LA MAISON AUTRIQUE
MAISON
Premier édifice marquant de Victor Horta, la Maison Autrique est
un élément majeur du patrimoine architectural bruxellois.
D’abord parce que cette maison de 1893 représente une étape
essentielle dans l’évolution du plus grand architecte belge.
Ensuite parce que ce bâtiment vient de faire l’objet d’une restau-
ration à bien des égards exemplaire, aidant à mieux comprendre
la naissance de l’Art Nouveau.
La scénographie conçue par Schuiten et Peeters fait de cette
demeure une sorte de “ maison des maisons ”, hommage à
l’architecture privée bruxelloise en même temps que porte de
l’imaginaire. Mise en scène de la cave au grenier, la Maison
Autrique souligne l’intérêt historique et esthétique des mai-
sons bruxelloises, les révélant dans leur séduction et dans leur
mystère.
LA MAISON AUTRIQUE EST OUVERTE :
DU MERCREDI AU DIMANCHE , SAUF JOURS FÉRIÉS ,
DE 12 À 18 HEURES ( DERNIÈRE ADMISSION À 17 H 30).
RÉSERVATION OBLIGATOIRE POUR LES GROUPES.
266, CHAUSSÉE DE HAECHT • 1030 BRUXELLES
TÉLÉPHONE : (+32) 02 215 66 00
WWW. AUTRIQUE . BE • COURRIEL : INFO @ AUTRIQUE . BE
TRAMS : 92 ET 93 (SAINT-SERVAIS) ET 90 (ROBIANO)
BUS : 65 ET 66 (ROBIANO) ET 59 (HERMAN)
LA CASA AUTRIQUE
AUTRIQUE
La Casa Autrique, primera realización notable de Victor Horta,
es un elemento importante del patrimonio de arquitectura de
Bruselas. Este edificio de 1893 es particular porque marca un
hito en la evolución profesional del arquitecto más famoso de
Bélgica y también porque ha sido objeto de una restauración
reciente que es ejemplar por varios motivos y permite com-
prender la aparición del Art Nouveau.
Una escenografía creada por los artistas gráficos Schuiten y
Peeters ha hecho de este edificio “la casa de las casas”, un
homenaje a la arquitectura de viviendas de Bruselas y una ven-
tana abierta a la imaginación. La Casa Autrique es un escenario
de la bodega al ático, creado para resaltar el interés histórico y
estético de las viviendas de la ciudad desvelando su seducción
y misterio al visitante.
LA CASA AUTRIQUE ESTÁ ABIERTA AL PÚBLICO :
DE MIÉRCOLES A DOMINGO, EXCEPTO DÍAS FESTIVOS ,
DE LAS 12 A LAS 18 H. (ÚLTIMA ADMISIÓN A LAS 17H30).
ES NECESARIO RESERVAR PARA VISITAS DE GRUPOS.
266, CHAUSSÉE DE HAECHT • 1030 BRUSELAS
TELÉFONO : (+32) 02 215 66 00
WWW. AUTRIQUE . BE • C ORREO - E : INFO @ AUTRIQUE . BE
TRANVÍAS : 92 Y 93 (SAINT-SERVAIS) Y 90 (ROBIANO)
AUTOBUSES : 65 Y 66 (ROBIANO) Y 59 (HERMAN)
© Photos 1 et 2 : Marie-Françoise Plissart et Victor Horta/Sofam – 2005
© Photos : Marie-Françoise Plissart - Dessins : François Schuiten
Commune de Schaerbeek
 HET AUTRIQUE-HUIS THE MAISON AUTRIQUE DAS MAISON AUTRIQUE
The Maison Autrique, Victor Horta’s first building of note, is of
major importance in the architectural heritage of Brussels. First
of all, because this house (built in 1893) marks an essential
stage in the development of the greatest of Belgian architects,
and secondly, because it has recently been renovated in a way
which in many respects is exemplary and which helps one to
have a better understanding of the birth of Art Nouveau.
The scenography designed by Schuiten and Peeters makes this
residence into – as it were – a “house of houses”, at one and
the same time a homage to the private architecture of Brussels
and a gateway into the world of the imagination. Interpreted
from the cellar to the attic, the Maison Autrique highlights the
historical and aesthetic interest of the houses of Brussels,
revealing their charm and mystery,

Als eerste markante gebouw van Victor Horta is het Autrique-
huis een belangrijke schakel in het bouwkundig erfgoed van
Brussel. In de eerste plaats omdat dit huis uit 1893 een essenti-
ële fase vertegenwoordigt in de evolutie van de belangrijkste
Belgische architect. Maar ook omdat dit gebouw een exempla-
rische restauratie heeft ondergaan, die bijdraagt tot een beter
begrip van de geboorte van de Art Nouveau.
De door Schuiten en Peeters ontworpen interieurs maken van
deze woning een soort “ huis der huizen ”, eerbetoon aan de
Brusselse private architectuur en tegelijkertijd toegang tot de
wereld van de verbeelding. Ingericht van kelder tot zolder
onderstreept het Autrique-huis het historische en esthetische
belang van de Brusselse huizen, en brengt ze tot leven in al hun
verleiding en mysterie.
THE MAISON AUTRIQUE
IS OPEN :
WEDNESDAY TO SUNDAY,
EXCEPT HOLIDAYS ,
12 NOON TO 6:00 PM
(LAST ADMISSIONS AT 5:30 PM).
RESERVATIONS REQUIRED
FOR GROUPS .
266, CHAUSSÉE DE HAECHT
1030 BRUSSELS
PHONE : (+32) 02 215 66 00
www.autrique.be
EMAIL : info@autrique.be
Das erste markante Gebäude Victor Hortas, das Maison Autrique,
ist ein wichtiger Teil des architektonischen Erbes Brüssels. Zum
einen, weil dieses Haus aus dem Jahr 1893 einen wesentlichen
Abschnitt in der Entwicklung des größten belgischen Architekten
kennzeichnet. Zum anderen, weil das Gebäude soeben einer
Restaurierung unterzogen wurde, die in vielerlei Hinsicht
beispielhaft genannt werden kann und zu einem besseren
Verständnis des Entstehens der Art Nouveau beiträgt.
Die von Schuiten und Peeters entwickelte Präsentation macht
das Maison Autrique zu einer Art „Idealhaus“, zu einer
Hommage an die private Architektur in Brüssel und zu einem
Tor zum Imaginären. Mit der Inszenierung vom Keller bis
unters Dach wird im Maison Autrique die historische und
ästhetische Bedeutung der Brüsseler Häuser herausgestellt und
mit all ihren Reizen und Geheimnissen erfahrbar gemacht.

HET AUTRIQUE-HUIS IS GEOPEND : TRAMS : ÖFFNUNGSZEITEN DES MAISON AUTRIQUE:

VAN WOENSDAG TOT ZONDAG, BEHALVE OP FEESTDAGEN, 92 AND 93 (SAINT-SERVAIS) MITTWOCH BIS SONNTAG, FEIERTAGE AUSGENOMMEN,
VAN 12 TOT 18 UUR ( LAATSTE TOEGANG OM 17.30 UUR ). AND 90 (ROBIANO ) VON 12 BIS 18 U HR ( LETZTER E INLASS UM 17.30 U HR ).
RESERVATIE VERPLICHT VOOR GROEPEN. BUS : 65 AND 66 (ROBIANO) FÜR GRUPPEN SIND RESERVIERUNGEN ERFORDERLICH.
AND 59 (H ERMAN )
HAACHTSESTEENWEG 266 • 1030 BRUSSEL 266, CHAUSSÉE DE HAECHT • 1030 BRÜSSEL
INFO : (+32) 02 215 66 00 TELEFON : (+32) 02 215 66 00
www.autrique.be • info@autrique.be www.autrique.be • E-MAIL : info@autrique.be
TRAMS : 92 EN 93 (SINT-SERVAAS) EN 90 (ROBIANO) STRASSENBAHN : 92 UND 93 (SAINT-SERVAIS) UND 90 (ROBIANO)
BUSSEN : 65 EN 66 (ROBIANO) EN 59 (HERMAN) BUS : 65 UND 66 (ROBIANO) UND 59 (HERMAN)