Durée 1 Obeservations:

·~
n L/tubes pleins: t Débit: J Jo,ct>m3 /I

1 ouverture crépines :
Gravier Nature
1111 LI crépines:
volume :
i N.S : 10.gLr rn \ .J J'
d'ey . ,................ J ...,

,
Diamètre Prof Avancement · Débit Géologie

1 mm m
Coupe technique

..
~v. l .t-i~ .•
(m3/h} Prof Cou pe Description
. . o.~ ""' (;P"e~ ~

.
1 '1·~
li
14 ~
11

-
.
. . wt~}~ ·
~
.. • .i~·'""' . .d dâllA
1 - i:-- 16.12. ....... ..
. ......
.
1
. .
1 1,.....Jz5,oo
r
f.,....J 5c.oo
-32.00

46.~0
.
+.
~~
e.t~
. ~
1 ss.og i:.
1 .
4- •
.
i-J6~·'" 65.10 64~ 0,.,.

. . '6···.,., ~~
'
1 • + · • :+ •.

'
-r.
. r,düN,

1 . .
/0
Il
. . • 1' •

.+
1 - - 10"
96,84-
1
*-1·'!5. 0/) ... Df;.fJO
t
.
. .
-t. (Jri,s M~,(_
.. et dtff
1 103.~0

. +.
-~

.
1 IO.DIJ

1 . -
. ... . .
t

...i--· . .
1 1
.-J IO().DO 1a5.~o
+. ....·~.
1 -+ - 4- •

1
c .-J ~ç.~
'l()/Jô '.
142,06 /4tlJO #

. -+-~ ......... 143. !.

0

150.0° ....-+ "t t e;( ~ cfp,v

1 Forage FR=Rotary FM=marteau fond de trou

e=eau b=boue m=mousse a=atr
l 10 '~ ~,IJ lb

...
-
cote venue d'ea Etablir par:
- -

1 Tubage Tp = provisoire T = tube plein C =crépine -- niveau statique et~~

P = packer Ct = cimentation (
\

1
1
1 MINISTERE DE L'EAU ET
L'ENVIRONNEMENT COUPE DE FORAGE Fao
DIRECTION DE L'HYDRAULIQEU
i PROJET : AEP I FA-fA
Vilf~e : FA"iA

Entreprise c {T(.f)(, 'Région: Bi! î' X lï 0

56 ·2r.19
1 Atelier:
Foreur:
SOU~l<OU Arrdt:
Cart l/200 OO : z ~~:5 n
Y :l9 0
06 ,~o . <Jij. .
Forée: 15 0 nPVC : Développement Date : 2.9 /o'/J 12 00~
1 Profondem Finale 150
Socle : ,.qo
L1 d1 : mm Durée: 1 Obeservations:

~
n L/tubes pleins: 1Débit: J JO,Cl>m3 /1

1 ouverture crépines :
Gravier Nature :
nu LI crépines :
volume:
1 N.S : 10·84- m \ ... +1- .-
d'ey -~ l;'"'

Diamètre . Prof. A van cernent · Débit Géolonie

. ~
Coupe technique
1 mm m • ,.,q/,li<l'l# . (m3/h)
V
Il
Prof. Cou pe Description
. . . o.~ ,,.. (;l>'ej, ~
V
. .
1 7~ ~ /4''7;~3'
•
~
~
V
.
. .
~~;~ ·.
V
V . . .15.'",o\ ' .d dAtt;(
1 - - • 16.12. -- .
- -loi
·'
.
......
1
. . .
1 --i2;.oo
r
... 32.00

46.10
+. .
~~
.tf~
-...l5c.oo
.. ~
1 .58.og ....
1 .
4-· •
.
-46~.10 . 6ô~ IO ...... • :+ •. 64.101'\
1 . ..
,6.'°fl'r ~~
cdâ: ... ~
.
\

'
-t-.

1 . . .... .
10
1/
.. .
. +

1 ~
lt/'
- 96.84- •
1
......J '{6,DtJ i-UG.oo
t
.
.
-t.
.
ôri-s b~
.
1 103.~ 0
' . .y

.
e;é dM'
1 IO.DIJ • -+ •
..
1 . ·~
t

.
~·
.
1 +. . ·~. .
J
1
--J
1
IOO.DO 1a5.~o .
1
~ ~ ·

14~."~ ~<;.
142 ,06 ,.._J 110.IJo • /4t~O ~ '.

150.0° r -1-4'
• -+' ••~ .
+• t . e.i ~ rbl"'
1 Forage FR=Rotary FM=marteau fond de trou
e=eau b=boue m=mousse a=air
~
i 101i Jô.ll'~
cote venu e d'ea Etablir par:
--- -
1 Tubage Tp = provisoire T = tube plein C =crépine
P = packer Ct = cimentation
- ni veau statiqu e
<?~-
\J

1
 MINISTERE DE L'EAU ET
L'ENVIRONNEMENT COUPE DE FORAGE F/1
.DIRECTION DE L'HYDRAULIQEU Village: FA-/A
PROJET: AF-P/FA'/A
Entreprise CG.WC Région : \312-T 0
56 '28.7 xn
Atelier: .~ or-..toe us-e. Arrdt: Ylg 0
06 5c.11- 1

Foreur: Cart 1/200 OO : Z: Zi+- 5 n

Forée: 16 .~ . 5 nPVC D éveloppement Date O/ /O'J /200:
1 Profo ndeu1 Finale: 163-5 n <li : nun Durée: l Obeservations:
Socle: 2' 05 n L/tubes
0 pleins: i D ébit: 7.r 1113/l
~
ouverture crépines: 1111 LI crépines : i N. S: 9.90 111 -ft~44'1
1 Gravier Nature : volume: ~
Diamètre · Prof Avancement Débit Géolooie
.::>.
Coupe technique
1 mm m · ~ · ,~J;v,:J, I~ · (m3/h) Prof Coupe Description
...
. . q~jw.:~ ;
- 9"
lOl

1 11''
f ...
.. .
. d~

1 r--"4 ' - l~~o

14.\0 .
19·62
-- . .
..... -
1-_,..... ,,.. 2.5 ~0 1 ~. J6
.
...... -r·. ..
, 1: )f'"
li·l'1
19.'1ll ~~~
. ~ .

. . ,~5/).M..l~
1 1
U Jr5;ôO 4 5 .'t-6
1 .. .
.+ •
a.Mel cf»,, .

1 51.qo
5 8.18
r-"'"' --.l•d [),fJ 0 5 1·• 0
:-r. .
..... . +
.. ' '
51.qo
58.~S .
~~~ h~e, "
~
..

. -r
. ..
1 . .. 6~~ J,~ ~
. ..f- ~
. . .
1 .. .
f-4 {' ' i---
. "j;.
6'\z. '
;_J 5'5."" 7 1.00 . ~. .
1PtJ.#P
wis rz,i;r
1 .. .
.. ·...r- . .
/ fi ~ .~ ...
~(e,

1
~65.CO • 11 6.&1'
.~

1 116.52 . ~"""""'
. . +.
. . 6J-~> ~~
.. .-+' .
-t d C<M€t"2-
1 . A' . ~
.i- ·~

1 1 - . .-1-.
..+ .
i1t-s.-ai • ~76.NJ 1+ 8.~ ·
i'

.-t ~
1 . . +.t
' ~~· l B ~.-
16~. '5'o r j (J 1~~". 1r!n
-r t -r. .
1 Forage FR=Rotary FM=marteau fo nd de tro u
e=eau b=bou e
~
m=mou sse a=atr -
cote venu e d'ea Etablir par
-- -

1 Tubage Tp = provisoire T = tube pl ein C =crépine

P = packer Ct = cimentation
- niveau statique
t~
v
1
1
MINISTERE DE L'EAU ET
1 COUPE DE FORAGE
L'ENVIRONNEMENT Fil
DIRECTION DE L'HYDRAULIQEU Vill ~e: FA'fA
1 PROJET : f\EP I PA -IA
Entreprise: Région : l3E. T X: L7 0
56 '28·7
i Atelier:
Foreur:
Arrdt:
Cart 1/200 OO :
Y: ,q
Z: 24f
o
11
ô6 ',O,lf.

Forée : 16 3. 5' nPVC : Développement Date : 09 /oq 12 0 0~

i Profoncl eu1 Finale: 163· -5 n <IJ : llllll Durée l Obeservations:
Socle 2'·0 ?- n L/tubes pleins : i D ébit :/ Q,o 1113/l ~
i ouve1iure crépines :
Gravier Nature
nu .LIcrépines:
volume:
i N .S : 9.QO 111 d)..,,v1/~./ft.~)·,~ '
. --7..,.- -- - .-- :
Diamètre ·. Prof Avancement · Débit Géologie
. Coupe technique
mm m rl: -µ 6 •Î l 0 (m3/h) Prof Coupe Description
1 ' J
.
G~ S61>
' '
. 7~>?~
et~
18 ~
1
/ Ji.''~ ' .... ..... ·~··6
~~~et
1
.
-t
19,1;,1
·I
' . ~ '
....
.
1 ,.._
- ~f.IJO •
.zs.;s - . '
..... ·t
l
. ..
.
a~s b~
'e;t ~t). cl«,
1 _J. 4-t),OO 39,00 . +
. . .
52.co ,
-- ... 1
-J. ~0 .oo . 5J·'.o 5''·90
..,. . + : ... ~~vt
1 ' . . 5f>.~3 r)M,y
64;S4 -~ ~
'
;: .
1 . . .
I0
11 . ..,... ;;v4; ~et .
1 . . . ~
. .
- . .
,, 1
10 r-- 94,.ii. . . µ 7() .~0 • ~'t.10
1 +.. .
..
. .. IO fl ,1 0
~~Mrr
.
1 '

. . 10~. 11 0 1
a/fi ,
i 11o~Ob ••

-
µ go."' 'J(),00
t.
f\{;,

t Jol 0
. .
i:
1 . . ~'> ~
..j... • . 'tif ~). dt,. v
1 . ....,.. .
. .
+- ..+ .
1
1 /61· 7).
1 6~·~0
10 1r.a0Jf :b
,... 1:--l 9 g.~"
u
l
12 0 .00
155. OO

162,.~ 0 +· -t-
.
1 Forage FR=Rotary FM=mart eau fo nd de trou ~ cote venu e cl 'ea E tablir par:

rf4~-
e=eau b=boue m=mousse a=au --- -
--
Tub age Tp = provi soire T = tube plein C = crépine =- niveau statique
1 P = packer Ct = cimentation (
"
 MINISTERE DE L'EAU ET
L'ENVIRONNEMENT COUPE DE FORAGE Fl2
DIRECTION DE L'HYDRAULIQEU Villaae: 'f-A '/A
PROJET : AEP I
FA"iA
Entreprise: t.GWC Région: 8E T x 11° t;6 '2-1-3
0

Atelier: SDNDEL.-LSE Arrdt: Y: ,g 06 '50.lJ.

0

Foreur: Cart 1/200 OO: Z: 245 1"1 n

Forée : ta/ 55.POn PVC: Développement Date:11 / 3 loq 1200:
Profondew Finale : //!i!i3 J55'. bll n cli: mm Durée : l Obeservations:
Socle: 1·75 n L/tubes pleins r Débit: €0 . " m3 /l
0

ouveriure crépines: nu LI crépines: i N.S: 10 .52/ Ill

fii~'i;re,
Gravier N ature : volume:
Diamètre Prof. Avancement Débit Géologie
Coupe technique
mm m m/h (m3/h) Prof . Coupe Description
Y' .
~ ' . .
10
I ~· g Il ~. . .
1/
/.
/ ~/ . .. ~j~
/'.
/ ~2., /2,.DO . .
~
- 15'· 3o lL~
/ .
·""- 1
~12;,.00 ~19.q z. .. . « davA
. 1
1--J15,oo •~ J.Z.94 . . .
1 . . .
45.:f'; '40.00 4-5.16
• .-1- • ...
. •
. .4 ·-
/~
1 . .
~!jf}..10 . 11.G.o
. ..
,+
~J;~
,,
.. '
d~ .
. .t
,-.. 6J;.
- .
dwr"

1 .. .
I 03.90
I-4 w btl·'() /f)j, (fo
f .
/16.8~ . . .
. .
-t
1 . .
l-J70,oo ,i.~.i& J~.5
• -r • 1.a.4.()1. ~>~~
. . ..
4'.

V~~
-t'· • A-:
r
~ 80. 00 /4-Z,/)0
. . .
142.Jé : 1-
rl". f" ~'> J,~
16'5. 8() ~ .. 't.' e;t ~ dv.v
.~ 1n1 r .2D l.n11
Forage FR=Rotary FM=marteau fond de trou ... cote venue d'ea Etablir par:
e=eau b=boue m=mousse a=aJr

~(
-
-- -
Tubage Tp = provisoire T = tube plein C =crépine - niveau statique
P = packer Ct = cimentation
"
Adduction d'eau potable de la ville de FAYA LARGEAU Rapport mensuel N°4

8.3 P.V de reconnaissance du tracé et implantation des BF

A59TD02/E.A.E/RAP-000-003M 19/21

Studi international
1 P.V de Reconnaissance et modification du Tracé de
l'adduction - distribution et l'implantation des BF de la
1 ville de Faya
Marché N°050/MEE/DH/2005
1 Nous avons procédé à une tournée sur chantier le 28/09/2005 pour reconnaître le tracé de la
conduite d'adduction et la distribution et opérer les modifications jugées nécessaires par les
1 présents (STUDI International- DH- CGC-OC - Mairie).
Le plan ci-joint nous indique les implantations des BF et la modification du tracé des
conduites.
1
La borne fontaine n° 18 sera implantée ultérieurement.

1
PRESENCES

1 NOMS et PRENOMS ORGANISMES

STUDI INTERNA TI ONAL

MOUSTAPHA ABDELMOHSIN DIRECTION DE L'HYDRAULIQUE

MAIRIE

WU GUANG MING CGCOC Ltd

.:CTION
/_ '-::- . CGC'OVtJï'-
''·' Faya

i •·•""'

Ci-joint le tracé en plan des réseaux d 'a dduction et de distribution et les implantations des
bornes fontaines.

29/09/2005 Page 1 sur 1

- - - - - - - - ·- - - - ·- - - - - - ·- -
Plan du réseau dadduction- distribution
et implantation des bornes fontaines
Station

BFlO BF9

§ 1!111

DllllG

"'' "''

i<
BFll

Achateau d·eau

Legende
BF14
REPUBLIQUE DUTCHAD
DElJt Tube en fonte Station MINISTERE DE ~ENVIRONNEMENT ET OC L. EN
DIRECTION GENERAILI DE L· HYDRAULJQU(

MAITRISE D' ŒUVRE DELEGUEE

Tube PVC Ecole DU PROJET AEP DE LA VILLE
DE FAYA LARGEAU

Tube PERD A·chateau •.

d ' eau~~,_...._.~~~~~~~.--.----t