WRX/WRX STI 2019 Manuel du propriétaire

A1720BF-A
MISE EN GARDE : L’utilisation, l’entretien et la
maintenance d’un véhicule de tourisme ou d’un véhicule hors
route peuvent vous exposer à des substances chimiques Manuel du propriétaire
WRX
telles que les gaz d’échappement, le monoxyde de carbone, Publié en avril 2018
Imprimé 04/18
les phtalates et le plomb, que l’État de la Californie reconnaît 2019A

comme pouvant causer le cancer et des malformations

congénitales ou autres lésions de l’appareil reproducteur.
WRX STI
Pour réduire l’exposition à ces substances, évitez d’inhaler les 2019
gaz d’échappement, ne faites pas tourner le moteur au
régime de ralenti sauf en cas de nécessité, faites l’entretien
de votre véhicule dans un endroit bien ventilé et portez des
gants ou lavez-vous les mains fréquemment lors de l’entretien
du véhicule. Pour plus d’information, rendez-vous au
www.P65Warnings.ca.gov/passenger-vehicle.

Les véhicules illustrés sur la couverture de ce livret

pourraient ne pas être commercialisés dans tous
SUBARU CORPORATION les marchés. Veuillez demander une brochure
TOKYO, JAPON de produit à votre concessionnaire Subaru pour
connaître tous les détails des modèles disponibles.

3492481_19a_WRX_STI_OM_FR_031918.indd 1 3/19/18 12:38 PM

$YDQWSURSRV
7RXWHV QRV IpOLFLWDWLRQV SRXU DYRLU FKRLVL XQ YpKLFXOH 68%$58 &H
0DQXHO GX FRQGXFWHXU FRQWLHQW WRXV OHV UHQVHLJQHPHQWV LQGLVSHQ
VDEOHV SRXU PDLQWHQLU YRWUH 68%$58 HQ SDUIDLW pWDW \ FRPSULV OHV
V\VWqPHV DQWLSROOXWLRQ 3RXU DSSUHQGUH j FRQQDvWUH YRWUH YpKLFXOH
HW OD PDQLqUH GH V¶HQ VHUYLU QRXV YRXV FRQVHLOORQV GH SUHQGUH OD
SHLQH GH OLUH DWWHQWLYHPHQW FH PDQXHO 3RXU WRXW UHQVHLJQHPHQW
FRPSOpPHQWDLUH QH ILJXUDQW SDV GDQV OH 0DQXHO GX FRQGXFWHXU SDU
H[HPSOH VXU OD PDQLqUH G¶HIIHFWXHU XQH UpSDUDWLRQ RX XQ UpJODJH
YHXLOOH] YRXV DGUHVVHU DX FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 FKH] TXL YRXV
DYH] DFKHWp YRWUH 68%$58 RX DX FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 OH SOXV
SURFKH
/HV LQIRUPDWLRQV FDUDFWpULVWLTXHV HW LOOXVWUDWLRQV FRQWHQXHV GDQV
FH PDQXHO VRQW j MRXU j OD GDWH G¶LPSUHVVLRQ GX PDQXHO 68%$58
&25325$7,21 VH UpVHUYH OH GURLW GH PRGLILHU OHV FDUDFWpULVWLTXHV
HW OD SUpVHQWDWLRQ j WRXW PRPHQW VDQV SUpDYLV HW VDQV HQFRXULU
O¶REOLJDWLRQ G¶HIIHFWXHU GHV PRGLILFDWLRQV LGHQWLTXHV RX VLPLODLUHV
VXU OHV YpKLFXOHV YHQGXV SUpFpGHPPHQW &H 0DQXHO GX FRQGXFWHXU
HVW FRPPXQ j WRXV OHV PRGqOHV HW SUpVHQWH O¶HQVHPEOH GHV
pTXLSHPHQWV \ FRPSULV OHV RSWLRQV PRQWpHV HQ XVLQH 'H FH IDLW
FHUWDLQHV H[SOLFDWLRQV SHXYHQW FRQFHUQHU GHV pTXLSHPHQWV GRQW
YRWUH YpKLFXOH Q¶HVW SDV SRXUYX
¬ OD UHYHQWH SULqUH GH ODLVVHU FH PDQXHO GDQV OH YpKLFXOH
/¶DFKHWHXU HQ DXUD EHVRLQ

68%$58 &25325$7,21 72.<2 -$321

³68%$58´ HW OH PRWLI UHSUpVHQWDQW XQ DPDV GH VL[ pWRLOHV VRQW GHV PDUTXHV GpSRVpHV GH 68%$58
&25325$7,21
*& &RS\ULJKW  68%$58 &25325$7,21
&H PDQXHO FRXYUH OHV W\SHV GH YpKLFXOH VXLYDQWV
 

*DUDQWLHV & *DUDQWLHV SRXU OH &DQDGD ,QIRUPDWLRQV LPSRUWDQWHV

7RXV OHV YpKLFXOHV 68%$58 GLVWULEXpV SDU SRXU OHV YRODQWV DYHF UHYr
& *DUDQWLHV SRXU OHV eWDWV8QLV 6XEDUX &DQDGD ,QF HW YHQGXV SDU OHV WHPHQW HQ XOWUDVXHGHŠ VHORQ
7RXV OHV YpKLFXOHV 68%$58 GLVWULEXpV SDU FRQFHVVLRQQDLUHV DJUppV 68%$58 DX
&DQDGD VRQW FRXYHUWV SDU OHV JDUDQWLHV
6XEDUX RI $PHULFD ,QF HW YHQGXV SDU OHV
FRQFHVVLRQQDLUHV DJUppV 68%$58 DX[
eWDWV8QLV VRQW FRXYHUWV SDU OHV JDUDQWLHV
VXLYDQWHV . *DUDQWLH FRQWUH OD FRUURVLRQ
. *DUDQWLH /LPLWpH 68%$58
. *DUDQWLH GHV V\VWqPHV DQWLSROOXWLRQ
. *DUDQWLH GHV SHUIRUPDQFHV HQ PD
WLqUH GH JD] G¶pFKDSSHPHQW
9RXV WURXYHUH] WRXWHV OHV LQIRUPDWLRQV
XWLOHV VXU OHV JDUDQWLHV \ FRPSULV OD
SUpVHQWDWLRQ GpWDLOOpH GH OD FRXYHUWXUH HW
GHV H[FOXVLRQV GDQV OH ³/LYUHW GH *DUDQWLH
HW G¶(QWUHWLHQ´ /LVH] DWWHQWLYHPHQW FHV
VXLYDQWHV /H YRODQW D XQ UHYrWHPHQW HQ XOWUDVXHGHŠ
. *DUDQWLH /LPLWpH 68%$58
. *DUDQWLH DQWLSROOXWLRQ
9RXV WURXYHUH] WRXWHV OHV LQIRUPDWLRQV
XWLOHV VXU OHV JDUDQWLHV \ FRPSULV OD
SUpVHQWDWLRQ GpWDLOOpH GH OD FRXYHUWXUH HW
GHV H[FOXVLRQV GDQV OH ³/LYUHW GH *DUDQWLH
HW G¶(QWUHWLHQ´ /LVH] DWWHQWLYHPHQW FHV
FODXVHV GH JDUDQWLH
& *DUDQWLHV VDXI SRXU OHV
PRGqOHV
$ILQ GH FRQVHUYHU OD WH[WXUH HW O¶DSSDUHQFH
FDUDFWpULVWLTXHV GH O¶XOWUDVXHGHŠ XQ QHW
WR\DJH IUpTXHQW GX YRODQW HVW UHFRP
PDQGp 3RXU OHV SURFpGXUHV G¶HQWUHWLHQ
UHSRUWH]YRXV j ³9RODQW DYHF UHYrWHPHQW
HQ XOWUDVXHGHŠ´ )
8OWUDVXHGHŠ HVW XQH PDUTXH GpSRVpH SDU
7RUD\ ,QGXVWULHV ,QF
FODXVHV GH JDUDQWLH eWDWV8QLV HW OH &DQDGD
9RXV WURXYHUH] WRXWHV OHV LQIRUPDWLRQV
XWLOHV VXU OHV JDUDQWLHV \ FRPSULV OD
SUpVHQWDWLRQ GpWDLOOpH GH OD FRXYHUWXUH HW
GHV H[FOXVLRQV GDQV OH ³/LYUHW GH *DUDQWLH
HW G¶(QWUHWLHQ´ /LVH] DWWHQWLYHPHQW FHV
FODXVHV GH JDUDQWLH

&RPPHQW XWLOLVHU FH 0DQXHO
GX FRQGXFWHXU
& 8WLOLVDWLRQ GX 0DQXHO GX
FRQGXFWHXU
$YDQW GH SUHQGUH OD URXWH DYHF YRWUH
QRXYHDX YpKLFXOH OLVH] DWWHQWLYHPHQW FH
PDQXHO 9RXV \ WURXYHUH] OHV UHQVHLJQH
PHQWV LQGLVSHQVDEOHV SRXU JDUDQWLU YRWUH
VpFXULWp HW DVVXUHU OD ORQJpYLWp GH YRWUH
YpKLFXOH /H QRQUHVSHFW GHV LQVWUXFWLRQV
SHXW rWUH j O¶RULJLQH GH JUDYHV EOHVVXUHV
RX GH GRPPDJHV DX QLYHDX GX YpKLFXOH
&KDSLWUH  ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV
&H FKDSLWUH FRQWLHQW GHV LQIRUPDWLRQV
UHODWLYHV DX IRQFWLRQQHPHQW GHV LQVWUX
PHQWV HW WpPRLQV GX WDEOHDX GH ERUG HW j
O¶XWLOLVDWLRQ GHV LQVWUXPHQWV HW DXWUHV
FRPPDQGHV
&KDSLWUH  &OLPDWLVDWLRQ
&H FKDSLWUH FRQWLHQW GHV LQIRUPDWLRQV
UHODWLYHV j O¶XWLOLVDWLRQ GHV FRPPDQGHV
GH FOLPDWLVDWLRQ
&KDSLWUH  eTXLSHPHQW DXGLR
&H FKDSLWUH FRQWLHQW GHV LQIRUPDWLRQV
UHODWLYHV DX V\VWqPH DXGLR
&KDSLWUH  eTXLSHPHQWV LQWpULHXUV
&KDSLWUH  6RLQV GX YpKLFXOH
&H FKDSLWUH H[SOLTXH FRPPHQW FRQVHUYHU
YRWUH 68%$58 HQ EHO pWDW
&KDSLWUH  (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV
9RXV WURXYHUH] GDQV FH FKDSLWUH OHV
LQWHUYDOOHV DX[TXHOV YRWUH 68%$58 GRLW
rWUH FRQILpH DX FRQFHVVLRQQDLUH SRXU GHV
WUDYDX[ G¶HQWUHWLHQ SpULRGLTXH DLQVL TXH
GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV RSpUDWLRQV G¶HQ
WUHWLHQ TXL YRXV SHUPHWWURQW GH FRQVHUYHU
YRWUH 68%$58 HQ ERQ pWDW GH PDUFKH
&KDSLWUH  &DUDFWpULVWLTXHV WHFK
QLTXHV
&H FKDSLWUH SUpVHQWH OHV FDUDFWpULVWLTXHV
&H PDQXHO VH FRPSRVH GH TXDWRU]H
FKDSLWUHV &KDTXH FKDSLWUH FRPPHQFH
SDU XQH EUqYH WDEOH GHV PDWLqUHV YRXV
SHUPHWWDQW GH VDYRLU DX SUHPLHU FRXS
G¶°LO V¶LO FRQWLHQW OH UHQVHLJQHPHQW FKHU
FKp
&KDSLWUH  6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFX
ULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656
&H FKDSLWUH FRQWLHQW GHV LQIRUPDWLRQV
UHODWLYHV j O¶XWLOLVDWLRQ GHV VLqJHV HW GHV
FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW DX[ SUpFDXWLRQV j
REVHUYHU j SURSRV GHV FRXVVLQV GH VpFX
ULWp 656
&KDSLWUH  &OpV HW SRUWLqUHV
&H FKDSLWUH FRQWLHQW GHV LQIRUPDWLRQV
UHODWLYHV j O¶XWLOLVDWLRQ GHV FOpV GHV VHUUX
UHV HW GHV YLWUHV GH SRUWLqUH
&H FKDSLWUH FRQWLHQW GHV LQIRUPDWLRQV
UHODWLYHV DX IRQFWLRQQHPHQW GHV pTXLSH
PHQWV GH O¶KDELWDFOH
&KDSLWUH  'pPDUUDJH HW FRQGXLWH
&H FKDSLWUH FRQWLHQW GHV LQIRUPDWLRQV
UHODWLYHV j OD PLVH HQ PDUFKH HW j OD
FRQGXLWH GH YRWUH 68%$58
&KDSLWUH  &RQVHLOV GH FRQGXLWH
&H FKDSLWUH FRQWLHQW GHV LQIRUPDWLRQV
UHODWLYHV j OD FRQGXLWH GH YRWUH 68%$58
GDQV OHV FRQGLWLRQV OHV SOXV YDULpHV DLQVL
TXH GHV FRQVHLOV SRXU XQH FRQGXLWH HQ
WRXWH VpFXULWp
&KDSLWUH  (Q FDV G¶XUJHQFH
&H FKDSLWUH YRXV H[SOLTXH FH TX¶LO IDXW
IDLUH HQ FDV GH GLIILFXOWp WHOOH TX¶XQH
FUHYDLVRQ RX XQH VXUFKDXIIH GX PRWHXU
WHFKQLTXHV GLPHQVLRQV YROXPHV HWF GH
YRWUH 68%$58
&KDSLWUH  ,QIRUPDWLRQV DX FRQVRP
PDWHXU HW GpFODUDWLRQ HQ FDV GH GpIDXW
GH VpFXULWp
&H FKDSLWUH SUpVHQWH OD QRWDWLRQ VWDQGDU
GLVpH GHV TXDOLWpV GH SQHXPDWLTXHV HW OD
SURFpGXUH GH GpFODUDWLRQ HQ FDV GH GpIDXW
GH VpFXULWp
&KDSLWUH  ,QGH[
&HW LQGH[ HVW XQH OLVWH DOSKDEpWLTXH GH
WRXV OHV VXMHWV WUDLWpV GDQV OH PDQXHO ,O
YRXV SHUPHW GH WURXYHU UDSLGHPHQW OD
SDJH WUDLWDQW GX VXMHW TXH YRXV UHFKHU
FKH]

3RXU OHV PRGqOHV DYHF V\VWqPH
(\H6LJKW
3RXU OHV GpWDLOV FRQFHUQDQW OH V\VWqPH
(\H6LJKW UHSRUWH]YRXV DX VXSSOpPHQW
GX 0DQXHO GX &RQGXFWHXU SRXU OH V\VWqPH
(\H6LJKW
& 0LVHV HQ JDUGH FRQFHUQDQW OD
VpFXULWp
7RXW DX ORQJ GH FH PDQXHO YRXV WURXYHUH]
XQ FHUWDLQ QRPEUH GH PLVHV HQ JDUGH
VLJQDOpHV j YRWUH DWWHQWLRQ SDU OD PHQWLRQ
³'$1*(5´ ³$77(17,21´ RX ³5(
0$548(´
(OOHV YRXV DYHUWLVVHQW GH VLWXDWLRQV SR
WHQWLHOOHPHQW GDQJHUHXVHV VXVFHSWLEOHV
G¶RFFDVLRQQHU GHV EOHVVXUHV VXU YRXV
PrPH RX VXU OHV SHUVRQQHV VH WURXYDQW j
SUR[LPLWp
3RXU DSSUHQGUH j XWLOLVHU YRWUH YpKLFXOH
68%$58 HQ WRXWH VpFXULWp SUHQH] OD
SHLQH GH OLUH DWWHQWLYHPHQW FHV PLVHV HQ
JDUGH FRPPH OHV DXWUHV H[SOLFDWLRQV GX
PDQXHO

'$1*(5 & 6\PEROH GH VpFXULWp
/D PHQWLRQ ³'$1*(5´ DWWLUH YRWUH
DWWHQWLRQ VXU XQH VLWXDWLRQ SRXYDQW
HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV YRLUH
PRUWHOOHV VL OHV FRQVLJQHV GRQQpHV
QH VRQW SDV UHVSHFWpHV
$77(17,21
/D PHQWLRQ ³$77(17,21´ PHW HQ
JDUGH FRQWUH XQ ULVTXH GH EOHVVXUH
RX G¶HQGRPPDJHPHQW GX YpKLFXOH
VL OHV FRQVLJQHV GRQQpHV QH VRQW
SDV UHVSHFWpHV &H V\PEROH UHSUpVHQWDQW XQ FHUFOH EDUUp
DSSDUDvW HQ SOXVLHXUV SRLQWV GX PDQXHO
6HORQ OH FRQWH[WH LO DWWLUH YRWUH DWWHQWLRQ
5(0$548( VXU TXHOTXH FKRVH G¶LQWHUGLW RX j QH SDV
/D PHQWLRQ ³5(0$548(´ LQGLTXH GHV IDLUH RX VXU XQH VLWXDWLRQ TXH YRXV QH
LQIRUPDWLRQV RX VXJJHVWLRQV SRXU XQH GHYH] SDV ODLVVHU VH SURGXLUH
XWLOLVDWLRQ RSWLPDOH GH YRWUH YpKLFXOH
± 68,7( ±


& /LVWH G¶DEUpYLDWLRQV $EUpYLDWLRQ 6LJQLILFDWLRQ $EUpYLDWLRQ 6LJQLILFDWLRQ

9RXV WURXYHUH] GDQV FH PDQXHO SOXVLHXUV &RQWLQXRXVO\ YDULDEOH WUDQV /RZHU DQFKRUV DQG WHWKHUV IRU
DEUpYLDWLRQV /HV VLJQLILFDWLRQV GH FHV &97 PLVVLRQ 7UDQVPLVVLRQ j YD /$7&+ FKLOGUHQ $QFUDJHV LQIpULHXUV
ULDWLRQ FRQWLQXH HW ORQJHV SRXU HQIDQWV
DEUpYLDWLRQV VRQW PRQWUpHV GDQV OD OLVWH
VXLYDQWH &',)) 'ULYHU¶V FRQWURO FHQWHU GLIIH /(' /LJKW HPLWWLQJ GLRGH 'LRGH
'&&' UHQWLDO 'LIIpUHQWLHO FHQWUDO GH pOHFWUROXPLQHVFHQWH
FRQWU{OH GX FRQGXFWHXU
$EUpYLDWLRQ 6LJQLILFDWLRQ /LPLWHG VOLS GLIIHUHQWLDO 'LIIp
'D\WLPH UXQQLQJ OLJKW eFODL /6' UHQWLHO j PRXYHPHQW OLPLWp
$& $LU FRQGLWLRQHU &OLPDWLVHXU '5/ UDJH SRXU FRQGXLWH GH MRXU
0DOIXQFWLRQ LQGLFDWRU OLJKW
$%6 $QWLORFN EUDNH V\VWHP 6\V (OHFWURQLF EUDNH IRUFH GLVWUL 0,/ 7pPRLQ LQGLFDWHXU G¶DQRPDOLH
WqPH GH IUHLQV DQWLEORFDJH (%' EXWLRQ 5pSDUWLWLRQ pOHFWUR GH IRQFWLRQQHPHQW
$QWL NQRFN LQGH[ ,QGLFH DQWL QLTXH GH OD IRUFH GH IUHLQDJH
$., 0HWK\OF\FORSHQWDGLHQ\O PDQ
FOLTXHWLV (PHUJHQF\ ORFNLQJ UHWUDFWRU JDQHVH WULFDUERQ\O 0pWK\OF\
(/5 (QURXOHXU j EORFDJH G¶XU 007 FORSHQWDGLpQ\O PDQJDQqVH
$XWRPDWLF ORFNLQJ UHWUDFWRU
$/5 (QURXOHXU j EORFDJH DXWRPD JHQFH WULFDUERQ\OH
WLTXH *URVV D[OH ZHLJKW 3RLGV 0DQXDO WUDQVPLVVLRQ %RvWH GH
*$: PD[LPDO VXU O¶HVVLHX 07 YLWHVVHV PDQXHOOH
$XWRPDWLF ORFNLQJ UHWUDFWRU
(PHUJHQF\ ORFNLQJ UHWUDFWRU *URVV D[OH ZHLJKW UDWLQJ 2QERDUG GLDJQRVWLFV 'LDJ
$/5(/5 (QURXOHXU j EORFDJH DXWRPD *$:5 3RLGV QRPLQDO EUXW VXU O¶HV 2%' QRVWLFV HPEDUTXpV
WLTXHHQURXOHXU j EORFDJH VLHX
G¶XUJHQFH 5HYHUVH $XWRPDWLF %UDNLQJ
*OREDO SRVLWLRQLQJ V\VWHP 5$% )UHLQDJH DXWRPDWLTXH HQ
$9+ $XWR 9HKLFOH +ROG 0DLQWLHQ *36 6\VWqPH GH SRVLWLRQQHPHQW PDUFKH DUULqUH
DXWRPDWLTXH GX YpKLFXOH PRQGLDO
521 5HVHDUFK RFWDQH QXPEHU ,Q
$:' $OOZKHHO GULYH 7UDFWLRQ LQWp *URVV YHKLFOH ZHLJKW 3RLGV GLFH G¶RFWDQH UHFKHUFKH
JUDOH *9: WRWDO HQ FKDUJH
6,'5,9( 68%$58 ,QWHOOLJHQW 'ULYH
%OLQG 6SRW 'HWHFWLRQ5HDU *URVV YHKLFOH ZHLJKW UDWLQJ
&URVV 7UDIILF $OHUW 'pWHFWLRQ *9:5 3RLGV QRPLQDO EUXW GX YpKL 6WHHULQJ 5HVSRQVLYH +HDG
%6'5&7$ G¶DQJOH PRUW$OHUWH GH FURLVH FXOH 65+ OLJKW 3KDUHV UpSRQGDQW DX
PHQW HQ PDUFKH DUULqUH EUDTXDJH
,QWHUPLWWHQW %DOD\DJH LQWHU
,17 PLWWHQW 6XSSOHPHQWDO UHVWUDLQW V\V
656 WHP 6\VWqPH GH UHWHQXH
VXSSOpPHQWDLUH
 

$EUpYLDWLRQ 6LJQLILFDWLRQ 3LFWRJUDPPHV XWLOLVpV VXU OH 3UpFDXWLRQV GH VpFXULWp SHQ

7LUH LGHQWLILFDWLRQ QXPEHU YpKLFXOH GDQW OD FRQGXLWH
7,1 1XPpUR G¶LGHQWLILFDWLRQ GH
SQHXV
9RXV WURXYHUH] FLGHVVRXV OD VLJQLILFDWLRQ & &HLQWXUHV GH VpFXULWp HW
7LUH SUHVVXUH PRQLWRULQJ V\V GH FHV SLFWRJUDPPHV ILJXUDQW VXU YRWUH FRXVVLQV GH VpFXULWp 656
7306 WHP 6\VWqPH GH VXUYHLOODQFH
GH OD SUHVVLRQ GHV SQHXV YpKLFXOH
3RXU OHV WpPRLQV DYHUWLVVHXUV HW LQGLFD '$1*(5
WHXUV UHSRUWH]YRXV j ³7pPRLQV DYHUWLV
VHXUV HW LQGLFDWHXUV´ ) . 7RXWHV OHV SHUVRQQHV j ERUG GX
YpKLFXOH GRLYHQW ERXFOHU OHXU
5HSqUH 6LJQLILFDWLRQ FHLQWXUH GH VpFXULWp $9$17 TXH
OH YpKLFXOH QH GpPDUUH 'DQV OH
'$1*(5 FDV FRQWUDLUH OH ULVTXH GH EOHV
VXUH JUDYH HVW EHDXFRXS SOXV
pOHYp HQ FDV G¶DUUrW EUXVTXH RX
$77(17,21 G¶DFFLGHQW
. 3RXU EpQpILFLHU GH OD PHLOOHXUH
SURWHFWLRQ SRVVLEOH HQ FDV G¶DF
FLGHQW OH FRQGXFWHXU HW WRXV OHV
SDVVDJHUV GRLYHQW WRXMRXUV DYRLU
OHXU FHLQWXUH GH VpFXULWp ERXFOpH
ORUVTX¶LOV VH WURXYHQW GDQV OH
YpKLFXOH /HV FRXVVLQV GH VpFX
ULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH
6XSSOpPHQWDLUH QH GLVSHQVHQW
SDV GX SRUW GH OD FHLQWXUH GH
VpFXULWp (Q FRPELQDLVRQ DYHF
OHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp LOV
DVVXUHQW OD PHLOOHXUH SURWHFWLRQ
SRVVLEOH HQ FDV G¶DFFLGHQW JUDYH

± 68,7( ±


1H SDV SRUWHU GH FHLQWXUH GH . 3RXU OH V\VWqPH GH FRXVVLQV GH VpFX VLqJHV DUULqUH SOXW{W TXH VXU OHV
VpFXULWp DXJPHQWH OH ULVTXH GH ULWp 656 UHSRUWH]YRXV j ³&RXVVLQ GH VLqJHV DYDQW 1H ODLVVH] MDPDLV
EOHVVXUHV JUDYHV RX PRUWHOOHV HQ VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XS XQ HQIDQW VH WHQLU GHERXW RX j
FDV GH FROOLVLRQ PrPH VL OH
YpKLFXOH HVW pTXLSp GH FRXVVLQV
GH VpFXULWp 656
. /HV FRXVVLQV GH VpFXULWp 656 VH
GpSORLHQW WUqV UDSLGHPHQW DYHF
XQH pQHUJLH FRQVLGpUDEOH /HV
SHUVRQQHV TXL QH VH WLHQQHQW
SDV DVVLVHV FRUUHFWHPHQW VXU
OHXU VLqJH ORUVTXH OH FRXVVLQ GH
VpFXULWp 656 VH GpSORLH ULVTXHQW
G¶rWUH JUDYHPHQW EOHVVpHV /HV
FRXVVLQV GH VpFXULWp 656 RFFX
SDQW DVVH] G¶HVSDFH ORUVTX¶LOV VH
GpSORLHQW OH FRQGXFWHXU GRLW VH
WHQLU DVVLV DX IRQG GH VRQ VLqJH
ELHQ GURLW FRQWUH OH GRVVLHU HW VH
WHQLU pORLJQp GX YRODQW DXWDQW TXH
OH SHUPHW OH PDLQWLHQ G¶XQH SDU
IDLWH PDvWULVH GX YpKLFXOH /H
SDVVDJHU DYDQW GRLW UHFXOHU VRQ
VLqJH DX PD[LPXP HW VH WHQLU DX
IRQG GX VLqJH ELHQ GURLW FRQWUH OH
GRVVLHU
/LVH] DWWHQWLYHPHQW OHV VHFWLRQV VXLYDQWHV
SRXU OHV FRQVHLOV HW SUpFDXWLRQV
. 3RXU OH V\VWqPH GH FHLQWXUHV GH
VpFXULWp UHSRUWH]YRXV j ³&HLQWXUHV GH
VpFXULWp´ )
SOpPHQWDLUH´ )
& 6pFXULWp GHV HQIDQWV
'$1*(5
. 1H WHQH] MDPDLV XQ HQIDQW VXU YRV
JHQRX[ RX GDQV YRV EUDV SHQ
GDQW TXH OH YpKLFXOH URXOH (Q FDV
GH FROOLVLRQ LO YRXV VHUDLW LPSRV
VLEOH GH SURWpJHU O¶HQIDQW TXL VH
WURXYHUDLW SULV HQWUH YRWUH FRUSV
HW OHV VWUXFWXUHV GX YpKLFXOH
. /RUVTX¶LOV YR\DJHQW j ERUG GX
YpKLFXOH OHV QRXUULVVRQV HW OHV
HQIDQWV HQ EDV kJH GRLYHQW WRX
MRXUV rWUH DVVLV VXU OH VLqJH
$55,Ê5( GDQV GHV V\VWqPHV GH
UHWHQXH SRXU QRXUULVVRQ RX HQ
IDQW DSSURSULpV j OHXU kJH OHXU
WDLOOH HW OHXU SRLGV /HV HQIDQWV
WURS JUDQGV SRXU XQ V\VWqPH GH
UHWHQXH SRXU HQIDQW GRLYHQW rWUH
LQVWDOOpV VXU OH VLqJH $55,Ê5( HW
SRUWHU GHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp
/HV VWDWLVWLTXHV G¶DFFLGHQWV
SURXYHQW TXH OHV HQIDQWV VRQW
SOXV HQ VpFXULWp ORUVTX¶LOV VRQW
FRUUHFWHPHQW DWWDFKpV VXU OHV
JHQRX[ VXU OH VLqJH
. /HV HQIDQWV GRLYHQW WRXMRXUV
YR\DJHU VXU OH VLqJH $55,Ê5(
FRUUHFWHPHQW DWWDFKpV GDQV XQ
V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU HQIDQW
RX DYHF OD FHLQWXUH GH VpFXULWp
/H FRXVVLQ GH VpFXULWp 656 VH
GpSORLH WUqV UDSLGHPHQW DYHF XQH
pQHUJLH FRQVLGpUDEOH HW LO SHXW
EOHVVHU RX PrPH WXHU XQ HQIDQW
TXL Q¶HVW SDV DWWDFKp RX PDO
DWWDFKp 3OXV OpJHUV HW PRLQV
UREXVWHV TXH OHV DGXOWHV OHV
HQIDQWV VRQW SOXV H[SRVpV DX
ULVTXH GH EOHVVXUHV SDU GpSORLH
PHQW GX FRXVVLQ GH VpFXULWp
. 1¶,167$//(= -$0$,6 81 6,Ê*(
3285 (1)$17 685 /( 6,Ê*(
$9$17 /¶(1)$17 6( 75289(
5$,7 7523 35Ê6 '8 &2866,1
'( 6e&85,7e 656 (7 6(5$,7
'21& (;326e ¬ '(6 5,648(6
'( %/(6685(6 *5$9(6 92,5(
0257(//(6
. 0HWWH] WRXMRXUV OHV YHUURXV GH
VpFXULWp SRXU HQIDQWV HQ SRVLWLRQ
³/2&.´ ORUVTXH GHV HQIDQWV VH
WURXYHQW VXU OH VLqJH DUULqUH 8Q
DFFLGHQW JUDYH SRXUUDLW VH SUR
 

GXLUH VL XQ HQIDQW RXYUDLW DFFL JUDYHV EOHVVXUHV OLpHV j OD FKD & *D] G¶pFKDSSHPHQW GX PR
GHQWHOOHPHQW XQH SRUWLqUH HW WRP
EDLW GX YpKLFXOH 5HSRUWH]YRXV j
³9HUURX GH VpFXULWp SRXU HQ
IDQWV´ )
. /D FRPPDQGH GH YHUURXLOODJH
GHV OqYHYLWUHV SDVVDJHUV GRLW
WRXMRXUV rWUH HQFOHQFKpH ORUV
TX¶LO \ D GHV HQIDQWV j ERUG GX
YpKLFXOH 'DQV OH FDV FRQWUDLUH
OHV HQIDQWV SRXUUDLHQW VH EOHVVHU
HQ PDQLSXODQW OHV OqYHYLWUHV
pOHFWULTXHV 5HSRUWH]YRXV j ³9L
WUHV´ )
. 1H ODLVVH] MDPDLV GHV HQIDQWV
GHV DGXOWHV RX GHV DQLPDX[ VDQV
VXUYHLOODQFH GDQV OH YpKLFXOH ,OV
SRXUUDLHQW VH EOHVVHU RX SURYR
TXHU XQ DFFLGHQW HQ PDQLSXODQW
DFFLGHQWHOOHPHQW OHV FRPPDQ
GHV GX YpKLFXOH (Q RXWUH SDU
WHPSV FKDXG RX HQVROHLOOp OD
WHPSpUDWXUH j O¶LQWpULHXU G¶XQ
OHXU \ FRPSULV GHV GRPPDJHV
FpUpEUDX[ j TXLFRQTXH VH WURXYH
HQIHUPp j O¶LQWpULHXU HW FH SDUWL
FXOLqUHPHQW SRXU OHV HQIDQWV HQ
EDV kJH
. /RUVTXH YRXV TXLWWH] OH YpKLFXOH
IHUPH] WRXWHV OHV YLWUHV HW YHU
URXLOOH] WRXWHV OHV SRUWLqUHV $V
VXUH]YRXV DXVVL TXH OH FRIIUH
VRLW IHUPp
/LVH] DWWHQWLYHPHQW OHV VHFWLRQV VXLYDQWHV
SRXU OHV FRQVHLOV HW SUpFDXWLRQV
. 3RXU OH V\VWqPH GH FHLQWXUHV GH
VpFXULWp UHSRUWH]YRXV j ³&HLQWXUHV GH
VpFXULWp´ )
. 3RXU OH V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU
HQIDQW UHSRUWH]YRXV j ³6\VWqPHV GH
UHWHQXH SRXU HQIDQW´ )
. 3RXU OH V\VWqPH GH FRXVVLQV GH VpFX
ULWp 656 UHSRUWH]YRXV j ³&RXVVLQ GH
VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XS
WHXU PRQR[\GH GH FDUERQH
'$1*(5
. 1H UHVSLUH] MDPDLV OHV JD] G¶p
FKDSSHPHQW GX PRWHXU /H PR
QR[\GH GH FDUERQH FRQWHQX GDQV
OHV JD] G¶pFKDSSHPHQW GX PR
WHXU HVW LQFRORUH HW LQRGRUH PDLV
VRQ LQKDODWLRQ HVW GDQJHUHXVH
YRLUH PRUWHOOH
. 0DLQWHQH] WRXMRXUV OH V\VWqPH
G¶pFKDSSHPHQW HQ ERQ pWDW SRXU
pYLWHU TXH OHV JD] G¶pFKDSSHPHQW
GX PRWHXU QH SpQqWUHQW GDQV OH
YpKLFXOH
. 1H ODLVVH] MDPDLV WRXUQHU OH PR
WHXU GX YpKLFXOH GDQV XQ JDUDJH
RX XQ ORFDO IHUPp VDXI SHQGDQW
OH PLQLPXP GH WHPSV QpFHVVDLUH
j O¶HQWUpH RX j OD VRUWLH GX
YpKLFXOH
YpKLFXOH IHUPp SHXW UDSLGHPHQW
V¶pOHYHU DX SRLQW G¶HQWUDvQHU GHV
PDODLVHV JUDYHV YRLUH PRUWHOV
. (PSrFKH] OHV HQIDQWV DGXOWHV RX
DQLPDX[ GH V¶HQIHUPHU GDQV OH
FRIIUH 3DU WHPSV FKDXG RX HQVR
OHLOOp OD WHPSpUDWXUH j O¶LQWpULHXU
GX FRIIUH SRXUUDLW DXJPHQWHU DV
VH] SRXU SURYRTXHU OD PRUW RX GH
SOpPHQWDLUH´ ) . eYLWH] GH UHVWHU ORQJWHPSV GDQV
OH YpKLFXOH HQ VWDWLRQQHPHQW HQ
ODLVVDQW OH PRWHXU HQ PDUFKH 6L
YRXV QH SRXYH] O¶pYLWHU PHWWH] OD
VRXIIODQWH GH YHQWLODWLRQ HQ PDU
FKH SRXU IRUFHU O¶HQWUpH G¶DLU IUDLV
GDQV OH YpKLFXOH
± 68,7( ±


. 3RXU TXH OH V\VWqPH GH YHQWLOD
WLRQ SXLVVH IRQFWLRQQHU QRUPDOH
PHQW GpEDUUDVVH] OD JULOOH GH OD
SULVH G¶DLU GH YHQWLODWLRQ DYDQW GH
OD QHLJH GHV IHXLOOHV RX GHV
& $OFRRO HW FRQGXLWH & 0pGLFDPHQWV HW FRQGXLWH
'$1*(5 '$1*(5
,O HVW WUqV GDQJHUHX[ GH FRQGXLUH &HUWDLQV PpGLFDPHQWV HQ YHQWH
DXWUHV FRUSV pWUDQJHUV TXL O¶HQ DSUqV DYRLU EX /D SUpVHQFH G¶DOFRRO
FRPEUHQW GDQV OH VDQJ UHQG OHV UpIOH[HV SOXV
. 6L YRXV DYH] O¶LPSUHVVLRQ TXH OHV OHQWV HW DPRLQGULW OHV IDFXOWpV VHQ
JD] G¶pFKDSSHPHQW SpQqWUHQW VRULHOOHV OD YLJLODQFH HW OD V€UHWp GH
GDQV OH YpKLFXOH IDLWHV FRQWU{OHU MXJHPHQW 3UHQGUH OH YRODQW DSUqV
HW UpSDUHU OH YpKLFXOH DX SOXV W{W DYRLU EX PrPH SHX DXJPHQWH OH
6L YRXV GHYH] XWLOLVHU OH YpKLFXOH ULVTXH G¶DFFLGHQW JUDYH YRLUH PRU
GDQV FHW pWDW URXOH] DYHF WRXWHV WHO SRXU YRXV FRPPH SRXU OHV
OHV YLWUHV JUDQGHV RXYHUWHV SHUVRQQHV DOHQWRXU (Q RXWUH HQ
FDV G¶DFFLGHQW O¶DOFRRO HVW XQ IDF
. 3RXU pYLWHU TXH OHV JD] G¶pFKDS WHXU G¶DFFURLVVHPHQW GH OD JUDYLWp
SHPHQW QH SpQqWUHQW GDQV OH GHV EOHVVXUHV
YpKLFXOH QH URXOH] SDV DYHF OH
FRXYHUFOH GH FRIIUH RXYHUW 1H FRQGXLVH] SDV DSUqV DYRLU EX
/D FRQGXLWH HQ pWDW G¶LYUHVVH FRPSWH
SDUPL OHV FDXVHV G¶DFFLGHQW OHV SOXV
IUpTXHQWHV /HV HIIHWV GH O¶DOFRRO YDULHQW
G¶XQH SHUVRQQH j O¶DXWUH HW LO HVW SRVVLEOH
TXH YRXV D\H] WURS EX SRXU FRQGXLUH HQ
WRXWH VpFXULWp PrPH DYHF XQ WDX[ G¶DOFRRO
GDQV OH VDQJ LQIpULHXU j OD OLPLWH WROpUpH SDU
OD ORL /H SOXV V€U HVW GH QH SDV FRQGXLUH
DSUqV DYRLU EX 6L YRXV DYH] EX HW QH
SRXYH] IDLUH DXWUHPHQW TXH GH FRQGXLUH
DUUrWH] GH ERLUH HW DYDQW GH SUHQGUH OH
YRODQW DWWHQGH] TXH OHV HIIHWV GH O¶DOFRRO
VH VRLHQW FRPSOqWHPHQW GLVVLSpV
OLEUH RX VXU RUGRQQDQFH UHQGHQW
OHV UpIOH[HV SOXV OHQWV HW DPRLQGULV
VHQW OHV IDFXOWpV VHQVRULHOOHV OD
YLJLODQFH HW OD V€UHWp GH MXJHPHQW
6L YRXV FRQGXLVH] DSUqV DYRLU SULV
GH WHOV PpGLFDPHQWV YRXV FRXUH] OH
ULVTXH G¶rWUH JUDYHPHQW EOHVVp RX
GH YRXV WXHU HW YRXV IDLWHV FRXULU FH
ULVTXH j G¶DXWUHV SHUVRQQHV
6L YRXV SUHQH] GHV PpGLFDPHQWV UHQVHL
JQH]YRXV DXSUqV GH YRWUH PpGHFLQ RX GH
YRWUH SKDUPDFLHQ RX OLVH] OD QRWLFH
IRXUQLH DYHF FHV PpGLFDPHQWV SRXU VD
YRLU V¶LOV VRQW VXVFHSWLEOHV GH QXLUH j YRV
IDFXOWpV GH FRQGXLWH 1H FRQGXLVH] SDV
DSUqV DYRLU SULV XQ PpGLFDPHQW SURYR
TXDQW XQH FHUWDLQH VRPQROHQFH RX DIIHF
WDQW OHV UpIOH[HV LQGLVSHQVDEOHV j OD
FRQGXLWH G¶XQ YpKLFXOH DXWRPRELOH HQ
WRXWH VpFXULWp 6L YRWUH pWDW GH VDQWp YRXV
REOLJH j SUHQGUH GHV PpGLFDPHQWV Q¶RX
EOLH] SDV GH GHPDQGHU O¶DYLV GH YRWUH
PpGHFLQ j FH VXMHW
1H FRQGXLVH] MDPDLV VRXV O¶LQIOXHQFH G¶XQ
VWXSpILDQW LQWHUGLW SDU OD ORL TXHO TX¶LO VRLW
3RXU YRWUH VDQWp HW YRWUH ELHQrWUH QRXV

YRXV GpFRQVHLOORQV YLYHPHQW GH SUHQGUH
GHV GURJXHV RX VWXSpILDQWV LQWHUGLWV SDU OD
ORL HW GH VXLYUH XQ WUDLWHPHQW GDQV OH FDV
R YRXV VHULH] VRXV OD GpSHQGDQFH G¶XQH
WHOOH VXEVWDQFH
& )DWLJXH VRPPHLO HW FRQGXLWH
'$1*(5
/D IDWLJXH HW OH VRPPHLO UHQGHQW OHV
UpIOH[HV SOXV OHQWV HW DPRLQGULVVHQW
OHV IDFXOWpV VHQVRULHOOHV OD YLJL
ODQFH HW OD V€UHWp GH MXJHPHQW /D
FRQGXLWH HQ pWDW GH IDWLJXH RX GH
VRPQROHQFH YRXV H[SRVH DLQVL TXH
OHV SHUVRQQHV DOHQWRXU j GHV ULV
TXHV GH EOHVVXUHV JUDYHV YRLUH
PRUWHOOHV
6L YRXV YRXV VHQWH] IDWLJXp RX VL YRXV
DYH] VRPPHLO QH SHUVLVWH] SDV j FRQGXLUH
PDLV FKHUFKH] SOXW{W XQ HQGURLW V€U SRXU
VWDWLRQQHU HW YRXV UHSRVHU $X FRXUV GH
ORQJV GpSODFHPHQWV IDLWHV GHV SDXVHV j
LQWHUYDOOHV UpJXOLHUV SRXU YRXV GpWHQGUH HW
UHSUHQGUH OD URXWH GDQV GH ERQQHV FRQGL
WLRQV 'DQV OD PHVXUH GX SRVVLEOH SDUWD
JH] OH WHPSV GH FRQGXLWH DYHF OHV SHU
VRQQHV YRXV DFFRPSDJQDQW
& 0RGLILFDWLRQ GX YpKLFXOH & 7pOpSKRQH GH YRLWXUHFHOOX
ODLUH HW FRQGXLWH
$77(17,21
$77(17,21
0RGLILH] YRWUH YpKLFXOH DYHF GHV
SLqFHV RX DFFHVVRLUHV 68%$58 /¶XVDJH G¶XQ WpOpSKRQH GH YRLWXUH
G¶RULJLQH XQLTXHPHQW 7RXWH DXWUH RX G¶XQ WpOpSKRQH FHOOXODLUH SDU OH
W\SH GH PRGLILFDWLRQ ULVTXH G¶HQ FRQGXFWHXU O¶HPSrFKH GH SRUWHU
DIIHFWHU OHV SHUIRUPDQFHV OD VpFX WRXWH VRQ DWWHQWLRQ VXU OD FRQGXLWH
ULWp RX OD ORQJpYLWp HW SHXW PrPH FH TXL SHXW HQWUDvQHU XQ DFFLGHQW 6L
FRQVWLWXHU XQH LQIUDFWLRQ GHV UpJOH YRXV WpOpSKRQH] WRXW HQ FRQGXLVDQW
PHQWDWLRQV JRXYHUQHPHQWDOHV (Q LO YDXW PLHX[ V¶DUUrWHU VXU O¶DFFRWH
RXWUH OHV GpJUDGDWLRQV RX EDLVVHV PHQW GH OD URXWH DYDQW G¶XWLOLVHU OH
GH SHUIRUPDQFHV UpVXOWDQW GH PRGL WpOpSKRQH GH YRLWXUHWpOpSKRQH FHO
ILFDWLRQV QH VRQW SDV FRXYHUWHV SDU OXODLUH 'DQV FHUWDLQV eWDWV3URYLQ
OHV JDUDQWLHV GX YpKLFXOH FHV LO HVW LQWHUGLW G¶XWLOLVHU HQ
FRQGXLVDQW XQ WpOpSKRQH DXWUH TXH
GH W\SH PDLQV OLEUHV
5(0$548(
&H YpKLFXOH HVW pTXLSp G¶XQH IRQFWLRQ
TXL HQUHJLVWUH FHUWDLQHV GRQQpHV GX
YpKLFXOH DX FDV R OH YpKLFXOH HVW
FRQGXLW RX HQWUHWHQX G¶XQH IDoRQ H[D
JpUpH RX GLIIpUHQWH SDU UDSSRUW j XQ
XVDJH QRUPDO URXWLQLHU
&HV GRQQpHV SHXYHQW rWUH XWLOLVpHV
FRPPH XQ PR\HQ GH GpWHUPLQHU VL OD
FRQGLWLRQ GX YpKLFXOH HVW DGPLVVLEOH
SRXU XQH UpSDUDWLRQ VRXV JDUDQWLH RX
QRQ
± 68,7( ±


& &RQGXLWH GH YpKLFXOHV pTXL & $QLPDX[ GH FRPSDJQLH j & 3UHVVLRQ GHV SQHXV
SpV G¶XQ V\VWqPH GH QDYLJD ERUG GX YpKLFXOH &RQWU{OH] HW VL QpFHVVDLUH UpJOH] OD
WLRQ 8Q DQLPDO GH FRPSDJQLH QRQ DWWDFKp SUHVVLRQ GHV SQHXV URXH GH VHFRXUV
'$1*(5
1H YRXV ODLVVH] SDV GpFRQFHQWUHU
SDU O¶pFUDQ G¶DIILFKDJH JDUGH] WRXWH
YRWUH DWWHQWLRQ VXU OD FRQGXLWH 1H
PDQLSXOH] SDV OHV FRPPDQGHV GX
V\VWqPH GH QDYLJDWLRQ WRXW HQ
FRQGXLVDQW 9RXV ULVTXHULH] GH YRXV
GpFRQFHQWUHU HW GH SURYRTXHU XQ
DFFLGHQW 3RXU WRXWH PDQLSXODWLRQ
GHV FRPPDQGHV GX V\VWqPH GH
QDYLJDWLRQ FRPPHQFH] SDU JDUHU
OH YpKLFXOH GDQV XQ OLHX V€U
ULVTXH GH YRXV JrQHU RX GH YRXV GLVWUDLUH
ORUV GH OD FRQGXLWH (Q FDV GH FROOLVLRQ RX
G¶DUUrW EUXVTXH XQ DQLPDO RX XQH FDJH
QRQ DWWDFKpH ULVTXH G¶rWUH SURMHWpH HW GH
EOHVVHU OHV RFFXSDQWV GX YpKLFXOH (Q
RXWUH O¶DQLPDO ULVTXH OXLPrPH G¶rWUH
EOHVVp 3RXU YRWUH VpFXULWp FRPPH SRXU
OD OHXU DWWDFKH] GH PDQLqUH DGpTXDWH OHV
DQLPDX[ GH FRPSDJQLH YR\DJHDQW j ERUG
GH YRWUH YpKLFXOH ,O H[LVWH GDQV FH EXW GHV
KDUQDLV VSpFLDX[ VH IL[DQW DX VLqJH DUULqUH
SDU XQH FHLQWXUH GH VpFXULWp RX ELHQ
LQVWDOOH] O¶DQLPDO GDQV XQ SDQLHU GH WUDQV
SRUW HW LPPRELOLVH] OH SDQLHU HQ SDVVDQW
XQH FHLQWXUH GH VpFXULWp GDQV OD SRLJQpH
GX SDQLHU 1¶DWWDFKH] MDPDLV XQ DQLPDO RX
VRQ SDQLHU GH WUDQVSRUW VXU OH VLqJH GX
SDVVDJHU DYDQW 3RXU SOXV GH SUpFLVLRQV
UHQVHLJQH]YRXV DXSUqV G¶XQ YpWpULQDLUH
G¶XQH DVVRFLDWLRQ GH SURWHFWLRQ GHV DQL
PDX[ RX G¶XQH ERXWLTXH G¶DQLPDX[ GH
FRPSDJQLH
FRPSULVH DX PRLQV XQH IRLV SDU PRLV HW
DYDQW FKDTXH ORQJ WUDMHW
9pULILH] OD SUHVVLRQ GHV SQHXV ORUVTXH OHV
SQHXV VRQW IURLGV 8WLOLVH] XQ JRQIOHXU j
PDQRPqWUH SRXU DMXVWHU OD SUHVVLRQ j OD
YDOHXU LQGLTXpH VXU O¶pWLTXHWWH G¶LQIRUPD
WLRQ GHV SQHXV 3RXU GH SOXV DPSOHV
LQIRUPDWLRQV UHSRUWH]YRXV j ³5RXHV HW
SQHXV´ )
'$1*(5
5RXOHU j JUDQGH YLWHVVH DYHF
GHV SQHXV WURS SHX JRQIOpV
SHXW HQWUDvQHU XQH GpIRUPD
WLRQ LPSRUWDQWH HW XQ pFKDXI
IHPHQW UDSLGH GHV SQHXV 8QH
EUXVTXH pOpYDWLRQ GH OD WHP
SpUDWXUH G¶XQ SQHX SHXW HQ
WUDvQHU OH GpFROOHPHQW GH OD
EDQGH GH URXOHPHQW HW OD GH
VWUXFWLRQ GX SQHX &HFL HQWUDv
QHUDLW XQH SHUWH GH FRQWU{OH GX
YpKLFXOH HW GHV ULVTXHV G¶DF
FLGHQW
 

& )L[DWLRQ GHV DFFHVVRLUHV ,QIRUPDWLRQV JpQpUDOHV & (QUHJLVWUHXU GH GRQQpHV

&H YpKLFXOH HVW pTXLSp G¶XQ HQUHJLVWUHXU
'$1*(5
. 1¶DFFURFKH] DXFXQ DFFHVVRLUH
pWLTXHWWH RX YLJQHWWH DXWUH TXH
OHV YLJQHWWHV G¶LQVSHFWLRQ SOD
& $YHUWLVVHPHQW GH O¶pWDW GH
&DOLIRUQLH VXU OH 3HUFKORUDWH
&HUWDLQV FRPSRVDQWV GX YpKLFXOH WHOV TXH
OHV PRGXOHV GH FRXVVLQ GH VpFXULWp OHV
GH GRQQpHV ('5 /H EXW SULQFLSDO G¶XQ
('5 HVW G¶HQUHJLVWUHU GDQV XQ DFFLGHQW
RX GHV VLWXDWLRQV VLPLODLUHV j GHV FROOL
VLRQV WHO TXH ORUV G¶XQ GpSORLHPHQW GHV
FRXVVLQV JRQIODEOHV RX ORUVTXH YRXV KHXU
FpHV FRUUHFWHPHQW VXU OH SDUH
EULVH 'H WHOV REMHWV SHXYHQW
EORTXHU YRWUH FKDPS GH YLVLRQ
. 6¶LO HVW QpFHVVDLUH G¶DFFURFKHU
XQ DFFHVVRLUH WHO TX¶XQ DSSDUHLO
SUpWHQVLRQQHXUV GH FHLQWXUH GH VpFXULWp HW
OHV SLOHV GH OD WpOpFRPPDQGH G¶HQWUpH
VDQV FOp SHXYHQW FRQWHQLU GX SHUFKORUDWH
8Q WUDLWHPHQW VSpFLDO SHXW rWUH QpFHVVDLUH
SRXU XQH LQWHUYHQWLRQ G¶HQWUHWLHQ RX SRXU
O¶pOLPLQDWLRQ GX YpKLFXOH HQ ILQ GH YLH
WH] XQ REVWDFOH VXU OD URXWH GHV GRQQpHV
TXL DLGHURQW j FRPSUHQGUH FRPPHQW OHV
V\VWqPHV G¶XQ YpKLFXOH RQW IRQFWLRQQp
/¶('5 HVW FRQoX SRXU HQUHJLVWUHU OHV
GRQQpHV UHODWLYHV DX[ V\VWqPHV GH G\QD
GH WpOpSpDJH (7& RX XQH FDUWH &RQVXOWH] ZZZGWVFFDJRYKD]DUGRXV PLTXH GX YpKLFXOH HW GH VpFXULWp SRXU XQH
GH VpFXULWp VXU OH SDUHEULVH
FRQVXOWH] YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58 SRXU SOXV GH GpWDLOV VXU
O¶HPSODFHPHQW FRUUHFW
ZDVWHSHUFKORUDWH SRXU SOXV GH GpWDLOV
& %UXLWV YHQDQW GX GHVVRXV GX
YpKLFXOH
5(0$548(
9RXV SRXYH] HQWHQGUH XQ EUXLW YHQDQW
GX GHVVRXV GX YpKLFXOH HQYLURQ  j 
KHXUHV DSUqV DYRLU pWHLQW OH PRWHXU
FRXUWH SpULRGH GH WHPSV JpQpUDOHPHQW 
VHFRQGHV RX PRLQV /¶('5 GDQV FH
YpKLFXOH HVW FRQoX SRXU HQUHJLVWUHU GHV
GRQQpHV WHOOHV TXH
. &RPPHQW OHV GLIIpUHQWV V\VWqPHV GH
YRWUH YpKLFXOH IRQFWLRQQDLHQW
. 6L OHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp GX FRQGXF
WHXU HW GX SDVVDJHU pWDLHQW ERXFOpHV
DWWDFKpHV
&HSHQGDQW FHFL Q¶LQGLTXH SDV XQ G\V
IRQFWLRQQHPHQW &H EUXLW YLHQW GX IRQF
WLRQQHPHQW GX V\VWqPH GH YpULILFDWLRQ
GH IXLWH SDU pYDSRUDWLRQ GH O¶HVVHQFH
HW HVW QRUPDO &H EUXLW V¶DUUrWHUD DSUqV
HQYLURQ  PLQXWHV
. ¬ TXHO SRLQW OH FDV pFKpDQW OH
FRQGXFWHXU D HQIRQFp O¶DFFpOpUDWHXU HWRX
OD SpGDOH GH IUHLQ HW
. ¬ TXHOOH YLWHVVH OH YpKLFXOH URXODLW
± 68,7( ±


&HV GRQQpHV SHXYHQW DLGHU j IRXUQLU XQH

PHLOOHXUH FRPSUpKHQVLRQ GHV FLUFRQVWDQ
FHV GDQV OHVTXHOOHV OHV DFFLGHQWV HW OHV
EOHVVXUHV VH SURGXLVHQW 5(0$548(
/HV GRQQpHV ('5 QH VRQW HQUHJLVWUpV
SDU YRWUH YpKLFXOH TX¶HQ FDV GH FROOLVLRQ
QRQ QpJOLJHDEOH DXFXQH GRQQpH Q¶HVW
HQUHJLVWUpH SDU O¶('5 GDQV GHV FRQGLWLRQV
GH FRQGXLWH QRUPDOH HW DXFXQH GRQQpH
SHUVRQQHOOH QRP VH[H kJH HW OLHX GH
O¶DFFLGHQW Q¶HVW HQUHJLVWUpH 7RXWHIRLV
G¶DXWUHV SDUWLHV WHOOHV TXH OHV IRUFHV GH
O¶RUGUH SRXUUDLHQW FRPELQHU OHV GRQQpHV
('5 DYHF OH W\SH GH GRQQpHV G¶LGHQWLILFD
WLRQ SHUVRQQHOOH KDELWXHOOHPHQW DFTXLVH
SHQGDQW XQH HQTXrWH VXU OD FROOLVLRQ
3RXU OLUH OHV GRQQpHV HQUHJLVWUpHV SDU XQ
('5 XQ pTXLSHPHQW VSpFLDO HVW QpFHV
VDLUH DLQVL TXH O¶DFFqV DX YpKLFXOH RX j
O¶('5 (Q SOXV GX FRQVWUXFWHXU GX YpKL
FXOH OHV DXWUHV SDUWLHV WHOOHV TXH OHV
IRUFHV GH O¶RUGUH TXL SRVVqGHQW O¶pTXLSH
PHQW VSpFLDO SHXYHQW OLUH OHV LQIRUPDWLRQV
VL HOOHV RQW DFFqV DX YpKLFXOH RX j O¶('5
7DEOH GHV PDWLqUHV

6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656 

&OpV HW SRUWLqUHV 
,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV 
&OLPDWLVDWLRQ 
eTXLSHPHQW DXGLR 
eTXLSHPHQWV LQWpULHXUV 
'pPDUUDJH HW FRQGXLWH 
&RQVHLOV GH FRQGXLWH 
(Q FDV G¶XUJHQFH 
6RLQV GX YpKLFXOH 
(QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV 
&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 
,QIRUPDWLRQV DX FRQVRPPDWHXU HW GpFODUDWLRQ HQ FDV GH GpIDXW GH VpFXULWp 
,QGH[ 

 &DSRW PRWHXU SDJH 
,QGH[ LOOXVWUp  (VVXLHJODFH DYDQW SDJH 
 3KDUH SDJH 
& ([WpULHXU  5HPSODFHPHQW GHV DPSRXOHV SDJH 

 7RLW RXYUDQW RSDTXH SDJH 
 6HUUXUHV GH SRUWLqUH SDJH 
 5pWURYLVHXUV H[WpULHXUV SDJH 
 3UHVVLRQ GHV SQHXV SDJH 
 &UHYDLVRQV SDJH 
 3QHXV QHLJH SDJH 
 3KDUH DQWLEURXLOODUG SDJH 
 &URFKHWV G¶DUULPDJH SDJH 
 &URFKHW GH UHPRUTXDJH SDJH 
 
 'pVHPEXHXU GH OXQHWWH DUULqUH SDJH 

 9ROHW HW ERXFKRQ GX UpVHUYRLU GH FDUEX
UDQW SDJH 
 9HUURXV GH VpFXULWp SRXU HQIDQWV SDJH

 7URX G¶DUULPDJH SDJH 
 5HPSODFHPHQW GHV DPSRXOHV SDJH 

 &RXYHUFOH GH FRIIUH SDJH 
 &URFKHW GH UHPRUTXDJH SDJH 

± 68,7( ±

 $QFUDJHV LQIpULHXUV SRXU OH V\VWqPH GH
& ,QWpULHXU UHWHQXH SRXU HQIDQW SDJH 
 &HLQWXUH GH VpFXULWp SDJH 
! +DELWDFOH
 %RXWRQV SRXU 68%$58 67$5/,1.
 6LqJH DYDQW SDJH 
 6LqJH DUULqUH SDJH 

5(0$548(
3RXU OHV PRGqOHV DYHF 68%$58
67$5/,1. PRGqOHV VSpFLILFDWLRQV
GHV eWDWV8QLV XQLTXHPHQW 5HSRU
WH]YRXV DX VXSSOpPHQW GX PDQXHO GX
FRQGXFWHXU SRXU OH V\VWqPH GH VpFX
ULWp HW GH V€UHWp 68%$58 67$5/,1.
 
67,  &RQVROH FHQWUDOH SDJH 
 &RPPDQGHV GX VLqJH FKDXIIDQW SDJH 

 3RUWHJREHOHW SDJH 
 /HYLHU GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW SDJH 

 &RPPDQGHV GHV OqYHYLWUHV pOHFWULTXHV
SDJH 
 6HUUXUHV GH SRUWLqUH SDJH 
 ,QWHUUXSWHXU GH UpWURYLVHXUV WpOpFRPPDQ
GpV SDJH 
 %RvWH j JDQWV SDJH 
 3ULVH G¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH DYDQW
SDJH 
 /HYLHU GH YLWHVVHV SDJH 
 &RPPDQGHV 6,'5,9( SDJH 
 &RPPDQGHV GX GLIIpUHQWLHO FHQWUDO j
FRPPDQGH SDU OH FRQGXFWHXU
&',))'&&' SDJH 

± 68,7( ±

6DXI 67, PRGqOHV VDQV V\VWqPH (\H6LJKW  &RQVROH FHQWUDOH SDJH 
 &RPPDQGHV GX VLqJH FKDXIIDQW SDJH 

 3RUWHJREHOHW SDJH 
 /HYLHU GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW SDJH 

 &RPPDQGHV GHV OqYHYLWUHV pOHFWULTXHV
SDJH 
 6HUUXUHV GH SRUWLqUH SDJH 
 ,QWHUUXSWHXU GH UpWURYLVHXUV WpOpFRPPDQ
GpV SDJH 
 %RvWH j JDQWV SDJH 
 3ULVH G¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH DYDQW
SDJH 
 /HYLHU GH FKDQJHPHQW GH YLWHVVHV %0
SDJH /HYLHU VpOHFWHXU &97
SDJH 
 
6DXI 67, PRGqOHV DYHF V\VWqPH (\H6LJKW  &RQVROH FHQWUDOH SDJH 
 &RPPDQGHV GX VLqJH FKDXIIDQW SDJH 

 3RUWHJREHOHW SDJH 
 &RPPDQGH GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
SDJH 
 &RPPDQGHV GHV OqYHYLWUHV pOHFWULTXHV
SDJH 
 6HUUXUHV GH SRUWLqUH SDJH 
 ,QWHUUXSWHXU GH UpWURYLVHXUV WpOpFRPPDQ
GpV SDJH 
 %RvWH j JDQWV SDJH 
 3ULVH G¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH DYDQW
SDJH 
 /HYLHU VpOHFWHXU SDJH 
 &RPPDQGH $XWR 9HKLFOH +ROG SDJH 


± 68,7( ±

 0ROHWWH GH UpJODJH G¶LQWHQVLWp OXPLQHXVH
& 7DEOHDX GH ERUG SDJH 
 &RPPDQGH G¶RXYHUWXUH GX FRIIUH SDJH

 ,QVWUXPHQWV GH ERUG SDJH 
 $IILFKDJH PXOWLIRQFWLRQV pFUDQ /&' HQ
FRXOHXU SDJH 
 &RPPXWDWHXU GHV IHX[ GH GpWUHVVH
SDJH 
 &RPPDQGHV GH UpJODJH GH O¶DIILFKDJH
PXOWLIRQFWLRQ pFUDQ /&' HQ FRXOHXU
SDJH 
 eTXLSHPHQW DXGLR
 &OLPDWLVDWLRQ SDJH 
 9RODQW GH GLUHFWLRQ j LQFOLQDLVRQ UpJODEOH
WpOHVFRSLTXH SDJH 
 $YHUWLVVHXU VRQRUH SDJH 
 &RXVVLQ GH VpFXULWp 656 SDJH 
 &RPPDQGH GH PRGH 2)) GX &RQWU{OH
GH '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH SDJH 
 %RvWH j IXVLEOHV SDJH 
 %RXWRQ G¶RXYHUWXUH GX FDSRW SDJH 
 &RPPDQGH GH PRGH 2)) %6'5&7$
VHORQ PRGqOHV SDJH 
 3RXU SOXV GH GpWDLOV VXU OD IDoRQ G¶XWLOLVHU
OH V\VWqPH DXGLR HW GH QDYLJDWLRQ VHORQ
PRGqOHV UHSRUWH]YRXV DX PDQXHO G¶LQV
WUXFWLRQV GX V\VWqPH GH QDYLJDWLRQDXGLR
IRXUQL VpSDUpPHQW
5(0$548(
3RXU OHV PRGqOHV DYHF V\VWqPH
(\H6LJKW 5HSRUWH]YRXV DX VXSSOp
PHQW GX 0DQXHO GX &RQGXFWHXU SRXU
OH V\VWqPH (\H6LJKW
 
 7RXFKHV GH FRPPDQGH DXGLR
& 9RODQW  5pJXODWHXU GH YLWHVVH SDJH 
 /HYLHU GH SDVVDJH PRGqOHV &97 SDJH

 &RPPDQGHV PDLQV OLEUHV 6\VWqPH GH
FRPPDQGH YRFDOH
 &RPPDQGHV GH UpJODJH GH O¶DIILFKDJH
GHV LQVWUXPHQWV GH ERUG pFUDQ /&' HQ
FRXOHXU SDJH 
 &RXVVLQ GH VpFXULWp 656 SDJH 
 $YHUWLVVHXU VRQRUH SDJH 
 &RPPDQGHV 6,'5,9( VDXI 67,
SDJH 
 3RXU SOXV GH GpWDLOV VXU OD IDoRQ G¶XWLOLVHU
OHV FRPPDQGHV UHSRUWH]YRXV DX PDQXHO
G¶LQVWUXFWLRQV GX V\VWqPH GH QDYLJDWLRQ
DXGLR IRXUQL VpSDUpPHQW

± 68,7( ±

 (VVXLHJODFH GH SDUHEULVH SDJH 
& &RPPDQGHVPDQHWWHV GH UpJODJH GHV pFODLUDJHV HW G¶HVVXLH  %UXLQH SDJH 
JODFH  /DYHJODFH GH SDUHEULVH SDJH 
 ,QWHUUXSWHXU GH UpJODJH GH OD IUpTXHQFH
GH EDOD\DJH GHV HVVXLHJODFHV LQWHUPLW
WHQWV SDJH 
 0DQHWWH GH FRPPDQGH GHV HVVXLHJOD
FHV SDJH 
 &RPPDQGH GH UpJODJH GHV pFODLUDJHV
SDJH 
 &RPPDQGH GHV SKDUHV DQWLEURXLOODUG
SDJH 
 212))$872 GHV SKDUHV SDJH 
 $SSHOV GH SKDUH HW LQYHUVHXU IHX[ GH
URXWHIHX[ GH FURLVHPHQW SDJH 
 0DQHWWH GHV FOLJQRWDQWV GH GLUHFWLRQ
SDJH 
 
 &RPSWHWRXUV SDJH 
& ,QVWUXPHQWV GH ERUG  $IILFKDJH GHV LQVWUXPHQWV GH ERUG pFUDQ
/&' HQ FRXOHXU SDJH 
! 0RGqOHV VSpFLILFDWLRQ GHV eWDWV8QLV
 /HYLHU VpOHFWHXULQGLFDWHXU GH OD SRVLWLRQ
GX UDSSRUW HQJDJp SDJH 
 ,QGLFDWHXU GH YLWHVVH SDJH 
 %RXWRQ GX FRPSWHXU MRXUQDOLHU SDJH 

 ,QGLFDWHXU GH QLYHDX GH FDUEXUDQW SDJH

 &RPSWHXU MRXUQDOLHU HW WRWDOLVDWHXU SDJH

 -DXJH GH WHPSpUDWXUH SDJH 

/¶LOOXVWUDWLRQ DXGHVVXV HVW XQ H[HPSOH W\SLTXH 3RXU FHUWDLQV PRGqOHV OHV LQVWUXPHQWV
GH ERUG ULVTXHQW G¶rWUH OpJqUHPHQW GLIIpUHQWV GH FHX[ LQGLTXpV VXU O¶LOOXVWUDWLRQ

± 68,7( ±

 &RPSWHWRXUV SDJH 
! 6DXI PRGqOHV VSpFLILFDWLRQ GHV eWDWV8QLV  $IILFKDJH GHV LQVWUXPHQWV GH ERUG pFUDQ
/&' HQ FRXOHXU SDJH 
 /HYLHU VpOHFWHXULQGLFDWHXU GH OD SRVLWLRQ
GX UDSSRUW HQJDJp SDJH 
 ,QGLFDWHXU GH YLWHVVH SDJH 
 %RXWRQ GX FRPSWHXU MRXUQDOLHU SDJH 

 ,QGLFDWHXU GH QLYHDX GH FDUEXUDQW SDJH

 &RPSWHXU MRXUQDOLHU HW WRWDOLVDWHXU SDJH

 -DXJH GH WHPSpUDWXUH SDJH 

/¶LOOXVWUDWLRQ DXGHVVXV HVW XQ H[HPSOH W\SLTXH 3RXU FHUWDLQV PRGqOHV OHV LQVWUXPHQWV
GH ERUG ULVTXHQW G¶rWUH OpJqUHPHQW GLIIpUHQWV GH FHX[ LQGLTXpV VXU O¶LOOXVWUDWLRQ
 

& 7pPRLQV DYHUWLVVHXUV HW LQGL 5HSqUH 6LJQLILFDWLRQ 3DJH 5HSqUH 6LJQLILFDWLRQ 3DJH
FDWHXUV ,QGLFDWHXU G¶DYHUWLV 7pPRLQ DYHUWLVVHXU
VHPHQW GX QLYHDX  GH GLUHFWLRQ DVVLVWpH 
G¶KXLOH PRWHXU VDXI VDXI 67,
5HSqUH 6LJQLILFDWLRQ 3DJH 67,
7pPRLQ DYHUWLVVHXU
7pPRLQ DYHUWLVVHXU 7pPRLQ DYHUWLVVHXU G¶DLGH DX GpPDUUDJH
GH FHLQWXUH GH VpFX  GH VXUFKDXIIH GH HQ F{WH7pPRLQ LQGL
ULWp O¶KXLOH GH ERvWH GH YL FDWHXU GH GpVDFWLYD
WHVVHV DXWRPDWLTXH  WLRQ G¶DLGH DX GpPDU 
7pPRLQ DYHUWLVVHXU
GH FHLQWXUH GH VpFX  $7 2,/ 7(03 PRGq UDJH HQ F{WH PRGq
ULWp GX SDVVDJHU DYDQW OHV &97 OHV VDQV V\VWqPH GH
IUHLQ GH VWDWLRQQH
7pPRLQ DYHUWLVVHXU 7pPRLQ DYHUWLVVHXU PHQW pOHFWURQLTXH
GX V\VWqPH GH FRXV  GH WHPSpUDWXUH 
VLQ GH VpFXULWp 656 G¶KXLOH GX GLIIpUHQWLHO 7pPRLQ LQGLFDWHXU
DUULqUH 67, G¶DFWLYDWLRQ $XWR 9H
,QGLFDWHXU G¶DFWLYDWLRQ KLFOH +ROG PRGqOHV 
GX FRXVVLQ GH VpFX 7pPRLQ DYHUWLVVHXU DYHF V\VWqPH GH IUHLQ
 ULWp IURQWDO GH SDVVD  GHV IUHLQV DQWLEORFDJH  GH VWDWLRQQHPHQW
JHU DYDQW $%6 pOHFWURQLTXH
,QGLFDWHXU GH GpVDFWL 7pPRLQ DYHUWLVVHXU 7pPRLQ LQGLFDWHXU GH
YDWLRQ GX FRXVVLQ GH GX V\VWqPH GHV IUHLQV  IRQFWLRQQHPHQW $XWR
 VpFXULWp IURQWDO GH  9HKLFOH +ROG PRGq
OHV DYHF V\VWqPH GH 
SDVVDJHU DYDQW 7pPRLQ LQGLFDWHXU GX
IUHLQ GH VWDWLRQQH IUHLQ GH VWDWLRQQH
7pPRLQ DYHUWLVVHXU PHQW pOHFWURQLTXH PHQW pOHFWURQLTXH
G¶DQRPDOLH PRWHXU PRGqOHV DYHF V\V 
&+(&. (1*,1(7p 7pPRLQ DYHUWLVVHXU
PRLQ LQGLFDWHXU G¶D  WqPH GH IUHLQ GH VWD GX &RQWU{OH GH '\QD
QRPDOLH GH IRQFWLRQ WLRQQHPHQW pOHFWUR PLTXH GX 9pKLFXOH
QHPHQW QLTXH 7pPRLQ LQGLFDWHXU GH 
7pPRLQ DYHUWLVVHXU IRQFWLRQQHPHQW GX
7pPRLQ DYHUWLVVHXU  G¶RXYHUWXUH GH SRU  &RQWU{OH GH '\QD
GH FKDUJH  PLTXH GX 9pKLFXOH
WLqUH
7pPRLQ DYHUWLVVHXU 7pPRLQ LQGLFDWHXU GH
7pPRLQ DYHUWLVVHXU $:'  GpVDFWLYDWLRQ GX 
GH SUHVVLRQ G¶KXLOH  &RQWU{OH GH '\QD
VHORQ PRGqOHV
PLTXH GX 9pKLFXOH

± 68,7( ±


5HSqUH 6LJQLILFDWLRQ 3DJH 5HSqUH 6LJQLILFDWLRQ 3DJH 5HSqUH 6LJQLILFDWLRQ 3DJH

7pPRLQV LQGLFDWHXUV ,QGLFDWHXU GH UpJXOD ,QGLFDWHXU DXWRPD
GX FOLJQRWDQW GH GL  WHXU GH YLWHVVH  WLTXH GX GLIIpUHQWLHO
UHFWLRQ FHQWUDO j FRPPDQGH 
SDU OH FRQGXFWHXU
7pPRLQ DYHUWLVVHXU ,QGLFDWHXU GH UpJODJH 67,
GH SKDUH /(' VHORQ  GX UpJXODWHXU GH YL 
PRGqOHV WHVVH
,QGLFDWHXU GH PRGH 
$XWR >@ 67,
7pPRLQ LQGLFDWHXU GHV ,QGLFDWHXU GH PRGH 
IHX[ GH URXWH  GH WUDFWLRQ
,QGLFDWHXU GH PRGH 
7pPRLQ GH O¶DVVLVWDQW 7pPRLQ DYHUWLVVHXU $XWR >í@ 67,
GHV IHX[ GH URXWH  GH EDV QLYHDX GH FDU 
YHUW EXUDQW ,QGLFDWHXU HW DYHUWLV
VHPHQW GX GLIIpUHQWLHO
,QGLFDWHXU G¶DYHUWLV 7pPRLQ DYHUWLVVHXU FHQWUDO j FRPPDQGH 
VHPHQW GH O¶DVVLVWDQW GH SUHVVLRQ GH JRQ SDU OH FRQGXFWHXU
GHV IHX[ GH URXWH  IODJH EDVVH GHV  67,
MDXQH SQHXV
PRGqOHV VSpFLILFD 7pPRLQ LQGLFDWHXU
7pPRLQ DYHUWLVVHXU WLRQ GHV eWDWV8QLV 
GX GLVSRVLWLI GH Up 5(9 67,
JODJH DXWRPDWLTXH GH  ,QGLFDWHXU G¶DYHUWLV
SRUWpH GHV SKDUHV VHPHQW GH OLTXLGH GH ,QGLFDWHXU G¶DYHUWLV
ODYHJODFH GH SDUH  VHPHQW GHV SKDUHV
VHORQ PRGqOHV
EULVH UpSRQGDQW DX EUD
7pPRLQ LQGLFDWHXU GHV TXDJH,QGLFDWHXU GH 
SKDUHV DQWLEURXLOODUG  ,QGLFDWHXU GH PRGH GpVDFWLYDWLRQ GHV
DYDQW VHORQ PRGqOHV 6SRUW 6 VHORQ PR  SKDUHV UpSRQGDQW DX
GqOHV EUDTXDJH VHORQ PR
7pPRLQ DYHUWLVVHXU GqOHV
GH FOp G¶DFFqV VHORQ  ,QGLFDWHXU GH PRGH
PRGqOHV ,QWHOOLJHQW , VHORQ  ,QGLFDWHXU G¶DYHUWLV
PRGqOHV VHPHQW %6'5&7$ 
7pPRLQ LQGLFDWHXU GX VHORQ PRGqOHV
 ,QGLFDWHXU GH PRGH
V\VWqPH GH VpFXULWp 6SRUW 6KDUS 6 VH  ,QGLFDWHXU GH GpVDFWL
ORQ PRGqOHV YDWLRQ %6'5&7$ 
7pPRLQ LQGLFDWHXU GHV VHORQ PRGqOHV
SKDUHV  ,QGLFDWHXU GH SDVVDJH
DX UDSSRUW VXSpULHXU 
67,
 

5HSqUH 6LJQLILFDWLRQ 3DJH

,QGLFDWHXU G¶DYHUWLV
VHPHQW 5$% VHORQ 
PRGqOHV
,QGLFDWHXU GH GpVDFWL
YDWLRQ 5$% VHORQ 
PRGqOHV


5pJODJH GHV IRQFWLRQV

& 5pJODJHV HW DMXVWHPHQWV GHV IRQFWLRQV VXU O¶DIILFKDJH PXOWLIRQFWLRQV /&' FRXOHXU
,O HVW SRVVLEOH GH PRGLILHU PDQXHOOHPHQW OHV UpJODJHV GHV RSWLRQV VXLYDQWHV VXU O¶DIILFKDJH PXOWLIRQFWLRQV /&' FRXOHXU SRXU UpSRQGUH
j YRV H[LJHQFHV SHUVRQQHOOHV

eOpPHQW )RQFWLRQ 5pJODJHV GLVSRQLEOHV 5pJODJH SDU Gp 3DJH

IDXW G¶XVLQH
)HX[ GH GpWUHVVH $FWLYpGpVDFWLYp $FWLYp 
9ROXPH GX VLJQDO VRQRUH  2)) j  1LYHDX  
$FFqV VDQV FOp VHORQ PRGqOHV
)RQFWLRQ GH VpOHFWLRQ GH GpYHUURXLOODJH GH SRUWLqUH 3RUWLqUH GX FRQGXFWHXU
XQLTXHPHQWWRXWHV OHV
3RUWLqUH GX
FRQGXFWHXU XQL 
GpYHUURXLOODJH GH OD SRUWLqUH FRQGXFWHXU SRUWLqUHV TXHPHQW

6\VWqPH G¶HQWUpH VDQV FOp SDU WpOp )HX[ GH GpWUHVVH $FWLYpGpVDFWLYp $FWLYp 
FRPPDQGH 9ROXPH GX VLJQDO VRQRUH  2)) j  1LYHDX  
6\VWqPH GH GpVHPEXHXU HW GH GpJL 'pVHPEXHXU GH OXQHWWH DUULqUH GpVHPEXHXU GH )RQFWLRQQHPHQW SHQGDQW )RQFWLRQQHPHQW
YUHXU SRXU OHV PRGqOHV pTXLSpV GH UpWURYLVHXU H[WpULHXU HW GpJLYUHXU G¶HVVXLHJODFHV  PLQXWHV)RQFWLRQQH SHQGDQW  PL 
V\VWqPH GH FOLPDWLVDWLRQ DXWRPD GH SDUHEULVH PHQW HQ FRQWLQX QXWHV
WLTXH
3KDUHV j DFWLYDWLRQGpVDFWLYDWLRQ 6HQVLELOLWp GX IRQFWLRQQHPHQW GHV SKDUHV j DOOX %DV1RUPDO+DXW7UqV 1RUPDO 
DXWRPDWLTXH VHORQ PRGqOHV PDJHH[WLQFWLRQ DXWRPDWLTXH KDXW
3ODIRQQLHU
)RQFWLRQ GH PLQXWHULH GH GpVDFWLYDWLRQ GX SODIRQ 2)) VHFRQGHV VH  VHFRQGHV 
/DPSH GH OHFWXUH PRGqOHV DYHF WRLW QLHUGH OD ODPSH GH OHFWXUH FRQGHV VHFRQGHV
RXYUDQW RSDTXH
/RUVTXH YRXV YRXV DSSURFKH] PLVH HQ URXWH GH OD
PLQXWHULH 2)) VHFRQGHV VH
eFODLUDJH GH ELHQYHQXH  VHFRQGHV 
/RUVTXH YRXV VRUWH] GX YpKLFXOH PLVH HQ URXWH GH FRQGHV VHFRQGHV
OD PLQXWHULH
 

& 5pJODJHV HW DMXVWHPHQWV LQGLYLGXHOV j O¶H[FHSWLRQ GH O¶DIILFKDJH PXOWLIRQFWLRQV /&' FRXOHXU

3RXU OHV UpJODJHV GHV RSWLRQV VXLYDQWHV UHSRUWH]YRXV j OD SDJH FRUUHVSRQGDQWH SRXU SOXV GH GpWDLOV

eOpPHQW )RQFWLRQ 5pJODJHV GLVSRQLEOHV 5pJODJH SDU Gp 3DJH

IDXW G¶XVLQH
6\VWqPH G¶DODUPH 6\VWqPH G¶DODUPH $FWLYpGpVDFWLYp $FWLYp 
6\VWqPH G¶HQWUpH VDQV FOp SDU WpOp 6LJQDO VRQRUH $FWLYpGpVDFWLYp $FWLYp 
FRPPDQGH

& 5pJODJHV HW DMXVWHPHQWV GHV IRQFWLRQV HIIHFWXpV SDU XQ FRQFHVVLRQQDLUH

9RXV SRXYH] GHPDQGHU j XQ FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 GH FKDQJHU OH UpJODJH GHV RSWLRQV VXLYDQWHV HQ IRQFWLRQ GH YRV H[LJHQFHV
SHUVRQQHOOHV 3RXU SOXV GH GpWDLOV DGUHVVH]YRXV j YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 OH SOXV SURFKH

eOpPHQW )RQFWLRQ 5pJODJHV GLVSRQLEOHV 5pJODJH SDU Gp 3DJH

IDXW G¶XVLQH
'pODL DYDQW GpEXW GH OD VXUYHLOODQFH DSUqV  VHFRQGH VHFRQGHV  VHFRQGHV 
IHUPHWXUH GHV SRUWLqUHV
)RQFWLRQQHPHQW GHV FDSWHXUV G¶LPSDFW PRGqOHV
DYHF FDSWHXUV G¶LPSDFW XQLTXHPHQW >RSWLRQ $FWLYpGpVDFWLYp 'pVDFWLYp 
6\VWqPH G¶DODUPH FRQFHVVLRQQDLUH@
$UPHPHQW SDVVLI PRGqOHV VDQV ³DFFqV VDQV FOp $FWLYpGpVDFWLYp 'pVDFWLYp 
DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQSRXVVRLU´
$OOXPDJH GX SODIRQQLHU HW ODPSHV GH OHFWXUH 212)) 2)) 
PRGqOHV DYHF WRLW RXYUDQW RSDTXH
)RQFWLRQ G¶RXYHUWXUH GX FRIIUH j $FWLYDWLRQ GH O¶RXYHUWXUH GX FRIIUH SDU OD WpOpFRP $FWLYpGpVDFWLYp $FWLYp 
GLVWDQFH PDQGHOH SRUWHFOpV G¶DFFqV
3UpYHQWLRQ GX YHUURXLOODJH DYHF FOp j 3UpYHQWLRQ GX YHUURXLOODJH DYHF FOp j O¶LQWpULHXU $FWLYpGpVDFWLYp $FWLYp 
O¶LQWpULHXU
)RQFWLRQ GH SUpYHQWLRQ GH GpFKDU )RQFWLRQ GH SUpYHQWLRQ GH GpFKDUJHPHQW GH OD $FWLYpGpVDFWLYp $FWLYp 
JHPHQW GH OD EDWWHULH EDWWHULH

± 68,7( ±


eOpPHQW )RQFWLRQ 5pJODJHV GLVSRQLEOHV 5pJODJH SDU Gp 3DJH

IDXW G¶XVLQH
ePHW XQ DYHUWLVVHPHQW VRQRUH ORUV GH OD FRQGXLWH
7pPRLQ GH FHLQWXUH GH VpFXULWp GH UpWURYLVHXU H[WpULHXU HW GpJLYUHXU G¶HVVXLH $FWLYpGpVDFWLYp $FWLYp 
JODFHV GH SDUHEULVH

(VVXLHJODFH GH SDUHEULVH 3KDUHV UHOLpV j O¶HVVXLHJODFH j DFWLYDWLRQGpVDF $FWLYpGpVDFWLYp $FWLYp 

WLYDWLRQ DXWRPDWLTXH
$QQXODWLRQ GH O¶DWWpQXDWLRQ DXWRPD 6HQVLELOLWp GX IRQFWLRQQHPHQW GH O¶DQQXODWLRQ GH 2))0LQ%DV0R\HQ 0R\HQ 
WLTXH O¶DWWpQXDWLRQ DXWRPDWLTXH +DXW0D[
)RQFWLRQ GH O¶DVVLVWDQW GHV IHX[ GH
URXWH PRGqOHV DYHF OH V\VWqPH )RQFWLRQ GH O¶DVVLVWDQW GHV IHX[ GH URXWH $FWLYpGpVDFWLYp $FWLYp 
(\H6LJKW
,QGLFDWHXU GH FKDQJHPHQW GH YRLH )RQFWLRQQHPHQW GH O¶LQGLFDWHXU GH FKDQJHPHQW GH $FWLYpGpVDFWLYp $FWLYp 
SDU VLPSOH SUHVVLRQ YRLH SDU VLPSOH SUHVVLRQ
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656
6LqJHV DYDQW  6\VWqPHV GH UHWHQXH SRXU HQIDQW   
6LqJH j UpJODJH PDQXHO  &RQVHLOV GH VpFXULWp SRXU O¶LQVWDOODWLRQ GHV
6LqJH j UpJODJH pOHFWULTXH VLqJH GX FRQGXFWHXU  V\VWqPHV GH UHWHQXH SRXU HQIDQW  
VHORQ PRGqOHV   2 SODFHU OH V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU HQIDQW  
$MXVWHPHQW GHV DSSXLVWrWH   &KRL[ G¶XQ V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU HQIDQW  
6LqJHV FKDXIIDQWV VHORQ PRGqOHV  
6LqJHV DUULqUH  
$MXVWHPHQW GHV DSSXLVWrWH  
'RVVLHU DUULqUH UDEDWWDEOH  
,QVWDOODWLRQ GHV V\VWqPHV GH UHWHQXH DX PR\HQ
GH OD FHLQWXUH GH VpFXULWp $/5(/5 
,QVWDOODWLRQ GX VLqJH UHKDXVVHXU  
,QVWDOODWLRQ G¶XQ V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU HQIDQW
DX PR\HQ GHV DQFUDJHV LQIpULHXUV HW ORQJHV
$FFRXGRLU   /$7&+ 
&HLQWXUHV GH VpFXULWp   $QFUDJHV GH ORQJH VXSpULHXUH  
&RQVHLOV j SURSRV GHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp   &RXVVLQ GH VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH
(QURXOHXU j EORFDJH G¶XUJHQFH (/5   6XSSOpPHQWDLUH 
(QURXOHXU j EORFDJH DXWRPDWLTXHHQURXOHXU 3UpFDXWLRQV JpQpUDOHV UHODWLYHV DX V\VWqPH GH
j EORFDJH G¶XUJHQFH $/5(/5 
7pPRLQ DYHUWLVVHXU HW VLJQDO VRQRUH GH FHLQWXUH
GH VpFXULWp 
3RXU ERXFOHU YRWUH FHLQWXUH GH VpFXULWp 
(QWUHWLHQ GHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp  
3UpWHQVLRQQHXUV GHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp
DYDQW  
&HLQWXUH GH VpFXULWp GX FRQGXFWHXU 
&HLQWXUH GH VpFXULWp GX SDVVDJHU DYDQW 
&RPSRVDQWV TXL IRQFWLRQQHQW VLPXOWDQpPHQW
DYHF OHV SUpWHQVLRQQHXUV GH FHLQWXUHV GH
VpFXULWp  
&RQVHLOV GH VpFXULWp  
6XUYHLOODQFH GX V\VWqPH  
(QWUHWLHQ GX V\VWqPH  
3UpFDXWLRQV FRQFHUQDQW OHV PRGLILFDWLRQV
DSSRUWpHV DX YpKLFXOH  
FRXVVLQV GH VpFXULWp 656  
3UpFDXWLRQV JpQpUDOHV UHODWLYHV DX V\VWqPH GH
FRXVVLQV GH VpFXULWp 656 FRQFHUQDQW OHV
DFFHVVRLUHV HW WRXW DXWUH REMHW 
3UpFDXWLRQV JpQpUDOHV UHODWLYHV DX V\VWqPH GH
FRXVVLQV GH VpFXULWp 656 FRQFHUQDQW OHV
HQIDQWV  
&RPSRVDQWV  
6\VWqPH 68%$58 GH FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO
SHUIHFWLRQQp  
&RXVVLQ GH VpFXULWp ODWpUDO 656 HW ULGHDX GH
VpFXULWp 656  
6XUYHLOODQFH GX V\VWqPH GHV FRXVVLQV GH
VpFXULWp 656  
(QWUHWLHQ GX V\VWqPH GHV FRXVVLQV GH VpFXULWp
656 
3UpFDXWLRQV FRQFHUQDQW OHV PRGLILFDWLRQV
DSSRUWpHV DX YpKLFXOH 
6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656

&RPPHQW FRQWDFWHU OH FRQVWUXFWHXU GX YpKLFXOH

FRQFHUQDQW GHV PRGLILFDWLRQV SRXU OHV SHUVRQQHV
KDQGLFDSpHV TXL SHXYHQW DIIHFWHU OH V\VWqPH GH
FRXVVLQV GH VpFXULWp SHUIHFWLRQQp  

6LqJHV DYDQW
'$1*(5
. 1H UpJOH] MDPDLV YRWUH VLqJH ORUV
GH OD FRQGXLWH SRXU pYLWHU GH
SHUGUH OH FRQWU{OH GX YpKLFXOH HW
GH SURYRTXHU XQ DFFLGHQW
. $YDQW GH UpJOHU OH VLqJH DVVXUH]
YRXV TXH OHV SDVVDJHUV DUULqUH
RQW OHV PDLQV HW OHV SLHGV j O¶pFDUW
GX PpFDQLVPH GH UpJODJH HW
TX¶DXFXQH FKDUJH QH YLHQW EOR
TXHU FH GHUQLHU
. $SUqV DYRLU DMXVWp OH VLqJH Gp
SODFH]OH G¶DYDQW HQ DUULqUH SRXU
YRXV DVVXUHU TX¶LO HVW ELHQ
EORTXp 6L OH VLqJH Q¶HVW SDV ELHQ
EORTXp LO SHXW VH GpSODFHU RX OD
FHLQWXUH SRXUUDLW QH SDV IRQFWLRQ
QHU FRUUHFWHPHQW
. 1H SODFH] SDV G¶REMHWV VRXV OHV
VLqJHV DYDQW ,OV ULVTXHQW GH
JrQHU OH YHUURXLOODJH GX VLqJH
DYDQW HW GH SURYRTXHU XQ DFFL
GHQW
. /D FHLQWXUH GH VpFXULWp DVVXUH
XQH SURWHFWLRQ RSWLPDOH ORUVTXH
O¶RFFXSDQW GX VLqJH VH WLHQW DVVLV
OH SOXV HQ DUULqUH SRVVLEOH VXU OH
FRXVVLQ GURLW FRQWUH OH GRVVLHU
6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 6566LqJHV DYDQW 
3RXU pYLWHU TXH O¶RFFXSDQW GX VLqJH DX PD[LPXP HW VH WHQLU DX
VLqJH QH JOLVVH VRXV VD FHLQWXUH IRQG GX VLqJH ELHQ GURLW FRQWUH OH
GH VpFXULWp ORUV G¶XQH FROOLVLRQ OH GRVVLHU
GRVVLHU GHV VLqJHV DYDQW GRLW
WRXMRXUV rWUH HQ SRVLWLRQ YHUWL
FDOH ORUVTXH OH YpKLFXOH URXOH 6L
OH GRVVLHU GHV VLqJHV DYDQW VH
WURXYH HQ SRVLWLRQ LQFOLQpH DX
PRPHQW GH OD FROOLVLRQ O¶RFFX
SDQW GX VLqJH ULVTXH GH JOLVVHU
VRXV OD VDQJOH DEGRPLQDOH FHOOH
FL OXL UHPRQWDQW VXU O¶DEGRPHQ
FH TXL SHXW HQWUDvQHU GHV EOHVVX
UHV LQWHUQHV JUDYHV YRLUH PRUWHO
OHV
. /HV FRXVVLQV GH VpFXULWp 656 VH
GpSORLHQW WUqV UDSLGHPHQW DYHF
XQH pQHUJLH FRQVLGpUDEOH /HV
SHUVRQQHV TXL QH VH WLHQQHQW '$1*(5
SDV DVVLVHV FRUUHFWHPHQW VXU /HV HQIDQWV GRLYHQW WRXMRXUV rWUH
OHXU VLqJH ORUVTXH OH FRXVVLQ GH LQVWDOOpV VXU OHV VLqJHV DUULqUH HW
VpFXULWp 656 VH GpSORLH ULVTXHQW FRQYHQDEOHPHQW DWWDFKpV /H FRXV
G¶rWUH JUDYHPHQW EOHVVpHV /HV VLQ GH VpFXULWp 656 VH GpSORLH WUqV
FRXVVLQV GH VpFXULWp 656 RFFX UDSLGHPHQW DYHF XQH pQHUJLH FRQVL
SDQW DVVH] G¶HVSDFH ORUVTX¶LOV VH GpUDEOH HW LO SHXW EOHVVHU RX PrPH
GpSORLHQW OH FRQGXFWHXU GRLW VH WXHU XQ HQIDQW TXL Q¶HVW SDV DWWDFKp
WHQLU DVVLV DX IRQG GH VRQ VLqJH RX PDO DWWDFKp 3OXV OpJHUV HW PRLQV
ELHQ GURLW FRQWUH OH GRVVLHU HW VH
WHQLU pORLJQp GX YRODQW DXWDQW TXH
UREXVWHV TXH OHV DGXOWHV OHV HQ
IDQWV VRQW SOXV H[SRVpV DX ULVTXH GH
OH SHUPHW OH PDLQWLHQ G¶XQH SDU EOHVVXUHV SDU GpSORLHPHQW GX FRXV
IDLWH PDvWULVH GX YpKLFXOH /H
VLQ GH VpFXULWp 3RXU FHWWH UDLVRQ
SDVVDJHU DYDQW GRLW UHFXOHU VRQ QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV YLYH
± 68,7( ±
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 6566LqJHV DYDQW

PHQW GH YHLOOHU j FH TXH 7286 OHV PRUWHOOHV

HQIDQWV FHX[ XWLOLVDQW XQ V\VWqPH
GH UHWHQXH SRXU HQIDQW HW DXVVL FHX[
TXL VRQW WURS JUDQGV SRXU HQ XWLOLVHU
XQ YR\DJHQW VXU OHV VLqJHV $5
5,Ê5( HW VRLHQW FRQYHQDEOHPHQW
DWWDFKpV DX PR\HQ G¶XQ V\VWqPH
GH UHWHQXH SRXU HQIDQW RX GH OD
FHLQWXUH GH VpFXULWp GX VLqJH FRPS
WH WHQX GH OHXU kJH GH OHXU WDLOOH HW GH
OHXU SRLGV 9HLOOH] j FH TXH 7286 OHV
V\VWqPHV GH UHWHQXH SRXU HQIDQW \
FRPSULV OHV VLqJHV SRXU HQIDQW
WRXUQpV YHUV O¶DYDQW VRLHQW WRXMRXUV
LQVWDOOpV VXU OHV VLqJHV $55,Ê5(
1¶,167$//(= -$0$,6 81 6,Ê*(
3285 (1)$17 685 /( 6,Ê*(
$9$17 /¶(1)$17 6( 75289(5$,7
7523 35Ê6 '8 &2866,1 '( 6e
&85,7e 656 (7 6(5$,7 '21&
(;326e ¬ '(6 5,648(6 '( %/(6
685(6 *5$9(6 92,5( 0257(/
/(6
'$1*(5
3RXU HPSrFKHU OH SDVVDJHU GH JOLV
'$1*(5
VHU VRXV OD FHLQWXUH GH VpFXULWp HQ
FDV GH FROOLVLRQ REVHUYH] OHV SUp 1H ODLVVH] SDV OHV SDVVDJHUV DUULqUH
FDXWLRQV VXLYDQWHV UHSRVHU OHXUV SLHGV HQWUH OH GRVVLHU
GX VLqJH DYDQW HW OH FRXVVLQ GH
. 0DLQWHQH] OH GRVVLHU GH VLqJH HQ
SRVLWLRQ YHUWLFDOH SHQGDQW TXH OH VLqJH &HOD SHXW SURYRTXHU XQ IRQF
WLRQQHPHQW LQFRUUHFW GHV V\VWqPHV
YpKLFXOH HVW HQ PRXYHPHQW
VXLYDQWV HW rWUH j O¶RULJLQH GH EOHV
/HV VWDWLVWLTXHV G¶DFFLGHQWV SURX
YHQW TXH OHV HQIDQWV VRQW SOXV HQ
VpFXULWp ORUVTX¶LOV VRQW FRUUHFWH
PHQW DWWDFKpV VXU OHV VLqJHV DUULqUH
SOXW{W TXH VXU OHV VLqJHV DYDQW 3RXU
GHV FRQVLJQHV HW SUpFDXWLRQV UHODWL
. $XFXQ REMHW FRXVVLQ RX DXWUH VXUHV JUDYHV
QH GRLW VH WURXYHU HQWUH OH SDVVD
JHU HW OH GRVVLHU GH VLqJH . 6\VWqPH GH GpWHFWLRQ GH SUp
VHQFH G¶XQ SDVVDJHU
$XWUHPHQW OHV ULVTXHV GH JOLVVHU
VRXV OD VDQJOH DEGRPLQDOH HW OD . &RXVVLQ GH VpFXULWp ODWpUDO 656
VDQJOH DEGRPLQDOH GH JOLVVHU DX . 6LqJHV FKDXIIDQWV VHORQ PRGq
YHV DX[ V\VWqPHV GH UHWHQXH SRXU GHVVXV GH O¶DEGRPHQ DXJPHQWHQW OHV
HQIDQW UHSRUWH]YRXV j ³6\VWqPHV WRXV OHV GHX[ SRXYDQW UpVXOWHU HQ . 6LqJH j UpJODJH pOHFWULTXH VHORQ
GH UHWHQXH SRXU HQIDQW´ ) GHV EOHVVXUHV LQWHUQHV JUDYHV YRLUH PRGqOHV
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 6566LqJHV DYDQW 

& 6LqJH j UpJODJH PDQXHO ! ,QFOLQDLVRQ GX GRVVLHU ! $MXVWHPHQW GH OD KDXWHXU GX FRXV

VLQ GH VLqJH VLqJH GX FRQGXFWHXU
! $MXVWHPHQW YHUV O¶DYDQW HW YHUV
O¶DUULqUH

 7LUH] OD PDQHWWH G¶LQFOLQDLVRQ YHUV OH

KDXW HW DPHQH] OH GRVVLHU j OD SRVLWLRQ  /RUVTX¶RQ SRXVVH OD PDQHWWH YHUV OH EDV
OH VLqJH GHVFHQG
VRXKDLWpH SXLV UHOkFKH] OD PDQHWWH
 ,QVWDOOH]YRXV VXU OH VLqJH SRXU O¶DMXV
WHU
 7LUH] OD PDQHWWH YHUV OH KDXW GpSODFH]
OH VLqJH YHUV OD SRVLWLRQ VRXKDLWpH SXLV
UHOkFKH] OD PDQHWWH
 (VVD\H] GH GpSODFHU OH VLqJH G¶DYDQW
HQ DUULqUH SRXU V¶DVVXUHU TX¶LO HVW ELHQ
EORTXp HQ SRVLWLRQ
 /RUVTX¶RQ WLUH OD PDQHWWH YHUV OH KDXW OH
 $VVXUH]YRXV TXH OH GRVVLHU HVW ELHQ VLqJH PRQWH
EORTXp HQ SRVLWLRQ
'pSODFH] OD PDQHWWH GH UpJODJH GX FRXV
(Q SRVLWLRQ LQFOLQpH OH GRVVLHU GH VLqJH VLQ GH VLqJH YHUV OH KDXW RX YHUV OH EDV
ULVTXH GH VH UHGUHVVHU EUXVTXHPHQW HW SRXU UpJOHU OD KDXWHXU GX VLqJH
DYHF IRUFH ORUVTXH OD PDQHWWH HVW WLUpH
/RUVTXH YRXV DFWLRQQH] OD PDQHWWH UHWH
QH] OpJqUHPHQW OH GRVVLHU SRXU OH UHGUHV
VHU OHQWHPHQW
± 68,7( ±
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 6566LqJHV DYDQW

 ,QWHUUXSWHXU GH EDVFXOHPHQW DYDQW

& 6LqJH j UpJODJH pOHFWULTXH DUULqUH GH OD SRVLWLRQ GX VLqJH & $MXVWHPHQW GHV DSSXLVWrWH
VLqJH GX FRQGXFWHXU  VHORQ 3RXU DMXVWHU OH VLqJH YHUV O¶DYDQW RX YHUV
PRGqOHV O¶DUULqUH GpSODFH] OD PDQHWWH GH UpJODJH
YHUV O¶DYDQW RX YHUV O¶DUULqUH ,O Q¶HVW SDV
SRVVLEOH GH UpJOHU O¶LQFOLQDLVRQ RX OD
KDXWHXU GX FRXVVLQ GH VLqJH SHQGDQW OH
UpJODJH GH OD SRVLWLRQ DYDQWDUULqUH GX
VLqJH
'$1*(5
. 1H URXOH] MDPDLV DYHF OHV DSSXLV
WrWH HQOHYpV FDU LOV VRQW FRQoXV
SRXU UpGXLUH OH ULVTXH GH EOHV
VXUH j OD QXTXH HQ FDV GH FROOL
 0DQHWWH GH UpJODJH GH O¶LQFOLQDLVRQ GX
FRXVVLQ GH VLqJH
3RXU UpJOHU O¶DQJOH GX FRXVVLQ GH VLqJH
WLUH] O¶H[WUpPLWp DYDQW GX FRPPXWDWHXU
GH FRPPDQGH YHUV OH KDXW RX SRXVVH]OH
YHUV OH EDV
VLRQ SDU O¶DUULqUH 'H SOXV Q¶LQV
WDOOH] MDPDLV OHV DSSXLHWrWH j
O¶HQYHUV &HOD HPSrFKHUDLW OHV
DSSXLHWrWH GH IRQFWLRQQHU
FRPPH SUpYX 3DU FRQVpTXHQW
 0DQHWWH GH UpJODJH GH OD KDXWHXU GX
VLqJH
3RXU UpJOHU OD KDXWHXU GX FRXVVLQ GH
VLqJH WLUH] O¶H[WUpPLWp DUULqUH GX
FRPPXWDWHXU GH FRPPDQGH YHUV OH KDXW
RX HQIRQFH]OH
ORUVTXH YRXV HQOHYH] OHV DSSXLV
WrWH WRXV OHV DSSXLVWrWH GHYURQW
rWUH UpLQVWDOOpV FRUUHFWHPHQW
SRXU OD VpFXULWp GHV SDVVDJHUV
. $XFXQ RFFXSDQW OH FRQGXFWHXU
 0DQHWWH GH UpJODJH GH O¶DQJOH LQFOL FRPSULV QH GRLW FRQGXLUH OH
QDLVRQ GX GRVVLHU GH VLqJH YpKLFXOH RX V¶DVVHRLU VXU OHV
3RXU UpJOHU O¶DQJOH GX GRVVLHU GH VLqJH VLqJHV WDQW TXH OHV DSSXLVWrWH
GpSODFH] OD PDQHWWH GH UpJODJH QH VRQW SDV UHPLV j OHXU SRVLWLRQ
 &RPPDQGH GH UpJODJH GX VXSSRUW SRXU PLQLPLVHU OH ULVTXH GH Op
ORPEDLUH XQLTXHPHQW VXU OH VLqJH GX VLRQ FHUYLFDOH HQ FDV GH FROOLVLRQ
FRQGXFWHXU
$SSX\H] VXU OD SDUWLH DYDQW GH OD
FRPPDQGH SRXU DXJPHQWHU OH VXSSRUW
GX EDV GX GRV $SSX\H] VXU OD SDUWLH
DUULqUH GH OD FRPPDQGH SRXU UpGXLUH OH
VXSSRUW GX EDV GX GRV
. /HV DSSXLVWrWH GHV VLqJHV DYDQW
VRQW FRQoXV SRXU Q¶rWUH LQVWDOOpV
TXH VXU OHV VLqJHV DYDQW /HV
DSSXLVWrWH GHV VLqJHV DUULqUH
VRQW FRQoXV SRXU Q¶rWUH LQVWDOOpV
TXH VXU OHV VLqJHV DUULqUH 1¶HV
VD\H] SDV G¶LQVWDOOHU OHV DSSXLV
WrWH GHV VLqJHV DYDQW VXU OHV
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 6566LqJHV DYDQW 

VLqJHV DUULqUH RX OHV DSSXLVWrWH ! $MXVWHPHQW GH OD KDXWHXU GHV DS HW PDLQWHQH] HQIRQFp OH ERXWRQ GH OLEpUD
GHV VLqJHV DUULqUH VXU OHV VLqJHV SXLVWrWH WLRQ SRXU DEDLVVHU O¶DSSXLWrWH
DYDQW

5(0$548(
,O HVW SRVVLEOH GH UpJOHU O¶DQJOH GHV
DSSXLVWrWH GHV VLqJHV DYDQW XQLTXH
PHQW /RUV GH O¶LQVWDOODWLRQ GHV DSSXLV
WrWH GHV VLqJHV DYDQW DVVXUH]YRXV
TXH O¶DQJOH GHV DSSXLVWrWH SHXW rWUH
UpJOp
/H VLqJH GX FRQGXFWHXU HW GX SDVVDJHU
DYDQW VRQW pTXLSpV G¶DSSXLVWrWH /HV
GHX[ DSSXLVWrWH VRQW UpJODEOHV GHV ID
oRQV VXLYDQWHV  $SSXLWrWH 5pJOH] FKDTXH DSSXLWrWH GH VRUWH TXH OH
 %RXWRQ GH OLEpUDWLRQ FHQWUH GH O¶DSSXLWrWH VRLW DX QLYHDX GX
KDXW GHV RUHLOOHV GH O¶RFFXSDQW GX VLqJH
3RXU UHOHYHU
5(0$548(
7LUH] OHV DSSXLVWrWH
3RXU DEDLVVHU /RUVTXH O¶DSSXLWrWH QH SHXW SDV rWUH
UHWLUp RX LQVWDOOp j FDXVH G¶XQ PDQTXH
3RXVVH] O¶DSSXLWrWH YHUV OH EDV WRXW HQ G¶HVSDFH HQWUH O¶DSSXLWrWH HW OH WRLW
DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ GH OLEpUDWLRQ TXL VH LQFOLQH] OH VLqJH SXLV HIIHFWXH] OHV
WURXYH VXU OH KDXW GX GRVVLHU WkFKHV G¶LQVWDOODWLRQ HW GH GpSRVH
3RXU HQOHYHU
7RXW HQ DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ GH OLEpUD
WLRQ HQOHYH] O¶DSSXLWrWH
3RXU LQVWDOOHU
,QVWDOOH] O¶DSSXLWrWH GDQV OHV WURXV VLWXpV
HQ KDXW GX GRVVLHU GH VLqJH MXVTX¶j
O¶HQFOHQFKHPHQW GH O¶DSSXLWrWH $SSX\H]

± 68,7( ±
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 6566LqJHV FKDXIIDQWV

! 5pJODJH G¶DQJOH GHV DSSXLVWrWH 6LqJHV FKDXIIDQWV VHORQ 5(0$548(

PRGqOHV /¶XVDJH SURORQJp G¶XQ VLqJH FKDXIIDQW
DYHF OH PRWHXU j O¶DUUrW SHXW GpFKDUJHU
/HV VLqJHV DYDQW VRQW FKDXIIDQWV FRPSOqWHPHQW OD EDWWHULH

/HV VLqJHV FKDXIIDQWV IRQFWLRQQHQW

ORUVTXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HVW HQ
SRVLWLRQ ³$&&´ RX ³21´

$77(17,21
. /HV SHUVRQQHV j SHDX GpOLFDWH
SHXYHQW VRXIIULU GH EU€OXUHV Op
JqUHV PrPH j EDVVH WHPSpUDWXUH
VL O¶XVDJH GX VLqJH FKDXIIDQW HVW
,O HVW SRVVLEOH GH UpJOHU O¶DQJOH GHV DSSXLV SURORQJp $YHUWLVVH] WRXMRXUV OHV
WrWH HQ SOXVLHXUV pWDSHV 7RXW HQ FRQVHU SHUVRQQHV FRQFHUQpHV DYDQW
YDQW XQH SRVLWLRQ GH FRQGXLWH DGDSWpH G¶DFWLYHU OH VLqJH FKDXIIDQW
DMXVWH] O¶DSSXLHWrWH GDQV XQH SRVLWLRQ R 7\SH $
. 1H UHFRXYUH] SDV OHV VLqJHV G¶XQ
O¶DUULqUH GH YRWUH WrWH HVW DXVVL SURFKH GH
PDWpULDX RX DXWUH REMHW LVRODQW
O¶DSSXLHWrWH TXH SRVVLEOH
FRXYHUWXUH FRXVVLQ HWF &HOD
3RXU LQFOLQHU SRXUUDLW HQWUDvQHU XQH VXUFKDXIIH
,QFOLQH] O¶DSSXLHWrWH j OD PDLQ VXU OD GHV VLqJHV FKDXIIDQWV
SRVLWLRQ VRXKDLWpH 8Q FOLF VH IHUD HQWHQ . /RUVTXH OH VLqJH HVW VXIILVDP
GUH ORUVTXH O¶DSSXLHWrWH HVW YHUURXLOOp PHQW UpFKDXIIp RX DYDQW GH GHV
3RXU UHPHWWUH HQ SODFH FHQGUH GX YpKLFXOH Q¶RXEOLH] SDV
,QFOLQH] O¶DSSXLHWrWH XQH IRLV DXVVL ORLQ GH GpVDFWLYHU OH VLqJH FKDXIIDQW
TXH SRVVLEOH YHUV O¶DYDQW /¶DSSXLWrWH
UHYLHQGUD DXWRPDWLTXHPHQW j OD SRVLWLRQ
FRPSOqWHPHQW GURLWH 3XLV UpJOH] O¶DS
SXLHWrWH j QRXYHDX j O¶DQJOH VRXKDLWp
7\SH %
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 6566LqJHV DUULqUH 

FXOH Q¶RXEOLH] SDV GH PHWWUH OD 6LqJHV DUULqUH

FRPPDQGH HQ SRVLWLRQ G¶DUUrW

 +,*+ +, ± &KDXIIDJH UDSLGH

 /2: /2 ± &KDXIIDJH QRUPDO
 'pVDFWLYp
$ &{Wp JDXFKH '$1*(5
% &{Wp GURLW
3RXU XWLOLVHU OH FKDXIIDJH GX VLqJH PHWWH] /D FHLQWXUH GH VpFXULWp DVVXUH XQH
OH FRPPXWDWHXU HQ SRVLWLRQ ³/2:´ ³/2´ SURWHFWLRQ RSWLPDOH ORUVTXH O¶RFFX
RX ³+,*+´ ³+,´ VHORQ OD WHPSpUDWXUH TXH SDQW GX VLqJH VH WLHQW DVVLV OH SOXV
YRXV SUpIpUH] HQ DUULqUH SRVVLEOH VXU OH FRXVVLQ
GURLW FRQWUH OH GRVVLHU $XFXQ REMHW
3RXU XQ UpFKDXIIDJH SOXV UDSLGH GX VLqJH FRXVVLQV HWF QH GRLW VH WURXYHU
FKRLVLVVH] OD SRVLWLRQ ³+,*+´ ³+,´ HQWUH O¶RFFXSDQW G¶XQ VLqJH HW OH
3RXU pWHLQGUH OH FKDXIIDJH GX VLqJH GRVVLHU RX OH FRXVVLQ GX VLqJH 'H
DSSX\H] OpJqUHPHQW VXU OH F{Wp RSSRVp FHWWH PDQLqUH OHV ULVTXHV GH JOLVVHU
GX FRPPXWDWHXU VRXV OD VDQJOH DEGRPLQDOH HW OD
VDQJOH DEGRPLQDOH GH JOLVVHU DX
/¶LQGLFDWHXU LQWpJUp DX ERXWRQ V¶DOOXPH GHVVXV GH O¶DEGRPHQ DXJPHQWHQW
ORUVTXH OH FKDXIIDJH GX VLqJH IRQFWLRQQH WRXV OHV GHX[ SRXYDQW UpVXOWHU HQ
/RUVTXH OH VLqJH HVW VXIILVDPPHQW Up GHV EOHVVXUHV LQWHUQHV JUDYHV YRLUH
FKDXIIp HW DYDQW GH GHVFHQGUH GX YpKL PRUWHOOHV
± 68,7( ±
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 6566LqJHV DUULqUH

& $MXVWHPHQW GHV DSSXLVWrWH ! 3ODFHV F{Wp YLWUH j O¶DUULqUH

/HV VLqJHV DUULqUH F{Wp YLWUH HW FHQWUDO VRQW
pTXLSpV G¶DSSXLVWrWH

'$1*(5
. 1H URXOH] MDPDLV DYHF OHV DSSXLV
WrWH HQOHYpV FDU LOV VRQW FRQoXV
SRXU UpGXLUH OH ULVTXH GH EOHV
VXUH j OD QXTXH HQ FDV GH FROOL
VLRQ SDU O¶DUULqUH 3DU FRQVp
TXHQW ORUVTXH YRXV DYH] HQOHYp
OHV DSSXLVWrWH WRXV OHV DSSXLV
WrWH GHYURQW rWUH UpLQVWDOOpV SRXU
'$1*(5 OD VpFXULWp GHV SDVVDJHUV  $SSXLWrWH
1¶HPSLOH] MDPDLV GH EDJDJHV RX
G¶DXWUHV REMHWV SOXV KDXW TXH OH
GRVVLHU GX VLqJH FDU LOV SRXUUDLHQW
EDVFXOHU YHUV O¶DYDQW HW EOHVVHU OHV
SDVVDJHUV HQ FDV G¶DUUrW EUXVTXH RX
G¶DFFLGHQW
. $XFXQ RFFXSDQW OH FRQGXFWHXU
FRPSULV QH GRLW FRQGXLUH OH
YpKLFXOH RX V¶DVVHRLU VXU OHV
VLqJHV WDQW TXH OHV DSSXLVWrWH
QH VRQW SDV UHPLV j OHXU SRVLWLRQ
SRXU PLQLPLVHU OH ULVTXH GH Op
VLRQ FHUYLFDOH HQ FDV GH FROOLVLRQ
 %RXWRQ GH OLEpUDWLRQ
3RXU HQOHYHU
7RXW HQ DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ GH OLEpUD
WLRQ HQOHYH] O¶DSSXLWrWH
3RXU LQVWDOOHU
,QVWDOOH] O¶DSSXLWrWH GDQV OHV WURXV VLWXpV
HQ KDXW GX GRVVLHU GH VLqJH MXVTX¶j
O¶HQFOHQFKHPHQW GH O¶DSSXLWrWH $SSX\H]
HW PDLQWHQH] HQIRQFp OH ERXWRQ GH OLEpUD
WLRQ SRXU DEDLVVHU O¶DSSXLWrWH
$SUqV DYRLU LQVWDOOp O¶DSSXLWrWH DVVXUH]
YRXV TX¶LO HVW FRUUHFWHPHQW IL[p
5(0$548(
/RUVTXH O¶DSSXLWrWH QH SHXW SDV rWUH
UHWLUp RX LQVWDOOp j FDXVH G¶XQ PDQTXH
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 6566LqJHV DUULqUH 

G¶HVSDFH HQWUH O¶DSSXLWrWH HW OH WRLW /RUVTXH OD SODFH GX PLOLHX j O¶DUULqUH HVW

LQFOLQH] OH VLqJH SXLV HIIHFWXH] OHV RFFXSpH KDXVVH] O¶DSSXLWrWH MXVTX¶j OD
WkFKHV G¶LQVWDOODWLRQ HW GH GpSRVH SRVLWLRQ pWHQGXH /RUVTXH OD SODFH GX
PLOLHX j O¶DUULqUH Q¶HVW SDV RFFXSpH
! 3ODFH GX PLOLHX j O¶DUULqUH DEDLVVH] O¶DSSXLWrWH SRXU DPpOLRUHU OD
YLVLELOLWp DUULqUH
$77(17,21
/¶DSSXLWrWH Q¶HVW SDV GHVWLQp j rWUH
& 'RVVLHU DUULqUH UDEDWWDEOH
XWLOLVp GDQV OD SRVLWLRQ UHQWUpH
$YDQW GH SUHQGUH SODFH VXU OH VLqJH '$1*(5
KDXVVH] O¶DSSXLWrWH MXVTX¶j OD SRVL . /RUVTXH YRXV UDEDWWH] OH GRVVLHU
WLRQ pWHQGXH GH VLqJH YpULILH] TX¶LO Q¶\ D SDV
 $SSXLWrWH GH SDVVDJHUV RX G¶REMHWV VXU OD
 %RXWRQ GH OLEpUDWLRQ EDQTXHWWH DUULqUH 1H SDV OH IDLUH
3RXU UHOHYHU FUpH XQ ULVTXH GH EOHVVXUH RX GH
GRPPDJH PDWpULHO VL OH GRVVLHU
7LUH] OHV DSSXLVWrWH GH VLqJH VH UHSOLH VRXGDLQHPHQW
3RXU DEDLVVHU
. 1H ODLVVH] MDPDLV YRV SDVVDJHUV
3RXVVH] O¶DSSXLWrWH YHUV OH EDV WRXW HQ YR\DJHU VXU OH VLqJH DUULqUH UHSOLp
DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ GH OLEpUDWLRQ TXL VH RX GDQV OH FRIIUH &HFL HVW GDQ
WURXYH VXU OH KDXW GX GRVVLHU JHUHX[ HW SHXW HQWUDvQHU GHV
3RXU HQOHYHU EOHVVXUHV JUDYHV RX PRUWHOOHV
7RXW HQ DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ GH OLEpUD . $WWDFKH] FRUUHFWHPHQW WRXV OHV
WLRQ HQOHYH] O¶DSSXLWrWH REMHWV HQ SDUWLFXOLHU FHX[ GH
3RXU LQVWDOOHU JUDQGH ORQJXHXU FDU LOV SHXYHQW
 ,QFRUUHFW SRVLWLRQ UpWUDFWpH ,QVWDOOH] O¶DSSXLWrWH GDQV OHV WURXV VLWXpV rWUH j O¶RULJLQH GH JUDYHV EOHVVX
 &RUUHFW SRVLWLRQ pWHQGXH HQ KDXW GX GRVVLHU GH VLqJH MXVTX¶j UHV V¶LOV VH WURXYDLHQW SURMHWpV
O¶HQFOHQFKHPHQW GH O¶DSSXLWrWH $SSX\H] GDQV O¶KDELWDFOH ORUV G¶XQ DUUrW
HW PDLQWHQH] HQIRQFp OH ERXWRQ GH OLEpUD EUXVTXH G¶XQH DFFpOpUDWLRQ UD
WLRQ SRXU DEDLVVHU O¶DSSXLWrWH SLGH RX GDQV XQ YLUDJH VHUUp

± 68,7( ±
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 6566LqJHV DUULqUH

. /RUVTXH YRXV UHPHWWH] OH GRVVLHU '$1*(5

GH VLqJH GDQV VD SRVLWLRQ G¶RUL
JLQH VHFRXH] OpJqUHPHQW OH GRV /RUVTXH OH GRVVLHU HVW UDPHQp j VD
VLHU SRXU YRXV DVVXUHU TX¶LO HVW SRVLWLRQ G¶RULJLQH REVHUYH] OHV SUp
FRUUHFWHPHQW IL[p HQ SODFH 6L OH FDXWLRQV VXLYDQWHV 1H SDV OH IDLUH
GRVVLHU GH VLqJH Q¶HVW SDV VROL SHXW FRQGXLUH j GH JUDYHV EOHVVXUHV
GHPHQW IL[p HQ SODFH OH GRVVLHU RX j XQ DFFLGHQW SDUFH TXH O¶HIILFD
GH VLqJH SHXW VRXGDLQHPHQW VH FLWp GH O¶RSpUDWLRQ GH OD FHLQWXUH GH
UHSOLHU HQ FDV GH IUHLQDJH VpFXULWp HVW OLPLWpH
EUXVTXH RX GHV REMHWV SHXYHQW . /D FHLQWXUH GH VpFXULWp QH GRLW
VH GpSODFHU KRUV GH GX FRIIUH FH SDV rWUH SULV GDQV OH GRVVLHU HW
TXL SRXUUDLW FDXVHU GHV EOHVVX HOOH GRLW rWUH HQWLqUHPHQW YLVLEOH
UHV JUDYHV RX OD PRUW
. /D FHLQWXUH GH VpFXULWp QH GRLW
SDV SDVVHU GHUULqUH OH FURFKHW GH
VpFXULWp GX GRVVLHU GH VLqJH

$77(17,21
1¶DFFURFKH] SDV GH EDJDJH HWF DX
FURFKHW GH VpFXULWp ,O HVW SRVVLEOH
TXH OH GRVVLHU GH VLqJH QH SXLVVH
SDV rWUH FRUUHFWHPHQW EORTXp &HOD
SRXUUDLW HQWUDvQHU GHV DFFLGHQWV LQ
DWWHQGXV
 &URFKHW GH VpFXULWp
%RXWRQ GH GpYHUURXLOODJH
 %DLVVH] O¶DSSXLWrWH GH OD SRVLWLRQ
 'pYHUURXLOOp DVVLVH FHQWUDOH DUULqUH
 9HUURXLOOp
$ 0DUTXHXU GH GpYHUURXLOODJH HQ URXJH
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 6566LqJHV DUULqUH 

& $FFRXGRLU

%RXWRQ GH OLEpUDWLRQ %RXWRQ GH GpYHUURXLOODJH

 'pYHUURXLOOp
 7LUH] VXU OH ERXWRQ GH OLEpUDWLRQ SXLV  9HUURXLOOp 3RXU DEDLVVHU O¶DFFRXGRLU WLUH] VRQ ERUG
UDEDWWH] OH GRVVLHU SRXU OH GpEORTXHU
3RXU UDPHQHU OH GRVVLHU GH VLqJH j VD
SRVLWLRQ LQLWLDOH UHOHYH] OH GRVVLHU MXVTX¶j
FH TX¶LO VH YHUURXLOOH HQ SODFH HW YpULILH]
TXH OH UHSqUH GH GpYHUURXLOODJH VXU OH
ERXWRQ GH GpYHUURXLOODJH Q¶HVW SOXV YLVLEOH
$ 0DUTXHXU GH GpYHUURXLOODJH HQ URXJH
'$1*(5
$SUqV DYRLU UHPLV OH GRVVLHU GDQV VD
SRVLWLRQ LQLWLDOH YpULILH] TXH OH PDU
TXHXU GH GpYHUURXLOODJH GX ERXWRQ
GH GpYHUURXLOODJH Q¶HVW SOXV YLVLEOH
'DQV OH FDV FRQWUDLUH FHOD SRXUUDLW
rWUH j O¶RULJLQH GH EOHVVXUHV JUDYHV
RX PRUWHOOHV HQ FDV G¶DFFLGHQW
/RUVTXH YRXV UHPHWWH] OH GRVVLHU
GH VLqJH GDQV VD SRVLWLRQ G¶RULJLQH
VHFRXH] OH GRVVLHU SRXU YRXV DVVX
UHU TX¶LO HVW FRUUHFWHPHQW IL[p HQ
SODFH
VXSpULHXU
'$1*(5
. $VVXUH]YRXV TXH OHV SDVVDJHUV
DUULqUH SRUWHQW OHV FHLQWXUHV GH
VpFXULWp DYDQW G¶DEDLVVHU O¶DF
FRXGRLU /HV FHLQWXUHV GH VpFX
ULWp QH SHXYHQW SDV DVVXUHU XQH
SURWHFWLRQ RSWLPDOH VL OHV SDVVD
JHUV DUULqUH OHV SRUWHQW DSUqV
DYRLU DEDLVVp O¶DFFRXGRLU FH TXL
SRXUUDLW FDXVHU GHV EOHVVXUHV
JUDYHV
± 68,7( ±
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&HLQWXUHV GH VpFXULWp

. 3RXU pYLWHU GH JUDYHV EOHVVXUHV &HLQWXUHV GH VpFXULWp G¶XQ DFFLGHQW JUDYH GRLW rWUH
QH ODLVVH] MDPDLV OHV SDVVDJHUV UHPSODFpH \ FRPSULV O¶HQURXOHXU
V¶DVVHRLU VXU O¶DFFRXGRLU FHQWUDO
SHQGDQW TXH OH YpKLFXOH HVW HQ
PRXYHPHQW
& &RQVHLOV j SURSRV GHV FHLQ
WXUHV GH VpFXULWp
'$1*(5
. 7RXWHV OHV SHUVRQQHV j ERUG GX
YpKLFXOH GRLYHQW ERXFOHU OHXU
FHLQWXUH GH VpFXULWp $9$17 TXH
OH YpKLFXOH QH GpPDUUH 'DQV OH
FDV FRQWUDLUH OH ULVTXH GH EOHV
VXUH JUDYH HVW EHDXFRXS SOXV
pOHYp HQ FDV G¶DUUrW EUXVTXH RX
G¶DFFLGHQW
. 3RXU DVVXUHU XQH ERQQH SURWHF
WLRQ WRXWHV OHV FHLQWXUHV GRLYHQW
rWUH ELHQ DMXVWpHV 0DO DMXVWpH OD
FHLQWXUH GH VpFXULWp HVW PRLQV
HIILFDFH
. 8QH FHLQWXUH GH VpFXULWp HVW
FRQoXH SRXU UHWHQLU XQH VHXOH
SHUVRQQH 1¶XWLOLVH] MDPDLV GH
FHLQWXUH XQLTXH SRXU GHX[ RX
GDYDQWDJH GH SDVVDJHUV PrPH
SRXU OHV HQIDQWV /H QRQUHVSHFW
GH FHWWH UqJOH IDLW FRXULU OH ULVTXH
GH EOHVVXUHV JUDYHV RX PRUWHOOHV
HQ FDV G¶DFFLGHQW
HW OHV IL[DWLRQV $VVXUH]YRXV
pJDOHPHQW GH UHPSODFHU OHV HQ
VHPEOHV GH FHLQWXUH GH VpFXULWp
TXL PRQWUHQW GHV VLJQHV G¶HIILOR
FKDJH LPSRUWDQW RX D\DQW pWp
FRXSpV ,O HVW LQGLVSHQVDEOH GH
UHPSODFHU OD FHLQWXUH FRPSOqWH
PrPH VL DXFXQ GRPPDJH Q¶HVW
DSSDUHQW
. /HV HQIDQWV GRLYHQW WRXMRXUV rWUH
LQVWDOOpV VXU OHV VLqJHV DUULqUH HW
FRQYHQDEOHPHQW DWWDFKpV /H
FRXVVLQ GH VpFXULWp 656 VH Gp
SORLH WUqV UDSLGHPHQW DYHF XQH
pQHUJLH FRQVLGpUDEOH HW LO SHXW
EOHVVHU RX PrPH WXHU XQ HQIDQW
TXL Q¶HVW SDV DWWDFKp RX PDO
DWWDFKp 3OXV OpJHUV HW PRLQV
UREXVWHV TXH OHV DGXOWHV OHV
HQIDQWV VRQW SOXV H[SRVpV DX
ULVTXH GH EOHVVXUHV SDU GpSORLH
PHQW GX FRXVVLQ GH VpFXULWp
3RXU FHWWH UDLVRQ QRXV YRXV
UHFRPPDQGRQV YLYHPHQW GH YHLO
OHU j FH TXH 7286 OHV HQIDQWV
FHX[ XWLOLVDQW XQ V\VWqPH GH
UHWHQXH SRXU HQIDQW HW DXVVL FHX[
TXL VRQW WURS JUDQGV SRXU HQ
. 7RXWH FHLQWXUH GH VpFXULWp SRUWpH XWLOLVHU XQ YR\DJHQW VXU OHV VLq
SDU XQ RFFXSDQW GX YpKLFXOH ORUV JHV $55,Ê5( HW VRLHQW FRQYHQD

EOHPHQW DWWDFKpV DX PR\HQ G¶XQ
V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU HQIDQW
RX GH OD FHLQWXUH GH VpFXULWp GX
VLqJH FRPSWH WHQX GH OHXU WDLOOH
HW GH OHXU SRLGV
7286 OHV V\VWqPHV GH UHWHQXH
SRXU HQIDQW \ FRPSULV OHV VLqJHV
6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&HLQWXUHV GH VpFXULWp 
VpFXULWp GX SDVVDJHU DYDQW pWDLW ERXFOpH SDVVHU OD VDQJOHEDXGULHU VRXV O¶DLVVHOOH
RX QRQ DX PRPHQW GX GpSORLHPHQW G¶XQ RX GDQV OH GRV GH O¶HQIDQW
GHV FRXVVLQV GH VpFXULWp IURQWDX[ 656 ! )HPPHV HQFHLQWHV
ODWpUDX[ RX G¶XQ GHV ULGHDX[ GH VpFXULWp
! 1RXUULVVRQV RX HQIDQWV HQ EDV kJH
8WLOLVH] XQ V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU
HQIDQW DGDSWp j YRWUH YpKLFXOH 5HSRUWH]
SRXU HQIDQW WRXUQpV YHUV O¶DYDQW YRXV j ³6\VWqPHV GH UHWHQXH SRXU HQIDQW´
GRLYHQW WRXMRXUV rWUH LQVWDOOpV
VXU OHV VLqJHV $55,Ê5(
1¶,167$//(= -$0$,6 81 6,Ê*(
3285 (1)$17 685 /( 6,Ê*(
$9$17 /¶(1)$17 6( 75289(
5$,7 7523 35Ê6 '8 &2866,1
'( 6e&85,7e 656 (7 6(5$,7
'21& (;326e ¬ '(6 5,648(6
'( %/(6685(6 *5$9(6 92,5(
0257(//(6
/HV VWDWLVWLTXHV G¶DFFLGHQWV
SURXYHQW TXH OHV HQIDQWV VRQW
SOXV HQ VpFXULWp ORUVTX¶LOV VRQW
FRUUHFWHPHQW DWWDFKpV VXU OHV
VLqJHV DUULqUH SOXW{W TXH VXU OHV
VLqJHV DYDQW 3RXU GHV FRQVL
JQHV HW SUpFDXWLRQV UHODWLYHV DX
V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU HQIDQW
UHSRUWH]YRXV j ³6\VWqPHV GH
UHWHQXH SRXU HQIDQW´ )
9RWUH YpKLFXOH HVW pTXLSp G¶XQ PRGXOH GH
GpWHFWLRQ HW GH GLDJQRVWLF GH FROOLVLRQ TXL
HQUHJLVWUH OH IDLW TXH OD FHLQWXUH GH
)
! (QIDQWV
/HV HQIDQWV WURS JUDQGV SRXU XQ V\VWqPH
GH UHWHQXH SRXU HQIDQW GRLYHQW rWUH
LQVWDOOpV VXU OH VLqJH DUULqUH HW SRUWHU GHV
FHLQWXUHV GH VpFXULWp /HV VWDWLVWLTXHV
G¶DFFLGHQWV SURXYHQW TXH OHV HQIDQWV VRQW
SOXV HQ VpFXULWp ORUVTX¶LOV VRQW FRUUHFWH /HV IHPPHV HQFHLQWHV GRLYHQW pJDOHPHQW
PHQW DWWDFKpV VXU OHV VLqJHV DUULqUH SOXW{W XWLOLVHU OHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp (OOHV
TXH VXU OHV VLqJHV DYDQW 1H ODLVVH] GRLYHQW FRQVXOWHU HW V¶HQ WHQLU j O¶DYLV GH
MDPDLV XQ HQIDQW VH WHQLU GHERXW RX j
OHXU PpGHFLQ j FH VXMHW /D VDQJOH VRXV
JHQRX[ VXU OH VLqJH DEGRPLQDOH GRLW rWUH SRUWpH ELHQ DMXVWpH
6L OD VDQJOHEDXGULHU SDVVH DX QLYHDX GX OH SOXV EDV SRVVLEOH VXU OH EDVVLQ HW QRQ
YLVDJH RX GX FRX GH O¶HQIDQW SODFH] SDV j KDXWHXU GH OD WDLOOH
O¶HQIDQW SOXV SUqV GH OD ERXFOH SRXU TXH
OD VDQJOHEDXGULHU OXL SDVVH FRUUHFWHPHQW
VXU O¶pSDXOH 3UHQH] JUDQG VRLQ GH SODFHU
OD FHLQWXUH VRXVDEGRPLQDOH OH SOXV EDV
SRVVLEOH VXU OH EDVVLQ GH O¶HQIDQW HW QRQ
SDV j KDXWHXU GH OD WDLOOH 6¶LO Q¶HVW SDV
SRVVLEOH GH SDVVHU OD VDQJOHEDXGULHU
FRUUHFWHPHQW XWLOLVH] XQ V\VWqPH GH
UHWHQXH SRXU HQIDQW 1H IDLWHV MDPDLV
± 68,7( ±
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&HLQWXUHV GH VpFXULWp

& (QURXOHXU j EORFDJH G¶XU QH SHXW SOXV rWUH H[WUDLWH /RUVTXH OD & 7pPRLQ DYHUWLVVHXU HW
JHQFH (/5 VDQJOH V¶HQURXOH GDQV O¶HQURXOHXU RQ VLJQDO VRQRUH GH FHLQ
HQWHQG XQ FOLTXHWLV TXL LQGLTXH TXH O¶HQ
/D FHLQWXUH GH VpFXULWp GX FRQGXFWHXU URXOHXU HVW HQ PRGH $/5 /H PRGH $/5
WXUH GH VpFXULWp
FRPSRUWH XQ HQURXOHXU j EORFDJH G¶XU HVW GpVDFWLYp ORUVTX¶RQ HQURXOH OD VDQJOH 5HSRUWH]YRXV j ³7pPRLQ DYHUWLVVHXU HW
JHQFH (/5
/D FHLQWXUH GH VpFXULWp DYHF HQURXOHXU j
EORFDJH G¶XUJHQFH Q¶HPSrFKH SDV OHV
PRXYHPHQWV RUGLQDLUHV GX FRUSV PDLV
HOOH VH EORTXH DXWRPDWLTXHPHQW HQ FDV
G¶DUUrW EUXVTXH RX GH FROOLVLRQ RX VL RQ OD
WLUH WURS YLWH KRUV GH O¶HQURXOHXU
FRPSOqWHPHQW GDQV O¶HQURXOHXU VLJQDO VRQRUH GH FHLQWXUH GH VpFXULWp´ )

/RUVTXH YRXV IL[H] XQ V\VWqPH GH UHWHQXH
SRXU HQIDQW j O¶XQ GHV VLqJHV DUULqUH DX
PR\HQ GH OD FHLQWXUH GH VpFXULWp PHWWH]
& 3RXU ERXFOHU YRWUH FHLQWXUH
OD FHLQWXUH GH VpFXULWp GH FH VLqJH HQ GH VpFXULWp
PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW G¶HQURXOHXU j
EORFDJH DXWRPDWLTXH $/5 '$1*(5
& (QURXOHXU j EORFDJH DXWRPD /RUVTXH YRXV HQOHYH] OH V\VWqPH GH . 1¶XWLOLVH] MDPDLV XQH FHLQWXUH
WLTXHHQURXOHXU j EORFDJH UHWHQXH SRXU HQIDQW Q¶RXEOLH] SDV GH DYHF OD VDQJOH HQWRUWLOOpH RX j
G¶XUJHQFH $/5(/5 ODLVVHU UHQWUHU OD FHLQWXUH GH VpFXULWp O¶HQYHUV (Q FDV G¶DFFLGHQW FHFL
&KDFXQH GHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp GHV FRPSOqWHPHQW GDQV O¶HQURXOHXU SRXU TXH SRXUUDLW DXJPHQWHU OH ULVTXH RX
SDVVDJHUV DUULqUH FRPSRUWH XQ HQURXOHXU FH GHUQLHU UHYLHQQH HQ PRGH GH IRQFWLRQ OD JUDYLWp GHV EOHVVXUHV
j EORFDJH DXWRPDWLTXHHQURXOHXU j EOR QHPHQW G¶HQURXOHXU j EORFDJH G¶XUJHQFH . 3ODFH] OD VDQJOH DEGRPLQDOH OH
FDJH G¶XUJHQFH $/5(/5 /¶HQURXOHXU j (/5 SOXV EDV SRVVLEOH VXU YRV KDQ
EORFDJH DXWRPDWLTXHHQURXOHXU j EORFDJH 3RXU GHV FRQVHLOV VXU OD PDQLqUH GH PHWWUH FKHV (Q FDV GH FROOLVLRQ FHFL
G¶XUJHQFH IRQFWLRQQH QRUPDOHPHQW O¶HQURXOHXU HQ PRGH $/5 HW GH OH UHPHWWUH UpSDUWLW OD SUHVVLRQ GH OD FHLQWXUH
FRPPH XQ HQURXOHXU j EORFDJH G¶XUJHQFH HQ PRGH (/5 UHSRUWH]YRXV j ³,QVWDOOD VXU OHV RV VROLGHV GX EDVVLQ DX
(/5 /¶$/5(/5 LQFOXW HQ RXWUH XQ WLRQ GHV V\VWqPHV GH UHWHQXH DX PR\HQ OLHX GH O¶DEGRPHQ PRLQV UpVLV
³PRGH HQURXOHXU j EORFDJH DXWRPDWLTXH GH OD FHLQWXUH GH VpFXULWp $/5(/5´ ) WDQW
$/5´ GHVWLQp j IL[HU XQ V\VWqPH GH  . /D FHLQWXUH GH VpFXULWp DVVXUH
UHWHQXH SRXU HQIDQW XQH SURWHFWLRQ RSWLPDOH ORUVTXH
/H PRGH $/5 IRQFWLRQQH FRPPH VXLW  O¶RFFXSDQW GX VLqJH VH WLHQW DVVLV
/RUVTXH OD VDQJOH HVW FRPSOqWHPHQW H[ OH SOXV HQ DUULqUH SRVVLEOH VXU OH
WUDLWH GH O¶HQURXOHXU SXLV TX¶HOOH VH UpHQ FRXVVLQ GURLW FRQWUH OH GRVVLHU
URXOH PrPH WUqV OpJqUHPHQW O¶HQURXOHXU 3RXU pYLWHU TXH O¶RFFXSDQW GX
VH EORTXH GDQV FHWWH SRVLWLRQ HW OD VDQJOH VLqJH QH JOLVVH VRXV VD FHLQWXUH
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&HLQWXUHV GH VpFXULWp 

GH VpFXULWp ORUV G¶XQH FROOLVLRQ OH ! &HLQWXUHV GH VpFXULWp GHV VLqJHV

GRVVLHU GHV VLqJHV DYDQW GRLW DYDQW
WRXMRXUV rWUH HQ SRVLWLRQ YHUWL  5pJOH] OD SRVLWLRQ GX VLqJH HQ VXLYDQW
FDOH ORUVTXH OH YpKLFXOH URXOH 6L OD SURFpGXUH VXLYDQWH
OH GRVVLHU GHV VLqJHV DYDQW VH
WURXYH HQ SRVLWLRQ LQFOLQpH DX 6LqJH FRQGXFWHXU 0HWWH] OH GRVVLHU GH
PRPHQW GH OD FROOLVLRQ O¶RFFX VLqJH HQ SRVLWLRQ YHUWLFDOH 5HFXOH] OH
SDQW GX VLqJH ULVTXH GH JOLVVHU VLqJH SDU UDSSRUW DX YRODQW DXWDQW TXH OH
VRXV OD VDQJOH DEGRPLQDOH FHOOH SHUPHW OH PDLQWLHQ G¶XQH SDUIDLWH PDvWULVH
FL OXL UHPRQWDQW VXU O¶DEGRPHQ GX YpKLFXOH
FH TXL SHXW HQWUDvQHU GHV EOHVVX 6LqJH GX SDVVDJHU DYDQW 0HWWH] OH
UHV LQWHUQHV JUDYHV YRLUH PRUWHO GRVVLHU GH VLqJH HQ SRVLWLRQ YHUWLFDOH
OHV 5HFXOH] OH VLqJH OH SOXV SRVVLEOH
. $XFXQ REMHW FRXVVLQV HWF QH
GRLW VH WURXYHU HQWUH O¶RFFXSDQW
G¶XQ VLqJH HW OH GRVVLHU RX OH
FRXVVLQ GX VLqJH 'H FHWWH PD
QLqUH OHV ULVTXHV GH JOLVVHU VRXV
OD VDQJOH DEGRPLQDOH HW OD VDQJOH
DEGRPLQDOH GH JOLVVHU DXGHVVXV
GH O¶DEGRPHQ DXJPHQWHQW WRXV
OHV GHX[ SRXYDQW UpVXOWHU HQ GHV
EOHVVXUHV LQWHUQHV JUDYHV YRLUH
PRUWHOOHV
'$1*(5
1H IDLWHV MDPDLV SDVVHU OD VDQJOH
EDXGULHU VRXV O¶DLVVHOOH RX GDQV OH
GRV (Q FDV G¶DFFLGHQW FHFL SRXUUDLW
DXJPHQWHU OH ULVTXH RX OD JUDYLWp
GHV EOHVVXUHV
$77(17,21
/HV SDUWLHV PpWDOOLTXHV GHV FHLQWX
UHV GH VpFXULWp G¶XQ YpKLFXOH UHVWp
IHUPp HQ SOHLQ VROHLO SHXYHQW GHYH
QLU EU€ODQWHV 1H WRXFKH] SDV FHV
SDUWLHV PpWDOOLTXHV ORUVTX¶HOOHV VRQW
FKDXGHV DYDQW TX¶HOOHV QH UHIURLGLV
VHQW
 $VVH\H]YRXV DX IRQG GX VLqJH FRQWUH
OH GRVVLHU
 6DLVLVVH] OD ODQJXHWWH HW WLUH] OD FHLQ
WXUH OHQWHPHQW 1H OD ODLVVH] SDV VH WRUGUH
. 6L OD VDQJOH VH EORTXH DYDQW G¶DW
WHLQGUH OD ERXFOH UHYHQH] OpJqUHPHQW
HQ DUULqUH HW WLUH] GH QRXYHDX OHQWH
PHQW
. 6¶LO Q¶HVW WRXMRXUV SDV SRVVLEOH GH
GpEORTXHU OD FHLQWXUH ODLVVH] OD VDQJOH
V¶HQURXOHU OpJqUHPHQW DSUqV OXL DYRLU
DVVpQp XQH IRUWH WUDFWLRQ SXLV GpURX
OH]OD OHQWHPHQW j QRXYHDX
± 68,7( ±
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&HLQWXUHV GH VpFXULWp

SDV DX QLYHDX GH YRWUH WDLOOH
! 5pJODJH GH OD KDXWHXU GH O¶DQ
FUDJH GH VDQJOHEDXGULHU GHV
VLqJHV DYDQW
 ,QWURGXLVH] OD ODQJXHWWH GDQV OD ERXFOH
MXVTX¶j HQFOHQFKHPHQW
)DLWHV HIIRUW VXU O¶DQFUDJH YHUV OH EDV SRXU
YpULILHU TX¶LO V¶HVW YHUURXLOOp HQ SRVLWLRQ
'$1*(5
/RUVTXH YRXV ERXFOH] YRWUH FHLQ
WXUH GH VpFXULWp DVVXUH]YRXV TXH
OD VDQJOHEDXGULHU QH SDVVH SDV
GHYDQW YRWUH FRX /H FDV pFKpDQW
UpJOH] O¶DQFUDJH GH FHLQWXUH GH Vp
FXULWp VXU XQH SRVLWLRQ SOXV EDVVH
8QH VDQJOHEDXGULHU SDVVDQW GHYDQW
OH FRX SHXW rWUH j O¶RULJLQH G¶XQH
EOHVVXUH DX FRX HQ FDV GH IUHLQDJH
EUXVTXH RX GH FROOLVLRQ

5pJOH] O¶DQFUDJH GH OD VDQJOHEDXGULHU j

 3RXU WHQGUH OD VDQJOH DEGRPLQDOH
WLUH] VXU OD VDQJOHEDXGULHU
 )DLWHV SDVVHU OD VDQJOH DEGRPLQDOH OH
SOXV EDV SRVVLEOH VXU YRWUH EDVVLQ HW QRQ
OD SRVLWLRQ TXL FRQYLHQW OH PLHX[ DX
FRQGXFWHXUSDVVDJHU DYDQW /D KDXWHXU
GH O¶DQFUDJH GH FHLQWXUH GRLW WRXMRXUV rWUH
DMXVWpH GH VRUWH TXH OD VDQJOHEDXGULHU VH
WURXYH DX PLOLHX GH O¶pSDXOH VDQV WRXFKHU
OH FRX
3RXU UHOHYHU
7LUH] O¶DQFUDJH YHUV OH KDXW
3RXU DEDLVVHU
7LUH] VXU OH ERXWRQ GH OLEpUDWLRQ HW IDLWHV
FRXOLVVHU O¶DQFUDJH YHUV OH EDV
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&HLQWXUHV GH VpFXULWp 

! 3RXU GpWDFKHU YRWUH FHLQWXUH ! &HLQWXUHV GH VpFXULWp DUULqUH 5(0$548(

 $VVH\H]YRXV DX IRQG GX VLqJH FRQWUH /D ERXFOH GH OD FHLQWXUH GH VpFXULWp
OH GRVVLHU FHQWUDOH HVW PDUTXpH GX PRW ³&(1
7(5´
 6DLVLVVH] OD ODQJXHWWH HW WLUH] OD FHLQ
WXUH OHQWHPHQW 1H OD ODLVVH] SDV VH WRUGUH
. 6L OD VDQJOH VH EORTXH DYDQW G¶DW
WHLQGUH OD ERXFOH UHYHQH] OpJqUHPHQW
HQ DUULqUH HW WLUH] GH QRXYHDX OHQWH
PHQW
. 6¶LO Q¶HVW WRXMRXUV SDV SRVVLEOH GH
GpEORTXHU OD FHLQWXUH ODLVVH] OD VDQJOH
V¶HQURXOHU OpJqUHPHQW DSUqV OXL DYRLU
DVVpQp XQH IRUWH WUDFWLRQ SXLV GpURX
OH]OD OHQWHPHQW j QRXYHDX
 $SSX\H] VXU OH ERXWRQ GH OD ERXFOH
 /DLVVH] OD FHLQWXUH VH UpWUDFWHU GRXFH
PHQW SRXU pYLWHU G¶HPPrOHU RX GH WRUGUH OD
FHLQWXUH  3RXU WHQGUH OD VDQJOH DEGRPLQDOH
WLUH] VXU OD VDQJOHEDXGULHU
$YDQW GH UHIHUPHU OD SRUWLqUH YpULILH] TXH
OD FHLQWXUH V¶HVW HQURXOpH FRUUHFWHPHQW HW  )DLWHV SDVVHU OD VDQJOH DEGRPLQDOH OH
TXH OD VDQJOH QH ULVTXH SDV GH VH FRLQFHU SOXV EDV SRVVLEOH VXU YRWUH EDVVLQ HW QRQ
GDQV OD SRUWLqUH SDV DX QLYHDX GH YRWUH WDLOOH

 ,QWURGXLVH] OD ODQJXHWWH GDQV OD ERXFOH

MXVTX¶j HQFOHQFKHPHQW

± 68,7( ±
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 6563UpWHQVLRQQHXUV GHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp DYDQW
! 3RXU GpWDFKHU YRWUH FHLQWXUH
 $SSX\H] VXU OH ERXWRQ GH OD ERXFOH
 /DLVVH] OD FHLQWXUH VH UpWUDFWHU GRXFH
PHQW SRXU pYLWHU G¶HPPrOHU RX GH WRUGUH OD
FHLQWXUH
$YDQW GH UHIHUPHU OD SRUWLqUH YpULILH] TXH
OD FHLQWXUH V¶HVW HQURXOpH FRUUHFWHPHQW HW
TXH OD VDQJOH QH ULVTXH SDV GH VH FRLQFHU
GDQV OD SRUWLqUH
& (QWUHWLHQ GHV FHLQWXUHV GH
VpFXULWp
3RXU QHWWR\HU OHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp
XWLOLVH] GH O¶HDX WLqGH DYHF GX VDYRQ GRX[
1¶XWLOLVH] SDV OHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp
MXVTX¶j FH TX¶HOOHV VqFKHQW 1¶HVVD\H]
MDPDLV GH GpFRORUHU RX GH WHLQGUH OHV
FHLQWXUHV FDU FHOD SRXUUDLW DIIHFWHU VHQVL
EOHPHQW OHXU UpVLVWDQFH
&RQWU{OH] UpJXOLqUHPHQW OHV FHLQWXUHV HW
DFFHVVRLUHV GH IL[DWLRQ \ FRPSULV OHV
VDQJOHV HW pOpPHQWV PDWpULHOV HW YpULILH]
O¶DEVHQFH GH ILVVXUHV HQWDLOOHV GpFKLUX
UHV GpIDXWV GH VHUUDJH PDUTXHV G¶XVXUH
RX DXWUHV W\SHV GH GRPPDJHV 5HPSOD
FH] OHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp PrPH HQ FDV
GH GpIDXW PLQHXU
$77(17,21
. 9HLOOH] j FH TXH OHV FHLQWXUHV GH
VpFXULWp QH VRLHQW SDV WRXFKpHV
SDU GH O¶KXLOH GH O¶HQFDXVWLTXH RX
GHV SURGXLWV FKLPLTXHV HW WRXW
SDUWLFXOLqUHPHQW SDU GH O¶pOHFWUR
O\WH GH EDWWHULH
. 1¶HVVD\H] MDPDLV GH PRGLILHU RX
GH UpDJHQFHU OHV FHLQWXUHV GH
VpFXULWp FHOD SRXUUDLW QXLUH j
OHXU IRQFWLRQQHPHQW
3UpWHQVLRQQHXUV GHV FHLQWX
UHV GH VpFXULWp DYDQW
/HV FHLQWXUHV GH VpFXULWp VXLYDQWHV GLV
SRVHQW G¶XQ SUpWHQVLRQQHXU GH FHLQWXUH GH
VpFXULWp
. &HLQWXUH GH VpFXULWp GX FRQGXFWHXU
. &HLQWXUH GH VpFXULWp GX SDVVDJHU DYDQW
&HV SUpWHQVLRQQHXUV VRQW FRQoXV SRXU
HQWUHU HQ DFWLRQ GDQV O¶pYHQWXDOLWp G¶XQ
DFFLGHQW HQWUDvQDQW XQH FROOLVLRQ IURQWDOH
RX ODWpUDOH RX ELHQ XQ UHQYHUVHPHQW
G¶LQWHQVLWp PR\HQQH j YLROHQWH
'$1*(5
. 3RXU XQH SURWHFWLRQ PD[LPXP
OHV SHUVRQQHV RFFXSDQW FHV VLq
JHV GRLYHQW VH WHQLU DVVLV ELHQ
GURLW HW DWWDFKHU OHXU FHLQWXUH
FRUUHFWHPHQW 5HSRUWH]YRXV j
³&HLQWXUHV GH VpFXULWp´ )
. ,O QH IDXW MDPDLV PRGLILHU RX
GpSRVHU OHV HQVHPEOHV HQURX
OHXUV GH FHLQWXUH GH VpFXULWp
DYDQW QL WDSHU GHVVXV &HFL SRXU
UDLW GpFOHQFKHU DFFLGHQWHOOHPHQW
OHV SUpWHQVLRQQHXUV GH FHLQWXUH
GH VpFXULWp RX OHV UHQGUH LQRSp
UDQWV YRXV H[SRVDQW j GHV ULV
TXHV GH EOHVVXUHV JUDYHV /HV
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 6563UpWHQVLRQQHXUV GHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp DYDQW
SUpWHQVLRQQHXUV GH FHLQWXUH GH
VpFXULWp QH UHQIHUPHQW DXFXQH
SLqFH GRQW O¶XWLOLVDWHXU SXLVVH
DVVXUHU O¶HQWUHWLHQ 3RXU WRXWH
LQWHUYHQWLRQ VXU XQ HQURXOHXU GH
FHLQWXUH GH VpFXULWp DYDQW pTXLSp
G¶XQ SUpWHQVLRQQHXU DGUHVVH]
YRXV j YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH
DJUpp 68%$58
. 6L YRXV GHYH] YRXV GpEDUUDVVHU
GHV HQVHPEOHV HQURXOHXU GH
FHLQWXUH GH VpFXULWp DYDQW RX VL
OH YpKLFXOH GRLW rWUH PLV j OD
IHUUDLOOH VXLWH j XQ DFFLGHQW RX
SRXU WRXWH DXWUH UDLVRQ FRQVXO
WH] XQ FRQFHVVLRQQDLUH DJUpp
68%$58
5(0$548(
/HV SUpWHQVLRQQHXUV GH FHLQWXUH GH
VpFXULWp QH VRQW SDV FRQoXV SRXU VH
GpFOHQFKHU ORUV G¶XQ FKRF IDLEOH QL ORUV
& &HLQWXUH GH VpFXULWp GX
FRQGXFWHXU
3UpWHQVLRQQHXU GH FHLQWXUH GH VpFXULWp
DYDQW
/H FDSWHXU GH SUpWHQVLRQQHXU UHPSOLW
pJDOHPHQW OHV U{OHV VXLYDQWV
. &DSWHXU GH FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO
656
. &DSWHXU G¶LPSDFW ODWpUDO FDSWHXU G¶LP

HIILFDFHPHQW PDLQWHQX SDU OD FHLQWXUH GH
VpFXULWp
/H GpFOHQFKHPHQW G¶XQ SUpWHQVLRQQHXU GH
FHLQWXUH GH VpFXULWp HQWUDvQH XQ EUXLW
FDUDFWpULVWLTXH DFFRPSDJQp G¶XQ OpJHU
GpJDJHPHQW GH IXPpH &HV SKpQRPqQHV
VRQW QRUPDX[ HW QH VRQW SDV GDQJHUHX[
/D IXPpH Q¶HVW SDV OH VLJQH G¶XQ GpEXW
G¶LQFHQGLH GDQV OH YpKLFXOH
$SUqV GpFOHQFKHPHQW GX SUpWHQVLRQQHXU
GH FHLQWXUH GH VpFXULWp OH SUpWHQVLRQQHXU
GH FHLQWXUH GH VpFXULWp UHVWH EORTXp ,O
Q¶HVW GRQF SOXV SRVVLEOH GH GpURXOHU QL
G¶HQURXOHU OD FHLQWXUH GH VpFXULWp TXL GRLW
rWUH UHPSODFpH
G¶XQ FKRF DUULqUH SDFW GH SRUWLqUH DYDQW
. &DSWHXU GH UHQYHUVHPHQW
6L DX FRXUV G¶XQH FROOLVLRQ IURQWDOH RX
ODWpUDOH RX ELHQ XQ UHQYHUVHPHQW O¶LQWHQ
VLWp GX FKRF GpWHFWp SDU OH FDSWHXU
GpSDVVH XQ FHUWDLQ VHXLO OD VDQJOH GH OD
FHLQWXUH GH VpFXULWp DYDQW HVW UDSLGHPHQW
WHQGXH SDU O¶HQURXOHXU SRXU VXSSULPHU OH
PRX GH VRUWH TXH OH FRQGXFWHXU VRLW SOXV
± 68,7( ±
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 6563UpWHQVLRQQHXUV GHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp DYDQW

& &HLQWXUH GH VpFXULWp GX SDV

VDJHU DYDQW

 (QVHPEOH HQURXOHXU GH FHLQWXUH GH

VpFXULWp SUpWHQVLRQQHXU GH VDQJOHEDX
GULHU
 3UpWHQVLRQQHXU GH VDQJOH DEGRPLQDOH
/H SUpWHQVLRQQHXU GH VDQJOHEDXGULHU HVW
FRPSOpWp SDU XQ SUpWHQVLRQQHXU GH VDQJOH
DEGRPLQDOH TXL VH WURXYH j OD EDVH GHV
PRQWDQWV FHQWUDX[ &RPPH OH SUpWHQVLRQ
QHXU GH VDQJOHEDXGULHU OH SUpWHQVLRQ
QHXU GH VDQJOH DEGRPLQDOH WHQG LQVWDQWD
QpPHQW OD FHLQWXUH SRXU pOLPLQHU OH PRX VL
XQ FHUWDLQ QLYHDX GH IRUFH GH FROOLVLRQ
IURQWDOH RX ODWpUDOH HVW GpWHFWp $LQVL OD
FHLQWXUH GH VpFXULWp PDLQWLHQW SOXV HIILFD
FHPHQW O¶RFFXSDQW GX VLqJH DYDQW
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 6563UpWHQVLRQQHXUV GHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp DYDQW 

& &RPSRVDQWV TXL IRQFWLRQQHQW VLPXOWDQpPHQW DYHF OHV SUpWHQVLRQQHXUV GH FHLQWXUHV GH VpFXULWp
6LWXDWLRQV &ROOLVLRQ IURQWDOH
&ROOLVLRQ ODWpUDOH $FFLGHQW SDU UHQYHU
&ROOLVLRQ IURQWDOH GH $XWUHV FROOLVLRQV IURQ VHPHQW
&RPSRVDQWV WUDYHUV WDOHV
3UpWHQVLRQQHXU GH FHLQWXUH GH VpFXULWp SRXU OH * * *  
FRQGXFWHXU
*
3UpWHQVLRQQHXU GH VDQJOHEDXGULHU SRXU OH SDVVD * * *  
JHU DYDQW
3UpWHQVLRQQHXU GH VDQJOH DEGRPLQDOH SRXU OH * *
SDVVDJHU DYDQW
3RXU OH FRQGXFWHXU * * ± ±
&RXVVLQ GH VpFXULWp
IURQWDO 656 3RXU OH SDVVDJHU DYDQW 
* *
&{Wp GH OD FROOLVLRQ * ± * *
5LGHDX GH VpFXULWp
656 &{Wp RSSRVp j FHOXL GH OD * ± ± *
FROOLVLRQ
&{Wp GH OD FROOLVLRQ ± ± *  ±
&RXVVLQ GH VpFXULWp OD
WpUDO 656 &{Wp RSSRVp j FHOXL GH OD ± ± ± ±
FROOLVLRQ

*  )RQFWLRQQH
±  1H IRQFWLRQQH SDV

 &HFL QH IRQFWLRQQH SDV VL OH V\VWqPH GH GpWHFWLRQ GH SUpVHQFH G¶XQ SDVVDJHU GpVDFWLYH OH IRQFWLRQQHPHQW GX FRXVVLQ GH VpFXULWp 3RXU SOXV GH GpWDLOV
UHSRUWH]YRXV j ³&RXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO 656 SRXU SDVVDJHU DYDQW´ )

 &HFL IRQFWLRQQH VL OH FDSWHXU G¶LPSDFW GH VpFXULWp VDWHOOLWH HW OH FDSWHXU G¶LPSDFW GH SRUWLqUH DYDQW GX F{Wp FRQGXFWHXU GpWHFWHQW XQH IRUFH G¶LPSDFW

 &HFL QH IRQFWLRQQH SDV ORUVTX¶XQ FDSWHXU G¶LPSDFW GH PRQWDQW FHQWUDO GpWHFWH XQ VLJQDO SOXV UDSLGHPHQW TXH OH FDSWHXU G¶LPSDFW GH OD SRUWLqUH DYDQW
RX ORUVTXH OHV GHX[ FDSWHXUV GpWHFWHQW OHV VLJQDX[ VLPXOWDQpPHQW

 &HFL IRQFWLRQQH VL OH FDSWHXU G¶LPSDFW GH VpFXULWp VDWHOOLWH HW OH FDSWHXU G¶LPSDFW GH SRUWLqUH DYDQW GX F{Wp SDVVDJHU GpWHFWHQW XQH IRUFH G¶LPSDFW

 &HFL IRQFWLRQQH VL OH FDSWHXU G¶LPSDFW GH VpFXULWp VDWHOOLWH HW O¶XQ GHV FDSWHXUV G¶LPSDFW GX PRQWDQW FHQWUDOG¶LPSDFW GH SRUWLqUH DYDQW GpWHFWHQW XQH
IRUFH G¶LPSDFW

± 68,7( ±
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 6563UpWHQVLRQQHXUV GHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp DYDQW
& &RQVHLOV GH VpFXULWp
. /HV SUpWHQVLRQQHXUV VRQW FRQoXV SRXU
QH VH GpFOHQFKHU TX¶XQH VHXOH IRLV 6L XQ
SUpWHQVLRQQHXU V¶HVW GpFOHQFKp YRXV GH
YH] UHPSODFHU OHV GHX[ HQVHPEOHV HQURX
OHXU GH FHLQWXUHV GH VpFXULWp DYDQW H[
FOXVLYHPHQW SDU XQ FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58 /RUV GX UHPSODFHPHQW GHV
HQVHPEOHV HQURXOHXU GH FHLQWXUH GH Vp
FXULWp XWLOLVH] WRXMRXUV GHV SLqFHV
68%$58 G¶RULJLQH
. 6L XQH GHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp DYDQW
QH V¶HQURXOH RX QH VH GpURXOH SDV VXLWH j
XQ PDXYDLV IRQFWLRQQHPHQW GX SUpWHQ
VLRQQHXU SUpVHQWH] YRWUH YpKLFXOH j XQ
FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 OH SOXV W{W
SRVVLEOH
. 6L O¶HQVHPEOH HQURXOHXU GH FHLQWXUH GH
VpFXULWp DYDQW RX OD ]RQH YRLVLQH GH
O¶HQURXOHXU RQW pWp HQGRPPDJpV SUpVHQ
WH] YRWUH YpKLFXOH j XQ FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58 OH SOXV W{W SRVVLEOH
. /RUVTXH YRXV UHYHQGH] YRWUH YpKLFXOH
QRXV YRXV SULRQV LQVWDPPHQW G¶LQIRUPHU
O¶DFKHWHXU TXH OH YpKLFXOH HVW pTXLSp GH
SUpWHQVLRQQHXUV GH FHLQWXUH GH VpFXULWp
$XVVL DWWLUH] O¶DWWHQWLRQ GH O¶DFKHWHXU VXU
OH FRQWHQX GH FHWWH VHFWLRQ
& 6XUYHLOODQFH GX V\VWqPH
8Q V\VWqPH GH GLDJQRVWLF VXUYHLOOH HQ
SHUPDQHQFH OHV SUpWHQVLRQQHXUV GH FHLQ
WXUH GH VpFXULWp ORUVTXH OH FRQWDFWHXU
G¶DOOXPDJH HVW HQ SRVLWLRQ ³21´ /HV
SUpWHQVLRQQHXUV GH FHLQWXUH GH VpFXULWp
VRQW FRPPDQGpV SDU OH PrPH PRGXOH GH
FRPPDQGH TXH OH V\VWqPH GHV FRXVVLQV
GH VpFXULWp 656 (Q FDV G¶DQRPDOLH DX
QLYHDX GH O¶XQ GHV SUpWHQVLRQQHXUV GH
FHLQWXUH GH VpFXULWp OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU
GX V\VWqPH GH FRXVVLQ GH VpFXULWp 656
V¶DOOXPH 5HSRUWH]YRXV j ³6XUYHLOODQFH
GX V\VWqPH GHV FRXVVLQV GH VpFXULWp
656´ ) SRXU SOXV GH GpWDLOV
& (QWUHWLHQ GX V\VWqPH
'$1*(5
. $YDQW GH MHWHU XQ HQVHPEOH HQ
URXOHXU GH FHLQWXUH GH VpFXULWp
RX GH PHWWUH OH YpKLFXOH HQGRP
PDJp GDQV XQ DFFLGHQW j OD
IHUUDLOOH FRQVXOWH] YRWUH FRQFHV
VLRQQDLUH 68%$58
. %ULFROHU OH V\VWqPH RX HQ GpEUDQ
FKHU OH FkEODJH pOHFWULTXH ULVTXH
GH SURYRTXHU OH GpFOHQFKHPHQW
LQRSLQp GX SUpWHQVLRQQHXU GH
FHLQWXUH GH VpFXULWp HWRX FRXV
VLQ GH VpFXULWp 656 RX GH UHQGUH
OH V\VWqPH LQRSpUDQW FH TXL SHXW
HQWUDvQHU GH JUDYHV EOHVVXUHV
1¶XWLOLVH] MDPDLV G¶DSSDUHLO G¶HV
VDL pOHFWULTXH VXU GHV FLUFXLWV
FRQFHUQDQW XQ SUpWHQVLRQQHXU
GH FHLQWXUH GH VpFXULWp RX OHV
V\VWqPHV GHV FRXVVLQV GH VpFX
ULWp 656 3RXU WRXWH LQWHUYHQWLRQ
VXU OH V\VWqPH GHV SUpWHQVLRQ
QHXUV GH FHLQWXUH GH VpFXULWp
FRQVXOWH] OH FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58 OH SOXV SURFKH
$77(17,21
/HV FDSWHXUV HW PRGXOHV GH
FRPPDQGH GHV FRXVVLQV GH VpFX
ULWp 656 VRQW VLWXpV GDQV OHV HP
SODFHPHQW VXLYDQWV
. &DSWHXUV DX[LOLDLUHV DYDQW j O¶D
YDQW GX YpKLFXOH GHV F{WpV GURLW
HW JDXFKH
. &DSWHXUV G¶LPSDFW GH SRUWLqUH
DYDQW VXU OHV GHX[ SRUWLqUHV
DYDQW
. &DSWHXU G¶LPSDFW GH VpFXULWp VD
WHOOLWH DXGHVVRXV GX VLqJH DU
ULqUH FHQWUDO
. &DSWHXUV GH FRXVVLQ GH VpFXULWp
ODWpUDO VXU OHV GHX[ PRQWDQWV
FHQWUDX[
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 6566\VWqPHV GH UHWHQXH SRXU HQIDQW 

. &DSWHXUV GH ULGHDX GH VpFXULWp $77(17,21 6\VWqPHV GH UHWHQXH SRXU

VXU OHV GHX[ ORJHPHQWV GH URXH HQIDQW
DUULqUH $XFXQH GHV PRGLILFDWLRQV pQXPp
. 0RGXOH GH FRPPDQGH GX FRXVVLQ UpHV FLDSUqV QH GRLW rWUH HIIHFWXpH
GH VpFXULWp 656 \ FRPSULV OHV 'H WHOOHV PRGLILFDWLRQV VRQW VXVFHS
FDSWHXUV G¶LPSDFW VRXV OH FHQ
WUH GX WDEOHDX GH ERUG
3RXU OHV WUDYDX[ G¶HQWUHWLHQ RX GH
UpSDUDWLRQ GDQV FHV ]RQHV RX j
SUR[LPLWp GHV HQURXOHXUV GH FHLQ
WXUH GH VpFXULWp DYDQW IDLWHV HIIHF
WLEOHV G¶HPSrFKHU OH ERQ IRQFWLRQ
QHPHQW GX V\VWqPH GHV SUpWHQVLRQ
QHXUV GH FHLQWXUH GH VpFXULWp
. ¬ O¶DYDQW GX YpKLFXOH LQVWDOODWLRQ
GH WRXW pTXLSHPHQW SDUHEURXV
VDLOOH WUHXLO FKDVVHQHLJH W{OH
WXHU OH WUDYDLO SDU XQ FRQFHVVLRQ
QDLUH DJUpp 68%$58
. 0RGLILFDWLRQ GH OD VXVSHQVLRQ RX
5(0$548(
6L O¶DYDQW RX OH F{Wp GH YRWUH YpKLFXOH D
. ,QVWDOODWLRQ G¶XQ SQHX GH WDLOOH RX
pWp HQGRPPDJp GDQV XQ DFFLGHQW j WHO
SRLQW TXH OH SUpWHQVLRQQHXU GH FHLQWXUH
GH VpFXULWp QH IRQFWLRQQH SDV FRQWDF
WH] YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 OH
SOXV W{W SRVVLEOH
& 3UpFDXWLRQV FRQFHUQDQW OHV
PRGLILFDWLRQV DSSRUWpHV DX
YpKLFXOH
$YDQW G¶LQVWDOOHU XQ DFFHVVRLUH RX XQ
pTXLSHPHQW DX[LOLDLUH VXU YRWUH YpKLFXOH
SUHQH] FRQVHLO DXSUqV GH YRWUH FRQFHV
VLRQQDLUH 68%$58
GH SURWHFWLRQ HWF TXL Q¶HVW SDV
XQ DFFHVVRLUH 68%$58 G¶RUL
JLQH
GHV VWUXFWXUHV DYDQW GX YpKLFXOH
/HV HQIDQWV GRLYHQW WRXMRXUV rWUH DWWDFKpV
DYHF XQ V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU EpEp RX
GH VWUXFWXUH GLIIpUHQWH GHV SQHXV
HQIDQW VXU OH VLqJH DUULqUH ORUVTX¶LOV YR\D
SUHVFULWV VXU OD SODTXH GX YpKL
JHQW HQ YRLWXUH 8WLOLVH] XQ V\VWqPH GH
FXOH DSSRVpH FRQWUH OH PRQWDQW
UHWHQXH SRXU EpEp RX HQIDQW FRQIRUPH DX[
GH OD SRUWLqUH GX FRQGXFWHXU RX
1RUPHV GHV )HGHUDO 0RWRU 9HKLFOH 6DIHW\
SUHVFULWV SRXU OH PRGqOH GX YpKL
6WDQGDUG DX[ eWDWV8QLV RX DX[ 1RUPHV
FXOH GDQV OH SUpVHQW 0DQXHO GX
&DQDGLHQQHV GH 6pFXULWp GHV 9pKLFXOHV
FRQGXFWHXU
$XWRPRELOHV HW FRQYHQDQW j YRWUH YpKL
FXOH HW FKRLVLVVH] XQ PRGqOH DSSURSULp j
O¶kJH HW j OD WDLOOH GH O¶HQIDQW 7RXV OHV
V\VWqPHV GH UHWHQXH SRXU HQIDQW VRQW
FRQoXV SRXU rWUH IL[pV DX VLqJH GX
YpKLFXOH SDU XQH FHLQWXUH VRXVDEGRPL
QDOH RX SDU OD VDQJOH VRXVDEGRPLQDOH
G¶XQH FHLQWXUH VDQJOH VRXVDEGRPLQDOH
± 68,7( ±
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 6566\VWqPHV GH UHWHQXH SRXU HQIDQW

VDQJOHEDXGULHU j O¶H[FHSWLRQ GHV V\VWq

PHV GpFULWV VRXV ³,QVWDOODWLRQ G¶XQ V\V
WqPH GH UHWHQXH SRXU HQIDQW DX PR\HQ
GHV DQFUDJHV LQIpULHXUV HW ORQJHV
/$7&+´ )
8Q V\VWqPH GH UHWHQXH PDO IL[p DX
YpKLFXOH PHW O¶HQIDQW HQ GDQJHU HQ FDV
GH FROOLVLRQ /H V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU
HQIDQW GRLW rWUH VRLJQHXVHPHQW LQVWDOOp HQ
VXLYDQW OHV LQVWUXFWLRQV GX IDEULFDQW
/HV VWDWLVWLTXHV G¶DFFLGHQWV SURXYHQW TXH
OHV HQIDQWV VRQW SOXV HQ VpFXULWp ORUVTX¶LOV
VRQW FRUUHFWHPHQW DWWDFKpV VXU OHV VLqJHV %RXWRQ GH GpYHUURXLOODJH
DUULqUH SOXW{W TXH VXU OHV VLqJHV DYDQW  'pYHUURXLOOp '$1*(5
 9HUURXLOOp
'DQV WRXV OHV pWDWV GHV eWDWV8QLV HW GDQV
$ 0DUTXHXU GH GpYHUURXLOODJH HQ URXJH
WRXWHV OHV SURYLQFHV GX &DQDGD OD Up
JOHPHQWDWLRQ LPSRVH TXH SHQGDQW TXH OH
'$1*(5
YpKLFXOH URXOH OHV QRXUULVVRQV HW OHV
HQIDQWV HQ EDV kJH VRLHQW WRXMRXUV DWWD
$YDQW G¶LQVWDOOHU XQ V\VWqPH GH
FKpV j O¶DLGH GH V\VWqPHV GH UHWHQXH SRXU
UHWHQXH SRXU HQIDQW DVVXUH]YRXV
HQIDQW GH W\SH KRPRORJXp
GH YpULILHU TXH OH GRVVLHU GH VLqJH
HVW FRUUHFWHPHQW YHUURXLOOp HQ SODFH
/H QRQUHVSHFW GH FHWWH UqJOH IDLW
FRXULU OH ULVTXH GH EOHVVXUHV JUDYHV
RX PRUWHOOHV HQ FDV G¶DFFLGHQW
,O HVW WUqV GDQJHUHX[ GH WHQLU XQ
HQIDQW VXU OHV JHQRX[ RX OHV EUDV
GDQV XQ YpKLFXOH HQ PRXYHPHQW (Q
FDV GH FROOLVLRQ LO YRXV VHUDLW LP
SRVVLEOH GH SURWpJHU O¶HQIDQW TXL VH
WURXYHUDLW SULV HQWUH YRWUH FRUSV HW
OHV VWUXFWXUHV GX YpKLFXOH
(Q RXWUH XQ HQIDQW WHQX VXU OHV
JHQRX[ RX GDQV OHV EUDV G¶XQH
SHUVRQQH DVVLVH VXU OH VLqJH DYDQW
HVW H[SRVp j XQ DXWUH JUDYH GDQJHU
(Q FDV GH GpSORLHPHQW GX FRXVVLQ
GH VpFXULWp 656 OD YLWHVVH HW OD
IRUFH GH GpSORLHPHQW VRQW WHOOHV
TXH O¶HQIDQW ULVTXHUDLW G¶rWUH EOHVVp
RX PrPH WXp
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 6566\VWqPHV GH UHWHQXH SRXU HQIDQW
& &RQVHLOV GH VpFXULWp SRXU
'$1*(5
/HV HQIDQWV GRLYHQW WRXMRXUV rWUH
FRUUHFWHPHQW DWWDFKpV 1H ODLVVH]
MDPDLV OHV HQIDQWV VH WHQLU GHERXW RX
j JHQRX[ VXU XQ VLqJH 6¶LO Q¶HVW SDV
DWWDFKp XQ HQIDQW ULVTXH G¶rWUH SUR
MHWp HQ DYDQW HQ FDV G¶DUUrW EUXVTXH
RX G¶DFFLGHQW HW G¶rWUH H[SRVp j GH
JUDYHV EOHVVXUHV
(Q RXWUH XQ HQIDQW GHERXW RX j
JHQRX[ j O¶DYDQW GX VLqJH DYDQW HVW
H[SRVp j XQ DXWUH JUDYH GDQJHU (Q
FDV GH GpSORLHPHQW GX FRXVVLQ GH
VpFXULWp 656 OD YLWHVVH HW OD IRUFH
GH GpSORLHPHQW VRQW WHOOHV TXH O¶HQ
IDQW ULVTXHUDLW G¶rWUH EOHVVp RX Pr
PH WXp

$77(17,21
O¶LQVWDOODWLRQ GHV V\VWqPHV GH
UHWHQXH SRXU HQIDQW /RUVTXH YRXV LQVWDOOH] XQ V\VWqPH
GH UHWHQXH SRXU HQIDQW VXLYH] OHV
'$1*(5 LQVWUXFWLRQV IRXUQLHV SDU OH IDEULFDQW
GH FH V\VWqPH $SUqV DYRLU LQVWDOOp
. /HV V\VWqPHV GH UHWHQXH SRXU OH V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU HQIDQW
HQIDQW HW OHV FHLQWXUHV GH VpFX DVVXUH]YRXV TX¶LO HVW ELHQ IL[p HQ
ULWp G¶XQ YpKLFXOH UHVWp IHUPp HQ SRVLWLRQ 8QH PDXYDLVH IL[DWLRQ RX
SOHLQ VROHLO SHXYHQW GHYHQLU EU€ XQ PDXYDLV PDLQWLHQ DXJPHQWHUDLW
ODQWV 9pULILH] OD WHPSpUDWXUH GX OH ULVTXH GH EOHVVXUHV SRXU O¶HQIDQW
V\VWqPH GH VpFXULWp SRXU HQIDQW HQ FDV G¶DFFLGHQW
DYDQW G¶\ LQVWDOOHU XQ HQIDQW
. 1H ODLVVH] MDPDLV XQ V\VWqPH GH
UHWHQXH SRXU HQIDQW QRQ IL[p
GDQV YRWUH YpKLFXOH ,O ULVTXHUDLW
G¶rWUH SURMHWp j O¶LQWpULHXU GX
YpKLFXOH HQ FDV GH YLUDJHV G¶DU
UrW EUXVTXH RX G¶DFFLGHQW H[SR
VDQW O¶HQIDQW HW OHV DXWUHV RFFX
SDQWV GX YpKLFXOH j GHV EOHVVX
UHV JUDYHV YRLUH PRUWHOOHV
± 68,7( ±
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 6566\VWqPHV GH UHWHQXH SRXU HQIDQW

& 2 SODFHU OH V\VWqPH GH UHWH GH UHWHQXH SRXU HQIDQW PDLQWHQLU IHUPHPHQW DYHF OD FHLQWXUH GH
QXH SRXU HQIDQW . &HLQWXUHV GH VpFXULWp j HQURXOHXU j VpFXULWp
9RXV WURXYHUH] FLDSUqV OHV UHFRPPDQGD EORFDJH DXWRPDWLTXHHQURXOHXU j EORFDJH /RUVTXH YRXV LQVWDOOH] XQ V\VWqPH GH
WLRQV GH 68%$58 VXU O¶HQGURLW R LO G¶XUJHQFH $/5(/5 UHWHQXH SRXU HQIDQW GDQV OD SRVLWLRQ
FRQYLHQW G¶LQVWDOOHU XQ V\VWqPH GH UHWHQXH . $QFUDJHV LQIpULHXUV EDUUHV DVVLVH FHQWUDOH GH OD EDQTXHWWH DUULqUH
SRXU HQIDQW GDQV YRWUH YpKLFXOH . $QFUDJHV VXSpULHXUV DQFUDJHV GH OHYH] O¶DSSXLWrWH FHQWUDO
ORQJHV /HV DQFUDJHV LQIpULHXUV EDUUHV SRXU OHV
&HUWDLQV W\SHV GH V\VWqPH GH UHWHQXH
SRXU HQIDQW QH SHXYHQW SDV VH IL[HU
IHUPHPHQW j FHWWH SODFH HQ UDLVRQ GX
GpSDVVHPHQW GX FRXVVLQ GH VLqJH
1¶LQVWDOOH] XQ V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU
HQIDQW j FHWWH SODFH TXH VL OH IRQG GX VLqJH
G¶HQIDQW pSRXVH OD IRUPH GX FRXVVLQ GH
VLqJH GX YpKLFXOH HW V¶LO HVW SRVVLEOH GH OH
PDLQWHQLU IHUPHPHQW DYHF OD FHLQWXUH GH
SRVLWLRQV DVVLVHV F{Wp YLWUHV SHXYHQW rWUH
XWLOLVpV SRXU XQ VLqJH GDQV OD SRVLWLRQ
DVVLVH FHQWUDOH VL OHV LQVWUXFWLRQV GX
IDEULFDQW GX V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU
HQIDQW OH SHUPHWWHQW HW VSpFLILHQW O¶XWLOLVD
WLRQ G¶DQFUHV DXVVL pORLJQpHV O¶XQH GH
O¶DXWUH TXH GDQV FHOOHV GH FH YpKLFXOH
6L XQ V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU HQIDQW
Q¶HVW SDV FRUUHFWHPHQW DWWDFKp SDU H[HP
SOH VL XQ V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU HQIDQW
VpFXULWp SHXW rWUH GpSODFp GH SOXV GH  FP  SR
& 6LqJH DUULqUH SODFH GX PLOLHX G¶XQ F{Wp j O¶DXWUH YRXV GHYH] LQVWDOOHU OH
$ 6LqJH GX SDVVDJHU DYDQW V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU HQIDQW VXU XQ
/D FHLQWXUH GH VpFXULWp GH W\SH j HQURXOHXU VLqJH DUULqUH VXU XQH SODFH F{Wp YLWUH
9RXV QH GHYH] SDV LQVWDOOHU GH V\VWqPH GH $/5(/5 HW XQ DQFUDJH KDXW DQFUDJH GH
UHWHQXH SRXU HQIDQW \ FRPSULV XQ VLqJH ORQJH VHORQ PRGqOHV VRQW IRXUQLV GDQV '$1*(5
GH UHKDXVVHPHQW VXU FH VLqJH HQ UDLVRQ
GX ULVTXH TXH IHUDLW FRXULU j O¶HQIDQW OH
FRXVVLQ GH VpFXULWp GX SDVVDJHU
% 6LqJH DUULqUH DX[ SODFHV F{Wp YLWUHV
(PSODFHPHQWV UHFRPPDQGpV SRXU O¶LQV
WDOODWLRQ GH WRXV W\SHV GH V\VWqPH GH
UHWHQXH SRXU HQIDQW
'DQV FHV SRVLWLRQV O¶pTXLSHPHQW VXLYDQW
HVW IRXUQL SRXU O¶LQVWDOODWLRQ G¶XQ V\VWqPH
FHWWH SRVLWLRQ
&HUWDLQV W\SHV GH V\VWqPH GH UHWHQXH
SRXU HQIDQW QH SHXYHQW SDV VH IL[HU
IHUPHPHQW j FHWWH SODFH HQ UDLVRQ GX
GpSDVVHPHQW GX FRXVVLQ GH VLqJH
1¶LQVWDOOH] XQ V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU
HQIDQW j FHWWH SODFH TXH VL OH IRQG GX VLqJH
G¶HQIDQW pSRXVH OD IRUPH GX FRXVVLQ GH
VLqJH GX YpKLFXOH HW V¶LO HVW SRVVLEOH GH OH
. 0rPH DYHF GHV FRXVVLQV GH
VpFXULWp DYDQFpV OHV HQIDQWV
SHXYHQW rWUH VpULHXVHPHQW EOHV
VpV SDU OH FRXVVLQ GH VpFXULWp
/HV HQIDQWV GRLYHQW WRXMRXUV rWUH
LQVWDOOpV VXU OHV VLqJHV DUULqUH HW
FRQYHQDEOHPHQW DWWDFKpV /H
FRXVVLQ GH VpFXULWp 656 VH Gp
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 6566\VWqPHV GH UHWHQXH SRXU HQIDQW 

SORLH WUqV UDSLGHPHQW DYHF XQH FHOOHV GH FH YpKLFXOH 92,5( 0257(//(6

pQHUJLH FRQVLGpUDEOH HW LO SHXW . 1H FRQQHFWH] SDV GHX[ FURFKHWV
EOHVVHU RX PrPH WXHU XQ HQIDQW LQIpULHXUV RX SOXV DX PrPH DQ
TXL Q¶HVW SDV DWWDFKp RX PDO FUDJH EDUUH & &KRL[ G¶XQ V\VWqPH GH UHWH
DWWDFKp 3OXV OpJHUV HW PRLQV QXH SRXU HQIDQW
UREXVWHV TXH OHV DGXOWHV OHV
HQIDQWV VRQW SOXV H[SRVpV DX
ULVTXH GH EOHVVXUHV SDU GpSORLH
PHQW GX FRXVVLQ GH VpFXULWp
3RXU FHWWH UDLVRQ YRXV GHYH]
YHLOOHU j FH TXH 7286 OHV V\VWq
PHV GH UHWHQXH SRXU HQIDQW \
FRPSULV OHV VLqJHV SRXU HQIDQW
WRXUQpV YHUV O¶DYDQW VRLHQW WRX
MRXUV LQVWDOOpV VXU OHV VLqJHV
$55,Ê5( 3URFXUH]YRXV XQ V\V
WqPH GH UHWHQXH DSSURSULp j
O¶kJH j OD WDLOOH HW DX SRLGV GH
O¶HQIDQW /HV VWDWLVWLTXHV G¶DFFL &KRLVLVVH] OH V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU
GHQWV SURXYHQW TXH OHV HQIDQWV '$1*(5 HQIDQW HQ IRQFWLRQ GH O¶kJH HW GH OD
VRQW SOXV HQ VpFXULWp ORUVTX¶LOV
VRQW FRUUHFWHPHQW DWWDFKpV VXU
OHV VLqJHV DUULqUH SOXW{W TXH VXU
OHV VLqJHV DYDQW
. 1¶XWLOLVH] SDV G¶DQFUDJHV LQIp
e7$17 '211e 48( 9275( 9e+,
&8/( (67 e48,3e '¶81 &2866,1
'( 6e&85,7e 656 '8 &Ð7e '8
3$66$*(5 ,/ 1( )$87 -$0$,6
,167$//(5 '( 6,Ê*( '( 6e&8
FRUSXOHQFH GH O¶HQIDQW SRLGV HW WDLOOH SRXU
OH SURWpJHU OH PLHX[ SRVVLEOH /H V\VWqPH
GH UHWHQXH SRXU HQIDQW GRLW rWUH FRQIRUPH
j WRXWHV OHV SUHVFULSWLRQV UpJOHPHQWDLUHV
GHV )HGHUDO 0RWRU 9HKLFOH 6DIHW\ 6WDQ
ULHXUV EDUUHV SRXU XQ VLqJH
GDQV OD SRVLWLRQ DVVLVH FHQWUDOH
VDXI VL OHV LQVWUXFWLRQV GX IDEUL
FDQW GX V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU
HQIDQW OH SHUPHWWHQW HW VSpFLILHQW
O¶XWLOLVDWLRQ G¶DQFUHV DXVVL pORL
JQpHV O¶XQH GH O¶DXWUH TXH GDQV
5,7e 3285 (1)$17 685 /( 6,Ê*(
'8 3$66$*(5 $9$17 /¶(1)$17
6( 75289(5$,7 7523 35Ê6 '8
&2866,1 '( 6e&85,7e 656 (7
6(5$,7 '21& (;326e ¬ '(6 5,6
48(6 '( %/(6685(6 *5$9(6
GDUGV GHV eWDWV8QLV HW 1RUPHV &DQD
GLHQQHV GH 6pFXULWp GHV 9pKLFXOHV j
0RWHXU GX &DQDGD 3RXU YRXV HQ DVVXUHU
FRQVXOWH] O¶pWLTXHWWH GX V\VWqPH GH UHWH
QXH SRXU HQIDQW RX GDQV OD GRFXPHQWD
WLRQ IRXUQLH DYHF OH V\VWqPH OD GpFODUDWLRQ
GH FRQIRUPLWp SDU OH IDEULFDQW
± 68,7( ±
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 6566\VWqPHV GH UHWHQXH SRXU HQIDQW
(Q RXWUH LO HVW LPSRUWDQW GH YpULILHU TXH OH
V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU HQIDQW HVW
FRPSDWLEOH DYHF OH YpKLFXOH GDQV OHTXHO LO
GRLW rWUH LQVWDOOp
& ,QVWDOODWLRQ GHV V\VWqPHV GH
UHWHQXH DX PR\HQ GH OD FHLQ
WXUH GH VpFXULWp $/5(/5
$77(17,21
. /RUVTXH YRXV LQVWDOOH] XQ V\V
WqPH GH UHWHQXH SRXU HQIDQW
VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV IRXUQLHV
SDU OH IDEULFDQW GH FH V\VWqPH
$SUqV DYRLU LQVWDOOp OH V\VWqPH GH
UHWHQXH SRXU HQIDQW DVVXUH]
YRXV TX¶LO HVW ELHQ IL[p HQ SRVL
WLRQ 8QH PDXYDLVH IL[DWLRQ RX XQ
PDXYDLV PDLQWLHQ DXJPHQWHUDLW
OH ULVTXH GH EOHVVXUHV SRXU O¶HQ
IDQW HQ FDV G¶DFFLGHQW
. /RUV GH O¶LQVWDOODWLRQ G¶XQ V\V
WqPH GH UHWHQXH SRXU HQIDQW VXU
OD SODFH FHQWUDOH GH OD EDQTXHWWH
DUULqUH UpJOH] OHV GHX[ GRVVLHUV
VXU OD SRVLWLRQ G¶RULJLQH 6LQRQ OH
V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU HQIDQW
QH SHXW SDV rWUH FRUUHFWHPHQW
UHWHQX FH TXL SHXW HQWUDvQHU OD
PRUW RX GHV EOHVVXUHV JUDYHV HQ
FDV G¶DUUrW EUXVTXH GH PDQ°X
YUH EUXVTXH GX YRODQW RX G¶XQ
DFFLGHQW
! ,QVWDOODWLRQ G¶XQ V\VWqPH GH UHWHQXH
SRXU HQIDQW WRXUQp YHUV O¶DUULqUH
'$1*(5
$YDQW G¶LQVWDOOHU XQ V\VWqPH GH
UHWHQXH SRXU HQIDQW DVVXUH]YRXV
GH YpULILHU TXH OH GRVVLHU GH VLqJH
HVW FRUUHFWHPHQW YHUURXLOOp HQ SODFH
/H QRQUHVSHFW GH FHWWH UqJOH IDLW
FRXULU OH ULVTXH GH EOHVVXUHV JUDYHV
RX PRUWHOOHV HQ FDV G¶DFFLGHQW
 6HFRXH] OH GRVVLHU GH VLqJH SRXU
YpULILHU TX¶LO HVW ELHQ YHUURXLOOp HQ SODFH
± 9pULILH] TXH OH PDUTXHXU GH GpYHU
URXLOODJH GH FRXOHXU URXJH TXL HVW
DWWDFKp DX IRQG GX ERXWRQ GH GpYHU
URXLOODJH Q¶HVW SDV YLVLEOH 5HSRUWH]
YRXV j ³'RVVLHU DUULqUH UDEDWWDEOH´ )
 SRXU SOXV GH GpWDLOV
 ,QVWDOOH] OH V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU
HQIDQW VXU OD SODFH DUULqUH
'$1*(5
/RUVTXH YRXV HQYLVDJH] G¶LQVWDOOHU
XQ V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU HQIDQW
VXU OD SODFH FHQWUDOH DUULqUH VL OH
V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU HQIDQWV QH
VH FDOH SDV FRQWUH OHV FRQWRXUV GX
FRXVVLQ GX VLqJH FHQWUDO DUULqUH
LQVWDOOH] OH V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU
HQIDQWV VXU XQH SODFH F{Wp YLWUH SRXU
rWUH V€U 5HSRUWH]YRXV j ³2 SODFHU
OH V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU HQIDQW´
) SRXU SOXV GH GpWDLOV
 3DVVH] OD VDQJOHEDXGULHU HW OD VDQJOH
DEGRPLQDOH DX WUDYHUV HW DXWRXU GX V\V
WqPH GH UHWHQXH SRXU HQIDQW HQ VXLYDQW
OHV LQVWUXFWLRQV IRXUQLHV SDU OH IDEULFDQW
 ,QWURGXLVH] OD ODQJXHWWH GDQV OD ERXFOH
MXVTX¶j HQFOHQFKHPHQW
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 6566\VWqPHV GH UHWHQXH SRXU HQIDQW 

 6XSSULPH] OH PRX GH OD VDQJOH DEGR
PLQDOH
 6L O¶XWLOLVDWLRQ GH OD FHLQWXUH GH VpFXULWp
HQ PRGH $/5 HVW UHFRPPDQGpH SDU OHV
LQVWUXFWLRQV GX IDEULFDQW IRXUQLHV DYHF OH
V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU HQIDQWV DORUV
SURFpGH] FRPPH VXLW
 3RXVVH] HW WLUH] OH V\VWqPH GH UHWHQXH
SRXU HQIDQW GDQV OH VHQV DYDQWDUULqUH HW
VXU OHV F{WpV SRXU YRXV DVVXUHU TX¶LO HVW
IHUPHPHQW IL[p 8Q V\VWqPH GH UHWHQXH
SRXU HQIDQW HVW VRXYHQW PDLQWHQX SOXV
IHUPHPHQW VL RQ O¶HQIRQFH OH SOXV SRVVLEOH
VXU OH FRXVVLQ GH VLqJH DYDQW GH VHUUHU OD
 3RXU HQOHYHU OH V\VWqPH GH UHWHQXH
SRXU HQIDQW DSSX\H] VXU OH ERXWRQ GH
GpYHUURXLOODJH GH OD ERXFOH GH FHLQWXUH GH
VpFXULWp HW HQURXOH] FRPSOqWHPHQW OD
VDQJOH GDQV O¶HQURXOHXU /¶HQURXOHXU UH
SDVVH HQ PRGH (/5
 'pURXOH] FRPSOqWHPHQW OD FHLQWXUH GH FHLQWXUH GH VpFXULWp
'$1*(5
VpFXULWp KRUV GH O¶HQURXOHXU SRXU IDLUH  6L OD FHLQWXUH GH VpFXULWp D pWp UpJOpH
SDVVHU FH GHUQLHU GH OD IRQFWLRQ G¶HQURX VXU OH PRGH $/5 j O¶pWDSH  WLUH] VXU OD 1¶,167$//(= -$0$,6 81 6,Ê*(
OHXU j EORFDJH G¶XUJHQFH (/5 DX PRGH VDQJOHEDXGULHU SRXU YpULILHU TX¶HOOH QH VH 3285 (1)$17 685 /( 6,Ê*( '8
HQURXOHXU j EORFDJH DXWRPDWLTXH $/5 GpURXOH SDV F¶HVWjGLUH TXH O¶$/5 IRQF 3$66$*(5 $9$17 /¶(1)$17 6(
 /DLVVH] OD FHLQWXUH V¶HQURXOHU GDQV WLRQQH ELHQ 75289(5$,7 7523 35Ê6 '8
O¶HQURXOHXU /RUVTXH OD VDQJOH V¶HQURXOH &2866,1 '( 6e&85,7e 656 (7
GDQV O¶HQURXOHXU RQ HQWHQG XQ FOLTXHWLV TXL 6(5$,7 '21& (;326e ¬ '(6 5,6
LQGLTXH TXH O¶HQURXOHXU HVW HQ PRGH $/5 48(6 '( %/(6685(6 *5$9(6
92,5( 0257(//(6

± 68,7( ±
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 6566\VWqPHV GH UHWHQXH SRXU HQIDQW

5(0$548( ³$MXVWHPHQW GHV DSSXLVWrWH´ ) SRXU

(QOHYH] OH V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU SOXV GH GpWDLOV
HQIDQWV ORUVTXH YRXV QH YRXV HQ VHUYH]
SDV HW UpWDEOLVVH] O¶HQURXOHXU GDQV VD $77(17,21
IRQFWLRQ G¶(/5 3RXU FH IDLUH LO VXIILW
5DQJH] O¶DSSXLWrWH TXL D pWp UHWLUp
G¶HQURXOHU FRPSOqWHPHQW OD VDQJOH XQH
GDQV OH FRIIUH eYLWH] GH ODLVVHU
IRLV
O¶DSSXLWrWH GDQV OH FRPSDUWLPHQW
! ,QVWDOODWLRQ G¶XQ V\VWqPH GH UHWHQXH GHV SDVVDJHUV FDU LO ULVTXHUDLW G¶rWUH
SRXU HQIDQW WRXUQp YHUV O¶DYDQW SURMHWp GDQV O¶KDELWDFOH HQ FDV G¶DU
UrW EUXVTXH RX GH YLUDJH VHUUp
'$1*(5
 ,QVWDOOH] OH V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU
$YDQW G¶LQVWDOOHU XQ V\VWqPH GH HQIDQW VXU OD SODFH DUULqUH
 3DVVH] OD VDQJOHEDXGULHU HW OD VDQJOH
UHWHQXH SRXU HQIDQW DVVXUH]YRXV
'$1*(5 DEGRPLQDOH DX WUDYHUV HW DXWRXU GX V\V
GH YpULILHU TXH OH GRVVLHU GH VLqJH
WqPH GH UHWHQXH SRXU HQIDQW HQ VXLYDQW
HVW FRUUHFWHPHQW YHUURXLOOp HQ SODFH
/RUVTXH YRXV HQYLVDJH] G¶LQVWDOOHU OHV LQVWUXFWLRQV IRXUQLHV SDU OH IDEULFDQW
/H QRQUHVSHFW GH FHWWH UqJOH IDLW
FRXULU OH ULVTXH GH EOHVVXUHV JUDYHV XQ V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU HQIDQW  ,QWURGXLVH] OD ODQJXHWWH GDQV OD ERXFOH
RX PRUWHOOHV HQ FDV G¶DFFLGHQW VXU OD SODFH FHQWUDOH DUULqUH VL OH MXVTX¶j HQFOHQFKHPHQW
V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU HQIDQWV QH
 6HFRXH] OH GRVVLHU GH VLqJH SRXU VH FDOH SDV FRQWUH OHV FRQWRXUV GX
YpULILHU TX¶LO HVW ELHQ YHUURXLOOp HQ SODFH FRXVVLQ GX VLqJH FHQWUDO DUULqUH
LQVWDOOH] OH V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU
± 9pULILH] TXH OH PDUTXHXU GH GpYHU
HQIDQWV VXU XQH SODFH F{Wp YLWUH SRXU
URXLOODJH GH FRXOHXU URXJH TXL HVW
rWUH V€U 5HSRUWH]YRXV j ³2 SODFHU
DWWDFKp DX IRQG GX ERXWRQ GH GpYHU
OH V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU HQIDQW´
URXLOODJH Q¶HVW SDV YLVLEOH 5HSRUWH]
) SRXU SOXV GH GpWDLOV
YRXV j ³'RVVLHU DUULqUH UDEDWWDEOH´ )
 SRXU SOXV GH GpWDLOV
 (QOHYH] O¶DSSXLWrWH GX VLqJH DUULqUH
VXU OHTXHO OH V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU
HQIDQW GRLW rWUH LQVWDOOp 5HSRUWH]YRXV j
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 6566\VWqPHV GH UHWHQXH SRXU HQIDQW 

 6XSSULPH] OH PRX GH OD VDQJOH DEGR  $YDQW G¶LQVWDOOHU O¶HQIDQW YpULILH] TXH OH  3RXU HQOHYHU OH V\VWqPH GH UHWHQXH
PLQDOH V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU HQIDQW HVW ELHQ SRXU HQIDQW DSSX\H] VXU OH ERXWRQ GH
 (IIHFWXH] OD SURFpGXUH VXLYDQWH IL[p HQ HVVD\DQW GH OH GpSODFHU GDQV WRXV GpYHUURXLOODJH GH OD ERXFOH GH FHLQWXUH GH
 'pURXOH] FRPSOqWHPHQW OD FHLQ OHV VHQV 8Q V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU VpFXULWp HW HQURXOH] FRPSOqWHPHQW OD
WXUH GH VpFXULWp KRUV GH O¶HQURXOHXU HQIDQW HVW VRXYHQW PDLQWHQX SOXV IHUPH VDQJOH GDQV O¶HQURXOHXU /¶HQURXOHXU UH
SRXU IDLUH SDVVHU FH GHUQLHU GH OD PHQW VL RQ O¶HQIRQFH OH SOXV SRVVLEOH VXU OH SDVVH HQ PRGH (/5
IRQFWLRQ G¶HQURXOHXU j EORFDJH G¶XU FRXVVLQ GH VLqJH DYDQW GH VHUUHU OD
JHQFH (/5 DX PRGH HQURXOHXU j FHLQWXUH GH VpFXULWp
'$1*(5
EORFDJH DXWRPDWLTXH $/5  7LUH] VXU OD VDQJOHEDXGULHU SRXU YpUL
 /DLVVH] OD FHLQWXUH V¶HQURXOHU GDQV ILHU TX¶HOOH QH VH GpURXOH SDV F¶HVWjGLUH 1¶,167$//(= -$0$,6 81 6,Ê*(
O¶HQURXOHXU /RUVTXH OD VDQJOH V¶HQ
URXOH GDQV O¶HQURXOHXU RQ HQWHQG XQ
FOLTXHWLV TXL LQGLTXH TXH O¶HQURXOHXU HVW
HQ PRGH $/5
TXH O¶$/5 IRQFWLRQQH ELHQ
 $FFURFKH] OH FURFKHW G¶DQFUDJH VXSp
ULHXU VXU O¶DQFUDJH G¶DWWDFKH TXL VH WURXYH
GHUULqUH OH VLqJH DUULqUH HW VHUUH] OD VDQJOH
VXSpULHXUH IHUPHPHQW 3RXU GHV LQVWUXF
WLRQV VXSSOpPHQWDLUHV UHSRUWH]YRXV j
³$QFUDJHV GH ORQJH VXSpULHXUH´ )
3285 (1)$17 685 /( 6,Ê*( '8
3$66$*(5 $9$17 /¶(1)$17 6(
75289(5$,7 7523 35Ê6 '8
&2866,1 '( 6e&85,7e 656 (7
6(5$,7 '21& (;326e ¬ '(6 5,6
48(6 '( %/(6685(6 *5$9(6
92,5( 0257(//(6
± 68,7( ±
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 6566\VWqPHV GH UHWHQXH SRXU HQIDQW
5(0$548(
(QOHYH] OH V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU
HQIDQWV ORUVTXH YRXV QH YRXV HQ VHUYH]
SDV HW UpWDEOLVVH] O¶HQURXOHXU GDQV VD
IRQFWLRQ G¶(/5 3RXU FH IDLUH LO VXIILW
G¶HQURXOHU FRPSOqWHPHQW OD VDQJOH XQH
IRLV
& ,QVWDOODWLRQ GX VLqJH UHKDXV
VHXU
 3RVH] OH VLqJH UHKDXVVHXU j OD SODFH
DUULqUH HW DVVH\H] O¶HQIDQW GHVVXV /¶HQ
IDQW GRLW rWUH DVVLV ELHQ HQ DUULqUH VXU OH
VLqJH UHKDXVVHXU
 )DLWHV SDVVHU OD VDQJOHEDXGULHU HW OD
VDQJOH DEGRPLQDOH j WUDYHUV OH VLqJH
UHKDXVVHXU RX DXWRXU GX FRXVVLQ HW GH
O¶HQIDQW HQ VXLYDQW OHV LQVWUXFWLRQV IRXU
QLHV SDU OH IDEULFDQW
 ,QWURGXLVH] OD ODQJXHWWH GDQV OD ERXFOH
MXVTX¶j HQFOHQFKHPHQW 9HLOOH] j QH SDV
HQWRUWLOOHU OD FHLQWXUH GH VpFXULWp
$VVXUH]YRXV TXH OD VDQJOHEDXGULHU
SDVVH HQ WUDYHUV GH O¶pSDXOH GH O¶HQIDQW
DX PLOLHX HW TXH OD VDQJOH DEGRPLQDOH
SDVVH OH SOXV EDV SRVVLEOH VXU OH EDVVLQ GH
O¶HQIDQW
 3RXU HQOHYHU OH VLqJH UHKDXVVHXU
DSSX\H] VXU OH ERXWRQ GH GpYHUURXLOODJH
GH OD ERXFOH GH FHLQWXUH GH VpFXULWp SRXU
HQURXOHU OD FHLQWXUH
'$1*(5
. 1¶XWLOLVH] MDPDLV XQH FHLQWXUH
DYHF OD VDQJOH HQWRUWLOOpH RX j
O¶HQYHUV (Q FDV G¶DFFLGHQW FHOD
DXJPHQWHUDLW SRXU O¶HQIDQW OH
ULVTXH GH EOHVVXUHV RX OHXU JUD
YLWp
. 1H IDLWHV MDPDLV SDVVHU OD VDQJOH
EDXGULHU VRXV O¶DLVVHOOH RX GDQV
OH GRV GH O¶HQIDQW (Q FDV G¶DFFL
GHQW FHOD DXJPHQWHUDLW SRXU
O¶HQIDQW OH ULVTXH GH EOHVVXUHV
RX OHXU JUDYLWp
. /D FHLQWXUH GH VpFXULWp GRLW rWUH
SUqV GX FRUSV SRXU XQ PDLQWLHQ
RSWLPDO 0DO DMXVWpH OD FHLQWXUH
GH VpFXULWp HVW PRLQV HIILFDFH
. )DLWHV SDVVHU OD VDQJOH DEGRPL
QDOH OH SOXV EDV SRVVLEOH VXU OH
EDVVLQ GH O¶HQIDQW 8QH VDQJOH
YHQWUDOH KDXW SODFpH DXJPHQWHUD
OH ULVTXH GH JOLVVHU VRXV OD
VDQJOH YHQWUDOH HW GX JOLVVHPHQW
GH OD VDQJOH DXGHVVXV GH O¶DE
GRPHQ OHV GHX[ FDV SRXYDQW
UpVXOWHU HQ GHV EOHVVXUHV LQWHU
QHV JUDYHV YRLUH PRUWHOOHV
. $VVXUH]YRXV TXH OD VDQJOHEDX
GULHU SDVVH HQ WUDYHUV GH O¶pSDXOH
GH O¶HQIDQW DX PLOLHX 8QH VDQJOH
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 6566\VWqPHV GH UHWHQXH SRXU HQIDQW 

EDXGULHU SDVVDQW GHYDQW OH FRX
SHXW rWUH j O¶RULJLQH G¶XQH EOHV
VXUH DX FRX HQ FDV GH IUHLQDJH
EUXVTXH RX GH FROOLVLRQ
& ,QVWDOODWLRQ G¶XQ V\VWqPH GH
UHWHQXH SRXU HQIDQW DX PR\HQ
GHV DQFUDJHV LQIpULHXUV HW
/RZHU $QFKRUV DQG 7HWKHUV IRU &+LOGUHQ
/HV DQFUDJHV LQIpULHXUV EDUUHV QH V¶XWL
OLVHQW TXH GDQV OH FDV R OH V\VWqPH GH
UHWHQXH SRXU HQIDQW HVW LQVWDOOp VXU XQH
SODFH DUULqUH F{Wp YLWUH 'HX[ DQFUDJHV
LQIpULHXUV VRQW IRXUQLV SRXU FKDFXQH GHV
SODFHV F{Wp YLWUH
&KDTXH DQFUDJH LQIpULHXU HVW VLWXp VRXV OH
FRXYHUFOH GH OD SDUWLH LQIpULHXUH GX GRVVLHU
GH VLqJH
ORQJHV /$7&+

9RWUH YpKLFXOH HVW pTXLSp GH TXDWUH

DQFUDJHV LQIpULHXUV EDUUHV HW GH WURLV
DQFUDJHV VXSpULHXUV DQFUDJHV G¶DWWDFKH
SRXU LQVWDOOHU OHV V\VWqPHV GH UHWHQXH
SRXU HQIDQW GH FH W\SH

/HV DQFUDJHV G¶DWWDFKH DQFUDJHV VXSpUL

&HUWDLQV W\SHV GH V\VWqPH GH UHWHQXH HXUV VH WURXYHQW DX[ HPSODFHPHQWV
SRXU HQIDQW SHXYHQW rWUH LQVWDOOpV VXU OH LQGLTXpV VXU O¶LOOXVWUDWLRQ FLGHVVXV 5H
VLqJH DUULqUH GH YRWUH YpKLFXOH VDQV XWLOLVHU SRUWH]YRXV j ³$QFUDJHV GH ORQJH VXSpUL
OHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp &HV V\VWqPHV HXUH´ ) SRXU SOXV GH GpWDLOV
GH UHWHQXH SRXU HQIDQW VH IL[HQW j GHV
DQFUDJHV SUpYXV j FHW HIIHW VXU OD FDUURV 3RXU LQVWDOOHU XQ V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU
VHULH GX YpKLFXOH /HV DQFUDJHV LQIpULHXUV HQIDQWV j O¶DLGH G¶DQFUDJHV LQIpULHXUV HW
HW DQFUDJHV GH ORQJH VRQW SDUIRLV DSSHOpV G¶DWWDFKH VXLYH] OD SURFpGXUH VXLYDQWH
V\VWqPH /$7&+ DEUpYLDWLRQ GH O¶DQJODLV

± 68,7( ±
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 6566\VWqPHV GH UHWHQXH SRXU HQIDQW

'$1*(5  /HV LQVFULSWLRQV ³ ´ ILJXUHQW DX EDV

GHV GRVVLHUV GH VLqJH DUULqUH &HV LQVFULS
$YDQW G¶LQVWDOOHU XQ V\VWqPH GH WLRQV LQGLTXHQW OD SRVLWLRQ GHV DQFUDJHV
UHWHQXH SRXU HQIDQW DVVXUH]YRXV LQIpULHXUV EDUUHV
GH YpULILHU TXH OH GRVVLHU GH VLqJH
HVW FRUUHFWHPHQW YHUURXLOOp HQ SODFH
/H QRQUHVSHFW GH FHWWH UqJOH IDLW
FRXULU OH ULVTXH GH EOHVVXUHV JUDYHV
RX PRUWHOOHV HQ FDV G¶DFFLGHQW

 6HFRXH] OH GRVVLHU GH VLqJH SRXU

YpULILHU TX¶LO HVW ELHQ YHUURXLOOp HQ SODFH
± 9pULILH] TXH OH PDUTXHXU GH GpYHU
URXLOODJH GH FRXOHXU URXJH TXL HVW
DWWDFKp DX IRQG GX ERXWRQ GH GpYHU
URXLOODJH Q¶HVW SDV YLVLEOH 5HSRUWH]
YRXV j ³'RVVLHU DUULqUH UDEDWWDEOH´ )
 SRXU SOXV GH GpWDLOV
5HWLUH] OHV FRXYHUFOHV HW VLWXH] OHV DQFUD
 (Q VXLYDQW OHV LQVWUXFWLRQV IRXUQLHV SDU
OH IDEULFDQW GX V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU
HQIDQW IL[H] OHV FURFKHWV LQIpULHXUV DX[
DQFUDJHV LQIpULHXUV j O¶HQGURLW GHV PDU
TXHV ³ ´ HQ EDV GX GRVVLHU GX VLqJH
JHV LQIpULHXUV EDUUHV DUULqUH (Q DFFURFKDQW OHV FURFKHWV YHLOOH]
 5HWLUH] OHV DSSXLHWrWH GHV VLqJHV j QH SDV SUHQGUH OHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp
DUULqUH 5HSRUWH]YRXV j ³$MXVWHPHQW GHV YRLVLQHV
DSSXLVWrWH´ ) SRXU SOXV GH GpWDLOV

$77(17,21
5DQJH] O¶DSSXLWrWH TXL D pWp UHWLUp
GDQV OH FRIIUH eYLWH] GH ODLVVHU
O¶DSSXLWrWH GDQV OH FRPSDUWLPHQW
GHV SDVVDJHUV FDU LO ULVTXHUDLW G¶rWUH
SURMHWp GDQV O¶KDELWDFOH HQ FDV G¶DU
UrW EUXVTXH RX GH YLUDJH VHUUp
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 6566\VWqPHV GH UHWHQXH SRXU HQIDQW
 6L OH V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU HQIDQW
HVW GH W\SH j IL[DWLRQ VRXSOH >DYHF OHTXHO OH
V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU HQIDQW VH IL[H
DX[ DQFUDJHV LQIpULHXUV DX PR\HQ GH
 $YDQW G¶DVVHRLU XQ HQIDQW GDQV OH
V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU HQIDQW HVVD\H]
GH GpSODFHU OH VLqJH GDQV WRXWHV OHV
GLUHFWLRQV SRXU YRXV DVVXUHU TX¶LO HVW

& $QFUDJHV GH ORQJH VXSpUL
HXUH
9RWUH YpKLFXOH HVW pTXLSp GH WURLV DQFUD
JHV GH ORQJH VXSpULHXUH SHUPHWWDQW O¶LQV
WDOODWLRQ G¶XQ V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU
HQIDQW pTXLSp G¶XQH ORQJH VXSpULHXUH VXU
OHV SODFHV DUULqUH 3RXU LQVWDOOHU XQ V\V
WqPH GH UHWHQXH SRXU HQIDQW DYHF XQH
ORQJH VXSpULHXUH SURFpGH] FRPPH VXLW
HQ YRXV FRQIRUPDQW DX[ LQVWUXFWLRQV GX
IDEULFDQW GX V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU
HQIDQW
8QH ORQJH VXSpULHXUH DVVXUDQW XQH SOXV
JUDQGH VWDELOLWp HQ DMRXWDQW XQ SRLQW GH
IL[DWLRQ VXSSOpPHQWDLUH HQWUH OH V\VWqPH
GH UHWHQXH SRXU HQIDQW HW OH YpKLFXOH QRXV
ORQJHV@ IHUPHPHQW PDLQWHQX HQ SRVLWLRQ YRXV UHFRPPDQGRQV GH WRXMRXUV XWLOLVHU OD
7RXW HQ HQIRQoDQW OH VLqJH SRXU HQIDQW  3RXU HQOHYHU OH V\VWqPH GH UHWHQXH ORQJH VXSpULHXUH ORUVTX¶HOOH HVW QpFHV
GDQV OH FRXVVLQ GH VLqJH WLUH] OHV GHX[ SRXU HQIDQW UHSUHQH] OHV RSpUDWLRQV VDLUH RX ORUVTX¶HOOH HVW IRXUQLH
ORQJHV LQIpULHXUHV SRXU VXSSULPHU OH PRX G¶LQVWDOODWLRQ GDQV O¶RUGUH LQYHUVH
HW LPPRELOLVHU OH V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU
HQIDQW 3RXU WRXWH TXHVWLRQ j SURSRV GH FH W\SH GH
V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU HQIDQW DGUHV
 $FFURFKH] OH FURFKHW G¶DQFUDJH VXSp
VH]YRXV j YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH
ULHXU VXU O¶DQFUDJH G¶DWWDFKH TXL VH WURXYH
68%$58
VXU OD WDEOHWWH DUULqUH HW VHUUH] OD VDQJOH
VXSpULHXUH IHUPHPHQW 3RXU GHV LQVWUXF
WLRQV VXSSOpPHQWDLUHV UHSRUWH]YRXV j
³$QFUDJHV GH ORQJH VXSpULHXUH´ )

± 68,7( ±
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 6566\VWqPHV GH UHWHQXH SRXU HQIDQW

! (PSODFHPHQWV GHV DQFUDJHV
! 3RXU DFFURFKHU OD ORQJH VXSpULHXUH 3RXU WRXWH TXHVWLRQ FRQFHUQDQW O¶LQVWDOOD
WLRQ G¶XQ V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU HQIDQW
$77(17,21 DGUHVVH]YRXV j YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58
5HWLUH] O¶DSSXLWrWH ORUVTXH YRXV
LQVWDOOH] XQ V\VWqPH GH UHWHQXH
SRXU HQIDQW 'DQV OH FDV FRQWUDLUH
OD ORQJH VXSpULHXUH SRXUUDLW QH SDV
V¶DWWDFKHU HW VH WHQGUH FRUUHFWH
PHQW

 2XYUH] OH FRXYHUFOH HW DWWDFKH] OH

FURFKHW GH OD ORQJH VXSpULHXUH GX V\VWqPH
GH UHWHQXH SRXU HQIDQW VXU O¶DQFUDJH
 3RXU VLqJH JDXFKH VXSpULHXU DSSURSULp
 3RXU VLqJH FHQWUDO  7HQGH] IHUPHPHQW OD ORQJH VXSpUL
 3RXU VLqJH GURLW
HXUH
&HV DQFUDJHV VXSpULHXUV VRQW LQVWDOOpV VXU
OD WDEOHWWH DUULqUH GHUULqUH OH VLqJH DUULqUH
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&RXVVLQ GH VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XSSOpPHQWDLUH 

&RXVVLQ GH VpFXULWp 656 VXSSOpPHQWDLUH HQ SOXV GH OD FHLQWXUH 1H SDV SRUWHU GH FHLQWXUH GH

GH VpFXULWp VpFXULWp DXJPHQWH OH ULVTXH GH
6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XS
/H V\VWqPH FRPPDQGH DXVVL OHV SUpWHQ EOHVVXUHV JUDYHV RX PRUWHOOHV HQ
SOpPHQWDLUH VLRQQHXUV GH FHLQWXUH GH VpFXULWp DYDQW FDV GH FROOLVLRQ PrPH VL OH
3RXU GHV FRQVHLOV HW SUpFDXWLRQV G¶XWLOLVD YpKLFXOH HVW pTXLSp GH FRXVVLQV
656 $EUpYLDWLRQ GH O¶H[SUHVVLRQ ³6\V GH VpFXULWp 656
WLRQ VXSSOpPHQWDLUHV FRQFHUQDQW OHV SUp
WqPH GH 5HWHQXH 6XSSOpPHQWDLUH´ &HWWH
WHQVLRQQHXUV GH FHLQWXUH GH VpFXULWp 3RXU GHV FRQVLJQHV HW SUpFDX
DSSHOODWLRQ HVW GXH DX IDLW TXH OH V\VWqPH
UHSRUWH]YRXV j ³3UpWHQVLRQQHXUV GHV WLRQV UHODWLYHV DX V\VWqPH GH
GHV FRXVVLQV GH VpFXULWp FRQVWLWXH XQH
FHLQWXUHV GH VpFXULWp DYDQW´ ) FHLQWXUHV GH VpFXULWp UHSRUWH]
SURWHFWLRQ VXSSOpPHQWDLUH HQ SOXV GHV
FHLQWXUHV GH VpFXULWp YRXV j ³&HLQWXUHV GH VpFXULWp´
& 3UpFDXWLRQV JpQpUDOHV UHODWL )
9RWUH YpKLFXOH HVW pTXLSp G¶XQ V\VWqPH GH YHV DX V\VWqPH GH FRXVVLQV . /H FRXVVLQ GH VpFXULWp ODWpUDO
UHWHQXH VXSSOpPHQWDLUH HQ SOXV GH OD GH VpFXULWp 656 656 HW OH ULGHDX GH VpFXULWp 656
FHLQWXUH GH VpFXULWp DEGRPLQDOHG¶pSDXOH QH VRQW FRQoXV TXH SRXU rWUH XQH
j OD SODFH GX FRQGXFWHXU j OD SODFH GX '$1*(5 SURWHFWLRQ VXSSOpPHQWDLUH HQ
SDVVDJHU DYDQW HW DX[ GHX[ SODFHV GHV SOXV GH OD FHLQWXUH GH VpFXULWp
SDVVDJHUV DUULqUH F{Wp SRUWLqUH /H V\V . 3RXU EpQpILFLHU GH OD PHLOOHXUH ,OV QH GLVSHQVHQW SDV G¶DWWDFKHU
WqPH GH UHWHQXH VXSSOpPHQWDLUH 656 VH SURWHFWLRQ SRVVLEOH HQ FDV G¶DF OHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp ,O HVW HQ
FRPSRVH GHV FRXVVLQV GH VpFXULWp VXL FLGHQW OH FRQGXFWHXU HW WRXV OHV RXWUH LPSRUWDQW GH ERXFOHU VD
YDQWV  SDVVDJHUV GRLYHQW WRXMRXUV DYRLU FHLQWXUH GH VpFXULWp SRXU FRQWUL
. &RXVVLQV GH VpFXULWp IURQWDX[ GX OHXU FHLQWXUH GH VpFXULWp ERXFOpH EXHU j pYLWHU OHV EOHVVXUHV DX[
FRQGXFWHXU HW GX SDVVDJHU DYDQW ORUVTX¶LOV VH WURXYHQW GDQV OH TXHOOHV V¶H[SRVH O¶RFFXSDQW TXL
. &RXVVLQV GH VpFXULWp ODWpUDX[ GX YpKLFXOH /H FRXVVLQ GH VpFXULWp QH VH WLHQW SDV DVVLV ELHQ GURLW
FRQGXFWHXU HW GX SDVVDJHU DYDQW 656 Q¶HVW FRQoX TXH SRXU rWUH
. 5LGHDX[ GH VpFXULWp SRXU OH FRQGXF XQH SURWHFWLRQ VXSSOpPHQWDLUH
WHXU OH SDVVDJHU DYDQW HW OHV SDVVDJHUV HQ SOXV GH OD FHLQWXUH GH VpFXULWp
DUULqUH GHV F{WpV SRUWLqUHV ,O QH GLVSHQVH SDV G¶XWLOLVHU OHV
. 3URWqJHJHQRX[ JRQIODEOH SRXU OH FHLQWXUHV GH VpFXULWp (Q FRPEL
FRQGXFWHXU QDLVRQ DYHF OHV FHLQWXUHV GH
VpFXULWp LOV DVVXUHQW OD PHLOOHXUH
&HV FRXVVLQV GH VpFXULWp 656 QH VRQW SURWHFWLRQ SRVVLEOH HQ FDV G¶DF
FRQoXV TXH FRPPH XQH SURWHFWLRQ FLGHQW JUDYH

± 68,7( ±
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&RXVVLQ GH VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XSSOpPHQWDLUH

VLqJH DX PD[LPXP HW VH WHQLU DX YRXV EOHVVHU j OD WrWH RX j XQH

IRQG GX VLqJH ELHQ GURLW FRQWUH OH DXWUH SDUWLH GX FRUSV VL YRXV
GRVVLHU YRXV WHQH] WURS SUqV GX FRXVVLQ
GH VpFXULWp ODWpUDO 656
. 9RWUH YpKLFXOH pWDQW pTXLSp GH
ULGHDX[ GH VpFXULWp 656 QH YRXV
WHQH] SDV DSSX\p FRQWUH RX DVVLV
LQXWLOHPHQW SUqV GH OD SRUWLqUH j
O¶DYDQW FRPPH j O¶DUULqUH 3DU
DLOOHXUV QH SDVVH] SDV YRWUH WrWH
YRV EUDV RX YRV PDLQV SDU OD
YLWUH 'HV GHX[ F{WpV GH O¶KDELWD
FOH OHV ULGHDX[ GH VpFXULWp 656
VRQW ORJpV GDQV OH WRLW HQWUH OH
'$1*(5 PRQWDQW DYDQW HW XQ SRLQW GHU
. /HV FRXVVLQV GH VpFXULWp 656 VH ULqUH OD YLWUH GH FXVWRGH DUULqUH
GpSORLHQW WUqV UDSLGHPHQW DYHF HW DVVXUHQW XQH SURWHFWLRQ HQ VH
XQH pQHUJLH FRQVLGpUDEOH /HV GpSOR\DQW LQVWDQWDQpPHQW SOXV
'$1*(5 UDSLGHPHQW TX¶XQ EDWWHPHQW GH
SHUVRQQHV TXL QH VH WLHQQHQW
SDV DVVLVHV FRUUHFWHPHQW VXU
OHXU VLqJH ORUVTXH OH FRXVVLQ GH
VpFXULWp 656 VH GpSORLH ULVTXHQW
G¶rWUH JUDYHPHQW EOHVVpHV /HV
FRXVVLQV GH VpFXULWp 656 RFFX
SDQW DVVH] G¶HVSDFH ORUVTX¶LOV VH
GpSORLHQW OH FRQGXFWHXU GRLW VH
WHQLU DVVLV DX IRQG GH VRQ VLqJH
ELHQ GURLW FRQWUH OH GRVVLHU HW VH
WHQLU pORLJQp GX YRODQW DXWDQW TXH
. 1H YRXV WHQH] SDV DSSX\p FRQWUH
RX DVVLV LQXWLOHPHQW SUqV G¶XQH
GHV SRUWLqUHV DYDQW /HV FRXV
VLQV GH VpFXULWp ODWpUDX[ 656
VRQW LQFRUSRUpV DX GRVVLHU GH
FKDFXQ GHV VLqJHV DYDQW GX F{Wp
GH OD SRUWLqUH HW SURWqJHQW HQ FDV
GH FROOLVLRQ ODWpUDOH RX IURQWDOH
HQ VH GpSOR\DQW LQVWDQWDQpPHQW
HQ XQ FOLQ G¶°LO HW PrPH SOXV
FLOV GDQV O¶pYHQWXDOLWp G¶XQH FRO
OLVLRQ ODWpUDOH RX IURQWDOH REOLTXH
RX G¶XQ UHQYHUVHPHQW 7RXWHIRLV
O¶pQHUJLH GH GpSORLHPHQW HVW
FRQVLGpUDEOH HW SRXUUDLW YRXV
EOHVVHU j OD WrWH VL YRXV YRXV
WHQH] WURS SUqV
. 1H YRXV WHQH] SDV DVVLV RX SHQ
FKp WURS SUqV GX FRXVVLQ GH
VpFXULWp 656 &RPPH OH FRXVVLQ
OH SHUPHW OH PDLQWLHQ G¶XQH SDU YLWH 7RXWHIRLV O¶pQHUJLH GH Gp GH VpFXULWp 656 VH GpSORLH j XQH
IDLWH PDvWULVH GX YpKLFXOH /H SORLHPHQW GX FRXVVLQ GH VpFXULWp YLWHVVH FRQVLGpUDEOH ± SOXV UDSL
SDVVDJHU DYDQW GRLW UHFXOHU VRQ 656 HVW FRQVLGpUDEOH HW SRXUUDLW GHPHQW TX¶XQ EDWWHPHQW GH FLOV ±
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&RXVVLQ GH VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XSSOpPHQWDLUH 
HW DYHF IRUFH SRXU SURWpJHU O¶RF
FXSDQW GX VLqJH HQ FDV GH FROOL
VLRQ j JUDQGH YLWHVVH FHWWH IRUFH
GH GpSORLHPHQW SHXW EOHVVHU O¶RF
FXSDQW GX VLqJH V¶LO VH WLHQW WURS
SUqV GX FRXVVLQ GH VpFXULWp 656
/H SRUW GH OD FHLQWXUH GH VpFXULWp
SHXW pJDOHPHQW FRQVWLWXHU XQH
SURWHFWLRQ FRQWUH OH ULVTXH GH
EOHVVXUH LQKpUHQW DX GpSORLH
PHQW G¶XQ FRXVVLQ GH VpFXULWp
656 VL O¶RFFXSDQW Q¶HVW SDV GDQV
OD SRVLWLRQ FRUUHFWH HW HVW SURMHWp
HQ DYDQW SHQGDQW OH FRXS GH IUHLQ
DYDQW O¶DFFLGHQW
0rPH VL O¶RFFXSDQW VH WLHQW GDQV
XQH SRVLWLRQ FRUUHFWH LO HVW SRV
VLEOH TXH OD IRUFH GH GpSORLHPHQW
GX FRXVVLQ GH VpFXULWp 656 OXL
SURYRTXH GH OpJqUHV EOHVVXUHV
WHOOHV TXH GHV pFRUFKXUHV DX
YLVDJH RX DX EUDV
'$1*(5
. 1H UHSRVH] YRWUH EUDV VXU DXFXQH
GHV SRUWLqUHV DYDQW QL VXU OHXU
JDUQLWXUH LQWpULHXUH 9RXV ULVTXH
ULH] GH YRXV EOHVVHU HQ FDV GH
GpSORLHPHQW GX FRXVVLQ GH VpFX
ULWp ODWpUDO 656
. 1H SRVH] DXFXQ REMHW VXU RX j
SUR[LPLWp GX FRXYHUFOH GX FRXV
VLQ GH VpFXULWp 656 RX HQWUH OH
FRXVVLQ GH VpFXULWp 656 HW YRXV
(Q FDV GH GpSORLHPHQW GX FRXV
VLQ GH VpFXULWp 656 FHV REMHWV
SRXUUDLHQW JrQHU VRQ IRQFWLRQQH
PHQW FRUUHFW HW rWUH SURMHWpV j
O¶LQWpULHXU GX YpKLFXOH HQWUDvQDQW
XQ ULVTXH GH EOHVVXUHV
$77(17,21
. /H GpSORLHPHQW GHV FRXVVLQV GH
VpFXULWp 656 V¶DFFRPSDJQH G¶XQ
OpJHU GpJDJHPHQW GH IXPpH
&HWWH IXPpH SHXW LQFRPPRGHU
GHV SHUVRQQHV VRXIIUDQW
G¶DVWKPH RX G¶DXWUHV DIIHFWLRQV
UHVSLUDWRLUHV 6L YRXV RX O¶XQ GH
YRV SDVVDJHUV VRXIIUH] G¶DIIHF
WLRQV UHVSLUDWRLUHV SHQVH] j Dp
UHU UDSLGHPHQW HQ FDV GH GpSORLH
PHQW GHV FRXVVLQV GH VpFXULWp
656
. /H GpSORLHPHQW G¶XQ FRXVVLQ GH
VpFXULWp 656 V¶DFFRPSDJQH G¶XQ
GpJDJHPHQW GH JD] FKDXGV /HV
RFFXSDQWV ULVTXHQW G¶rWUH EU€OpV
V¶LOV VRQW H[SRVpV GLUHFWHPHQW j
FHV JD] FKDXGV
5(0$548(
. /RUVTXH YRXV UHYHQGH] YRWUH YpKL
FXOH QRXV YRXV SULRQV LQVWDPPHQW
G¶LQIRUPHU O¶DFKHWHXU TXH OH YpKLFXOH
HVW pTXLSp GH FRXVVLQV GH VpFXULWp
656 $XVVL DWWLUH] O¶DWWHQWLRQ GH O¶D
FKHWHXU VXU OD VHFWLRQ FRUUHVSRQGDQWH
GH FH PDQXHO GX FRQGXFWHXU
. 6L OH FRXVVLQ GH VpFXULWp 656 VH
GpSORLH O¶DOLPHQWDWLRQ HQ FDUEXUDQW
± 68,7( ±
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&RXVVLQ GH VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XSSOpPHQWDLUH

VHUD FRXSpH SRXU UpGXLUH OH ULVTXH YpKLFXOH HQWUDvQDQW XQ ULVTXH

G¶LQFHQGLH SURYRTXp SDU XQH IXLWH GH GH EOHVVXUHV
FDUEXUDQW 3RXU GHV GpWDLOV UHODWLIV DX . 1H PHWWH] SDV G¶REMHWV VRXV OH
UHGpPDUUDJH GX PRWHXU UHSRUWH]YRXV WDEOHDX GH ERUG GX F{Wp GX
j ³6L YRWUH YpKLFXOH HVW LPSOLTXp GDQV FRQGXFWHXU (Q FDV GH GpSORLH
XQ DFFLGHQW´ ) PHQW GX FRXVVLQ GH VpFXULWp
JHQRX[ 656 FHV REMHWV SRXU
& 3UpFDXWLRQV JpQpUDOHV UHODWL UDLHQW JrQHU VRQ IRQFWLRQQHPHQW
YHV DX V\VWqPH GH FRXVVLQV FRUUHFW HW rWUH SURMHWpV j O¶LQWp
GH VpFXULWp 656 FRQFHUQDQW ULHXU GX YpKLFXOH HQWUDvQDQW XQ
OHV DFFHVVRLUHV HW WRXW DXWUH ULVTXH GH EOHVVXUHV
REMHW . /D FOp QH GRLW SDV rWUH DWWDFKpH j
GHV DFFHVVRLUHV ORXUGV SRLQWXV
'$1*(5 RX GXUV RX j XQH DXWUH FOp (Q
FDV GH GpSORLHPHQW GX FRXVVLQ
. 1H SRVH] MDPDLV G¶REMHWV \ GH VpFXULWp JHQRX[ 656 FHV
FRPSULV GHV VDQJOHV RX GHV ILOV REMHWV SRXUUDLHQW JrQHU VRQ IRQF
VXU OH UHPERXUUDJH GX YRODQW GH WLRQQHPHQW FRUUHFW HW rWUH SUR
GLUHFWLRQ OH FDFKH GH OD FRORQQH MHWpV j O¶LQWpULHXU GX YpKLFXOH
GH GLUHFWLRQ RX VXU OH WDEOHDX GH HQWUDvQDQW XQ ULVTXH GH EOHVVX
ERUG UHV
± &HV REMHWV SRXUUDLHQW rWUH HQ
FKHYrWUpV DYHF OH YRODQW GH
GLUHFWLRQ HPSrFKDQW OH FRXV
VLQ GH VpFXULWp IURQWDO 656
1H PHWWH] SDV G¶REMHWV VXUVRXV OHV SLqFHV HWF GH IRQFWLRQQHU FRUUHFWH
VXLYDQWHV PHQW
 6XU OH UHPERXUUDJH GX YRODQW GH GLUHFWLRQ
± (Q FDV GH GpSORLHPHQW GX
 6XU OH WDEOHDX GH ERUG
FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO
 6RXV OH F{Wp FRQGXFWHXU GX WDEOHDX GH
ERUG 656 FHV REMHWV SRXUUDLHQW
rWUH SURMHWpV j O¶LQWpULHXU GX
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&RXVVLQ GH VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XSSOpPHQWDLUH 
'$1*(5
1H IL[H] SDV G¶DFFHVVRLUHV FRQWUH OH
SDUHEULVH HW QH SRVH] SDV GH UpWUR
YLVHXU H[WUDODUJH VXU OH UpWURYLVHXU
LQWpULHXU (Q FDV GH GpSORLHPHQW GHV
FRXVVLQV GH VpFXULWp 656 FHV RE
MHWV SRXUUDLHQW GHYHQLU GH UHGRXWD
EOHV SURMHFWLOHV LQIOLJHDQW GH JUDYHV
EOHVVXUHV DX[ RFFXSDQWV GX YpKL
FXOH
WDQW DYDQW XQ PRQWDQW FHQWUDO XQ
PRQWDQW DUULqUH OH SDUHEULVH
XQH YLWUH ODWpUDOH XQH SRLJQpH
GH PDLQWLHQ RX WRXWH DXWUH SDUWLH
GH O¶KDELWDFOH VLWXpH VXU OH WUDMHW
GX GpSORLHPHQW G¶XQ ULGHDX GH
VpFXULWp 656 8Q PLFURSKRQH GH
WpOpSKRQH PDLQV OLEUHV RX WRXW
DXWUH DFFHVVRLUH SODFp j XQ WHO
HQGURLW SRXUUDLW rWUH SURMHWp YLR
OHPPHQW GDQV OD FDELQH SDU OH
GpSORLHPHQW GX ULGHDX GH VpFX
ULWp RX SRXUUDLW HPSrFKHU OH
GpSORLHPHQW QRUPDO GH FH GHU
'$1*(5 QLHU 'DQV XQ FDV FRPPH GDQV
O¶DXWUH LO \ DXUDLW ULVTXH GH JUD
. 1H IL[H] SDV G¶DFFHVVRLUHV FRQWUH YHV EOHVVXUHV
OD JDUQLWXUH GH SRUWLqUH HW j
SUR[LPLWp G¶XQ GHV FRXVVLQV GH
VpFXULWp ODWpUDX[ 656 'H PrPH
QH SRVH] DXFXQ REMHW j SUR[LPLWp
GHV FRXVVLQV GH VpFXULWp ODWp
UDX[ 656 (Q FDV GH GpSORLHPHQW
GX FRXVVLQ GH VpFXULWp ODWpUDO
656 FHV REMHWV SRXUUDLHQW VH
WUDQVIRUPHU HQ SURMHFWLOHV GDQ
JHUHX[ HW LQIOLJHU GH JUDYHV EOHV
VXUHV DX[ RFFXSDQWV GX YpKL
FXOH
. 1H IL[H] MDPDLV XQ PLFURSKRQH GH
WpOpSKRQH PDLQV OLEUHV RX WRXW
DXWUH DFFHVVRLUH FRQWUH XQ PRQ
± 68,7( ±
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&RXVVLQ GH VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XSSOpPHQWDLUH
'$1*(5
1¶DFFURFKH] SDV GH FLQWUHV j YrWH
PHQW RX DXWUHV REMHWV GXUV RX
SRLQWXV DX[ SRUWHPDQWHDX[ 'H WHOV
REMHWV VXVSHQGXV DX[ SRUWHPDQ
WHDX[ SRXUUDLHQW VH GpFURFKHU HW
rWUH YLROHPPHQW SURMHWpV GDQV O¶KD
ELWDFOH ORUV GX GpSORLHPHQW GHV
ULGHDX[ GH VpFXULWp 656 RX LOV SRXU
UDLHQW HPSrFKHU VRQ GpSORLHPHQW
QRUPDO HW rWUH DLQVL j O¶RULJLQH GH
JUDYHV EOHVVXUHV
$YDQW G¶DFFURFKHU GHV YrWHPHQWV DX
SRUWHPDQWHDX DVVXUH]YRXV TX¶LO
Q¶\ D SDV G¶REMHWV WUDQFKDQWV GDQV
OHV SRFKHV $FFURFKH] OHV YrWH
PHQWV GLUHFWHPHQW DX[ SRUWHPDQ

WHDX[ VDQV XWLOLVHU GH FLQWUHV VLqJH VDXI V¶LO V¶DJLW G¶XQH
KRXVVH GH VLqJH 68%$58 G¶RUL
JLQH H[FOXVLYHPHQW FRQoXH SRXU
rWUH XWLOLVpH DYHF OH FRXVVLQ GH
VpFXULWp 656 0rPH VL YRXV XWL
OLVH] XQH KRXVVH GH VLqJH
68%$58 G¶RULJLQH OH V\VWqPH
GH FRXVVLQ GH VpFXULWp ODWpUDO
656 SHXW QH SDV IRQFWLRQQHU
QRUPDOHPHQW VL OD KRXVVH GH
VLqJH Q¶HVW SDV LQVWDOOpH FRUUHF
WHPHQW
'$1*(5
. ,O QH IDXW SDV SRVHU GH YrWHPHQWV
RX DXWUHV REMHWV VXU OHV GRVVLHUV
GHV VLqJHV DYDQW QL FROOHU GHV
pWLTXHWWHV RX YLJQHWWHV VXU OD
VXUIDFH GHV VLqJHV DYDQW RX VXU
RX j SUR[LPLWp GHV FRXVVLQV GH
VpFXULWp ODWpUDX[ 656 7RXW FHFL
SHXW HPSrFKHU OHV FRXVVLQV GH
VpFXULWp ODWpUDX[ 656 GH VH Gp
SOR\HU FRQYHQDEOHPHQW RX HP
SrFKHU OHV RFFXSDQWV GHV VLqJHV
DYDQW GH EpQpILFLHU GH OD SURWHF
WLRQ GLVSRQLEOH
. 1¶LQVWDOOH] SDV GH KRXVVH GH
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&RXVVLQ GH VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XSSOpPHQWDLUH 

& 3UpFDXWLRQV JpQpUDOHV UHODWL
YHV DX V\VWqPH GH FRXVVLQV
GH VpFXULWp 656 FRQFHUQDQW
OHV HQIDQWV
3RXU FHWWH UDLVRQ QRXV YRXV UHFRP
PDQGRQV YLYHPHQW GH YHLOOHU j FH
TXH 7286 OHV HQIDQWV FHX[ XWLOLVDQW
XQ V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU HQIDQW
HW DXVVL FHX[ TXL VRQW WURS JUDQGV
SRXU HQ XWLOLVHU XQ YR\DJHQW VXU OHV
VLqJHV $55,Ê5( HW VRLHQW FRQYHQD
EOHPHQW DWWDFKpV DX PR\HQ G¶XQ
V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU HQIDQW RX
GH OD FHLQWXUH GH VpFXULWp GX VLqJH
FRPSWH WHQX GH OHXU kJH GH OHXU
WDLOOH HW GH OHXU SRLGV
7286 OHV V\VWqPHV GH UHWHQXH SRXU
HQIDQW \ FRPSULV OHV VLqJHV SRXU
'$1*(5
/HV HQIDQWV GRLYHQW WRXMRXUV rWUH
LQVWDOOpV VXU OHV VLqJHV DUULqUH HW
FRQYHQDEOHPHQW DWWDFKpV /H FRXV
VLQ GH VpFXULWp 656 VH GpSORLH WUqV
UDSLGHPHQW DYHF XQH pQHUJLH FRQVL
GpUDEOH HW LO SHXW EOHVVHU RX PrPH
WXHU XQ HQIDQW TXL Q¶HVW SDV DWWDFKp
RX PDO DWWDFKp 3OXV OpJHUV HW PRLQV
UREXVWHV TXH OHV DGXOWHV OHV HQ
IDQWV VRQW SOXV H[SRVpV DX ULVTXH GH
EOHVVXUHV SDU GpSORLHPHQW GX FRXV
VLQ GH VpFXULWp
HQIDQW WRXUQpV YHUV O¶DYDQW GRLYHQW
WRXMRXUV rWUH LQVWDOOpV VXU OHV VLqJHV
$55,Ê5(
/HV VWDWLVWLTXHV G¶DFFLGHQWV SURX
YHQW TXH OHV HQIDQWV VRQW SOXV HQ
VpFXULWp ORUVTX¶LOV VRQW FRUUHFWH
PHQW DWWDFKpV VXU OHV VLqJHV DUULqUH
SOXW{W TXH VXU OHV VLqJHV DYDQW
3RXU GHV FRQVLJQHV HW SUpFDXWLRQV
UHODWLYHV DX V\VWqPH GH UHWHQXH
SRXU HQIDQW UHSRUWH]YRXV j ³6\V
WqPHV GH UHWHQXH SRXU HQIDQW´ )

'$1*(5
1¶,167$//(= -$0$,6 81 6,Ê*(
3285 (1)$17 685 /( 6,Ê*(
$9$17 /¶(1)$17 6( 75289(5$,7
7523 35Ê6 '8 &2866,1 '( 6e
&85,7e 656 (7 6(5$,7 '21&
(;326e ¬ '(6 5,648(6 '( %/(6
685(6 *5$9(6 92,5( 0257(/
/(6
± 68,7( ±
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&RXVVLQ GH VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XSSOpPHQWDLUH

'$1*(5
9HXLOOH] VXLYUH OHV LQVWUXFWLRQV VXL
YDQWHV
. 1H ODLVVH] MDPDLV XQ HQIDQW VH
WHQLU GHERXW RX j JHQRX[ VXU OH
VLqJH GX SDVVDJHU DYDQW
. 1H WHQH] MDPDLV XQ HQIDQW VXU YRV
JHQRX[ RX GDQV YRV EUDV
&RPPH OH FRXVVLQ GH VpFXULWp 656
VH GpSORLH DYHF XQH pQHUJLH FRQVL
GpUDEOH LO SHXW EOHVVHU YRLUH WXHU
O¶HQIDQW
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&RXVVLQ GH VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XSSOpPHQWDLUH 

'$1*(5
. 1H ODLVVH] MDPDLV XQ HQIDQW IDLUH
FH TXL VXLW 
± 6H WHQLU j JHQRX[ VXU XQ VLqJH
SDVVDJHU HQ IDLVDQW IDFH j OD
YLWUH ODWpUDOH
± 3DVVHU VHV EUDV DXWRXU GX
GRVVLHU GH VLqJH DYDQW
± 3DVVHU OD WrWH OH EUDV RX WRXWH
DXWUH SDUWLH GX FRUSV SDU OD
YLWUH
(Q FDV G¶DFFLGHQW OD IRUFH GH
GpSORLHPHQW GX FRXVVLQ GH VpFX
ULWp ODWpUDO 656 HWRX GX ULGHDX GH
VpFXULWp 656 SRXUUDLW EOHVVHU
JUDYHPHQW XQ HQIDQW TXL DXUDLW
OD WrWH OH EUDV RX WRXWH DXWUH
SDUWLH GX FRUSV WURS SURFKH GX
FRXVVLQ GH VpFXULWp ODWpUDO 656
HWRX GX ULGHDX GH VpFXULWp 656
. &RPPH YRWUH YpKLFXOH HVW pJDOH
PHQW pTXLSp G¶XQ FRXVVLQ GH
VpFXULWp IURQWDO 656 SRXU SDVVD
JHU DYDQW OHV HQIDQWV GRLYHQW
rWUH SODFpV GDQV OH VLqJH DUULqUH
TXRL TX¶LO DUULYH HW rWUH FRUUHFWH
PHQW DWWDFKpV j WRXW PRPHQW

± 68,7( ±
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&RXVVLQ GH VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XSSOpPHQWDLUH

& &RPSRVDQWV
/HV FRXVVLQV GH VpFXULWp 656 VRQW LQWp
JUpV GDQV OHV HPSODFHPHQWV VXLYDQWV
&RXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO 656 GX
FRQGXFWHXU GDQV OD SDUWLH FHQWUDOH GX
YRODQW GH GLUHFWLRQ
&RXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO 656 SRXU
SDVVDJHU DYDQW j SUR[LPLWp GH OD SDUWLH
VXSpULHXUH GX WDEOHDX GH ERUG VRXV XQH
PDUTXH ³656 $,5%$*´
&RXVVLQ GH VpFXULWp ODWpUDO 656 VXU OH
F{Wp SRUWLqUH GH FKDTXH GRVVLHU GH VLqJH
DYDQW TXL SRUWH XQH pWLTXHWWH ³656 $,5
%$*´
5LGHDX GH VpFXULWp 656 VXU OH F{Wp GX
WRLW HQWUH OH PRQWDQW DYDQW HW XQ SRLQW
GHUULqUH OD YLWUH GH FXVWRGH DUULqUH
8Q UHSqUH ³656 $,5%$*´ HVW DSSRVp HQ
KDXW GH FKDFXQ GHV PRQWDQWV FHQWUDX[ HW
DUULqUH
&RXVVLQ GH VpFXULWp JHQRX[ 656 VRXV
OD FRORQQH GH GLUHFWLRQ

 &RXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO 656

 &RXVVLQ GH VpFXULWp ODWpUDO 656
 5LGHDX GH VpFXULWp 656
 &RXVVLQ GH VpFXULWp JHQRX[ 656
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&RXVVLQ GH VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XSSOpPHQWDLUH 
 &DSWHXU GH FRXVVLQ GH VpFXULWp ODWpUDO
F{Wp GURLW GH PRQWDQW FHQWUDO
 &kEODJH GX FRXVVLQ GH VpFXULWp
 3UpWHQVLRQQHXU GH FHLQWXUH GH VpFXULWp
F{Wp FRQGXFWHXU
 3UpWHQVLRQQHXU GH FHLQWXUH GH VpFXULWp
F{Wp SDVVDJHU DYDQW
 &DSWHXU GH ULGHDX GH VpFXULWp ORJHPHQW
GH URXH DUULqUH F{Wp GURLW
 &DSWHXU GH ULGHDX GH VpFXULWp ORJHPHQW
GH URXH DUULqUH F{Wp JDXFKH
 0RGXOH GH ULGHDX GH VpFXULWp F{Wp GURLW
 0RGXOH GH ULGHDX GH VpFXULWp F{Wp
JDXFKH
 &RPPDQGH GH ERXFOH GH FHLQWXUH GH
VpFXULWp F{Wp SDVVDJHU DYDQW
 0RGXOH GH FRXVVLQ GH VpFXULWp JHQRX[
F{Wp FRQGXFWHXU
 &DSWHXU GX V\VWqPH GH GpWHFWLRQ GH
SUpVHQFH G¶XQ SDVVDJHU DYDQW
 0RGXOH GH FRPPDQGH GH GpWHFWLRQ GH OD
SUpVHQFH G¶XQ SDVVDJHU VXU OH VLqJH
DYDQW
 ,QGLFDWHXU G¶DFWLYDWLRQ HW GH GpVDFWLYD
WLRQ GX FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO GX
SDVVDJHU DYDQW
 7pPRLQ DYHUWLVVHXU GX V\VWqPH GH FRXV
VLQ GH VpFXULWp 656
 &DSWHXU G¶LPSDFW GH VpFXULWp VDWHOOLWH
DXGHVVRXV GX VLqJH DUULqUH FHQWUDO
 0RGXOH GH FRPPDQGH GX FRXVVLQ GH  &DSWHXU DX[LOLDLUH DYDQW F{Wp GURLW  &DSWHXU G¶LPSDFW GH OD SRUWLqUH DYDQW
VpFXULWp \ FRPSULV OH FDSWHXU G¶LPSDFW HW  0RGXOH GH FRXVVLQ GH VpFXULWp ODWpUDO F{Wp JDXFKH
OH FDSWHXU GH UHQYHUVHPHQW F{Wp FRQGXFWHXU  &DSWHXU G¶LPSDFW GH OD SRUWLqUH DYDQW
 0RGXOH GH FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO  0RGXOH GH FRXVVLQ GH VpFXULWp ODWpUDO F{Wp GURLW
F{Wp FRQGXFWHXU F{Wp SDVVDJHU DYDQW  3UpWHQVLRQQHXU GH VDQJOH DEGRPLQDOH
 0RGXOH GH FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO  &DSWHXU GH FRXVVLQ GH VpFXULWp ODWpUDO F{Wp SDVVDJHU DYDQW
F{Wp SDVVDJHU DYDQW F{Wp JDXFKH GH PRQWDQW FHQWUDO
 &DSWHXU DX[LOLDLUH DYDQW F{Wp JDXFKH
± 68,7( ±
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&RXVVLQ GH VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XSSOpPHQWDLUH
& 6\VWqPH 68%$58 GH FRXVVLQ
GH VpFXULWp IURQWDO SHUIHF
WLRQQp
9RWUH YpKLFXOH HVW pTXLSp GX V\VWqPH
68%$58 GH FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO
SHUIHFWLRQQp FRQIRUPH DX[ QRXYHOOHV
H[LJHQFHV GH OD QRUPH UpYLVpH )HGHUDO
FHWWH SODTXH
$WWDFKH] WRXMRXUV YRWUH FHLQWXUH GH VpFX
ULWp /H V\VWqPH 68%$58 GH FRXVVLQ GH
VpFXULWp IURQWDO SHUIHFWLRQQp HVW XQ V\V
WqPH GH UHWHQXH VXSSOpPHQWDLUH j XWLOLVHU
HQ FRPELQDLVRQ DYHF OHV FHLQWXUHV GH
VpFXULWp 7RXV OHV RFFXSDQWV GX YpKLFXOH
GRLYHQW SRUWHU XQH FHLQWXUH GH VpFXULWp RX
! &RXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO 656 GX
FRQGXFWHXU
/H FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO 656 GX
FRQGXFWHXU FRPSRUWH XQ GpFOHQFKHXU EL
pWDJp /H PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW GX
GpFOHQFKHXU GpSHQG GH OD YLROHQFH GH
O¶LPSDFW
0RWRU 9HKLFOH 6DIHW\ 6WDQGDUG )0966
1ž  HQ PDWLqUH GH FRXVVLQV GH VpFXULWp
IURQWDX[ SHUIHFWLRQQpV
$X PRPHQW GX GpSORLHPHQW OH V\VWqPH
68%$58 GH FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO
SHUIHFWLRQQp GpWHUPLQH DXWRPDWLTXHPHQW
TXHOOH GRLW rWUH OD IRUFH GH GpSORLHPHQW GX
FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO 656 GX
FRQGXFWHXU DXVVL ELHQ TXH OH GpSORLHPHQW
RX QRQ GX FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO 656
SRXU SDVVDJHU DYDQW HW GDQV OH FDV R LO
GRLW rWUH DFWLYp OD IRUFH GH VRQ GpSORLH
PHQW
9RWUH YpKLFXOH FRPSRUWH GHV pWLTXHWWHV GH
PLVH HQ JDUGH FROOpHV VXU OH SDUHVROHLO GX
FRQGXFWHXU HW GX SDVVDJHU DYDQW
 WqPH SDU XQ FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 VL
FRPPHQoDQW SDU OD PHQWLRQ ³0Ç0( $9(&
'(6 &2866,16 *21)/$%/(6 ,17(/
 /RUVTX¶XQ LPSDFW IURQWDO GH WUDYHUV DVVH]
/,*(176´ DLQVL TX¶XQH SODTXH DSSRVpH
VXU OD ERvWH j JDQWV FRPPHQoDQW DXVVL SDU
OD PHQWLRQ ³0rPH DYHF GHV FRXVVLQV
JRQIODEOHV LQWHOOLJHQWV´ 1¶RXEOLH] SDV GH
OLUH DWWHQWLYHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV GRQQpHV
VXU FHV pWLTXHWWHV GH PLVH HQ JDUGH HW VXU
rWUH LQVWDOOpV GDQV XQ VLqJH SRXU HQIDQWV
DSSURSULp
3RXU GHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV j O¶HPSOD
FHPHQW GHV FRXVVLQV GH VpFXULWp 656
UHSRUWH]YRXV j ³&RPSRVDQWV´ )
'DQV XQH FROOLVLRQ IURQWDOH PRGpUpH j
VpYqUH OHV FRPSRVDQWV VXLYDQWV VH Gp
SORLHQW
. &RXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO 656 SRXU OH
FRQGXFWHXU
. &RXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO 656 SRXU OH
SDVVDJHU DYDQW 7pPRLQ DYHUWLVVHXU GX V\VWqPH GH FRXVVLQ
. &RXVVLQ GH VpFXULWp JHQRX[ 656 SRXU GH VpFXULWp 656
OH FRQGXFWHXU )DLWHV LPPpGLDWHPHQW FRQWU{OHU OH V\V
. 5LGHDX GH VpFXULWp 656
OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU GX V\VWqPH GH
FRXVVLQ GH VpFXULWp 656 V¶DOOXPH
IRUW SRXU SURYRTXHU OH GpSORLHPHQW GX FRXVVLQ
GH VpFXULWp IURQWDO VH SURGXLW 5(0$548(
/H FRXVVLQ GH VpFXULWp ODWpUDO 656 HW OH
&HV FRPSRVDQWV FRPSOqWHQW OHV FHLQWXUHV
ULGHDX GH VpFXULWp 656 GX FRQGXFWHXU
GH VpFXULWp HQ UpGXLVDQW O¶LPSDFW j OD WrWH
QH VRQW SDV FRPPDQGpV SDU OH V\VWqPH
OD SRLWULQH HW OHV JHQRX[ GH O¶RFFXSDQW
68%$58 GH FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&RXVVLQ GH VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XSSOpPHQWDLUH 

SHUIHFWLRQQp ULWp DYDQW´ ) SHUVRQQHO FKDXVVXUHV SDUD

! &RXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO 656
SRXU SDVVDJHU DYDQW
/H FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO 656 SRXU
SDVVDJHU DYDQW FRPSRUWH XQ GpFOHQFKHXU
ELpWDJp /H PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW GX
GpFOHQFKHXU GpSHQG GH OD YLROHQFH GH
O¶LPSDFW
/H FDSWHXU GX V\VWqPH GH GpWHFWLRQ GH
SUpVHQFH G¶XQ SDVVDJHU HVW LQVWDOOp VRXV
$77(17,21
2EVHUYH] OHV SUpFDXWLRQV VXLYDQWHV
'DQV OH FDV FRQWUDLUH OH V\VWqPH
68%$58 GH FRXVVLQ GH VpFXULWp
IURQWDO SHUIHFWLRQQp SRXUUDLW rWUH
GDQV O¶LPSRVVLELOLWp GH IRQFWLRQQHU
RX QH IRQFWLRQQHUDLW SDV FRUUHFWH
PHQW
SOXLH HWF VRXV OH VLqJH GX
SDVVDJHU DYDQW
. 1¶XWLOLVH] SDV OH VLqJH GX SDVVD
JHU DYDQW VL O¶DSSXLWrWH HVW UHWLUp
. 1H ODLVVH] DXFXQ REMHW VXU OH
VLqJH GX SDVVDJHU DYDQW HW QH
ODLVVH] SDV OD ODQJXHWWH GH FHLQ
WXUH GH VpFXULWp GDQV OD ERXFOH
ORUVTXH YRXV TXLWWH] OH YpKLFXOH
OD JDUQLWXUH GHV VLqJHV HW VXUYHLOOH OH . 1H VRXPHWWH] SDV OH VLqJH GX . 1H SODFH] SDV G¶REMHWV WUDQ
SK\VLTXH HW OD SRVWXUH GX SDVVDJHU DYDQW
(Q XWLOLVDQW FHWWH LQIRUPDWLRQ OH V\VWqPH
GH GpWHFWLRQ GH SUpVHQFH G¶XQ SDVVDJHU
GpWHUPLQH VL OH FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO
656 SRXU SDVVDJHU DYDQW GRLW rWUH Gp
SOR\p RX QRQ
,O SHXW GRQF DUULYHU TXH OH FRXVVLQ GH
VpFXULWp IURQWDO 656 SRXU SDVVDJHU DYDQW
QH VH GpFOHQFKH SDV DORUV TXH OH FRXVVLQ
GH VpFXULWp IURQWDO 656 GX FRQGXFWHXU VH
GpFOHQFKH &HFL HVW QRUPDO 'DQV FH FDV
ELHQ TXH OH FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO
656 SRXU SDVVDJHU DYDQW QH IRQFWLRQQH
SDV OH SUpWHQVLRQQHXU GH FHLQWXUH GH
VpFXULWp GX SDVVDJHU DYDQW IRQFWLRQQH
DYHF OH SUpWHQVLRQQHXU GH FHLQWXUH GH
SDVVDJHU DYDQW j GHV IRUWV LP
SDFWV WHOV TXH GHV FRXSV GH
SLHG
. 1H ODLVVH] SDV OHV SDVVDJHUV
DUULqUH UHSRVHU OHXUV SLHGV HQWUH
OH GRVVLHU GX VLqJH DYDQW HW OH
FRXVVLQ GH VLqJH
. 1H UpSDQGH] SDV GH OLTXLGHV VXU
OH VLqJH GX SDVVDJHU DYDQW 6L XQ
OLTXLGH D pWp UpSDQGX pSRQJH]
LPPpGLDWHPHQW
. 1¶HQOHYH] SDV HW QH GpPRQWH]
SDV OH VLqJH GX SDVVDJHU DYDQW
. 1¶LQVWDOOH] SDV VRXV OH VLqJH GX
SDVVDJHU DYDQW XQ DFFHVVRLUH
FKDQWV VXU OH VLqJH HW QH SHUFH]
SDV OD JDUQLWXUH GH VLqJH
. 1H SODFH] SDV GHV DLPDQWV RX
REMHWV DLPDQWpV SUqV GH OD ERXFOH
GHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW GH
O¶HQURXOHXU GH FHLQWXUH GH VpFX
ULWp
. 1¶XWLOLVH] SDV OHV VLqJHV DYDQW
VDQV TX¶LOV VRLHQW FRUUHFWHPHQW
YHUURXLOOpV HQ SRVLWLRQ DYDQWDU
ULqUH RX VDQV TXH OH GRVVLHU VRLW
FRUUHFWHPHQW YHUURXLOOp 6L XQ
VLqJH RX VRQ GRVVLHU Q¶HVW SDV
YHUURXLOOp FRUUHFWHPHQW DJLVVH]
VXU OH UpJODJH SRXU TXH OH ORTXHW
V¶HQJDJH FRUUHFWHPHQW 3RXU OHV
VpFXULWp GX FRQGXFWHXU 3RXU SOXV GH DPSOLILFDWHXU DXGLR HWF DXWUH SURFpGXUHV GH UpJODJH UHSRUWH]
GpWDLOV FRQFHUQDQW OH SUpWHQVLRQQHXU GH TX¶XQ DFFHVVRLUH 68%$58 G¶RUL YRXV j ³6LqJH j UpJODJH PDQXHO´
FHLQWXUH GH VpFXULWp UHSRUWH]YRXV j JLQH ) PRGqOHV pTXLSpV GH VLqJHV
³3UpWHQVLRQQHXUV GHV FHLQWXUHV GH VpFX . 1H SODFH] DXFXQ REMHW RX HIIHW PDQXHOV XQLTXHPHQW
± 68,7( ±
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&RXVVLQ GH VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XSSOpPHQWDLUH
7pPRLQ DYHUWLVVHXU GX V\VWqPH GH FRXVVLQ
GH VpFXULWp 656
6L OD FRPPDQGH GH ERXFOH GH FHLQWXUH GH
VpFXULWp HWRX OH V\VWqPH GH GpWHFWLRQ G¶XQ
SDVVDJHU DYDQW QH IRQFWLRQQHQW SDV QRU
PDOHPHQW OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU GX V\V
WqPH GH FRXVVLQ GH VpFXULWp 656 V¶DO
OXPH )DLWHV LPPpGLDWHPHQW FRQWU{OHU OH
V\VWqPH SDU XQ FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
VL OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU GX V\VWqPH GH
FRXVVLQ GH VpFXULWp 656 V¶DOOXPH
/¶LPSOLFDWLRQ GH YRWUH YpKLFXOH GDQV XQH
FROOLVLRQ SHXW DIIHFWHU OH ERQ IRQFWLRQQH
PHQW GX V\VWqPH 68%$58 GH FRXVVLQ GH
VpFXULWp IURQWDO SHUIHFWLRQQp )DLWHV
FRQWU{OHU YRWUH YpKLFXOH SDU XQ FRQFHV
VLRQQDLUH 68%$58 1H ODLVVH] SHUVRQQH
XWLOLVHU OH VLqJH GX SDVVDJHU DYDQW SHQ
GDQW TXH YRXV FRQGXLVH] YRWUH YpKLFXOH j
YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
5(0$548(
/H FRXVVLQ GH VpFXULWp ODWpUDO 656 HW OH
ULGHDX GH VpFXULWp 656 GX SDVVDJHU
DYDQW QH VRQW SDV FRPPDQGpV SDU OH
V\VWqPH 68%$58 GH FRXVVLQ GH VpFX
ULWp IURQWDO SHUIHFWLRQQp
! ,QGLFDWHXUV G¶DFWLYDWLRQ HW GH GpV
DFWLYDWLRQ GX FRXVVLQ GH VpFXULWp
IURQWDO GX SDVVDJHU
5HSRUWH]YRXV j ³,QGLFDWHXUV G¶DFWLYDWLRQ
HW GH GpVDFWLYDWLRQ GX FRXVVLQ GH VpFXULWp
IURQWDO GX SDVVDJHU DYDQW´ )
! 6\VWqPH GH GpWHFWLRQ GH SUpVHQFH
G¶XQ SDVVDJHU
/H FDSWHXU GX V\VWqPH GH GpWHFWLRQ GH
SUpVHQFH G¶XQ SDVVDJHU HVW LQVWDOOp VRXV
OD JDUQLWXUH GHV VLqJHV HW VXUYHLOOH OH
SK\VLTXH HW OD SRVWXUH GX SDVVDJHU DYDQW
(Q XWLOLVDQW FHWWH LQIRUPDWLRQ OH V\VWqPH
GH GpWHFWLRQ GH SUpVHQFH G¶XQ SDVVDJHU
GpWHUPLQH VL OH FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO
656 SRXU SDVVDJHU DYDQW GRLW rWUH Gp
SOR\p RX QRQ
21   ,QGLFDWHXU G¶DFWLYDWLRQ GX FRXVVLQ GH
VpFXULWp IURQWDO GH SDVVDJHU DYDQW
  ,QGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ GX
FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO GH SDV
VDJHU DYDQW
6L OH FRXVVLQ GX VLqJH SDVVDJHU DYDQW HVW
KXPLGH FHOD SHXW QXLUH j OD FDSDFLWp GX
V\VWqPH GH GpWHUPLQHU OH GpSORLHPHQW 6L
OH FRXVVLQ HVW PRXLOOp OH SDVVDJHU DYDQW
GRLW FHVVHU GH V¶DVVHRLU VXU OH VLqJH GX
SDVVDJHU DYDQW (VVX\H] LPPpGLDWHPHQW
WRXW OLTXLGH GX VLqJH ODLVVH] VpFKHU
QDWXUHOOHPHQW OH VLqJH SXLV YpULILH] OH
WpPRLQ DYHUWLVVHXU GX V\VWqPH GH FRXVVLQ
GH VpFXULWp 656 FRPPH VXLW
. 6L OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU GX V\VWqPH GH
FRXVVLQ GH VpFXULWp 656 V¶DOOXPH JDUGH]
OH VLqJH DX VHF MXVTX¶j FH TX¶LO V¶pWHLJQH
6L OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU GX V\VWqPH GH
FRXVVLQ GH VpFXULWp 656 UHVWH DOOXPp
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&RXVVLQ GH VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XSSOpPHQWDLUH 
PrPH ORUVTXH OH VLqJH D VpFKp QH ODLVVH]
SHUVRQQH V¶DVVHRLU VXU OH VLqJH GX SDVVD
JHU DYDQW HW IDLWHV YpULILHU OH V\VWqPH SDU
SHX YpKLFXOH
YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
. 6L OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU GX V\VWqPH GH
FRXVVLQ GH VpFXULWp 656 QH V¶DOOXPH SDV
YpULILH] VL OHV LQGLFDWHXUV G¶DFWLYDWLRQ HW GH
GpVDFWLYDWLRQ GX FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQ
WDO GX SDVVDJHU DYDQW IRQFWLRQQHQW FRUUHF
WHPHQW 6L OHV LQGLFDWHXUV QH IRQFWLRQQHQW
SDV FRUUHFWHPHQW QH ODLVVH] SHUVRQQH
V¶DVVHRLU VXU OH VLqJH GX SDVVDJHU DYDQW HW
IDLWHV YpULILHU OH V\VWqPH SDU YRWUH FRQFHV
VLRQQDLUH 68%$58
([HPSOH  WpOpSKRQHV SRUWDEOHV SURGXLW SHXW FDXVHU GHV LQWHUIpUHQFHV j
'H SOXV VL GHV EDJDJHV RX GHV DSSDUHLOV
pOHFWULTXHV VRQW PLV VXU OH VLqJH GX
SDVVDJHU DYDQW FHOD SHXW QXLUH j OD
FDSDFLWp GX V\VWqPH GH GpWHUPLQHU OH
GpSORLHPHQW &HOD SHXW HPSrFKHU OHV
LQGLFDWHXUV G¶DFWLYDWLRQ HW GH GpVDFWLYDWLRQ
GX FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO GX SDVVDJHU
DYDQW GH IRQFWLRQQHU FRUUHFWHPHQW 9pUL
ILH] TXH OHV LQGLFDWHXUV IRQFWLRQQHQW FRU
UHFWHPHQW
/RUVTXH O¶LQGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ V¶p
WHLQW HW O¶LQGLFDWHXU G¶DFWLYDWLRQ V¶DOOXPH OH
FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO SRXU SDVVDJHU
DYDQW SHXW VH GpSOR\HU ORUV G¶XQH FROOLVLRQ
5HWLUH] OHV EDJDJHV HW OHV DSSDUHLOV
pOHFWULTXHV GX VLqJH GX SDVVDJHU DYDQW
$77(17,21 6L O¶LQWHUIpUHQFH SHUVLVWH DUUrWH]
G¶XWLOLVHU O¶DSSDUHLO j O¶LQWpULHXU GX
'HV DSSDUHLOV pOHFWURQLTXHV
YHQW DIIHFWHU OH V\VWqPH GH GpWHF
WLRQ GH SUpVHQFH G¶XQ SDVVDJHU HQ
SDUWLFXOLHU VRXV O¶XQH GHV FRQGLWLRQV 5(0$548(
VXLYDQWHV &H GLVSRVLWLI HVW FRQIRUPH j OD SDUWLH 
. /RUVTX¶LOV VRQW EUDQFKpV VXU XQH GHV UqJOHV )&& &HW DSSDUHLO SHXW
SULVH GH FRXUDQW SRXU DFFHVVRL SURYRTXHU GHV LQWHUIpUHQFHV 6L FHW
UHV HW SODFpV VXU OH VLqJH GX DSSDUHLO SURYRTXH GHV LQWHUIpUHQFHV
SDVVDJHU DYDQW FRQVXOWH] OH FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
OH SOXV SURFKH (Q RXWUH SRXU O¶HQWUH
. /RUVTX¶LOV VRQW XWLOLVpV SDU OH WLHQ GX V\VWqPH FRQVXOWH] OH FRQFHV
SDVVDJHU DYDQW VLRQQDLUH 68%$58 OH SOXV SURFKH &H
RUGLQDWHXUV SRUWDEOHV OHFWHXUV GH O¶pTXLSHPHQW UDGLR HW QH GRLW SDV rWUH
PXVLTXH SRUWDEOHV RX MHX[ pOHFWUR LQVWDOOp j SUR[LPLWp G¶XQ pTXLSHPHQW GH
QLTXHV FRPPXQLFDWLRQ SRXU OD VpFXULWp PDUL
WLPH RX G¶DXWUHV pTXLSHPHQWV HVVHQ
6L O¶XQH GHV VLWXDWLRQV VXLYDQWHV WLHOV GH QDYLJDWLRQ RX GH FRPPXQLFD
VXUYLHQW ORUVTXH YRXV XWLOLVH] XQ WLRQ IRQFWLRQQDQW HQWUH  HW  0+]
DSSDUHLO pOHFWURQLTXH GDQV OH YpKL
FXOH HVVD\H] G¶DERUG GH SODFHU FHW
DSSDUHLO DXWUH SDUW SRXU pYLWHU TX¶LO
QH SURGXLVH G¶LQWHUIpUHQFHV
. /H WpPRLQ DYHUWLVVHXU GX V\V
WqPH GH FRXVVLQ GH VpFXULWp
656 V¶DOOXPH
. /HV LQGLFDWHXUV G¶DFWLYDWLRQ HW GH
GpVDFWLYDWLRQ GX FRXVVLQ GH Vp
FXULWp IURQWDO GX SDVVDJHU DYDQW
IRQFWLRQQHQW GH IDoRQ HUUDWLTXH
± 68,7( ±
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&RXVVLQ GH VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XSSOpPHQWDLUH

! &RQGLWLRQV GDQV OHVTXHOOHV OH
FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO 656
SRXU SDVVDJHU DYDQW Q¶HVW SDV PLV
HQ VHUYLFH
/H V\VWqPH HVW FRQoX SRXU TXH OH FRXVVLQ
GH VpFXULWp IURQWDO 656 SRXU SDVVDJHU
DYDQW VRLW PLV KRUV VHUYLFH GDQV O¶XQH GHV
VLWXDWLRQV VXLYDQWHV FRQFHUQDQW OH VLqJH
GX SDVVDJHU DYDQW /HV VLqJHV $55,Ê5( VRQW OHV SODFHV
. /H VLqJH Q¶HVW SDV RFFXSp
. 8Q V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU HQIDQW GH
OH V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU HQIDQW
VRLW DVVLV j O¶$55,Ê5( &HWWH SUp
FDXWLRQ HVW SUpFRQLVpH FDU OHV HQ
IDQWV DVVLV VXU OH VLqJH GX SDVVDJHU
DYDQW ULVTXHQW GH VXELU GHV EOHVVX
UHV JUDYHV YRLUH PRUWHOOHV VL OH
FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO 656
SRXU SDVVDJHU DYDQW HVW GpSOR\p
OHV SOXV V€UHV SRXU OHV HQIDQWV
VRQ GDQV OH V\VWqPH GH UHWHQXH
SRXU HQIDQWV
! 6L O¶LQGLFDWHXU G¶DFWLYDWLRQ GX
FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO GX
SDVVDJHU DYDQW V¶DOOXPH HW O¶LQ
GLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ V¶p
WHLQW PrPH ORUVTX¶XQ
QRXUULVVRQ RX XQ HQIDQW HQ EDV
kJH VH WURXYH GDQV XQ V\VWqPH
GH UHWHQXH SRXU HQIDQW \
W\SH WRXUQp YHUV O¶DUULqUH DSSURSULp HVW FRPSULV UHKDXVVHXU
$77(17,21
LQVWDOOp VXU OH VLqJH HW HVW RFFXSp SDU XQ  0HWWH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HQ
QRXUULVVRQ 9RLU '$1*(5 TXL VXLW /RUVTXH OH VLqJH GX SDVVDJHU DYDQW
. /H V\VWqPH GH GpWHFWLRQ GH SUpVHQFH
G¶XQ SDVVDJHU DYDQW HVW GpIHFWXHX[
'$1*(5
1¶,167$//(= -$0$,6 '( 6,Ê*(
3285 (1)$17 685 /( 6,Ê*( '8
3$66$*(5 $9$17 0Ç0( 6, /(
&2866,1 '( 6e&85,7e )5217$/
656 3285 3$66$*(5 $9$17 (67
+256 6(59,&( ,QVWDOOH]OH FRUUHF
WHPHQW VXU OH VLqJH $55,Ê5(
FRPPH LQGLTXp GDQV FH PDQXHO (Q
RXWUH LO HVW YLYHPHQW UHFRPPDQGp
HVW RFFXSp SDU XQ QRXUULVVRQ DVVLV
GDQV XQ V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU
HQIDQWV DSSURSULp REVHUYH] OHV SUp
FDXWLRQV VXLYDQWHV 1H SDV VXLYUH
FHV SUpFDXWLRQV SHXW JrQHU OH IRQF
WLRQQHPHQW QRUPDO GX V\VWqPH GH
GpWHFWLRQ GH SUpVHQFH G¶XQ SDVVD
JHU HQ DFWLYDQW OH FRXVVLQ GH VpFX
ULWp IURQWDO 656 SRXU SDVVDJHU DYDQW
PrPH VL FH VLqJH HVW RFFXSp SDU OH
QRXUULVVRQ GDQV OH V\VWqPH GH UHWH
QXH SRXU HQIDQWV
. 1H SODFH] ULHQ DSSDUHLOV pOHFWUR
SRVLWLRQ ³/2&.´³2))´
 (QOHYH] OH V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU
HQIDQW GX VLqJH
 3XLV HQ VXLYDQW OHV UHFRPPDQGDWLRQV
GX IDEULFDQW GX V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU
HQIDQWV HW OHV LQVWUXFWLRQV GRQQpHV GDQV
³6\VWqPHV GH UHWHQXH SRXU HQIDQW´ )
 LQVWDOOH] FRUUHFWHPHQW OH V\VWqPH GH
UHWHQXH SRXU HQIDQW
 0HWWH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HQ
SRVLWLRQ ³21´ SXLV YpULILH] TXH O¶LQGLFDWHXU
G¶DFWLYDWLRQ GX FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO
GX SDVVDJHU DYDQW QH V¶DOOXPH SOXV HW TXH
F¶HVW O¶LQGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ TXL
QLTXHV \ FRPSULV VXU OH VLqJH HQ V¶DOOXPH
TX¶XQ VLqJH SRXU HQIDQW WRXUQp GDQV
GHKRUV GX QRXUULVVRQ GDQV OH
OH VHQV DYDQW RX XQ VLqJH UHKDXV
V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU HQIDQWV
VHXU VRLW LQVWDOOp j O¶$55,Ê5( HW
TX¶XQ HQIDQW WURS JUDQG SRXU XWLOLVHU . 1H SODFH] SDV SOXV G¶XQ QRXUULV
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&RXVVLQ GH VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XSSOpPHQWDLUH 

6L O¶LQGLFDWHXU G¶DFWLYDWLRQ UHVWH DOOXPp HW
O¶LQGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ pWHLQW SUHQH]
OHV PHVXUHV VXLYDQWHV
. 9pULILH] TX¶LO Q¶\ D VXU OH VLqJH GX
SDVVDJHU ULHQ G¶DXWUH TXH OH V\VWqPH GH
UHWHQXH SRXU HQIDQW HW O¶HQIDQW TXL O¶RF
FXSH
. 9pULILH] TXH OH ORTXHW GH SRVLWLRQ DYDQW
OD PDQLqUH GRQW OD SHUVRQQH VH WLHQW
DVVLVH /HV HQIDQWV GRLYHQW WRXMRXUV
PHWWUH OHXU FHLQWXUH GH VpFXULWp ORUV
TX¶LOV VRQW DVVLV GDQV OHXU VLqJH TXH OH
FRXVVLQ GH VpFXULWp VRLW GpVDFWLYp RX
QRQ (Q FDV G¶DFWLYDWLRQ GX FRXVVLQ GH
VpFXULWp IURQWDO 656 SRXU SDVVDJHU
DYDQW LQGLFDWHXU G¶DFWLYDWLRQ DOOXPp
! &RQGLWLRQV GDQV OHVTXHOOHV OH
FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO 656
SRXU SDVVDJHU DYDQW HVW PLV HQ
VHUYLFH
/H FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO 656 SRXU
SDVVDJHU DYDQW VHUD PLV HQ VHUYLFH HW VH
GpSORLHUD HQ FDV GH FROOLVLRQ GDQV O¶XQH
GHV VLWXDWLRQV VXLYDQWHV FRQFHUQDQW OH
DUULqUH HW OH ORTXHW GX GRVVLHU GX VLqJH GX
SDVVDJHU DYDQW VRQW FRUUHFWHPHQW HQJD
JpV HQ HVVD\DQW GH GpSODFHU OH VLqJH YHUV
O¶DYDQW HW YHUV O¶DUULqUH
LQGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ pWHLQW DV VLqJH GX SDVVDJHU DYDQW
VXUH]YRXV TXH ULHQ G¶DXWUH TXH OH
. /H VLqJH HVW RFFXSp SDU XQ DGXOWH
SDVVDJHU QH VRLW VXU OH VLqJH
. /RUVTXH FHUWDLQV REMHWV SDU H[HPSOH
6L DSUqV OHV YpULILFDWLRQV HW PHVXUHV
6L PDOJUp O¶XQH GHV PHVXUHV FRUUHFWLYHV
DSSURSULpHV GpFULWHV FLGHVVXV SULVHV
O¶LQGLFDWHXU G¶DFWLYDWLRQ SHUVLVWH j V¶DOOX
PHU HW O¶LQGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ j
V¶pWHLQGUH GpSODFH] OH V\VWqPH GH UHWH
QXH SRXU HQIDQW SRXU OH PHWWUH VXU OH VLqJH
DUULqUH HW IDLWHV LPPpGLDWHPHQW HIIHFWXHU
XQ FRQWU{OH SDU XQ FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58
5(0$548(
6L OH VLqJH GX SDVVDJHU DYDQW HVW
RFFXSp SDU XQ HQIDQW WURS JUDQG SRXU
XWLOLVHU XQ V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU
HQIDQW RX SDU XQ DGXOWH GH SHWLWH WDLOOH
OH IDLW TXH OH V\VWqPH 68%$58 GH
FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO SHUIHF
WLRQQp PHWWUD RX QH PHWWUD SDV HQ
VHUYLFH OH FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO
656 SRXU SDVVDJHU DYDQW GpSHQGUD GH
XQH FDUDIH G¶HDX VRQW SODFpV VXU OH VLqJH
FRUUHFWLYHV FLGHVVXV O¶LQGLFDWHXU
G¶DFWLYDWLRQ UHVWH DOOXPp HW O¶LQGLFDWHXU
GH GpVDFWLYDWLRQ pWHLQW GHPDQGH] j
O¶HQIDQW RX O¶DGXOWH GH SHWLWH FRUSXOHQFH
GH V¶DVVHRLU VXU OH VLqJH DUULqUH HW
IDLWHV LPPpGLDWHPHQW HIIHFWXHU XQ
FRQWU{OH SDU XQ FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58 3DU OD VXLWH PrPH VL OH ERQ
IRQFWLRQQHPHQW GX V\VWqPH D pWp YpUL
ILp SDU XQ FRQFHVVLRQQDLUH LO HVW SUp
IpUDEOH TXH FHW HQIDQW RX FHW DGXOWH
YR\DJH WRXMRXUV VXU OH VLqJH DUULqUH
,QGpSHQGDPPHQW GX IDLW TXH OH FRXVVLQ GH
VpFXULWp IURQWDO HVW HQ VHUYLFH RX QRQ OHV
HQIDQWV WURS JUDQGV SRXU XWLOLVHU XQ V\V
WqPH GH UHWHQXH SRXU HQIDQW GRLYHQW
WRXMRXUV SRUWHU OD FHLQWXUH GH VpFXULWp GX
VLqJH TXH OH FRXVVLQ GH VpFXULWp VRLW
DFWLYp RX GpVDFWLYp
± 68,7( ±
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&RXVVLQ GH VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XSSOpPHQWDLUH

! 6L O¶LQGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ WRXW YrWHPHQW TXL Q¶HVW SDV QpFHVVDLUH

GX FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO GX DYDQW GH V¶DVVHRLU VXU OH VLqJH GX SDVVD
SDVVDJHU HVW DOOXPp HW O¶LQGLFD JHU DYDQW RX V¶DVVHRLU VXU XQ VLqJH
WHXU G¶DFWLYDWLRQ pWHLQW DORUV TXH DUULqUH
OH VLqJH GX SDVVDJHU DYDQW HVW  0HWWH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HQ
RFFXSp SDU XQ DGXOWH SRVLWLRQ ³21´ HW DWWHQGH]  VHFRQGHV SRXU
&HOD SHXW SURYHQLU GX IDLW TXH O¶DGXOWH Q¶HVW TXH OH V\VWqPH WHUPLQH VRQ FRQWU{OH
SDV DVVLV FRUUHFWHPHQW VXU OH VLqJH GX $SUqV YpULILFDWLRQ GX V\VWqPH OHV GHX[
SDVVDJHU DYDQW LQGLFDWHXUV V¶pWHLJQHQW SHQGDQW  VHFRQ
 0HWWH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HQ GHV /¶LQGLFDWHXU G¶DFWLYDWLRQ GHYUDLW j
SRVLWLRQ ³/2&.´³2))´ SUpVHQW V¶DOOXPHU HW O¶LQGLFDWHXU GH GpV
 'HPDQGH] DX SDVVDJHU DYDQW GH DFWLYDWLRQ UHVWHU pWHLQW
SODFHU OH GRVVLHU GX VLqJH HQ SRVLWLRQ 6L PDOJUp WRXW O¶LQGLFDWHXU GH GpVDFWLYD
YHUWLFDOH GH VH WHQLU GURLW DX FHQWUH GX WLRQ UHVWH DOOXPp HW O¶LQGLFDWHXU G¶DFWLYDWLRQ
FRXVVLQ GH VLqJH GH ERXFOHU FRUUHFWHPHQW pWHLQW IDLWHV YR\DJHU OD SHUVRQQH VXU OH
VD FHLQWXUH GH VpFXULWp GH PHWWUH VHV VLqJH DUULqUH &RQWDFWH] LPPpGLDWHPHQW
MDPEHV YHUV O¶DYDQW HW GH UpJOHU OH VLqJH YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 HW IDLWHV
FRPSOqWHPHQW YHUV O¶DUULqUH FRQWU{OHU OH V\VWqPH
 0HWWH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HQ
SRVLWLRQ ³21´
6L O¶LQGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ UHVWH DO
OXPp HW O¶LQGLFDWHXU G¶DFWLYDWLRQ pWHLQW
SUHQH] OHV PHVXUHV VXLYDQWHV
 0HWWH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HQ
SRVLWLRQ ³/2&.´³2))´
 9pULILH] TXH OH SDVVDJHU DYDQW Q¶XWLOLVH
SDV GH FRXYHUWXUH GH FRXVVLQ GH VLqJH
GH KRXVVH GH VLqJH GH FKDXIIDJH GH
VLqJH RX GH VLqJH PDVVHXU HWF
 6L OH SDVVDJHU DYDQW SRUWH GHV YrWH
PHQWV HQ WURS JUDQG QRPEUH LO GRLW UHWLUHU
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&RXVVLQ GH VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XSSOpPHQWDLUH 

! )RQFWLRQQHPHQW /HV FRXVVLQV GH VpFXULWp 656 QH IRQF

WLRQQHQW TXH ORUVTXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOX
PDJH HVW HQ SRVLWLRQ ³21´
/H V\VWqPH 68%$58 GH FRXVVLQ GH
VpFXULWp IURQWDO SHUIHFWLRQQp HVW FRQoX
SRXU GpWHUPLQHU OHV FRQGLWLRQV G¶DFWLYDWLRQ
RX GH GpVDFWLYDWLRQ GX FRXVVLQ GH VpFXULWp
IURQWDO 656 SRXU SDVVDJHU DYDQW HQ
IRQFWLRQ GHV FDUDFWpULVWLTXHV GHV REMHWV
RX SHUVRQQHV VXU OH VLqJH GX SDVVDJHU
DYDQW FHV FDUDFWpULVWLTXHV pWDQW VXUYHLO
OpHV SDU OH FDSWHXU GX V\VWqPH GH GpWHF
WLRQ GH SUpVHQFH G¶XQ SDVVDJHU DYDQW
3RXU FHWWH UDLVRQ LO SHXW DUULYHU TXH VHXO OH
FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO 656 GX
FRQGXFWHXU VH GpSORLH HQ FDV GH FROOLVLRQ
PDLV FHFL QH VLJQLILH SDV TXH OH V\VWqPH
HVW GpIDLOODQW
6L OHV FDSWHXUV VXLYDQWV GpWHFWHQW XQH
FROOLVLRQ IURQWDOH G¶XQH LQWHQVLWp SUpGpWHU
PLQpH OH PRGXOH GH FRPPDQGH HQYRLH
DX[ PRGXOHV GH FRXVVLQV GH VpFXULWp
VHXOHPHQW DX PRGXOH FRQGXFWHXU RX j
OD IRLV DX PRGXOH FRQGXFWHXU HW DX PRGXOH
SDVVDJHU DYDQW OH VLJQDO GH GpSORLHPHQW
GX FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO 656
$ &{Wp FRQGXFWHXU
% &{Wp SDVVDJHU
 /HV &2866,16 '( 6e&85,7e 656 VH JRQIOHQW GqV TX¶LO \ D XQH FROOLVLRQ
 $SUqV JRQIOHPHQW OHV &2866,16 '( 6e&85,7e 656 VH GpJRQIOHQW LPPpGLDWHPHQW SRXU
QH SDV REVWUXHU OD YXH GX FRQGXFWHXU

± 68,7( ±
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&RXVVLQ GH VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XSSOpPHQWDLUH
. /HV FDSWHXUV DX[LOLDLUHV DYDQW
. /HV FDSWHXUV G¶LPSDFW LQFRUSRUpV DX
PRGXOH GH FRPPDQGH GX FRXVVLQ GH
VpFXULWp
'X F{Wp FRQGXFWHXU OH FRXVVLQ GH VpFXULWp
JHQRX[ 656 VH JRQIOH pJDOHPHQW DYHF OH
FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO 656
/HV FRXVVLQV GH VpFXULWp IURQWDX[ 656 GX
FRQGXFWHXU HW GX SDVVDJHU DYDQW VRQW
pTXLSpV GH GpFOHQFKHXUV ELpWDJpV /HV
GHX[ GpFOHQFKHXUV GH FKDTXH FRXVVLQ GH
VpFXULWp VRQW DFWLRQQpV VRLW O¶XQ DSUqV
O¶DXWUH VRLW VLPXOWDQpPHQW VHORQ OD YLR
OHQFH GH O¶LPSDFW GDQV OH FDV GX FRXVVLQ
GH VpFXULWp IURQWDO 656 GX FRQGXFWHXU RX
GH OD YLROHQFH GH O¶LPSDFW HW GHV FDUDFWp
ULVWLTXHV GHV REMHWV RX SHUVRQQHV VXU OH
VLqJH GDQV OH FDV GX FRXVVLQ GH VpFXULWp
IURQWDO 656 SRXU SDVVDJHU DYDQW
! $SUqV OH GpSORLHPHQW
$SUqV OHXU GpSORLHPHQW OHV FRXVVLQV GH
VpFXULWp 656 FRPPHQFHQW LPPpGLDWH
PHQW j VH GpJRQIOHU SRXU QH SDV REVWUXHU
OD YXH GX FRQGXFWHXU HW SRXU QH SDV
HPSrFKHU OH FRQGXFWHXU GH PDLQWHQLU OH
FRQWU{OH GX YpKLFXOH 7RXWHV FHV RSpUD
WLRQV GH OD GpWHFWLRQ GH O¶LPSDFW DX
GpJRQIOHPHQW GHV FRXVVLQV GH VpFXULWp
656 VH GpURXOHQW HQ PRLQV GH WHPSV TX¶LO
Q¶HQ IDXW SRXU XQ FOLQ G¶°LO
4XH VHXO OH FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO
656 GX FRQGXFWHXU VH GpSORLH RX TXH OHV
FRXVVLQV GH VpFXULWp IURQWDX[ 656 GX
FRQGXFWHXU HW GX SDVVDJHU DYDQW VH
GpSORLHQW WRXV GHX[ GDQV OHV GHX[ FDV
OHV SUpWHQVLRQQHXUV GH FHLQWXUH GH VpFX
ULWp GX FRQGXFWHXU HW GX SDVVDJHU DYDQW
VRQW VLPXOWDQpPHQW GpFOHQFKpV
,O HVW KDXWHPHQW LPSUREDEOH TXH OH FRXV
VLQ GH VpFXULWp 656 VH GpFOHQFKH GDQV
XQH VLWXDWLRQ KRUV DFFLGHQW PDLV DX FDV
R FHOD VH SURGXLVH OH FRXVVLQ GH VpFXULWp
656 VH GpJRQIOH UDSLGHPHQW SRXU QH SDV
EORTXHU OD YLVLRQ HW SRXU QH SDV HPSrFKHU
OH FRQGXFWHXU GH PDLQWHQLU OH FRQWU{OH GX
YpKLFXOH
/H GpSORLHPHQW G¶XQ FRXVVLQ GH VpFXULWp
656 V¶DFFRPSDJQH G¶XQ EUXLW GH JRQIOH
PHQW VRXGDLQ HW DVVH] IRUW HW G¶XQ OpJHU
GpJDJHPHQW GH IXPpH &HFL HVW OH UpVXOWDW
QRUPDO GX GpSORLHPHQW /D IXPpH Q¶HVW
SDV OH VLJQH G¶XQ GpEXW G¶LQFHQGLH GDQV OH
YpKLFXOH
$77(17,21
1H WRXFKH] SDV OHV FRPSRVDQWV GX
V\VWqPH HW OHV DOHQWRXUV GX YRODQW HW
GX WDEOHDX GH ERUG j PDLQV QXHV
MXVWH DSUqV OH GpSORLHPHQW GHV
FRXVVLQV GH VpFXULWp 656 9RXV
ULVTXHULH] GH YRXV EU€OHU FDU OH
GpSORLHPHQW HQWUDvQH XQ IRUW GpJD
JHPHQW GH FKDOHXU DX QLYHDX GH
FHUWDLQHV SDUWLHV GX V\VWqPH
! ([HPSOH G¶DFFLGHQW
/H FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO 656 GX
FRQGXFWHXU HW OH FRXVVLQ GH VpFXULWp
IURQWDO 656 SRXU SDVVDJHU DYDQW VRQW
FRQoXV GH OD PDQLqUH VXLYDQWH
. 3RXU VH GpSOR\HU HQ FDV G¶XQ DFFLGHQW
LPSOLTXDQW XQH FROOLVLRQ IURQWDOH PRGpUpH
j VpYqUH
. 3RXU QH VH GpFOHQFKHU TX¶XQH VHXOH
IRLV
/H FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO 656 GX
FRQGXFWHXU HW OH FRXVVLQ GH VpFXULWp
IURQWDO 656 SRXU SDVVDJHU DYDQW QH VRQW
SDV FRQoXV SRXU OHV FDV VXLYDQWV
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&RXVVLQ GH VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XSSOpPHQWDLUH 

. 6H GpSOR\HU HQ FDV G¶LPSDFW IURQWDO ! ([HPSOH G¶DFFLGHQW DX FRXUV ! ([HPSOHV GH W\SHV G¶DFFLGHQWV
OpJHU  GXTXHO OHV FRXVVLQV GH VpFXULWp DX FRXUV GHVTXHOV LO HVW SRVVLEOH
. 6H GpSOR\HU GDQV OD SOXSDUW GHV DFFL IURQWDX[ 656 GX FRQGXFWHXUGX TXH OHV FRXVVLQV GH VpFXULWp
GHQWV SDU LPSDFW ODWpUDO RX DUULqUH RX GHV FRQGXFWHXU HW GX SDVVDJHU IURQWDX[ 656 GX FRQGXFWHXUGX
UHWRXUQHPHQWV GX YpKLFXOH  DYDQW VH GpSORLHURQW YUDLVHP FRQGXFWHXU HW GX SDVVDJHU DYDQW
EODEOHPHQW VH GpSORLHQW
 &DU OHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp VXIILVHQW DORUV j
DVVXUHU XQH ERQQH SURWHFWLRQ
 &DU OH GpSORLHPHQW GX FRXVVLQ GH VpFXULWp
IURQWDO 656 GX FRQGXFWHXU RX GHV FRXVVLQV GH
VpFXULWp IURQWDX[ 656 GX FRQGXFWHXU HW GX
SDVVDJHU DYDQW QH FRQVWLWXHUDLW SDV GDQV FHV
VLWXDWLRQV XQH DLGH SRXU OHV RFFXSDQWV
/H GpSORLHPHQW GHV FRXVVLQV GH VpFXULWp
656 GpSHQG GH O¶LQWHQVLWp GX FKRF TXH
VXELW O¶KDELWDFOH GX YpKLFXOH DX PRPHQW GH
OD FROOLVLRQ &HWWH LQWHQVLWp HVW WUqV YDULDEOH
G¶XQ W\SH GH FROOLVLRQ j O¶DXWUH HW Q¶HVW SDV
QpFHVVDLUHPHQW HQ UDSSRUW DYHF OHV GRP 8QH FROOLVLRQ GH IURQW FRQWUH XQ pSDLV PXU
PDJHV YLVLEOHV VXU OH YpKLFXOH GH EpWRQ DYHF XQH YLWHVVH GX YpKLFXOH GH
O¶RUGUH GH  j  NPK  j  PSK RX
SOXV DFWLRQQHUD OH FRXVVLQ GH VpFXULWp
IURQWDO 656 GX FRQGXFWHXU VHXOHPHQW RX
OHV GHX[ FRXVVLQV GH VpFXULWp IURQWDX[
656 GX FRQGXFWHXU HW GX SDVVDJHU DYDQW
/H FRXVVLQ GH VpFXULWp HVW DXVVL DFWLYp
ORUVTXH OH YpKLFXOH VXELW XQ FKRF SDU
O¶DYDQW GX PrPH JHQUH HW GH OD PrPH
LQWHQVLWp TXH OD FROOLVLRQ LQGLTXpH FLGHV
VXV

± 68,7( ±
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&RXVVLQ GH VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XSSOpPHQWDLUH

/H FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO 656 GX

FRQGXFWHXU VHXOHPHQW RX OHV FRXVVLQV GH
VpFXULWp IURQWDX[ 656 GX FRQGXFWHXU HW GX
SDVVDJHU DYDQW SHXYHQW rWUH DFWLRQQpV VL
OH VRXEDVVHPHQW GX YpKLFXOH VXELW XQ IRUW
LPSDFW SDU OH EDV FRPPH ORUVTXH OH
YpKLFXOH WRPEH GDQV XQ IRVVp SURIRQG RX
KHXUWH YLROHPPHQW XQ REVWDFOH WHO TX¶XQH
ERUGXUH GH WURWWRLU
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&RXVVLQ GH VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XSSOpPHQWDLUH 

! ([HPSOHV GH W\SHV G¶DFFLGHQWV DX FRXUV GHVTXHOV LO HVW SHX YUDLVHPEODEOH  /H YpKLFXOH SHUFXWH XQ REMHW WHO TX¶XQ
SRWHDX WpOpSKRQLTXH RX XQ SRWHDX GH
TXH OH FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO 656 GX FRQGXFWHXUGX FRQGXFWHXU HW GX VLJQDOLVDWLRQ
SDVVDJHU DYDQW VH GpSORLHQW  /H YpKLFXOH JOLVVH VRXV OH SODWHDX GH
FKDUJHPHQW G¶XQ FDPLRQ
 /H YpKLFXOH VXELW XQ LPSDFW IURQWDO GH
WUDYHUV
 /H YpKLFXOH VXELW XQ LPSDFW IURQWDO GH
WUDYHUV
 /H YpKLFXOH KHXUWH XQ REVWDFOH PRELOH RX
TXL SHXW VH GpIRUPHU FRPPH XQ YpKLFXOH
HQ VWDWLRQQHPHQW
'DQV GLYHUV W\SHV GH FROOLVLRQV OH Gp
SORLHPHQW GX FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO
656 GX FRQGXFWHXUGX FRQGXFWHXU HW GX
SDVVDJHU DYDQW Q¶HVW SDV QpFHVVDLUHPHQW
UHTXLV (Q FDV G¶DFFLGHQW WHO TXH FHX[
LOOXVWUpV OHV FRXVVLQV GH VpFXULWp 656 GX
FRQGXFWHXUGX FRQGXFWHXU HW GX SDVVDJHU
DYDQW QH VH GpSORLHQW SDV WRXMRXUV FHOD
GpSHQGDQW GH O¶LQWHQVLWp GHV IRUFHV DJLV
VDQW GDQV O¶DFFLGHQW

± 68,7( ±
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&RXVVLQ GH VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XSSOpPHQWDLUH

! ([HPSOHV GH W\SHV G¶DFFLGHQWV
DX FRXUV GHVTXHOV OHV FRXVVLQV
GH VpFXULWp IURQWDX[ 656 GX
FRQGXFWHXU HWRX GX FRQGXFWHXU
HW GX SDVVDJHU DYDQW QH GH
YUDLHQW SDV VH GpSOR\HU HQ UqJOH
/HV FRXVVLQV GH VpFXULWp IURQWDX[ 656
SRXU FRQGXFWHXU HW SDVVDJHU DYDQW QH
VRQW SDV FRQoXV SRXU VH GpSOR\HU GDQV OD
SOXSDUW GHV FDV VXLYDQWV
. 6L OH YpKLFXOH HVW SHUFXWp SDU OH F{Wp RX
SDU O¶DUULqUH
([HPSOH 'DQV OH FDV G¶XQH GRXEOH FROOL
VLRQ G¶DERUG DYHF XQ DXWUH YpKLFXOH SXLV
HQ VXFFHVVLRQ UDSLGH FRQWUH XQ PXU GH
EpWRQ XQH IRLV TXH OH FRXVVLQ GH VpFXULWp
IURQWDO 656 GX FRQGXFWHXU HWRX GX
SDVVDJHU DYDQW V¶HVW RX VH VRQW GpSOR\p
JpQpUDOH . 6L OH YpKLFXOH VH UHQYHUVH VXU OH F{Wp RX V ORUV GX SUHPLHU LPSDFW LOV QH SHX
VXU OH WRLW YHQW SOXV rWUH DFWLRQQpV ORUV GX VHFRQG
. 6L OH YpKLFXOH HVW LPSOLTXp GDQV XQH LPSDFW
FROOLVLRQ IURQWDOH j IDLEOH YLWHVVH & &RXVVLQ GH VpFXULWp ODWpUDO
656 HW ULGHDX GH VpFXULWp 656

 3UHPLHU LPSDFW
 6HFRQG LPSDFW
'DQV XQ DFFLGHQW DX FRXUV GXTXHO OH
YpKLFXOH VXELW SOXVLHXUV FKRFV OHV FRXV
VLQV GH VpFXULWp IURQWDX[ 656 GX FRQGXF
WHXU HWRX GX SDVVDJHU DYDQW QH VH
GpSORLHQW TX¶XQH IRLV ORUV GX SUHPLHU FKRF
! &RXVVLQ GH VpFXULWp ODWpUDO 656
/H FRXVVLQ GH VpFXULWp ODWpUDO 656 HVW
LQWpJUp DX GRVVLHU GH FKDTXH VLqJH DYDQW
GX F{Wp GH OD SRUWLqUH HW HVW VLJQDOp SDU
O¶pWLTXHWWH ³656 $,5%$*´
(Q FDV GH FROOLVLRQ YLROHQWH RX G¶LQWHQVLWp
PR\HQQH SDU OH F{Wp OH FRXVVLQ GH
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&RXVVLQ GH VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XSSOpPHQWDLUH 
VpFXULWp ODWpUDO 656 GX F{Wp GH O¶LPSDFW
FRQWUH OH YpKLFXOH VH GpSORLH HQWUH O¶RFFX
SDQW GX VLqJH HW OD SRUWLqUH SRXU FRPSOpWHU
OD SURWHFWLRQ DVVXUpH SDU OD FHLQWXUH GH
VpFXULWp HW UpGXLUH OH FKRF j KDXWHXU GH OD
SRLWULQH HW GH OD WDLOOH /HV FRXVVLQV GH
VpFXULWp ODWpUDX[ 656 QH SURWqJHQW TXH
OHV RFFXSDQWV GHV VLqJHV DYDQW
! 5LGHDX GH VpFXULWp 656
9RWUH YpKLFXOH HVW pTXLSp GX V\VWqPH GH
ULGHDX GH VpFXULWp 656 68%$58
FRQIRUPH j OD QRUPH )HGHUDO 0RWRU
FHLQWXUH GH VpFXULWp SRXU UpGXLUH O¶LPSDFW
j OD WrWH GX SDVVDJHU
/RUV G¶XQH FROOLVLRQ IURQWDOH GH WUDYHUV OHV
ULGHDX[ GH VpFXULWp 656 GHV GHX[ F{WpV
GX YpKLFXOH VH GpSORLHQW HQWUH OH SDVVDJHU
HW OD YLWUH ODWpUDOH HW FRPSOqWHQW OD FHLQWXUH
GH VpFXULWp SRXU UpGXLUH O¶LPSDFW j OD WrWH
GX SDVVDJHU
! )RQFWLRQQHPHQW
/HV FRXVVLQV GH VpFXULWp ODWpUDX[ 656 HW
OHV ULGHDX[ GH VpFXULWp 656 QH IRQFWLRQ
QHQW TXH ORUVTXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH
HW GDQV OH WDEOHDX GH ERUG
8Q FDSWHXU G¶LPSDFW TXL GpWHFWH OD IRUFH
G¶LPSDFW HVW VLWXp GDQV FKDFXQ GHV
HPSODFHPHQWV VXLYDQWV
. 'DQV OHV SRUWLqUHV DYDQW GH JDXFKH HW
GURLWH
. 'DQV OHV PRQWDQWV FHQWUDX[ JDXFKH HW
GURLW
. 'DQV OHV ORJHPHQWV GH URXH DUULqUH GH
JDXFKH HW GH GURLWH
. 6RXV OH VLqJH DUULqUH FHQWUDO
9HKLFOH 6DIHW\ 6WDQGDUG )0966 1ž  . 6XU OHV GHX[ F{WpV GX SDQQHDX GX
HVW HQ SRVLWLRQ ³21´
'H FKDTXH F{Wp GH O¶KDELWDFOH OH ULGHDX GH
VpFXULWp 656 HVW ORJp GDQV OH WRLW HQWUH OH
PRQWDQW DYDQW HW XQ SRLQW j OD YHUWLFDOH GX
UDGLDWHXU FDSWHXU G¶LPSDFW IURQWDO
'RWp GH VRQ SURSUH FDSWHXU G¶LPSDFW
/H FDSWHXU GH UHQYHUVHPHQW HW OH FDSWHXU
FKDFXQ GHV FRXVVLQV GH VpFXULWp VXLYDQWV
G¶LPSDFW IURQWDO VRQW VLWXpV j O¶LQWpULHXU GX
IRQFWLRQQH LQGpSHQGDPPHQW GH O¶DXWUH
VLqJH DUULqUH 8Q UHSqUH ³656 $,5%$*´
HVW DSSRVp HQ KDXW GH FKDFXQ GHV
PRQWDQWV DYDQW
(Q FDV GH FROOLVLRQ ODWpUDOH YLROHQWH RX
PRGXOH GH FRPPDQGH GX FRXVVLQ GH
. &RXVVLQ GH VpFXULWp ODWpUDO 656 GX VpFXULWp TXL HVW VLWXp VRXV OH FHQWUH GX
FRQGXFWHXU
WDEOHDX GH ERUG
. &RXVVLQ GH VpFXULWp ODWpUDO 656 SRXU
SDVVDJHU DYDQW
G¶LQWHQVLWp PR\HQQH SDU OH F{Wp OH ULGHDX . 5LGHDX GH VpFXULWp 656 F{Wp GURLW
GH VpFXULWp 656 GX F{Wp GX YpKLFXOH TXL
VXELW OH FKRF VH GpSORLH HQWUH O¶RFFXSDQW
GX VLqJH HW OD YLWUH GH SRUWLqUH SRXU
FRPSOpWHU OD SURWHFWLRQ DVVXUpH SDU OD
FHLQWXUH GH VpFXULWp HW UpGXLUH OD YLROHQFH
GX FKRF DX QLYHDX GH OD WrWH GH O¶RFFXSDQW
/RUV G¶XQ UHQYHUVHPHQW GX YpKLFXOH OHV
ULGHDX[ GH VpFXULWp 656 GHV GHX[ F{WpV
GX YpKLFXOH VH GpSORLHQW HQWUH OH SDVVDJHU
HW OD YLWUH ODWpUDOH HW FRPSOqWHQW OD
. 5LGHDX GH VpFXULWp 656 F{Wp JDXFKH
/RUV G¶XQ DFFLGHQW ,O HVW GRQF SRVVLEOH
TXH VHXOHPHQW O¶XQH GH FHV GHX[ SURWHF
WLRQV VRLW DFWLYpH /HV FRXVVLQV GH VpFXULWp
ODWpUDX[ 656 HW OHV ULGHDX[ GH VpFXULWp
656 IRQFWLRQQHQW DXVVL LQGpSHQGDPPHQW
GX V\VWqPH GHV FRXVVLQV GH VpFXULWp
IURQWDX[ 656 GX FRQGXFWHXU HW GX SDVVD
JHU DYDQW ORJpV GDQV OH YRODQW GH GLUHFWLRQ
± 68,7( ±
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&RXVVLQ GH VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XSSOpPHQWDLUH

! (Q FDV G¶DFFLGHQW SDU UHQYHUVHPHQW RX GH FROOLVLRQV ODWpUDOHV OHV FRPSRVDQWV VXLYDQWV IRQFWLRQQHQW HQ PrPH WHPSV

3UpWHQVLRQQHXU GH FHLQWXUH GH Vp

&RXVVLQV GH VpFXULWp ODWpUDX[ 656 5LGHDX[ GH VpFXULWp 656 FXULWp
XQLTXHPHQW OH SUpWHQVLRQQHXU GH
&DSWHXUV G¶LPSDFW FRQFHUQpV VDQJOHEDXGULHU

&{Wp GH OD FROOL &{Wp RSSRVp j &{Wp GH OD FROOL &{Wp RSSRVp j &{Wp GH OD FROOL &{Wp RSSRVp j
VLRQ FHOXL GH OD FROOL VLRQ FHOXL GH OD FROOL VLRQ FHOXL GH OD FROOL
VLRQ VLRQ VLRQ
&DSWHXU G¶LP
SDFW GDQV OHV
/HV GHX[ FDS SRUWLqUHV DYDQW
WHXUV GpWHFWHQW * ± * ± * ±
HQVHPEOH XQH &DSWHXU G¶LP
IRUFH G¶LPSDFW SDFW VRXV OH
VLqJH FHQWUDO DU
ULqUH
&DSWHXU G¶LP
SDFW GDQV OHV
/HV GHX[ FDS PRQWDQWV FHQ
WHXUV GpWHFWHQW WUDX[
HQVHPEOH XQH * ± * ± ± ±
&DSWHXU G¶LP
IRUFH G¶LPSDFW SDFW VRXV OH
VLqJH FHQWUDO DU
ULqUH
&DSWHXU G¶LP
SDFW GDQV OHV OR
/HV GHX[ FDS JHPHQWV GH URXH
WHXUV GpWHFWHQW DUULqUH
HQVHPEOH XQH ± ± * ± ± ±
&DSWHXU G¶LP
IRUFH G¶LPSDFW SDFW VRXV OH
VLqJH FHQWUDO DU
ULqUH
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&RXVVLQ GH VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XSSOpPHQWDLUH 

3UpWHQVLRQQHXU GH FHLQWXUH GH Vp

&RXVVLQV GH VpFXULWp ODWpUDX[ 656 5LGHDX[ GH VpFXULWp 656 FXULWp
XQLTXHPHQW OH SUpWHQVLRQQHXU GH
&DSWHXUV G¶LPSDFW FRQFHUQpV VDQJOHEDXGULHU

&{Wp GH OD FROOL &{Wp RSSRVp j &{Wp GH OD FROOL &{Wp RSSRVp j &{Wp GH OD FROOL &{Wp RSSRVp j
VLRQ FHOXL GH OD FROOL VLRQ FHOXL GH OD FROOL VLRQ FHOXL GH OD FROOL
VLRQ VLRQ VLRQ
&DSWHXU GH UHQYHUVHPHQW GDQV OH
PRGXOH GH FRPPDQGH GX FRXVVLQ ± ± * * * *
GH VpFXULWp

*  $FWLYp
±  1RQ DFWLYp

5(0$548(
/H FRXVVLQ GH VpFXULWp ODWpUDO 656 HW OH ULGHDX GH VpFXULWp 656 GX F{Wp GH O¶LPSDFW VH GpSORLHQW PrPH VL OH VLqJH GH FH F{Wp
Q¶HVW SDV RFFXSp

± 68,7( ±
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&RXVVLQ GH VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XSSOpPHQWDLUH
! (Q FDV GH FROOLVLRQ IURQWDOH
/HV ULGHDX[ GH VpFXULWp 656 VRQW FRQoXV
SRXU VH GpSOR\HU GDQV OHV FDV VXLYDQWV
. /RUVTXH OH FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO
656 GX FRQGXFWHXU VH GpSORLH ORUV G¶XQH
FROOLVLRQ IURQWDOH
. /RUVTXH OHV FRXVVLQV GH VpFXULWp IURQ
WDX[ 656 GX FRQGXFWHXU HW GX SDVVDJHU
DYDQW VH GpSORLHQW ORUV G¶XQH FROOLVLRQ
IURQWDOH
. /RUVTXH OH V\VWqPH GpWHUPLQH TXH OD
FROOLVLRQ HVW IURQWDOH GH WUDYHUV
/HV ULGHDX[ GH VpFXULWp 656 VRQW HVVHQ
WLHOOHPHQW FRQoXV SRXU QH SDV VH GpSOR\HU
! $SUqV OH GpSORLHPHQW
$SUqV GpSORLHPHQW OH FRXVVLQ GH VpFXULWp
ODWpUDO 656 VH GpJRQIOH LPPpGLDWHPHQW
7RXWHV FHV RSpUDWLRQV GHSXLV OD GpWHFWLRQ
GH O¶LPSDFW DX GpJRQIOHPHQW GHV FRXVVLQV
GH VpFXULWp ODWpUDX[ 656 VH GpURXOHQW HQ
PRLQV GH WHPSV TX¶LO Q¶HQ IDXW SRXU XQ FOLQ
G¶°LO
/H ULGHDX GH VpFXULWp 656 GX F{Wp GH
O¶LPSDFW UHVWH XQ LQVWDQW JRQIOp DSUqV
GpSORLHPHQW SXLV VH GpJRQIOH OHQWHPHQW
/H FRXVVLQ GH VpFXULWp ODWpUDO 656 HW OH
ULGHDX GH VpFXULWp 656 GX F{Wp GH O¶LPSDFW
VH GpSORLHQW PrPH VL OH VLqJH GH FH F{Wp
$77(17,21
1H WRXFKH] SDV OHV FRPSRVDQWV GX
V\VWqPH HW OD ]RQH DXWRXU GX GRVVLHU
GH VLqJH DYDQW j PDLQV QXHV MXVWH
DSUqV OH GpSORLHPHQW GHV FRXVVLQV
GH VpFXULWp ODWpUDX[ 656 9RXV ULV
TXHULH] GH YRXV EU€OHU FDU OH Gp
SORLHPHQW HQWUDvQH XQ IRUW GpJDJH
PHQW GH FKDOHXU DX QLYHDX GH FHU
WDLQHV SDUWLHV GX V\VWqPH
$SUqV GpSORLHPHQW QH WRXFKH] j
DXFXQ GHV RUJDQHV GX V\VWqPH
ULGHDX GH VpFXULWp 656 WRXWH OD
SDUWLH GX WRLW HQWUH OH PRQWDQW DYDQW
GDQV OHV FDV VXLYDQWV
. /RUVTXH OHV FRXVVLQV GH VpFXULWp IURQ
WDX[ 656 QH VH GpSORLHQW SDV
. /RUVTXH OH V\VWqPH GpWHUPLQH TXH OD
FROOLVLRQ Q¶HVW SDV IURQWDOH GH WUDYHUV
Q¶HVW SDV RFFXSp HW OD YHUWLFDOH GX VLqJH DUULqUH 9RXV
ULVTXHULH] GH YRXV EU€OHU FDU OH
/H GpSORLHPHQW G¶XQ FRXVVLQ GH VpFXULWp GpSORLHPHQW HQWUDvQH XQ IRUW GpJD
ODWpUDO 656 HW G¶XQ ULGHDX GH VpFXULWp 656 JHPHQW GH FKDOHXU DX QLYHDX GH
V¶DFFRPSDJQHQW G¶XQ EUXLW VRXGDLQ HW
FHUWDLQHV SDUWLHV GX V\VWqPH
DVVH] IRUW TXH IDLW OH FRXVVLQ HQ VH
JRQIODQW HW DXVVL G¶XQ OpJHU GpJDJHPHQW
GH IXPpH &HFL HVW OH UpVXOWDW QRUPDO GX
GpSORLHPHQW /D IXPpH Q¶HVW SDV OH VLJQH
G¶XQ GpEXW G¶LQFHQGLH GDQV OH YpKLFXOH
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&RXVVLQ GH VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XSSOpPHQWDLUH 

! ([HPSOH G¶DFFLGHQW ODWpUDOH &HWWH LQWHQVLWp HVW WUqV YDULDEOH

/H FRXVVLQ GH VpFXULWp ODWpUDO 656 HW OH G¶XQ W\SH GH FROOLVLRQ j O¶DXWUH HW Q¶HVW SDV
ULGHDX GH VpFXULWp 656 VRQW FRQoXV QpFHVVDLUHPHQW HQ UDSSRUW DYHF OHV GRP
FRPPH VXLW  PDJHV YLVLEOHV VXU OH YpKLFXOH
. 3RXU VH GpSOR\HU HQ FDV G¶XQ DFFLGHQW ! ([HPSOH G¶DFFLGHQW W\SH VXVFHS
LPSOLTXDQW XQH FROOLVLRQ ODWpUDOH PRGpUpH WLEOH G¶HQWUDvQHU OH GpSORLHPHQW
j VpYqUH GX FRXVVLQ GH VpFXULWp ODWpUDO
. 3RXU QH VH GpFOHQFKHU TX¶XQH VHXOH 656
IRLV
/H FRXVVLQ GH VpFXULWp ODWpUDO 656 HW OH
ULGHDX GH VpFXULWp 656 QH VRQW SDV
FRQoXV SRXU VH GpSOR\HU SRXU OHV FDV
VXLYDQWV 
. /D SOXSDUW GHV LPSDFWV ODWpUDX[ GH
IDLEOH LQWHQVLWp
. /D SOXSDUW GHV FDV G¶LPSDFW IURQWDO RX
DUULqUH FDU LOV QH SURWpJHUDLHQW SDV XWLOH
PHQW O¶RFFXSDQW GX VLqJH GDQV XQH WHOOH
pYHQWXDOLWp
/HV ULGHDX[ GH VpFXULWp 656 VRQW pJDOH
PHQW FRQoXV SRXU VH GpSOR\HU ORUVTXH OH 8Q LPSDFW ODWpUDO IRUW j SUR[LPLWp GX VLqJH
YpKLFXOH HVW GDQV XQ pWDW H[WUrPHPHQW DYDQW
LQFOLQp WHO TXH ORUV G¶XQ UHQYHUVHPHQW ,OV
QH VRQW SDV FRQoXV SRXU VH GpSOR\HU GDQV
OD SOXSDUW GHV FDV R OH YpKLFXOH HVW SHX
LQFOLQp
/H GpSORLHPHQW GHV FRXVVLQV GH VpFXULWp
ODWpUDX[ 656 HW GHV ULGHDX[ GH VpFXULWp
656 GpSHQG GH O¶LQWHQVLWp GX FKRF TXH
VXELW O¶KDELWDFOH DX PRPHQW G¶XQH FROOLVLRQ
± 68,7( ±
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&RXVVLQ GH VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XSSOpPHQWDLUH

! ([HPSOH G¶DFFLGHQW W\SH VXVFHSWLEOH G¶HQWUDvQHU OH GpSORLHPHQW GX ULGHDX GH  /H YpKLFXOH HVW LPSOLTXp GDQV XQ IRUW
LPSDFW ODWpUDO j SUR[LPLWp GX VLqJH DYDQW
VpFXULWp 656 RX GX VLqJH DUULqUH
 /H YpKLFXOH VH UHQYHUVH VXU OH F{Wp RX VXU
OH WRLW
 /¶DQJOH GH UHQYHUVHPHQW GX YpKLFXOH HVW
PDUJLQDO RX OHV SQHXV GX YpKLFXOH RQW
KHXUWp OH WURWWRLU VXU OH F{Wp HQ GpUDSDQW
 8Q LPSDFW IURQWDO GH WUDYHUV DVVH] IRUW
SRXU SURYRTXHU OH GpSORLHPHQW GX FRXV
VLQ GH VpFXULWp IURQWDO
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&RXVVLQ GH VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XSSOpPHQWDLUH 

! ([HPSOHV GH W\SHV G¶DFFLGHQWV DX FRXUV GHVTXHOV LO HVW SRVVLEOH TXH OH  +HXUWHU XQ WURWWRLU XQH ERUGXUH GH WURWWRLU
RX XQH VXUIDFH GXUH
FRXVVLQ GH VpFXULWp ODWpUDO 656 HW OH ULGHDX GH VpFXULWp 656 VH GpSORLHQW  &KXWH RX SDVVDJH DX GHVVXV G¶XQ WURX
SURIRQG
 0DXYDLVH UpFHSWLRQ RX FKXWH GX YpKLFXOH
,O HVW SRVVLEOH TXH OHV FRXVVLQV GH VpFXULWp
ODWpUDX[ 656 HW OHV ULGHDX[ GH VpFXULWp
656 VH GpSORLHQW ORUV G¶XQ IRUW LPSDFW HQ
GHVVRXV GH YRWUH YpKLFXOH 4XHOTXHV
H[HPSOHV VRQW UHSUpVHQWpV GDQV O¶LOOXVWUD
WLRQ

± 68,7( ±
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&RXVVLQ GH VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XSSOpPHQWDLUH

! ([HPSOHV G¶DFFLGHQWV W\SHV VXVFHSWLEOHV GH QH SDV HQWUDvQHU OH GpSORLHPHQW  /H YpKLFXOH HVW LPSOLTXp GDQV XQH FROOL
VLRQ ODWpUDOH REOLTXH
GX FRXVVLQ GH VpFXULWp ODWpUDO 656  /H YpKLFXOH HVW LPSOLTXp GDQV XQH FROOL
VLRQ ODWpUDOH Q¶DIIHFWDQW SDV O¶KDELWDFOH
 /H YpKLFXOH KHXUWH XQ REVWDFOH FRPPH
XQ SRWHDX WpOpSKRQLTXH RX XQ REMHW
VLPLODLUH
 /H YpKLFXOH HVW LPSOLTXp GDQV XQH FROOL
VLRQ ODWpUDOH DYHF XQH PRWRF\FOHWWH
 /H YpKLFXOH VH UHQYHUVH VXU OH F{Wp RX VXU
OH WRLW
'DQV GH QRPEUHX[ W\SHV GH FROOLVLRQV LO
Q¶HVW SDV QpFHVVDLUH TXH OHV FRXVVLQV GH
VpFXULWp ODWpUDX[ 656 VH GpSORLHQW /RUV
GH OD VXUYHQDQFH G¶XQ DFFLGHQW VHPEODEOH
j FHX[ LOOXVWUpV OHV FRXVVLQV GH VpFXULWp
ODWpUDX[ 656 QH VH GpSORLHQW SDV WRXMRXUV
FHOD GpSHQG GH O¶LQWHQVLWp GHV IRUFHV
DJLVVDQW GDQV O¶DFFLGHQW
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&RXVVLQ GH VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XSSOpPHQWDLUH 

! ([HPSOHV G¶DFFLGHQWV W\SHV VXVFHSWLEOHV GH QH SDV HQWUDvQHU OH GpSORLHPHQW  /H YpKLFXOH HVW LPSOLTXp GDQV XQH FROOL
VLRQ ODWpUDOH REOLTXH
GX ULGHDX GH VpFXULWp 656  /H YpKLFXOH HVW LPSOLTXp GDQV XQH FROOL
VLRQ ODWpUDOH Q¶DIIHFWDQW SDV O¶KDELWDFOH
 /H YpKLFXOH KHXUWH XQ REVWDFOH FRPPH
XQ SRWHDX WpOpSKRQLTXH RX XQ REMHW
VLPLODLUH
 /H YpKLFXOH HVW LPSOLTXp GDQV XQH FROOL
VLRQ ODWpUDOH DYHF XQH PRWRF\FOHWWH
3RXU GH QRPEUHX[ W\SHV GH FROOLVLRQV LO VH
SHXW TXH OHV ULGHDX[ GH VpFXULWp 656 QH
QpFHVVLWHQW SDV GH VH GpSOR\HU /RUV GH OD
VXUYHQDQFH G¶XQ DFFLGHQW WHO TXH FHX[
LOOXVWUpV OHV ULGHDX[ GH VpFXULWp 656 QH VH
GpSORLHQW SDV WRXMRXUV FHOD GpSHQG GH
O¶LQWHQVLWp GHV IRUFHV DJLVVDQW GDQV O¶DFFL
GHQW

± 68,7( ±
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&RXVVLQ GH VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XSSOpPHQWDLUH

! ([HPSOHV G¶DFFLGHQWV GDQV OHV VLRQ IURQWDOH DYHF XQ DXWUH YpKLFXOH HQ ([HPSOH 'DQV OH FDV G¶XQH GRXEOH FROOL
TXHOV OH FRXVVLQ GH VpFXULWp GpSODFHPHQW RX j O¶DUUrW VLRQ ODWpUDOH G¶DERUG XQ LPSDFW DYHF XQ
 /H YpKLFXOH HVW KHXUWp SDU O¶DUULqUH
ODWpUDO 656 HW GX ULGHDX GH VpFX DXWUH YpKLFXOH VXLYL G¶XQ DXWUH LPSDFW GDQV
ULWp 656 QH VRQW SDV FRQoXV SRXU
VH GpSOR\HU GDQV OD SOXSDUW GHV
FDV
 /H YpKLFXOH WDQJXH GH O¶DYDQW YHUV
O¶DUULqUH
/RUV GH OD VXUYHQDQFH G¶XQ DFFLGHQW
VHPEODEOH j FHX[ LOOXVWUpV OHV FRXVVLQV
GH VpFXULWp ODWpUDO 656 HW OHV ULGHDX[ GH
VpFXULWp 656 QH VRQW SDV FRQoXV SRXU VH
GpSOR\HU GDQV OD SOXSDUW GHV FDV
OH PrPH VHQV LPPpGLDWHPHQW DSUqV XQH
IRLV TXH OH FRXVVLQ GH VpFXULWp ODWpUDO 656
HW OH ULGHDX GH VpFXULWp 656 RQW pWp DFWLYp
ORUV GX SUHPLHU LPSDFW LOV QH VRQW SDV
DFWLYpV ORUV GX VHFRQG
& 6XUYHLOODQFH GX V\VWqPH GHV
FRXVVLQV GH VpFXULWp 656

 3UHPLHU LPSDFW
 6HFRQG LPSDFW
7pPRLQ DYHUWLVVHXU GX V\VWqPH GH FRXVVLQ
$ 5LGHDX GH VpFXULWp 656
GH VpFXULWp 656
% &RXVVLQ GH VpFXULWp ODWpUDO 656
8Q V\VWqPH GH GLDJQRVWLF VXUYHLOOH HQ
/RUV G¶XQ DFFLGHQW R OH YpKLFXOH VXELW SOXV SHUPDQHQFH OHV FRXVVLQV GH VpFXULWp 656
G¶XQ FKRF ODWpUDO GX PrPH F{Wp OH FRXVVLQ \ FRPSULV OHV SUpWHQVLRQQHXUV GH FHLQWXUH
GH VpFXULWp ODWpUDO 656 HW OH ULGHDX GH GH VpFXULWp DYDQW SHQGDQW OD FRQGXLWH
VpFXULWp 656 QH VH GpSORLHQW TX¶XQH IRLV SRXU YpULILHU TX¶LOV VRQW HQ pWDW GH IRQF
ORUV GX SUHPLHU LPSDFW WLRQQHU HQ FDV GH EHVRLQ /RUVTXH WRXW HVW
 /H YpKLFXOH HVW LPSOLTXp GDQV XQH FROOL
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&RXVVLQ GH VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XSSOpPHQWDLUH 

QRUPDO OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU GX V\VWqPH JDXFKH '$1*(5

GH FRXVVLQ GH VpFXULWp 656 V¶DOOXPH . 0RGXOH GH ULGHDX GH VpFXULWp
SHQGDQW  VHFRQGHV HQYLURQ ORUVTXH OH ± &{Wp GURLW 6L OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU SUpVHQWH
FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HVW PLV HQ SRVLWLRQ ± &{Wp JDXFKH O¶XQ GHV pWDWV PHQWLRQQpV FLDSUqV
³21´ SXLV V¶pWHLQW . &DSWHXU G¶LPSDFW GH VpFXULWp VDWHOOLWH OHV SUpWHQVLRQQHXUV GH FHLQWXUH GH
/HV RUJDQHV FRQWU{OpV SDU OH V\VWqPH GH DXGHVVRXV GX VLqJH DUULqUH FHQWUDO VpFXULWp HWRX OH V\VWqPH GHV FRXV
VXUYHLOODQFH VRQW OHV VXLYDQWV . 3UpWHQVLRQQHXU GH FHLQWXUH GH VpFXULWp VLQV GH VpFXULWp 656 QH IRQFWLRQ
± &{Wp FRQGXFWHXU QHQW SHXWrWUH SDV QRUPDOHPHQW
. &DSWHXU DX[LOLDLUH DYDQW
± &{Wp GURLW ± &{Wp SDVVDJHU DYDQW . /H WpPRLQ DYHUWLVVHXU FOLJQRWH RX
± &{Wp JDXFKH . 3UpWHQVLRQQHXU GH VDQJOH DEGRPLQDOH V¶DOOXPH HW V¶pWHLQW
. 0RGXOH GH FRPPDQGH GX FRXVVLQ GH F{Wp SDVVDJHU DYDQW . /H WpPRLQ DYHUWLVVHXU QH V¶DOOXPH
VpFXULWp \ FRPSULV OH FDSWHXU G¶LPSDFW HW . &RPPDQGH GH ERXFOH GH FHLQWXUH GH SDV ORUV GH OD PLVH VXU OD SRVLWLRQ
OH FDSWHXU GH UHQYHUVHPHQW VpFXULWp F{Wp SDVVDJHU DYDQW ³21´ GX FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH
. 0RGXOH GH FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO . &DSWHXU GX V\VWqPH GH GpWHFWLRQ GH . /H WpPRLQ DYHUWLVVHXU UHVWH DO
± &{Wp FRQGXFWHXU SUpVHQFH G¶XQ SDVVDJHU DYDQW OXPp HQ SHUPDQHQFH
± &{Wp SDVVDJHU DYDQW . 0RGXOH GH FRPPDQGH GH GpWHFWLRQ GH . /H WpPRLQ DYHUWLVVHXU V¶DOOXPH
. 0RGXOH GH FRXVVLQ GH VpFXULWp JHQRX[ OD SUpVHQFH G¶XQ SDVVDJHU VXU OH VLqJH SHQGDQW OD FRQGXLWH
F{Wp FRQGXFWHXU DYDQW
. &DSWHXU GH FRXVVLQ GH VpFXULWp ODWpUDO
± 0RQWDQW FHQWUDO F{Wp GURLW
± 0RQWDQW FHQWUDO F{Wp JDXFKH
. &DSWHXU G¶LPSDFW GH OD SRUWLqUH DYDQW
± &{Wp GURLW
± &{Wp JDXFKH
. 0RGXOH GH FRXVVLQ GH VpFXULWp ODWpUDO
± &{Wp FRQGXFWHXU
± &{Wp SDVVDJHU DYDQW
. &DSWHXU GH ULGHDX GH VpFXULWp
± /RJHPHQW GH URXH DUULqUH F{Wp GURLW
± /RJHPHQW GH URXH DUULqUH F{Wp
. ,QGLFDWHXU G¶DFWLYDWLRQ HW GH GpVDFWLYD
WLRQ GX FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO GX
SDVVDJHU DYDQW
. (QVHPEOH GX FkEODJH DVVRFLp
3UpVHQWH] LPPpGLDWHPHQW YRWUH Yp
KLFXOH DX FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
OH SOXV SURFKH SRXU IDLUH FRQWU{OHU OH
V\VWqPH )DXWH GH IDLUH FRQWU{OHU HW
UHPHWWUH OH V\VWqPH HQ pWDW OHV
SUpWHQVLRQQHXUV GH FHLQWXUH GH Vp
FXULWp HWRX OHV FRXVVLQV GH VpFXULWp
656 QH IRQFWLRQQHURQW SDV FRUUHF
WHPHQW HQ FDV GH FROOLVLRQ FH TXL
SRXUUDLW DFFURvWUH OHV ULVTXHV GH
EOHVVXUHV
± 68,7( ±
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&RXVVLQ GH VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XSSOpPHQWDLUH
& (QWUHWLHQ GX V\VWqPH GHV
FRXVVLQV GH VpFXULWp 656
'$1*(5
. $YDQW GH MHWHU XQ PRGXOH GX
FRXVVLQ GH VpFXULWp RX GH PHWWUH
OH YpKLFXOH HQGRPPDJp GDQV XQ
DFFLGHQW j OD IHUUDLOOH FRQVXOWH]
YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
. /HV FRXVVLQV GH VpFXULWp 656 QH
VRQW SDV GHV RUJDQHV TXH O¶XWLOL
VDWHXU SHXW HQWUHWHQLU SDU OXL
PrPH 1¶XWLOLVH] MDPDLV G¶DSSD
UHLO G¶HVVDL GHV FLUFXLWV pOHFWUL
TXHV VXU OHV FLUFXLWV GX V\VWqPH
GHV FRXVVLQV GH VpFXULWp 656
3RXU WRXWH LQWHUYHQWLRQ VXU OH
V\VWqPH GHV FRXVVLQV GH VpFX
ULWp 656 FRQVXOWH] OH FRQFHV
VLRQQDLUH 68%$58 OH SOXV SUR
FKH %ULFROHU OH V\VWqPH RX HQ
GpEUDQFKHU OH FkEODJH pOHFWULTXH
ULVTXH GH SURYRTXHU OH JRQIOH
PHQW LQRSLQp GHV FRXVVLQV GH
VpFXULWp 656 RX GH UHQGUH OH
$77(17,21
3RXU WRXWH LQWHUYHQWLRQ G¶HQWUHWLHQ
RX GH UpSDUDWLRQ DX[ HQGURLWV PHQ
WLRQQpV GDQV OD OLVWH FLDSUqV IDLWHV
HIIHFWXHU OH WUDYDLO SDU XQ FRQFHV
VLRQQDLUH DJUpp 68%$58 &HV ]R
QHV UHQIHUPHQW OH PRGXOH GH
FRPPDQGH GHV FRXVVLQV GH VpFX
ULWp 656 OHV FDSWHXUV G¶LPSDFW HW OHV
PRGXOHV GH FRXVVLQ GH VpFXULWp
. 6RXV OD SDUWLH FHQWUDOH GX WDEOHDX
GH ERUG
. ¬ O¶DYDQW GX YpKLFXOH F{WpV GURLW
HW JDXFKH
. 9RODQW HW FRORQQH GH GLUHFWLRQ HW
DX[ DOHQWRXUV
. 3DUWLH EDVVH GH OD FRORQQH GH
GLUHFWLRQ HW DX[ DOHQWRXUV
. 'HVVXV GX WDEOHDX GH ERUG F{Wp
SDVVDJHU DYDQW HW DX[ DOHQWRXUV
. &KDTXH VLqJH DYDQW HW DX[ DOHQ
WRXUV
. ,QWpULHXU GH FKDFXQ GHV PRQWDQWV
. (QWUH OH FRXVVLQ GH VLqJH DUULqUH
HW OH ORJHPHQW GH URXH DUULqUH GH
FKDTXH F{Wp
. 6RXV OH VLqJH DUULqUH FHQWUDO
8Q FRXVVLQ GH VpFXULWp 656 TXL V¶HVW
GpSOR\p GRLW rWUH UHPSODFp SDU XQ
FRQFHVVLRQQDLUH DJUpp 68%$58 /HV
FRPSRVDQWV GX V\VWqPH GHV FRXVVLQV
GH VpFXULWp 656 GRLYHQW WRXMRXUV rWUH
UHPSODFpV SDU GHV SLqFHV 68%$58
G¶RULJLQH
5(0$548(
/H FDV pFKpDQW FRQVXOWH] XQ FRQFHV
VLRQQDLUH 68%$58 OH SOXV W{W SRVVLEOH
. /¶DYDQW GX YpKLFXOH D pWp LPSOLTXp
GDQV XQ DFFLGHQW VDQV TXH OH FRXVVLQ
GH VpFXULWp IURQWDO 656 GX FRQGXFWHXU
HWRX FHOXL GX FRQGXFWHXU HW GX SDVVD
JHU QH VH GpSORLHQW
. /H UHPERXUUDJH GX YRODQW GH GLUHF
WLRQ OH SDQQHDX GH FRXYHUWXUH GX
FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO 656 GX
SDVVDJHU DYDQW RX OH F{Wp GX WRLW HQWUH
OH PRQWDQW DYDQW HW OD YHUWLFDOH GX VLqJH
V\VWqPH LQRSpUDQW FH TXL SHXW
HQWUDvQHU GH JUDYHV EOHVVXUHV
FHQWUDX[
. ,QWpULHXU GH FKDTXH SRUWLqUH
DYDQW
. 6XU FKDTXH F{Wp GX WRLW GX
PRQWDQW DYDQW j XQ SRLQW DX
DUULqUH SUpVHQWH XQH UD\XUH RX XQH
ILVVXUH RX HVW DXWUHPHQW HQGRPPDJp
. /H PRQWDQW FHQWUDO OD SRUWLqUH DYDQW
OH ORJHPHQW GH URXH DUULqUH RX OH IDX[
FKkVVLV DUULqUH RX OH YRLVLQDJH G¶XQH GH
GHVVXV GX VLqJH DUULqUH FHV SDUWLHV GX YpKLFXOH D VXEL XQ FKRF
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&RXVVLQ GH VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XSSOpPHQWDLUH 
VDQV TXH OH FRXVVLQ GH VpFXULWp ODWpUDO
656 HW OH ULGHDX GH VpFXULWp 656 QH VH
GpSORLHQW
. /H WLVVX RX OH FXLU GX GRVVLHU GH
VLqJH RX GX FRXVVLQ GH VLqJH DYDQW HVW
pOLPp GpFKLUp RX DXWUHPHQW HQGRP
PDJp
. /D SDUWLH DUULqUH GX YpKLFXOH D pWp
LPSOLTXpH GDQV XQ DFFLGHQW
& 3UpFDXWLRQV FRQFHUQDQW OHV
PRGLILFDWLRQV DSSRUWpHV DX
FHX[ G¶RULJLQH $77(17,21
. 5HPSODFHPHQW GX WLVVX RX GX
FXLU GHV VLqJHV $XFXQH GHV PRGLILFDWLRQV pQXPp
UpHV FLDSUqV QH GRLW rWUH HIIHFWXpH
. ,QVWDOODWLRQ GH SLqFHV GH WLVVX RX
'H WHOOHV PRGLILFDWLRQV VRQW VXVFHS
GH FXLU VXSSOpPHQWDLUHV VXU OHV
WLEOHV G¶HPSrFKHU OH ERQ IRQFWLRQ
VLqJHV DYDQW
QHPHQW GX V\VWqPH GHV FRXVVLQV GH
. )L[DWLRQ G¶XQ PLFURSKRQH GH W\SH VpFXULWp 656
PDLQV OLEUHV RX GH WRXW DXWUH
. ¬ O¶DYDQW GX YpKLFXOH LQVWDOODWLRQ
DFFHVVRLUH FRQWUH XQ PRQWDQW
GH WRXW pTXLSHPHQW SDUHEURXV
DYDQW XQ PRQWDQW FHQWUDO XQ
PRQWDQW DUULqUH OH SDUHEULVH
VDLOOH WUHXLO FKDVVHQHLJH W{OH
XQH YLWUH ODWpUDOH XQH SRLJQpH
YpKLFXOH
'$1*(5
3RXU pYLWHU TXH OH V\VWqPH VH Gp
FOHQFKH DFFLGHQWHOOHPHQW RX TX¶LO
VRLW UHQGX LQRSpUDQW FH TXL SRXUUDLW
HQWUDvQHU GH JUDYHV EOHVVXUHV LO QH
IDXW PRGLILHU HQ DXFXQH PDQLqUH QL
OHV FRPSRVDQWV QL OH FkEODJH pOHF
WULTXH GX V\VWqPH GHV FRXVVLQV GH
VpFXULWp 656
&HWWH UHPDUTXH FRQFHUQH OHV PRGL
ILFDWLRQV VXLYDQWHV
. ,QVWDOODWLRQ G¶XQ YRODQW DXWUH TXH
GH PDLQWLHQ RX WRXW DXWUH HQGURLW
GH O¶KDELWDFOH GX YpKLFXOH VXU OH
SDVVDJH G¶XQ ULGHDX GH VpFXULWp
656 ORUVTX¶LO VH GpSORLH
. ,O HVW GpFRQVHLOOp G¶LQVWDOOHU XQ
pTXLSHPHQW pOHFWULTXHpOHFWUR
QLTXH WHO TX¶XQ pPHWWHXUUpFHS
WHXU UDGLR PRELOH VXU RX j SUR[L
PLWp GHV RUJDQHV G¶XQ V\VWqPH
GH FRXVVLQ GH VpFXULWp 656 HWRX
VRQ FkEODJH pOHFWULTXH &HOD ULV
TXHUDLW G¶LQWHUIpUHU DYHF OH ERQ
IRQFWLRQQHPHQW GX V\VWqPH GH
FRXVVLQ GH VpFXULWp 656
GH SURWHFWLRQ HWF TXL Q¶HVW SDV
XQ DFFHVVRLUH 68%$58 G¶RUL
JLQH
. 0RGLILFDWLRQ GH OD VXVSHQVLRQ RX
GHV VWUXFWXUHV DYDQW GX YpKLFXOH
. ,QVWDOODWLRQ G¶XQ SQHX GH WDLOOH RX
GH VWUXFWXUH GLIIpUHQWH GHV SQHXV
SUHVFULWV VXU OD SODTXH GX YpKL
FXOH DSSRVpH FRQWUH OH PRQWDQW
GH OD SRUWLqUH GX FRQGXFWHXU RX
SUHVFULWV SRXU OH PRGqOH GX YpKL
FXOH GDQV OH SUpVHQW 0DQXHO GX
FRQGXFWHXU
. 6XU OH F{Wp GX YpKLFXOH LQVWDOOD
WLRQ GH WRXW pTXLSHPHQW PDUFKH
SLHGV RX SURWHFWLRQV GH EDV GH
FHOXL G¶RULJLQH PDUFKH HWF TXL Q¶HVW SDV XQ
. $GMRQFWLRQ GH JDUQLWXUHV VXSSOp DFFHVVRLUH 68%$58 G¶RULJLQH
PHQWDLUHV VXU OH WDEOHDX GH ERUG
. ,QVWDOODWLRQ GH VLqJHV DXWUH TXH
± 68,7( ±
 6LqJHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW FRXVVLQV GH VpFXULWp 656&RXVVLQ GH VpFXULWp 656 6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XSSOpPHQWDLUH

$YDQW G¶LQVWDOOHU XQ DFFHVVRLUH RX XQ eWDWV8QLV FRQWLQHQWDX[ $ODVND HW 'LV &DQDGD!

pTXLSHPHQW DX[LOLDLUH VXU YRWUH YpKLFXOH WULFW GH &ROXPELD! 6XEDUX &DQDGD ,QF
SUHQH] FRQVHLO DXSUqV GH YRWUH FRQFHV 6XEDUX RI $PHULFD ,QF &RQVXPHU 6XSSRUW 'HSDUWPHQW
VLRQQDLUH 68%$58 &XVWRPHU 5HWDLOHU 6HUYLFHV 'HSDUWPHQW  6XIIRON &RXUW 0LVVLVVDXJD 2QWDULR
32 %R[  /5 -
& &RPPHQW FRQWDFWHU OH FRQV &KHUU\ +LOO 1-  
WUXFWHXU GX YpKLFXOH FRQFHU
QDQW GHV PRGLILFDWLRQV SRXU
OHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV
TXL SHXYHQW DIIHFWHU OH V\V
WqPH GH FRXVVLQV GH VpFXULWp
SHUIHFWLRQQp
0RGLILHU RX GpSODFHU XQH SDUWLH TXHO
FRQTXH GHV VLqJHV DYDQW GHV VLqJHV
DUULqUH GHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp GX
SDUHFKRFV DYDQW GH O¶DYDQW HW GHV F{WpV
GH OD FDLVVH GH OD JULOOH GX UDGLDWHXU GX
WDEOHDX GH ERUG GHV LQVWUXPHQWV GH ERUG
GX YRODQW GH GLUHFWLRQ GH OD FRORQQH GH
GLUHFWLRQ GHV URXHV GH OD VXVSHQVLRQ RX
GX SODQFKHU SHXW DIIHFWHU OH IRQFWLRQQH
PHQW GX V\VWqPH 68%$58 GH FRXVVLQ GH
VpFXULWp IURQWDO SHUIHFWLRQQp 3RXU WRXWH
TXHVWLRQ j FH VXMHW YRXV SRXYH] FRQWDFWHU
OHV GLVWULEXWHXUV 68%$58 VXLYDQWV
68%$58 
,O Q¶\ D DFWXHOOHPHQW SDV GH GLVWULEXWHXU
+DZDLL! 68%$58 VXU OHV DXWUHV WHUULWRLUHV GHV
eWDWV8QLV 6L YRXV YRXV WURXYH] GDQV
6XEDUX +DZDLL
O¶XQH GH FHV UpJLRQV YHXLOOH] SUHQGUH
 3XNRORD 6WUHHW 6XLWH  FRQWDFW DYHF OH GLVWULEXWHXU RX FRQFHV
+RQROXOX +,  VLRQQDLUH 68%$58 DXSUqV GXTXHO YRXV
 DYH] DFKHWp YRWUH YpKLFXOH
*XDP!
6KHQ¶V &RUSRUDWLRQ GED 3UHVWLJH $XWR
PRELOH
 (DVW 0DULQH &RUSV 'ULYH 5RXWH 
'HGHGR *XDP 

3RUWR 5LFR!
7UHERO 0RWRUV
32 %R[  6DQ -XDQ 3XHUWR 5LFR



&OpV  
0RGqOHV VDQV ³DFFqV VDQV FOp DYHF V\VWqPH GH
GpPDUUDJH j ERXWRQSRXVVRLU´ 
0RGqOHV DYHF ³DFFqV VDQV FOp DYHF V\VWqPH GH
GpPDUUDJH j ERXWRQSRXVVRLU´ 
3ODTXH GH QXPpUR GH FOp 
6HUUXUHV GH SRUWLqUH 
9HUURXLOODJH HW GpYHUURXLOODJH SDU O¶H[WpULHXU 
9HUURXLOODJH HW GpYHUURXLOODJH SDU O¶LQWpULHXU  
)RQFWLRQ GH SUpYHQWLRQ GH GpFKDUJHPHQW GH OD
EDWWHULH  
&RPPXWDWHXUV GH YHUURXLOODJH pOHFWULTXH GHV
SRUWLqUHV  
&OpV HW SRUWLqUHV
5HPSODFHPHQW GX SRUWHFOpV G¶DFFqV  
&HUWLILFDWLRQ SRXU O¶DFFqV VDQV FOp DYHF V\VWqPH
GH GpPDUUDJH j ERXWRQSRXVVRLU  
&RQVHLOV   
6\VWqPH G¶HQWUpH VDQV FOp SDU
WpOpFRPPDQGH 
9HUURXLOODJH GHV SRUWLqUHV  
'pYHUURXLOODJH GHV SRUWLqUHV  
2XYHUWXUH GX FRXYHUFOH GH FRIIUH 
)RQFWLRQ GH UHSpUDJH GX YpKLFXOH  
ePLVVLRQ G¶XQH DODUPH G¶DSSHO DX VHFRXUV  
5pJODJH GX VLJQDO VRQRUH GH FRQILUPDWLRQ
PRGqOHV VDQV ³DFFqV VDQV FOp DYHF V\VWqPH
)RQFWLRQ GH SUpYHQWLRQ GX YHUURXLOODJH DYHF FOp GH GpPDUUDJH j ERXWRQSRXVVRLU´ 
j O¶LQWpULHXU   5HPSODFHPHQW GH OD SLOH 
$FFqV VDQV FOp DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH 5HPSODFHPHQW GHV WUDQVPHWWHXUV SHUGXV  
j ERXWRQSRXVVRLU VHORQ PRGqOHV   &HUWLILFDWLRQ GX V\VWqPH G¶HQWUpH VDQV FOp SDU
3UpFDXWLRQV GH VpFXULWp   WpOpFRPPDQGH  
9HUURXLOODJH HW GpYHUURXLOODJH HQ WHQDQW OH 6\VWqPH DQWLYRO  
SRUWHFOpV G¶DFFqV  $QWLGpPDUUDJH  
'pYHUURXLOODJH j O¶DLGH GH O¶DFFqV SDU FRGH 3,1   6\VWqPH G¶DODUPH  
)RQFWLRQ G¶pFRQRPLH G¶pQHUJLH   9HUURX GH VpFXULWp SRXU HQIDQWV  
5pJODJH GX VLJQDO VRQRUH GH FRQILUPDWLRQ  9LWUHV  
$YHUWLVVHXUV VRQRUHV HW LQGLFDWHXU 2SpUDWLRQ GH OqYHYLWUH pOHFWULTXH SDU OH
G¶DYHUWLVVHPHQW   FRQGXFWHXU  
'pVDFWLYDWLRQ GH OD IRQFWLRQ G¶DFFqV VDQV FOp  2SpUDWLRQ GH OqYHYLWUH pOHFWULTXH SDU OHV
6L OH SRUWHFOpV G¶DFFqV QH IRQFWLRQQH SDV SDVVDJHUV 
FRUUHFWHPHQW   )RQFWLRQ GH UHWDUGHPHQW 
5HPSODFHPHQW GH OD SLOH GX SRUWHFOpV G¶DFFqV   ,QLWLDOLVDWLRQ GHV OqYHYLWUHV pOHFWULTXHV 
&OpV HW SRUWLqUHV

&RXYHUFOH GH FRIIUH   7RLW RXYUDQW RSDTXH VHORQ PRGqOHV  
3RXU RXYULU RX IHUPHU OH FRXYHUFOH GH FRIIUH GH &RPPDQGHV GH WRLW RXYUDQW RSDTXH 
O¶H[WpULHXU   3DUHVROHLO  
3RXU RXYULU OH FRXYHUFOH GH FRIIUH GH O¶LQWpULHXU  
3RLJQpH LQWHUQH GH GpYHUURXLOODJH GH FRXYHUFOH
GH FRIIUH  
 &OpV HW SRUWLqUHV&OpV 

&OpV & 0RGqOHV VDQV ³DFFqV VDQV FOp $77(17,21

DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH j
ERXWRQSRXVVRLU´ 1¶DWWDFKH] SDV GH SRUWHFOpV RX
$77(17,21 G¶pWXL j FOpV GH JUDQGH WDLOOH j YRV
FOpV 6L FHW DFFHVVRLUH YHQDLW KHXU
1¶DSSX\H] SDV VXU OH ERXWRQ GH OD WHU YRV JHQRX[ SHQGDQW OD FRQGXLWH
FOp ORUVTXH YRXV YR\DJH] HQ DYLRQ OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH SRXUUDLW
8QH SUHVVLRQ VXU OHV ERXWRQV GH OD rWUH WRXUQp GH OD SRVLWLRQ ³21´ j OD
FOp SURYRTXHUDLW O¶pPLVVLRQ G¶RQGHV SRVLWLRQ ³$&&´ RX ³/2&.´ FH TXL
UDGLR VXVFHSWLEOHV G¶DIIHFWHU OH IRQF DUUrWHUDLW OH PRWHXU
WLRQQHPHQW GH O¶DYLRQ /RUVTXH YRXV
WUDQVSRUWH] OD FOp GDQV XQ VDF IDLWHV
OH QpFHVVDLUH SRXU TX¶DXFXQH SUHV & 0RGqOHV DYHF ³DFFqV VDQV FOp
VLRQ DFFLGHQWHOOH QH VH IDVVH VXU OHV DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH j
ERXWRQV GH FHWWH GHUQLqUH ERXWRQSRXVVRLU´

5(0$548(  &Op SULQFLSDOH

 &Op GH VHFRXUV
$SSX\H] VXU OHV ERXWRQV GH OD FOp SRXU  &Op VHFRQGDLUH
YHUURXLOOHUGpYHUURXLOOHU j O¶DLGH GX V\V
WqPH G¶HQWUpH VDQV FOp SDU WpOpFRP
PDQGH 5HSRUWH]YRXV j ³6\VWqPH
G¶HQWUpH VDQV FOp SDU WpOpFRPPDQGH´
) SRXU SOXV GH GpWDLOV
 3ODTXH GH QXPpUR GH FOp
/H YpKLFXOH HVW OLYUp DYHF WURLV W\SHV GH
FOp

 3RUWHFOpV G¶DFFqV SULQFLSDO

 3RUWHFOpV G¶DFFqV VHFRQGDLUH
 3ODTXH GH QXPpUR GH FOp

± 68,7( ±
 &OpV HW SRUWLqUHV&OpV

/H YpKLFXOH GLVSRVH GH GHX[ SRUWHFOpV 5(0$548(

G¶DFFqV HW G¶XQH SODTXH GH QXPpUR GH FOp . /H SRUWHFOpV G¶DFFqV HVW WRXMRXUV
3RXU SOXV GH GpWDLOV FRQFHUQDQW OD SODTXH HQ FRPPXQLFDWLRQ DYHF OH YpKLFXOH HW
GH QXPpUR GH FOp UHSRUWH]YRXV j ³3ODTXH XWLOLVH OD SLOH HQ FRQWLQX %LHQ TXH OD
GH QXPpUR GH FOp´ ) GXUpH GH YLH GH OD SLOH YDULH VHORQ OHV
8QH FOp G¶XUJHQFH HVW DWWDFKpH j FKDTXH FRQGLWLRQV G¶XWLOLVDWLRQ HOOH HVW G¶HQYL
SRUWHFOpV G¶DFFqV /D FOp G¶XUJHQFH HVW URQ  j  DQV 6L OD SLOH HVW FRPSOqWH
XWLOLVpH SRXU OHV DFWLRQV VXLYDQWHV PHQW GpFKDUJpH UHPSODFH]OD SDU XQH
QHXYH
. 9HUURXLOODJH HW GpYHUURXLOODJH GH OD
. 6L XQ SRUWHFOpV G¶DFFqV HVW SHUGX LO
SRUWLqUH GX FRQGXFWHXU
HVW UHFRPPDQGp TXH OHV SRUWHFOpV
. 9HUURXLOODJH HW GpYHUURXLOODJH GH OD G¶DFFqV UHVWDQWV VRLHQW HQUHJLVWUpV j
ERvWH j JDQWV QRXYHDX 3RXU XQ QRXYHO HQUHJLVWUH
 %RXWRQ GH OLEpUDWLRQ PHQW G¶XQ SRUWHFOpV G¶DFFqV FRQWDF
9RXV QH SRXYH] SDV GpYHUURXLOOHU OD ERvWH
j JDQWV VDQV XWLOLVHU OD FOp G¶XUJHQFH 9RXV
SRXYH] FRQVHUYHU OD ERvWH j JDQWV YHU
URXLOOpH ORUVTXH YRXV ODLVVH] YRWUH YpKL
FXOH DYHF OH SRUWHFOpV G¶DFFqV DYHF OD FOp
 &Op G¶XUJHQFH
7RXW HQ DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ GH OLEpUD
WLRQ GX SRUWHFOpV G¶DFFqV UHWLUH] OD FOp
G¶XUJHQFH
WH] XQ FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
. 3RXU XQ YpKLFXOH OH QRPEUH PD[L
PXP GH SRUWHFOpV G¶DFFqV TXH O¶RQ
SHXW HQUHJLVWUHU HVW GH  3RXU REWHQLU
PpFDQLTXH UHWLUpH GDQV XQ SDUF GH
VWDWLRQQHPHQW $77(17,21
6L YRXV IDLWHV WRPEHU OH SRUWHFOpV
G¶DFFqV OD FOp G¶XUJHQFH LQWpJUpH j
O¶LQWpULHXU ULVTXH GH VH GpWDFKHU
)DLWHV DWWHQWLRQ GH QH SDV SHUGUH OD
FOp G¶XUJHQFH
XQ SRUWHFOpV G¶DFFqV GH UHFKDQJH
FRQWDFWH] XQ FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58
. 1H ODLVVH] SDV OH SRUWHFOpV G¶DFFqV
GDQV OHV HVSDFHV GH UDQJHPHQW j
O¶LQWpULHXU GX YpKLFXOH /HV YLEUDWLRQV
SHXYHQW HQGRPPDJHU OD FOp RX DFWLYHU
OH FRPPXWDWHXU SRXYDQW FDXVHU XQ
EORFDJH

& 3ODTXH GH QXPpUR GH FOp
$77(17,21
5DQJH] VRLJQHXVHPHQW OD SODTXH GX
QXPpUR GH FOp (OOH HVW QpFHVVDLUH
SRXU WRXWH UpSDUDWLRQ GX YpKLFXOH HW
SRXU O¶HQUHJLVWUHPHQW G¶XQ SRUWH
&OpV HW SRUWLqUHV6HUUXUHV GH SRUWLqUH 
6HUUXUHV GH SRUWLqUH 3RXU SOXV GH GpWDLOV FRQFHUQDQW OH
V\VWqPH G¶DODUPH UHSRUWH]YRXV j
& 9HUURXLOODJH HW GpYHUURXLOODJH ³6\VWqPH G¶DODUPH´ )
SDU O¶H[WpULHXU
5(0$548(
6L YRXV GpYHUURXLOOH] OD SRUWLqUH GX
FRQGXFWHXU DYHF XQH FOp \ FRPSULV
FOpV G¶DFFqV VXSSOpPHQWDLUH
/H QXPpUR GH FOp HVW JUDYp VXU OD SODTXH
GH QXPpUR GH FOp DWWDFKpH DX MHX GH FOpV
3UHQH] OD SHLQH GH QRWHU OHV QXPpURV GH
FOp HW GH JDUGHU FHWWH LQIRUPDWLRQ GDQV XQ
HQGURLW V€U DLOOHXUV TXH GDQV OH YpKLFXOH
9RXV DXUH] EHVRLQ GH FH QXPpUR SRXU
IDLUH IDEULTXHU XQ GRXEOH HQ FDV GH SHUWH
GH OD FOp RX ELHQ VL OHV SRUWLqUHV RQW pWp
YHUURXLOOpHV DYHF OHV FOpV j O¶LQWpULHXU GX
XQH FOp G¶XUJHQFH HW RXYUH] OD SRUWLqUH
DORUV TXH OH V\VWqPH G¶DODUPH GX
YpKLFXOH HVW DUPp OH V\VWqPH G¶DODUPH
VH GpFOHQFKH HW OD VLUqQH GX YpKLFXOH
UHWHQWLW 'DQV FH FDV HIIHFWXH] OHV
RSpUDWLRQV VXLYDQWHV
0RGqOHV DYHF ³DFFqV VDQV FOp DYHF
V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQSRXV
VRLU´ 3RXU YHUURXLOOHU OD SRUWLqUH FRQGXFWHXU
. $SSX\H] VXU Q¶LPSRUWH TXHO ERXWRQ GHSXLV O¶H[WpULHXU DYHF OD FOp WRXUQH] OD
GX SRUWHFOpV G¶DFFqV VDXI VL OD SLOH GX FOp YHUV O¶DYDQW 3RXU GpYHUURXLOOHU WRXU
YpKLFXOH 5HSRUWH]YRXV j ³5HPSODFH SRUWHFOpV G¶DFFqV HVW GpFKDUJpH QH] OD FOp YHUV O¶DUULqUH GX YpKLFXOH $SUqV
PHQW GHV FOpV´ ) . 0HWWH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j GpYHUURXLOODJH WLUH] OD SRLJQpH H[WpULHXUH
ERXWRQSRXVVRLU HQ SRVLWLRQ ³$&&´ SRXU RXYULU OD SRUWLqUH

0RGqOHV VDQV ³DFFqV VDQV FOp DYHF

V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQSRXV
VRLU´
. $SSX\H] VXU Q¶LPSRUWH TXHO ERXWRQ
GX WUDQVPHWWHXU j GLVWDQFH VDXI VL OD
SLOH GX WUDQVPHWWHXU HVW GpFKDUJpH
. ,QWURGXLVH] OD FOp GDQV OH FRQWDFWHXU
G¶DOOXPDJH HW WRXUQH]OD HQ SRVLWLRQ
³21´
± 68,7( ±
 &OpV HW SRUWLqUHV6HUUXUHV GH SRUWLqUH

5(0$548( 9HUURXLOODJH HQ XWLOLVDQW OH ORTXHW 9HUURXLOODJH HQ XWLOLVDQW OH FRPPXWDWHXU GH

 %DVFXOH] OH ORTXHW YHUV O¶DYDQW YHUURXLOODJH pOHFWULTXH GHV SRUWLqUHV
/D FOp G¶XUJHQFH HVW GLUHFWLRQQHOOH 6L  )HUPH] OD SRUWLqUH  $SSX\H] VXU OH F{Wp DYDQW F{Wp YHUURXLO
OD FOp QH SHXW SDV rWUH LQVpUpH PRGLILH] ODJH GX FRPPXWDWHXU GH YHUURXLOODJH
OD GLUHFWLRQ GDQV ODTXHOOH OH F{Wp UDL pOHFWULTXH GHV SRUWLqUHV
QXUp HVW GLULJpH HW LQVpUH]OD j QRX  )HUPH] OD SRUWLqUH
YHDX &HFL D SRXU HIIHW GH YHUURXLOOHU HQ XQH IRLV
3RXU YHUURXLOOHU OD SRUWLqUH GH O¶H[WpULHXU WRXWHV OHV SRUWLqUHV IHUPpHV
VDQV OD FOp OHV PpWKRGHV VXLYDQWHV VRQW
$YDQW GH TXLWWHU OH YpKLFXOH YpULILH]
GLVSRQLEOHV
WRXMRXUV TXH WRXWHV OHV SRUWLqUHV HW OH
FRXYHUFOH GH FRIIUH RQW pWp YHUURXLOOpV
5(0$548(
$YDQW GH YHUURXLOOHU OHV SRUWLqUHV GH
O¶H[WpULHXU VDQV FOp DVVXUH]YRXV TXH
OD FOp Q¶HVW SDV UHVWpH j O¶LQWpULHXU GX
YpKLFXOH
 &OpV HW SRUWLqUHV6HUUXUHV GH SRUWLqUH 

& 9HUURXLOODJH HW GpYHUURXLOODJH '$1*(5 3RVLWLRQ

SDU O¶LQWpULHXU eOpPHQW GH OD ([WLQFWLRQ DXWRPD
/HV SRUWLqUHV GRLYHQW WRXMRXUV rWUH FRP WLTXH
YHUURXLOOpHV SHQGDQW OD FRQGXLWH PDQGH
VXUWRXW V¶LO \ D GH MHXQHV HQIDQWV j /DPSHV GH 2))
$X ERXW GH 
ERUG GX YpKLFXOH OHFWXUH
PLQXWHV HQYLURQ
(Q SOXV G¶XQH XWLOLVDWLRQ FRUUHFWH 3ODIRQQLHU '225 $X ERXW GH 
GHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp HW GHV PLQXWHV HQYLURQ
V\VWqPHV GH UHWHQXH SRXU HQIDQWV eFODLUDJH
OH IDLW GH YHUURXLOOHU OHV SRUWLqUHV GX FRQWDF ² $X ERXW GH 
WHXU G¶DOOX PLQXWHV HQYLURQ
UpGXLW OH ULVTXH G¶rWUH SURMHWp KRUV PDJH
GX YpKLFXOH HQ FDV G¶DFFLGHQW
eFODLUDJH $X ERXW GH 
&HOD FRQWULEXH DXVVL j pYLWHU TX¶XQ GH FRIIUH ² PLQXWHV HQYLURQ
SDVVDJHU QH WRPEH KRUV GX YpKLFXOH
HQ HPSrFKDQW WRXWH RXYHUWXUH DFFL
 /D IRQFWLRQ GH SUpYHQWLRQ GH GpFKDUJHPHQW
 'pYHUURXLOOHU GHQWHOOH GH OD SRUWLqUH HW YRXV GH OD EDWWHULH DIIHFWH XQLTXHPHQW OHV ODPSHV GH
 9HUURXLOOHU
3RXU YHUURXLOOHU OD SRUWLqUH GH O¶LQWpULHXU
EDVFXOH] OH ORTXHW YHUV O¶DYDQW 3RXU
GpYHUURXLOOHU OD SRUWLqUH GH O¶LQWpULHXU
EDVFXOH] OH ORTXHW YHUV O¶DUULqUH
/H UHSqUH URXJH GX ORTXHW HVW YLVLEOH
ORUVTXH OD SRUWLqUH HVW GpYHUURXLOOpH
$SUqV GpYHUURXLOODJH RXYUH] OD SRUWLqUH HQ
WLUDQW OD SRLJQpH LQWpULHXUH
$YDQW GH SUHQGUH OD URXWH YpULILH] WRXMRXUV
TXH WRXWHV OHV SRUWLqUHV HW OH FRXYHUFOH GH
FRIIUH RQW pWp IHUPpV
SURWqJH DXVVL FRQWUH OHV LQWUXV TXL
QH SHXYHQW DLQVL RXYULU XQH SRUWLqUH
HW SpQpWUHU GDQV OH YpKLFXOH
& )RQFWLRQ GH SUpYHQWLRQ GH
GpFKDUJHPHQW GH OD EDWWHULH
6L O¶XQH GHV SRUWLqUHV Q¶HVW SDV FRPSOqWH
PHQW IHUPpH O¶pFODLUDJH LQWpULHXU UHVWH
DOOXPp 7RXWHIRLV SOXVLHXUV pFODLUDJHV
VRQW DXWRPDWLTXHPHQW pWHLQWV YLD OD IRQF
WLRQ GH SUpYHQWLRQ GH GpFKDUJH GH OD
EDWWHULH DILQ GH SUpYHQLU OH GpFKDUJHPHQW
GH OD EDWWHULH &HWWH IRQFWLRQ FRQFHUQH OHV
pFODLUDJHV LQWpULHXUV VXLYDQWV
OHFWXUH VXU OHV PRGqOHV DYHF WRLW RXYUDQW
RSDTXH HW XQLTXHPHQW ORUVTXH OHV LQWHUUXSWHXUV
GH ODPSH GH OHFWXUH VRQW HQ SRVLWLRQ 2)) /HV
ODPSHV GH OHFWXUH VXU OHV PRGqOHV VDQV WRLW
RXYUDQW RSDTXH QH V¶pWHLJQHQW SDV DXWRPDWL
TXHPHQW GRQF DSSX\H] VXU OHV FRPPDQGHV
G¶pFODLUDJH SRXU OHV pWHLQGUH
&HWWH IRQFWLRQ SHXW rWUH DFWLYpH RX GpV
DFWLYpH SDU XQ FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
&RQWDFWH] YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58 SRXU FKDQJHU OH UpJODJH
± 68,7( ±
 &OpV HW SRUWLqUHV&RPPXWDWHXUV GH YHUURXLOODJH pOHFWULTXH GHV SRUWLqUHV

5(0$548( &RPPXWDWHXUV GH YHUURXLO 5(0$548(

. /H UpJODJH XVLQH SDU GpIDXW HVW
UpJOp VXU ³DFWLYDWLRQ´
. 9pULILH] WRXMRXUV TXH WRXWHV OHV
SRUWLqUHV HW OH FRXYHUFOH GH FRIIUH VRQW
ELHQ IHUPpV ORUVTXH YRXV TXLWWH] OH
YpKLFXOH
. /D IRQFWLRQ GH SUpYHQWLRQ GH Gp
FKDUJHPHQW GH OD EDWWHULH HVW LQRSp
UDQWH WDQW TXH OD FOp HVW GDQV OH
FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH
ODJH pOHFWULTXH GHV SRUWLqUHV
$YDQW GH YHUURXLOOHU OHV SRUWLqUHV SDU
O¶H[WpULHXU j O¶DLGH GHV FRPPXWDWHXUV
GH YHUURXLOODJH pOHFWULTXH GHV SRUWLq
UHV YpULILH] TXH YRXV Q¶DYH] SDV ODLVVp
OD FOp j O¶LQWpULHXU GX YpKLFXOH
& )RQFWLRQ GH SUpYHQWLRQ GX
YHUURXLOODJH DYHF FOp j O¶LQWp
ULHXU
&HWWH IRQFWLRQ HPSrFKH OH YHUURXLOODJH
GHV SRUWLqUHV VRXV OHV FRQGLWLRQV VXLYDQ
WHV
. /D FOp VH WURXYH HQFRUH GDQV OH
FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH PRGqOHV VDQV ³DF
 9HUURXLOOHU FqV VDQV FOp DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH
 'pYHUURXLOOHU j ERXWRQSRXVVRLU´
. /H FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HVW HQ SRVL
7RXWHV OHV SRUWLqUHV SHXYHQW rWUH YHUURXLO
WLRQ ³21´ PRGqOHV DYHF ³DFFqV VDQV FOp
OpHV HW GpYHUURXLOOpHV j SDUWLU GX FRPPX
DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQ
WDWHXU GH YHUURXLOODJH pOHFWULTXH GH OD
SRUWLqUH DYDQW F{Wp FRQGXFWHXU RX GH OD
SRUWLqUH DYDQW F{Wp SDVVDJHU
3RXU YHUURXLOOHU OHV SRUWLqUHV DSSX\H] VXU
OH F{Wp DYDQW GX FRPPXWDWHXU
3RXU GpYHUURXLOOHU OHV SRUWLqUHV DSSX\H]
VXU OH F{Wp DUULqUH GX FRPPXWDWHXU
SRXVVRLU´
&HWWH IRQFWLRQ SHXW rWUH DFWLYpH HW GpV
DFWLYpH j YRORQWp SDU XQ FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58 3RXU OHV GpWDLOV DGUHVVH]YRXV
j XQ FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
5(0$548(
/RUVTX¶RQ IHUPH OHV SRUWLqUHV DSUqV DYRLU . /H UpJODJH XVLQH SDU GpIDXW HVW
HQFOHQFKp OHV VHUUXUHV GH SRUWLqUH OHV UpJOp VXU ³DFWLYDWLRQ´
SRUWLqUHV UHVWHQW YHUURXLOOpHV . /RUVTXH YRXV TXLWWH] YRWUH YpKLFXOH
DVVXUH]YRXV G¶HPSRUWHU OD FOp DYHF
 &OpV HW SRUWLqUHV$FFqV VDQV FOp DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQSRXVVRLU 

YRXV DYDQW GH YHUURXLOOHU OHV SRUWLqUHV SRUWLqUH GX FRQGXFWHXU RXYHUWH HW TX¶RQ $FFqV VDQV FOp DYHF V\VWqPH
. /RUVTXH YRXV VRUWH] GX YpKLFXOH SDU UHIHUPH HQVXLWH OD SRUWLqUH GX FRQGXFWHXU
XQH SRUWLqUH DUULqUH DVVXUH]YRXV GH DYHF OH ERXWRQ GH YHUURXLOODJH GDQV FHWWH
GH GpPDUUDJH j ERXWRQ
GpYHUURXLOOHU WRXWHV OHV SRUWLqUHV HQ
DSSX\DQW VXU OH F{Wp GH GpYHUURXLOODJH
GX FRPPXWDWHXU GH YHUURXLOODJH pOHF
WULTXH GHV SRUWLqUHV
6L XQH SRUWLqUH DUULqUH HVW GpYHUURXLOOpH
SDU OH OHYLHU GH SRUWLqUH LQWpULHXU OD
SRUWLqUH HVW RXYHUWH HW IHUPpH HW OD
IRQFWLRQ GH SUpYHQWLRQ GX YHUURXLOODJH
DYHF FOp j O¶LQWpULHXU VHUD GpFOHQFKpH
7RXWHV OHV SRUWLqUHV VHURQW GpYHUURXLO
OpHV O¶LQGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW GH
SUpYHQWLRQ GX YHUURXLOODJH DYHF FOp j
O¶LQWpULHXU ³ ´ V¶DIILFKH HW OH FDULOORQ
G¶DYHUWLVVHPHQW UHWHQWLW pJDOHPHQW
! &RPSRUWHPHQW DSUqV DFWLYDWLRQ GH
OD IRQFWLRQ GH SUpYHQWLRQ GX YHU
URXLOODJH DYHF FOp j O¶LQWpULHXU
$YHF OD SRUWLqUH GX FRQGXFWHXU RXYHUWH
OHV SRUWLqUHV UHVWHQW DXWRPDWLTXHPHQW
GpYHUURXLOOpHV PrPH VL OH FRPPXWDWHXU
GH YHUURXLOODJH pOHFWULTXH GHV SRUWLqUHV HVW
DSSX\p YHUV O¶DYDQW
! &RPSRUWHPHQW DSUqV GpVDFWLYDWLRQ
GH OD IRQFWLRQ GH SUpYHQWLRQ GX
YHUURXLOODJH DYHF FOp j O¶LQWpULHXU
SRVLWLRQ OD SRUWLqUH GX FRQGXFWHXU VH
YHUURXLOOH
. 6L RQ YHUURXLOOH OD SRUWLqUH GX FRQGXF
WHXU SDU O¶H[WpULHXU GX YpKLFXOH HQ XWLOLVDQW
OD FOp GH VHFRXUV OD SRUWLqUH VH YHUURXLOOH
SRXVVRLU VHORQ PRGqOHV
9RXV SRXYH] HIIHFWXHU OHV RSpUDWLRQV
VXLYDQWHV j O¶DLGH GH ³O¶DFFqV VDQV FOp
DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQ
SRXVVRLU´ ORUVTXH YRXV WHQH] OH SRUWHFOpV
G¶DFFqV
. 9HUURXLOODJH HW GpYHUURXLOODJH GHV SRU
WLqUHV
. 2XYHUWXUH GX FRIIUH
. 'pPDUUDJH HW DUUrW GX PRWHXU 5HSRU
WH]YRXV j ³0RGqOHV DYHF OH V\VWqPH GH
GpPDUUDJH j ERXWRQSRXVVRLU´ )
SRXU SOXV GH GpWDLOV
. $UPHPHQW HW GpVDUPHPHQW GX V\V
WqPH G¶DODUPH 5HSRUWH]YRXV j ³6\VWqPH
G¶DODUPH´ ) SRXU SOXV GH GpWDLOV
& 3UpFDXWLRQV GH VpFXULWp
! &RQFHUQDQW OHV RQGHV UDGLR
'$1*(5
6L YRXV SRUWH] XQ VWLPXODWHXU FDU
GLDTXH RX XQ GpILEULOODWHXU LPSODQWp
UHVWH] j XQH GLVWDQFH G¶DX PRLQV 
. 6L RQ SRXVVH OH ERXWRQ GH YHUURXLOODJH FP  LQ GHV DQWHQQHV pPHWWULFHV
YHUV OD SRVLWLRQ DYDQW ³/2&.´ DYHF OD LQVWDOOpHV VXU OH YpKLFXOH
± 68,7( ±
 &OpV HW SRUWLqUHV$FFqV VDQV FOp DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQSRXVVRLU

/HV RQGHV UDGLR pPLVHV SDU OHV
DQWHQQHV pPHWWULFHV VXU OH YpKLFXOH
SRXUUDLHQW QXLUH DX IRQFWLRQQHPHQW
GHV VWLPXODWHXUV FDUGLDTXHV RX GHV
GpILEULOODWHXUV LPSODQWpV
6L YRXV SRUWH] XQ pTXLSHPHQW PpGL
FDO pOHFWULTXH DXWUH TX¶XQ VWLPXOD
WHXU FDUGLDTXH RX XQ GpILEULOODWHXU
WLRQ GH UDGLR RX GHV OLJQHV pOHFWULTXHV
. /RUVTXH GHV SURGXLWV TXL pPHWWHQW
GHV RQGHV UDGLR VRQW XWLOLVpV WHOV
TX¶XQ SRUWHFOpV G¶DFFqV RX XQ WUDQV
PHWWHXU j GLVWDQFH G¶XQ DXWUH YpKLFXOH
. /RUV GX WUDQVSRUW GX SRUWHFOpV
G¶DFFqV GH YRWUH YpKLFXOH DYHF XQ
SRUWHFOpV G¶DFFqV RX XQ WUDQVPHWWHXU
! &RQFHUQDQW OHV G\VIRQFWLRQQH
PHQWV
$77(17,21
. 1H MDPDLV ODLVVHU QL UDQJHU OH
SRUWHFOpV G¶DFFqV j O¶LQWpULHXU
GX YpKLFXOH RX GDQV OHV  P
LPSODQWp DYDQW G¶XWLOLVHU O¶DFFqV j GLVWDQFH G¶XQ DXWUH YpKLFXOH  IW DXWRXU GX YpKLFXOH SDU
VDQV FOp DYHF V\VWqPH GH GpPDU
UDJH j ERXWRQSRXVVRLU UHSRUWH]
YRXV j ³/HV RQGHV UDGLR XWLOLVpHV
SRXU O¶DFFqV VDQV FOp DYHF V\VWqPH
GH GpPDUUDJH j ERXWRQSRXVVRLU´
) HW FRQWDFWH] OH IDEULFDQW GH
O¶DSSDUHLO PpGLFDO SRXU SOXV G¶LQIRU
PDWLRQV /HV RQGHV UDGLR pPLVHV
SDU OHV DQWHQQHV pPHWWULFHV VXU OH
YpKLFXOH SRXUUDLHQW QXLUH DX ERQ
IRQFWLRQQHPHQW GH O¶pTXLSHPHQW
PpGLFDO pOHFWULTXH
5(0$548(
/H VWDWXW GX SRUWHFOpV G¶DFFqV HW OHV
FRQGLWLRQV HQYLURQQHPHQWDOHV SHXYHQW
LQWHUIpUHU DYHF OD FRPPXQLFDWLRQ HQWUH
OH SRUWHFOpV G¶DFFqV HW OH YpKLFXOH
GDQV OHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV
. /RUV G¶XQH XWLOLVDWLRQ j SUR[LPLWp
G¶XQH VRXUFH GH IRUWHV RQGHV UDGLR RX
G¶DXWUHV LQWHUIpUHQFHV FRPPH XQH VWD
. /RUVTXH OH SRUWHFOpV G¶DFFqV HVW
SODFp j SUR[LPLWp G¶DSSDUHLOV GH
FRPPXQLFDWLRQ VDQV ILO WHOV TX¶XQ
WpOpSKRQH FHOOXODLUH RX j SUR[LPLWp
G¶XQ REMHW PpWDOOLTXH
. /RUVTXH GHV DFFHVVRLUHV PpWDOOL
TXHV VRQW IL[pV DX SRUWHFOpV G¶DFFqV
. /RUVTXH YRXV SRUWH] OH SRUWHFOpV
G¶DFFqV VXU YRXV DYHF GHV DSSDUHLOV
pOHFWURQLTXHV WHOV TX¶XQ RUGLQDWHXU
SRUWDEOH
. /RUVTXH OD SLOH GX SRUWHFOpV G¶DF
FqV HVW GpFKDUJpH
'DQV GH WHOV FDV LO VH SHXW TX¶LO QH VRLW
SDV SRVVLEOH GH YHUURXLOOHU RX GH
GpYHUURXLOOHU OHV SRUWLqUHV RX GH Gp
PDUUHU OH PRWHXU
H[HPSOH GDQV XQ JDUDJH /H
SRUWHFOpV G¶DFFqV SHXW rWUH HQ
IHUPp j O¶LQWpULHXU GX YpKLFXOH RX
OD EDWWHULH ULVTXH GH VH GpFKDUJHU
UDSLGHPHQW 1RWH] TXH OH FRQWDF
WHXU G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXV
VRLU SHXW QH SDV V¶DOOXPHU GDQV
FHUWDLQV FDV VHORQ O¶HPSODFH
PHQW GX SRUWHFOpV G¶DFFqV
. /H SRUWHFOpV G¶DFFqV FRQWLHQW
GHV FRPSRVDQWV pOHFWULTXHV 2E
VHUYH] OHV SUpFDXWLRQV VXLYDQWHV
SRXU HPSrFKHU OHV G\VIRQFWLRQ
QHPHQWV RX pYLWHU GH GpFKDUJHU
OD SLOH
± ,O HVW UHFRPPDQGp WRXWHIRLV
GH IDLUH UHPSODFHU OD SLOH SDU
XQ FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
SRXU pYLWHU OHV ULVTXHV GH
GpJkW DX PRPHQW GX UHPSOD
FHPHQW
± /H SRUWHFOpV G¶DFFqV GRLW rWUH
SURWpJp GH O¶KXPLGLWp 6L OH

SRUWHFOpV G¶DFFqV HVW
PRXLOOp HVVX\H]OH LPPpGLD
WHPHQW SXLV ODLVVH]OH VpFKHU
FRPSOqWHPHQW
± 1¶DSSOLTXH] SDV GH FKRFV YLR
OHQWV DX SRUWHFOpV G¶DFFqV
± 1H ODLVVH] MDPDLV OH SRUWHFOpV
G¶DFFqV GDQV XQ HQGURLW H[
SRVp GLUHFWHPHQW DX VROHLO RX
GDQV WRXW DXWUH HQGURLW SRX
YDQW rWUH H[SRVp j XQH IRUWH
FKDOHXU FRPPH VXU OH WDEOHDX
GH ERUG
± 1H PHWWH] SDV OH SRUWHFOpV
G¶DFFqV GDQV XQH PDFKLQH j
ODYHU SDU XOWUDVRQ
± 1H ODLVVH] SDV OH SRUWHFOpV
&OpV HW SRUWLqUHV$FFqV VDQV FOp DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQSRXVVRLU
PpWDOOLTXH DX[ YLWUHV HW Q¶DWWD
FKH] SDV GHV REMHWV PpWDOOL
TXHV DX[ YLWUHV
± 1H SRVH] SDV GHV DFFHVVRLUHV
RX GHV SLqFHV TXL QH VRQW SDV
G¶RULJLQH
5(0$548(
. /RUVTXH OD EDWWHULH GX YpKLFXOH HVW
GpFKDUJpH RX D pWp UHPSODFpH XQH
LQLWLDOLVDWLRQ GX V\VWqPH GH EORFDJH
GX YRODQW SHXW V¶DYpUHU QpFHVVDLUH
SRXU GpPDUUHU OH PRWHXU 'DQV FH FDV
HIIHFWXH] OD SURFpGXUH VXLYDQWH SRXU
LQLWLDOLVHU OH V\VWqPH GH EORFDJH GX
YRODQW

/RUVTXH OH YRODQW GH GLUHFWLRQ HVW
EORTXp O¶LQLWLDOLVDWLRQ HVW WHUPLQpH
. 1H ODLVVH] SDV OH SRUWHFOpV G¶DFFqV
j O¶LQWpULHXU GHV HPSODFHPHQWV VXL
YDQWV
± 6XU OH WDEOHDX GH ERUG
± 6XU OH VRO
± 'DQV OD ERvWH j JDQWV
± ¬ O¶LQWpULHXU GH OD SRFKH GH OD
JDUQLWXUH GH SRUWLqUH
± 6XU OH VLqJH DUULqUH
± 6XU OD WDEOHWWH DUULqUH
± 'DQV OH FRIIUH
'DQV OH FDV FRQWUDLUH OHV VLWXDWLRQV
VXLYDQWHV SHXYHQW VH SURGXLUH
± /H SRUWHFOpV G¶DFFqV VH UHWURXYH
HQIHUPp SDU HUUHXU j O¶LQWpULHXU GX
G¶DFFqV GDQV GHV HQGURLWV
KXPLGHV RX SRXVVLpUHX[ RX j
SUR[LPLWp G¶RUGLQDWHXUV SHU
VRQQHOV RX G¶DSSDUHLOV PpQD
JHUV pOHFWULTXHV
 0HWWH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j
YpKLFXOH
ERXWRQSRXVVRLU HQ SRVLWLRQ ³2))´
5HSRUWH]YRXV j ³&KDQJHPHQW GH O¶pWDW ± 8QH IDXVVH DOHUWH HVW pPLVH ELHQ
TX¶DXFXQ G\VIRQFWLRQQHPHQW QH VH
G¶DOLPHQWDWLRQ´ ) SRXU SOXV GH
GpWDLOV SURGXLVH
 2XYUH] HW IHUPH] OD SRUWLqUH GX ± $XFXQH DOHUWH Q¶HVW pPLVH PrPH
± 0HWWH] OH SRUWHFOpV G¶DFFqV j VL XQ TXHOFRQTXH G\VIRQFWLRQQH
O¶pFDUW GH VRXUFHV PDJQpWL FRQGXFWHXU
 $WWHQGH] SHQGDQW HQYLURQ  VHFRQ PHQW VH SURGXLW
TXHV
GHV
± 1H ODLVVH] SDV OH SRUWHFOpV
G¶DFFqV j SUR[LPLWp G¶XQ FKDU
JHXU GH EDWWHULH RX GH WRXW
DFFHVVRLUH pOHFWULTXH
± 1¶DSSOLTXH] SDV XQH WHLQWH

± 68,7( ±
 &OpV HW SRUWLqUHV$FFqV VDQV FOp DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQSRXVVRLU

! &RQFHUQDQW OHV UpJODJHV & 9HUURXLOODJH HW GpYHUURXLOODJH

5(0$548( HQ WHQDQW OH SRUWHFOpV G¶DF
. 9RXV SRXYH] PRGLILHU OH UpJODJH FqV
RSpUDWLRQQHOQRQ RSpUDWLRQQHO GH OD /RUVTXH OH SRUWHFOpV G¶DFFqV HVW GDQV OD
IRQFWLRQ G¶DFFqV VDQV FOp 3RXU OD ]RQH GH SRUWpH GH IRQFWLRQQHPHQW LO YRXV
SURFpGXUH GH UpJODJH UHSRUWH]YRXV j VXIILW GH WRXFKHU OHV SRLJQpHV GHV SRUWLq
³'pVDFWLYDWLRQ GH OD IRQFWLRQ G¶DFFqV UHV SRXU YHUURXLOOHUGpYHUURXLOOHU FHV GHU
VDQV FOp´ ) QLqUHV
. 3RXU REWHQLU GHV LQIRUPDWLRQV Gp
WDLOOpHV j SURSRV GH OD PpWKRGH GH 5(0$548(
IRQFWLRQQHPHQW GX FRQWDFWHXU G¶DOOX 9RXV SRXYH] YHUURXLOOHUGpYHUURXLOOHU
PDJH j ERXWRQSRXVVRLU DORUV TXH OD OH YpKLFXOH j O¶DLGH GX V\VWqPH G¶HQWUpH
IRQFWLRQ GX V\VWqPH G¶DFFqV PDLQV VDQV FOp SDU WpOpFRPPDQGH 3RXU SOXV
OLEUHV HVW HQ PRGH QRQ RSpUDWLRQQHO GH GpWDLOV UHSRUWH]YRXV j ³6\VWqPH
UHSRUWH]YRXV j ³3RUWHFOp G¶DFFqV ± VL G¶HQWUpH VDQV FOp SDU WpOpFRPPDQGH´
OH SRUWHFOpV G¶DFFqV QH IRQFWLRQQH SDV )
FRUUHFWHPHQW´ )
! 3RUWpHV GH IRQFWLRQQHPHQW
! /HV RQGHV UDGLR XWLOLVpHV SRXU O¶DF
FqV VDQV FOp DYHF V\VWqPH GH Gp
PDUUDJH j ERXWRQSRXVVRLU
/¶DFFqV VDQV FOp DYHF V\VWqPH GH GpPDU
UDJH j ERXWRQSRXVVRLU XWLOLVH GHV RQGHV
UDGLR GH  N+] HQ FRPSOpPHQW GHV
RQGHV UDGLR XWLOLVpHV SRXU OH V\VWqPH
G¶HQWUpH VDQV FOp SDU WpOpFRPPDQGH /HV  $QWHQQH
RQGHV UDGLR VRQW SpULRGLTXHPHQW pPLVHV
SDU OHV DQWHQQHV LQVWDOOpHV VXU OH YpKLFXOH
FRPPH OH PRQWUHQW O¶LOOXVWUDWLRQ VXLYDQWH

 $QWHQQH
 &OpV HW SRUWLqUHV$FFqV VDQV FOp DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQSRXVVRLU 
 3RUWpH GH IRQFWLRQQHPHQW ! &RPPHQW YHUURXLOOHU HW GpYHUURXLO ! 2XYHUWXUH GX FRIIUH
/D SRUWpH GH IRQFWLRQQHPHQW GHV IRQF OHU
WLRQV GH YHUURXLOODJHGpYHUURXLOODJH GHV
! 'pYHUURXLOODJH
SRUWLqUHV HW GH OD IRQFWLRQ G¶RXYHUWXUH GX
FRXYHUFOH GH FRIIUH HVW G¶HQYLURQ  j
 FP  j  LQ GHV SRLJQpHV GH
SRUWLqUH UHVSHFWLYHV HW GH O¶RUQHPHQW GX
FRIIUH

 %RXWRQ G¶RXYHUWXUH GX FRIIUH

3RUWH] OH SRUWHFOpV G¶DFFqV VXU YRXV HW
DSSX\H] VXU OH ERXWRQ G¶RXYHUWXUH GX
3RUWH] OH SRUWHFOpV G¶DFFqV VXU YRXV HW
FRIIUH
VDLVLVVH] OD SRLJQpH GH OD SRUWLqUH
. 6HXO OH FRXYHUFOH GH FRIIUH VHUD GpYHU
. /RUVTXH OD SRLJQpH GH SRUWLqUH GX
URXLOOp HW RXYHUW
FRQGXFWHXU HVW VDLVLH VHXOH OD SRUWLqUH
 ,QGLFDWHXU /('
/H WpPRLQ /(' GX SRUWHFOpV G¶DFFqV
FOLJQRWH ORUVTXH FHOXLFL VH WURXYH GDQV
O¶XQH GHV SODJHV GH IRQFWLRQQHPHQW GHV
SRUWLqUHV DYDQW /RUVTXH OHV IRQFWLRQV GX
V\VWqPH G¶DFFqV VDQV FOp VRQW GpVDFWL
YpHV OH WpPRLQ /(' QH FOLJQRWH SDV j
PRLQV G¶DSSX\HU VXU O¶XQH GHV WRXFKHV GX
SRUWHFOpV G¶DFFqV
GX FRQGXFWHXU VHUD GpYHUURXLOOpH . 2Q HQWHQG OD WRQDOLWp pOHFWURQLTXH GHX[
IRLV HW OHV IHX[ GH GpWUHVVH FOLJQRWHQW GHX[
. /RUVTXH OD SRLJQpH GH SRUWLqUH GX
IRLV
SDVVDJHU DYDQW HVW VDLVLH WRXWHV OHV
SRUWLqUHV VHURQW GpYHUURXLOOpHV
(Q SOXV GH FHOD RQ HQWHQG OD WRQDOLWp
pOHFWURQLTXH GHX[ IRLV HW OHV IHX[ GH
GpWUHVVH FOLJQRWHQW GHX[ IRLV
± 68,7( ±
 &OpV HW SRUWLqUHV$FFqV VDQV FOp DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQSRXVVRLU

! 9HUURXLOODJH G¶DERUG GpYHUURXLOOp OHV SRUWLqUHV ULHQ & 'pYHUURXLOODJH j O¶DLGH GH

QH VH SURGXLUD PrPH VL OH FDSWHXU GH O¶DFFqV SDU FRGH 3,1
YHUURXLOODJH GH SRUWLqUH D pWp WRXFKp
'DQV FH FDV HIIHFWXH] G¶DERUG XQH IRLV
OD SURFpGXUH GH GpYHUURXLOODJH 9RXV
SRXYH] HQVXLWH WRXFKHU OH FDSWHXU GH
YHUURXLOODJH GH SRUWLqUH SRXU YHUURXLOOHU
OHV SRUWLqUHV
! )RQFWLRQ GH GpYHUURXLOODJH VpOHFWLI
GHV SRUWLqUHV
9RXV QH SRXYH] GpYHUURXLOOHU TXH OHV
SRUWLqUHV VpOHFWLRQQpHV
9RXV SRXYH] PRGLILHU OH UpJODJH FRPPH
 &DSWHXU GH YHUURXLOODJH GH SRUWLqUH DX VXLW
GHVVXV HW DXGHVVRXV . 8WLOLVH] O¶DIILFKDJH PXOWLIRQFWLRQV  %RXWRQ G¶RXYHUWXUH GX FRIIUH
3RUWH] OH SRUWHFOpV G¶DFFqV VXU YRXV
IHUPH] WRXWHV OHV SRUWLqUHV HW OH FRXYHUFOH
GH FRIIUH HW WRXFKH] OH FDSWHXU GH
YHUURXLOODJH GH SRUWLqUH VXU OD SRLJQpH GH
SRUWLqUH
. 7RXWHV OHV SRUWLqUHV VHURQW YHUURXLOOpHV
. /D WRQDOLWp pOHFWURQLTXH UHWHQWLW XQH IRLV
HW OHV IHX[ GH GpWUHVVH FOLJQRWHQW XQH IRLV
pFUDQ /&' HQ FRXOHXU 3RXU SOXV GH
GpWDLOV UHSRUWH]YRXV j ³5pJODJH GH
O¶DFFqV VDQV FOp´ )
. )DLWHV PRGLILHU OH UpJODJH SDU XQ
FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
/RUVTXH WRXWHV OHV SRUWLqUHV VRQW YHUURXLO
OpHV YRXV SRXYH] GpYHUURXLOOHU OHV SRUWLq
UHV VDQV XWLOLVHU GH FOp HQ DFWLRQQDQW OH
ERXWRQ G¶RXYHUWXUH GX FRIIUH
5(0$548(
/¶DFFqV SDU FRGH 3,1 VHUD XWLOH VL OD FOp
HVW DFFLGHQWHOOHPHQW ODLVVpH GDQV OH
YpKLFXOH ,O HVW UHFRPPDQGp G¶HQUHJLV
5(0$548( WUHU XQ FRGH GH VpFXULWp FRGH 3,1 j 
$SUqV DYRLU WRXFKp OH FDSWHXU GH YHU FKLIIUHV
URXLOODJH GH SRUWLqUH SRXU YHUURXLOOHU
WRXWHV OHV SRUWLqUHV VL YRXV WRXFKH] OH
FDSWHXU GH YHUURXLOODJH GH SRUWLqUH XQH
IRLV GH SOXV DILQ G¶HVVD\HU OH IRQFWLRQ
QHPHQW GH YHUURXLOODJH VDQV DYRLU
 &OpV HW SRUWLqUHV$FFqV VDQV FOp DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQSRXVVRLU 

! 3UpSDUDWLRQ SRXU O¶HQUHJLVWUHPHQW ! (QUHJLVWUHPHQW G¶XQ FRGH 3,1 3XLV UHFRPPHQFH] OD SURFpGXUH GpF
G¶XQ FRGH 3,1 3DU H[HPSOH SRXU HQUHJLVWUHU  ULWH GDQV ³3UpSDUDWLRQ´
FRPPH FRGH 3,1 HIIHFWXH] OD SURFpGXUH . 3RXU SURWpJHU YRWUH YpKLFXOH FRQWUH
 )HUPH] WRXWHV OHV SRUWLqUHV \ FRPSULV OH YRO YRXV QH SRXYH] SDV HQUHJLVWUHU
OH FRXYHUFOH GH FRIIUH
 $SSX\H] VXU OH ERXWRQ ³ ´ GX SRUWH
FOpV G¶DFFqV HW PDLQWHQH]OH HQIRQFp
3XLV WRXWHV OHV SRUWLqUHV \ FRPSULV OH
VXLYDQWH
 $SSX\H] WURLV IRLV VXU OH ERXWRQ G¶RX
YHUWXUH GX FRIIUH
 $SUqV OH UHWHQWLVVHPHQW G¶XQ FDULOORQ
³´ ³´ j ³´ RX ³´
FRPPH FRGH 3,1
. 1¶HQUHJLVWUH] SDV OH QXPpUR GH
SODTXH G¶LPPDWULFXODWLRQ GH YRWUH Yp
FRIIUH VHURQW YHUURXLOOpHV GLQJ DSSX\H] GHX[ IRLV VXU OH ERXWRQ KLFXOH RX GH VLPSOHV QXPpURV WHOV TXH
 0DLQWHQH] HQIRQFp OH ERXWRQ ³ ´ HW G¶RXYHUWXUH GX FRIIUH ³´ RX ³´ FRPPH FRGH 3,1
DSSX\H] VXU OH ERXWRQ G¶RXYHUWXUH GX  $SUqV OH UHWHQWLVVHPHQW G¶XQ FDULOORQ &HOD DXJPHQWHUDLW OH ULVTXH GH YRO GX
FRIIUH GDQV OHV  VHFRQGHV VXLYDQW O¶pWDSH GLQJ DSSX\H] TXDWUH IRLV VXU OH ERXWRQ YpKLFXOH
 G¶RXYHUWXUH GX FRIIUH . /RUVTXH YRXV HVVD\H] G¶HQUHJLVWUHU
 $SSX\H] VXU OH ERXWRQ G¶RXYHUWXUH GX  $SUqV OH UHWHQWLVVHPHQW G¶XQ FDULOORQ ³´ OH FRGH 3,1 HQUHJLVWUp VHUD
FRIIUH HW PDLQWHQH]OH HQIRQFp SHQGDQW
SOXV GH  VHFRQGHV 8Q ELS VRQRUH UHWHQWLW
DORUV
 $SSX\H] VXU OH ERXWRQ ³ ´ GX SRUWH
GLQJ DSSX\H] VL[ IRLV VXU OH ERXWRQ
G¶RXYHUWXUH GX FRIIUH
 $SUqV OH UHWHQWLVVHPHQW G¶XQ FDULOORQ
VXSSULPp 9RXV QH SRXYH] SDV GpYHU
URXLOOHU OHV SRUWLqUHV SDU O¶DFFqV SDU
FRGH 3,1 MXVTX¶j FH TX¶XQ QRXYHDX
FRGH VRLW HQUHJLVWUp
FOpV G¶DFFqV SHQGDQW TXH OH ELS VRQRUH
UHWHQWLW
/H ELS VRQRUH V¶DUUrWH DORUV HW OD SUpSDUD
WLRQ HVW WHUPLQpH
5(0$548(
6L YRXV Q¶DSSX\H] SDV VXU OH ERXWRQ
GX SRUWHFOpV G¶DFFqV OH ELS VRQRUH
UHWHQWLW SHQGDQW  VHFRQGHV 'DQV FH
FDV OD SUpSDUDWLRQ j O¶HQUHJLVWUHPHQW
G¶XQ FRGH 3,1 Q¶HVW SDV WHUPLQpH
PrPH VL OH ELS VRQRUH V¶DUUrWH
GLQJ DSSX\H] KXLW IRLV VXU OH ERXWRQ
G¶RXYHUWXUH GX FRIIUH
 ([pFXWH] j QRXYHDX OHV pWDSHV  j 
GDQV XQ GpODL G¶HQYLURQ  VHFRQGHV
DSUqV TXH OH FDULOORQ FRPPHQFH j VRQQHU
SDU LQWHUPLWWHQFH
 7RXWHV OHV SRUWLqUHV VHURQW GpYHUURXLO
OpHV HW YHUURXLOOpHV /H FRGH 3,1 VHUD
DORUV HQUHJLVWUp
5(0$548(
. 6L YRXV IDLWHV XQH HUUHXU SHQGDQW OD
SURFpGXUH G¶HQUHJLVWUHPHQW RXYUH] OD
SRUWLqUH GX FRQGXFWHXU SXLV IHUPH]OD
. $SUqV O¶HQUHJLVWUHPHQW G¶XQ QRX
YHDX FRGH 3,1 DVVXUH]YRXV TXH YRXV
SRXYH] GpYHUURXLOOHU OHV SRUWLqUHV j
O¶DLGH GX FRGH 3,1
. /RUVTXH YRXV VXSSULPH] OH FRGH 3,1
SHQGDQW TXH OD IRQFWLRQ G¶DFFqV VDQV
FOp HVW GpVDFWLYpH OD IRQFWLRQ G¶DFFqV
VDQV FOp VHUD DFWLYpH
. 5pHQUHJLVWUH] OH FRGH 3,1 GDQV OH
FDV VXLYDQW
± ORUVTXH YRXV RXEOLH] OH FRGH 3,1
± ORUVTXH YRXV VRXKDLWH] PRGLILHU
OH FRGH 3,1
± 68,7( ±
 &OpV HW SRUWLqUHV$FFqV VDQV FOp DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQSRXVVRLU
! 'pYHUURXLOODJH
([pFXWH] OHV pWDSHV  j  GpFULWHV GDQV OD
VHFWLRQ (QUHJLVWUHPHQW
5(0$548(
. 9RXV QH SRXYH] SDV GpYHUURXLOOHU YLD
O¶DFFqV SDU FRGH 3,1 GDQV OHV FDV
VXLYDQWV
± ORUVTXH OH SRUWHFOpV G¶DFFqV VH
WURXYH GDQV OHV SODJHV GH IRQFWLRQ
QHPHQW
± ORUVTXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH
HVW SODFp VXU ³$&&´ RX ³21´
. 6L YRXV IDLWHV XQH HUUHXU DX FRXUV GH
OD SURFpGXUH GH GpYHUURXLOODJH UHFRP
PHQFH] FHOOHFL DSUqV DYRLU DWWHQGX 
VHFRQGHV RX SOXV
. 3RXU SURWpJHU YRWUH YpKLFXOH FRQWUH
OH YRO XQH DODUPH VRQRUH UHWHQWLW VL GHV
FRGHV 3,1 HUURQpV VRQW VDLVLV FLQT IRLV
GH VXLWH 6L FHOD VH SURGXLW YRXV QH
SRXYH] SDV GpYHUURXLOOHU OHV SRUWLqUHV
YLD O¶DFFqV SDU FRGH 3,1 SHQGDQW 
PLQXWHV
& )RQFWLRQ G¶pFRQRPLH G¶pQHU
JLH
/D IRQFWLRQ GX V\VWqPH G¶DFFqV VDQV FOp
HVW GpVDFWLYpH GDQV OHV FDV VXLYDQWV SRXU
SURWpJHU OD SLOH GX SRUWHFOpV G¶DFFqV HW OD
EDWWHULH GX YpKLFXOH
&DV  /RUVTXH OD IRQFWLRQ GX V\VWqPH
G¶DFFqV PDLQV OLEUHV HW OH V\VWqPH G¶HQ
WUpH VDQV FOp SDU WpOpFRPPDQGH Q¶RQW SDV
pWp XWLOLVpV SHQGDQW  VHPDLQHV RX SOXV
DORUV TXH WRXWHV OHV SRUWLqUHV VRQW YHU
URXLOOpHV
&DV  /RUVTXH OH SRUWHFOpV G¶DFFqV D pWp
ODLVVp GDQV OD SODJH GH IRQFWLRQQHPHQW
SHQGDQW  PLQXWHV RX SOXV DORUV TXH
WRXWHV OHV SRUWLqUHV VRQW YHUURXLOOpHV
! 5pFXSpUDWLRQ j SDUWLU GX PRGH pFR
QRPLH G¶pQHUJLH
/RUVTXH O¶XQH GHV SURFpGXUHV VXLYDQWHV
HVW XWLOLVpH OD IRQFWLRQ GX V\VWqPH G¶DFFqV
PDLQV OLEUHV VHUD UHVWDXUpH
&DV  QRUH SRXU OH V\VWqPH VDQV FOp´ )
. 'pYHUURXLOODJH GHV SRUWLqUHV HQ XWLOL
VDQW Q¶LPSRUWH TXHOOH SURFpGXUH DXWUH TXH
OD VDLVLH GH OD SRLJQpH GH SRUWLqUH GX
SDVVDJHU DYDQW
. 9HUURXLOOH] RX GpYHUURXLOOH] OHV SRUWLq
UHV
. 2XYUH] XQH SRUWLqUH SXLV IHUPH]OD
&DV  PDQLSXODWLRQV GX V\VWqPH G¶DFFqV VDQV
. 'pYHUURXLOOH] OHV SRUWLqUHV HQ VDLVLV
VDQW OD SRLJQpH GH OD SRUWLqUH
. 9HUURXLOOH] OHV SRUWLqUHV HQ WRXFKDQW OH
FDSWHXU GH YHUURXLOODJH GH SRUWLqUH
. 9HUURXLOOH] RX GpYHUURXLOOH] OHV SRUWLq
UHV j O¶DLGH GX V\VWqPH G¶HQWUpH VDQV FOp
SDU WpOpFRPPDQGH
. 9HUURXLOOH] RX GpYHUURXLOOH] OHV SRUWLq
UHV j O¶DLGH GX FRPPXWDWHXU GH YHUURXLO
ODJH pOHFWULTXH GHV SRUWLqUHV
. 2XYUH] XQH GHV SRUWLqUHV DYDQW
& 5pJODJH GX VLJQDO VRQRUH GH
FRQILUPDWLRQ
$X PR\HQ GH OD WRQDOLWp pOHFWURQLTXH OH
V\VWqPH GRQQH XQH FRQILUPDWLRQ VRQRUH
GX YHUURXLOODJH RX GX GpYHUURXLOODJH GHV
SRUWLqUHV 6L YRXV OH VRXKDLWH] YRXV
SRXYH] FKDQJHU OH YROXPH GX VLJQDO
VRQRUH RX OH GpVDFWLYHU 5HSRUWH]YRXV j
³5pJODJH GX YROXPH GH O¶DYHUWLVVHXU VR
SRXU SOXV GH GpWDLOV
& $YHUWLVVHXUV VRQRUHV HW LQGL
FDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW
/¶DYHUWLVVHXU VRQRUH HW OH WpPRLQ DYHUWLV
VHXU GH FOp G¶DFFqV VHUYHQW j 
. 0LQLPLVHU OH ULVTXH GH PDXYDLVHV
FOp DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQ
SRXVVRLU
. 3URWpJHU YRWUH YpKLFXOH FRQWUH OH YRO
5HSRUWH]YRXV j ³$YHUWLVVHXUV VRQRUHV HW
LQGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW GH O¶DFFqV VDQV

FOp DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQ
SRXVVRLU´ ) SRXU SOXV GH GpWDLOV
& 'pVDFWLYDWLRQ GH OD IRQFWLRQ
G¶DFFqV VDQV FOp
'$1*(5
6L YRXV SRUWH] XQ VWLPXODWHXU FDU
GLDTXH RX XQ GpILEULOODWHXU DFWLRQ
QH] OD SRUWLqUH GX FRQGXFWHXU SRXU
GpVDFWLYHU OD IRQFWLRQ G¶DFFqV VDQV
FOp 6LQRQ OH IRQFWLRQQHPHQW G¶XQ
VWLPXODWHXU FDUGLDTXH RX G¶XQ GpIL
EULOODWHXU SHXW rWUH DIIHFWp SDU OHV
RQGHV UDGLR GH O¶DQWHQQH pPHWWULFH
/RUVTXH OH YpKLFXOH Q¶HVW SDV XWLOLVp
SHQGDQW XQH ORQJXH SpULRGH RX ORUVTXH
YRXV FKRLVLVVH] GH QH SDV XWLOLVHU OD
IRQFWLRQ GX V\VWqPH G¶DFFqV PDLQV OLEUHV
OD IRQFWLRQ GX V\VWqPH G¶DFFqV PDLQV
OLEUHV SHXW rWUH GpVDFWLYpH
5(0$548(
. /D IRQFWLRQ GH YHUURXLOODJH HW GH
GpYHUURXLOODJH j O¶DLGH GX V\VWqPH
G¶HQWUpH VDQV FOp SDU WpOpFRPPDQGH
Q¶HVW SDV GpVDFWLYpH
. 3RXU GpPDUUHU OH PRWHXU DORUV TXH
OHV IRQFWLRQV VRQW GpVDFWLYpHV HIIHF
WXH] OD SURFpGXUH GpFULWH GDQV OD VHF
&OpV HW SRUWLqUHV$FFqV VDQV FOp DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQSRXVVRLU 
WLRQ ³'pPDUUDJH GX PRWHXU´ )
. 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH GpV
DFWLYHU OHV IRQFWLRQV GDQV OHV FRQGL
WLRQV VXLYDQWHV
± /RUVTXH OH YpKLFXOH Q¶HVW SDV
XWLOLVp SHQGDQW XQH SpULRGH SURORQ
JpH
± /RUVTXH OHV IRQFWLRQV GX V\V
WqPH G¶DFFqV PDLQV OLEUHV QH YRQW
SDV rWUH XWLOLVpHV
! 'pVDFWLYDWLRQ GHV IRQFWLRQV
! (Q DFWLRQQDQW OH SRUWHFOpV G¶DF
FqV  %DVFXOH] OH ORTXHW YHUV O¶DYDQW
6L YRXV DYH] HQUHJLVWUp XQ FRGH 3,1 SRXU
O¶DFFqV SDU FRGH 3,1 YRXV SRXYH] GpV
DFWLYHU OD IRQFWLRQ G¶DFFqV VDQV FOp HQ
DFWLRQQDQW OH SRUWHFOpV G¶DFFqV 3RXU SOXV
GH GpWDLOV FRQFHUQDQW O¶HQUHJLVWUHPHQW
G¶XQ FRGH 3,1 UHSRUWH]YRXV j ³(QUHJLV
WUHPHQW G¶XQ FRGH 3,1´ )
 2XYUH] OD SRUWLqUH GX FRQGXFWHXU
 $SSX\H] VLPXOWDQpPHQW VXU OH ERXWRQ
³ ´ HW ³ ´ GX SRUWHFOpV G¶DFFqV HW
PDLQWHQH] FHV GHX[ ERXWRQV HQIRQFpV
SHQGDQW SOXV GH  VHFRQGHV
± 68,7( ±
 &OpV HW SRUWLqUHV$FFqV VDQV FOp DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQSRXVVRLU

8Q ELS VRQRUH VH IHUD HQWHQGUH HW OD O¶pWDSH  IHUPH] HW RXYUH] j GHX[ UHSULVHV OD SURFpGXUH GH OD PrPH PDQLqUH TXH
IRQFWLRQ VHUD GpVDFWLYpH OD SRUWLqUH GX FRQGXFWHXU FHOOH TXH YRXV DYH] XWLOLVpH SRXU GpV
! (Q DFWLRQQDQW OD SRUWLqUH GX  'DQV OHV  VHFRQGHV DSUqV DYRLU DFWLYHU OD IRQFWLRQ SDU H[HPSOH ORUV GH
FRQGXFWHXU HIIHFWXp O¶pWDSH  SRXVVH] GHX[ IRLV VXU OD GpVDFWLYDWLRQ HQ XWLOLVDQW OD SRUWLqUH
OH F{Wp DUULqUH F{Wp GpYHUURXLOODJH GX GX FRQGXFWHXU OD IRQFWLRQ Q¶HVW SDV
 $VVH\H]YRXV VXU OH VLqJH GX FRQGXF FRPPXWDWHXU GH YHUURXLOODJH pOHFWULTXH DFWLYpH PrPH VL YRXV XWLOLVH] OH SRUWH
WHXU HW IHUPH] OD SRUWLqUH
 $SSX\H] VXU OH F{Wp DUULqUH F{Wp
GHV SRUWLqUHV ORUVTXH OD SRUWLqUH HVW
RXYHUWH
 'DQV OHV  VHFRQGHV TXL VXLYHQW
O¶pWDSH  IHUPH] HW RXYUH] XQH VHXOH IRLV
OD SRUWLqUH GX FRQGXFWHXU
 'DQV OHV  VHFRQGHV TXL VXLYHQW
O¶pWDSH  IHUPH] OD SRUWLqUH 8Q VLIIOHPHQW
VRQRUH VH IHUD HQWHQGUH HW OHV IRQFWLRQV
VHURQW GpVDFWLYpHV
5(0$548(
'DQV OHV pWDSHV  HW  DSSX\H] GRXFH
PHQW VXU O¶LQWHUUXSWHXU GH YHUURXLOODJH
pOHFWULTXH GHV SRUWLqUHV 6L O¶LQWHUUXS
FOpV G¶DFFqV
. $SSX\H] VXU OH FRQWDFWHXU G¶DOOX
PDJH j ERXWRQSRXVVRLU VL YRXV QH
FRQQDLVVH] SDV OD SURFpGXUH DYHF
ODTXHOOH OD IRQFWLRQ G¶DFFqV VDQV FOp
IRQFWLRQ D pWp GpVDFWLYpH
± /RUV GH OD GpVDFWLYDWLRQ SDU O¶DF
WLRQQHPHQW GH OD SRUWLqUH GX
FRQGXFWHXU XQ ELS VRQRUH QH VH
IHUD SDV HQWHQGUH
± /RUV GH OD GpVDFWLYDWLRQ SDU O¶DF
WLRQQHPHQW GX SRUWHFOpV G¶DFFqV
XQ ELS VRQRUH VH IDLW HQWHQGUH
& 6L OH SRUWHFOpV G¶DFFqV QH
GpYHUURXLOODJH GX FRPPXWDWHXU GH YHU
URXLOODJH pOHFWULTXH GHV SRUWLqUHV
 'DQV OHV  VHFRQGHV TXL VXLYHQW
O¶pWDSH  RXYUH] OD SRUWLqUH GX FRQGXFWHXU
 'DQV OHV  VHFRQGHV DSUqV DYRLU
HIIHFWXp O¶pWDSH  SRXVVH] GHX[ IRLV VXU
WHXU HVW HQIRQFp WURS UDSLGHPHQW OHV
IRQFWLRQV SHXYHQW QH SDV rWUH GpVDFWL
YpHV
! $FWLYHU OHV IRQFWLRQV
/RUVTXH OD SURFpGXUH SRXU GpVDFWLYHU OHV
IRQFWLRQV HVW GH QRXYHDX H[pFXWpH OHV
IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW
5HSRUWH]YRXV j ³3RUWHFOp G¶DFFqV ± VL OH
SRUWHFOpV G¶DFFqV QH IRQFWLRQQH SDV
FRUUHFWHPHQW´ )
& 5HPSODFHPHQW GH OD SLOH GX
OH F{Wp DUULqUH F{Wp GpYHUURXLOODJH GX
FRPPXWDWHXU GH YHUURXLOODJH pOHFWULTXH
GHV SRUWLqUHV ORUVTXH OD SRUWLqUH HVW
RXYHUWH
 'DQV OHV  VHFRQGHV TXL VXLYHQW
IRQFWLRQV VRQW DFWLYpHV
5(0$548(
. /D IRQFWLRQ G¶DFFqV VDQV FOp HVW
DFWLYpH XQLTXHPHQW VL YRXV HIIHFWXH]
SRUWHFOpV G¶DFFqV
5HSRUWH]YRXV j ³5HPSODFHPHQW GH OD
SLOH GX SRUWHFOpV G¶DFFqV´ )
 &OpV HW SRUWLqUHV$FFqV VDQV FOp DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQSRXVVRLU 

& 5HPSODFHPHQW GX SRUWHFOpV 5(0$548( ! 0RGqOHV VSpFLILFDWLRQ GX &DQDGD

G¶DFFqV &H GLVSRVLWLI HVW FRQIRUPH j OD SDUWLH 
/HV SRUWHFOpV G¶DFFqV SHXYHQW rWUH UHP GHV UqJOHV GH OD )&& 6RQ IRQFWLRQQH
SODFpV FKH] OHV FRQFHVVLRQQDLUHV PHQW UpSRQG DX[ GHX[ FRQGLWLRQV VXL
68%$58 3RXU GH SOXV DPSOHV GpWDLOV YDQWHV  &H GLVSRVLWLI QH GRLW SDV
YHXLOOH] FRQWDFWHU YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH HQJHQGUHU GHV LQWHUIpUHQFHV JrQDQWHV
68%$58 HW  LO GRLW rWUH FDSDEOH GH VXELU WRXWHV
IRUPHV G¶LQWHUIpUHQFH \ FRPSULV GHV
& &HUWLILFDWLRQ SRXU O¶DFFqV LQWHUIpUHQFHV VXVFHSWLEOHV G¶HQ SHUWXU
EHU OH IRQFWLRQQHPHQW
VDQV FOp DYHF V\VWqPH GH
GpPDUUDJH j ERXWRQSRXV
VRLU
! 0RGqOHV VSpFLILFDWLRQ GHV eWDWV
8QLV
)&& ,' +<4$+.
)&& ,' <3)-
)&& ,' <3663,0%

$77(17,21
$9(57,66(0(17 )&&
7RXW FKDQJHPHQW RX PRGLILFDWLRQ
HIIHFWXp VDQV O¶DFFRUG H[SUHVV GH
O¶DXWRULWp UHVSRQVDEOH GH OD FRQIRU
PLWp DX[ UqJOHV SHXW HQWUDvQHU OD
SULYDWLRQ GX GURLW G¶XWLOLVHU O¶pTXLSH
PHQW

± 68,7( ±
 &OpV HW SRUWLqUHV$FFqV VDQV FOp DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQSRXVVRLU

! 0RGqOHV VSpFLILFDWLRQ GX 0H[LTXH
. /H SRUWHFOpV G¶DFFqV VH WURXYH j
SUR[LPLWp GX VRO RX j XQ HPSODFHPHQW
VXUpOHYp SDU UDSSRUW DX VRO PrPH V¶LO VH
WURXYH GDQV OD SODJH GH IRQFWLRQQHPHQW
. /H VWDWXW GX SRUWHFOpV G¶DFFqV HW OHV
FRQGLWLRQV GHV RQGHV UDGLR DXWRXU GX
YpKLFXOH GDQV FH FDV HIIHFWXH] OD SUR
FpGXUH GpFULWH GDQV ³9HUURXLOODJH HW Gp
DVVXUH]YRXV TXH YRXV GpWHQH] OH SRUWH
FOpV G¶DFFqV
. /HV SRUWpHV GH IRQFWLRQQHPHQW SHX
YHQW rWUH UpGXLWHV RX OD IRQFWLRQ G¶DFFqV
VDQV FOp SHXW QH SDV IRQFWLRQQHU GDQV OHV
FDV VXLYDQWV 
± /RUVTXH OD SLOH GX SRUWHFOpV G¶DF
FqV HVW GpFKDUJpH
YHUURXLOODJH´ )
3UpFDXWLRQV 
. /RUVTXH OH SRUWHFOpV G¶DFFqV VH WURXYH
GDQV OD SODJH GH IRQFWLRQQHPHQW LO HVW
SRVVLEOH SRXU Q¶LPSRUWH TXL PrPH TXHO
± /RUVTXH OH SRUWHFOpV G¶DFFqV HVW
XWLOLVp GDQV XQ HQGURLW DYHF GH IRUWHV
RQGHV UDGLR RX GHV SDUDVLWHV SDU
H[HPSOH SUqV G¶XQH WRXU pPHWWULFH
FHQWUDOH pOHFWULTXH VWDWLRQ GH UDGLR RX
]RQH GDQV ODTXHOOH XQ pTXLSHPHQW
TX¶XQ TXL Q¶HVW SDV SRUWHXU GX SRUWHFOpV
,)7
G¶DFFqV G¶DFWLYHU OD IRQFWLRQ GX V\VWqPH
5/9'( G¶DFFqV PDLQV OLEUHV 9HXLOOH] QRWHU TXH OD
$+.
IRQFWLRQ G¶DFFqV VDQV FOp Q¶HVW GLVSRQLEOH
'(162
TXH SRXU OHV pOpPHQWV VXLYDQWV ORUVTXH OH
SRUWHFOpV G¶DFFqV HVW GpWHFWp GDQV OD
& &RQVHLOV
SODJH GH IRQFWLRQQHPHQW
± 3RLJQpH GH OD SRUWLqUH
! &RQVHLOV SRXU OD SRUWpH GH IRQF
± &DSWHXU GH YHUURXLOODJH GH SRUWLqUH
WLRQQHPHQW
± %RXWRQ G¶RXYHUWXUH GX FRIIUH
&RQFHUQDQW OHV G\VIRQFWLRQQHPHQWV  . ,O Q¶HVW SDV SRVVLEOH GH YHUURXLOOHU OHV
/D IRQFWLRQ G¶DFFqV VDQV FOp SRXUUDLW QH SRUWLqUHV DYHF OD IRQFWLRQ GX V\VWqPH
SDV IRQFWLRQQHU FRUUHFWHPHQW SRXU OHV G¶DFFqV VDQV FOp DORUV TXH OH SRUWHFOpV
UDLVRQV VXLYDQWHV G¶DFFqV VH WURXYH j O¶LQWpULHXU GX YpKLFXOH
. /H SRUWHFOpV G¶DFFqV VH WURXYH WURS 7RXWHIRLV VHORQ O¶pWDW GX SRUWHFOpV G¶DF
SUqV GH OD FDUURVVHULH GX YpKLFXOH GDQV FqV HW OHV FRQGLWLRQV HQYLURQQDQWHV OH
FH FDV pORLJQH]YRXV HW UpSpWH] OD SUR SRUWHFOpV G¶DFFqV SHXW rWUH HQIHUPp j
VDQV ILO HVW XWLOLVp
± /RUVTXH YRXV SDUOH] GDQV XQ WpOp
SKRQH PRELOH
'DQV XQ WHO FDV DSSOLTXH] OD SURFpGXUH
GpFULWH GDQV ³9HUURXLOODJH HW GpYHUURXLO
ODJH´ )
. /RUVTX¶XQ SRUWHFOpV G¶DFFqV VH WURXYH
GDQV OD SODJH GH IRQFWLRQQHPHQW VL OD
SRLJQpH GH SRUWLqUH HVW KXPLGH HQ UDLVRQ
G¶XQH H[SRVLWLRQ j XQH JUDQGH TXDQWLWp
G¶HDX ORUV GX ODYDJH GX YpKLFXOH RX GH
IRUWHV SOXLHV OHV SRUWLqUHV SHXYHQW rWUH
YHUURXLOOpHV RX GpYHUURXLOOpHV
! &RQVHLOV UHODWLIV j OD IRQFWLRQ G¶DF
FqV VDQV FOp
. 'pVDFWLYH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j
FpGXUH O¶LQWpULHXU GX YpKLFXOH $YDQW GH YHUURXLOOHU ERXWRQSRXVVRLU DYDQW GH YHUURXLOOHU OHV

SRUWHV HQ XWLOLVDQW OD IRQFWLRQ G¶DFFqV VDQV
FOp ,O Q¶HVW SDV SRVVLEOH GH YHUURXLOOHU OHV
SRUWLqUHV j O¶DLGH GH OD IRQFWLRQ GX V\VWqPH
G¶DFFqV PDLQV OLEUHV ORUVTXH OH FRQWDFWHXU
G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXVVRLU HVW VXU OD
SRVLWLRQ ³$&&´ RX ³21´ 3RXU SOXV GH
GpWDLOV VXU OD GpVDFWLYDWLRQ GX FRQWDFWHXU
G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXVVRLU UHSRUWH]
YRXV j ³&KDQJHPHQW GH O¶pWDW G¶DOLPHQWD
WLRQ´ )
. 6L YRXV VDLVLVVH] OD SRLJQpH GH SRUWLqUH
RX WRXFKH] OH FDSWHXU GH YHUURXLOODJH GH
SRUWLqUH DYHF XQH PDLQ JDQWpH OH YHUURXLO
ODJH RX OH GpYHUURXLOODJH GH OD SRUWLqUH
ULVTXH GH QH SDV rWUH DFWLYp
. 6L OH FDSWHXU GH YHUURXLOODJH GH OD
&OpV HW SRUWLqUHV6\VWqPH G¶HQWUpH VDQV FOp SDU WpOpFRPPDQGH
YHUURXLOODJH GHV SRUWLqUHV HQ WRXFKDQW OH
FDSWHXU GH YHUURXLOODJH GH SRUWLqUH LO Q¶HVW
SDV SRVVLEOH GH GpYHUURXLOOHU OHV SRUWLqUHV
j O¶DLGH GH OD IRQFWLRQ GX V\VWqPH G¶DFFqV
VDQV FOp
. /RUV GX YHUURXLOODJH DVVXUH]YRXV GH
SRUWHU OH SRUWHFOpV G¶DFFqV VXU YRXV DILQ
G¶HPSrFKHU O¶HQIHUPHPHQW GX SRUWHFOpV
G¶DFFqV j O¶LQWpULHXU GX YpKLFXOH
. 9RWUH FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 SHXW
PRGLILHU OHV UpJODJHV GHV IHX[ GH GpWUHVVH
HW OH YROXPH GX VLJQDO VRQRUH 3RXU OHV
GpWDLOV DGUHVVH]YRXV j YRWUH FRQFHV
VLRQQDLUH 68%$58 9RXV SRXYH] pJDOH
PHQW PRGLILHU OH UpJODJH GHV IHX[ GH
GpWUHVVH j O¶DLGH GH O¶DIILFKDJH PXOWLIRQF

6\VWqPH G¶HQWUpH VDQV FOp
SDU WpOpFRPPDQGH
$77(17,21
. 1¶H[SRVH] SDV OH WUDQVPHWWHXU j
GLVWDQFH j GHV FKRFV EUXWDX[
WHOV TXH FHX[ SURYRTXpV SDU XQH
FKXWH RX XQ MHW
. 1H GpPRQWH] SDV OH WUDQVPHWWHXU
j GLVWDQFH VDXI ORUVTX¶LO IDXW
UHPSODFHU OD SLOH
. 3URWpJH] OH WUDQVPHWWHXU j GLV
WDQFH GH O¶KXPLGLWp 6¶LO D pWp
PRXLOOp VpFKH]OH LPPpGLDWH
SRUWLqUH HVW WRXFKp WURLV IRLV RX SOXV j
SOXVLHXUV UHSULVHV OH V\VWqPH YD LJQRUHU OH
IRQFWLRQQHPHQW GX FDSWHXU
. /RUVTXH YRXV HIIHFWXH] OD SURFpGXUH
GH YHUURXLOODJH WURS UDSLGHPHQW OHV SRU
WLqUHV SRXUUDLHQW QH SDV rWUH YHUURXLOOpHV
$SUqV OHV SURFpGXUHV GH YHUURXLOODJH LO HVW
UHFRPPDQGp GH WLUHU VXU OHV SRLJQpHV GH
SRUWLqUH $55,Ê5( DILQ GH YRXV DVVXUHU
TXH OHV SRUWLqUHV RQW ELHQ pWp YHUURXLOOpHV
. ,O HVW SRVVLEOH GH YHUURXLOOHU GHV SRUWLq
UHV PrPH ORUVTXH O¶XQH GHV SRUWLqUHV HVW
RXYHUWH $SUqV DYRLU HIIHFWXp OD SURFpGXUH
GH YHUURXLOODJH IHUPH] OD SRUWLqUH ODLVVpH
RXYHUWH SRXU OH YHUURXLOOHU
. 'DQV OHV  VHFRQGHV TXL VXLYHQW OH
WLRQV pFUDQ /&' HQ FRXOHXU 5HSRUWH]
YRXV j ³5pJODJH GHV IHX[ GH GpWUHVVH´
) SRXU SOXV GH GpWDLOV
. 1¶DSSX\H] SDV VXU OH ERXWRQ GX
PHQW HQ O¶HVVX\DQW DYHF XQ FKLI
IRQ
WUDQVPHWWHXU j GLVWDQFH ORUVTXH
YRXV YRXV WURXYH] GDQV XQ DYLRQ
8QH SUHVVLRQ VXU OHV ERXWRQV GX
WUDQVPHWWHXU j GLVWDQFH SURYR
TXHUDLW O¶pPLVVLRQ G¶RQGHV UDGLR
VXVFHSWLEOHV G¶DIIHFWHU OH IRQF
WLRQQHPHQW GH O¶DYLRQ /RUVTXH
YRXV YRXV WURXYH] GDQV XQ DYLRQ
HW TXH YRXV WUDQVSRUWH] OH WUDQV
PHWWHXU j GLVWDQFH GDQV YRWUH
VDF IDLWHV OH QpFHVVDLUH SRXU
TX¶DXFXQH SUHVVLRQ QH VH IDVVH
VXU OHV ERXWRQV GH FH GHUQLHU
± 68,7( ±
 &OpV HW SRUWLqUHV6\VWqPH G¶HQWUpH VDQV FOp SDU WpOpFRPPDQGH

3RXU OHV PRGqOHV DYHF ³DFFqV VDQV FOp
DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQ
SRXVVRLU´ OH SRUWHFOpV G¶DFFqV HVW XWLOLVp
FRPPH WUDQVPHWWHXU SRXU OH V\VWqPH
G¶HQWUpH VDQV FOp SDU WpOpFRPPDQGH 3RXU
OHV PRGqOHV VDQV ³DFFqV VDQV FOp DYHF
V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQSRXV
VRLU´ O¶pPHWWHXU GX V\VWqPH G¶HQWUpH VDQV
FOp SDU WpOpFRPPDQGH HVW VLWXp j O¶LQWp
ULHXU GH OD WrWH GH FOp
/H V\VWqPH G¶HQWUpH VDQV FOp SDU WpOp
FRPPDQGH UHPSOLW OHV IRQFWLRQV VXLYDQ
WHV . 3RXU OHV PRGqOHV VDQV ³DFFqV VDQV
WULTXH XQH VWDWLRQ GH UDGLRGLIIXVLRQ XQ
UHODLV GH WpOpYLVLRQ RX XQ V\VWqPH GH
WpOpFRPPDQGH G¶DSSDUHLOV pOHFWURQLTXHV
GRPHVWLTXHV
5(0$548(
. 3RXU OHV PRGqOHV DYHF ³DFFqV VDQV
FOp DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH j
ERXWRQSRXVVRLU´ OH V\VWqPH G¶HQWUpH
VDQV FOp SDU WpOpFRPPDQGH QH VHUD SDV
DFWLYp ORUVTXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH
j ERXWRQSRXVVRLU HVW VXU XQH SRVLWLRQ
DXWUH TXH OD SRVLWLRQ ³2))´
3RUWHFOpV G¶DFFqV
. 9HUURXLOODJH HW GpYHUURXLOODJH GHV SRU FOp DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH j  7RXFKH GH YHUURXLOODJHDUPHPHQW
WLqUHV VDQV OD FOp ERXWRQSRXVVRLU´ OH V\VWqPH G¶HQWUpH  7RXFKH GH GpYHUURXLOODJHGpVDUPHPHQW
. 2XYHUWXUH GX FRIIUH VDQV FOp VDQV FOp SDU WpOpFRPPDQGH QH VHUD SDV  %RXWRQ G¶RXYHUWXUH GX FRIIUH
. ePLVVLRQ G¶XQH DODUPH G¶DSSHO DX DFWLYp ORUVTXH YRXV LQVpUH] OD FOp GDQV  7RXFKH 3$1,& DSSHO DX VHFRXUV
VHFRXUV OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH
. $UPHPHQW HW GpVDUPHPHQW GX V\V
WqPH G¶DODUPH 3RXU GH SOXV DPSOHV
LQIRUPDWLRQV UHSRUWH]YRXV j ³6\VWqPH
G¶DODUPH´ )
/D SRUWpH GH OD WpOpFRPPDQGH GX V\VWqPH
G¶HQWUpH VDQV FOp SDU WpOpFRPPDQGH HVW
GH O¶RUGUH GH  PqWUHV  SLHGV 0DLV
FHWWH GLVWDQFH YDULH HQ IRQFWLRQ GH O¶HQYL
URQQHPHQW /D WpOpFRPPDQGH SRUWHUD
PRLQV ORLQ GDQV OHV ]RQHV SURFKHV G¶XQH
LQVWDOODWLRQ RX G¶XQ pTXLSHPHQW pOHFWUR
QLTXH pPHWWDQW GH SXLVVDQWHV RQGHV UDGLR
FRPPH SDU H[HPSOH XQH FHQWUDOH pOHF
 &OpV HW SRUWLqUHV6\VWqPH G¶HQWUpH VDQV FOp SDU WpOpFRPPDQGH 

VLRQQDLUH 68%$58 3RXU OHV GpWDLOV & 'pYHUURXLOODJH GHV SRUWLqUHV

DGUHVVH]YRXV j YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH $SSX\H] VXU OD WRXFKH GH GpYHUURXLOODJH
68%$58 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW PR GpVDUPHPHQW SRXU GpYHUURXLOOHU OD SRU
GLILHU OH UpJODJH j O¶DLGH GH O¶DIILFKDJH WLqUH GX FRQGXFWHXU 2Q HQWHQG OD WRQDOLWp
PXOWLIRQFWLRQ pFUDQ /&' HQ FRXOHXU
5HSRUWH]YRXV j ³5pJODJH GHV IHX[ GH
GpWUHVVH´ ) SRXU SOXV GH GpWDLOV
& 9HUURXLOODJH GHV SRUWLqUHV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH GH YHUURXLOODJH
DUPHPHQW SRXU YHUURXLOOHU WRXWHV OHV SRU
WLqUHV 2Q HQWHQG OD WRQDOLWp pOHFWURQLTXH
XQH IRLV HW OHV IHX[ GH GpWUHVVH FOLJQRWHQW
7UDQVPHWWHXU
XQH IRLV
pOHFWURQLTXH GHX[ IRLV HW OHV IHX[ GH
GpWUHVVH FOLJQRWHQW GHX[ IRLV 3RXU GpYHU
URXLOOHU WRXWHV OHV SRUWLqUHV DSSX\H] XQH
GHX[LqPH IRLV VXU OD WRXFKH GH GpYHUURXLO
ODJHGpVDUPHPHQW GDQV OHV  VHFRQGHV
5(0$548(
6L O¶LQWHUYDOOH HQWUH OD SUHPLqUH HW OD
VHFRQGH SUHVVLRQ VXU OD WRXFKH GH
GpYHUURXLOODJHGpVDUPHPHQW SRXU Gp
 7RXFKH GH YHUURXLOODJHDUPHPHQW
 7RXFKH GH GpYHUURXLOODJHGpVDUPHPHQW 6L O¶XQH GHV SRUWLqUHV RX OH FRXYHUFOH GH YHUURXLOOHU WRXWHV OHV SRUWLqUHV HVW WURS
 %RXWRQ G¶RXYHUWXUH GX FRIIUH FRIIUH Q¶HVW SDV FRPSOqWHPHQW IHUPp RQ FRXUW LO DUULYH TXH OH V\VWqPH QH
 7RXFKH 3$1,& DSSHO DX VHFRXUV HQWHQG OD WRQDOLWp pOHFWURQLTXH FLQT IRLV HW UpDJLVVH SDV
OHV IHX[ GH GpWUHVVH FOLJQRWHQW FLQT IRLV
5(0$548( SRXU YRXV DYHUWLU TXH OHV SRUWLqUHV RX OH & 2XYHUWXUH GX FRXYHUFOH GH
/HV IHX[ GH GpWUHVVH VH PHWWURQW j
FOLJQRWHU XQH RX GHX[ IRLV ORUVTXH OH
ERXWRQ GX WUDQVPHWWHXU HVW HQIRQFp
GDQV OHV FDV VXLYDQWV
± /RUV GX YHUURXLOODJH GHV SRUWLqUHV
± /RUV GX GpYHUURXLOODJH GHV SRUWLqUHV
± /RUV GX GpYHUURXLOODJH GX FRXYHUFOH
GH FRIIUH
/H IRQFWLRQQHPHQW GHV IHX[ GH Gp
WUHVVH GDQV OHV FDV FLGHVVXV SHXW rWUH
UpJOp VXU ³2Q´ RX ³2II´ SDU XQ FRQFHV
FRXYHUFOH GH FRIIUH QH VRQW SDV FRUUHFWH
PHQW IHUPpHV /RUVTXH YRXV IHUPH] OD
SRUWLqUH HOOH VH YHUURXLOOH DXWRPDWLTXH
PHQW HW SXLV RQ HQWHQG OD WRQDOLWp pOHFWUR
QLTXH XQH IRLV HW OHV IHX[ GH GpWUHVVH
FOLJQRWHQW XQH IRLV
FRIIUH
/H FRXYHUFOH GH FRIIUH V¶RXYUH ORUVTXH OH
ERXWRQ ³ ´ HVW HQIRQFp HQ FRQWLQX
SHQGDQW DX PRLQV  VHFRQGHV 2Q HQWHQG
OD WRQDOLWp pOHFWURQLTXH GHX[ IRLV HW OHV
FOLJQRWDQWV RSqUHQW GHX[ IRLV
5(0$548(
9RXV SRXYH] GpVDFWLYHU OH ERXWRQ
³ ´ VXU OH SRUWHFOpV G¶DFFqVOH WUDQV
PHWWHXU &RQWDFWH] YRWUH FRQFHVVLRQ
QDLUH 68%$58 SRXU FKDQJHU OH UpJODJH
± 68,7( ±
 &OpV HW SRUWLqUHV6\VWqPH G¶HQWUpH VDQV FOp SDU WpOpFRPPDQGH

& )RQFWLRQ GH UHSpUDJH GX Yp FOpV G¶DFFqVGX WUDQVPHWWHXU j GLVWDQFH

KLFXOH O¶DODUPH HVW GpVDFWLYpH  VHFRQGHV SOXV
WDUG HQYLURQ
&HWWH IRQFWLRQ YRXV SHUPHW GH UHWURXYHU
IDFLOHPHQW YRWUH YpKLFXOH JDUp GDQV XQ
SDUF GH VWDWLRQQHPHQW SDUPL GH QRPEUHX
& 5pJODJH GX VLJQDO VRQRUH GH
VHV YRLWXUHV 6RXV UpVHUYH TXH YRXV YRXV FRQILUPDWLRQ PRGqOHV VDQV
WURXYLH] j PRLQV GH  PqWUHV  SLHGV ³DFFqV VDQV FOp DYHF V\VWqPH
GX YpKLFXOH XQH WULSOH SUHVVLRQ VXU OD GH GpPDUUDJH j ERXWRQ
WRXFKH GH YHUURXLOODJHDUPHPHQW HQ
PRLQV GH  VHFRQGHV IDLW GRQQHU XQ FRXS
G¶DYHUWLVVHXU VRQRUH HW FOLJQRWHU OHV IHX[
GH GpWUHVVH GX YpKLFXOH WURLV IRLV
5(0$548(
SRXVVRLU´
$X PR\HQ GH OD WRQDOLWp pOHFWURQLTXH OH
V\VWqPH GRQQH XQH FRQILUPDWLRQ VRQRUH
GX YHUURXLOODJH RX GX GpYHUURXLOODJH GHV
SRUWLqUHV 6L YRXV OH VRXKDLWH] YRXV  0DLQWHQH] HQIRQFp OH F{Wp $55,Ê5(
SRXYH] GpVDFWLYHU FH VLJQDO VRQRUH GH 'e9(5528,//$*( GX FRPPXWDWHXU
6L O¶LQWHUYDOOH HQWUH OHV WURLV SUHVVLRQV FRQILUPDWLRQ
VXFFHVVLYHV VXU OD WRXFKH GH YHUURXLO GH YHUURXLOODJH pOHFWULTXH GHV SRUWLqUHV
ODJHDUPHPHQW HVW WURS FRXUW OH V\V 3RXU GpVDFWLYHU OH VLJQDO VRQRUH GH  7RXW HQ PDLQWHQDQW HQIRQFp OH F{Wp
WqPH QH UpDJLW SDV DX[ VLJQDX[ HQ
YR\pV SDU OH SRUWHFOpV G¶DFFqVOH
WUDQVPHWWHXU j GLVWDQFH
& ePLVVLRQ G¶XQH DODUPH G¶DS
SHO DX VHFRXUV
3RXU ODQFHU O¶DODUPH DSSX\H] XQH IRLV VXU
OD WRXFKH ³3$1,&´
/¶DYHUWLVVHXU VRQRUH UHWHQWLW HW OHV IHX[ GH
GpWUHVVH FOLJQRWHQW
3RXU GpVDFWLYHU O¶DODUPH DSSX\H] VXU
O¶XQH GHV WRXFKHV GX SRUWHFOpV G¶DFFqV
GX WUDQVPHWWHXU j GLVWDQFH 6L RQ QH
WRXFKH j DXFXQH GHV WRXFKHV GX SRUWH
FRQILUPDWLRQ HIIHFWXH] FH TXL VXLW 9RXV
SRXUUH] SDU OD VXLWH OH UpDFWLYHU j YRORQWp
HQ UpSpWDQW OHV PrPHV RSpUDWLRQV
 $VVH\H]YRXV DX YRODQW HW IHUPH]
WRXWHV OHV SRUWLqUHV HW OH FRIIUH
$55,Ê5( 'e9(5528,//$*( GX
FRPPXWDWHXU GH YHUURXLOODJH pOHFWULTXH
GHV SRUWLqUHV UHWLUH] SXLV UpLQWURGXLVH] OD
FOp GDQV OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j DX
PRLQV  UHSULVHV HQ O¶HVSDFH GH 
VHFRQGHV DSUqV O¶pWDSH 
 2XYUH] HW UHIHUPH] XQH IRLV OD SRUWLqUH
GX FRQGXFWHXU HQ PRLQV GH  VHFRQGHV
DSUqV O¶pWDSH 
 /HV IHX[ GH GpWUHVVH FOLJQRWHQW  IRLV
SRXU LQGLTXHU TXH OH UpJODJH HVW WHUPLQp
9RXV SRXYH] GHPDQGHU j XQ FRQFHVVLRQ
QDLUH 68%$58 GH YRXV IDLUH OHV UpJODJHV
FLGHVVXV /HV UpJODJHV SHXYHQW pJDOH
 &OpV HW SRUWLqUHV6\VWqPH G¶HQWUpH VDQV FOp SDU WpOpFRPPDQGH 

PHQW rWUH PRGLILpV j O¶DLGH GH O¶DIILFKDJH & &HUWLILFDWLRQ GX V\VWqPH ! 0RGqOHV VSpFLILFDWLRQ GX &DQDGD
PXOWLIRQFWLRQ pFUDQ /&' HQ FRXOHXU G¶HQWUpH VDQV FOp SDU WpOp
5HSRUWH]YRXV j ³5pJODJH GX YROXPH GH FRPPDQGH
O¶DYHUWLVVHXU VRQRUH SRXU OH V\VWqPH VDQV
FOp´ ) SRXU SOXV GH GpWDLOV ! 0RGqOHV VSpFLILFDWLRQ GHV eWDWV
9RXV SRXYH] pJDOHPHQW PRGLILHU OH YR 8QLV
OXPH GX VLJQDO VRQRUH HQ XWLOLVDQW O¶DIIL )&& ,' &:7:%8
FKDJH PXOWLIRQFWLRQ pFUDQ /&' HQ FRX )&& ,' &:7:'8
OHXU
& 5HPSODFHPHQW GH OD SLOH
5HSRUWH]YRXV j ³5HPSODFHPHQW GH OD
SLOH´ )
& 5HPSODFHPHQW GHV WUDQV
PHWWHXUV SHUGXV
6L YRXV SHUGH] XQ WUDQVPHWWHXU RX VL YRXV
VRXKDLWH] GLVSRVHU GH WUDQVPHWWHXUV VXS
SOpPHQWDLUHV LO HVW SRVVLEOH G¶HQ SUR
$77(17,21
$9(57,66(0(17 '( /$ )&&
7RXW FKDQJHPHQW RX PRGLILFDWLRQ
HIIHFWXp VDQV O¶DFFRUG H[SUHVV GH
O¶DXWRULWp UHVSRQVDEOH GH OD FRQIRU
PLWp DX[ UqJOHV SHXW HQWUDvQHU OD
SULYDWLRQ GX GURLW G¶XWLOLVHU O¶pTXLSH
PHQW
JUDPPHU TXDWUH DX PD[LPXP LO YRXV IDXW
UHSURJUDPPHU O¶HQVHPEOH GH YRV WUDQV
PHWWHXUV SRXU GHV UDLVRQV GH VpFXULWp
3RXU SOXV GH GpWDLOV FRQWDFWH] YRWUH
FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 HW IDLWHV SUR
5(0$548(
&H GLVSRVLWLI HVW FRQIRUPH j OD SDUWLH 
GHV UqJOHV GH OD )&& 6RQ IRQFWLRQQH
PHQW UpSRQG DX[ GHX[ FRQGLWLRQV VXL
JUDPPHU YRV WUDQVPHWWHXUV GDQV OH V\V YDQWHV  &H GLVSRVLWLI QH GRLW SDV
WqPH G¶HQWUpH VDQV FOp SDU WpOpFRP HQJHQGUHU GHV LQWHUIpUHQFHV JrQDQWHV
PDQGH HW  LO GRLW rWUH FDSDEOH GH VXELU WRXWHV
IRUPHV G¶LQWHUIpUHQFH \ FRPSULV GHV
LQWHUIpUHQFHV VXVFHSWLEOHV G¶HQ SHUWXU
EHU OH IRQFWLRQQHPHQW

± 68,7( ±
 &OpV HW SRUWLqUHV6\VWqPH DQWLYRO

! 0RGqOHV VSpFLILFDWLRQ GX 0H[LTXH 6\VWqPH DQWLYRO O¶XQH GHV SURFpGXUHV VXLYDQWHV

. (IIHFWXH] OD SURFpGXUH GpFULWH GDQV
& $QWLGpPDUUDJH ³'pPDUUDJH GX PRWHXU´ ) PRGqOHV
/H GLVSRVLWLI DQWLGpPDUUDJH D SRXU EXW DYHF ³DFFqV VDQV FOp DYHF V\VWqPH GH
G¶LQWHUGLUH OD PLVH HQ PDUFKH GX PRWHXU GpPDUUDJH j ERXWRQSRXVVRLU´
SDU XQH SHUVRQQH QRQ DXWRULVpH j XWLOLVHU . 6RUWH] OD FOp XQH IRLV DYDQW G¶HVVD\HU j
OH YpKLFXOH 6HXOHV OHV FOpV HQUHJLVWUpHV QRXYHDX PRGqOHV VDQV ³DFFqV VDQV FOp
DX GLVSRVLWLI DQWLGpPDUUDJH GH YRWUH YpKL DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQ
FXOH SHXYHQW rWUH XWLOLVpHV SRXU GpPDUUHU
OH YpKLFXOH &H V\VWqPH QH JDUDQWLH
WRXWHIRLV SDV j  XQH SURWHFWLRQ
FRQWUH OH YRO
3RXU OHV PRGqOHV DYHF ³DFFqV VDQV FOp
DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQ
&2)(7(/ 5&3687:
SRXVVRLU´ VROHLO RX GDQV WRXW DXWUH HQGURLW
&2)(7(/ 5/968
6L YRXV DSSX\H] VXU OH FRQWDFWHXU G¶DOOX
PDJH j ERXWRQSRXVVRLU ORUVTXH YRXV
SRUWH] XQ SRUWHFOpV G¶DFFqV QRQ HQUHJLV
WUp OH FRPPXWDWHXU QH VH PHW SDV VXU OD
SRVLWLRQ ³21´ HW OH PRWHXU QH GpPDUUH SDV
3RXU OHV PRGqOHV VDQV ³DFFqV VDQV FOp
DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQ
SRXVVRLU´ V\VWqPH 6LQRQ OH IRQFWLRQQH
8QH FOp QRQ HQUHJLVWUpH PrPH VL HOOH
HQWUH GDQV OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HW
WRXUQH MXVTX¶j OD SRVLWLRQ ³67$57´ QH
SHUPHW SDV G¶XWLOLVHU OH YpKLFXOH FDU OH
PRWHXU V¶DUUrWH DXWRPDWLTXHPHQW DX ERXW
GH TXHOTXHV VHFRQGHV
6L OH PRWHXU QH GpPDUUH SDV HIIHFWXH]
SRXVVRLU´ 5HSRUWH]YRXV j ³&RQWDFWHXU
G¶DOOXPDJH´ )
$77(17,21
. 1H ODLVVH] SDV OD FOp GDQV XQ
HQGURLW H[SRVp GLUHFWHPHQW DX
H[SRVp j XQH IRUWH FKDOHXU
. /HV FOpV GRLYHQW rWUH SURWpJpHV
GH O¶KXPLGLWp 6L XQH FOp D pWp
PRXLOOpH VpFKH]OD LPPpGLDWH
PHQW HQ O¶HVVX\DQW DYHF XQ FKLI
IRQ
. 1H PRGLILH] RX QH UHWLUH] SDV OH
PHQW FRUUHFW GX V\VWqPH QH SHXW
SDV rWUH JDUDQWL
5(0$548(
. 3RXU SURWpJHU YRWUH YpKLFXOH FRQWUH
OH YRO REVHUYH] VWULFWHPHQW OHV PHVX
UHV GH VpFXULWp VXLYDQWHV
 &OpV HW SRUWLqUHV6\VWqPH DQWLYRO 

± 1H TXLWWH] MDPDLV YRWUH YpKLFXOH DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQ 3RXU OHV PRGqOHV VDQV ³DFFqV VDQV FOp
HQ ODLVVDQW OHV FOpV j O¶LQWpULHXU
± $YDQW GH TXLWWHU YRWUH YpKLFXOH
IHUPH] WRXWHV OHV YLWUHV HW OH WRLW
RXYUDQW RSDTXH HW YHUURXLOOH] OHV
SRUWLqUHV
± 1H ODLVVH] SDV YRV FOpV GH VH
FRXUV RX OH GRFXPHQW VXU OHTXHO
YRXV DYH] QRWp OHV QXPpURV GH FOp j
O¶LQWpULHXU GX YpKLFXOH
. /H YpKLFXOH HVW pTXLSp G¶XQ GLVSRVL
WLI DQWLGpPDUUDJH QH QpFHVVLWDQW SDV
G¶HQWUHWLHQ
! 7pPRLQ LQGLFDWHXU GX V\VWqPH GH
VpFXULWp
5HSRUWH]YRXV j ³7pPRLQ LQGLFDWHXU GX
V\VWqPH GH VpFXULWp´ )
! 5HPSODFHPHQW GHV FOpV
SRXVVRLU´ DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQ
SRXVVRLU´
8QH FOp TXL D GpMj pWp HQUHJLVWUpH HVW
QpFHVVDLUH DILQ G¶HQUHJLVWUHU XQH QRXYHOOH ! 0RGqOHV VSpFLILFDWLRQ GHV eWDWV
8QLV
FOp
)&& ,' 02=5,%)+
6L YRXV SHUGH] XQH FOp OH FRGH G¶LGHQWL
ILFDWLRQ GH OD FOp SHUGXH UHVWH HQ PpPRLUH $77(17,21
GDQV OH GLVSRVLWLI DQWLGpPDUUDJH GH YRWUH
YpKLFXOH 3RXU GHV UDLVRQV GH VpFXULWp LO $9(57,66(0(17 )&&
HVW SUpIpUDEOH G¶HIIDFHU GH OD PpPRLUH GX 7RXW FKDQJHPHQW RX PRGLILFDWLRQ
V\VWqPH OH FRGH G¶LGHQWLILFDWLRQ GH OD FOp HIIHFWXp VDQV O¶DFFRUG H[SUHVV GH
SHUGXH 3RXU HIIDFHU OH FRGH G¶LGHQWLILFD O¶DXWRULWp UHVSRQVDEOH GH OD FRQIRU
WLRQ GH OD FOp SHUGXH WRXWHV OHV FOpV j PLWp DX[ UqJOHV SHXW HQWUDvQHU OD
XWLOLVHU VRQW QpFHVVDLUHV SULYDWLRQ GX GURLW G¶XWLOLVHU O¶pTXLSH
PHQW
3RXU WRXW GpWDLO FRQFHUQDQW O¶HQUHJLVWUH
PHQW GH OD QRXYHOOH FOp HW O¶HIIDFHPHQW GX
&H GLVSRVLWLI HVW FRQIRUPH j OD SDUWLH 
FRGH G¶LGHQWLILFDWLRQ GH OD FOp SHUGXH
GHV UqJOHV GH OD )&& 6RQ IRQFWLRQQHPHQW
FRQVXOWH] YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH
UpSRQG DX[ GHX[ FRQGLWLRQV VXLYDQWHV 
/D SODTXH GH QXPpUR GH FOp HVW LQGLVSHQ 68%$58
&H GLVSRVLWLI QH GRLW SDV HQJHQGUHU GHV
VDEOH SRXU IDLUH IDEULTXHU XQ GRXEOH $YDQW
HPSORL WRXWH QRXYHOOH FOp GRLW rWUH HQUH
JLVWUpH DILQ G¶rWUH UHFRQQXH SDU OH GLV
SRVLWLI DQWLGpPDUUDJH GH YRWUH YpKLFXOH /H
QRPEUH PD[LPXP GH FOpV SRXYDQW rWUH
HQUHJLVWUpHV SRXU O¶XWLOLVDWLRQ VXU XQ YpKL
FXOH HVW FRPPH VXLW
. 4XDWUH PRGqOHV VDQV ³DFFqV VDQV FOp
DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQ
! &HUWLILFDWLRQ SRXU OH GLVSRVLWLI DQWL LQWHUIpUHQFHV JrQDQWHV HW  LO GRLW rWUH
GpPDUUDJH FDSDEOH GH VXELU WRXWHV IRUPHV G¶LQWHUIp
3RXU OHV PRGqOHV DYHF ³DFFqV VDQV FOp UHQFH \ FRPSULV GHV LQWHUIpUHQFHV VXV
DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQ FHSWLEOHV G¶HQ SHUWXUEHU OH IRQFWLRQQH
SRXVVRLU´ PHQW
5HSRUWH]YRXV j ³&HUWLILFDWLRQ SRXU O¶DF
FqV VDQV FOp DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH
j ERXWRQSRXVVRLU´ )
SRXVVRLU´
. 6HSW PRGqOHV DYHF ³DFFqV VDQV FOp

± 68,7( ±
 &OpV HW SRUWLqUHV6\VWqPH DQWLYRO
! 0RGqOHV VSpFLILFDWLRQ GX &DQDGD ! 0RGqOHV VSpFLILFDWLRQ GX
0H[LTXH
& 6\VWqPH G¶DODUPH
/H V\VWqPH G¶DODUPH YRXV DVVXUH XQH
PHLOOHXUH SURWHFWLRQ FRQWUH OH YRO GX
YpKLFXOH HW GHV REMHWV GH YDOHXU j O¶LQWp
ULHXU 6L TXHOTX¶XQ WHQWH XQH HIIUDFWLRQ VXU
YRWUH YpKLFXOH O¶DYHUWLVVHXU VRQRUH UHWHQWLW
HW OHV IHX[ GH GpWUHVVH VH PHWWHQW j
FOLJQRWHU
3RXU OHV PRGqOHV DYHF ³DFFqV VDQV FOp
DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQ
SRXVVRLU´ DXGHOj GH FHWWH SpULRGH GH  VHFRQGHV
9RXV SRXYH] DUPHU RX GpVDUPHU OH V\V
WqPH DYHF OD IRQFWLRQ G¶DFFqV VDQV FOp RX
OH SRUWHFOpV G¶DFFqV
/H V\VWqPH QH VHUD SDV DFWLYp ORUVTXH OH
FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXVVRLU
HVW HQ SRVLWLRQ ³$&&´ RX ³21´
3RXU OHV PRGqOHV VDQV ³DFFqV VDQV FOp
DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQ
SRXVVRLU´
9RXV SRXYH] DUPHU RX GpVDUPHU OH V\V
WqPH DYHF OH WUDQVPHWWHXU j GLVWDQFH
/H V\VWqPH QH V¶DFWLYH SDV ORUVTXH OD FOp
HVW LQWURGXLWH GDQV OH FRQWDFWHXU G¶DOOX
PDJH
$X PRPHQW GH OD VRUWLH G¶XVLQH GH YRWUH
YpKLFXOH OH V\VWqPH G¶DODUPH HVW DFWLYp
9RXV SRXYH] GpVDFWLYHU OH V\VWqPH RX OH
IDLUH GpVDFWLYHU SDU YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58
! )RQFWLRQQHPHQW GX V\VWqPH
/H V\VWqPH G¶DODUPH GRQQH O¶DODUPH GH OD
PDQLqUH VXLYDQWH ORUVTX¶LO VH GpFOHQFKH
. /¶DYHUWLVVHXU VRQRUH VRQQHUD SHQGDQW
 VHFRQGHV
. /HV IHX[ GH GpWUHVVH FOLJQRWHURQW SHQ
GDQW  VHFRQGHV
6L O¶XQH GHV SRUWLqUHV OH FRXYHUFOH GH
FRIIUH RX OH FDSRW PRWHXU UHVWHQW RXYHUWV
O¶DYHUWLVVHXU FRQWLQXH j UHWHQWLU SHQGDQW
XQH GXUpH PD[LPXP GH  PLQXWHV 6L OD
SRUWLqUH OH FRXYHUFOH GH FRIIUH RX OH FDSRW
PRWHXU VRQW UHIHUPpV SHQGDQW TXH O¶DYHU

WLVVHXU UHWHQWLW O¶DYHUWLVVHXU FHVVH GH
UHWHQWLU  VHFRQGHV SOXV WDUG DX PD[L
PXP
/¶DODUPH HVW GpFOHQFKpH HVW GpVDFWLYp RX YLFHYHUVD SURFpGH]
. 2XYHUWXUH G¶XQH SRUWLqUH RX GX FRXYHU
FOH GH FRIIUH
. 2XYHUWXUH GX FDSRW PRWHXU
. 3DU XQ LPSDFW SK\VLTXH VXU OH YpKLFXOH
FRPPH DX PRPHQW G¶XQH HIIUDFWLRQ PR
GqOHV DYHF FDSWHXUV G¶LPSDFW XQLTXHPHQW
! 3RXU DFWLYHU HW GpVDFWLYHU OH V\V
WqPH G¶DODUPH
3RXU DFWLYHU YRWUH V\VWqPH G¶DODUPH V¶LO
FRPPH VXLW
 'pVDUPH] OH V\VWqPH G¶DODUPH 5H
SRUWH]YRXV j ³3RXU GpVDUPHU OH V\VWqPH
G¶DODUPH´ )
 $VVH\H]YRXV DX YRODQW HW IHUPH]
WRXWHV OHV SRUWLqUHV HW OH FRXYHUFOH GH
&OpV HW SRUWLqUHV6\VWqPH DQWLYRO 
5(0$548(
9RXV SRXYH] GHPDQGHU j YRWUH FRQFHV
VLRQQDLUH 68%$58 GH YRXV IDLUH OH
UpJODJH FLGHVVXV
! 6L YRXV DYH] GpFOHQFKp O¶DODUPH SDU
LQDGYHUWDQFH
! 3RXU DUUrWHU O¶DODUPH
(IIHFWXH] O¶XQH GHV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV
. $SSX\H] VXU O¶XQH GHV WRXFKHV GX
>RSWLRQ FRQFHVVLRQQDLUH@ FRIIUH SRUWHFOpV G¶DFFqVGX WUDQVPHWWHXU j GLV
 0HWWH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HQ WDQFH
5(0$548( SRVLWLRQ ³21´ . 0HWWH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HQ
9RXV SRXYH] UpJOHU OH V\VWqPH G¶D  0DLQWHQH] HQIRQFp OH F{Wp $55,Ê5( SRVLWLRQ ³21´ PRGqOHV VDQV ³DFFqV VDQV
ODUPH SRXU TX¶LO SURYRTXH O¶DOOXPDJH 'e9(5528,//$*( GX FRPPXWDWHXU FOp DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQ
GHV pFODLUDJHV LQWpULHXUV VXLYDQWV GH YHUURXLOODJH pOHFWULTXH GH SRUWLqUH GX SRXVVRLU´
. /DPSHV GH OHFWXUH SRXU OHV PRGq FRQGXFWHXU SXLV RXYUH] OD SRUWLqUH GX . 0HWWH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j
OHV DYHF WRLW RXYUDQW RSDTXH FRQGXFWHXU GDQV OD VHFRQGH TXL VXLW ERXWRQSRXVVRLU VXU OD SRVLWLRQ ³$&&´
. 3ODIRQQLHU V¶DOOXPH XQLTXHPHQW $WWHQGH]  VHFRQGHV DYDQW GH OkFKHU OH PRGqOHV DYHF ³DFFqV VDQV FOp DYHF
ORUVTXH OD FRPPDQGH GX SODIRQQLHU ERXWRQ &HFL D SRXU HIIHW GH FKDQJHU OH V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQSRXV
HVW HQ SRVLWLRQ ³'225´ UpJODJH FRPPH VXLW VRLU´
/HV QRWLILFDWLRQV FRQFHUQDQW OHV ODP 6L OH V\VWqPH pWDLW DFWLYp
5(0$548(
SHV GH OHFWXUH SRXU OHV PRGqOHV DYHF /¶pFUDQ GX FRPSWHXU WRWDOLVDWHXUMRXUQDOLHU
DIILFKH ³$/ 2)´ HW O¶DYHUWLVVHXU UHWHQWLW 6HXOHV OHV FOpV HQUHJLVWUpHV SHUPHWWHQW
WRLW RXYUDQW RSDTXH HW OH SODIRQQLHU
VRQW GpVDFWLYpHV HQ UpJODJH XVLQH 8Q
FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 SHXW DFWLYHU
OH V\VWqPH 3RXU OHV GpWDLOV DGUHVVH]
YRXV j YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58
GHX[ IRLV SRXU LQGLTXHU TXH OH V\VWqPH HVW G¶DUUrWHU O¶DODUPH 6L OD FOp Q¶HVW SDV
PDLQWHQDQW GpVDFWLYp HQUHJLVWUpH O¶DODUPH QH V¶DUUrWH SDV
6L OH V\VWqPH pWDLW GpVDFWLYp
/¶pFUDQ GX FRPSWHXU WRWDOLVDWHXUMRXUQDOLHU
DIILFKH ³$/ 21´ HW O¶DYHUWLVVHXU UHWHQWLW XQH
IRLV SRXU LQGLTXHU TXH OH V\VWqPH HVW
PDLQWHQDQW DFWLI
± 68,7( ±
 &OpV HW SRUWLqUHV6\VWqPH DQWLYRO
! 3RXU DUPHU OH V\VWqPH G¶DODUPH
5(0$548(
. 9RXV SRXYH] DUPHU OH V\VWqPH Pr
PH VL OHV YLWUHV HWRX OH WRLW RXYUDQW
. /H V\VWqPH UHVWH HQ PRGH G¶DWWHQWH ! 3RXU DUPHU OH V\VWqPH j O¶DLGH GX
SRXU XQH GXUpH GH  VHFRQGHV DYDQW SRUWHFOpV G¶DFFqVGX WUDQVPHW
O¶DUPHPHQW GX V\VWqPH 3HQGDQW FH WHXU j GLVWDQFH
GpODL OH WpPRLQ LQGLFDWHXU GX V\VWqPH
 )HUPH] WRXWHV OHV YLWUHV HW OH WRLW
RSDTXH VRQW RXYHUWV 9pULILH] WRXMRXUV
TXH WRXW HVW IHUPp DYDQW G¶DUPHU OH
V\VWqPH
. /RUVTXH YRXV DUPH] OH V\VWqPH VL
GH VpFXULWp FOLJQRWH j XQ U\WKPH UDSLGH
. 6L O¶XQH GHV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV
HVW HIIHFWXpH SHQGDQW OH GpODL G¶DWWHQWH
OH V\VWqPH Q¶HQWUH SDV HQ PRGH GH
VXUYHLOODQFH
RXYUDQW RSDTXH VHORQ PRGqOHV
 5HWLUH] OD FOp GX FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH
PRGqOHV VDQV ³DFFqV VDQV FOp DYHF
V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQSRXV
O¶XQH GHV SRUWLqUHV RX OH FRXYHUFOH GH VRLU´PHWWH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j
± /HV SRUWLqUHV VRQW GpYHUURXLOOpHV
FRIIUH Q¶HVW SDV FRPSOqWHPHQW IHUPpH ERXWRQSRXVVRLU VXU OD SRVLWLRQ ³2))´
j O¶DLGH GX SRUWHFOpV G¶DFFqVGX
RQ HQWHQG OD WRQDOLWp pOHFWURQLTXH FLQT PRGqOHV DYHF ³DFFqV VDQV FOp DYHF
WUDQVPHWWHXU j GLVWDQFH
IRLV HW OHV IHX[ GH GpWUHVVH FOLJQRWHQW V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQSRXV
± /HV SRUWLqUHV VRQW GpYHUURXLOOpHV VRLU´
FLQT IRLV SRXU YRXV DYHUWLU TXH OHV j O¶DLGH GH OD IRQFWLRQ GX V\VWqPH
SRUWLqUHV RX OH FRXYHUFOH GH FRIIUH  2XYUH] OHV SRUWLqUHV HW GHVFHQGH] GX
G¶DFFqV VDQV FOp PRGqOHV DYHF
QH VRQW SDV FRUUHFWHPHQW IHUPpHV YpKLFXOH
³DFFqV VDQV FOp DYHF V\VWqPH GH
/RUVTXH YRXV IHUPH] OD SRUWLqUH OHV
SRUWLqUHV VH YHUURXLOOHQW DXWRPDWLTXH
PHQW HW OH V\VWqPH V¶DUPH DXWRPDWL
TXHPHQW DSUqV  VHFRQGHV
. 9RXV SRXYH] VL YRXV OH SUpIpUH]
VXSSULPHU O¶DWWHQWH GH  VHFRQGHV
GpPDUUDJH j ERXWRQSRXVVRLU´  9pULILH] TXH OH FDSRW PRWHXU HVW
± 8QH SRUWLqUH HVW RXYHUWH YHUURXLOOp
 )HUPH] WRXWHV OHV SRUWLqUHV HW OH
± /H FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HVW PLV
FRXYHUFOH GH FRIIUH
HQ SRVLWLRQ ³21´ PRGqOHV VDQV
³DFFqV VDQV FOp DYHF V\VWqPH GH
$GUHVVH]YRXV j YRWUH FRQFHVVLRQ
QDLUH 68%$58 SRXU HIIHFWXHU FHWWH
RSpUDWLRQ
. 6L YRXV RXYUH] OH FRIIUH j O¶DLGH GX
ERXWRQ ³ ´ GX WUDQVPHWWHXU j GLV
GpPDUUDJH j ERXWRQSRXVVRLU´
± /H FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERX
WRQSRXVVRLU HVW PLV HQ SRVLWLRQ
³$&&´ PRGqOHV DYHF ³DFFqV VDQV
FOp DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH j
WDQFH ORUVTX¶LO HVW HQ PRGH GH VXUYHLO ERXWRQSRXVVRLU´
ODQFH RX PRGH G¶DWWHQWH OH V\VWqPH
SDVVH DORUV WHPSRUDLUHPHQW HQ PRGH
G¶DWWHQWH /H V\VWqPH UHSDVVH HQ PRGH
GH VXUYHLOODQFH  VHFRQGHV DSUqV
DYRLU YHUURXLOOp OH FRIIUH
 &OpV HW SRUWLqUHV6\VWqPH DQWLYRO 

3RUWHFOpV G¶DFFqV 7UDQVPHWWHXU  ([HUFH] XQH EUqYH SUHVVLRQ VXU OD

 7RXFKH G¶DUPHPHQW $SSX\H] SRXU DU  7RXFKH G¶DUPHPHQW $SSX\H] SRXU DU WRXFKH G¶DUPHPHQW PRLQV GH  VHFRQ
PHU OH V\VWqPH PHU OH V\VWqPH
 7RXFKH GH GpVDUPHPHQW $SSX\H] SRXU
GpVDUPHU OH V\VWqPH
 7RXFKH GH GpVDUPHPHQW $SSX\H] SRXU
GpVDUPHU OH V\VWqPH
GHV
7RXWHV OHV SRUWLqUHV VH YHUURXLOOHQW OD
WRQDOLWp pOHFWURQLTXH UHWHQWLW XQH IRLV OHV
IHX[ GH GpWUHVVH FOLJQRWHQW XQH IRLV HW OH
WpPRLQ LQGLFDWHXU GH VpFXULWp VH PHW j
FOLJQRWHU j XQ U\WKPH UDSLGH
$SUqV DYRLU FOLJQRWp UDSLGHPHQW SHQGDQW
 VHFRQGHV WHPSV GH YHLOOH OH WpPRLQ
LQGLFDWHXU GH VpFXULWp FOLJQRWH HQVXLWH
OHQWHPHQW DX U\WKPH GH  IRLV WRXWHV OHV
 VHFRQGHV HQYLURQ FH TXL LQGLTXH TXH OH
V\VWqPH HVW DUPp HW VRXV VXUYHLOODQFH

± 68,7( ±
 &OpV HW SRUWLqUHV6\VWqPH DQWLYRO

! 3RXU DUPHU OH V\VWqPH DX PR\HQ ! 3RXU DUPHU OH V\VWqPH DX PR\HQ

GX FRPPXWDWHXU GH YHUURXLOODJH GH OD IRQFWLRQ G¶DFFqV VDQV FOp
pOHFWULTXH GHV SRUWLqUHV VHORQ PRGqOHV
 )HUPH] WRXWHV OHV YLWUHV  )HUPH] WRXWHV OHV YLWUHV HW OH WRLW
 5HWLUH] OD FOp GX FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH RXYUDQW RSDTXH VHORQ PRGqOHV
PRGqOHV VDQV ³DFFqV VDQV FOp DYHF  0HWWH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j
V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQSRXV ERXWRQSRXVVRLU HQ SRVLWLRQ ³2))´
VRLU´PHWWH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j  2XYUH] OHV SRUWLqUHV HW GHVFHQGH] GX
ERXWRQSRXVVRLU VXU OD SRVLWLRQ ³2))´ YpKLFXOH
PRGqOHV DYHF ³DFFqV VDQV FOp DYHF  9pULILH] TXH OH FDSRW PRWHXU HVW
V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQSRXV YHUURXLOOp
VRLU´  )HUPH] WRXWHV OHV SRUWLqUHV HW OH
 2XYUH] OHV SRUWLqUHV HW GHVFHQGH] GX FRXYHUFOH GH FRIIUH
YpKLFXOH  $SSX\H] VXU OH F{Wp DYDQW F{Wp
 9pULILH] TXH OH FDSRW PRWHXU HVW
YHUURXLOOp
 )HUPH] OHV SRUWLqUHV HW OH FRXYHUFOH GH
FRIIUH PDLV ODLVVH] OD SRUWLqUH GX FRQGXF
WHXU RX GX SDVVDJHU DYDQW RXYHUWH
³/2&.´ GX FRPPXWDWHXU GH YHUURXLOODJH
pOHFWULTXH GHV SRUWLqUHV SRXU YHUURXLOOHU
OHV SRUWLqUHV
 )HUPH] OD SRUWLqUH
/D WRQDOLWp pOHFWURQLTXH UHWHQWLW XQH IRLV
OHV IHX[ GH GpWUHVVH FOLJQRWHQW XQH IRLV HW
OH WpPRLQ LQGLFDWHXU GH VpFXULWp VH PHW j
FOLJQRWHU j XQ U\WKPH UDSLGH
$SUqV DYRLU FOLJQRWp UDSLGHPHQW SHQGDQW
 VHFRQGHV WHPSV GH YHLOOH OH WpPRLQ
LQGLFDWHXU GH VpFXULWp FOLJQRWH HQVXLWH
OHQWHPHQW DX U\WKPH GH  IRLV WRXWHV OHV
 VHFRQGHV HQYLURQ FH TXL LQGLTXH TXH OH  &DSWHXU GH YHUURXLOODJH GH SRUWLqUH
V\VWqPH HVW DUPp HW VRXV VXUYHLOODQFH
 &OpV HW SRUWLqUHV6\VWqPH DQWLYRO 

! 3RXU GpVDUPHU OH V\VWqPH G¶DODUPH DYHF XQH FOp HQUHJLVWUpHXQ SRUWHFOpV

(IIHFWXH] XQH GHV SURFpGXUHV VXLYDQWHV G¶DFFqV
. ([HUFH] XQH EUqYH SUHVVLRQ VXU OD 5(0$548(
WRXFKH GH GpVDUPHPHQW GX SRUWHFOpV
3RXU OHV PRGqOHV DYHF ³DFFqV VDQV FOp
G¶DFFqVGX WUDQVPHWWHXU j GLVWDQFH PRLQV
DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQ
GH  VHFRQGHV
. 3RUWH] OH SRUWHFOpV G¶DFFqV VXU YRXV HW
VDLVLVVH] OD SRLJQpH GH SRUWLqUH DYDQW
PRGqOHV DYHF ³DFFqV VDQV FOp DYHF
V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQSRXV
SRXVVRLU´ VL OD SLOH GX SRUWHFOpV
G¶DFFqV HVW GpFKDUJpH HIIHFWXH] OD
SURFpGXUH GpFULWH GDQV ³&KDQJHPHQW
GH O¶pWDW G¶DOLPHQWDWLRQ´ ) 'DQV
XQ WHO FDV UHPSODFH] LPPpGLDWHPHQW OD
7pPRLQ LQGLFDWHXU GX V\VWqPH GH VpFXULWp
 3RUWH] OH SRUWHFOpV G¶DFFqV VXU YRXV
HW WRXFKH] OH FDSWHXU GH YHUURXLOODJH GH
VRLU´
/D IUpTXHQFH GH FOLJQRWHPHQW GX WpPRLQ
LQGLFDWHXU GX V\VWqPH GH VpFXULWp FKDQJH
DORUV OHQWHPHQW G¶XQ FOLJQRWHPHQW WRXWHV
OHV  VHFRQGHV HQYLURQ j GHX[ FOLJQRWH
SLOH 5HSRUWH]YRXV j ³5HPSODFHPHQW
GH OD SLOH GX SRUWHFOpV G¶DFFqV´ )

! 0RGH SDUNLQJ JDUGp
SRUWLqUH
7RXWHV OHV SRUWLqUHV VH YHUURXLOOHQW OD
WRQDOLWp pOHFWURQLTXH UHWHQWLW XQH IRLV OHV
IHX[ GH GpWUHVVH FOLJQRWHQW XQH IRLV HW OH
WpPRLQ LQGLFDWHXU GH VpFXULWp VH PHW j
FOLJQRWHU j XQ U\WKPH UDSLGH
$SUqV XQ FOLJQRWHPHQW UDSLGH GH 
PHQWV WRXWHV OHV  VHFRQGHV HQYLURQ
LQGLTXDQW TXH OH V\VWqPH G¶DODUPH D pWp
GpVDUPp
! 'pVDUPHPHQW GX V\VWqPH HQ FDV
G¶XUJHQFH
$X FDV R YRXV QH SRXUULH] SDV GpVDUPHU
OH V\VWqPH SDU OH SRUWHFOpV G¶DFFqVOH
6L YRXV OH PHWWH] HQ PRGH SDUNLQJ JDUGp
OH V\VWqPH G¶DODUPH QH IRQFWLRQQH SDV (Q
PRGH SDUNLQJ JDUGp OH SRUWHFOpV G¶DFFqV
OH WUDQVPHWWHXU QH VHUW TX¶j YHUURXLOOHU HW
GpYHUURXLOOHU OHV SRUWLqUHV HW j GpFOHQFKHU
O¶DODUPH G¶DSSHO DX VHFRXUV
3RXU HQWUHU HQ PRGH SDUNLQJ JDUGp
VHFRQGHV WHPSV GH YHLOOH OH WpPRLQ FKDQJH] OH UpJODJH GX V\VWqPH G¶DODUPH
WUDQVPHWWHXU WUDQVPHWWHXU SHUGX FDVVp
LQGLFDWHXU GH VpFXULWp FOLJQRWH DORUV OHQWH TXL GRLW rWUH HQ PRGH GpVDFWLYp 5HSRUWH]
SLOH GX WUDQVPHWWHXU WURS IDLEOH HWF OD
PHQW GHX[ IRLV WRXWHV OHV  VHFRQGHV YRXV j ³3RXU DFWLYHU HW GpVDFWLYHU OH
PDUFKH j VXLYUH SRXU OH GpVDUPHU VDQV
HQYLURQ FH TXL LQGLTXH TXH OH V\VWqPH D
XWLOLVHU OH SRUWHFOpV G¶DFFqVOH WUDQVPHW
pWp DPRUFp SRXU OD VXUYHLOODQFH
WHXU j GLVWDQFH HVW OD VXLYDQWH
9RXV SRXYH] GpVDUPHU OH V\VWqPH VL YRXV
WRXUQH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH GH OD
SRVLWLRQ ³/2&.´³2))´ j OD SRVLWLRQ ³21´
V\VWqPH G¶DODUPH´ ) /H WpPRLQ
LQGLFDWHXU GX V\VWqPH GH VpFXULWp FRQWL
QXH j FOLJQRWHU DX U\WKPH G¶XQH IRLV WRXWHV
OHV  VHFRQGHV SRXU LQGLTXHU TXH OH
V\VWqPH HVW HQ PRGH SDUNLQJ JDUGp
± 68,7( ±
 &OpV HW SRUWLqUHV6\VWqPH DQWLYRO
3RXU TXLWWHU OH PRGH SDUNLQJ JDUGp
FKDQJH] OH UpJODJH GX V\VWqPH G¶DODUPH
SRXU OH UHPHWWUH HQ PRGH DFWLYp 5HSRU
WH]YRXV j ³3RXU DFWLYHU HW GpVDFWLYHU OH
V\VWqPH G¶DODUPH´ )
! $UPHPHQW SDVVLI PRGqOHV VDQV
³DFFqV VDQV FOp DYHF V\VWqPH GH
GH OD VpFXULWp OH ULVTXH VHUD GRQF
SOXV JUDQG VL RQ RXEOLH GH YHUURXLOOHU
PDQXHOOHPHQW OHV SRUWLqUHV
 0HWWH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HQ
SRVLWLRQ ³21´
GpPDUUDJH j ERXWRQSRXVVRLU´
6L OH PRGH G¶DUPHPHQW SDVVLI D pWp
SURJUDPPp SDU OH FRQFHVVLRQQDLUH OH
V\VWqPH HVW DXWRPDWLTXHPHQW DUPp VDQV
OH UHFRXUV DX WUDQVPHWWHXU j GLVWDQFH
6DFKH] WRXWHIRLV TXH GDQV FH FDV OHV
3257,Ê5(6 '2,9(17 Ç75( 9(5  $YDQW GH UHIHUPHU OHV SRUWLqUHV YHU
528,//e(6 0$18(//(0(17 URXLOOH] WRXWHV OHV SRUWLqUHV DYHF OH ORTXHW
SDU O¶LQWpULHXU
! 3RXU HQWUHU HQ PRGH SDVVLI  )HUPH] OHV SRUWLqUHV /H V\VWqPH
3RXU SURJUDPPHU OH PRGH G¶DUPHPHQW V¶DUPH DXWRPDWLTXHPHQW DX ERXW GH 
SDVVLI GHPDQGH] j YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH PLQXWH
68%$58 GH OH IDLUH SRXU YRXV  21
! 3RXU DUPHU OH V\VWqPH G¶DODUPH
$77(17,21
(Q PRGH SDVVLI OH V\VWqPH DFWLYH
DXWRPDWLTXHPHQW O¶DODUPH PDLV 1(
9(5528,//( 3$6 OHV SRUWLqUHV DX
WRPDWLTXHPHQW /HV SRUWLqUHV GH
YURQW VRLW rWUH YHUURXLOOpHV FRPPH
LQGLTXp DX SRLQW  FLGHVVRXV VRLW
rWUH YHUURXLOOpHV DYHF OD FOp DSUqV
DYRLU pWp UHIHUPpHV 'X SRLQW GH YXH
 /2&.
 3DVVH] OD FOp GX FRQWDFWHXU G¶DOOX
PDJH GH OD SRVLWLRQ ³21´ j OD SRVLWLRQ
³/2&.´ HW UHWLUH] OD FOp GX FRQWDFWHXU
G¶DOOXPDJH
 2XYUH] OHV SRUWLqUHV HW GHVFHQGH] GX
YpKLFXOH
(Q PRGH SDVVLI YRXV SRXYH] pJDOHPHQW
DUPHU OH V\VWqPH j O¶DLGH GX WUDQVPHWWHXU
j GLVWDQFH RX GHV FRPPXWDWHXUV GH
YHUURXLOODJH pOHFWULTXH GHV SRUWLqUHV
/RUVTXH YRXV XWLOLVH] OH WUDQVPHWWHXU j
GLVWDQFH RX OH FRPPXWDWHXU GH YHUURXLO
ODJH pOHFWULTXH GHV SRUWLqUHV SRXU YHUURXLO
OHU OH YpKLFXOH OH V\VWqPH HVW DUPp
LPPpGLDWHPHQW LQGpSHQGDPPHQW GX IDLW
TX¶LO VRLW RX QRQ HQ PRGH SDVVLI
 &OpV HW SRUWLqUHV6\VWqPH DQWLYRO 

! 3RXU GpVDUPHU OH V\VWqPH G¶D GHXU Q¶HQWUDvQDQW SDV GH YLEUDWLRQV SDU

ODUPH H[HPSOH XQ EULV GH JODFH DYHF XQ RXWLO
3RXU GpVDUPHU OH V\VWqPH H[HUFH] XQH
EUqYH SUHVVLRQ VXU OD WRXFKH GH GpVDUPH
PHQW GX WUDQVPHWWHXU j GLVWDQFH
! ,QIRUPDWLRQV VXU OHV WHQWDWLYHV G¶HI
IUDFWLRQ
/H WpPRLQ LQGLFDWHXU GX V\VWqPH GH
VpFXULWp FOLJQRWH VL OH V\VWqPH G¶DODUPH D
pWp GpFOHQFKp /H QRPEUH GH FOLJQRWH
5(0$548(
/H FOLJQRWHPHQW GX WpPRLQ LQGLFDWHXU
LQGLTXp FLGHVVXV VH UHSURGXLW FKDTXH
IRLV TXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HVW
PLV HQ SRVLWLRQ ³21´ /H IDLW GH UpDU
PHU OH V\VWqPH G¶DODUPH IDLW FHVVHU FH
FOLJQRWHPHQW
! &DSWHXUV G¶LPSDFW RSWLRQ FRQFHV
GH W\SH PDUWHDX GH VDXYHWHXU
. /HV FDSWHXUV G¶LPSDFW UpDJLVVHQW
SDUIRLV j GHV YLEUDWLRQV H[WHUQHV DX
YpKLFXOH FRPPH GDQV OHV FDV LQGLTXpV
FLDSUqV HW GpFOHQFKHQW OH V\VWqPH
G¶DODUPH ,O FRQYLHQW GRQF TXH OHV
UpJODJHV GX V\VWqPH G¶DODUPH HW GHV
FDSWHXUV G¶LPSDFW VRLHQW HIIHFWXpV HQ
IRQFWLRQ GH O¶HQGURLW R OH YpKLFXOH HVW
PHQWV GRQQH XQH LQGLFDWLRQ VXU O¶HPSOD
FHPHQW R OD WHQWDWLYH G¶HIIUDFWLRQ D HX OLHX
RX VXU OD YLROHQFH GH O¶LPSDFW VXU OH
YpKLFXOH
/RUVTX¶RQ PHW OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HQ
SRVLWLRQ ³21´ OH WpPRLQ LQGLFDWHXU V¶DO
OXPH SHQGDQW  VHFRQGH SXLV LO FOLJQRWH
FRPPH VXLW
. /RUVTX¶XQH SRUWLqUH D pWp RXYHUWH 
IRLV
. /RUVTXH OH FRIIUH D pWp RXYHUW  IRLV
. /RUVTXH OH FDSRW GX PRWHXU HVW RXYHUW  6L YRXV OH GpVLUH] YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH
 IRLV
. /RUVTX¶XQ LPSDFW YLROHQW RX SOXVLHXUV
LPSDFWV RQW pWp GpWHFWpV  GHX[ IRLV
PRGqOHV pTXLSpV GH FDSWHXUV GH FKRFV
VLRQQDLUH RUGLQDLUHPHQW JDUp
/HV FDSWHXUV G¶LPSDFW GpFOHQFKHQW OH ([HPSOHV
V\VWqPH G¶DODUPH ORUVTX¶LOV GpWHFWHQW XQ ± 9LEUDWLRQV G¶XQ FKDQWLHU GH FRQV
LPSDFW VXU OH YpKLFXOH RX VL RQ FRXSH XQ GH WUXFWLRQ
OHXUV ILOV pOHFWULTXHV /H V\VWqPH G¶DODUPH ± 9LEUDWLRQV GH VWUXFWXUH GDQV XQ
IDLW UHWHQWLU O¶DYHUWLVVHXU VRQRUH HW FOLJQRWHU SDUF GH VWDWLRQQHPHQW j SOXVLHXUV
OHV IHX[ GH GpWUHVVH SHQGDQW XQ FRXUW pWDJHV
LQVWDQW VHXOHPHQW VL O¶LPSDFW HVW OpJHU ± 9LEUDWLRQV DX SDVVDJH GHV WUDLQV
PDLV GRQQH O¶DODUPH HQ FDV GH IRUW LPSDFW
. 3RXU IDLUH UpJOHU OD VHQVLELOLWp GHV
RX G¶LPSDFWV PXOWLSOHV HQ IDLVDQW UHWHQWLU
FDSWHXUV G¶LPSDFW GH YRWUH YpKLFXOH
O¶DYHUWLVVHXU HW FOLJQRWHU OHV IHX[ GH
DGUHVVH]YRXV j YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH
GpWUHVVH SHQGDQW  VHFRQGHV HQYLURQ
68%$58
68%$58 SHXW UDFFRUGHU FHV FDSWHXUV HW
HIIHFWXHU OHV UpJODJHV G¶DFWLYDWLRQ RX GH
GpVDFWLYDWLRQ
RSWLRQ GX UHYHQGHXU 5(0$548(
. /RUVTX¶XQ LPSDFW OpJHU D pWp GpWHFWp  . /HV FDSWHXUV G¶LPSDFW QH UpDJLVVHQW
XQH IRLV XQLTXHPHQW VXU OHV PRGqOHV SDV j WRXWHV OHV HIIUDFWLRQV HQ SDUWL
DYHF FDSWHXUV GH FKRFV RSWLRQ GX UHYHQ FXOLHU LOV QH GpWHFWHQW SDV OHV FKRFV
 &OpV HW SRUWLqUHV9HUURX GH VpFXULWp SRXU HQIDQWV

9HUURX GH VpFXULWp SRXU HQ '$1*(5 9LWUHV

IDQWV
0HWWH] WRXMRXUV OHV YHUURXV GH Vp
FXULWp SRXU HQIDQWV HQ SRVLWLRQ '$1*(5
³/2&.´ ORUVTXH GHV HQIDQWV VH
WURXYHQW VXU OH VLqJH DUULqUH 8Q 3RXU pYLWHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV
DFFLGHQW JUDYH SRXUUDLW VH SURGXLUH FDXVpHV SDU GHV DFFLGHQWV OH PpIDLW
VL XQ HQIDQW RXYUDLW DFFLGHQWHOOH G¶XQ HQIDQW RX XQH XWLOLVDWLRQ LQFRU
PHQW XQH SRUWLqUH HW WRPEDLW GX UHFWH OH FRQGXFWHXU D OD UHVSRQVD
YpKLFXOH ELOLWp G¶REpLU DX[ LQVWUXFWLRQV VXL
YDQWHV VDQV H[FHSWLRQ
. /HV OqYHYLWUHV pOHFWULTXHV GRL
YHQW WRXMRXUV rWUH PDQ°XYUpV
DYHF OD SOXV JUDQGH SUXGHQFH
DILQ G¶pYLWHU TXH TXLFRQTXH QH VH
FRLQFH OHV GRLJWV OHV EUDV OH FRX
&KDFXQH GHV SRUWLqUHV DUULqUH HVW pTXLSpH RX OD WrWH RX TXH G¶DXWUHV REMHWV
G¶XQ YHUURX GH VpFXULWp SRXU HQIDQWV QH VH WURXYHQW SULV GDQV OD YLWUH
/RUVTXH OH YHUURX GH VpFXULWp SRXU HQIDQWV . /D FRPPDQGH GH FRQGDPQDWLRQ
HVW HQ SRVLWLRQ YHUURXLOOpH LO HVW LPSRVVLEOH GHV OqYHYLWUHV SDVVDJHUV GRLW
G¶RXYULU OD SRUWLqUH GH O¶LQWpULHXU /D SRU WRXMRXUV rWUH HQFOHQFKpH ORUV
WLqUH QH SHXW rWUH RXYHUWH TXH GH O¶H[Wp TX¶LO \ D GHV HQIDQWV j ERUG GX
ULHXU YpKLFXOH
 &OpV HW SRUWLqUHV9LWUHV 

. 3RUWH] WRXMRXUV VXU YRXV OD FOp & 2SpUDWLRQ GH OqYHYLWUH pOHF ! $FWLRQQHPHQW GH OD YLWUH GX
ORUVTXH YRXV TXLWWH] OH YpKLFXOH WULTXH SDU OH FRQGXFWHXU FRQGXFWHXUGX SDVVDJHU DYDQW
SRXU GHV UDLVRQV GH VpFXULWp HW
QH ODLVVH] MDPDLV XQ HQIDQW VDQV ! &RPPXWDWHXUV GH OqYHYLWUH pOHF
VXUYHLOODQFH UHVWHU GDQV OH YpKL WULTXH F{Wp FRQGXFWHXU
FXOH 'DQV OH FDV FRQWUDLUH OHV
HQIDQWV SRXUUDLHQW VH EOHVVHU HQ
PDQLSXODQW OHV OqYHYLWUHV pOHF
WULTXHV

/HV OqYHYLWUHV pOHFWULTXHV QH IRQFWLRQQHQW

TXH VL OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HVW HQ
SRVLWLRQ ³21´
5(0$548(
6L OD EDWWHULH GX YpKLFXOH HVW GpFRQQHF  2XYULUIHUPHU DXWRPDWLTXHPHQW
WpH SDU H[HPSOH HQ UDLVRQ G¶XQ UHP  2XYULUIHUPHU
SODFHPHQW GH EDWWHULH RX GH IXVLEOH
OHV IRQFWLRQV VXLYDQWHV VRQW GpVDFWL  &RPPDQGH GH YHUURXLOODJH 3RXU RXYULU
YpHV  3RXU OD YLWUH GX FRQGXFWHXU DYHF IRQF (QIRQFH] OpJqUHPHQW OH ERXWRQ HW PDLQWH
. )RQFWLRQ G¶RXYHUWXUHIHUPHWXUH WLRQ G¶RXYHUWXUH RX GH IHUPHWXUH QH]OH GDQV FHWWH SRVLWLRQ /D YLWUH V¶RXYUH
FRPSOqWH SDU VLPSOH SUHVVLRQ MXVTX¶j FH TXH YRXV OkFKLH] OH ERXWRQ
FRPSOqWH SDU VLPSOH SUHVVLRQ
 3RXU OD YLWUH GX SDVVDJHU DYDQW DYHF
. )RQFWLRQ DQWLHQIHUPHPHQW IRQFWLRQ G¶RXYHUWXUH RX GH IHUPHWXUH (QIRQFH] OH ERXWRQ MXVTX¶j VRQ HQFOHQ
FRPSOqWH SDU VLPSOH SUHVVLRQ FKHPHQW SXLV UHOkFKH]OH /D YLWUH V¶RX
,QLWLDOLVH] OH OqYHYLWUH pOHFWULTXH SRXU  3RXU OD YLWUH GX SDVVDJHU DUULqUH JDXFKH YULUD FRPSOqWHPHQW 3RXU DUUrWHU OD YLWUH j
UpDFWLYHU GH WHOOHV IRQFWLRQV 5HSRUWH]
YRXV j ³,QLWLDOLVDWLRQ GHV OqYHYLWUHV
pOHFWULTXHV´ ) SRXU SOXV GH Gp
WDLOV
 3RXU OD YLWUH GX SDVVDJHU DUULqUH GURLW
9RXV SRXYH] DFWLRQQHU WRXV OHV OqYHYLWUHV
j SDUWLU GX SDQQHDX GH FRPPDQGH GHV
OqYHYLWUHV pOHFWULTXHV GH OD SRUWLqUH F{Wp
FRQGXFWHXU
PLFRXUVH H[HUFH] XQH EUqYH WUDFWLRQ VXU
OH ERXWRQ YHUV OH KDXW
3RXU IHUPHU
7LUH] OH ERXWRQ OpJqUHPHQW YHUV OH KDXW HW
WHQH]OH OHYp /D YLWUH VH IHUPH MXVTX¶j FH
TXH YRXV OkFKLH] OH ERXWRQ
7LUH] OH ERXWRQ DX PD[LPXP YHUV OH KDXW
± 68,7( ±
 &OpV HW SRUWLqUHV9LWUHV
MXVTX¶DX GpFOLF OD YLWUH VH IHUPH FRPSOq
WHPHQW PrPH VL YRXV DYH] UHOkFKp OH
ERXWRQ 3RXU DUUrWHU OD YLWUH j PLFRXUVH
HQIRQFH] OpJqUHPHQW OH ERXWRQ
5(0$548(
/RUVTXH OHV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV VRQW
HIIHFWXpHV OH GLVMRQFWHXU GX OqYHYLWUH
pOHFWULTXH VH PHW HQ PDUFKH HW LO SHXW
DORUV rWUH LPSRVVLEOH G¶RXYULU RX GH
IHUPHU OD YLWUH
. $SUqV TXH OD YLWUH GX FRQGXFWHXU RX
GX SDVVDJHU DYDQW DLW pWp FRPSOqWH
PHQW RXYHUWH RX IHUPpH OD FRPPDQGH
FRQWLQXH VRQ RSpUDWLRQ GDQV OD PrPH
GLUHFWLRQ SHQGDQW TXHOTXHV VHFRQGHV
. $SUqV TXH OHV YLWUHV GH WURLV VLqJHV
RX SOXV VRLHQW FRPSOqWHPHQW RXYHUWHV
RX IHUPpHV FKDTXH FRPPDQGH FRQWL
QXH VLPXOWDQpPHQW VRQ RSpUDWLRQ GDQV
OD PrPH GLUHFWLRQ SHQGDQW TXHOTXHV
! )RQFWLRQ DQWLHQIHUPHPHQW PDWLTXHPHQW OpJqUHPHQW SXLV V¶DUUrWH
! $FWLRQQHPHQW GHV YLWUHV DUULqUH
$77(17,21
. 1H WHQWH] MDPDLV GH WHVWHU FHWWH
IRQFWLRQ HQ SODoDQW YRV GRLJWV
PDLQV RX DXWUHV SDUWLHV GH YRWUH
FRUSV GDQV OD FRXUVH GH IHUPH
WXUH GX WRLW RXYUDQW RSDTXH
. /D IRQFWLRQ DQWLEORFDJH SRXUUDLW
QH SDV IRQFWLRQQHU FRUUHFWHPHQW
VL XQ REMHW TXHOFRQTXH VH FRLQFH
MXVWH DYDQW OD IHUPHWXUH FRPSOqWH
GH OD YLWUH
5(0$548( 3RXU RXYULU
(QIRQFH] OH ERXWRQ DSSURSULp HW PDLQWH
. 6L XQH YLWUH GpWHFWH XQ LPSDFW VLPL
QH]OH MXVTX¶j FH TXH OD YLWUH DWWHLJQH OD
ODLUH j FHOXL FDXVp SDU OH FRLQFHPHQW
SRVLWLRQ VRXKDLWpH
G¶XQ REMHW SDU H[HPSOH ORUVTXH OH
YpKLFXOH KHXUWH XQ QLG GH SRXOH SUR 3RXU IHUPHU
VHFRQGHV
'DQV FH FDV DSUqV OH UpWDEOLVVHPHQW GX
GLVMRQFWHXU DVVXUH]YRXV G¶LQLWLDOLVHU
OHV OqYHYLWUHV pOHFWULTXHV 6L LOV QH VRQW
SDV LQLWLDOLVpV OD IRQFWLRQ G¶RXYHUWXUH
IHUPHWXUH FRPSOqWH SDU VLPSOH SUHV
VLRQ QH IRQFWLRQQHUD SDV
5HSRUWH]YRXV j ³,QLWLDOLVDWLRQ GHV
OqYHYLWUHV pOHFWULTXHV´ )
IRQG OD IRQFWLRQ DQWLEORFDJH SRXUUDLW 7LUH] OH ERXWRQ YHUV OH KDXW HW PDLQWHQH]
V¶DFWLYHU OH MXVTX¶j FH TXH OD YLWUH DWWHLJQH OD
. /D YLWUH QH SHXW SDV rWUH PDQLSXOpH SRVLWLRQ VRXKDLWpH
SHQGDQW TXHOTXHV VHFRQGHV DSUqV O¶DF
WLYDWLRQ GH OD IRQFWLRQ DQWLHQIHUPH
PHQW
6L ORUV GH OD IHUPHWXUH DXWRPDWLTXH GH OD
YLWUH FRQGXFWHXU RX SDVVDJHU DYDQW OD
SUpVHQFH G¶XQ REMHW VXIILVDPPHQW JURV
FRLQFp HQWUH OD YLWUH HW O¶HQFDGUHPHQW GH
YLWUH HVW GpWHFWpH HOOH V¶DEDLVVH DXWR
 &OpV HW SRUWLqUHV9LWUHV 

! 9HUURXLOODJH GHV YLWUHV GHV SDVVD & 2SpUDWLRQ GH OqYHYLWUH pOHF ! $FWLRQQHPHQW GH OD YLWUH GX SDVVD
JHUV WULTXH SDU OHV SDVVDJHUV JHU DYDQW
! &RPPXWDWHXUV GH OqYHYLWUH pOHF
WULTXH F{Wp SDVVDJHU

 9HUURXLOOHU  2XYULUIHUPHU DXWRPDWLTXHPHQW

 'pYHUURXLOOHU  2XYULUIHUPHU
3RXU YHUURXLOOHU 3RXU RXYULU
7RXV OHV YLWUHV SDVVDJHUV SHXYHQW rWUH
$SSX\H] VXU OD FRPPDQGH GH YHUURXLO (QIRQFH] OpJqUHPHQW OH ERXWRQ HW PDLQWH
DFWLRQQpHV j SDUWLU GH OD FRPPDQGH GHV
ODJH /RUVTXH OD FRPPDQGH HVW HQ SRVL QH]OH GDQV FHWWH SRVLWLRQ /D YLWUH V¶RXYUH
OqYHYLWUHV pOHFWULTXHV GH OD SRUWLqUH
WLRQ GH YHUURXLOODJH OHV FRPPDQGHV GHV MXVTX¶j FH TXH YRXV OkFKLH] OH ERXWRQ
SRUWLqUHV SDVVDJHUV QH IRQFWLRQQHQW SDV (QIRQFH] OH ERXWRQ MXVTX¶j VRQ HQFOHQ
3RXU GpYHUURXLOOHU FKHPHQW SXLV UHOkFKH]OH /D YLWUH V¶RX
$SSX\H] j QRXYHDX VXU OD FRPPDQGH GH YULUD FRPSOqWHPHQW 3RXU DUUrWHU OD YLWUH j
YHUURXLOODJH PLFRXUVH H[HUFH] XQH EUqYH WUDFWLRQ VXU
OH ERXWRQ YHUV OH KDXW
3RXU IHUPHU
7LUH] OH ERXWRQ OpJqUHPHQW YHUV OH KDXW HW
WHQH]OH OHYp /D YLWUH VH IHUPH MXVTX¶j FH
TXH YRXV OkFKLH] OH ERXWRQ

± 68,7( ±
 &OpV HW SRUWLqUHV9LWUHV
7LUH] OH ERXWRQ DX PD[LPXP YHUV OH KDXW
MXVTX¶DX GpFOLF OD YLWUH VH IHUPH FRPSOq
WHPHQW PrPH VL YRXV DYH] UHOkFKp OH
ERXWRQ 3RXU DUUrWHU OD YLWUH j PLFRXUVH
HQIRQFH] OpJqUHPHQW OH ERXWRQ
! )RQFWLRQ DQWLHQIHUPHPHQW
5HSRUWH]YRXV j ³)RQFWLRQ DQWLHQIHUPH
PHQW´ )
! $FWLRQQHPHQW GHV YLWUHV GHV SDV
VDJHUV DUULqUH
3RXU RXYULU . )RQFWLRQ G¶RXYHUWXUHIHUPHWXUH
(QIRQFH] OH FRPPXWDWHXU YHUV OH EDV HW
PDLQWHQH]OH MXVTX¶j FH TXH OD YLWUH
DWWHLJQH OD SRVLWLRQ VRXKDLWpH
3RXU IHUPHU FRQGXFWHXU HW GX SDVVDJHU DYDQW HQ
7LUH] OH ERXWRQ YHUV OH KDXW HW PDLQWHQH]
OH MXVTX¶j FH TXH OD YLWUH DWWHLJQH OD
SRVLWLRQ VRXKDLWpH
/RUVTXH OD FRPPDQGH GH YHUURXLOODJH
VLWXpH VXU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH GHV
OqYHYLWUHV pOHFWULTXHV GH OD SRUWLqUH
FRQGXFWHXU HVW HQ SRVLWLRQ GH YHUURXLOODJH
OHV YLWUHV SDVVDJHUV QH SHXYHQW SDV rWUH
DFWLRQQpHV j SDUWLU GHV FRPPXWDWHXUV
SDVVDJHUV
& )RQFWLRQ GH UHWDUGHPHQW
9RXV SRXYH] DFWLRQQHU OHV YLWUHV DYDQW
GXUDQW HQYLURQ  VHFRQGHV DSUqV DYRLU
WRXUQp OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH GH OD
SRVLWLRQ ³21´ j OD SRVLWLRQ ³$&&´ RX
³2))´ 6L XQH SRUWLqUH DYDQW UHVWH RXYHUWH
GDQV OHV  VHFRQGHV DORUV OD IRQFWLRQ GH
UHWDUGHPHQW HVW DQQXOpH
& ,QLWLDOLVDWLRQ GHV OqYHYLWUHV
pOHFWULTXHV
6L OD EDWWHULH GX YpKLFXOH HVW GpFRQQHFWpH
HQ UDLVRQ G¶XQ UHPSODFHPHQW GH EDWWHULH
RX GH IXVLEOH OHV IRQFWLRQV VXLYDQWHV VRQW
GpVDFWLYpHV
FRPSOqWH SDU VLPSOH SUHVVLRQ
. )RQFWLRQ DQWLHQIHUPHPHQW
,QLWLDOLVH] OHV OqYHYLWUHV pOHFWULTXHV GX
VXLYDQW OD SURFpGXUH VXLYDQWH SRXU UpDF
WLYHU FHV IRQFWLRQV
 )HUPH] OD SRUWLqUH
 0HWWH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HQ
SRVLWLRQ ³21´
 2XYUH] OD YLWUH j PRLWLp HQ HQIRQoDQW OD
FRPPDQGH GHV OqYHYLWUHV pOHFWULTXHV
 7LUH] OD FRPPDQGH GHV OqYHYLWUHV
pOHFWULTXHV YHUV OH KDXW HW IHUPH] FRPSOq
WHPHQW OD YLWUH &RQWLQXH] j WLUH] OD
FRPPDQGH SHQGDQW HQYLURQ XQH VHFRQGH
DSUqV OD IHUPHWXUH FRPSOqWH GH OD YLWUH
 2XYUH] FRPSOqWHPHQW OD YLWUH HQ HQ
IRQoDQW HQWLqUHPHQW OD FRPPDQGH GHV
OqYHYLWUHV pOHFWULTXHV
,O HVW QpFHVVDLUH GH UpSpWHU OD PrPH
SURFpGXUH G¶LQLWLDOLVDWLRQ SRXU OHV
FRPPDQGHV GH OqYHYLWUHV GX FRQGXFWHXU
HW GX SDVVDJHU DYDQW

&RXYHUFOH GH FRIIUH
'$1*(5
. 3RXU pYLWHU TXH GH GDQJHUHX[ JD]
G¶pFKDSSHPHQW QH SpQqWUHQW
GDQV OH YpKLFXOH JDUGH] WRXMRXUV
OH FRXYHUFOH GH FRIIUH IHUPp ORUV
GH OD FRQGXLWH
. (PSrFKH] OHV HQIDQWV DGXOWHV RX
DQLPDX[ GH V¶HQIHUPHU GDQV OH
FRIIUH 3DU WHPSV FKDXG RX HQVR
OHLOOp OD WHPSpUDWXUH j O¶LQWpULHXU
GX FRIIUH SRXUUDLW DXJPHQWHU DV
VH] SRXU SURYRTXHU OD PRUW RX GH
JUDYHV EOHVVXUHV OLpHV j OD FKD
OHXU \ FRPSULV GHV GRPPDJHV
FpUpEUDX[ j TXLFRQTXH VH WURXYH
HQIHUPp j O¶LQWpULHXU HW FH SDUWL
FXOLqUHPHQW SRXU OHV HQIDQWV HQ
EDV kJH
&OpV HW SRUWLqUHV&RXYHUFOH GH FRIIUH 
& 3RXU RXYULU RX IHUPHU OH FRX & 3RXU RXYULU OH FRXYHUFOH GH
YHUFOH GH FRIIUH GH O¶H[WpULHXU FRIIUH GH O¶LQWpULHXU
3RXU RXYULU OH FRXYHUFOH GH FRIIUH GH
O¶H[WpULHXU XWLOLVH] OD IRQFWLRQ G¶DFFqV VDQV
FOp RX OH V\VWqPH G¶HQWUpH VDQV FOp SDU
WpOpFRPPDQGH 3RXU SOXV GH GpWDLOV
UHSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ VXLYDQWH
. 3RXU OHV PRGqOHV DYHF ³DFFqV VDQV FOp
DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQ
SRXVVRLU´ UHSRUWH]YRXV j ³2XYHUWXUH GX
FRIIUH´ )
. 3RXU OHV PRGqOHV VDQV ³DFFqV VDQV FOp
DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQ
SRXVVRLU´ UHSRUWH]YRXV j ³2XYHUWXUH GX
FRXYHUFOH GH FRIIUH´ )
&RPPDQGH G¶RXYHUWXUH GX FRIIUH
3RXU IHUPHU OH FRXYHUFOH GH FRIIUH DEDLV (QIRQFH] OD FRPPDQGH G¶RXYHUWXUH GX
VH] OHQWHPHQW OH FRXYHUFOH GH FRIIUH FRIIUH SHQGDQW SOXV G¶XQH VHFRQGH
MXVTX¶j HQFOHQFKHPHQW
5(0$548(
5(0$548(
/H FRXYHUFOH GH FRIIUH QH V¶RXYUH SDV
. 1H ODLVVH] SDV YRV REMHWV GH YDOHXU ORUVTXH OH OHYLHU VpOHFWHXU HVW GDQV XQH
. /RUVTXH YRXV TXLWWH] OH YpKLFXOH
IHUPH] WRXWHV OHV YLWUHV HW YHU
URXLOOH] WRXWHV OHV SRUWLqUHV $V
VXUH]YRXV DXVVL TXH OH FRIIUH
VRLW IHUPp
GDQV OH FRIIUH ORUVTXH YRXV TXLWWH] OH SRVLWLRQ DXWUH TXH ³3´ PRGqOHV &97
YpKLFXOH RX VL OH YpKLFXOH HVW HQ PRXYHPHQW
. 9RXV SRXYH] GpVDFWLYHU OH ERXWRQ
³ ´ VXU OH SRUWHFOpV G¶DFFqVOH WUDQV
PHWWHXU &RQWDFWH] YRWUH FRQFHVVLRQ
QDLUH 68%$58 SRXU FKDQJHU OH UpJODJH
± 68,7( ±
 &OpV HW SRUWLqUHV&RXYHUFOH GH FRIIUH

& 3RLJQpH LQWHUQH GH GpYHU
URXLOODJH GH FRXYHUFOH GH
FRIIUH
/D SRLJQpH LQWHUQH GH GpYHUURXLOODJH GH
FRXYHUFOH GH FRIIUH HVW XQ GLVSRVLWLI FRQoX
SRXU O¶RXYHUWXUH GX FRXYHUFOH GH FRIIUH GH
O¶LQWpULHXU GX FRIIUH 6L GHV HQIDQWV RX GHV
DGXOWHV VH UHWURXYHQW HQIHUPpV GDQV OH
FRIIUH OD SRLJQpH OHXU SHUPHW G¶RXYULU OH
FRXYHUFOH /D SRLJQpH VH WURXYH j O¶LQWp
ULHXU GX FRXYHUFOH GH FRIIUH
KHXUH GDQV OH FRIIUH IHUPp DSUqV DYRLU pWp
H[SRVp PrPH EULqYHPHQW j OD OXPLqUH
DPELDQWH
'$1*(5
1H ODLVVH] MDPDLV XQ HQIDQW HQWUHU
GDQV OH FRIIUH HW MRXHU DYHF OD
SRLJQpH GH GpYHUURXLOODJH 6L OH
FRQGXFWHXU GpPDUUH OH YpKLFXOH
VDQV VDYRLU TX¶XQ HQIDQW VH WURXYH
GDQV OH FRIIUH HW TXH O¶HQIDQW RXYUH
OH FRXYHUFOH j O¶DLGH GH OD SRLJQpH GH
GpYHUURXLOODJH O¶HQIDQW SRXUUDLW
WRPEHU HW DLQVL VH WXHU RX VH EOHVVHU
JUDYHPHQW
OH FKDUJHPHQW FRJQH OD SRLJQpH
SHQGDQW OD FRQGXLWH GX YpKLFXOH
FHOD SHXW WLUHU OD SRLJQpH HW DLQVL
RXYULU OH FRXYHUFOH GH FRIIUH /H
FKDUJHPHQW SHXW DORUV WRPEHU GX
FRIIUH FH TXL SHXW SURYRTXHU XQ
ULVTXH G¶DFFLGHQW GH OD FLUFXOD
WLRQ
! ,QVSHFWLRQ
(IIHFWXH] OHV pWDSHV VXLYDQWHV DX PRLQV
GHX[ IRLV SDU DQ SRXU YpULILHU TXH OD
SRLJQpH GH GpYHUURXLOODJH IRQFWLRQQH FRU
UHFWHPHQW
 2XYUH] OH FRXYHUFOH GH FRIIUH

3RXU RXYULU OH FRXYHUFOH GH FRIIUH j SDUWLU
GH O¶LQWpULHXU GX YpKLFXOH WLUH] VXU OD
SRLJQpH MDXQH WHO TX¶LQGLTXp SDU OD IOqFKH
VXU OD SRLJQpH )DLUH FHFL GpYHUURXLOOH OH
FRXYHUFOH GH FRIIUH 3XLV OHYH] OH FRXYHU
FOH
/D SRLJQpH HVW IDLWH G¶XQ PDWpULDX TXL
UHVWH OXPLQHVFHQW SHQGDQW HQYLURQ XQH
$77(17,21
. 1H IHUPH] SDV OH FRXYHUFOH WRXW
HQ VHUUDQW OD SRLJQpH GH GpYHU
URXLOODJH 9RXV SRXUULH] HQGRP
PDJHU OD SRLJQpH
. 1¶XWLOLVH] SDV OD SRLJQpH FRPPH
XQ FURFKHW VHUYDQW j IL[HU GHV
VDQJOHV RX GHV FRUGHV SRXU Vp
FXULVHU YRWUH FDUJDLVRQ GDQV OH
FRIIUH 8QH WHOOH XWLOLVDWLRQ SHXW
HQGRPPDJHU OD SRLJQpH
 8WLOLVH] XQ WRXUQHYLV j WrWH SODWH HW
. &KDUJH] OH FRIIUH GH IDoRQ j FH PLQFH )DLWHV JOLVVHU OD ODPH GX WRXUQHYLV
TXH OH FKDUJHPHQW QH FRJQH SDV j WrWH SODWH GH O¶RXYHUWXUH GH OD IHQWH GH
OD SRLJQpH GH GpYHUURXLOODJH 6L
 &OpV HW SRUWLqUHV7RLW RXYUDQW RSDTXH 

O¶HQVHPEOH GH YHUURXLOODJH HQWLqUHPHQW GH O¶H[WpULHXU GX YpKLFXOH GDQV OD GLUHFWLRQ 7RLW RXYUDQW RSDTXH VHORQ
MXVTX¶DX ERXW MXVTX¶j FH TXH YRXV HQWHQ GH OD IOqFKH SRXU YpULILHU VL OH YHUURX HVW
GLH] XQ FOLF OLEpUp
PRGqOHV
6L LO QH O¶HVW SDV FRQWDFWH] YRWUH FRQFHV
VLRQQDLUH 68%$58
'DQV FH FDV XWLOLVH] OD FOp SRXU OLEpUHU OH
YHUURX SXLV IHUPH] OH FRXYHUFOH GH FRIIUH
'H SOXV VL OH PRXYHPHQW GH OD SRLJQpH GH
GpYHUURXLOODJH YRXV VHPEOH OLPLWp RX SHX
IOXLGH ORUV GH VRQ IRQFWLRQQHPHQW RX VL
XQH FUDTXHOXUH VH WURXYH VXU OD SRLJQpH RX
j VD EDVH FRQWDFWH] YRWUH FRQFHVVLRQ
QDLUH 68%$58
&HFL SODFH OH YHUURX GDQV OD SRVLWLRQ
YHUURXLOOpH
 'pSODFH] OD SRLJQpH GH GpYHUURXLOODJH

'$1*(5
1H ODLVVH] MDPDLV GpSDVVHU OHV
PDLQV OD WrWH OHV EUDV RX XQ REMHW
TXHOFRQTXH GH TXHOTX¶XQ SDU O¶RX
YHUWXUH GX WRLW RXYUDQW RSDTXH 8QH
SHUVRQQH SHXW rWUH JUDYHPHQW EOHV
VpH VL OH YpKLFXOH V¶DUUrWH VRXGDLQH
PHQW RX VL LO WRXUQH EUXVTXHPHQW
RX HQFRUH VL OH YpKLFXOH HVW LPSOLTXp
GDQV XQ DFFLGHQW
3RXU pYLWHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV
FDXVpHV SDU GHV DFFLGHQWV OH PpIDLW
G¶XQ HQIDQW RX XQH XWLOLVDWLRQ LQFRU
UHFWH OH FRQGXFWHXU D OD UHVSRQVD
ELOLWp G¶REpLU DX[ LQVWUXFWLRQV VXL
YDQWHV VDQV H[FHSWLRQ
. $YDQW GH IHUPHU OH WRLW RXYUDQW
RSDTXH YpULILH] TXH SHUVRQQH QH
ULVTXH GH VH IDLUH SUHQGUH OHV
PDLQV OHV EUDV RX OD WrWH
. 3RUWH] WRXMRXUV VXU YRXV OD FOp
ORUVTXH YRXV TXLWWH] OH YpKLFXOH
SRXU GHV UDLVRQV GH VpFXULWp HW
QH ODLVVH] MDPDLV XQ HQIDQW VDQV
VXUYHLOODQFH UHVWHU GDQV OH YpKL
FXOH )DXWH GH TXRL O¶HQIDQW
± 68,7( ±
 &OpV HW SRUWLqUHV7RLW RXYUDQW RSDTXH
ULVTXH GH VH EOHVVHU HQ PDQ°X
YUDQW OH WRLW RXYUDQW RSDTXH
. 1H WHQWH] MDPDLV GH YpULILHU OH
IRQFWLRQQHPHQW GH OD VpFXULWp
DQWLEORFDJH HQ SODoDQW LQWHQ
WLRQQHOOHPHQW XQH SDUWLH TXHO
FRQTXH GH YRWUH FRUSV GDQV OH
WRLW RXYUDQW RSDTXH
$77(17,21
. 1H YRXV DVVH\H] SDV DX ERUG GH
O¶RXYHUWXUH GX WRLW RXYUDQW
RSDTXH
. 1¶HVVD\H] SDV GH PDQ°XYUHU OH
WRLW RXYUDQW RSDTXH VL FHOXLFL HVW
EORTXp SDU OD QHLJH RX SDU OH JHO
. /D IRQFWLRQ DQWLEORFDJH HVW LQR
SpUDQWH SHQGDQW OH PRXYHPHQW
G¶DEDLVVHPHQW GX WRLW RXYUDQW
RSDTXH GHSXLV OD SRVLWLRQ LQFOL
QpH $YDQW G¶DEDLVVHU OH WRLW RX
/H WRLW RXYUDQW RSDTXH FRXOLVVH HW SHXW
DXVVL rWUH LQFOLQp
/H WRLW RXYUDQW RSDTXH QH IRQFWLRQQH TXH
VL OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HVW HQ SRVLWLRQ
³21´
& &RPPDQGHV GH WRLW RXYUDQW
RSDTXH
! 7RLW RXYUDQW RSDTXH LQFOLQDEOH
EUHI PRPHQW /H WRLW RXYUDQW RSDTXH VH
OqYH FRPSOqWHPHQW
3RXU DEDLVVHU
$SSX\H] GH IDoRQ FRQWLQXH VXU O¶DYDQW GX
FRPPXWDWHXU ³83'2:1´ MXVTX¶j DWWHLQ
GUH OD SRVLWLRQ VRXKDLWpH
5HOkFKH] OH FRPPXWDWHXU GqV TXH OH WRLW
RXYUDQW RSDTXH DWWHLQW OD SRVLWLRQ G¶LQFOL
QDLVRQ PD[LPXP RX GH IHUPHWXUH
FRPSOqWH &RQWLQXHU j WHQLU OH FRPPXWD
WHXU HQIRQFp ULVTXHUDLW G¶HQGRPPDJHU OH
WRLW RXYUDQW RSDTXH
5(0$548(
/¶DFWLRQQHPHQW SDU VLPSOH SUHVVLRQ Q¶D
SDV OLHX ORUVTXH OH WRLW RXYUDQW RSDTXH
HVW DEDLVVp 0DLQWHQH] HQIRQFp OH
FRPPXWDWHXU SRXU DEDLVVHU OH WRLW
RXYUDQW RSDTXH
YUDQW RSDTXH DVVXUH]YRXV GH  /HYHU
FRQILUPHU TXH YRXV SRXYH] OH
IDLUH HQ WRXWH VpFXULWp
. 6L OH WRLW RXYUDQW RSDTXH QH VH
IHUPH SDV QRXV YRXV UHFRPPDQ
GRQV GH IDLUH LQVSHFWHU OH V\V
WqPH SDU XQ FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58
 %DLVVHU
/H WRLW RXYUDQW RSDTXH HVW DFWLYp VHXOH
PHQW ORUVTX¶LO HVW HQ SRVLWLRQ GH IHUPHWXUH
FRPSOqWH
3RXU UHOHYHU
$SSX\H] HW PDLQWHQH] HQIRQFp O¶DUULqUH GX
FRPPXWDWHXU ³83'2:1´ SHQGDQW XQ
 &OpV HW SRUWLqUHV7RLW RXYUDQW RSDTXH 

! 7RLW RXYUDQW RSDTXH FRXOLVVDQW SRVLWLRQ LQWHUPpGLDLUH VRXKDLWpH SHQGDQW $77(17,21

OH PRXYHPHQW G¶RXYHUWXUH RX GH IHUPH
WXUH H[HUFH] XQH EUqYH SUHVVLRQ VXU OH 1H WHQWH] MDPDLV GH WHVWHU FHWWH
F{Wp ³23(1´ RXYHUWXUH RX ³&/26(´ IRQFWLRQ HQ SODoDQW YRV GRLJWV
IHUPHWXUH
$SUqV OD SOXLH RX VL OH YpKLFXOH YLHQW G¶rWUH
ODYp HVVX\H] OH WRLW DYDQW G¶RXYULU OH WRLW
RXYUDQW RSDTXH SRXU QH SDV PRXLOOHU
O¶LQWpULHXU GX YpKLFXOH
5(0$548(
/D FRQGXLWH DYHF OH WRLW RXYUDQW RSDTXH
WRWDOHPHQW RXYHUW SHXW HQWUDvQHU XQ
EUXLW DJDoDQW JpQpUp j KDXWH YLWHVVH
PDLQV RX DXWUHV SDUWLHV GH YRWUH
FRUSV GDQV OD FRXUVH GH IHUPHWXUH
GX WRLW RXYUDQW RSDTXH
5(0$548(
3RXU YRWUH VpFXULWp LO HVW FRQVHLOOp GH
QH SDV URXOHU DYHF OH WRLW RXYUDQW
RSDTXH FRPSOqWHPHQW RXYHUW
 2XYULU 6L FHOD VH SURGXLW XWLOLVH] OH WRLW
 )HUPHU RXYUDQW RSDTXH VXU XQH SRVLWLRQ RX
,QFOLQH] FRPSOqWHPHQW OH WRLW RXYUDQW YHUWH j PRLWLp ORUVTXH OH WRLW RXYUDQW
RSDTXH YHUV OH EDV DYDQW G¶HIIHFWXHU OH RSDTXH HVW RXYHUW
JOLVVHPHQW
! )RQFWLRQ DQWLHQIHUPHPHQW
3RXU RXYULU
6L ORUV GH VD IHUPHWXUH OH WRLW RXYUDQW
$SSX\H] VXU O¶DUULqUH GH OD FRPPDQGH
RSDTXH GpWHFWH OD SUpVHQFH G¶XQ REMHW
³23(1&/26(´ /H SDUHVROHLO GH WRLW
VXIILVDPPHQW JURV FRLQFp HQWUH VD YLWUH HW
V¶RXYUH HQ PrPH WHPSV TXH OH WRLW RXYUDQW
OH WRLW GX YpKLFXOH LO UHWRXUQH DXWRPDWL
RSDTXH /H WRLW RXYUDQW RSDTXH V¶DUUrWH
TXHPHQW HQ SRVLWLRQ HQWLqUHPHQW RXYHUWH
XQH IRLV j PLFKHPLQ $SSX\H] j QRXYHDX
SXLV V¶DUUrWH ,O DUULYH TXH PrPH VL DXFXQ
VXU O¶DUULqUH GH OD FRPPDQGH SRXU RXYULU
REMHW Q¶HVW SULV GDQV OH WRLW RXYUDQW
FRPSOqWHPHQW OH WRLW RXYUDQW RSDTXH
RSDTXH XQ IRUW FKRF VXU OH WRLW RXYUDQW
3RXU IHUPHU RSDTXH GpFOHQFKH OD VpFXULWp DQWLHQIHU
$SSX\H] VXU O¶DYDQW GH OD FRPPDQGH PHPHQW
G¶³RXYHUWXUHIHUPHWXUH´
3RXU DUUrWHU OH WRLW RXYUDQW RSDTXH VXU OD
± 68,7( ±
 &OpV HW SRUWLqUHV7RLW RXYUDQW RSDTXH

& 3DUHVROHLO

9RXV SRXYH] IDLUH JOLVVHU OH SDUHVROHLO

YHUV O¶DYDQW RX YHUV O¶DUULqUH j OD PDLQ
ORUVTXH OH WRLW RXYUDQW RSDTXH HVW IHUPp
¬ O¶RXYHUWXUH GX WRLW RXYUDQW RSDTXH OH
SDUHVROHLO VXLW OH PRXYHPHQW GX WRLW YHUV
O¶DUULqUH

&RQWDFWHXU G¶DOOXPDJH  
&RQWDFWHXU G¶DOOXPDJH RUGLQDLUH 
&RQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXVVRLU  
,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV
,QGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW GH OLTXLGH GH ODYH
JODFH GH SDUHEULVH  
7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH VXUFKDXIIH GH O¶KXLOH GH
ERvWH GH YLWHVVHV DXWRPDWLTXH $7 2,/ 7(03
)HX[ GH GpWUHVVH   PRGqOHV &97  
,QGLFDWHXUV HW MDXJHV   7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH WHPSpUDWXUH G¶KXLOH GX 
eFODLUDJH GHV LQVWUXPHQWV GH ERUG   GLIIpUHQWLHO DUULqUH 67,  
'pVDFWLYDWLRQ GH OD IRQFWLRQ GH PRXYHPHQW GHV 7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH SUHVVLRQ GH JRQIODJH
DLJXLOOHV GHV FRPSWHXUV HW MDXJHV j O¶DFWLYDWLRQ EDVVH GHV SQHXV PRGqOHV VSpFLILFDWLRQ GHV
GX FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH   eWDWV8QLV  
,QGLFDWHXU GH YLWHVVH   7pPRLQ DYHUWLVVHXU GHV IUHLQV DQWLEORFDJH
&RPSWHXU WRWDOLVDWHXU  $%6  
&RPSWHXU MRXUQDOLHU GRXEOH  7pPRLQ DYHUWLVVHXU GX V\VWqPH GHV IUHLQV  
&RPSWHWRXUV  7pPRLQ LQGLFDWHXU GX IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
,QGLFDWHXU GH QLYHDX GH FDUEXUDQW   pOHFWURQLTXH PRGqOHV DYHF V\VWqPH GH IUHLQ
-DXJH GH WHPSpUDWXUH   GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH  
-DXJH (&2   7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH EDV QLYHDX GH FDUEXUDQW  
7pPRLQ DYHUWLVVHXU G¶DLGH DX GpPDUUDJH HQ F{WH
7pPRLQ LQGLFDWHXU 5(9 HW DYHUWLVVHXU VRQRUH 7pPRLQ LQGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ G¶DLGH DX
67,  GpPDUUDJH HQ F{WH PRGqOHV VDQV V\VWqPH GH
7pPRLQV DYHUWLVVHXUV HW LQGLFDWHXUV   IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH  
7pPRLQ DYHUWLVVHXU HW VLJQDO VRQRUH GH FHLQWXUH 7pPRLQ LQGLFDWHXU G¶DFWLYDWLRQ $XWR 9HKLFOH
GH VpFXULWp  +ROG PRGqOHV DYHF V\VWqPH GH IUHLQ GH
7pPRLQ DYHUWLVVHXU GX V\VWqPH GH FRXVVLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH 
VpFXULWp 656   7pPRLQ LQGLFDWHXU GH IRQFWLRQQHPHQW $XWR
,QGLFDWHXUV G¶DFWLYDWLRQ HW GH GpVDFWLYDWLRQ GX 9HKLFOH +ROG PRGqOHV DYHF V\VWqPH GH IUHLQ
FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO GX SDVVDJHU DYDQW  GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH  
7pPRLQ DYHUWLVVHXU G¶DQRPDOLH PRWHXU &+(&. 7pPRLQ DYHUWLVVHXU G¶RXYHUWXUH GH SRUWLqUH  
(1*,1(7pPRLQ LQGLFDWHXU GH 7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH WUDFWLRQ LQWpJUDOH
G\VIRQFWLRQQHPHQW   VHORQ PRGqOHV  
7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH FKDUJH   7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH GLUHFWLRQ DVVLVWpH
7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH SUHVVLRQ G¶KXLOH   VDXI 67, 
,QGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW GH QLYHDX G¶KXLOH 7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH SKDUH /('
PRWHXU EDV VDXI 67,  VHORQ PRGqOHV  
,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV

7pPRLQ DYHUWLVVHXU GX &RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX ,QGLFDWHXU HW DYHUWLVVHPHQW GX GLIIpUHQWLHO FHQWUDO

9pKLFXOH7pPRLQ LQGLFDWHXU GH IRQFWLRQQHPHQW j FRPPDQGH SDU OH FRQGXFWHXU 67, 
GX &RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH  7pPRLQ LQGLFDWHXU 5(9 67,  
7pPRLQ LQGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ GX &RQWU{OH ,QGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW GHV SKDUHV UpSRQGDQW
GH '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH7pPRLQ LQGLFDWHXU DX EUDTXDJH,QGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ GHV
GX PRGH GH WUDFWLRQ  SKDUHV UpSRQGDQW DX EUDTXDJH
$YHUWLVVHXUV VRQRUHV HW LQGLFDWHXU VHORQ PRGqOHV  
G¶DYHUWLVVHPHQW GH O¶DFFqV VDQV FOp DYHF ,QGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW %6'5&7$
V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQSRXVVRLU VHORQ PRGqOHV  
VHORQ PRGqOHV   ,QGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ %6'5&7$
7pPRLQ LQGLFDWHXU GX V\VWqPH GH VpFXULWp  VHORQ PRGqOHV  
,QGLFDWHXU 6,'5,9( VHORQ PRGqOHV   ,QGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW 5$% VHORQ PRGqOHV 
,QGLFDWHXU GH OD SRVLWLRQ GX UDSSRUW HQJDJp 7pPRLQ LQGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ 5$%
PRGqOHV %0,QGLFDWHXU GH SDVVDJH DX VHORQ PRGqOHV  
UDSSRUW VXSpULHXU 67,   $IILFKDJH GHV LQVWUXPHQWV GH ERUG pFUDQ /&'
,QGLFDWHXU GH SRVLWLRQ GX OHYLHU VpOHFWHXUGX HQ FRXOHXU  
UDSSRUW HQJDJp PRGqOHV &97  
)RQFWLRQQHPHQW GH EDVH 
7pPRLQV LQGLFDWHXUV GX FOLJQRWDQW GH GLUHFWLRQ  
eFUDQ GH ELHQYHQXH DQLPDWLRQ G¶RXYHUWXUH HW
7pPRLQ LQGLFDWHXU GHV IHX[ GH URXWH   pFUDQ G¶DX UHYRLU DQLPDWLRQ GH ILQ 
7pPRLQ LQGLFDWHXU GH O¶DVVLVWDQW GHV IHX[ GH eFUDQ G¶DYHUWLVVHPHQW  
URXWH YHUW VHORQ PRGqOHV  
eFUDQV SULQFLSDX[ 
,QGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW GH O¶DVVLVWDQW GHV
IHX[ GH URXWH MDXQH VHORQ PRGqOHV  ,QGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW  
,QGLFDWHXU GH UpJXODWHXU GH YLWHVVH  eFUDQV GH PHQX  
,QGLFDWHXU GH UpJODJH GX UpJXODWHXU GH YLWHVVH   $IILFKDJH PXOWLIRQFWLRQV pFUDQ /&' HQ
7pPRLQ DYHUWLVVHXU GX GLVSRVLWLI GH UpJODJH FRXOHXU  
DXWRPDWLTXH GH SRUWpH GHV SKDUHV PRGqOHV eFUDQ GH ELHQYHQXH  
DYHF SKDUHV /('  eFUDQ G¶DXWRFRQWU{OH  
7pPRLQ LQGLFDWHXU GHV SKDUHV DQWLEURXLOODUG eFUDQ G¶LQWHUUXSWLRQ 
DYDQW VHORQ PRGqOHV   )RQFWLRQQHPHQW GH EDVH 
7pPRLQ LQGLFDWHXU GHV SKDUHV   eFUDQV SULQFLSDX[ 
,QGLFDWHXU DXWRPDWLTXH GX GLIIpUHQWLHO FHQWUDO eFUDQ GH UpJODJH  
j FRPPDQGH SDU OH FRQGXFWHXU 67,  
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV

&RPPHQW REWHQLU OH FRGH VRXUFH j O¶DLGH GH OD 'LVSRVLWLI GH UpJODJH GH SRUWpH GHV SKDUHV
VRXUFH OLEUH   VHORQ PRGqOHV  
+RUORJH   'LVSRVLWLI GH UpJODJH DXWRPDWLTXH GH SRUWpH GHV
&RPPDQGH GH UpJODJH GHV pFODLUDJHV  SKDUHV PRGqOHV DYHF SKDUHV /('  
3KDUHV   &RPPDQGH GHV SKDUHV DQWLEURXLOODUG VHORQ
,QYHUVHXU IHX[ GH URXWHIHX[ GH FURLVHPHQW PRGqOHV 
JUDGXDWHXU   (VVXLHJODFH HW ODYHJODFH  
$SSHOV GH SKDUHV  &RPPDQGHV G¶HVVXLHJODFH HW GH ODYHJODFH GH
6\VWqPH G¶pFODLUDJH SRXU FRQGXLWH GH MRXU   SDUHEULVH  
/HV SKDUHV UpSRQGDQW DX EUDTXDJH 65+ 5pWURYLVHXUV 
VHORQ PRGqOHV  5pWURYLVHXU LQWpULHXU  
3RXU DFWLYHUGpVDFWLYHU OH 65+   5pWURYLVHXU G¶DWWpQXDWLRQ DXWRPDWLTXHERXVVROH
0DQHWWH GHV FOLJQRWDQWV GH GLUHFWLRQ  VHORQ PRGqOHV  
,QGLFDWHXU GH FKDQJHPHQW GH YRLH SDU VLPSOH 5pWURYLVHXU G¶DWWpQXDWLRQ DXWRPDWLTXHERXVVROH
SUHVVLRQ  
5pJODJH G¶LQWHQVLWp OXPLQHXVH 
)RQFWLRQ G¶DWWpQXDWLRQ DXWRPDWLTXH  
)RQFWLRQ G¶DQQXODWLRQ GH O¶DWWpQXDWLRQ
DXWRPDWLTXH 
DYHF +RPH/LQNŠ VHORQ PRGqOHV  
5pWURYLVHXUV H[WpULHXUV 
'pVHPEXHXU HW GpJLYUHXU  
9RODQW GH GLUHFWLRQ j LQFOLQDLVRQ UpJODEOH
WpOHVFRSLTXH 
$YHUWLVVHXU VRQRUH  
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV&RQWDFWHXU G¶DOOXPDJH

&RQWDFWHXU G¶DOOXPDJH VXU YRXV PRGqOHV DYHF XQ

FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERX
&RQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXVVRLU
WRQSRXVVRLU
± 1H ODLVVH] MDPDLV XQ HQIDQW
VHXO GDQV OH YpKLFXOH
/H QRQUHVSHFW GH FHV LQVWUXF
WLRQV SRXUUDLW SURYRTXHU GHV
EOHVVXUHV DX[ HQIDQWV RX j G¶DX
WUHV SHUVRQQHV /HV HQIDQWV
SRXUUDLHQW DFWLRQQHU OHV OqYHYL
WUHV pOHFWULTXHV OH WRLW RXYUDQW
RSDTXH RX OHV DXWUHV FRPPDQ
GHV HW PrPH GpSODFHU OH YpKL
 ,QGLFDWHXU GH IRQFWLRQQHPHQW FXOH
&RQWDFWHXU G¶DOOXPDJH RUGLQDLUH  &RQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXV
VRLU
/¶DSSDUHQFH GX FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j
ERXWRQSRXVVRLU SHXW OpJqUHPHQW YDULHU
VHORQ OHV PRGqOHV
'$1*(5
. $YDQW GH TXLWWHU OH YpKLFXOH
YHXLOOH] VXLYUH OHV LQVWUXFWLRQV
VXLYDQWHV SRXU GHV UDLVRQV GH
VpFXULWp
± 5HWLUH] OD FOp GX FRQWDFWHXU
G¶DOOXPDJH PRGqOHV DYHF XQ
FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH RUGL
. 1H PHWWH] MDPDLV OH FRQWDFWHXU
G¶DOOXPDJH HQ SRVLWLRQ ³/2&.´
³2))´ SHQGDQW OD FRQGXLWH RX OH
UHPRUTXDJH &HOD EORTXHUDLW OH
YRODQW GH GLUHFWLRQ HPSrFKDQW OH
FRQWU{OH GH OD GLUHFWLRQ 'H SOXV
ORUVTXH OH PRWHXU HVW j O¶DUUrW LO
IDXW H[HUFHU VXU OH YRODQW EHDX
FRXS SOXV GH IRUFH TXH G¶KDEL
WXGH
$77(17,21
. 3RXU pYLWHU GH GpFKDUJHU OD EDWWH
ULH JDUGH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOX
QDLUH
PDJH HQ SRVLWLRQ ³/2&.´³2))´
± 3RUWH] OH SRUWHFOpV G¶DFFqV ORUVTXH OH PRWHXU HVW j O¶DUUrW

. 1¶XWLOLVH] SDV GHV DFFHVVRLUHV
pOHFWULTXHV SHQGDQW XQH ORQJXH
GXUpH DYHF OH FRQWDFWHXU G¶DOOX
PDJH HQ SRVLWLRQ ³21´ RX
³$&&´ &HOD SHXW PHWWUH OD EDWWH
ULH j SODW
& &RQWDFWHXU G¶DOOXPDJH RUGL
QDLUH
$77(17,21
1¶DWWDFKH] SDV GH SRUWHFOpV RX
G¶pWXL j FOpV GH JUDQGH WDLOOH j YRV
FOpV 6L FHW DFFHVVRLUH YHQDLW KHXU
,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV&RQWDFWHXU G¶DOOXPDJH 
5(0$548( 5(0$548(
6L YRXV Q¶DUULYH] SDV j WRXUQHU OD FOp
WRXUQH] OpJqUHPHQW OH YRODQW YHUV OD
GURLWH HW OD JDXFKH WRXW HQ WRXUQDQW OH
FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH
! 3RVLWLRQV GH OD FRPPDQGH
3RVLWLRQ 'HVFULSWLRQ
9RXV QH SRXYH] LQVpUHU RX
UHWLUHU OD FOp TXH GDQV FHWWH
/2&. SRVLWLRQ /H YRODQW GH GLUHF
WLRQ VH EORTXH ORUVTXH OD FOp
HVW UHWLUpH
9RXV SRXYH] XWLOLVHU OHV DF
$&& FHVVRLUHV pOHFWULTXHV V\V
WqPH DXGLR SULVH GH FRXUDQW
WHU YRV JHQRX[ RX YRV PDLQV SHQ SRXU DFFHVVRLUH HWF . 3RXU WRXUQHU OD FOp GH OD SRVLWLRQ
GDQW OD FRQGXLWH OH FRQWDFWHXU G¶DO ³$&&´ j OD SRVLWLRQ ³/2&.´ 
3RVLWLRQ GH IRQFWLRQQHPHQW
OXPDJH SRXUUDLW VH PHWWUH HQ SRVL 21 QRUPDO DSUqV GpPDUUDJH GX ± 3ODFH] OH OHYLHU VpOHFWHXU VXU OD
WLRQ ³$&&´ RX ³/2&.´ FH TXL PRWHXU SRVLWLRQ ³3´ PRGqOHV &97
DUUrWHUDLW OH PRWHXU 'H SOXV VL OD /H PRWHXU GpPDUUH GDQV ± $SSX\H] HW WRXUQH] OD FOp
67$57
FOp HVW DWWDFKpH j XQ ORXUG SRUWH FHWWH SRVLWLRQ . 6L YRXV Q¶DUULYH] SDV j GpPDUUHU OH
FOpV RX j XQ WURXVVHDX GH SOXVLHXUV PRWHXU j O¶DLGH GH YRWUH FOp HQUHJLVWUpH
FOpV LO SHXW DUULYHU TXH SDU XQ HIIHW HIIHFWXH] OD SURFpGXUH VXLYDQWH SRXU
GH IRUFH FHQWULIXJH SURGXLWH SDU OH $77(17,21 UHGpPDUUHU OH PRWHXU
GpSODFHPHQW GX YpKLFXOH OD FOp 1H PHWWH] SDV OH FRQWDFWHXU G¶DOOX  6RUWH] OD FOp XQH IRLV OH WpPRLQ
WRXUQH G¶HOOHPrPH GDQV OH FRQWDF PDJH HQ SRVLWLRQ ³67$57´ ORUVTXH LQGLFDWHXU GX V\VWqPH GH VpFXULWp
WHXU G¶DOOXPDJH OH PRWHXU HVW HQ PDUFKH FOLJQRWH
 ,QVpUH] OD FOp j QRXYHDX
 5HPHWWH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOX
PDJH HQ SRVLWLRQ ³67$57´

± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV&RQWDFWHXU G¶DOOXPDJH
. /H PRWHXU SHXW QH SDV GpPDUUHU
GDQV OHV FDV VXLYDQWV 3RXU IDFLOLWHU O¶DFFqV DX FRQWDFWHXU G¶DOOX
± /D FOp HVW j SUR[LPLWp G¶XQH DXWUH
FOp GRWpH G¶XQ WUDQVSRQGHXU SRXU OH
± /¶DQQHDX GH OD FOp HVW HQ FRQWDFW GLVSRVLWLI DQWLGpPDUUDJH
DYHF XQH DXWUH FOp RX DYHF XQ SRUWH ± /D FOp HVW j SUR[LPLWp RX DX
FOpV PpWDOOLTXH FRQWDFW G¶XQ DXWUH WUDQVPHWWHXU
! 6LJQDO VRQRUH GH UDSSHO GH FOp
/H VLJQDO VRQRUH GH UDSSHO GH FOp UHWHQWLW j
O¶RXYHUWXUH GH OD SRUWLqUH FRQGXFWHXU HW VL
OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH VH WURXYH HQ
SRVLWLRQ ³/2&.´ RX ³$&&´
/H VLJQDO VRQRUH V¶DUUrWH VXLWH j OD
UpDOLVDWLRQ GH O¶RSpUDWLRQ VXLYDQWH
. 0LVH GX FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HQ
SRVLWLRQ ³21´
. 5HWUDLW GH OD FOp GX FRQWDFWHXU G¶DOOX
PDJH
. )HUPHWXUH GH OD SRUWLqUH FRQGXFWHXU
! eFODLUDJH GX FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH
PDJH GDQV O¶REVFXULWp VRQ pFODLUDJH
V¶LOOXPLQH DSUqV OD UpDOLVDWLRQ GH O¶RSpUD
WLRQ VXLYDQWH
. 2XYHUWXUH GH OD SRUWLqUH GX FRQGXFWHXU
. 'pYHUURXLOODJH GH OD SRUWLqUH GX
FRQGXFWHXU j O¶DLGH GX WUDQVPHWWHXU G¶HQ
WUpH VDQV FOp SDU WpOpFRPPDQGH
/¶pFODLUDJH UHVWH DOOXPp SHQGDQW SOXVLHXUV
GL]DLQHV GH VHFRQGHV HW V¶pWHLQW SURJUHV
VLYHPHQW DSUqV O¶RSpUDWLRQ VXLYDQWH
. )HUPHWXUH GH OD SRUWLqUH FRQGXFWHXU
. 'pYHUURXLOODJH GHV SRUWLqUHV j O¶DLGH GX
WUDQVPHWWHXU G¶HQWUpH VDQV FOp SDU WpOp
FRPPDQGH
/¶pFODLUDJH V¶pWHLQW LPPpGLDWHPHQW DSUqV
O¶RSpUDWLRQ VXLYDQWH
. 0LVH GX FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HQ
SRVLWLRQ ³21´
. 9HUURXLOODJH GHV SRUWLqUHV j O¶DLGH GX
WUDQVPHWWHXU G¶HQWUpH VDQV FOp SDU WpOp
FRPPDQGH
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV&RQWDFWHXU G¶DOOXPDJH 

& &RQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j 5(0$548( FDV UHPSODFH] LPPpGLDWHPHQW OD SLOH

ERXWRQSRXVVRLU . 6L OH SRUWHFOpV G¶DFFqV Q¶HVW SDV 5HSRUWH]YRXV j ³5HPSODFHPHQW GH OD
GpWHFWp GDQV OD SODJH GH IRQFWLRQQH SLOH GX SRUWHFOpV G¶DFFqV´ )
! 3UpFDXWLRQV GH VpFXULWp PHQW YRXV QH SRXYH] SDV DFWLRQQHU OH
! &KDQJHPHQW GH O¶pWDW G¶DOLPHQWD
5HSRUWH]YRXV j ³3UpFDXWLRQV GH VpFXULWp´ FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXV
WLRQ
) VRLU HW GpPDUUHU OH PRWHXU
! 3RUWpH GH IRQFWLRQQHPHQW . 0rPH ORUVTXH OH SRUWHFOpV G¶DFFqV
VH WURXYH j O¶H[WpULHXU GX YpKLFXOH LO HVW eWDW GH
O¶DOL &RXOHXU GH O¶LQ )RQFWLRQQHPHQW
SRVVLEOH G¶DFWLYHU OH FRQWDFWHXU G¶DOOX PHQWD GLFDWHXU
PDJH HW GH GpPDUUHU OH PRWHXU V¶LO HVW WLRQ
SODFp WURS SUqV GH OD YLWUH /¶DOLPHQWDWLRQ
. 1H ODLVVH] SDV OH SRUWHFOpV G¶DFFqV 2)) 2)) HVW FRXSpH
j O¶LQWpULHXU GHV HPSODFHPHQWV VXL 9RXV SRXYH] XWL
YDQWV &HOD SRXUUDLW HPSrFKHU OH IRQF OLVHU OH V\VWqPH
WLRQQHPHQW GX FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j $&& 2UDQJH DXGLR HW OD SULVH
ERXWRQSRXVVRLU RX OH GpPDUUDJH GX GH FRXUDQW SRXU
DFFHVVRLUH
PRWHXU
± 6XU OH WDEOHDX GH ERUG 2UDQJH ORUVTXH
OH PRWHXU HVW j 9RXV SRXYH] XWL
± 6XU OH VRO 21 O¶DUUrW OLVHU WRXV OHV
± 'DQV OD ERvWH j JDQWV V\VWqPHV pOHFWUL
2)) OH PRWHXU TXHV
 $QWHQQH ± ¬ O¶LQWpULHXU GH OD SRFKH GH OD HVW HQ PDUFKH
 3RUWpH GH IRQFWLRQQHPHQW JDUQLWXUH GH SRUWLqUH
± 6XU OH VLqJH DUULqUH
± 6XU OD WDEOHWWH DUULqUH
± 'DQV OH FRIIUH
. 6L OD SLOH GX SRUWHFOpV G¶DFFqV HVW
GpFKDUJpH HIIHFWXH] OD SURFpGXUH GpF
ULWH GDQV ³3RUWHFOp G¶DFFqV ± VL OH
/H FRQWDFW HVW pWDEOL FKDTXH IRLV TXH YRXV
DSSX\H] VXU OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j
ERXWRQSRXVVRLU
 3RUWH] OH SRUWHFOpV G¶DFFqV HW LQVWDO
OH]YRXV GDQV OH VLqJH GX FRQGXFWHXU
 'pSODFH] OH OHYLHU GH FKDQJHPHQW GH
SRUWHFOpV G¶DFFqV QH IRQFWLRQQH SDV YLWHVVHV DX SRLQW PRUW PRGqOHV %0 RX OH
FRUUHFWHPHQW´ ) SRXU DFWLRQQHU OH OHYLHU VpOHFWHXU HQ SRVLWLRQ ³3´ PRGqOHV
FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXV &97
VRLU RX GpPDUUHU OH PRWHXU 'DQV XQ WHO  $SSX\H] VXU OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH
± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV&RQWDFWHXU G¶DOOXPDJH

j ERXWRQSRXVVRLU VDQV HQIRQFHU OD Sp . 6L OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ! )RQFWLRQ GH SUpYHQWLRQ GH Gp

GDOH G¶HPEUD\DJH PRGqOHV %0 RX OD ERXWRQSRXVVRLU QH V¶DOOXPH FKDUJHPHQW GH OD EDWWHULH
SpGDOH GH IUHLQ PRGqOHV &97
/H FRQWDFW HVW pWDEOL GDQV O¶RUGUH VXLYDQW  FRQWU{OHU OH YpKLFXOH SDU XQ
³2))´ ³$&&´ ³21´ HW ³2))´
/RUVTXH OH PRWHXU HVW DUUrWp HW TXH OH
FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXVVRLU
HVW HQ SRVLWLRQ ³$&&´ RX ³21´ OH WpPRLQ
GH IRQFWLRQQHPHQW GX FRQWDFWHXU G¶DOOX
PDJH j ERXWRQSRXVVRLU V¶DOOXPH HQ
SDV PrPH VL O¶pFODLUDJH GX WD
EOHDX GH ERUG HVW DOOXPp IDLWHV
FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
. 6L OH YpKLFXOH HVW H[SRVp DX VROHLO
SHQGDQW XQ ORQJ PRPHQW OD VXU
IDFH GX FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j
ERXWRQSRXVVRLU SHXW GHYHQLU
/RUVTXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERX
WRQSRXVVRLU HVW ODLVVp VXU OD SRVLWLRQ
³$&&´ RX ³21´ SHQGDQW HQYLURQ  KHXUH
OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXV
VRLU VHUD DXWRPDWLTXHPHQW FRPPXWp VXU
³2))´ DILQ G¶pYLWHU TXH OD EDWWHULH QH
V¶pSXLVH 6XU OHV PRGqOHV &97 FHWWH
IRQFWLRQ HVW DFWLYpH ORUVTXH OH OHYLHU
RUDQJH
$77(17,21
. 3RXU pYLWHU XQ G\VIRQFWLRQQH
PHQW VXLYH] OHV SUpFDXWLRQV VXL
YDQWHV
± 1H UHQYHUVH] SDV GH ERLVVRQV
RX DXWUHV OLTXLGHV VXU OH
FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERX
WRQSRXVVRLU
± 1H WRXFKH] SDV OH FRQWDFWHXU
G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXVVRLU
DYHF XQH PDLQ VDOH SOHLQH
G¶KXLOH RX G¶DXWUHV FRQWDPL
QDQWV
. 6L OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j
ERXWRQSRXVVRLU QH IRQFWLRQQH
SDV IDFLOHPHQW DUUrWH] O¶RSpUD
WLRQ &RQWDFWH] LPPpGLDWHPHQW
XQ FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
FKDXGH )DLWHV DWWHQWLRQ GH QH VpOHFWHXU HVW HQ SRVLWLRQ ³3´
SDV YRXV EU€OHU ! 6L OH SRUWHFOpV G¶DFFqV QH IRQF
WLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW
5(0$548( 5HSRUWH]YRXV j ³3RUWHFOp G¶DFFqV ± VL OH
. /RUV GH O¶DFWLRQQHPHQW GX FRQWDF SRUWHFOpV G¶DFFqV QH IRQFWLRQQH SDV
WHXU G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXVVRLU FRUUHFWHPHQW´ )
DSSX\H] GHVVXV j IRQG
. 6L YRXV HQIRQFH] UDSLGHPHQW OH
FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXV
VRLU O¶DOLPHQWDWLRQ SHXW QH SDV V¶DOOX
PHU RX V¶pWHLQGUH
. 6L OH WpPRLQ LQGLFDWHXU VXU OH FRQWDF
WHXU G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXVVRLU FOL
JQRWH HQ YHUW ORUVTXH OH FRQWDFWHXU
G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXVVRLU HVW HQ
IRQFp OD GLUHFWLRQ HVW YHUURXLOOpH
/RUVTXH FHOD VH SURGXLW DSSX\H] VXU
OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERXWRQ
SRXVVRLU WRXW HQ WRXUQDQW OH YRODQW GH
JDXFKH j GURLWH

)HX[ GH GpWUHVVH
8WLOLVH] OHV IHX[ GH GpWUHVVH SRXU VLJQDOHU
DX[ DXWUHV FRQGXFWHXUV TXH YRXV rWHV
FRQWUDLQW GH VWDWLRQQHU YRWUH YpKLFXOH HQ
UDLVRQ G¶XQH VLWXDWLRQ G¶XUJHQFH /HV IHX[
GH GpWUHVVH IRQFWLRQQHQW TXHOOH TXH VRLW OD
SRVLWLRQ GX FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH
/HV IHX[ GH GpWUHVVH V¶DOOXPHQW HQ DS
SX\DQW VXU OD WRXFKH GHV IHX[ GH GpWUHVVH
VLWXpH VXU OH WDEOHDX GH ERUG 7RXV OHV
FOLJQRWDQWV HW OHV WpPRLQV LQGLFDWHXUV GX
FOLJQRWDQW GH GLUHFWLRQ FOLJQRWHQW 3RXU OHV
,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV)HX[ GH GpWUHVVH
5(0$548(
/HV FOLJQRWDQWV GH GLUHFWLRQ QH IRQF
WLRQQHQW SDV ORUVTXH OHV IHX[ GH Gp
WUHVVH VRQW DFWLYpV

,QGLFDWHXUV HW MDXJHV
5(0$548(
/HV DIILFKHXUV j FULVWDX[ OLTXLGHV GH
FHUWDLQV GHV LQVWUXPHQWV HW MDXJHV GHV
LQVWUXPHQWV GH ERUG VRQW GHV pFUDQV j
FULVWDX[ OLTXLGHV ,OV SHXYHQW rWUH GLIIL
FLOHPHQW OLVLEOHV HQ FDV GH SRUW GH
OXQHWWHV j YHUUHV SRODULVpV
& eFODLUDJH GHV LQVWUXPHQWV GH
ERUG
/RUVTXH YRXV PHWWH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOX
PDJH HQ SRVLWLRQ ³21´ OHV GLIIpUHQWHV
SDUWLHV GHV LQVWUXPHQWV GH ERUG VRQW
pFODLUpHV GDQV O¶RUGUH VXLYDQW
 /HV WpPRLQV DYHUWLVVHXUV OHV WpPRLQV
LQGLFDWHXUV HW OHV DLJXLOOHV GHV FRPSWHXUV
HW GHV MDXJHV V¶DOOXPHQW
 &KDFXQH GHV LQGLFDWLRQV GHV LQVWUX
PHQWV HW GHV MDXJHV PRQWUH OD SRVLWLRQ
0$;
 &KDFXQH GHV LQGLFDWLRQV GHV LQVWUX
PHQWV HW GHV MDXJHV PRQWUH OD SRVLWLRQ
0,1
pWHLQGUH DSSX\H] GH QRXYHDX VXU OD  /¶pFODLUDJH QRUPDO GH FRQGXLWH
WRXFKH FRPPHQFH

± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV,QGLFDWHXUV HW MDXJHV

5(0$548( & &RPSWHXU WRWDOLVDWHXU VL YRXV RXYUH] HW IHUPH] OD SRUWLqUH GX

&HWWH VpTXHQFH G¶RSpUDWLRQV SHXW QH FRQGXFWHXU GDQV OHV  VHFRQGHV VXLYDQW
SDV DYRLU OLHX VL YRXV WRXUQH] UDSLGH O¶DOOXPDJH
PHQW OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH SRXU
GpPDUUHU OH PRWHXU ,O QH V¶DJLW SDV & &RPSWHXU MRXUQDOLHU GRXEOH
G¶XQH DQRPDOLH

& 'pVDFWLYDWLRQ GH OD IRQFWLRQ

GH PRXYHPHQW GHV DLJXLOOHV
GHV FRPSWHXUV HW MDXJHV j
O¶DFWLYDWLRQ GX FRQWDFWHXU
G¶DOOXPDJH
,O HVW SRVVLEOH G¶DFWLYHU RX GH GpVDFWLYHU OH
PRXYHPHQW GHV DLJXLOOHV GHV LQVWUXPHQWV
/¶XQLWp DIILFKpH YDULH HQ IRQFWLRQ GHV
HW MDXJHV TXL D OLHX ORUVTXH YRXV PHWWH] OH PRGqOHV
FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HQ SRVLWLRQ ³21´  %RXWRQ GX FRPSWHXU MRXUQDOLHU
3RXU FKDQJHU OH UpJODJH H[pFXWH] OD
SURFpGXUH GpFULWH GDQV ³*DXJH ,QLWLDO &HW LQVWUXPHQW DIILFKH OH FRPSWHXU WRWDOL
VDWHXU ORUVTXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH  %RXWRQ GX FRPSWHXU MRXUQDOLHU
0RYHPHQW %DOD\DJH LQLWLDO GHV DLJXLOOHV
GX FRPSWHXU´ )
& ,QGLFDWHXU GH YLWHVVH
/¶LQGLFDWHXU GH YLWHVVH LQGLTXH OD YLWHVVH
GH GpSODFHPHQW GX YpKLFXOH /¶LQGLFDWHXU
GH YLWHVVH GLJLWDO SHXW pJDOHPHQW rWUH
DIILFKp VXU O¶DIILFKDJH GHV LQVWUXPHQWV GH
HVW HQ SRVLWLRQ ³21´
/H FRPSWHXU WRWDOLVDWHXU LQGLTXH OD GLV
WDQFH WRWDOH SDUFRXUXH SDU OH YpKLFXOH
3RXU DOOXPHU OH FRPSWHXU WRWDOLVDWHXU
MRXUQDOLHU DSSX\H] VXU OH ERXWRQ GX
FRPSWHXU MRXUQDOLHU ORUVTXH OH FRQWDFWHXU
G¶DOOXPDJH HVW HQ SRVLWLRQ ³/2&.´³2))´
&HW LQVWUXPHQW DIILFKH GHX[ FRPSWHXUV
MRXUQDOLHUV ORUVTXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOX
PDJH HVW HQ SRVLWLRQ ³21´
/H FRPSWHXU MRXUQDOLHU LQGLTXH OD GLVWDQFH
SDUFRXUXH SDU OH YpKLFXOH GHSXLV OD GHU
QLqUH UHPLVH j ]pUR
3RXU DOOXPHU OH FRPSWHXU WRWDOLVDWHXU
ERUG pFUDQ /&' HQ FRXOHXU
RX ³$&&´ /H FRPSWHXU WRWDOLVDWHXUMRXU
QDOLHU V¶pWHLQW VL YRXV Q¶DSSX\H] SDV VXU OH
ERXWRQ GX FRPSWHXU MRXUQDOLHU GDQV OHV 
VHFRQGHV VXLYDQW O¶DOOXPDJH
/H FRPSWHXU WRWDOLVDWHXUMRXUQDOLHU V¶pWHLQW
MRXUQDOLHU DSSX\H] VXU OH ERXWRQ GX
FRPSWHXU MRXUQDOLHU ORUVTXH OH FRQWDFWHXU
G¶DOOXPDJH HVW HQ SRVLWLRQ ³/2&.´³2))´
RX ³$&&´ /H EDVFXOHPHQW GH O¶DIILFKDJH
HQWUH OHV GHX[ FRPSWHXUV MRXUQDOLHUV $ HW
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV,QGLFDWHXUV HW MDXJHV 

% HVW SRVVLEOH ORUVTXH OH FRPSWHXU WRWDOL 5(0$548( & ,QGLFDWHXU GH QLYHDX GH FDU
VDWHXUMRXUQDOLHU HVW DOOXPp /H FRPSWHXU 7RXWH LQWHUUXSWLRQ GH OD OLDLVRQ HQWUH OHV EXUDQW
WRWDOLVDWHXUMRXUQDOLHU V¶pWHLQW VL YRXV Q¶DS LQVWUXPHQWV GH ERUG HW OD EDWWHULH
SX\H] SDV VXU OH ERXWRQ GX FRPSWHXU WUDYDX[ G¶HQWUHWLHQ UHPSODFHPHQW GX
MRXUQDOLHU GDQV OHV  VHFRQGHV VXLYDQW
O¶DOOXPDJH
/H FRPSWHXU WRWDOLVDWHXUMRXUQDOLHU V¶pWHLQW
VL YRXV RXYUH] HW IHUPH] OD SRUWLqUH GX
FRQGXFWHXU GDQV OHV  VHFRQGHV VXLYDQW
O¶DOOXPDJH
9RXV SRXYH] DORUV SDVVHU G¶XQ pFUDQ j
O¶DXWUH FRPPH LQGLTXp GDQV OD VpTXHQFH
VXLYDQWH HQ DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ GX
FRPSWHXU MRXUQDOLHU
IXVLEOH HWF HQWUDvQH OD SHUWH GHV
GRQQpHV HQUHJLVWUpHV SDU OH FRPSWHXU
MRXUQDOLHU
& &RPSWHWRXUV
/H FRPSWHWRXUV LQGLTXH OH UpJLPH GX
PRWHXU HQ PLOOLHUV GH WRXUV SDU PLQXWH
$77(17,21
1H IDLWHV SDV WRXUQHU OH PRWHXU DYHF
3RXU UHPHWWUH FH FRPSWHXU j ]pUR FKRL
VLVVH] OD IRQFWLRQ FRPSWHXU MRXUQDOLHU $ RX
% HQ DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ HW WHQH] OH
ERXWRQ HQIRQFp SHQGDQW DX PRLQV 
VHFRQGHV
$77(17,21
3RXU GHV TXHVWLRQV GH VpFXULWp QH
WHQWH] SDV GH FKDQJHU OH PRGH GH
IRQFWLRQQHPHQW GH O¶LQGLFDWHXU WRXW
HQ FRQGXLVDQW  YRXV ULVTXHULH] GH
SURYRTXHU XQ DFFLGHQW
O¶DLJXLOOH GX FRPSWHWRXUV GDQV OD
]RQH URXJH 'DQV FHWWH ]RQH O¶LQMHF
WLRQ GH FDUEXUDQW VHUD FRXSpH SDU OH
PRGXOH GH FRPPDQGH GX PRWHXU
DILQ GH SURWpJHU OH PRWHXU GHV VXU
UpJLPHV /H PRWHXU UHSUHQG VRQ
IRQFWLRQQHPHQW QRUPDO DSUqV TXH
OH UpJLPH PRWHXU VRLW GHVFHQGX
VRXV OD ]RQH URXJH
 7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH EDV QLYHDX GH
FDUEXUDQW
/¶LQGLFDWHXU GH QLYHDX GH FDUEXUDQW LQ
GLTXH OD TXDQWLWp UHVWDQWH DSSUR[LPDWLYH
GH FDUEXUDQW GDQV OH UpVHUYRLU
/RUVTXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HVW GDQV
OD SRVLWLRQ ³/2&.´³2))´ RX ³$&&´ O¶LQGL
FDWHXU GH QLYHDX GH FDUEXUDQW LQGLTXH ³(´
PrPH VL OH UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW FRQWLHQW
GX FDUEXUDQW
/¶LQGLFDWHXU SHXW ERXJHU OpJqUHPHQW HQ
FDV GH IUHLQDJH G¶DFFpOpUDWLRQ RX GH
YLUDJH GX IDLW GH O¶DJLWDWLRQ GX FDUEXUDQW
j O¶LQWpULHXU GX UpVHUYRLU
6L YRXV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ GX FRPS
WHXU MRXUQDOLHU ORUVTXH OH FRQWDFWHXU G¶DO
± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV,QGLFDWHXUV HW MDXJHV

OXPDJH HVW HQ SRVLWLRQ ³/2&.´³2))´ RX
³$&&´ OH FDGUDQ GH OD MDXJH GH FDUEXUDQW
V¶DOOXPH HW O¶DLJXLOOH LQGLTXH OD TXDQWLWp GH
FDUEXUDQW UHVWDQW GDQV OH UpVHUYRLU
/RUVTXH O¶DLJXLOOH GH OD MDXJH GH FDUEXUDQW
LQGLTXH OD TXDQWLWp GH FDUEXUDQW UHVWDQW
FRXYHUFOH GH UHPSOLVVDJH HQ FDUEX & -DXJH GH WHPSpUDWXUH
UDQW VH WURXYH GX F{Wp GURLW GX YpKLFXOH
. $SUqV DYRLU IDLW OH SOHLQ GH FDUEXUDQW
O¶LQGLFDWHXU GH QLYHDX GH FDUEXUDQW
LQGLTXH OD TXDQWLWp GDQV OH UpVHUYRLU
GH FDUEXUDQW DSUqV OH GpPDUUDJH GX
GDQV OH UpVHUYRLU VL D YRXV QH WRXFKH] PRWHXU ,O SHXW pJDOHPHQW IDOORLU XQ
SDV DX ERXWRQ GX FRPSWHXU WRWDOLVDWHXU FHUWDLQ WHPSV MXVTX¶j FH TXH O¶LQGLFD
SHQGDQW  VHFRQGHV RX VL E YRXV
RXYUH] HW UHIHUPH] OD SRUWLqUH GX FRQGXF
WHXU O¶DLJXLOOH GH O¶LQGLFDWHXU GH OD MDXJH
SORQJH VXU OD SRVLWLRQ ³(´ HW OH FDGUDQ DLQVL
TXH O¶DLJXLOOH V¶pWHLJQHQW
WHXU GH QLYHDX GH FDUEXUDQW QH VH
VWDELOLVH
. /¶LQGLFDWHXU QH PRQWUH TXH OD TXDQ
WLWp UHVWDQWH DSSUR[LPDWLYH GH FDUEX
UDQW GDQV OH UpVHUYRLU 1¶XWLOLVH] FHWWH
LQGLFDWLRQ TX¶HQ WDQW TXH UpIpUHQFH
5(0$548( . 6L YRXV IDLWHV OH SOHLQ GH FDUEXUDQW
SHQGDQW TXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH
HVW VXU OD SRVLWLRQ ³21´ OD MDXJH GH
FDUEXUDQW SHXW QH SDV LQGLTXHU OD
TXDQWLWp FRUUHFWH GH FDUEXUDQW GDQV OH
UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW
. 6L OD TXDQWLWp GH UDYLWDLOOHPHQW HVW
LQIpULHXUH j HQYLURQ  OLWUHV  86 JDO
 *DPPH GH WHPSpUDWXUH QRUPDOH
/D MDXJH GH WHPSpUDWXUH LQGLTXH OD WHP
SpUDWXUH GX OLTXLGH GH UHIURLGLVVHPHQW GX
PRWHXU ORUVTXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH
HVW HQ SRVLWLRQ ³21´
/D WHPSpUDWXUH GX OLTXLGH GH UHIURLGLVVH
PHQW YDULH VHORQ OD WHPSpUDWXUH H[WpULHXUH
 ,PS JDO LO SHXW IDOORLU XQ FHUWDLQ
HW OHV FRQGLWLRQV GH FRQGXLWH
WHPSV DYDQW TXH O¶LQGLFDWLRQ GH OD MDXJH
GH FDUEXUDQW QH VH VWDELOLVH 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH SRXUVXLYUH
XQH FRQGXLWH PRGpUpH MXVTX¶j FH TXH OH
SRLQWHXU GH OD MDXJH GH WHPSpUDWXUH
DWWHLJQH OHV HQYLURQV GX PLOLHX GH OD
JDPPH /H IRQFWLRQQHPHQW GX PRWHXU
HVW RSWLPDO ORUVTXH OH OLTXLGH GH UHIURLGLV
. 9RXV SRXYH] YRLU OH SLFWRJUDPPH VHPHQW GX PRWHXU VH WURXYH GDQV FHWWH
³ ´ VXU OD MDXJH GH FDUEXUDQW JDPPH GH WHPSpUDWXUH HW LO HVW FRQVHLOOp
&HWWH LQVFULSWLRQ LQGLTXH TXH OH YROHW
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV7pPRLQ LQGLFDWHXU 5(9 HW DYHUWLVVHXU VRQRUH 67, 

G¶pYLWHU WRXW IRQFWLRQQHPHQW j KDXW UpJLPH GHSXLV OD GHUQLqUH UHPLVH j ]pUR GX 7pPRLQ LQGLFDWHXU 5(9 HW
ORUVTXH OH PRWHXU Q¶HVW SDV VXIILVDPPHQW FRPSWHXU NLORPpWULTXH HW OD FRQVRPPDWLRQ
FKDXIIp PR\HQQH DFWXHOOH GH FDUEXUDQW
DYHUWLVVHXU VRQRUH 67,

$77(17,21 /D MDXJH (&2 LQGLTXH O¶pFRQRPLH GH

FDUEXUDQW WHO TX¶RQ SHXW OH YRLU GDQV OH
6L OH SRLQWHXU VRUW GH OD JDPPH GH WDEOHDX VXLYDQW
IRQFWLRQQHPHQW QRUPDO DUUrWH] SUX
GHPPHQW OH YpKLFXOH GqV TXH YRXV 8QLWp DIIL 3RVLWLRQ GH O¶DLJXLOOH
HQ DYH] OD SRVVLELOLWp FKpH &{Wp ³´ &{Wp ³í´
5HSRUWH]YRXV j ³6XUFKDXIIH GX 03* 0HLOOHXU 3OXV IDLEOH
PRWHXU´ ) ONP 3OXV IDLEOH 0HLOOHXU
NPO 0HLOOHXU 3OXV IDLEOH
& -DXJH (&2 5(0$548(
. /D MDXJH (&2 PRQWUH VHXOHPHQW XQH
LQGLFDWLRQ DSSUR[LPDWLYH  7pPRLQ LQGLFDWHXU 5(9
. $SUqV DYRLU UHPLV j ]pUR OH FRPSWHXU /H V\VWqPH G¶DODUPH 5(9 UHPSOLW OHV
MRXUQDOLHU OD FRQVRPPDWLRQ PR\HQQH IRQFWLRQV VXLYDQWHV
GH FDUEXUDQW Q¶HVW SDV DIILFKpH DYDQW . /RUVTXH OH UpJLPH GX PRWHXU DWWHLQW XQ
GH FRQGXLUH  NP  PLOH -XVTX¶j QLYHDX SUpUpJOp OH WpPRLQ LQGLFDWHXU 5(9
FHOD OD MDXJH (&2 QH IRQFWLRQQH SDV V¶DOOXPH SRXU YRXV HQ LQIRUPHU ¬ FH
PRPHQW XQ DYHUWLVVHXU VRQRUH UHWHQWLW
pJDOHPHQW VL OH UpJODJH GH O¶DYHUWLVVHXU
VRQRUH HVW DFWLYp
. /RUVTXH OH UpJLPH PRWHXU HQWUH GDQV OD
]RQH URXJH GX FRPSWHWRXUV OH WpPRLQ
/¶XQLWp DIILFKpH YDULH HQ IRQFWLRQ GHV LQGLFDWHXU 5(9 FOLJQRWH
PRGqOHV
/D MDXJH (&2 LQGLTXH OD GLIIpUHQFH HQWUH
OD FRQVRPPDWLRQ PR\HQQH GH FDUEXUDQW

± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV7pPRLQV DYHUWLVVHXUV HW LQGLFDWHXUV
5(0$548(
0rPH VL OH V\VWqPH G¶DODUPH 5(9 Q¶HVW
SDV UpJOp OH WpPRLQ LQGLFDWHXU 5(9
FOLJQRWH j FKDTXH IRLV TXH OH UpJLPH
PRWHXU HQWUH GDQV OD ]RQH URXJH GX
FRPSWHWRXUV
3RXU FKDQJHU OHV UpJODJHV GH O¶LQGLFDWHXU
5(9 H[pFXWH] OD SURFpGXUH GpFULWH GDQV
7pPRLQV DYHUWLVVHXUV HW LQ
GLFDWHXUV
3OXVLHXUV WpPRLQV DYHUWLVVHXUV HW LQGLFD
WHXUV V¶DOOXPHQW ORUVTXH YRXV PHWWH] OH
FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HQ SRVLWLRQ ³21´
&HFL SHUPHW OH FRQWU{OH GHV DPSRXOHV GH
FHV WpPRLQV
21   7pPRLQ LQGLFDWHXU G¶DFWLYDWLRQ GX
FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO GX
SDVVDJHU DYDQW
  7pPRLQ LQGLFDWHXU GH GpVDFWLYD
WLRQ GX FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO
GX SDVVDJHU DYDQW
 7pPRLQ DYHUWLVVHXU G¶DQRPDOLH PR
³5(9 VHWWLQJV 3DUDPpWUDJH 5(9 67,´
3RXU FRQWU{OHU OH IRQFWLRQQHPHQW GHV
)
WpPRLQV VHUUH] OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
HW PHWWH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HQ 
SRVLWLRQ ³21´ 3RXU OH FRQWU{OH GX V\V 
WqPH OHV WpPRLQV VXLYDQWV V¶DOOXPHQW HW
V¶pWHLJQHQW DSUqV TXHOTXHV VHFRQGHV RX
WHXU &+(&. (1*,1(7pPRLQ LQGLFD
WHXU GH G\VIRQFWLRQQHPHQW
7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH FKDUJH
7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH SUHVVLRQ
G¶KXLOH
DSUqV OH GpPDUUDJH GX PRWHXU  7pPRLQ LQGLFDWHXU 5(9 67,
 7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH FHLQWXUH GH  7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH VXUFKDXIIH GH
VpFXULWp O¶KXLOH GH ERvWH GH YLWHVVHV DXWRPD
/H WpPRLQ DYHUWLVVHXU GH FHLQWXUH GH WLTXH $7 2,/ 7(03
VpFXULWp QH V¶pWHLQW TXH ORUVTXH OH PRGqOHV &97
FRQGXFWHXU DWWDFKH VD FHLQWXUH GH
 7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH WHPSpUDWXUH
VpFXULWp
G¶KXLOH GX GLIIpUHQWLHO DUULqUH 67,
 7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH FHLQWXUH GH
 7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH SUHVVLRQ GH
VpFXULWp GX SDVVDJHU DYDQW
JRQIODJH EDVVH GHV SQHXV
/H WpPRLQ DYHUWLVVHXU GH FHLQWXUH GH
PRGqOHV VSpFLILFDWLRQ GHV eWDWV
VpFXULWp QH V¶pWHLQW TXH ORUVTXH OH
8QLV
SDVVDJHU GX VLqJH DYDQW DWWDFKH VD
FHLQWXUH GH VpFXULWp   7pPRLQ DYHUWLVVHXU GHV IUHLQV
DQWLEORFDJH $%6
 7pPRLQ DYHUWLVVHXU GX V\VWqPH GH
FRXVVLQ GH VpFXULWp 656   7pPRLQ DYHUWLVVHXU GX V\VWqPH
GHV IUHLQV
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV7pPRLQV DYHUWLVVHXUV HW LQGLFDWHXUV 

 7pPRLQ LQGLFDWHXU GX IUHLQ GH  7pPRLQ DYHUWLVVHXU GX GLVSRVLWLI GH

VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH PR UpJODJH DXWRPDWLTXH GH SRUWpH GHV
GqOHV DYHF OH V\VWqPH GH IUHLQ GH SKDUHV VHORQ PRGqOHV
VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH
 7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH EDV QLYHDX GH
FDUEXUDQW
 7pPRLQ DYHUWLVVHXU G¶DLGH DX GpPDU
UDJH HQ F{WH7pPRLQ LQGLFDWHXU GH
GpVDFWLYDWLRQ G¶DLGH DX GpPDUUDJH HQ
F{WH PRGqOHV VDQV V\VWqPH GH IUHLQ
 7pPRLQ LQGLFDWHXU GH PRGH GH WUDFWLRQ
6L O¶XQ GH FHV WpPRLQV QH V¶DOOXPH SDV
O¶DPSRXOH HVW JULOOpH RX ELHQ OH FLUFXLW GX
WpPRLQ QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW
$GUHVVH]YRXV j YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH
DJUpp 68%$58 SRXU OD UpSDUDWLRQ
GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH & 7pPRLQ DYHUWLVVHXU HW
VLJQDO VRQRUH GH FHLQ
 7pPRLQ DYHUWLVVHXU G¶RXYHUWXUH GH WXUH GH VpFXULWp 7pPRLQ DYHUWLVVHXU GX FRQGXFWHXU
SRUWLqUH
&RQIRUPpPHQW j OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ
 7pPRLQ DYHUWLVVHXU $:' VHORQ YLJXHXU YRWUH YpKLFXOH HVW pTXLSp G¶XQ
PRGqOHV GLVSRVLWLI G¶DODUPH SRXU OD FHLQWXUH GH
 7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH GLUHFWLRQ DVVLV VpFXULWp GX FRQGXFWHXU HW GX SDVVDJHU
WpH VDXI 67, DYDQW
 7pPRLQ DYHUWLVVHXU GX &RQWU{OH GH
'\QDPLTXH GX 9pKLFXOH7pPRLQ LQGL
FDWHXU GH IRQFWLRQQHPHQW GX &RQWU{OH
GH '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH
 7pPRLQ LQGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ GX
&RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH
 7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH SKDUH /('
&H GLVSRVLWLI D SRXU REMHW GH UDSSHOHU DX
FRQGXFWHXU HW DX SDVVDJHU DYDQW DX
PRPHQW R OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HVW
PLV HQ SRVLWLRQ ³21´ TX¶LOV GRLYHQW DWWD
FKHU OHXU FHLQWXUH GH VpFXULWp 'HV Wp
PRLQV DYHUWLVVHXUV V¶DOOXPHQW DX[ HPSOD
FHPHQWV LQGLTXpV VXU O¶LOOXVWUDWLRQ VXLYDQWH
HW XQ VLJQDO VRQRUH VH IDLW HQWHQGUH 7pPRLQ DYHUWLVVHXU GX SDVVDJHU DYDQW
VHORQ PRGqOHV
 7pPRLQ LQGLFDWHXU GHV SKDUHV

± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV7pPRLQV DYHUWLVVHXUV HW LQGLFDWHXUV

! )RQFWLRQQHPHQW FOLJQRWHPHQW HW G¶DOOXPDJH HQ GX VLqJH WDEOHWWH WpOpYLVHXU HWF

6L OH FRQGXFWHXU HWRX OH SDVVDJHU DYDQW FRQWLQX j LQWHUYDOOHV GH  VHFRQ . 1H SODFH] DXFXQ REMHW ORXUG GDQV OD
Q¶RQW SDV HQFRUH DWWDFKp OHXU FHLQWXUH GH GHV DYHF VLJQDO VRQRUH G¶DODUPH SRFKH GX GRVVLHU GH VLqJH
VpFXULWp ORUVTXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH SHQGDQW OHV SKDVHV GH FOLJQRWH . 9HLOOH] j FH TXH OH SDVVDJHU LQVWDOOp j
HVW PLV HQ SRVLWLRQ ³21´ OHV WpPRLQV PHQW GX RX GHV WpPRLQV DYHUWLV O¶DUULqUH QH SRVH SDV OHV EUDV RX OHV
DYHUWLVVHXUV V¶DOOXPHQW SHQGDQW  VH
FRQGHV SRXU DYHUWLU TXH OD RX OHV FHLQWXUHV
GH VpFXULWp QH VRQW SDV DWWDFKpHV 6L OD
FHLQWXUH GH VpFXULWp GX FRQGXFWHXU Q¶HVW
SDV DWWDFKpH RQ HQWHQG pJDOHPHQW XQ
VLJQDO VRQRUH
5(0$548(
. 6L OH FRQGXFWHXU HWRX OH SDVVDJHU
VHXUV
. ,O HVW SRVVLEOH GH GpVDFWLYHU OD IRQF
WLRQ G¶DYHUWLVVHPHQW TXL V¶HVW HQFOHQ
FKpH DSUqV OD SpULRGH GH  VHFRQGHV
D\DQW VXLYL OH SRVLWLRQQHPHQW VXU 21
GX FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH &HSHQGDQW
ORUVTXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HVW
DFWLYp OD IRLV VXLYDQWH FHOD UpDUPH OH
V\VWqPH HW WRXWHV OHV IRQFWLRQV G¶DYHU
MDPEHV VXU RX FRQWUH OH GRVVLHU GX VLqJH
DYDQW HW TX¶LO QH WLUH SDV OH GRVVLHU GX VLqJH
DYDQW
. 1¶XWLOLVH] SDV OHV VLqJHV DYDQW VDQV
TX¶LOV VRLHQW FRUUHFWHPHQW YHUURXLOOpV HQ
SRVLWLRQ DYDQWDUULqUH RX VDQV TXH OH
GRVVLHU VRLW FRUUHFWHPHQW YHUURXLOOp 6L XQ
VLqJH RX VRQ GRVVLHU Q¶HVW SDV YHUURXLOOp
FRUUHFWHPHQW DJLVVH] VXU OH UpJODJH SRXU
DYDQW Q¶HVW QH VRQW SDV DWWDFKpV 
VHFRQGHV SOXV WDUG OH GLVSRVLWLI DYHU
WLVVHXU GHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp IRQF
WLRQQHUD GH OD PDQLqUH VXLYDQWH HQ
IRQFWLRQ GH OD YLWHVVH GX YpKLFXOH
± ¬ XQH YLWHVVH LQIpULHXUH j HQYLURQ
WLVVHPHQW GpFULWHV FLGHVVXV VRQW j
QRXYHDX RSpUDWLRQQHOOHV 3RXU SOXV GH
GpWDLOV VXU OD GpVDFWLYDWLRQ GH OD IRQF
WLRQ GH PLVH HQ JDUGH YHXLOOH] FRQWDF
WHU YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
6¶LO Q¶\ D SHUVRQQH VXU OH VLqJH GX
TXH OH ORTXHW V¶HQJDJH FRUUHFWHPHQW 3RXU
OD SURFpGXUH GH UpJODJH UHSRUWH]YRXV j
³6LqJHV DYDQW´ )
6L OH GLVSRVLWLI DYHUWLVVHXU GH FHLQWXUH GH
VpFXULWp SRXU SDVVDJHU DYDQW QH IRQF
 NPK  PSK SDVVDJHU DYDQW OH GLVSRVLWLI DYHUWLVVHXU WLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW F¶HVWjGLUH V¶LO
/H RX OHV WpPRLQV DYHUWLVVHXUV GH OD GH FHLQWXUH GH VpFXULWp GX VLqJH GX HVW DFWLYp DORUV TXH OH VLqJH GX SDVVDJHU
RX GHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp QRQ SDVVDJHU DYDQW HVW GpVDFWLYp /H GLVSRVLWLI DYDQW Q¶HVW SDV RFFXSp RX V¶LO HVW GpV
DWWDFKpHV DOWHUQHURQW OHV SKDVHV GH GH GpWHFWLRQ GH SUpVHQFH G¶XQ SDVVDJHU DFWLYp DORUV TXH OH SDVVDJHU DYDQW Q¶D SDV
FOLJQRWHPHQW HW G¶DOOXPDJH HQ DYDQW SHUPHW DX V\VWqPH GH VDYRLU VL OH DWWDFKp VD FHLQWXUH GH VpFXULWp SUHQH]
FRQWLQX SDU LQWHUYDOOHV GH  VHFRQ VLqJH GX SDVVDJHU DYDQW HVW RFFXSp RX OHV PHVXUHV VXLYDQWHV
GHV ,O Q¶\ D SDV GH VLJQDO VRQRUH QRQ . $VVXUH]YRXV TX¶DXFXQ REMHW QH VH
± ¬ XQH YLWHVVH VXSpULHXUH j HQYL 2EVHUYH] OHV SUpFDXWLRQV VXLYDQWHV WURXYH VXU OH VLqJH H[FHSWp XQ pYHQWXHO
URQ  NPK  PSK )DXWH GH TXRL OH GLVSRVLWLI QH SRXUUD SDV V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU HQIDQW HW O¶HQIDQW
/H RX OHV WpPRLQV DYHUWLVVHXUV GH OD IRQFWLRQQHU FRUUHFWHPHQW HW ULVTXH GH VH O¶RFFXSDQW 1RXV YRXV FRQVHLOORQV FHSHQ
RX GHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp QRQ GpUpJOHU GDQW IRUWHPHQW G¶DVVHRLU WRXV OHV HQIDQWV
DWWDFKpHV DOWHUQHURQW OHV SKDVHV GH . 1H IL[H] DXFXQ DFFHVVRLUH DX GRVVLHU VXU OH VLqJH DUULqUH FRUUHFWHPHQW DWWD

FKpV
. 9pULILH] TXH YRXV Q¶DYH] ODLVVp DXFXQ
REMHW GDQV OD SRFKH GX GRVVLHU GH VLqJH
. 9pULILH] TXH OH ORTXHW GH SRVLWLRQ DYDQW
DUULqUH HW OH ORTXHW GX GRVVLHU GX VLqJH GX
SDVVDJHU DYDQW VRQW FRUUHFWHPHQW HQJD
JpV HQ HVVD\DQW GH GpSODFHU OH VLqJH YHUV
O¶DYDQW HW YHUV O¶DUULqUH
6L OH GLVSRVLWLI DYHUWLVVHXU GH FHLQWXUH GH
VpFXULWp SRXU SDVVDJHU DYDQW QH IRQF
WLRQQH WRXMRXUV SDV FRUUHFWHPHQW DSUqV
TXH OHV PHVXUHV FRUUHFWLYHV FLGHVVXV
DLHQW pWp SULVHV FRQWDFWH] LPPpGLDWHPHQW
XQ FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 SRXU XQ
FRQWU{OH
& 7pPRLQ DYHUWLVVHXU GX
V\VWqPH GH FRXVVLQ GH
VpFXULWp 656
3RXU SOXV GH GpWDLOV FRQFHUQDQW OH WpPRLQ
DYHUWLVVHXU GX V\VWqPH GH FRXVVLQ GH
VpFXULWp 656 UHSRUWH]YRXV j ³6XUYHLO
ODQFH GX V\VWqPH GHV FRXVVLQV GH VpFX
ULWp 656´ )
'$1*(5
6L OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU SUpVHQWH
O¶XQ GHV pWDWV PHQWLRQQpV FLDSUqV
OHV SUpWHQVLRQQHXUV GH FHLQWXUH GH
VpFXULWp HWRX OH V\VWqPH GHV FRXV
,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV7pPRLQV DYHUWLVVHXUV HW LQGLFDWHXUV
VLQV GH VpFXULWp 656 QH IRQFWLRQ
QHQW SHXWrWUH SDV QRUPDOHPHQW
. /H WpPRLQ DYHUWLVVHXU FOLJQRWH RX
V¶DOOXPH HW V¶pWHLQW
. /H WpPRLQ DYHUWLVVHXU QH V¶DOOXPH
SDV ORUV GH OD PLVH VXU OD SRVLWLRQ
³21´ GX FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH
. /H WpPRLQ DYHUWLVVHXU UHVWH DO
OXPp HQ SHUPDQHQFH
. /H WpPRLQ DYHUWLVVHXU V¶DOOXPH
SHQGDQW OD FRQGXLWH
3UpVHQWH] LPPpGLDWHPHQW YRWUH Yp
KLFXOH DX FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
OH SOXV SURFKH SRXU IDLUH FRQWU{OHU OH
V\VWqPH )DXWH GH IDLUH FRQWU{OHU HW
UHPHWWUH OH V\VWqPH HQ pWDW OHV
SUpWHQVLRQQHXUV GH FHLQWXUH GH Vp
FXULWp HWRX OHV FRXVVLQV GH VpFXULWp
656 QH IRQFWLRQQHURQW SDV FRUUHF
WHPHQW HQ FDV GH FROOLVLRQ FH TXL
SRXUUDLW DFFURvWUH OHV ULVTXHV GH
EOHVVXUHV

& ,QGLFDWHXUV G¶DFWLYDWLRQ HW GH
GpVDFWLYDWLRQ GX FRXVVLQ GH
VpFXULWp IURQWDO GX SDVVDJHU
DYDQW
21   ,QGLFDWHXU G¶DFWLYDWLRQ GX FRXVVLQ GH
VpFXULWp IURQWDO GH SDVVDJHU DYDQW
  ,QGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ GX
FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO GH SDV
VDJHU DYDQW
/HV LQGLFDWHXUV G¶DFWLYDWLRQ HW GH GpVDFWL
YDWLRQ GX FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO GX
SDVVDJHU DYDQW SHUPHWWHQW GH VDYRLU VL OH
V\VWqPH D PLV HQ VHUYLFH RX QRQ OH
FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO 656 SRXU
SDVVDJHU DYDQW
&HV LQGLFDWHXUV VH WURXYHQW SUqV GH
O¶KRUORJH DX PLOLHX GX WDEOHDX GH ERUG
/RUVTX¶RQ PHW OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HQ
SRVLWLRQ ³21´ OHV LQGLFDWHXUV G¶DFWLYDWLRQ
± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV7pPRLQV DYHUWLVVHXUV HW LQGLFDWHXUV
HW GH GpVDFWLYDWLRQ V¶DOOXPHQW WRXV GHX[
SHQGDQW  VHFRQGHV SpULRGH SHQGDQW
ODTXHOOH VH IDLW OH FRQWU{OH GX V\VWqPH
$SUqV YpULILFDWLRQ GX V\VWqPH OHV GHX[
LQGLFDWHXUV V¶pWHLJQHQW SHQGDQW  VHFRQ
GHV /¶XQ GHV GHX[ LQGLFDWHXUV V¶DOOXPH
HQVXLWH HQ IRQFWLRQ GX VWDWXW GX FRXVVLQ
GH VpFXULWp IURQWDO 656 SRXU SDVVDJHU
DYDQW GpWHUPLQp SDU OH V\VWqPH 68%$58
GH FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO SHUIHF
WLRQQp
6L OH FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO 656 SRXU
SDVVDJHU DYDQW HVW DFWLYp O¶LQGLFDWHXU
G¶DFWLYDWLRQ V¶DOOXPH HW O¶LQGLFDWHXU GH
GpVDFWLYDWLRQ UHVWH pWHLQW
6L OH FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO 656 SRXU
SDVVDJHU DYDQW HVW GpVDFWLYp O¶LQGLFDWHXU
G¶DFWLYDWLRQ GX FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO
GH SDVVDJHU UHVWH pWHLQW DORUV TXH O¶LQGL
FDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ V¶DOOXPH
/RUVTXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HVW HQ
SRVLWLRQ ³21´ VL OHV LQGLFDWHXUV G¶DFWLYD
WLRQ HW GH GpVDFWLYDWLRQ UHVWHQW WRXV GHX[
DOOXPpV RX pWHLQWV XQH IRLV OD SKDVH GH
FRQWU{OH GX V\VWqPH WHUPLQpH OH V\VWqPH
HVW GpIHFWXHX[ &RQWDFWH] LPPpGLDWHPHQW
YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 HW IDLWHV
OH FRQWU{OHU
& 7pPRLQ DYHUWLVVHXU
G¶DQRPDOLH PRWHXU
&+(&. (1*,1(7p
PRLQ LQGLFDWHXU GH G\V
IRQFWLRQQHPHQW
$77(17,21
6L OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU G¶DQRPDOLH
PRWHXU &+(&. (1*,1( V¶DOOXPH
SHQGDQW OD FRQGXLWH IDLWHV FRQWU{
OHUUpSDUHU YRWUH YpKLFXOH SDU XQ
FRQFHVVLRQQDLUH DJUpp 68%$58
GqV TXH SRVVLEOH &RQWLQXHU j URXOHU
VDQV IDLUH FRQWU{OHUUpSDUHU OH V\V
WqPH DQWLSROOXWLRQ SHXW HQWUDvQHU GH
JUDYHV GpWpULRUDWLRQV TXL QH VH
UDLHQW SDV FRXYHUWHV SDU OD JDUDQWLH
GH YRWUH YpKLFXOH
6L FH WpPRLQ UHVWH DOOXPp HQ SHUPDQHQFH
RX FOLJQRWH ORUVTXH OH PRWHXU HVW HQ
PDUFKH FHOD SHXW rWUH VLJQH GH OD SUp
VHQFH G¶XQH DQRPDOLH DX PRLQV GDQV OH
V\VWqPH DQWLSROOXWLRQ
! 6L OH WpPRLQ V¶DOOXPH FRQVWDPPHQW
6L OH WpPRLQ UHVWH DOOXPp HQ FRQWLQX
SHQGDQW OD FRQGXLWH RX V¶LO QH V¶pWHLQW
SDV DSUqV OD PLVH HQ PDUFKH GX PRWHXU
XQH DQRPDOLH GH IRQFWLRQQHPHQW GX V\V
WqPH DQWLSROOXWLRQ D pWp GpWHFWpH
,O IDXW DORUV IDLUH LPPpGLDWHPHQW FRQWU{OHU
OH YpKLFXOH SDU XQ FRQFHVVLRQQDLUH DJUpp
68%$58
5(0$548(
/H WpPRLQ V¶DOOXPH pJDOHPHQW VL OH
ERXFKRQ GX UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW Q¶D
SDV pWp VHUUp FRUUHFWHPHQW MXVTX¶j
HQFOHQFKHPHQW
6L YRXV DYH] UpFHPPHQW IDLW OH SOHLQ GH
YRWUH YpKLFXOH OD FDXVH GH O¶DOOXPDJH GX
WpPRLQ DYHUWLVVHXU G¶DQRPDOLH PRWHXU
&+(&. (1*,1(WpPRLQ LQGLFDWHXU GH
G\VIRQFWLRQQHPHQW SHXW SURYHQLU G¶XQ
ERXFKRQ GH UpVHUYRLU PDQTXDQW RX PDO
VHUUp 5RXYUH] OH ERXFKRQ HW UHIHUPH]OH
HQ OH WRXUQDQW MXVTX¶j HQFOHQFKHPHQW
9pULILH] TXH ULHQ Q¶HPSrFKH OD IHUPHWXUH
pWDQFKH GX ERXFKRQ /H UHVVHUUDJH GX
ERXFKRQ Q¶D SDV SRXU HIIHW LPPpGLDW
G¶pWHLQGUH OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU G¶DQRPD
OLH PRWHXU &+(&. (1*,1(OH WpPRLQ
LQGLFDWHXU GH G\VIRQFWLRQQHPHQW /¶H[WLQF
WLRQ GX WpPRLQ SHXW QH VH SURGXLUH
TX¶DSUqV SOXVLHXUV WUDMHWV DYHF OH YpKLFXOH
6L OH WpPRLQ QH V¶pWHLQW SDV SUpVHQWH]
LPPpGLDWHPHQW YRWUH YpKLFXOH j XQ
FRQFHVVLRQQDLUH DJUpp 68%$58
! 6L OH WpPRLQ FOLJQRWH
6L OH WpPRLQ FOLJQRWH SHQGDQW OD FRQGXLWH
XQ GpIDXW G¶DOOXPDJH GX PRWHXU VXVFHS
WLEOH G¶HQGRPPDJHU OH V\VWqPH DQWLSROOX

WLRQ D pWp GpWHFWp
3RXU pYLWHU TXH OH V\VWqPH DQWLSROOXWLRQ QH
VRLW JUDYHPHQW HQGRPPDJp YRXV GHYH]
DORUV
,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV7pPRLQV DYHUWLVVHXUV HW LQGLFDWHXUV 
DOOXPp DORUV TXH OD FRXUURLH HVW HQ ERQ & ,QGLFDWHXU G¶DYHUWLVVH
pWDW FRQWDFWH] LPPpGLDWHPHQW OH FRQFHV PHQW GH QLYHDX G¶KXLOH
VLRQQDLUH 68%$58 OH SOXV SURFKH
PRWHXU EDV
. UpGXLUH OD YLWHVVH GX YpKLFXOH
. pYLWHU OHV IRUWHV DFFpOpUDWLRQV
. pYLWHU GH PRQWHU GHV URXWHV WUqV SHQ
WXHV
. VL SRVVLEOH UpGXLUH OD FKDUJH GX YpKL
FXOH
$SUqV SOXVLHXUV WUDMHWV DYHF YpKLFXOH LO
DUULYH TXH OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU G¶DQRPD
OLH PRWHXU &+(&. (1*,1( FHVVH GH
FOLJQRWHU SRXU UHVWHU DOOXPp HQ SHUPD
QHQFH ,O IDXW DORUV IDLUH LPPpGLDWHPHQW
FRQWU{OHU OH YpKLFXOH SDU XQ FRQFHVVLRQ
QDLUH DJUpp 68%$58
& 7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH
FKDUJH
6L FH WpPRLQ V¶DOOXPH SHQGDQW TXH OH
PRWHXU WRXUQH FHOD VLJQLILH TXH OH FLUFXLW
GH FKDUJH QH IRQFWLRQQH SDV QRUPDOH
PHQW
6L OH WpPRLQ V¶DOOXPH SHQGDQW OD FRQGXLWH
RX V¶LO UHVWH DOOXPp DSUqV OD PLVH HQ
PDUFKH GX PRWHXU DUUrWH] OH PRWHXU GqV
TXH OD VpFXULWp OH SHUPHW SXLV FRQWU{OH] OD
FRXUURLH GH O¶DOWHUQDWHXU 6L OD FRXUURLH HVW
GpWHQGXH RX FDVVpH RX VL OH WpPRLQ UHVWH
& 7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH
SUHVVLRQ G¶KXLOH
6L FH WpPRLQ V¶DOOXPH SHQGDQW TXH OH
PRWHXU WRXUQH FHOD VLJQLILH TXH OD SUHV
VLRQ G¶KXLOH PRWHXU HVW WURS EDVVH HW TXH OH
FLUFXLW GH OXEULILFDWLRQ QH IRQFWLRQQH SDV
QRUPDOHPHQW
6L OH WpPRLQ V¶DOOXPH SHQGDQW OD FRQGXLWH
RX V¶LO UHVWH DOOXPp DSUqV OD PLVH HQ
PDUFKH GX PRWHXU DUUrWH] OH PRWHXU GqV
TXH OD VpFXULWp OH SHUPHW SXLV FRQWU{OH] OH
QLYHDX G¶KXLOH PRWHXU 6L OH QLYHDX HVW EDV
UDMRXWH] GH O¶KXLOH LPPpGLDWHPHQW 6L OH
QLYHDX G¶KXLOH PRWHXU HVW QRUPDO PDLV TXH
OH WpPRLQ UHVWH DOOXPp FRQWDFWH] LPPp
GLDWHPHQW OH FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 OH
SOXV SURFKH
3RXU SOXV GH GpWDLOV FRQFHUQDQW OH FRQWU{OH
GX QLYHDX G¶KXLOH RX O¶DMRXW G¶KXLOH PRWHXU
UHSRUWH]YRXV j ³+XLOH PRWHXU´ )
$77(17,21
1H IDLWHV SDV IRQFWLRQQHU OH PRWHXU
VL OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU GH SUHVVLRQ
G¶KXLOH UHVWH DOOXPp &HOD SHXW HQ
GRPPDJHU JUDYHPHQW OH PRWHXU
VDXI 67,
&HW LQGLFDWHXU DSSDUDvW ORUVTXH OH QLYHDX
G¶KXLOH PRWHXU SDVVH HQ GHVVRXV GH OD
OLPLWH PLQLPDOH
6L O¶LQGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW GH EDV
QLYHDX G¶KXLOH PRWHXU DSSDUDvW ORUV GH OD
FRQGXLWH JDUH] OH YpKLFXOH GDQV XQ
HQGURLW V€U HW SODW SXLV YpULILH] OH QLYHDX
G¶KXLOH PRWHXU /RUVTXH OH QLYHDX G¶KXLOH
PRWHXU Q¶HVW SDV GDQV OD IRXUFKHWWH
QRUPDOH UHPSOLU DYHF GH O¶KXLOH PRWHXU
5HSRUWH]YRXV j ³+XLOH PRWHXU´ )
6L O¶LQGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW QH GLVSDUDvW
SDV DSUqV OH UHPSOLVVDJH G¶KXLOH PRWHXU
RX TXH O¶LQGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW DSSD
UDvW PrPH VL OH QLYHDX G¶KXLOH PRWHXU HVW
GDQV OD IRXUFKHWWH QRUPDOH IDLWHV YpULILHU
OH YpKLFXOH SDU XQ FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58
± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV7pPRLQV DYHUWLVVHXUV HW LQGLFDWHXUV

5(0$548( & ,QGLFDWHXU G¶DYHUWLVVH YRWUH YpKLFXOH SDU OH FRQFHVVLRQQDLUH

. $SUqV DYRLU UHPSODFp RX UDMRXWp GH PHQW GH OLTXLGH GH ODYH 68%$58 OH SOXV SURFKH
O¶KXLOH PRWHXU VL OH QLYHDX G¶KXLOH HVW JODFH GH SDUHEULVH
GDQV OD IRXUFKHWWH QRUPDOH DX PRPHQW & 7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH
GX UHGpPDUUDJH VXU XQH VXUIDFH SODQH &HW LQGLFDWHXU DSSDUDvW ORUVTXH OH QLYHDX WHPSpUDWXUH G¶KXLOH GX
O¶LQGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW VHUD GH OLTXLGH GDQV OH UpVHUYRLU GH OLTXLGH GH GLIIpUHQWLHO DUULqUH 67,
pWHLQW ODYHJODFH GLPLQXH MXVTX¶j OD OLPLWH LQIp
. /¶LQGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW SHXW ULHXUH HQYLURQ  OLWUH  86 TW  ,PS $77(17,21
DSSDUDvWUH WHPSRUDLUHPHQW GDQV OHV
FRQGLWLRQV VXLYDQWHV FDU XQ IDLEOH
QLYHDX G¶KXLOH SHXW rWUH GpWHFWp j OD
VXLWH G¶XQ PRXYHPHQW VLJQLILFDWLI
G¶KXLOH GDQV OH PRWHXU
± ORUVTXH OH YpKLFXOH HVW IRUWHPHQW
LQFOLQp VXU XQH SHQWH DVFHQGDQWH RX
TW
6L OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU 5',))
& 7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH 7(03 V¶DOOXPH UpGXLVH] OD YLWHVVH
VXUFKDXIIH GH O¶KXLOH GH GX YpKLFXOH HW DUUrWH]OH GDQV XQ
ERvWH GH YLWHVVHV DXWR HQGURLW V€U GqV TXH SRVVLEOH &RQWL
PDWLTXH $7 2,/ 7(03 QXHU j FRQGXLUH DYHF FH WpPRLQ
DOOXPp SHXW HQGRPPDJHU OH GLIIp
UDLGH
± ORUVTXH OH YpKLFXOH D FRQWLQXHOOH
PHQW DFFpOpUp HW UDOHQWL
± ORUVTXH OH YpKLFXOH HVW WRXUQp
FRQWLQXHOOHPHQW
± ORUVTXH OH YpKLFXOH HVW FRQGXLW
VXU XQH URXWH TXL DOWHUQH FRQWLQXHO
OHPHQW HQWUH OHV PRQWpHV HW OHV
GHVFHQWHV
PRGqOHV &97 UHQWLHO DUULqUH HW G¶DXWUHV SLqFHV GX
6L FH WpPRLQ V¶DOOXPH SHQGDQW TXH OH
PRWHXU WRXUQH FHOD VLJQLILH TXH OH OLTXLGH
GH WUDQVPLVVLRQ HVW WURS FKDXG
6L FH WpPRLQ V¶DOOXPH SHQGDQW OD FRQGXLWH
JDUH] LPPpGLDWHPHQW OH YpKLFXOH GDQV XQ
HQGURLW V€U HW ODLVVH] OH PRWHXU WRXUQHU DX
UDOHQWL MXVTX¶j FH TXH OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU
V¶pWHLJQH
! $YHUWLVVHXU GX V\VWqPH GH
FRPPDQGH GH WUDQVPLVVLRQ
6L OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU ³$7 2,/ 7(03´
FOLJQRWH DSUqV OD PLVH HQ PDUFKH GX
PRWHXU F¶HVW OH VLJQH G¶XQH DQRPDOLH GDQV
OH V\VWqPH GH FRPPDQGH GH WUDQVPLV
VLRQ )DLWHV LPPpGLDWHPHQW H[DPLQHU
JURXSH PRWRSURSXOVHXU
/¶DOOXPDJH GX WpPRLQ ORUVTXH OH PRWHXU
HVW HQ PDUFKH LQGLTXH XQH VXUFKDXIIH GH
O¶KXLOH GX GLIIpUHQWLHO DUULqUH
¬ FH PRPHQW OH GLIIpUHQWLHO FHQWUDO j
FRPPDQGH SDU OH FRQGXFWHXU DQQXOH DXWR
PDWLTXHPHQW OH UpJODJH GX UDSSRUW FRXSOH
GLVWULEXWLRQ DFWXHO HW DGRSWH OH UDSSRUW
PLQLPXP
6L OH WpPRLQ V¶DOOXPH SHQGDQW OD FRQGXLWH
UpGXLVH] OD YLWHVVH GX YpKLFXOH HW DUUrWH]
OH GqV TXH SRVVLEOH GDQV XQ OLHX V€U *DUH]
OH YpKLFXOH TXHOTXHV PLQXWHV $SUqV TXH
OH WpPRLQ V¶HVW pWHLQW YRXV SRXYH]
FRPPHQFHU j FRQGXLUH
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV7pPRLQV DYHUWLVVHXUV HW LQGLFDWHXUV 

6L OH WpPRLQ QH V¶pWHLQW SDV FRQWDFWH] OH QRUPDOHPHQW 6¶LO Q¶\ D SDV GH SUREOqPH HW ERQQH WHQXH GH URXWH HW DX[ SHUIRUPDQFHV
FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 OH SOXV SURFKH VL WRXV OHV SQHXV VRQW QRUPDOHPHQW JRQ GH IUHLQDJH
SRXU HQWUHWLHQ IOpV OH WpPRLQ V¶pWHLQW 9RXV GHYH] rWUH FRQVFLHQW TXH OH V\VWqPH
7RXV OHV SQHXV \ FRPSULV FHOXL GH OD URXH 7306 QH GLVSHQVH SDV G¶HQWUHWHQLU QRU
5(0$548(
. 6L OD SUHVVLRQ GHV SQHXV HVW LQFRU
UHFWH HWRX VL OHV SQHXV QH VRQW SDV GH
PrPH WDLOOH HW PDUTXH OH GLIIpUHQWLHO
DUULqUH VHUD ORXUGHPHQW FKDUJp ORUV GH
OD FRQGXLWH GX YpKLFXOH FH TXL SURYR
TXHUD XQH WHPSpUDWXUH G¶KXLOH H[WUr
PHPHQW pOHYpH
. /¶KXLOH GX GLIIpUHQWLHO DUULqUH VH
GpJUDGH VL OD WHPSpUDWXUH DXJPHQWH
DX SRLQW TXH OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU GH
GH VHFRXUV VL IRXUQL GRLYHQW rWUH FRQWU{
OpV j IURLG XQH IRLV SDU PRLV HW UHJRQIOpV j
OD SUHVVLRQ UHFRPPDQGpH SDU OH FRQVWUXF
WHXU GX YpKLFXOH HW LQGLTXpH VXU OD SODTXH
GX YpKLFXOH RX VXU O¶pWLTXHWWH GHV SUHV
VLRQV GH JRQIODJH GHV SQHXV 6L YRWUH
YpKLFXOH HVW pTXLSp GH SQHXV GH WDLOOH
DXWUH TXH OD WDLOOH LQGLTXpH VXU OD SODTXH GX
YpKLFXOH RX VXU O¶pWLTXHWWH GH SUHVVLRQ GH
JRQIODJH GHV SQHXV YRXV GHYH] GpWHUPL
QHU TXHOOH HVW OD SUHVVLRQ GH JRQIODJH GHV
PDOHPHQW OHV SQHXV GH YRWUH YpKLFXOH ,O
UHVWH GH OD UHVSRQVDELOLWp GX FRQGXFWHXU
GH PDLQWHQLU OD SUHVVLRQ GH JRQIODJH GHV
SQHXV PrPH VL OH VRXVJRQIODJH Q¶D SDV
DWWHLQW OH QLYHDX TXL GpFOHQFKH O¶DOOXPDJH
GX WpPRLQ GX 7306 VLJQDODQW XQH WURS
EDVVH SUHVVLRQ GHV SQHXV
9RWUH YpKLFXOH HVW pJDOHPHQW pTXLSp G¶XQ
WpPRLQ G¶DQRPDOLH GH IRQFWLRQQHPHQW GX
7306 SRXU LQGLTXHU ORUVTXH OH V\VWqPH QH
IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW /H WpPRLQ
WHPSpUDWXUH G¶KXLOH GX GLIIpUHQWLHO DU
ULqUH V¶DOOXPH ,O HVW FRQVHLOOp GH UHP
SODFHU O¶KXLOH GX GLIIpUHQWLHO DUULqUH GqV
TXH SRVVLEOH
SQHXV FRUUHFWH GH FHV SQHXV G¶DQRPDOLH GH IRQFWLRQQHPHQW GX 7306
HVW FRPELQp DYHF OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU GH
3RXU XQH PHLOOHXUH VpFXULWp YRWUH YpKL
FXOH HVW GRWp G¶XQ V\VWqPH GH VXUYHLOODQFH EDVVH SUHVVLRQ /RUVTXH OH V\VWqPH Gp
WHFWH XQH DQRPDOLH GH IRQFWLRQQHPHQW OH
& 7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH
SUHVVLRQ GH JRQIODJH
EDVVH GHV SQHXV PR
GqOHV VSpFLILFDWLRQ GHV
GH OD SUHVVLRQ GHV SQHXV 7306 TXL
DOOXPH XQ WpPRLQ DYHUWLVVHXU GH EDVVH
SUHVVLRQ VL O¶XQ GHV SQHXV RX SOXV HVW
VHQVLEOHPHQW VRXVJRQIOp 3DU FRQVp
TXHQW ORUVTXH OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU GH
EDVVH SUHVVLRQ GHV SQHXV V¶DOOXPH YRXV
WpPRLQ DYHUWLVVHXU GH EDVVH SUHVVLRQ
FOLJQRWHUD SHQGDQW HQYLURQ  PLQXWH HW
UHVWHUD HQVXLWH DOOXPp HQ SHUPDQHQFH
&HFL j FKDTXH GpPDUUDJH GX YpKLFXOH WDQW
TXH O¶DQRPDOLH GH IRQFWLRQQHPHQW Q¶HVW
SDV UpJOpH /RUVTXH OH WpPRLQ G¶DQRPDOLH
eWDWV8QLV GHYH] DUUrWHU OH SOXV W{W SRVVLEOH SRXU
YpULILHU YRV SQHXV HW OHV UHJRQIOHU j OD GH IRQFWLRQQHPHQW HVW DOOXPp OH V\VWqPH
/RUV GH OD PLVH VXU ³21´ GX FRQWDFWHXU SUHVVLRQ QRUPDOH 5RXOHU DYHF XQ SQHX SHXW QH SDV rWUH FDSDEOH GH GpWHFWHU RX GH
G¶DOOXPDJH OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU GH SUHV VHQVLEOHPHQW VRXVJRQIOp IDLW VXUFKDXIIHU VLJQDOHU OD IDLEOH SUHVVLRQ GHV SQHXV
VLRQ GH JRQIODJH EDVVH GHV SQHXV V¶DO FH SQHX DYHF ULVTXH G¶pFODWHPHQW 'H FRPPH LO OH GHYUDLW /HV DQRPDOLHV GH
OXPH SHQGDQW  VHFRQGHV HQYLURQ FH TXL SOXV XQH SUHVVLRQ GH JRQIODJH LQVXIIL IRQFWLRQQHPHQW GX 7306 SHXYHQW VXUYH
LQGLTXH TXH OH V\VWqPH GH VXUYHLOODQFH GH VDQWH UpGXLW O¶HIILFDFLWp GX FDUEXUDQW UpGXLW QLU SRXU GLYHUVHV UDLVRQV FRPPH O¶LQVWDO
OD SUHVVLRQ GHV SQHXV 7306 IRQFWLRQQH OD ORQJpYLWp QRUPDOH GHV SQHXV HW QXLW j OD ODWLRQ GH OD URXH GH VHFRXUV RX GH

± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV7pPRLQV DYHUWLVVHXUV HW LQGLFDWHXUV

QRXYHDX[ SQHXV RX URXHV VXU OH YpKLFXOH  &RQWLQXH] j DYDQFHU HQ OLJQH IDLUH FRQWU{OHU OH YpKLFXOH
TXL HPSrFKHQW OH 7306 GH IRQFWLRQQHU GURLWH WRXW HQ UpGXLVDQW SURJUHV
FRUUHFWHPHQW 9pULILH] WRXMRXUV OH WpPRLQ VLYHPHQW OD YLWHVVH
DYHUWLVVHXU GH EDVVH SUHVVLRQ GX 7306
DSUqV OH UHPSODFHPHQW G¶XQ RX SOXVLHXUV
SQHXV RX URXHV SRXU V¶DVVXUHU GX ERQ
IRQFWLRQQHPHQW GX 7306 DYHF OHV QRX
YHDX[ SQHXVURXHV
6L FH WpPRLQ DYHUWLVVHXU UHVWH DOOXPp
DSUqV DYRLU FOLJQRWp SHQGDQW HQYLURQ 
 4XLWWH] OHQWHPHQW OD URXWH HW
JDUH] OH YpKLFXOH GDQV XQ HQGURLW
V€U
6L OH WpPRLQ VH UDOOXPH XQH IRLV OD
SUHVVLRQ GHV SQHXV UpJOpH O¶XQ GHV
SQHXV HVW SUREDEOHPHQW HQ PDXYDLV
$77(17,21
/H V\VWqPH GH VXUYHLOODQFH GH OD
SUHVVLRQ GHV SQHXV Q¶D 3$6 SRXU
EXW GH YRXV GLVSHQVHU GH FRQWU{OHU
OD SUHVVLRQ GH YRV SQHXV 1¶RXEOLH]
SDV GH FRQWU{OHU UpJXOLqUHPHQW DX
PLQXWH IDLWHV FRQWU{OHU OH V\VWqPH SDU OH
FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 OH SOXV SURFKH
OH SOXV W{W SRVVLEOH
'$1*(5
6L OH WpPRLQ QH V¶DOOXPH SDV EULqYH
PHQW DSUqV TXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOX
PDJH HVW DFWLYp RX V¶LO UHVWH DOOXPp
pWDW HW SHUG UDSLGHPHQW VRQ DLU (Q
FDV GH FUHYDLVRQ UHSRUWH]YRXV j
³&UHYDLVRQV´ )
/RUVTX¶XQH URXH GH VHFRXUV HVW
PRQWpH RX TXH OD MDQWH GH SQHX HVW
UHPSODFpH VDQV WUDQVIpUHU OH FDS
WHXUWUDQVPHWWHXU GH SUHVVLRQ G¶RUL
JLQH OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU GH SUHV
VLRQ GH JRQIODJH EDVVH GHV SQHXV
PRLQV XQH IRLV SDU PRLV OD SUHVVLRQ
GH JRQIODJH GHV SQHXV GH YRWUH
YpKLFXOH DYHF XQ PDQRPqWUH SRXU
SQHXV 8Q FKDQJHPHQW GDQV OD
SUHVVLRQ G¶XQ RX SOXVLHXUV SQHXV
Q¶HVW SDV UHFRQQX SDU OH V\VWqPH GH
VXUYHLOODQFH GH OD SUHVVLRQ GHV
SQHXV WDQW TXH OH YpKLFXOH QH UHGp
PDUUH HW Q¶DWWHLJQH XQH YLWHVVH G¶DX
HQ FRQWLQX DSUqV DYRLU FOLJQRWp V¶DOOXPH HQ FRQWLQX DSUqV DYRLU PRLQV  NPK  PSK /RUVTXH
SHQGDQW HQYLURQ  PLQXWH IDLWHV FOLJQRWp SHQGDQW HQYLURQ XQH PL YRXV YHQH] GH UpJOHU OD SUHVVLRQ GHV
FRQWU{OHU OH V\VWqPH GH VXUYHLOODQFH QXWH &HOD LQGLTXH TXH OH 7306 Q¶HVW SQHXV YRXV GHYH] UHGpPDUUHU HW
GH SUHVVLRQ GHV SQHXV SDU XQ SDV FDSDEOH GH VXUYHLOOHU OHV TXDWUH DWWHLQGUH XQH YLWHVVH G¶DX PRLQV 
FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 OH SOXV
W{W SRVVLEOH
6L FH WpPRLQ V¶DOOXPH SHQGDQW OD
FRQGXLWH QH IUHLQH] MDPDLV VRXGDL
QHPHQW $X OLHX GH FHOD HIIHFWXH] OD
SURFpGXUH VXLYDQWH )DXWH GH TXRL
YRXV FRXUH] OH ULVTXH G¶XQ DFFLGHQW
DYHF G¶LPSRUWDQWV GpJkWV PDWpULHOV
HW GHV EOHVVXUHV JUDYHV
URXHV &RQWDFWH] XQ FRQFHVVLRQ
QDLUH 68%$58 GqV TXH SRVVLEOH
SRXU IDLUH UHPSODFHU OD URXH HW OH
FDSWHXU HWRX UpLQLWLDOLVHU OH V\V
WqPH
6L OH WpPRLQ UHVWH DOOXPp DSUqV DYRLU
FOLJQRWp SHQGDQW HQYLURQ XQH PL
QXWH FRQWDFWH] UDSLGHPHQW XQ
FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 SRXU
NPK  PSK DYDQW TXH OH 7306
Q¶HQWUH HQ DFWLRQ HW QH FRQWU{OH OD
SUHVVLRQ GH JRQIODJH GHV SQHXV 6L
WRXV OHV SQHXV VRQW JRQIOpV j XQH
SUHVVLRQ VXSpULHXUH j OD YDOHXU
MXJpH FULWLTXH SDU OH V\VWqPH OH
WpPRLQ DYHUWLVVHXU GH SUHVVLRQ GH
JRQIODJH EDVVH GHV SQHXV GRLW V¶p
WHLQGUH DX ERXW GH TXHOTXHV PLQX
WHV 3DU FRQVpTXHQW XWLOLVH] WRX
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV7pPRLQV DYHUWLVVHXUV HW LQGLFDWHXUV 

MRXUV GHV SQHXV GH OD WDLOOH SUHVFULWH HVW GpVDFWLYp 7RXWHIRLV OHV GLDWHPHQW HW UHVWH pWHLQW
SRXU OHV URXHV DYDQW HW OHV URXHV IUHLQV FRQWLQXHQW j IRQFWLRQQHU (Q FDV GH FRQGXLWH DYHF XQH WHQVLRQ GH OD
DUULqUH FRPPH GHV IUHLQV RUGLQDLUHV EDWWHULH WURS EDVVH SDU H[HPSOH DSUqV XQ
GpPDUUDJH DYHF GHV FkEOHV YRODQWV SRXU
/H WpPRLQ DYHUWLVVHXU GHV IUHLQV DQWL FDXVH GH EDWWHULH GpFKDUJpH LO DUULYH TXH
& 7pPRLQ DYHUWLVVHXU EORFDJH $%6 V¶DOOXPH GH SDLU DYHF OH OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU GHV IUHLQV DQWLEOR
GHV IUHLQV DQWLEORFDJH WpPRLQ DYHUWLVVHXU GX V\VWqPH GHV IUHLQV FDJH $%6 V¶DOOXPH &HOD HVW G€ j OD
$%6 HQ FDV GH PDXYDLV IRQFWLRQQHPHQW GX
$77(17,21
. 'DQV O¶XQH GHV VLWXDWLRQV VXLYDQ
WHV QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV
GH IDLUH UpSDUHU OH V\VWqPH $%6
GH YRWUH YpKLFXOH SDU XQ FRQFHV
VLRQQDLUH 68%$58 DX SOXV W{W
± /H WpPRLQ DYHUWLVVHXU QH V¶DO
OXPH SDV ORUV GH OD PLVH VXU OD
SRVLWLRQ ³21´ GX FRQWDFWHXU
G¶DOOXPDJH
± /H WpPRLQ DYHUWLVVHXU V¶DO
OXPH ORUV GH OD PLVH VXU
³21´ GX FRQWDFWHXU G¶DOOX
PDJH PDLV LO QH V¶pWHLQW SDV
PrPH DSUqV OH GpPDUUDJH GX
YpKLFXOH
± /H WpPRLQ DYHUWLVVHXU V¶DO
OXPH SHQGDQW OD FRQGXLWH
. 6L FH WpPRLQ V¶DOOXPH HW OH Wp
PRLQ DYHUWLVVHXU GX V\VWqPH GHV
V\VWqPH (%' 3RXU GH SOXV DPSOHV GpWDLOV
VXU O¶DYHUWLVVHPHQW GH G\VIRQFWLRQQHPHQW
GX V\VWqPH (%' UHSRUWH]YRXV j ³7p
PRLQ DYHUWLVVHXU GX V\VWqPH GHV IUHLQV´
)
5(0$548(
6L OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU SUpVHQWH O¶XQ
GHV FRPSRUWHPHQWV VXLYDQWV OH V\V
WqPH $%6 SHXW rWUH FRQVLGpUp FRPPH
IRQFWLRQQDQW QRUPDOHPHQW
. /H WpPRLQ DYHUWLVVHXU V¶DOOXPH ORUV
GH OD PLVH VXU ³21´ GX FRQWDFWHXU
G¶DOOXPDJH SXLV V¶pWHLQW HQYLURQ 
VHFRQGHV DSUqV OD PLVH HQ PDUFKH GX
PRWHXU
. /H WpPRLQ DYHUWLVVHXU V¶DOOXPH MXVWH
DSUqV OH GpPDUUDJH GX PRWHXU PDLV LO
V¶pWHLQW LPPpGLDWHPHQW HW UHVWH pWHLQW
. /H WpPRLQ DYHUWLVVHXU UHVWH DOOXPp
DSUqV OH GpPDUUDJH GX PRWHXU PDLV
V¶pWHLQW SHQGDQW OD FRQGXLWH
. /H WpPRLQ DYHUWLVVHXU V¶DOOXPH SHQ
WHQVLRQ IDLEOH GH OD EDWWHULH HW Q¶HVW SDV
XQH DQRPDOLH /H WpPRLQ V¶pWHLQW GqV TXH
OD EDWWHULH HVW VXIILVDPPHQW UHFKDUJpH
& 7pPRLQ DYHUWLVVHXU
GX V\VWqPH GHV IUHLQV
'$1*(5
. &RQGXLUH DYHF OH WpPRLQ DYHUWLV
VHXU GX V\VWqPH GHV IUHLQV DO
OXPp HVW GDQJHUHX[ &HFL LQGLTXH
TXH YRWUH V\VWqPH GH IUHLQV
ULVTXH GH QH SDV IRQFWLRQQHU
QRUPDOHPHQW 6L OH WpPRLQ UHVWH
DOOXPp IDLWHV LPPpGLDWHPHQW
FRQWU{OHU OHV IUHLQV SDU XQ
FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
. 6L YRXV DYH] XQ GRXWH TXDQW DX
ERQ IRQFWLRQQHPHQW GHV IUHLQV
Q¶XWLOLVH] SDV OH YpKLFXOH )DLWHV
OH UHPRUTXHU MXVTX¶DX FRQFHV
VLRQQDLUH 68%$58 OH SOXV SUR
FKH SRXU OH IDLUH UpSDUHU
IUHLQV HVW pWHLQW OH V\VWqPH $%6 GDQW OD FRQGXLWH PDLV LO V¶pWHLQW LPPp
. 3RXU OHV PRGqOHV DYHF OH IUHLQ GH
± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV7pPRLQV DYHUWLVVHXUV HW LQGLFDWHXUV

VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH  6L ± /H WpPRLQ DYHUWLVVHXU V¶pWHLQW ! ,QGLFDWHXU GX IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW

OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU GX V\VWqPH ORUV GH OD UHPLVH VXU OD SRVLWLRQ PRGqOHV VDQV V\VWqPH GH IUHLQ GH
GHV IUHLQV V¶DOOXPH OH V\VWqPH
GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHF
WURQLTXH SHXW rWUH HQ G\VIRQF
WLRQQHPHQW $UUrWH] LPPpGLDWH
PHQW YRWUH YpKLFXOH GDQV XQ
HQGURLW V€U XWLOLVH] GHV FDOHV GH
SQHXV VRXV OHV SQHXV SRXU HP
SrFKHU OH GpSODFHPHQW GX YpKL
FXOH HW FRQWDFWH] YRWUH FRQFHV
VLRQQDLUH 68%$58 5HSRUWH]
YRXV j ³)UHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
pOHFWURQLTXH PRGqOHV DYHF V\V
WqPH GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
³21´ GX FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH
. /H WpPRLQ DYHUWLVVHXU GX V\VWqPH
GHV IUHLQV SHXW V¶DOOXPHU LPPpGLDWH
PHQW DSUqV OH GpPDUUDJH GX PRWHXU
7RXWHIRLV LO Q¶HVW SDV GpIHFWXHX[ VL OH
WpPRLQ DYHUWLVVHXU V¶pWHLQW DSUqV TXH OH
IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH HVW
UHOkFKp
. /H WpPRLQ DYHUWLVVHXU GX V\VWqPH
GHV IUHLQV SHXW V¶DOOXPHU DSUqV XQ
VHUUDJH RX XQ GHVVHUUDJH IUpTXHQW GX
IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH
7RXWHIRLV OH V\VWqPH GH IUHLQ GH VWD
VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH
&H WpPRLQ V¶DOOXPH ORUVTX¶RQ VHUUH OH IUHLQ
GH VWDWLRQQHPHQW DORUV TXH OH FRQWDFWHXU
G¶DOOXPDJH HVW VXU OD SRVLWLRQ ³21´ ,O
V¶pWHLQW ORUVTXH O¶RQ GHVVHUUH FRPSOqWH
PHQW OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
! $YHUWLVVHPHQW GX QLYHDX GH OLTXLGH
GH IUHLQ
/RUVTXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HVW VXU
OD SRVLWLRQ ³21´ HW TXH OH IUHLQ GH
VWDWLRQQHPHQW HVW FRPSOqWHPHQW GHV
VHUUp OH WpPRLQ V¶DOOXPH VL OH QLYHDX GDQV
pOHFWURQLTXH´ ) SRXU SOXV WLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH Q¶HVW SDV HQ
GH GpWDLOV G\VIRQFWLRQQHPHQW VL OH WpPRLQ V¶pWHLQW
SHQGDQW XQH FRXUWH SpULRGH GH WHPSV
. /RUVTXH OH PRWHXU HVW GpPDUUp SHQ
5(0$548( GDQW TXH OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
3RXU OHV PRGqOHV DYHF OH IUHLQ GH pOHFWURQLTXH HVW VHUUpUHOkFKp OH V\V
VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH  WqPH SHXW MXJHU TX¶LO V¶DJLW G¶XQH
OH UpVHUYRLU GH OLTXLGH GH IUHLQ DWWHLQW OH
UHSqUH GH QLYHDX PLQLPXP ³0,1´
/¶DOOXPDJH GX WpPRLQ DYHUWLVVHXU GX V\V
WqPH GHV IUHLQV SHQGDQW OD FRQGXLWH DORUV
TXH OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW HVW FRPSOq
WHPHQW GHVVHUUp HW TXH OH FRQWDFWHXU
. 0rPH VL OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU GX
V\VWqPH GHV IUHLQV V¶DOOXPH VL OH
FRPSRUWHPHQW GX WpPRLQ HVW FRPPH
GpFULW GDQV OHV H[HPSOHV VXLYDQWV OH
V\VWqPH GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
pOHFWURQLTXH Q¶HVW SDV HQ G\VIRQFWLRQ
QHPHQW
± /H WpPRLQ DYHUWLVVHXU V¶pWHLQW
ORUVTXH OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
pOHFWURQLTXH HVW VHUUp RX GHVVHUUp
VLWXDWLRQ DQRUPDOH HW OH WpPRLQ SHXW
V¶DOOXPHU 6L OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU
V¶DOOXPH j QRXYHDX PHWWH] XQH IRLV OH
FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HQ SRVLWLRQ
³/2&.´³2))´ SXLV UHPHWWH] OH PR
WHXU HQ PDUFKH 3XLV VHUUH]UHOkFKH] OH
IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH 6L
OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU V¶pWHLQW OH V\V
WqPH HVW UHVWDXUp
&H WpPRLQ UHPSOLW OHV IRQFWLRQV VXLYDQWHV
G¶DOOXPDJH HVW HQ ³21´ SHXW VLJQDOHU
XQH IXLWH GH OLTXLGH GH IUHLQ RX O¶XVXUH GHV
SODTXHWWHV GH IUHLQ /H FDV pFKpDQW
LPPRELOLVH] LPPpGLDWHPHQW OH YpKLFXOH
GqV TX¶LO HVW SRVVLEOH GH OH IDLUH HQ WRXWH
VpFXULWp HW FRQWU{OH] OH QLYHDX GH OLTXLGH
GH IUHLQ 6L OH QLYHDX GH OLTXLGH GDQV OH
UpVHUYRLU HVW HQ GHVVRXV GX UHSqUH ³0,1´
QH URXOH] SDV DYHF OH YpKLFXOH )DLWHVOH
UHPRUTXHU MXVTX¶DX FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58 OH SOXV SURFKH SRXU UpSDUDWLRQ
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV7pPRLQV DYHUWLVVHXUV HW LQGLFDWHXUV 

! $YHUWLVVHPHQW GX V\VWqPH GH Up SHXW rWUH VLJQH G¶XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW GX V€U GqV TXH SRVVLEOH HW FRQWDFWH] YRWUH
SDUWLWLRQ pOHFWURQLTXH GH OD IRUFH GH V\VWqPH (%' 5RXOH] SUXGHPPHQW FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
IUHLQDJH (%' MXVTXH FKH] OH FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 /H WpPRLQ DYHUWLVVHXU GX V\VWqPH GHV
OH SOXV SURFKH HW IDLWHV FRQWU{OHU OH IUHLQV UHVWH DOOXPp ORUVTXH OH IUHLQ GH
/H WpPRLQ DYHUWLVVHXU GX V\VWqPH GHV
V\VWqPH VWDWLRQQHPHQW QH SHXW SDV rWUH UHOkFKp
IUHLQV V¶DOOXPH pJDOHPHQW HQ FDV G¶DQR
PDOLH DX QLYHDX GX V\VWqPH (%' 'DQV FH  6L OHV GHX[ WpPRLQV DYHUWLVVHXUV VH PrPH VL OD FRPPDQGH GH IUHLQ GH VWD
FDV OH WpPRLQ V¶DOOXPH GH SDLU DYHF OH UDOOXPHQW HW UHVWHQW DOOXPpV XQH IRLV OH WLRQQHPHQW HVW HQIRQFpH 5HSRUWH]YRXV
WpPRLQ DYHUWLVVHXU GHV IUHLQV DQWLEORFDJH PRWHXU UHPLV HQ PDUFKH DUUrWH] j QRX j ³)UHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH
$%6 YHDX OH PRWHXU VHUUH] OH IUHLQ GH VWDWLRQ PRGqOHV DYHF V\VWqPH GH IUHLQ GH VWD
6L OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU GX V\VWqPH GHV
IUHLQV HW OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU GHV IUHLQV
DQWLEORFDJH $%6 V¶DOOXPHQW WRXV OHV GHX[
SHQGDQW OD FRQGXLWH F¶HVW OH VLJQH G¶XQH
GpIHFWXRVLWp GX V\VWqPH (%'
0rPH VL OH V\VWqPH (%' HVW HQ SDQQH OHV
IUHLQV FRQWLQXHQW j IRQFWLRQQHU &HSHQ
GDQW OHV URXHV DUULqUH DXURQW WHQGDQFH j
VH EORTXHU SOXV IDFLOHPHQW HQ FDV GH
IUHLQDJH EUXVTXH UHQGDQW OH YpKLFXOH
VHQVLEOHPHQW SOXV GLIILFLOH j FRQWU{OHU
(Q FDV G¶DOOXPDJH VLPXOWDQp GX WpPRLQ
QHPHQW SXLV FRQWU{OH] OH QLYHDX GH OLTXLGH
GH IUHLQ
 6L OH QLYHDX GH OLTXLGH GH IUHLQ Q¶HVW
SDV HQ GHVVRXV GX UHSqUH ³0,1´ OH
V\VWqPH (%' HVW YUDLVHPEODEOHPHQW Gp
IHFWXHX[ 5RXOH] SUXGHPPHQW MXVTXH
FKH] OH FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 OH SOXV
SURFKH HW IDLWHV FRQWU{OHU OH V\VWqPH
 6L OH QLYHDX GH OLTXLGH GH IUHLQ HVW HQ
GHVVRXV GX UHSqUH ³0,1´ 1( URXOH] 3/86
DYHF OH YpKLFXOH )DLWHVOH UHPRUTXHU
MXVTX¶DX FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 OH
SOXV SURFKH SRXU UpSDUDWLRQ
WLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH´ ) SRXU
SOXV GH GpWDLOV
! $YHUWLVVHPHQW G¶XVDJH IUpTXHQW
/H WpPRLQ DYHUWLVVHXU GX V\VWqPH GHV
IUHLQV V¶DOOXPH HW XQ ELS VRQRUH UHWHQWLW VL
OD FRPPDQGH GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
HVW DFWLRQQpH WURS IUpTXHPPHQW 'DQV FH
FDV O¶DFWLRQQHPHQW GH OD FRPPDQGH GH
IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW HVW OLPLWp DILQ GH
SURWpJHU OH V\VWqPH GH IUHLQ GH VWDWLRQQH
PHQW pOHFWURQLTXH
! 7pPRLQ DYHUWLVVHXU GX V\VWqPH GH
DYHUWLVVHXU GX V\VWqPH GHV IUHLQV HW GX SRPSH j YLGH VDXI 67,
WpPRLQ DYHUWLVVHXU GHV IUHLQV DQWLEORFDJH
! $YHUWLVVHPHQW GH IUHLQ GH VWDWLRQ &H YR\DQW V¶DOOXPH ORUVTX¶XQ G\VIRQFWLRQ
$%6 SUHQH] OHV PHVXUHV VXLYDQWHV
QHPHQW pOHFWURQLTXH PRGqOHV DYHF QHPHQW HVW GpWHFWp GDQV OH V\VWqPH GH OD
 ,PPRELOLVH] OH YpKLFXOH GqV TX¶LO HVW V\VWqPH GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW SRPSH j YLGH
SRVVLEOH GH OH IDLUH HQ WRXWH VpFXULWp
 $UUrWH] OH PRWHXU VHUUH] OH IUHLQ GH
VWDWLRQQHPHQW SXLV UHPHWWH] OH PRWHXU HQ
PDUFKH
 'HVVHUUH] OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
/¶H[WLQFWLRQ GHV GHX[ WpPRLQV DYHUWLVVHXUV
pOHFWURQLTXH
/H WpPRLQ DYHUWLVVHXU GX V\VWqPH GHV
IUHLQV V¶DOOXPH ORUVTXH OH V\VWqPH GH IUHLQ
GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH HVW HQ
G\VIRQFWLRQQHPHQW 6L OH WpPRLQ DYHUWLV
VHXU V¶DOOXPH JDUH]YRXV GDQV XQ HQGURLW
5(0$548(
/H V\VWqPH GH SRPSH j YLGH DVVLVWH OD
SUHVVLRQ GH VXUDOLPHQWDWLRQ ORUV GH OD
FRQGXLWH j KDXWH DOWLWXGH ORUVTXH OH
PRWHXU HVW IURLG
± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV7pPRLQV DYHUWLVVHXUV HW LQGLFDWHXUV

& 7pPRLQ LQGLFDWHXU Q¶XWLOLVH] SDV OH YpKLFXOH )DLWHV
GX IUHLQ GH VWDWLRQQH OH UHPRUTXHU MXVTX¶DX FRQFHV
VLRQQDLUH 68%$58 OH SOXV SUR
PHQW pOHFWURQLTXH PR FKH SRXU OH IDLUH UpSDUHU
GqOHV DYHF V\VWqPH GH
. 6L OH WpPRLQ LQGLFDWHXU GX IUHLQ GH
IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH FOL
SRXU VHUUHU OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
pOHFWURQLTXH DORUV TXH OH FRQWDFWHXU
G¶DOOXPDJH HVW VXU OD SRVLWLRQ ³/2&.´
³2))´ OH WpPRLQ LQGLFDWHXU GH IUHLQ GH
VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH V¶DOOXPH
UHVWH DOOXPp SHQGDQW HQYLURQ  VH
pOHFWURQLTXH JQRWH OH V\VWqPH GH IUHLQ GH
! ,QGLFDWHXU GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
/H WpPRLQ V¶DOOXPH ORUVTX¶RQ VHUUH OH IUHLQ
GH VWDWLRQQHPHQW DORUV TXH OH FRQWDFWHXU
G¶DOOXPDJH HVW VXU OD SRVLWLRQ ³21´ ,O
V¶pWHLQW ORUVTXH O¶RQ GHVVHUUH FRPSOqWH
PHQW OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
! $YHUWLVVHPHQW GX V\VWqPH GH IUHLQ
GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH
VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH SHXW
rWUH HQ G\VIRQFWLRQQHPHQW $UUr
WH] LPPpGLDWHPHQW YRWUH YpKL
FXOH GDQV XQ HQGURLW V€U XWLOLVH]
GHV FDOHV GH SQHXV VRXV OHV
SQHXV SRXU HPSrFKHU OH GpSOD
FHPHQW GX YpKLFXOH HW FRQWDFWH]
YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
5HSRUWH]YRXV j ³)UHLQ GH VWD
WLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH PRGq
OHV DYHF V\VWqPH GH IUHLQ GH
FRQGHV SXLV V¶pWHLQW
. 0rPH VL OH WpPRLQ LQGLFDWHXU GX IUHLQ
GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH FOL
JQRWH VL OH FRPSRUWHPHQW GX WpPRLQ
HVW FRPPH GpFULW GDQV OHV H[HPSOHV
VXLYDQWV OH V\VWqPH GH IUHLQ GH VWD
WLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH Q¶HVW SDV HQ
G\VIRQFWLRQQHPHQW
± /H WpPRLQ LQGLFDWHXU V¶pWHLQW
ORUVTXH OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
pOHFWURQLTXH HVW GHVVHUUp
. /H WpPRLQ LQGLFDWHXU GX IUHLQ GH
'$1*(5
. /RUVTXH YRXV UHOkFKH] OH IUHLQ GH
VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH SHQ
GDQW TXH OH PRWHXU WRXUQH OH
WpPRLQ LQGLFDWHXU GX IUHLQ GH
VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH V¶p
WHLQW 7RXWHIRLV VL OH WpPRLQ UHVWH
DOOXPp DUUrWH] LPPpGLDWHPHQW OH
YpKLFXOH GDQV XQ HQGURLW V€U HW
IDLWHV LQVSHFWHU OH V\VWqPH SDU XQ
FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
. 6L YRXV DYH] XQ GRXWH TXDQW DX
ERQ IRQFWLRQQHPHQW GHV IUHLQV
VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH´
) SRXU SOXV GH GpWDLOV
5(0$548(
. /RUVTXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH
HVW PLV VXU ³/2&.´³2))´ DYHF OH IUHLQ
GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH VHUUp OH
WpPRLQ LQGLFDWHXU GX IUHLQ GH VWDWLRQ
QHPHQW pOHFWURQLTXH UHVWH DOOXPp SHQ
GDQW HQYLURQ  VHFRQGHV SXLV V¶p
WHLQW
. /RUVTXH OD FRPPDQGH GH IUHLQ GH
VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH HVW WLUpH
VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH SHXW FOL
JQRWHU LPPpGLDWHPHQW DSUqV OH GpPDU
UDJH GX PRWHXU 7RXWHIRLV LO Q¶HVW SDV
GpIHFWXHX[ VL OH WpPRLQ LQGLFDWHXU
V¶pWHLQW DSUqV TXH OH IUHLQ GH VWDWLRQQH
PHQW pOHFWURQLTXH HVW UHOkFKp
. /H WpPRLQ LQGLFDWHXU GX IUHLQ GH
VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH SHXW FOL
JQRWHU DSUqV XQ VHUUDJH RX XQ GHV
VHUUDJH IUpTXHQW GX IUHLQ GH VWDWLRQQH
PHQW pOHFWURQLTXH 7RXWHIRLV OH V\V
WqPH GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWUR
QLTXH Q¶HVW SDV HQ G\VIRQFWLRQQHPHQW
VL OH WpPRLQ V¶pWHLQW SHQGDQW XQH FRXUWH
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV7pPRLQV DYHUWLVVHXUV HW LQGLFDWHXUV 

SpULRGH GH WHPSV FRPPDQGH GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW HVW & 7pPRLQ DYHUWLVVHXU

/H WpPRLQ LQGLFDWHXU GX IUHLQ GH VWDWLRQQH DFWLRQQpH WURS IUpTXHPPHQW 'DQV FH FDV G¶DLGH DX GpPDUUDJH HQ
O¶DFWLRQQHPHQW GH OD FRPPDQGH GH IUHLQ
PHQW pOHFWURQLTXH FOLJQRWH ORUVTXH OH
GH VWDWLRQQHPHQW HVW OLPLWp DILQ GH SUR
F{WH7pPRLQ LQGLFDWHXU
V\VWqPH GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHF GH
WURQLTXH HVW HQ G\VIRQFWLRQQHPHQW 6L OH WpJHU OH V\VWqPH GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
WpPRLQ LQGLFDWHXU FOLJQRWH JDUH]YRXV pOHFWURQLTXH GpVDFWLYDWLRQ G¶DLGH DX
GDQV XQ HQGURLW V€U GqV TXH SRVVLEOH HW GpPDUUDJH HQ F{WH
5(0$548( PRGqOHV VDQV V\VWqPH
FRQWDFWH] YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58 3DWLHQWH] MXVTX¶j FH TXH OH WpPRLQ GH IUHLQ GH VWDWLRQQH
V¶pWHLJQH PHQW pOHFWURQLTXH
/H WpPRLQ LQGLFDWHXU GH IUHLQ GH VWDWLRQQH
PHQW pOHFWURQLTXH UHVWH DOOXPp ORUVTXH OH
IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW QH SHXW SDV rWUH & 7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH
! 7pPRLQ DYHUWLVVHXU G¶DLGH DX Gp
GHVVHUUp PrPH VL OD FRPPDQGH GH IUHLQ EDV QLYHDX GH FDUEXUDQW PDUUDJH HQ F{WH
GH VWDWLRQQHPHQW HVW HQIRQFpH 5HSRUWH]
/H WpPRLQ DYHUWLVVHXU GH EDV QLYHDX GH ,O V¶DOOXPH HQ FDV GH GpIHFWXRVLWp GX
YRXV j ³)UHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWUR
FDUEXUDQW V¶DOOXPH ORUVTXH OH UpVHUYRLU HVW V\VWqPH G¶DLGH DX GpPDUUDJH HQ F{WH
QLTXH PRGqOHV DYHF V\VWqPH GH IUHLQ GH
SUHVTXH YLGH j HQYLURQ  OLWUHV  86 ORUVTXH OH PRWHXU WRXUQH
VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH´ ) SRXU
SOXV GH GpWDLOV
! $YHUWLVVHPHQW G¶HPSrFKHPHQW
G¶DSSOLFDWLRQ GX IUHLQ GH VWD
WLRQQHPHQW
/H WpPRLQ LQGLFDWHXU GX IUHLQ GH VWDWLRQQH
PHQW pOHFWURQLTXH FOLJQRWH SHQGDQW 
VHFRQGHV HW XQ ELS VRQRUH UHWHQWLW VL OD
FRPPDQGH GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW HVW
DFWLRQQpH ORUVTXH OH IUHLQ GH VWDWLRQQH
PHQW QH SHXW SDV rWUH DSSOLTXp
! $YHUWLVVHPHQW G¶XVDJH IUpTXHQW
/H WpPRLQ LQGLFDWHXU GX IUHLQ GH VWDWLRQQH
PHQW pOHFWURQLTXH FOLJQRWH SHQGDQW 
VHFRQGHV HW XQ ELS VRQRUH UHWHQWLW VL OD
JDO  ,PS JDO ,O QH IRQFWLRQQH TXH
ORUVTXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HVW HQ '$1*(5
SRVLWLRQ ³21´
(Q FDV G¶DOOXPDJH GX WpPRLQ DYHU
$77(17,21 WLVVHXU G¶DLGH DX GpPDUUDJH HQ F{WH
IDLWHV LQVSHFWHU OH YpKLFXOH SDU XQ
5DYLWDLOOH] OH YpKLFXOH HQ FDUEXUDQW FRQFHVVLRQQDLUH DJUpp 68%$58
GqV TXH SRVVLEOH ORUVTXH OH WpPRLQ
DYHUWLVVHXU GH EDV QLYHDX GH FDUEX
UDQW V¶DOOXPH /HV UDWpV G¶DOOXPDJH
SURYRTXpV SDU OH PDQTXH GH FDUEX
UDQW GDQV OH UpVHUYRLU VRQW VXVFHSWL
EOHV G¶HQGRPPDJHU OH PRWHXU
± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV7pPRLQV DYHUWLVVHXUV HW LQGLFDWHXUV

! 7pPRLQ LQGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ 5HSRUWH]YRXV j ³3RXU DFWLYHUGpVDFWLYHU & 7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH

G¶DLGH DX GpPDUUDJH HQ F{WH OD IRQFWLRQ $XWR 9HKLFOH +ROG´ ) SRXU WUDFWLRQ LQWpJUDOH VHORQ
SOXV GH GpWDLOV
/RUVTXH OH V\VWqPH G¶DLGH DX GpPDUUDJH PRGqOHV
HQ F{WH HVW GpVDFWLYp OH WpPRLQ LQGLFDWHXU
GH GpVDFWLYDWLRQ G¶DLGH DX GpPDUUDJH HQ & 7pPRLQ LQGLFDWHXU GH &H WpPRLQ FOLJQRWH GDQV OH FDV R OHV
F{WH V¶DOOXPH HQ FRQWLQX SRXU LQIRUPHU OH IRQFWLRQQHPHQW $XWR SQHXV PRQWpV VXU OHV URXHV QH VRQW SDV
FRQGXFWHXU TXH OH V\VWqPH G¶DLGH DX 9HKLFOH +ROG PRGqOHV WRXV GH OD PrPH WDLOOH RX VL OD SUHVVLRQ GH
GpPDUUDJH HQ F{WH Q¶HVW SDV RSpUDWLRQQHO DYHF V\VWqPH GH IUHLQ JRQIODJH GH O¶XQ GHV SQHXV HVW H[FHVVLYH
PHQW EDVVH
GH VWDWLRQQHPHQW pOHF
& 7pPRLQ LQGLFDWHXU
G¶DFWLYDWLRQ $XWR 9HKL
FOH +ROG PRGqOHV DYHF
V\VWqPH GH IUHLQ GH
VWDWLRQQHPHQW pOHFWUR
WURQLTXH '$1*(5
&H WpPRLQ LQGLFDWHXU V¶DOOXPH ORUVTXH OH &HUWDLQV RUJDQHV GH WUDQVPLVVLRQ
YpKLFXOH HVW DUUrWp j O¶DLGH GH OD IRQFWLRQ ULVTXHQW G¶rWUH HQGRPPDJpV VL YRXV
$XWR 9HKLFOH +ROG 5HSRUWH]YRXV j ³3RXU
FRQWLQXH] j URXOHU ORUVTXH OH WpPRLQ
PHWWUH OD IRQFWLRQ $XWR 9HKLFOH +ROG HQ DYHUWLVVHXU $:' FOLJQRWH 6L OH Wp
QLTXH PDUFKH´ ) SRXU SOXV GH GpWDLOV
$77(17,21
6L OH WpPRLQ LQGLFDWHXU G¶DFWLYDWLRQ
$XWR 9HKLFOH +ROG QH V¶DOOXPH SDV
PrPH ORUVTXH OD FRPPDQGH $XWR
9HKLFOH +ROG HVW HQIRQFpH SRXU
DFWLYHU OD IRQFWLRQ $XWR 9HKLFOH
+ROG OH V\VWqPH GH IUHLQ GH VWDWLRQ
QHPHQW pOHFWURQLTXH SHXW rWUH Gp
IHFWXHX[ $UUrWH] LPPpGLDWHPHQW OH
YpKLFXOH GDQV XQ HQGURLW V€U HW
FRQWDFWH] YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58
&H WpPRLQ LQGLFDWHXU V¶DOOXPH ORUVTXH OD
IRQFWLRQ $XWR 9HKLFOH +ROG HVW DFWLYpH
& 7pPRLQ DYHUWLVVHXU
G¶RXYHUWXUH GH SRUWLqUH
/H WpPRLQ DYHUWLVVHXU V¶DOOXPH VL O¶XQH GHV
SRUWLqUHV RX OH FRXYHUFOH GH FRIIUH Q¶HVW
SDV FRPSOqWHPHQW IHUPp &HWWH IRQFWLRQ
HVW HIILFDFH PrPH VL OH FRQWDFWHXU G¶DOOX
PDJH HVW HQ SRVLWLRQ ³/2&.´³2))´ RX
³$&&´ RX PrPH VL OD FOp HVW UHWLUpH GX
FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH
9pULILH] WRXMRXUV TXH FH WpPRLQ HVW pWHLQW
DYDQW GH SUHQGUH OD URXWH
PRLQ DYHUWLVVHXU $:' VH PHW j
FOLJQRWHU JDUH] UDSLGHPHQW OH YpKL
FXOH GDQV XQ HQGURLW V€U HW YpULILH]
TXH WRXV OHV SQHXV VRQW GH PrPH
GLDPqWUH HW V¶LO \ D XQH URXH GpJRQ
IOpH SDU VXLWH GH FUHYDLVRQ RX GH
SHUWH G¶DLU
5(0$548(
6L OD URXH GH VHFRXUV GH W\SH SURYLVRLUH
HVW XWLOLVpH OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU $:'
SHXW FOLJQRWHU /¶XWLOLVDWLRQ GH OD URXH
GH VHFRXUV GH W\SH SURYLVRLUH GHYUDLW
SDU FRQVpTXHQW rWUH OLPLWpH j OD GXUpH
PLQLPXP QpFHVVDLUH 5HPSODFH] OD
URXH GH VHFRXUV GH W\SH SURYLVRLUH
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV7pPRLQV DYHUWLVVHXUV HW LQGLFDWHXUV 

DYHF XQH URXH FRQYHQWLRQQHOOH GqV TXH
SRVVLEOH
& 7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH
GLUHFWLRQ DVVLVWpH VDXI
HW HVW WRXUQp EUXVTXHPHQW ORUVTXH OH
YpKLFXOH HVW PDQ°XYUp j GHV YLWHVVHV
H[WUrPHPHQW IDLEOHV FRPPH HQ WRXU
QDQW IUpTXHPPHQW OH YRODQW ORUV G¶XQ
VWDWLRQQHPHQW HQ SDUDOOqOH
. /H YRODQW UHVWH GDQV OD SRVLWLRQ
& 7pPRLQ DYHUWLVVHXU GX
&RQWU{OH GH '\QDPLTXH
GX 9pKLFXOH7pPRLQ LQ
GLFDWHXU GH IRQFWLRQQH
PHQW GX &RQWU{OH GH
67, FRPSOqWHPHQW WRXUQpH SHQGDQW XQH
/RUVTXH OH PRWHXU HVW HQ PDUFKH FH
WpPRLQ DYHUWLVVHXU V¶DOOXPH HQ FDV GH
GpWHFWLRQ G¶XQH GpIHFWXRVLWp DX QLYHDX GX
FLUFXLW pOHFWULTXH GH GLUHFWLRQ DVVLVWpH
$77(17,21
/RUVTXH OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU GH
GLUHFWLRQ DVVLVWpH HVW DOOXPp OD
UpVLVWDQFH UHVVHQWLH ORUVTXH O¶RQ
WRXUQH OH YRODQW ULVTXH G¶rWUH DF
FUXH 5RXOH] SUXGHPPHQW MXVTXH
FKH] OH FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
OH SOXV SURFKH HW IDLWHV FRQWU{OHU OH
YpKLFXOH LPPpGLDWHPHQW
5(0$548(
6L OH YRODQW HVW DFWLRQQp GHV IDoRQV
VXLYDQWHV OH V\VWqPH GH FRQWU{OH GH OD
GLUHFWLRQ DVVLVWpH SHXW WHPSRUDLUHPHQW
OLPLWHU OD GLUHFWLRQ DVVLVWpH DILQ G¶pYL
ORQJXH SpULRGH
! 7pPRLQ DYHUWLVVHXU GX &RQWU{OH GH
¬ FH PRPHQWOj XQH UpVLVWDQFH VXSp
ULHXUH HVW DORUV UHVVHQWLH DX QLYHDX GX
YRODQW ,O QH V¶DJLW WRXWHIRLV SDV G¶XQH
DQRPDOLH /D IRUFH GH EUDTXDJH QRU
PDOH VHUD UpWDEOLH DSUqV TXH OH YRODQW
QH VRLW SDV XWLOLVp SHQGDQW XQ FHUWDLQ
WHPSV HW TXH OH V\VWqPH GH FRQWU{OH GH
OD GLUHFWLRQ DVVLVWpH D SX UHIURLGLU
&HSHQGDQW VL OD GLUHFWLRQ DVVLVWpH HVW
DFWLRQQpH G¶XQH PDQLqUH DW\SLTXH TXL
SURYRTXH WURS IUpTXHPPHQW XQH OLPLWD
WLRQ GH OD GLUHFWLRQ DVVLVWpH FHOD SHXW
HQWUDvQHU XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW GX
V\VWqPH GH FRQWU{OH GH OD GLUHFWLRQ
DVVLVWpH
& 7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH
SKDUH /(' VHORQ PR
'\QDPLTXH GX 9pKLFXOH
'\QDPLTXH GX 9pKLFXOH
$77(17,21
/H V\VWqPH GX &RQWU{OH GH '\QD
PLTXH GX 9pKLFXOH H[HUFH VRQ
FRQWU{OH VXU O¶$%6 SDU O¶LQWHUPp
GLDLUH GX FLUFXLW pOHFWULTXH GH O¶$%6
$XWUHPHQW GLW HQ FDV GH SDQQH GX
V\VWqPH $%6 OH V\VWqPH GX
&RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH
QH SHXW SOXV FRQWU{OHU O¶$%6 /H
V\VWqPH GX &RQWU{OH GH '\QDPLTXH
GX 9pKLFXOH QH IRQFWLRQQDQW SOXV
FHOD SURYRTXH O¶DOOXPDJH GX WpPRLQ
DYHUWLVVHXU %LHQ TXH OH &RQWU{OH GH
'\QDPLTXH GX 9pKLFXOH HW O¶$%6
VRLHQW DORUV WRXV OHV GHX[ KRUV
WHU XQH VXUFKDXIIH GHV FRPSRVDQWV GX
V\VWqPH WHOV TXH O¶RUGLQDWHXU GH
FRQWU{OH HW OH PRWHXU G¶HQWUDvQHPHQW
. /H YRODQW HVW DFWLRQQp IUpTXHPPHQW
GqOHV VHUYLFH OHV IUHLQV FRQWLQXHQW j
IRQFWLRQQHU FRPPH GHV IUHLQV RUGL
&H WpPRLQ V¶DOOXPH HQ FDV GH G\VIRQF QDLUHV 9RXV SRXYH] FRQWLQXHU j
WLRQQHPHQW GHV SKDUHV /(' )DLWHV URXOHU HQ VpFXULWp GDQV FHW pWDW
FRQWU{OHU YRWUH YpKLFXOH SDU XQ FRQFHV PDLV FRQGXLVH] DYHF SUXGHQFH HW
VLRQQDLUH 68%$58 OH SOXV W{W SRVVLEOH
± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV7pPRLQV DYHUWLVVHXUV HW LQGLFDWHXUV
IDLWHV FRQWU{OHU OH YpKLFXOH SDU XQ
FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 OH SOXV
W{W SRVVLEOH
5(0$548(
. (Q FDV GH GpIHFWXRVLWp GX FLUFXLW
pOHFWULTXH GX V\VWqPH GX &RQWU{OH GH
'\QDPLTXH GX 9pKLFXOH SURSUHPHQW
GLW VHXO OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU V¶DOOXPH
5(0$548(
6L OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU VH FRPSRUWH
FRPPH GDQV OHV H[HPSOHV VXLYDQWV OH
V\VWqPH GX &RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX
9pKLFXOH SHXW rWUH FRQVLGpUp FRPPH
IRQFWLRQQDQW QRUPDOHPHQW
. /H WpPRLQ DYHUWLVVHXU V¶DOOXPH ORUV
GH OD PLVH VXU ³21´ GX FRQWDFWHXU
G¶DOOXPDJH SXLV V¶pWHLQW HQYLURQ 
VHFRQGHV DSUqV OD PLVH HQ PDUFKH GX
! 7pPRLQ LQGLFDWHXU GH IRQFWLRQQH
PHQW GX &RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX
9pKLFXOH
/H WpPRLQ FOLJQRWH ORUV GH O¶DFWLYDWLRQ GH OD
IRQFWLRQ GH VXSSUHVVLRQ GH GpUDSDJH HW
ORUV GH O¶DFWLYDWLRQ GH OD IRQFWLRQ GH
FRQWU{OH GH WUDFWLRQ
5(0$548(
. ,O DUULYH TXH OH WpPRLQ UHVWH DOOXPp
/H V\VWqPH GH IUHLQV DQWLEORFDJH $%6 PRWHXU
FRQWLQXH j IRQFWLRQQHU QRUPDOHPHQW
. /H WpPRLQ DYHUWLVVHXU V¶DOOXPH HQ
FDV GH GpIHFWXRVLWp GX V\VWqPH GH
FRPPDQGH pOHFWURQLTXH $%6GX
&RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH
/¶XQH GHV VLWXDWLRQV VXLYDQWHV HVW OH VLJQH
TXH OH V\VWqPH GX &RQWU{OH GH '\QDPLTXH
GX 9pKLFXOH HVW SUREDEOHPHQW HQ SDQQH
/H FDV pFKpDQW IDLWHV LPPpGLDWHPHQW
FRQWU{OHU YRWUH YpKLFXOH SDU XQ FRQFHV
VLRQQDLUH 68%$58
. /H WpPRLQ DYHUWLVVHXU QH V¶DOOXPH SDV
ORUV GH OD PLVH VXU OD SRVLWLRQ ³21´ GX
FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH
. /H WpPRLQ DYHUWLVVHXU V¶DOOXPH SHQGDQW
TXH OH YpKLFXOH URXOH
. /H WpPRLQ DYHUWLVVHXU V¶DOOXPH MXVWH
DSUqV OH GpPDUUDJH GX PRWHXU PDLV LO
V¶pWHLQW LPPpGLDWHPHQW HW UHVWH pWHLQW
. /H WpPRLQ DYHUWLVVHXU V¶DOOXPH
DSUqV OH GpPDUUDJH GX PRWHXU PDLV
V¶pWHLQW ORUVTXH OH YpKLFXOH FRPPHQFH
j URXOHU
. /H WpPRLQ DYHUWLVVHXU V¶DOOXPH SHQ
GDQW OD FRQGXLWH PDLV LO V¶pWHLQW LPPp
GLDWHPHQW HW UHVWH pWHLQW
. /H WpPRLQ DYHUWLVVHXU V¶DOOXPH
ORUVTXH OH PRWHXU D FDOp HW UHVWH DOOXPp
DSUqV OH UHGpPDUUDJH GX PRWHXU 7RX
WHIRLV FH WpPRLQ V¶pWHLQW XQH IRLV TXH OH
YpKLFXOH D FRPPHQFp j URXOHU
SHQGDQW XQH FRXUWH SpULRGH DSUqV OD
PLVH HQ PDUFKH GX PRWHXU VXUWRXW SDU
WHPSV IURLG &HFL Q¶HVW SDV DQRUPDO /H
WpPRLQ GRLW V¶pWHLQGUH GqV TXH OH PR
WHXU D PRQWp HQ WHPSpUDWXUH
. /H WpPRLQ LQGLFDWHXU V¶DOOXPH HQ FDV
G¶DQRPDOLH DX QLYHDX GX PRWHXU
ORUVTXH OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU G¶DQRPD
OLH PRWHXU &+(&. (1*,1(WpPRLQ LQ
GLFDWHXU GH G\VIRQFWLRQQHPHQW HVW DO
OXPp
/D VLWXDWLRQ VXLYDQWH LQGLTXH XQH GpIHF
WXRVLWp SUREDEOH GX V\VWqPH GH &RQWU{OH
GH '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH /H FDV
pFKpDQW IDLWHV FRQWU{OHU YRWUH YpKLFXOH
SDU XQ FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 OH SOXV
W{W SRVVLEOH
. /H WpPRLQ QH V¶pWHLQW SDV DORUV TXH
SOXVLHXUV PLQXWHV VH VRQW GpMj pFRXOpHV
GHSXLV OD PLVH HQ PDUFKH GX PRWHXU
PRWHXU GpMj FKDXG
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV7pPRLQV DYHUWLVVHXUV HW LQGLFDWHXUV 

& 7pPRLQ LQGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ GX &RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX ! 7pPRLQ LQGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ

9pKLFXOH7pPRLQ LQGLFDWHXU GX PRGH GH WUDFWLRQ  GX &RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX 9p
KLFXOH
&H WpPRLQ PRQWUH OHV pWDWV G¶DFWLYDWLRQGH GpVDFWLYDWLRQ FRPPH VXLW
&H WpPRLQ V¶DOOXPH ORUVTXH O¶RQ DFWLYH OD
eWDW DFWLYpGpVDFWLYp GH FKDTXH IRQFWLRQ FRPPDQGH GH GpVDFWLYDWLRQ GX &RQWU{OH
GH '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH SRXU VpOHF
6\VWqPH GX
&RQWU{OH GH WUDF &RQWU{OH GH WLRQQHU OH PRGH GH WUDFWLRQ RX OH PRGH GH
WLRQ '\QDPLTXH GX $%6 GpVDFWLYDWLRQ GX &RQWU{OH GH '\QDPLTXH
9pKLFXOH GX 9pKLFXOH 5HSRUWH]YRXV j ³6\VWqPH
GX &RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH´
) SRXU SOXV GH GpWDLOV
eWHLQW $FWLYp $FWLYp $FWLYp
5(0$548(
7pPRLQ LQGL . ,O DUULYH TXH OH WpPRLQ UHVWH DOOXPp
FDWHXU 'pVDFWLYp $FWLYp $FWLYp SHQGDQW XQ PRPHQW DSUqV OD PLVH HQ
PDUFKH GX PRWHXU VXUWRXW SDU WHPSV
IURLG &HFL Q¶HVW SDV DQRUPDO /H WpPRLQ
'pVDFWLYp 'pVDFWLYp $FWLYp GRLW V¶pWHLQGUH GqV TXH OH PRWHXU D
PRQWp HQ WHPSpUDWXUH
. /H WpPRLQ LQGLFDWHXU V¶DOOXPH HQ FDV
3RXU SOXV GH GpWDLOV VXU OH FRQWU{OH GH WUDFWLRQ HW OH V\VWqPH GX &RQWU{OH GH '\QDPLTXH G¶DQRPDOLH DX QLYHDX GX PRWHXU
GX 9pKLFXOH UHSRUWH]YRXV j ³6\VWqPH GX &RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH´ ) ORUVTXH OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU G¶DQRPD
OLH PRWHXU &+(&. (1*,1(WpPRLQ LQ
GLFDWHXU GH G\VIRQFWLRQQHPHQW HVW DO
OXPp
/HV VLWXDWLRQV VXLYDQWHV LQGLTXHQW XQH
GpIHFWXRVLWp SUREDEOH GX V\VWqPH GH
&RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH /H
FDV pFKpDQW IDLWHV FRQWU{OHU YRWUH YpKL
FXOH SDU XQ FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 OH
SOXV W{W SRVVLEOH

± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV7pPRLQV DYHUWLVVHXUV HW LQGLFDWHXUV

. /H WpPRLQ QH V¶DOOXPH SDV ORUV GH OD & $YHUWLVVHXUV VRQRUHV HW '$1*(5

PLVH VXU OD SRVLWLRQ ³21´ GX FRQWDFWHXU
G¶DOOXPDJH
. /H WpPRLQ QH V¶pWHLQW SDV DORUV TXH
SOXVLHXUV PLQXWHV VH VRQW GpMj pFRXOpHV
GHSXLV OD PLVH HQ PDUFKH GX PRWHXU
LQGLFDWHXU G¶DYHUWLVVH
1H FRQGXLVH] MDPDLV FH YpKLFXOH VL
PHQW GH O¶DFFqV VDQV FOp
OH WpPRLQ GX FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH
DYHF V\VWqPH GH Gp j ERXWRQSRXVVRLU FOLJQRWH HQ YHUW
PDUUDJH j ERXWRQ ORUV GX GpPDUUDJH GX PRWHXU &HFL
PRWHXU GpMj FKDXG SRXVVRLU VHORQ PRGq HVW VLJQH TXH OH YRODQW Q¶HVW SDV
! 7pPRLQ LQGLFDWHXU GH PRGH GH WUDF OHV GpEORTXp FH TXL SRXUUDLW SURYRTXHU
WLRQ
&H WpPRLQ V¶DOOXPH ORUVTXH O¶RQ DSSXLH
EULqYHPHQW VXU OD FRPPDQGH GH GpVDFWL
YDWLRQ GX &RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX
9pKLFXOH SRXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH GH
WUDFWLRQ 5HSRUWH]YRXV j ³0RGH GH WUDF
WLRQ´ ) SRXU SOXV GH GpWDLOV
7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH FOp G¶DFFqV
/¶DYHUWLVVHXU VRQRUH HW OH WpPRLQ DYHUWLV
VHXU GH FOp G¶DFFqV VHUYHQW j  68%$58 OH SOXV W{W SRVVLEOH
. 0LQLPLVHU OH ULVTXH GH PDXYDLVHV
PDQLSXODWLRQV GH O¶DFFqV VDQV FOp DYHF
V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQSRXVVRLU
. 3URWpJHU YRWUH YpKLFXOH FRQWUH OH YRO
/RUVTXH O¶DYHUWLVVHXU VRQRUH UHWHQWLW HWRX
O¶LQGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW DSSDUDvW
SUHQH] OHV PHVXUHV QpFHVVDLUHV
XQ DFFLGHQW DYHF ULVTXHV GH EOHVVX
UHV JUDYHV YRLUH PRUWHOOHV
$77(17,21
. /RUVTXH OH PRWHXU HVW UHGpPDUUp
DSUqV TXH OH WpPRLQ GH IRQFWLRQ
QHPHQW GX FRQWDFWHXU G¶DOOX
PDJH j ERXWRQSRXVVRLU DLW FOL
JQRWp HQ YHUW HW VL FH WpPRLQ
FOLJQRWH WRXMRXUV HQ YHUW LO HVW
SRVVLEOH TX¶XQ GpIDXW GH IRQF
WLRQQHPHQW VRLW SUpVHQW DX QL
YHDX GX EORFDJH GX YRODQW
&RQWDFWH] YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH
. /RUVTXH O¶LQGLFDWHXU GH IRQFWLRQ
QHPHQW VXU OH FRQWDFWHXU G¶DOOX
PDJH j ERXWRQSRXVVRLU FOLJQRWH
HQ RUDQJH FRQWDFWH] XQ FRQFHV
VLRQQDLUH 68%$58 GDQV OHV SOXV
EUHIV GpODLV
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV7pPRLQV DYHUWLVVHXUV HW LQGLFDWHXUV 

5(0$548( . 6L OH SRUWHFOpV G¶DFFqV HVW UHWLUp GX

. /RUVTXH OHV SRUWLqUHV QH VRQW SDV YpKLFXOH SDU XQH YLWUH RXYHUWH O¶DYHU
YHUURXLOOpHV SDUFH TXH OH SRUWHFOpV WLVVHPHQW GH VRUWLH GH OD FOp G¶DFFqV HW
G¶DFFqV HVW GpSRVp j O¶LQWpULHXU GX O¶DYHUWLVVHPHQW GH VRUWLH GH OD FOp
FRIIUH YRXV QH SRXYH] SDV RXYULU OH G¶DFFqV SDVVDJHU QH VRQW SDV pPLV
FRXYHUFOH GH FRIIUH HQ DSSX\DQW VXU OH
! /LVWH GHV DYHUWLVVHPHQWV
ERXWRQ G¶RXYHUWXUH GX FRIIUH VLWXp VXU
OH FRXYHUFOH GH FRIIUH $SSX\H] VXU OD
FRPPDQGH G¶RXYHUWXUH GX FRIIUH GX $77(17,21
UDQW XQH VHFRQGH HQYLURQ DILQ G¶RXYULU /RUVTXH O¶XQ GHV DYHUWLVVHPHQWV
OH FRXYHUFOH GH FRIIUH 5HSRUWH]YRXV j VXLYDQW VH SURGXLW PrPH VL O¶LQGLFD
³3RXU RXYULU OH FRXYHUFOH GH FRIIUH GH WHXU G¶DYHUWLVVHPHQW GH FOp G¶DFFqV
O¶LQWpULHXU´ ) Q¶DSSDUDvW SDV SUHQH] OHV PHVXUHV
. 1H ODLVVH] SDV OH SRUWHFOpV G¶DFFqV QpFHVVDLUHV
j O¶LQWpULHXU GX FRIIUH 6HORQ O¶pWDW GX
SRUWHFOpV G¶DFFqV HW GH OD VLWXDWLRQ OD
IRQFWLRQ GH SURWHFWLRQ FRQWUH O¶HQIHU
PHPHQW GDQV OH FRIIUH SRXUUDLW QH SDV
IRQFWLRQQHU $VVXUH]YRXV TXH YRXV
GpWHQH] OH SRUWHFOpV G¶DFFqV SXLV
IHUPH] OH FRXYHUFOH GH FRIIUH
. 0rPH VL OH SRUWHFOpV G¶DFFqV HVW
GDQV OD ]RQH GH SRUWpH GX YpKLFXOH
O¶DYHUWLVVHPHQW GH FOp G¶DFFqV SRXU
GpPDUUDJH GX PRWHXU SHXW rWUH pPLV
HQ IRQFWLRQ GX VWDWXW GX SRUWHFOpV
G¶DFFqV HW GHV FRQGLWLRQV HQYLURQQH
PHQWDOHV

± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV7pPRLQV DYHUWLVVHXUV HW LQGLFDWHXUV

,QGLFDWHXU GH IRQF
$YHUWLVVHXU VRQRUH $YHUWLVVHXU VRQRUH WLRQQHPHQW VXU OH
LQWpULHXU H[WpULHXU FRQWDFWHXU G¶DOOX eWDW $FWLRQ
PDJH j ERXWRQ
SRXVVRLU

/D SRUWLqUH FRQGXFWHXU HVW RXYHUWH DORUV 0HWWH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERX

TXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERXWRQ WRQSRXVVRLU HQ SRVLWLRQ ³2))´ RX IHU
SRXVVRLU HVW SODFp VXU ³$&&´ SRXU OHV PH] OD SRUWLqUH GX FRQGXFWHXU
PRGqOHV &97 ORUVTXH OH OHYLHU VpOHFWHXU
/RUVTXH YRXV TXLWWH] OH YpKLFXOH DVVX
'LQJ GLQJ  ² ² UH]YRXV GH PHWWUH OH FRQWDFWHXU G¶DOOX
LQWHUPLWWHQW HVW SODFp VXU OD SRVLWLRQ ³3´ PDJH j ERXWRQSRXVVRLU VXU ³2))´
/H FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERXWRQ
SRXVVRLU HVW HQ SRVLWLRQ ³2))´ DORUV TXH )HUPH] OD SRUWLqUH FRQGXFWHXU
OD SRUWLqUH GX FRQGXFWHXU HVW RXYHUWH
$YHUWLVVHPHQW G¶HQIHUPHPHQW 6RUWH] OH SRUWHFOpV G¶DFFqV GX YpKLFXOH
7RXWHV OHV SRUWLqUHV VRQW IHUPpHV DSUqV SXLV YHUURXLOOH] OHV SRUWLqUHV
%LS FRXUW OH YHUURXLOODJH GH WRXWHV OHV SRUWLqUHV YLD
9RXV QH SRXYH] SDV YHUURXLOOHU OHV
'LQJ  VHFRQGHV ²
8Q VLIIOHPHQW VRQRUH VH IHUD HQWHQGUH HW
9RXV SRXYH] GpYHUURXLOOHU OH FRIIUH HQ
OH OHYLHU GH YHUURXLOODJH GH SRUWLqUH RX OH
FRPPXWDWHXU GH YHUURXLOODJH pOHFWULTXH
GHV SRUWLqUHV SHQGDQW TXH OH SRUWHFOpV
G¶DFFqV HVW j O¶LQWpULHXU GX YpKLFXOH
$YHUWLVVHPHQW G¶HQIHUPHPHQW GDQV OH
FRIIUH SXLV IHUPH] OH FRIIUH
/H FRIIUH HVW IHUPp DYHF OH SRUWHFOpV
G¶DFFqV j O¶LQWpULHXU SHQGDQW TXH WRXWHV
OHV SRUWLqUHV VRQW YHUURXLOOpHV RX SHQ
GDQW OD SpULRGH GH YHUURXLOODJH DXWR
SRUWLqUHV DORUV TXH OH SRUWHFOpV G¶DFFqV
VH WURXYH j O¶LQWpULHXU GX YpKLFXOH
WRXWHV OHV SRUWLqUHV VH GpYHUURXLOOHURQW
6RUWH] OH SRUWHFOpV G¶DFFqV GX FRIIUH
DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ G¶RXYHUWXUH GX
FRIIUH DSUqV OH UHWHQWLVVHPHQW GH FH
FDULOORQ G¶DYHUWLVVHPHQW
%LS FRXUW PDWLTXH
²  VHFRQGHV ²
$YHUWLVVHPHQW GH YHUURXLOODJH DYHF
FOp G¶DFFqV j O¶LQWpULHXU 6RUWH] OH SRUWHFOpV G¶DFFqV GX YpKLFXOH
/H FDSWHXU GH YHUURXLOODJH GH OD SRUWLqUH SXLV YHUURXLOOH] OHV SRUWLqUHV
HVW WRXFKp DORUV OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH
6L OH SRUWHFOpV G¶DFFqV VH WURXYH j
j ERXWRQSRXVVRLU HVW HQ SRVLWLRQ ³2))´ O¶LQWpULHXU GX YpKLFXOH OHV SRUWLqUHV QH
HW TXH OH SRUWHFOpV G¶DFFqV VH WURXYH j SHXYHQW SDV rWUH YHUURXLOOpHV
O¶LQWpULHXU GX YpKLFXOH
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV7pPRLQV DYHUWLVVHXUV HW LQGLFDWHXUV 

,QGLFDWHXU GH IRQF
$YHUWLVVHXU VRQRUH $YHUWLVVHXU VRQRUH WLRQQHPHQW VXU OH
LQWpULHXU H[WpULHXU FRQWDFWHXU G¶DOOX eWDW $FWLRQ
PDJH j ERXWRQ
SRXVVRLU
$YHUWLVVHPHQW GH SRUWLqUH HQWURX
YHUWH )HUPH] ELHQ OHV SRUWLqUHV HW YHUURXLOOH]
%LS ELS  /H FDSWHXU GH YHUURXLOODJH GH OD SRUWLqUH OHV
²  ELSV ² HVW WRXFKp DORUV TXH OH FRQWDFWHXU
6L O¶XQH GHV SRUWLqUHV HVW RXYHUWH OHV
G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXVVRLU HVW HQ SRUWLqUHV QH SHXYHQW SDV rWUH YHUURXLO
SRVLWLRQ ³2))´ HW XQH DXWUH SRUWLqUH RX OpHV
OH FRIIUH HVW RXYHUW
2XYUH] OD SRUWLqUH HW UDPHQH] OH SRUWH
$YHUWLVVHPHQW GH O¶DOLPHQWDWLRQ FOpV G¶DFFqV j O¶LQWpULHXU GX YpKLFXOH RX
/H FDSWHXU GH YHUURXLOODJH GH SRUWLqUH HVW PHWWH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERX
8Q ELS ORQJ WRXFKp DORUV TXH YRXV SRUWH] OH SRUWH WRQSRXVVRLU VXU ³2))´
'LQJ  VHFRQGHV ² FOpV G¶DFFqV VXU YRXV HW OH FRQWDFWHXU
6L OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERXWRQ
PD[ G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXVVRLU HVW VXU
XQH SRVLWLRQ DXWUH TXH ³2))´ HW OH OHYLHU
VpOHFWHXU HVW VXU OD SRVLWLRQ ³3´
$YHUWLVVHPHQW GH OD FOp G¶DFFqV
'LQJ GLQJ  ² ² 9RXV FRQGXLVH] OH YpKLFXOH DORUV TXH OH
SRXVVRLU Q¶HVW SDV PLV VXU ³2))´ OHV
SRUWLqUHV QH SHXYHQW SDV rWUH YHUURXLO
OpHV
3RUWH] OH SRUWHFOpV G¶DFFqV VXU YRXV HW
 VHFRQGHV SRUWHFOpV G¶DFFqV QH VH WURXYH SDV j FRQGXLVH] OH YpKLFXOH
O¶LQWpULHXU GX YpKLFXOH
$YHUWLVVHPHQW GH FOp G¶DFFqV SRXU
GpPDUUDJH GX PRWHXU 3RUWH] OH SRUWHFOpV G¶DFFqV VXU YRXV HW
'LQJ ² ² /H FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERXWRQ DSSX\H] VXU OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j
SRXVVRLU HVW HQIRQFp DORUV TXH OH SRUWH ERXWRQSRXVVRLU
FOpV G¶DFFqV Q¶HVW SDV j O¶LQWpULHXU GX
YpKLFXOH
$YHUWLVVHPHQW GH VRUWLH GH OD FOp
G¶DFFqV
/H FRQGXFWHXU TXLWWH OH YpKLFXOH DYHF OH 0HWWH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERX
'LQJ %LS ELS ELS  ELSV ² SRUWHFOpV G¶DFFqV HW IHUPH OD SRUWLqUH GX WRQSRXVVRLU HQ SRVLWLRQ ³2))´ HW TXLWWH]
FRQGXFWHXU DORUV TXH OH FRQWDFWHXU G¶DO OH YpKLFXOH
OXPDJH j ERXWRQSRXVVRLU HVW VXU XQH
SRVLWLRQ DXWUH TXH ³2))´ HW TXH OH OHYLHU
VpOHFWHXU HVW VXU OD SRVLWLRQ ³3´
± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV7pPRLQV DYHUWLVVHXUV HW LQGLFDWHXUV

,QGLFDWHXU GH IRQF
$YHUWLVVHXU VRQRUH $YHUWLVVHXU VRQRUH WLRQQHPHQW VXU OH
LQWpULHXU H[WpULHXU FRQWDFWHXU G¶DOOX eWDW $FWLRQ
PDJH j ERXWRQ
SRXVVRLU
$YHUWLVVHPHQW GH VRUWLH GH OD FOp
G¶DFFqV SDVVDJHU
8Q DXWUH SDVVDJHU TXLWWH OH YpKLFXOH 5DPHQH] OH SRUWHFOpV G¶DFFqV j O¶LQWp
'LQJ %LS ELS ELS  ELSV ² DYHF OH SRUWHFOpV G¶DFFqV HW IHUPH XQH ULHXU GX YpKLFXOH RX PHWWH] OH FRQWDFWHXU
SRUWLqUH DXWUH TXH OD SRUWLqUH GX G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXVVRLU VXU ³2))´
FRQGXFWHXU DORUV TXH OH FRQWDFWHXU G¶DO
OXPDJH j ERXWRQSRXVVRLU HVW VXU XQH
SRVLWLRQ DXWUH TXH ³2))´
$YHUWLVVHPHQW GH UHWUDLW GH OD FOp
G¶DFFqV VDQV rWUH HQ SRVLWLRQ ³3´
/H FRQGXFWHXU TXLWWH OH YpKLFXOH DYHF OH 0HWWH] OH OHYLHU VpOHFWHXU VXU OD SRVLWLRQ
%LS ORQJ %LS ORQJ SRUWHFOpV G¶DFFqV HW IHUPH OD SRUWLqUH GX ³3´ PHWWH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j
FRQWLQX FRQWLQX ² FRQGXFWHXU DORUV TXH OH FRQWDFWHXU G¶DO ERXWRQSRXVVRLU VXU ³2))´ HW VRUWH] GX
OXPDJH j ERXWRQSRXVVRLU HVW VXU XQH YpKLFXOH
SRVLWLRQ DXWUH TXH ³2))´ HW TXH OH OHYLHU
VpOHFWHXU HVW VXU XQH SRVLWLRQ DXWUH TXH
³3´
$YHUWLVVHPHQW GH OD SRVLWLRQ GX OHYLHU
VpOHFWHXU
. &DV  /D SRUWLqUH GX FRQGXFWHXU HVW . &DV  0HWWH] OH OHYLHU VpOHFWHXU VXU
RXYHUWH DORUV TXH OH FRQWDFWHXU OD SRVLWLRQ ³3´ PHWWH] OH FRQWDFWHXU
G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXVVRLU HVW G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXVVRLU VXU
%LS ORQJ VXU XQH SRVLWLRQ DXWUH TXH ³2))´ HW ³2))´ HW VRUWH] GX YpKLFXOH
FRQWLQX ² ² TXH OH OHYLHU VpOHFWHXU HVW VXU XQH
SRVLWLRQ DXWUH TXH OD SRVLWLRQ ³3´
. &DV  /H PRWHXU HVW pWHLQW HQ
DSSX\DQW VXU OH FRQWDFWHXU G¶DOOX
PDJH j ERXWRQSRXVVRLU HW OH OHYLHU
VpOHFWHXU HVW GDQV XQH SRVLWLRQ DXWUH
TXH OD SRVLWLRQ ³3´
'LQJ ² ² /D SLOH GX SRUWHFOpV G¶DFFqV HVW Gp
FKDUJpH
. &DV  'pPDUUH] OH PRWHXU PHWWH]
OH OHYLHU VpOHFWHXU VXU OD SRVLWLRQ ³3´
PHWWH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j
ERXWRQSRXVVRLU VXU ³2))´ HW VRUWH]
GX YpKLFXOH
5HPSODFH] OD SLOH GX SRUWHFOpV G¶DFFqV
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV7pPRLQV DYHUWLVVHXUV HW LQGLFDWHXUV 

,QGLFDWHXU GH IRQF
$YHUWLVVHXU VRQRUH $YHUWLVVHXU VRQRUH WLRQQHPHQW VXU OH
LQWpULHXU H[WpULHXU FRQWDFWHXU G¶DOOX eWDW $FWLRQ
PDJH j ERXWRQ
SRXVVRLU
$YHUWLVVHPHQW GH EORFDJH GH GLUHF 7RXW HQ WRXUQDQW OH YRODQW OpJqUHPHQW j
&OLJQRWH HQ YHUW WLRQ GURLWH HW j JDXFKH HQIRQFH] OD SpGDOH GH
'LQJ ²  VHFRQGHV PD[ /D SURFpGXUH GH GpPDUUDJH GX PRWHXU D IUHLQ HW DSSX\H] VXU OH ERXWRQ GX
pWp VXLYLH PDLV OH YRODQW HVW WRXMRXUV FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXV
EORTXp VRLU
$YHUWLVVHPHQW GH G\VIRQFWLRQQHPHQW
GX V\VWqPH &RQWDFWH] LPPpGLDWHPHQW XQ FRQFHV
'LQJ ² &OLJQRWH HQ RUDQJH 8Q G\VIRQFWLRQQHPHQW D pWp GpWHFWp VLRQQDLUH 68%$58 HW IDLWHV FRQWU{OHU OH
GDQV OH FLUFXLW G¶DOLPHQWDWLRQ RX OH YpKLFXOH
YHUURXLOODJH GH GLUHFWLRQ

5(0$548(
8Q VLIIOHPHQW pOHFWURQLTXH UHWHQWLW DORUV TXH OH OHYLHU VpOHFWHXU HVW HQ SRVLWLRQ ³5´ 'DQV FH FDV O¶DYHUWLVVHPHQW VRQRUH GH OD
SRVLWLRQ GX OHYLHU VpOHFWHXU QH VRQQHUD SDV

± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV7pPRLQV DYHUWLVVHXUV HW LQGLFDWHXUV

& 7pPRLQ LQGLFDWHXU GX ULHXU GX YpKLFXOH 5(0$548(

V\VWqPH GH VpFXULWp ± /H PRWHXU Q¶HVW SDV HQ PDUFKH . /H WpPRLQ LQGLFDWHXU GX V\VWqPH GH
± (Q FDV G¶XWLOLVDWLRQ G¶XQH FOp QRQ VpFXULWp UHVWH pWHLQW GDQV OHV FRQGL
&H WpPRLQ LQGLFDWHXU DIILFKH O¶pWDW GX DXWRULVpH SDU H[HPSOH XQH FOp QRQ WLRQV VXLYDQWHV &HOD VLJQLILH TXH O¶DS
V\VWqPH G¶DODUPH ,O LQGLTXH pJDOHPHQW HQUHJLVWUpH RX XQH FOp GRQW OH FRGH SDULHPHQW GX FRGH G¶LGHQWLILFDWLRQ HVW
OH IRQFWLRQQHPHQW GX GLVSRVLWLI DQWLGpPDU
UDJH
! 6\VWqPH G¶DODUPH
,O FOLJQRWH SRXU LQGLTXHU O¶pWDW GH IRQFWLRQ
QHPHQW GX V\VWqPH G¶DODUPH 3RXU GH
SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV UHSRUWH]YRXV j
³6\VWqPH G¶DODUPH´ )
! 'LVSRVLWLI DQWLGpPDUUDJH
/H WpPRLQ LQGLFDWHXU GX V\VWqPH GH
VpFXULWp FRPPHQFH j FOLJQRWHU GDQV OHV
FRQGLWLRQV VXLYDQWHV
3RXU OHV PRGqOHV DYHF ³DFFqV VDQV FOp
DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQ
SRXVVRLU´ 6L OH WpPRLQ LQGLFDWHXU QH FOLJQRWH SDV
. ,PPpGLDWHPHQW DSUqV TXH OH FRQWDF
WHXU G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXVVRLU HVW PLV
HQ SRVLWLRQ ³2))´
. ,PPpGLDWHPHQW DSUqV O¶RXYHUWXUH RX OD
IHUPHWXUH GH OD SRUWLqUH GX FRQGXFWHXU
ORUVTXH WRXWHV OHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV
G¶LGHQWLILFDWLRQ QH FRUUHVSRQG SDV OH
YpKLFXOH Q¶HVW SDV PLV VRXV WHQVLRQ HW
OH WpPRLQ LQGLFDWHXU GH VpFXULWp FRQWL
QXH j FOLJQRWHU
3RXU OHV PRGqOHV VDQV ³DFFqV VDQV FOp
DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQ
SRXVVRLU´ ± /RUVTXH OH PRWHXU HVW HQ PDUFKH
. (QYLURQ  VHFRQGHV DSUqV TXH OH
FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HVW WRXUQp GH OD
SRVLWLRQ ³21´ j OD SRVLWLRQ ³$&&´ RX
³/2&.´
. ,PPpGLDWHPHQW DSUqV OH UHWUDLW GH OD
FOp
GDQV OHV FRQGLWLRQV FLGHVVXV OH GLVSRVLWLI
G¶LPPRELOLVDWLRQ HVW SHXWrWUH GpIHFWXHX[
&RQWDFWH] LPPpGLDWHPHQW YRWUH FRQFHV
VLRQQDLUH 68%$58 OH SOXV SURFKH
7RXWH WHQWDWLYH G¶XWLOLVDWLRQ G¶XQH FOp QRQ
UHFRQQXH GRXEOH QRQ DXWRULVp SDU H[HP
ILQL HW TXH OH GLVSRVLWLI DQWLGpPDUUDJH
HVW GpVDFWLYp HW FHOD Q¶LQGLTXH SDV XQ
G\VIRQFWLRQQHPHQW
0RGqOHV DYHF ³DFFqV VDQV FOp DYHF
V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQ
SRXVVRLU´
± /H FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERX
WRQSRXVVRLU D pWp PLV VXU OD SRVL
WLRQ ³21´ RX ³$&&´ HW OD SRUWLqUH GX
FRQGXFWHXU Q¶D SDV pWp RXYHUWH RX
IHUPpH
0RGqOHV VDQV ³DFFqV VDQV FOp DYHF
V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQ
SRXVVRLU´
± /RUVTXH OH PRWHXU HVW HQ PDUFKH
± 3HQGDQW HQYLURQ  VHFRQGHV
DSUqV TXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH
HVW WRXUQp GH OD SRVLWLRQ ³21´ j OD
SRVLWLRQ ³$&&´ RX ³/2&.´
VRQW UHPSOLHV
± /H FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERXWRQ
SRXVVRLU HVW HQ SRVLWLRQ ³21´ RX
³$&&´
± /H SRUWHFOpV G¶DFFqV HVW j O¶H[Wp
SOH HQWUDvQH O¶DOOXPDJH GX WpPRLQ LQGLFD
WHXU GX V\VWqPH GH VpFXULWp 3RXU SOXV GH
GpWDLOV FRQFHUQDQW OH GLVSRVLWLI DQWLGpPDU
UDJH UHSRUWH]YRXV j ³$QWLGpPDUUDJH´
)
± /RUVTXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOX
PDJH HVW HQ SRVLWLRQ ³21´
. 0rPH HQ FDV GH G\VIRQFWLRQQHPHQW
FRPPH XQ FOLJQRWHPHQW LUUpJXOLHU GX
WpPRLQ LQGLFDWHXU GH VpFXULWp FHOD
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV7pPRLQV DYHUWLVVHXUV HW LQGLFDWHXUV 

Q¶DIIHFWH SDV OD IRQFWLRQQDOLWp GX GLV & ,QGLFDWHXU GH OD SRVLWLRQ GX 6HWWLQJ 5pJODJHV GH O¶LQGLFDWHXU GH UDS
SRVLWLI DQWLGpPDUUDJH UDSSRUW HQJDJp PRGqOHV % SRUW PRGqOHV %0´ )
0,QGLFDWHXU GH SDVVDJH DX
& ,QGLFDWHXU 6,'5,9( VHORQ UDSSRUW VXSpULHXU 67, & ,QGLFDWHXU GH SRVLWLRQ GX OH
PRGqOHV YLHU VpOHFWHXUGX UDSSRUW HQ
JDJp PRGqOHV &97

 ,QGLFDWHXU GH SDVVDJH DX UDSSRUW VXSp

 0RGH 6SRUW 6 ULHXU 67,
 0RGH ,QWHOOLJHQW ,  ,QGLFDWHXU GX UDSSRUW HQJDJp  ,QGLFDWHXU GH SDVVDJH DX UDSSRUW VXSp
 0RGH 6SRUW 6KDUS 6 ULHXU
/¶LQGLFDWHXU GH SRVLWLRQ GX UDSSRUW HQJDJp  ,QGLFDWHXU GH SDVVDJH DX UDSSRUW LQIp
&HW LQGLFDWHXU PRQWUH OH PRGH 6,'5,9( LQGLTXH OD SRVLWLRQ GX OHYLHU GH YLWHVVHV ULHXU
DFWXHO
3RXU GHV GpWDLOV UHODWLIV DX PRGH 6,
'5,9( UHSRUWH]YRXV j ³6,'5,9(´ )

/¶LQGLFDWHXU GH SDVVDJH DX UDSSRUW VXSp
ULHXU DSSDUDvW SHQGDQW OD FRQGXLWH HW
VLJQDOH DX FRQGXFWHXU OH PRPHQW GH
SDVVDJH DX UDSSRUW VXSpULHXU SRXU XQH
FRQGXLWH pFRQRPLTXH HQ FDUEXUDQW
&HW LQGLFDWHXU SHXW rWUH DFWLYp RX GpV
 ,QGLFDWHXU GH SRVLWLRQ GX OHYLHU VpOHFWHXU
GX UDSSRUW HQJDJp
&HW LQGLFDWHXU LQGLTXH OD SRVLWLRQ GX OHYLHU
VpOHFWHXU
¬ OD VpOHFWLRQ GX PRGH PDQXHO O¶LQGLFD
WHXU GH OD SRVLWLRQ GX UDSSRUW HQJDJp TXL
DFWLYp LQGLTXH TXHO HVW OH UDSSRUW HQ SULVH HW OH
WpPRLQ LQGLFDWHXU GH SDVVDJH DX UDSSRUW
5HSRUWH]YRXV j ³*HDU 3RVLWLRQ ,QGLFDWRU VXSpULHXULQIpULHXU V¶DOOXPHQW 5HSRUWH]
± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV7pPRLQV DYHUWLVVHXUV HW LQGLFDWHXUV

YRXV j ³7UDQVPLVVLRQ j YDULDWLRQ FRQWLQXH´ & 7pPRLQ LQGLFDWHXU GHV & ,QGLFDWHXU GH UpJXODWHXU
) IHX[ GH URXWH GH YLWHVVH
/RUVTXH OH PRGH 6SRUW 6KDUS 6 HVW
VpOHFWLRQQp O¶LQGLFDWHXU GH SRVLWLRQ GX
OHYLHU VpOHFWHXUGX UDSSRUW HQJDJp UHVWH
DOOXPp HW O¶LQGLFDWHXU GH SDVVDJH DX
UDSSRUW LQIpULHXUVXSpULHXU HVW pWHLQW 7RX
WHIRLV ORUV GH O¶XWLOLVDWLRQ GX PRGH PDQXHO
&H WpPRLQ V¶DOOXPH ORUVTXH OHV SKDUHV
VRQW HQ SRVLWLRQ GH IHX[ GH URXWH
&H WpPRLQ LQGLFDWHXU V¶DOOXPH pJDOHPHQW
SHQGDQW OHV DSSHOV GH SKDUHV
& 7pPRLQ LQGLFDWHXU GH
&HW LQGLFDWHXU DSSDUDvW HQ FDV GH SUHVVLRQ
VXU OH ERXWRQ SULQFLSDO GX UpJXODWHXU GH
YLWHVVH SRXU DFWLYHU OD IRQFWLRQ GH UpJXOD
WHXU GH YLWHVVH 5HSRUWH]YRXV j ³3RXU
UpJOHU OH UpJXODWHXU GH YLWHVVH´ )
SRXU SOXV GH GpWDLOV
DYHF OH PRGH 6SRUW 6KDUS 6 VpOHF
WLRQQp O¶LQGLFDWHXU GH SDVVDJH DX UDSSRUW O¶DVVLVWDQW GHV IHX[ GH 6L FH WpPRLQ FOLJQRWH Q¶XWLOLVH] SDV OH
URXWH YHUW VHORQ PR UpJXODWHXU GH YLWHVVH (Q SOXV V¶LO FOLJQRWH
LQIpULHXUVXSpULHXU HVW DOOXPp IUpTXHPPHQW FRQWDFWH] YRWUH FRQFHV
& 7pPRLQV LQGLFDWHXUV GX
FOLJQRWDQW GH GLUHFWLRQ
&HV WpPRLQV FOLJQRWHQW HQ PrPH WHPSV
TXH OHV IHX[ FOLJQRWDQWV GH GLUHFWLRQ GDQV
OHV WRXUQDQWV HW ORUV GHV FKDQJHPHQWV GH
YRLH
GqOHV VLRQQDLUH 68%$58 SRXU XQ FRQWU{OH
&H WpPRLQ V¶DOOXPH ORUVTXH OD IRQFWLRQ GH
O¶DVVLVWDQW GHV IHX[ GH URXWH HVW DFWLYpH $77(17,21
3RXU SOXV GH GpWDLOV VXU OD IRQFWLRQ GH
O¶DVVLVWDQW GHV IHX[ GH URXWH UHSRUWH] 6L OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU G¶DQRPDOLH
PRWHXU &+(&. (1*,1(OH WpPRLQ
YRXV j ³)RQFWLRQ GH O¶DVVLVWDQW GHV IHX[ GH
URXWH PRGqOHV DYHF OH V\VWqPH LQGLFDWHXU GH G\VIRQFWLRQQHPHQW
V¶DOOXPH OH WpPRLQ LQGLFDWHXU GH
6L O¶XQ GH FHV WpPRLQV LQGLFDWHXU QH
IRQFWLRQQH SDV RX FOLJQRWH WUqV UDSLGH
PHQW F¶HVW OH VLJQH TX¶XQH GHV DPSRXOHV
GHV IHX[ FOLJQRWDQWV HVW JULOOpH 5HPSOD
FH] FHWWH DPSRXOH OH SOXV W{W SRVVLEOH
(\H6LJKW´ )
UpJXODWHXU GH YLWHVVH FOLJQRWH VLPXO
& ,QGLFDWHXU G¶DYHUWLVVH WDQpPHQW 'DQV FH FDV pYLWH] GH
URXOHU j JUDQGH YLWHVVH HW IDLWHV
PHQW GH O¶DVVLVWDQW GHV FRQWU{OHU OH YpKLFXOH SDU YRWUH
IHX[ GH URXWH FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 GqV TXH
5HSRUWH]YRXV j ³5HPSODFHPHQW GHV DP MDXQH VHORQ PRGqOHV SRVVLEOH
SRXOHV´ )
&HW LQGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW V¶DIILFKH
ORUVTXH OD IRQFWLRQ GH O¶DVVLVWDQW GHV IHX[
GH URXWH QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW
/RUVTXH FHW LQGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW
V¶DIILFKH IDLWHV FRQWU{OHU YRWUH YpKLFXOH
SDU YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58

& ,QGLFDWHXU GH UpJODJH GX
UpJXODWHXU GH YLWHVVH
&HW LQGLFDWHXU DSSDUDvW ORUVTXH OD YLWHVVH
GX YpKLFXOH D pWp UpJOp SRXU XWLOLVHU OD
,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV7pPRLQV DYHUWLVVHXUV HW LQGLFDWHXUV 
& 7pPRLQ LQGLFDWHXU GHV HVW UpJOp VXU OH PRGH DXWRPDWLTXH ,O
SKDUHV GLVSDUDvW ORUVTXH OH GLIIpUHQWLHO FHQWUDO j
FRPPDQGH SDU OH FRQGXFWHXU HVW UpJOp VXU
&H WpPRLQ LQGLFDWHXU V¶DOOXPH GDQV OHV OH PRGH PDQXHO 5HSRUWH]YRXV j ³'LIIp
FRQGLWLRQV VXLYDQWHV UHQWLHO FHQWUDO j FRPPDQGH SDU OH FRQGXF
IRQFWLRQ GH UpJXODWHXU GH YLWHVVH 5HSRU
WH]YRXV j ³3RXU UpJOHU OH UpJXODWHXU GH
YLWHVVH´ )
& 7pPRLQ DYHUWLVVHXU GX
. ORUVTXH OD FRPPDQGH G¶pFODLUDJH HVW
PLVH HQ SRVLWLRQ ³ ´ RX ³ ´
. ORUVTXH OD FRPPDQGH GH UpJODJH GHV
pFODLUDJHV HVW HQ SRVLWLRQ ³$872´ HW TXH
OHV SKDUHV V¶DOOXPHQW DXWRPDWLTXHPHQW
WHXU &',))'&&' 67,´ ) SRXU
SOXV GH GpWDLOV
! ,QGLFDWHXU DXWRPDWLTXH >@
GX GLIIpUHQWLHO FHQWUDO j
FRPPDQGH SDU OH FRQGXF
GLVSRVLWLI GH UpJODJH WHXU 67,
DXWRPDWLTXH GH SRUWpH & ,QGLFDWHXU DXWRPDWLTXH GX
GHV SKDUHV PRGqOHV GLIIpUHQWLHO FHQWUDO j /¶LQGLFDWHXU $872 >@ DSSDUDvW ORUVTXH OH
FRPPDQGH SDU OH FRQGXFWHXU PRGH $872 >@ HVW UpJOp
DYHF SKDUHV /('
67, 5HSRUWH]YRXV j ³'LIIpUHQWLHO FHQWUDO j
&H WpPRLQ V¶DOOXPH ORUVTXH OH GLVSRVLWLI GH FRPPDQGH SDU OH FRQGXFWHXU &',))
UpJODJH DXWRPDWLTXH GH SRUWpH GHV SKDUHV '&&' 67,´ ) SRXU SOXV GH GpWDLOV
QH IRQFWLRQQH SDV QRUPDOHPHQW
! ,QGLFDWHXU DXWRPDWLTXH >í@
6L OH WpPRLQ V¶DOOXPH SHQGDQW OD FRQGXLWH GX GLIIpUHQWLHO FHQWUDO j
RX QH V¶DOOXPH SDV SHQGDQW HQYLURQ  FRPPDQGH SDU OH FRQGXF
VHFRQGHV DSUqV OH SRVLWLRQQHPHQW VXU OD WHXU 67,
SRVLWLRQ ³21´ GX FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH
IDLWHV LQVSHFWHU OH YpKLFXOH SDU YRWUH /¶LQGLFDWHXU $872 >í@ DSSDUDvW ORUVTXH OH
FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 PRGH $872 >í@ HVW UpJOp
5HSRUWH]YRXV j ³'LIIpUHQWLHO FHQWUDO j
& 7pPRLQ LQGLFDWHXU GHV FRPPDQGH SDU OH FRQGXFWHXU &',))
SKDUHV DQWLEURXLOODUG '&&' 67,´ ) SRXU SOXV GH GpWDLOV
DYDQW VHORQ PRGqOHV
&H WpPRLQ LQGLFDWHXU V¶DOOXPH ORUVTXH OHV
SKDUHV DQWLEURXLOODUG DYDQW VRQW DOOXPpV
&HW LQGLFDWHXU IRQFWLRQQH ORUVTXH OH
FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HVW VXU ³21´ /RUV
TX¶LO DSSDUDvW FHOD LQGLTXH TXH OH GLIIpUHQ
WLHO FHQWUDO j FRPPDQGH SDU OH FRQGXFWHXU
± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV7pPRLQV DYHUWLVVHXUV HW LQGLFDWHXUV

& ,QGLFDWHXU HW DYHUWLVVHPHQW ! ,QGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW & 7pPRLQ LQGLFDWHXU 5(9

GX GLIIpUHQWLHO FHQWUDO j 67,
FRPPDQGH SDU OH FRQGXFWHXU
&H WpPRLQ LQGLFDWHXU V¶DOOXPH ORUVTXH OH
67, UpJLPH PRWHXU DWWHLQW XQ QLYHDX SUpUpJOp
! ,QGLFDWHXU &H WpPRLQ LQGLFDWHXU FOLJQRWH pJDOHPHQW
ORUVTXH O¶DLJXLOOH GX FRPSWHWRXUV HQWUH
GDQV OD ]RQH URXJH 5HSRUWH]YRXV j
³7pPRLQ LQGLFDWHXU 5(9 HW DYHUWLVVHXU
VRQRUH 67,´ ) SRXU SOXV GH GpWDLOV

& ,QGLFDWHXU G¶DYHUWLVVH

PHQW GHV SKDUHV Up
SRQGDQW DX EUDTXDJH
7RXV OHV LQGLFDWHXUV FOLJQRWHQW HQ FDV GH ,QGLFDWHXU GH GpVDFWL
G\VIRQFWLRQQHPHQW GX GLIIpUHQWLHO FHQWUDO j YDWLRQ GHV SKDUHV Up
FRPPDQGH SDU OH FRQGXFWHXU )DLWHV SRQGDQW DX EUDTXDJH
FRQWU{OHU OH YpKLFXOH SDU XQ FRQFHVVLRQ VHORQ PRGqOHV
QDLUH 68%$58 5HSRUWH]YRXV j ³'LIIp
/RUVTXH YRXV VpOHFWLRQQH] OH PRGH PD UHQWLHO FHQWUDO j FRPPDQGH SDU OH FRQGXF &HW LQGLFDWHXU V¶DIILFKH ORUVTXH OH V\VWqPH
QXHO GX GLIIpUHQWLHO FHQWUDO j FRPPDQGH WHXU &',))'&&' 67,´ ) SRXU GH SKDUHV UpSRQGDQW DX EUDTXDJH HVW
SDU OH FRQGXFWHXU OHV LQGLFDWHXUV VXLYDQWV SOXV GH GpWDLOV GpVDFWLYp $XVVL OH WpPRLQ LQGLFDWHXU
V¶DIILFKHQW ,OV LQGLTXHQW OH FRXSOH GX (Q FDV GH G\VIRQFWLRQQHPHQW GX YpKLFXOH FOLJQRWH ORUVTX¶XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW VH
GLIIpUHQWLHO j JOLVVHPHQW OLPLWp /6' LQLWLDO SDU H[HPSOH ORUV G¶XQH VXUFKDXIIH GH SURGXLW GDQV OHV SKDUHV UpSRQGDQW DX
TXL HVW DFWXHOOHPHQW VpOHFWLRQQp SRXU OH O¶KXLOH GX GLIIpUHQWLHO DUULqUH WRXV OHV EUDTXDJH 5HSRUWH]YRXV j ³/HV SKDUHV
GLIIpUHQWLHO FHQWUDO LQGLFDWHXUV SHXYHQW GLVSDUDvWUH 'DQV FH UpSRQGDQW DX EUDTXDJH 65+´ )
FDV OD YDOHXU GH UpJODJH SRXU OH FRXSOH
LQLWLDO GX GLIIpUHQWLHO j JOLVVHPHQW OLPLWp
/6' GX GLIIpUHQWLHO FHQWUDO j FRPPDQGH
SDU OH FRQGXFWHXU &',))'&&' HVW
DQQXOpH 7RXWHIRLV FHOD Q¶LQGLTXH SDV XQ
G\VIRQFWLRQQHPHQW GX &',))'&&'
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV$IILFKDJH GHV LQVWUXPHQWV GH ERUG pFUDQ /&' HQ FRXOHXU 

& ,QGLFDWHXU G¶DYHUWLVVH & ,QGLFDWHXU $IILFKDJH GHV LQVWUXPHQWV

PHQW %6'5&7$ VHORQ G¶DYHUWLVVHPHQW 5$% GH ERUG pFUDQ /&' HQ FRX
PRGqOHV VHORQ PRGqOHV OHXU
&HW LQGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW V¶DIILFKH &H WpPRLQ V¶DOOXPH VL OH V\VWqPH GH
ORUVTXH OH %6'5&7$ HVW GpIHFWXHX[ IUHLQDJH DXWRPDWLTXH HQ PDUFKH DUULqUH '$1*(5
'DQV FH FDV O¶LQGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW HVW GpIDLOODQW 5HSRUWH]YRXV j ³6\VWqPH
%6'5&7$ V¶DIILFKH VXU O¶DIILFKDJH GHV GH IUHLQDJH DXWRPDWLTXH HQ PDUFKH DU
LQVWUXPHQWV GH ERUG pFUDQ /&' HQ ULqUH´ ) 1H QpJOLJH] MDPDLV OHV LPSpUDWLIV GH
FRXOHXU /RUVTXH FHW LQGLFDWHXU V¶DIILFKH VpFXULWp ORUVTXH YRXV XWLOLVH] O¶DIIL
IDLWHV FRQWU{OHU YRWUH YpKLFXOH SDU YRWUH & 7pPRLQ LQGLFDWHXU GH FKDJH GHV LQVWUXPHQWV GH ERUG
pFUDQ /&' HQ FRXOHXU DORUV TXH OH
FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 GqV TXH SRV GpVDFWLYDWLRQ 5$% VH YpKLFXOH HVW HQ GpSODFHPHQW
VLEOH ORQ PRGqOHV /RUVTXH O¶XWLOLVDWLRQ GH O¶DIILFKDJH
& ,QGLFDWHXU GH GpVDFWL &H WpPRLQ V¶DOOXPH ORUVTXH OH V\VWqPH GH GHV LQVWUXPHQWV GH ERUG pFUDQ /&'
IUHLQDJH DXWRPDWLTXH HQ PDUFKH DUULqUH HQ FRXOHXU YRXV HPSrFKH GH YRXV
YDWLRQ %6'5&7$ VH FRQFHQWUHU VXU OD FRQGXLWH DUUrWH]
HVW GpVDFWLYp RX ORUVTXH OH V\VWqPH GH
ORQ PRGqOHV IUHLQDJH DXWRPDWLTXH HQ PDUFKH DUULqUH OH YpKLFXOH DYDQW G¶HIIHFWXHU GHV
&HW LQGLFDWHXU V¶DIILFKH ORUVTXH OH %6' HVW WHPSRUDLUHPHQW VXVSHQGX 5HSRUWH] RSpUDWLRQV VXU O¶pFUDQ $XVVL QH
5&7$ HVW GpVDFWLYp 'DQV FH FDV O¶LQGL YRXV j ³6\VWqPH GH IUHLQDJH DXWRPDWLTXH YRXV FRQFHQWUH] SDV VXU O¶pFUDQ
FDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ GX %6'5&7$ HQ PDUFKH DUULqUH´ ) SHQGDQW OD FRQGXLWH &HOD SHXW YRXV
V¶DIILFKH VXU O¶DIILFKDJH GHV LQVWUXPHQWV DPHQHU j GpWRXUQHU OHV \HX[ GH OD
GH ERUG pFUDQ /&' HQ FRXOHXU 5HSRU URXWH HW HQWUDvQHU XQ DFFLGHQW
WH]YRXV j ³%6'5&7$´ ) SRXU SOXV
GH GpWDLOV 'LYHUVHV LQIRUPDWLRQV VRQW LQGLTXpHV VXU
O¶DIILFKDJH GHV LQVWUXPHQWV GH ERUG pFUDQ
/&' HQ FRXOHXU 'H SOXV XQ PHVVDJH
G¶DYHUWLVVHPHQW DSSDUDvW VXU O¶DIILFKDJH VL
XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW HWF HVW GpWHFWp
(Q SOXV YRXV SRXYH] HIIHFWXHU SOXVLHXUV
UpJODJHV SRXU OH FRQWHQX DIILFKp

± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV$IILFKDJH GHV LQVWUXPHQWV GH ERUG pFUDQ /&' HQ FRXOHXU

 $IILFKDJH G¶LQIRUPDWLRQV VXU OH UpJXODWHXU

GH YLWHVVH
& )RQFWLRQQHPHQW GH EDVH
,QGLFDWHXU &',))'&&' 7LUH] ³ ´ RX ³ ´ GH OD FRPPDQGH GH
 ,QGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW UHSRUWH] UpJODJH YHUV YRXV SRXU FKDQJHU G¶pFUDQ
YRXV j ³,QGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW´ ) RX VpOHFWLRQQHU OHV pOpPHQWV 7LUH] OD

FRPPDQGH ³ 6(7´ YHUV YRXV SRXU Vp
 ,QGLFDWHXU GH SRVLWLRQ GX OHYLHU VpOHFWHXU
GX UDSSRUW HQJDJp UHSRUWH]YRXV j OHFWLRQQHU HW UpJOHU O¶pOpPHQW
³,QGLFDWHXU GH SRVLWLRQ GX OHYLHU VpOHF
WHXUGX UDSSRUW HQJDJp PRGqOHV &97´ 'HV PHVVDJHV XWLOHV WHOV TXH OHV LQIRU
) PDWLRQV VXU OH YpKLFXOH OHV LQIRUPDWLRQV
 7pPRLQ LQGLFDWHXU 6,'5,9( UHSRUWH] G¶DOHUWH HWF LQWHUURPSHQW O¶pFUDQ DFWXHO
YRXV j ³,QGLFDWHXU 6,'5,9(´ ) HW DSSDUDLVVHQW j O¶pFUDQ DFFRPSDJQp
 &RPSWHXU WRWDOLVDWHXU UHSRUWH]YRXV j G¶XQ ELS (Q FDV G¶DIILFKDJH G¶XQ WHO pFUDQ
³&RPSWHXU WRWDOLVDWHXU´ )FRPS SUHQH] OHV PHVXUHV QpFHVVDLUHV VHORQ OH
WHXU MRXUQDOLHU GRXEOH UHSRUWH]YRXV j
³&RPSWHXU MRXUQDOLHU GRXEOH´ ) PHVVDJH DIILFKp j O¶pFUDQ
/¶pFUDQ G¶DYHUWLVVHPHQW UHYLHQGUD j O¶p
FUDQ RULJLQDO DSUqV TXHOTXHV VHFRQGHV
3HQGDQW TXH OH UDSSHO G¶LQIRUPDWLRQ ³ ´
HVW DIILFKp VXU O¶pFUDQ LO SHXW rWUH SRVVLEOH
G¶DIILFKHU O¶pFUDQ G¶DYHUWLVVHPHQW j QRX
YHDX 3RXU UDSSHOHU OH PHVVDJH PDUTXp
DYHF ³ ´ VXU O¶pFUDQ WLUH] OD FRPPDQGH
³ 6(7´ YHUV YRXV

$IILFKDJH GHV LQVWUXPHQWV GH ERUG pFUDQ

/&' HQ FRXOHXU
 -DXJH (&2 UHSRUWH]YRXV j ³-DXJH &RPPDQGH GH UpJODJH
(&2´ )
 9HUV OH KDXW VpOHFWLRQQHU
 eFUDQ G¶DYHUWLVVHPHQW UHSRUWH]YRXV j
³eFUDQ G¶DYHUWLVVHPHQW´ )eFUDQ  6(7 HQWUHU
GH EDVH UHSRUWH]YRXV j ³eFUDQV SULQFL  9HUV OH EDV VpOHFWLRQQHU
SDX[´ )
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV$IILFKDJH GHV LQVWUXPHQWV GH ERUG pFUDQ /&' HQ FRXOHXU 

& eFUDQ GH ELHQYHQXH DQLPD UHYRLU SHXYHQW rWUH DFWLYpV RX GpVDFWL & eFUDQV SULQFLSDX[
WLRQ G¶RXYHUWXUH HW pFUDQ YpV 5HSRUWH]YRXV j ³:HOFRPH *RRG 7LUH] OD FRPPDQGH ³ ´ RX ³ ´ GX YRODQW
G¶DX UHYRLU DQLPDWLRQ GH ILQ E\H 6FUHHQ eFUDQG¶DFFXHLO´ ) SRXU FKDQJHU O¶pFUDQ TXL HVW WRXMRXUV
SRXU SOXV GH GpWDLOV DIILFKp
/RUVTXH OD SRUWLqUH GX FRQGXFWHXU HVW
RXYHUWH SXLV IHUPpH DSUqV OH GpYHUURXLO eFUDQ SDU GpIDXW
ODJH GH OD SRUWLqUH O¶pFUDQ GH ELHQYHQXH & eFUDQ G¶DYHUWLVVHPHQW
DQLPDWLRQ G¶RXYHUWXUH V¶DIILFKH VXU O¶DIIL
FKDJH GHV LQVWUXPHQWV GH ERUG pFUDQ
/&' HQ FRXOHXU SHQGDQW HQYLURQ  VH
FRQGHV
/RUVTXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HVW PLV
VXU ³/2&.´³2))´ O¶DIILFKDJH GHV LQVWUX
PHQWV GH ERUG pFUDQ /&' HQ FRXOHXU
V¶pWHLQW SURJUHVVLYHPHQW WRXW HQ DIILFKDQW
O¶pFUDQ G¶DX UHYRLU DQLPDWLRQ GH ILQ
5(0$548(
. /¶DSSDUHQFH HW OHV PRWV DIILFKpV VXU
O¶pFUDQ GH ELHQYHQXH HW O¶pFUDQ G¶DX
UHYRLU SHXYHQW YDULHU ([HPSOH G¶DYHUWLVVHPHQW
. 8QH IRLV TXH O¶pFUDQ GH ELHQYHQXH (Q FDV GH GpWHFWLRQ G¶XQ DYHUWLVVHPHQW RX
DSSDUDvW LO IDXW XQ FHUWDLQ WHPSV SRXU G¶XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW XQ PHVVDJH DS
TX¶LO V¶DIILFKH j QRXYHDX SDUDvW 3UHQH] OHV PHVXUHV DSSURSULpHV
. /¶pFUDQ GH ELHQYHQXH GLVSDUDvW HQ IRQFWLRQ GHV PHVVDJHV LQGLTXpV
DSUqV OD PLVH GX FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH
VXU OD SRVLWLRQ ³21´ ORUVTXH O¶pFUDQ GH
ELHQYHQXH HVW DIILFKp
. (Q FDV G¶RXYHUWXUH GH O¶XQH GHV
SRUWLqUHV ORUVTXH O¶pFUDQ GH ELHQYHQXH
HVW DIILFKp O¶DYHUWLVVHPHQW GH SRUWLqUH
HQWURXYHUWH DSSDUDvW
. /¶pFUDQ GH ELHQYHQXH HW O¶pFUDQ G¶DX
± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV$IILFKDJH GHV LQVWUXPHQWV GH ERUG pFUDQ /&' HQ FRXOHXU

eFUDQ GH OD GXUpH GH WUDMHW ,QGLFDWHXU GH YLWHVVH GLJLWDO eFUDQ GX PRGH 6,'5,9(

&HW pFUDQ DIILFKH OD GXUpH GX WUDMHW OH &HW pFUDQ PRQWUH OH PRGH 6,'5,9(
WHPSV TXL V¶HVW pFRXOp GHSXLV OD PLVH VXU DFWXHO DYHF VRQ DQJOH G¶RXYHUWXUH GX
OD SRVLWLRQ ³21´ GX FRQWDFWHXU G¶DOOX SDSLOORQ GHV JD]
PDJH
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV$IILFKDJH GHV LQVWUXPHQWV GH ERUG pFUDQ /&' HQ FRXOHXU 
eFUDQ G¶HQWUpH GDQV O¶pFUDQ GH PHQX & ,QGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW 5HSqUH 6LJQLILFDWLRQ 3DJH
,QGLFDWHXU G¶DYHUWLVVH
PHQW GH QLYHDX G¶KXLOH 
PRWHXU EDV
,QGLFDWHXU G¶DYHUWLVVH
PHQW %6'5&7$ VHORQ 
PRGqOHV
,QGLFDWHXU GH GpVDFWL
YDWLRQ %6'5&7$ VH 
ORQ PRGqOHV
,QGLFDWHXU GH GpVDFWL
YDWLRQ GHV SKDUHV Up 
SRQGDQW DX EUDTXDJH
VHORQ PRGqOHV
/RUVTXH FHW pFUDQ HVW VpOHFWLRQQp PDLQ  ,QGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW ,QGLFDWHXU G¶DYHUWLVVH
WHQH] OD FRPPDQGH ³ 6(7´ WLUpH YHUV PHQW GH O¶DVVLVWDQW GHV 
/RUVTXH OD VLWXDWLRQ FRUUHVSRQGDQWH VXU IHX[ GH URXWH MDXQH
YRXV SRXU HQWUHU GDQV O¶pFUDQ GH PHQX
YLHQW OHV LQGLFDWHXUV G¶DYHUWLVVHPHQW VXL ,QGLFDWHXU G¶DYHUWLVVH 
YDQWV V¶DIILFKHQW PHQW GH OLTXLGH GH ODYH 
JODFH GH SDUHEULVH 
,QGLFDWHXU G¶DYHUWLVVH
PHQW GH FOp G¶DFFqV 
VHORQ PRGqOHV
,QGLFDWHXU G¶DYHUWLVVH
PHQW 5$% VHORQ PR 
GqOHV
,QGLFDWHXU GH GpVDFWL
YDWLRQ 5$% VHORQ PR 
GqOHV

± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV$IILFKDJH GHV LQVWUXPHQWV GH ERUG pFUDQ /&' HQ FRXOHXU

& eFUDQV GH PHQX

0DLQWHQH] OD FRPPDQGH ³ 6(7´ WLUpH
YHUV YRXV SRXU HQWUHU GDQV OHV pFUDQV GH
PHQX ORUVTXH WRXWHV OHV FRQGLWLRQV VXL
YDQWHV VRQW UHPSOLHV
. /H YpKLFXOH D pWp FRPSOqWHPHQW DUUrWp
. /H OHYLHU VpOHFWHXU HVW HQ SRVLWLRQ ³3´
PRGqOHV &97
. /H OHYLHU GH FKDQJHPHQW GH YLWHVVH HVW
DX SRLQW PRUW PRGqOHV %0
. /¶pFUDQ G¶HQWUpH GDQV O¶pFUDQ GH PHQX
HVW VpOHFWLRQQp
7LUH] OD FRPPDQGH ³ ´ RX ³ ´ SRXU
VpOHFWLRQQHU OH PHQX 7LUH] OD FRPPDQGH
³ 6(7´ YHUV YRXV SRXU HQWUHU GDQV OH
PHQX VpOHFWLRQQp
5(0$548(
6L YRXV HQWUH] GDQV OH PHQX ³*R %DFN
5HWRXU´ OH V\VWqPH UHYLHQW j O¶pFUDQ
SUpFpGHQW
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV$IILFKDJH GHV LQVWUXPHQWV GH ERUG pFUDQ /&' HQ FRXOHXU 

/D OLVWH GH PHQX HVW FRPPH FH TXL VXLW

0HQX VXSpULHXU 2SWLRQV GX PHQX 5pJODJHV SRVVLEOHV 5pJODJHV LQLWLDX[

6FUHHQ 6HWWLQJV 5pJODJHV pFUDQ :HOFRPH *RRGE\H 6FUHHQ eFUDQ G¶DFFXHLO 2Q2II $FWLYp$UUrW 2Q $FWLYp
*DXJH ,QLWLDO 0RYHPHQW %DOD\DJH LQLWLDO GHV 2Q2II $FWLYp$UUrW 2Q $FWLYp
DLJXLOOHV GX FRPSWHXU
*HDU 3RVLWLRQ ,QGLFDWRU 6HWWLQJ 5pJODJHV GH 2Q2II $FWLYp$UUrW 2Q $FWLYp
O¶LQGLFDWHXU GH UDSSRUW PRGqOHV %0
/DQJXDJHV /DQJXHV 6pOHFWLRQQH OD ODQJXH G¶DIIL /HV UpJODJHV SDU GpIDXW GH OD
FKDJH ODQJXH YDULHQW VHORQ OHV SD\V
3RXU OHV PRGqOHV SRXU OHV
eWDWV8QLV $QJODLV
65+ VHORQ PRGqOHV ² 2Q2II $FWLYp$UUrW 2Q $FWLYp
5(9 VHWWLQJV 3DUDPpWUDJH 5(9 5(9 ,QGLFDWRU /LJKW 9R\DQW LQGLFDWHXU 2Q2II $FWLYp$UUrW 2II $UUrW
67,
5(9 $ODUP /HYHO (QJLQH 6SHHG 1LYHDX DODUPH  USP  5(' =21(  USP
5pJLPH PRWHXU
5(9 %X]]HU %X]]HU 2Q2II $FWLYp$UUrW 2II $UUrW

± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV$IILFKDJH GHV LQVWUXPHQWV GH ERUG pFUDQ /&' HQ FRXOHXU

(\H6LJKW SRXU OHV PRGqOHV DYHF :DUQLQJ 9ROXPH 9ROXPH GHV DOHUWHV 0D[0LG0LQ 0D[0R\HQ 0LG 0R\HQ
V\VWqPH (\H6LJKW 0LQ
/HDG 9HKLFOH $FTXLVLWLRQ 6RXQG 6LJQDO VRQRUH 2Q2II $FWLYp$UUrW 2Q $FWLYp
G¶DFTXLVLWLRQ YRLWXUH GHYDQW
/HDG 9HKLFOH 0RYLQJ 0RQLWRU )XQFWLRQ 'pWHFWLRQ 2Q2II $FWLYp$UUrW 2Q $FWLYp
GH PRXYHPHQW YRLWXUH GHYDQW
(\H6LJKW $VVLVW 0RQLWRU (\H6LJKW $VVLVW 0RQLWRU 2Q2II $FWLYp$UUrW 2Q $FWLYp
eFUDQ G¶DVVLVWDQFH 5HG LQGLFDWRU eFUDQ
(\H6LJKW G¶DVVLVWDQFH (\H6LJKW
9R\DQW URXJH
(\H6LJKW $VVLVW 0RQLWRU 2Q2II $FWLYp$UUrW 2Q $FWLYp
<HOORZ LQGLFDWRU eFUDQ
G¶DVVLVWDQFH (\H6LJKW
9R\DQW MDXQH
(\H6LJKW $VVLVW 0RQLWRU 2Q2II $FWLYp$UUrW 2Q $FWLYp
*UHHQ LQGLFDWRU eFUDQ
G¶DVVLVWDQFH (\H6LJKW
9R\DQW YHUW
:DUQLQJ 9ROXPH 9ROXPH GHV DOHUWHV 0D[0LG0LQ2II 0D[ 0LG 0R\HQ
%6'5&7$ VHORQ PRGqOHV 0R\HQ0LQ$UUrW
5$% SRXU OHV PRGqOHV DYHF V\V :DUQLQJ 9ROXPH 9ROXPH GHV DOHUWHV 0D[0LG0LQ 0D[0R\HQ 0LG 0R\HQ
WqPH (\H6LJKW 0LQ
6RQDU $XGLEOH $ODUP $ODUPH GX VRQDU DXGLEOH 2Q2II $FWLYp$UUrW 2Q $FWLYp
5pJODJHV SDU GpIDXW ʊ <HV 2XL1R 1RQ ʊ
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV$IILFKDJH GHV LQVWUXPHQWV GH ERUG pFUDQ /&' HQ FRXOHXU 

! 6FUHHQ 6HWWLQJV 5pJODJHV pFUDQ SRXU OH GpVDFWLYHU LQGLFDWHXU 5(9 RX ³2II $UUrW´ SRXU OH
$SUqV rWUH HQWUp GDQV OH PHQX ³6FUHHQ ! /DQJXDJHV /DQJXHV GpVDFWLYHU
6HWWLQJV 5pJODJHV pFUDQ´ VpOHFWLRQQH] $FWLRQQH] OD FRPPDQGH ³ ´ RX ³ ´ VXU OH ! 5(9 $ODUP /HYHO (QJLQH 6SHHG
XQ GHV PHQXV VXLYDQWV YRODQW SRXU DIILFKHU OD ODQJXH GH YRWUH 1LYHDX DODUPH 5pJLPH PRWHXU
! :HOFRPH *RRGE\H 6FUHHQ FKRL[ 3XLV WLUH] VXU OD FRPPDQGH /H UpJLPH PRWHXU SRXU QLYHDX G¶DODUPH
eFUDQG¶DFFXHLO ³ 6(7´ SRXU VpOHFWLRQQHU OD ODQJXH DIIL SHXW rWUH UpJOp SDU pFKHORQV GH  WU
/HV pFUDQV GH ELHQYHQXHG¶DXUHYRLU SHX FKpH PLQ HQWUH OD JDPPH DOODQW GH  WUPLQ
YHQW rWUH DFWLYpV RX GpVDFWLYpV 6pOHFWLRQ ! 65+ VHORQ PRGqOHV MXVTX¶j OD ]RQH URXJH
QH] ³2Q $FWLYp´ SRXU DFWLYHU OHV pFUDQV 6pOHFWLRQQH] ³2Q $FWLYp´ SRXU DFWLYHU OHV ! 5(9 %X]]HU %X]]HU
6pOHFWLRQQH] ³2II $UUrW´ SRXU GpVDFWLYHU SKDUHV UpSRQGDQW DX EUDTXDJH 65+ /H FDULOORQ 5(9 SHXW rWUH DFWLYp RX
OHV pFUDQV 6pOHFWLRQQH] ³2II $UUrW´ SRXU GpVDFWLYHU GpVDFWLYp 6pOHFWLRQQH] ³2Q $FWLYp´ SRXU
! *DXJH ,QLWLDO 0RYHPHQW %D OH 65+ DFWLYHU OH FDULOORQ 5(9 RX ³2II $UUrW´ SRXU
OD\DJH LQLWLDO GHV DLJXLOOHV GX ! 5(9 VHWWLQJV 3DUDPpWUDJH 5(9 OH GpVDFWLYHU
FRPSWHXU 67, ! (\H6LJKW SRXU OHV PRGqOHV DYHF
/H PRXYHPHQW GHV DLJXLOOHV GX FRPSWHXU 5(0$548( V\VWqPH (\H6LJKW
HW GH OD MDXJH TXL VH SURGXLW ORUVTXH OH 5(0$548(
FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HVW PLV VXU OD 6L OH UpJODJH GH 5(9 ,QGLFDWRU /LJKW
SRVLWLRQ ³21´ SHXW rWUH DFWLYp RX GpV 9R\DQW LQGLFDWHXU HVW VXU ³2II $UUrW´ 5HSRUWH]YRXV DX VXSSOpPHQW GX 0D
DFWLYp 6pOHFWLRQQH] ³2Q $FWLYp´ SRXU OHV PHQXV GH UpJODJH GH 5(9 $ODUP QXHO GX &RQGXFWHXU SRXU OH V\VWqPH
O¶DFWLYDWLRQ GH FH UpJODJH 6pOHFWLRQQH] /HYHO (QJLQH 6SHHG 1LYHDX DODUPH (\H6LJKW
³2II $UUrW´ SRXU OD GpVDFWLYDWLRQ GH FH 5pJLPH PRWHXU HW GH 5(9 %X]]HU
%X]]HU QH VRQW SDV DIILFKpV ! %6'5&7$ VHORQ PRGqOHV
UpJODJH
$SUqV rWUH HQWUp GDQV OH PHQX ³5(9 $SUqV rWUH HQWUp GDQV OH PHQX ³%6'
! *HDU 3RVLWLRQ ,QGLFDWRU 6HWWLQJ 5&7$´ VpOHFWLRQQH] OH PHQX ³:DUQLQJ
VHWWLQJV 3DUDPpWUDJH 5(9´ VpOHFWLRQ
5pJODJHV GH O¶LQGLFDWHXU GH 9ROXPH 9ROXPH GHV DOHUWHV´ 9RXV SRX
QH] XQ GHV PHQXV VXLYDQWV
UDSSRUW PRGqOHV %0 YH] UpJOHU OH YROXPH GX VLJQDO VRQRUH
/¶DIILFKDJH GH O¶LQGLFDWHXU GH OD SRVLWLRQ GX ! 7pPRLQ LQGLFDWHXU 5(9 9R\DQW G¶DYHUWLVVHPHQW SRXU OH 5&7$ $OHUWH GH
UDSSRUW HQJDJp SHXW rWUH DFWLYp RX GpV LQGLFDWHXU FURLVHPHQW HQ PDUFKH DUULqUH 9RXV
DFWLYp 6pOHFWLRQQH] ³2Q $FWLYp´ SRXU /¶DIILFKDJH GX WpPRLQ LQGLFDWHXU 5(9 SHXW SRXYH] VpOHFWLRQQHU ³0D[´ ³0LG 0R\HQ´
DFWLYHU O¶DIILFKDJH GH O¶LQGLFDWHXU GH OD rWUH DFWLYp RX GpVDFWLYp 6pOHFWLRQQH] ³2Q ³0LQ´ RX ³2II $UUrW´
SRVLWLRQ GX UDSSRUW HQJDJp RX ³2II $UUrW´ $FWLYp´ SRXU DFWLYHU O¶DIILFKDJH GX WpPRLQ
± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV$IILFKDJH PXOWLIRQFWLRQV pFUDQ /&' HQ FRXOHXU

! 5$% SRXU OHV PRGqOHV DYHF V\V ! 'HIDXOW 6HWWLQJV 5pJODJHV SDU Gp $IILFKDJH PXOWLIRQFWLRQV
WqPH (\H6LJKW IDXW pFUDQ /&' HQ FRXOHXU
$SUqV rWUH HQWUp GDQV OH PHQX ³5$%´ 6pOHFWLRQQH] ³<HV 2XL´ j SDUWLU GH O¶pFUDQ
VpOHFWLRQQH] XQ GHV PHQXV VXLYDQWV GH PHQX SRXU UHVWDXUHU YRV UpJODJHV
SHUVRQQDOLVpV VXU OHV UpJODJHV SDU GpIDXW '$1*(5
5(0$548(
3RXU SOXV GH GpWDLOV VXU OH V\VWqPH GH
IUHLQDJH DXWRPDWLTXH HQ PDUFKH DU
ULqUH UHSRUWH]YRXV j ³6\VWqPH GH
IUHLQDJH DXWRPDWLTXH HQ PDUFKH DU
ULqUH´ )
! :DUQLQJ 9ROXPH 9ROXPH GHV
G¶XVLQH 6pOHFWLRQQH] ³1R 1RQ´ SRXU
UHWRXUQHU j O¶pFUDQ SUpFpGHQW VDQV UHVWDX
UHU OHV UpJODJHV SDU GpIDXW G¶XVLQH
1H QpJOLJH] MDPDLV OHV LPSpUDWLIV GH
VpFXULWp ORUVTXH YRXV DFWLYH] O¶DIIL
FKDJH PXOWLIRQFWLRQV DORUV TXH OH
YpKLFXOH HVW HQ GpSODFHPHQW
/RUVTXH OH IRQFWLRQQHPHQW GH O¶DIIL
FKDJH PXOWLIRQFWLRQ GpUDQJH YRWUH
DWWHQWLRQ HW OD FDSDFLWp j VH FRQFHQ
DOHUWHV WUHU VXU OD FRQGXLWH DUUrWH] OH YpKL
/H YROXPH GX VRQ G¶DYHUWLVVHPHQW TXL FXOH GDQV XQ HQGURLW V€U DYDQW
UHWHQWLW ORUVTXH OH V\VWqPH GH IUHLQDJH G¶HIIHFWXHU GHV RSpUDWLRQV VXU O¶p
DXWRPDWLTXH HQ PDUFKH DUULqUH HVW HQ FUDQ $XVVL QH YRXV FRQFHQWUH] SDV
FRXUV GH IRQFWLRQQHPHQW SHXW rWUH UpJOp VXU O¶pFUDQ SHQGDQW OD FRQGXLWH &HOD
VXU  QLYHDX[ ³0D[´ ³0LG 0R\HQ´ HW SHXW YRXV DPHQHU j GpWRXUQHU OHV
³0LQ´ \HX[ GH OD URXWH HW HQWUDvQHU XQ
DFFLGHQW
! 6RQDU $XGLEOH $ODUP $ODUPH GX
VRQDU DXGLEOH /¶DIILFKDJH PXOWLIRQFWLRQV SUpVHQWH OHV
/H V\VWqPH GH IUHLQDJH DXWRPDWLTXH HQ IRQFWLRQV VXLYDQWHV
PDUFKH DUULqUH HVW pTXLSp G¶XQH IRQFWLRQ
TXL pPHW XQ DYHUWLVVHPHQW VRQRUH ORUVTXH
OH V\VWqPH IRQFWLRQQH /D IRQFWLRQ SHXW
rWUH DFWLYpH RX GpVDFWLYpH 6pOHFWLRQQH]
³2Q $FWLYp´ SRXU UpJOHU O¶DYHUWLVVHPHQW
VRQRUH VXU DFWLYHU 6pOHFWLRQQH] ³2II
$UUrW´ SRXU UpJOHU O¶DYHUWLVVHPHQW VRQRUH
VXU GpVDFWLYHU

'HVFULSWLRQ
$IILFKH GHV PHVVDJHV XWLOHV
WHOV TXH GHV LQIRUPDWLRQV G¶D
OHUWH HWF
$IILFKH GHV pFUDQV GH EDVH
SDU H[HPSOH O¶pFUDQ GH
FRQVRPPDWLRQ GH FDUEXUDQW
,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV$IILFKDJH PXOWLIRQFWLRQV pFUDQ /&' HQ FRXOHXU 
. /RUVTXH OH YpKLFXOH HVW HQ PRXYH
3DJH
PHQW FHUWDLQHV IRQFWLRQV HW VpOHFWLRQV
SHXYHQW QH SDV rWUH GLVSRQLEOHV
 . /HV LPDJHV DIILFKpHV GDQV FH 0D
QXHO GX FRQGXFWHXU VRQW GHV LPDJHV
pFKDQWLOORQV /HV LPDJHV UpHOOHV SHX
 YHQW YDULHU HQ IRQFWLRQ GHV PDUFKpV HW
HWF GHV VSpFLILFDWLRQV GX YpKLFXOH
&RQILJXUH HW UqJOH OHV QRWLILFD 
WLRQV GH OD PDLQWHQDQFH
(QUHJLVWUH O¶KLVWRULTXH GH 
FRQGXLWH
5qJOH HW SHUVRQQDOLVH OH IRQF 
WLRQQHPHQW GH OD YRLWXUH
6\VWqPH GH IUHLQDJH DXWRPD
WLTXH HQ PDUFKH DUULqUH VHORQ 
PRGqOHV

'H SOXV XWLOLVH] O¶DIILFKDJH PXOWLIRQFWLRQV

SRXU UpJOHU HW LQLWLDOLVHU O¶DIILFKDJH PXOWL
IRQFWLRQV OXLPrPH
5(0$548(
. /HV LOOXVWUDWLRQV PRQWUHQW O¶DIIL
FKDJH SRXU OHV PRGqOHV SRXU OHV
eWDWV8QLV HQ WDQW TX¶H[HPSOH 3RXU
$IILFKDJH PXOWLIRQFWLRQV
OHV PRGqOHV DXWUHV TXH FHX[ SRXU OHV
 +RUORJH
eWDWV8QLV OHV pOpPHQWV GDQV OHV LOOXV  /D FOLPDWLVDWLRQ V¶DIILFKH XQLTXHPHQW
WUDWLRQV WHOV TXH O¶LQGLFDWHXU GH O¶DIIL ORUVTXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HVW HQ
FKDJH HW O¶XQLWp GH PHVXUH SHXYHQW SRVLWLRQ ³21´
rWUH GLIIpUHQWV GH FHX[ GHV PRGqOHV  7HPSpUDWXUH H[WpULHXUH
SRXU OHV eWDWV8QLV  eFUDQ G¶LQIRUPDWLRQ

± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV$IILFKDJH PXOWLIRQFWLRQV pFUDQ /&' HQ FRXOHXU
5(0$548(
/¶DIILFKDJH GH O¶LQGLFDWHXU GH WHPSpUD
WXUH H[WpULHXUH LQGLTXH OHV WHPSpUDWX
UHV DXWRXU GX FDSWHXU $XWUHPHQW GLW OD
WHPSpUDWXUH LQGLTXpH SHXW rWUH VHQVL
EOHPHQW GLIIpUHQWH GH OD WHPSpUDWXUH
H[WpULHXUH UpHOOH
& eFUDQ GH ELHQYHQXH
/RUVTXH OD SRUWLqUH GX FRQGXFWHXU HVW
IHUPpH O¶pFUDQ GH ELHQYHQXH V¶DIILFKH
SHQGDQW XQ EUHI PRPHQW
5(0$548(
. /¶pFUDQ GH ELHQYHQXH GLVSDUDvWUD
ORUV GH OD PLVH VXU OD SRVLWLRQ ³21´ GX
FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH ORUVTXH O¶pFUDQ
GH ELHQYHQXH HVW DIILFKp
. /¶pFUDQ GH ELHQYHQXH SHXW rWUH DF
WLYp RX GpVDFWLYp 5HSRUWH]YRXV j
& eFUDQ G¶DXWRFRQWU{OH
/RUVTXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HVW
SODFp VXU ³21´ OD YpULILFDWLRQ DXWRPDWLTXH
GX YpKLFXOH HVW HIIHFWXpH /HV pFUDQV
FRUUHVSRQGDQW DX[ pOpPHQWV VXLYDQWV
V¶DIILFKHQW OHV XQV DSUqV OHV DXWUHV
FKDFXQ SHQGDQW SOXVLHXUV VHFRQGHV
QRWLILFDWLRQ LO GHYLHQW YHUW
. 6L O¶pOpPHQW YpULILp SUpVHQWH GHV QRWLIL
FDWLRQV GH PDLQWHQDQFH LO GHYLHQW MDXQH
(Q FDV GH QRWLILFDWLRQ OH PHVVDJH V¶DIIL
FKH 3UHQH] OHV PHVXUHV DSSURSULpHV HQ
IRQFWLRQ GX PHVVDJH LQGLTXp
5(0$548(
. /¶pFUDQ G¶DXWRFRQWU{OH SHXW rWUH
DFWLYp RX GpVDFWLYp /H UpJODJH HVW
GpVDFWLYp SDU GpIDXW 5HSRUWH]YRXV j
³5pJODJH 2Q2II´ ) SRXU SOXV GH
GpWDLOV
. $SUqV DYRLU HIIHFWXp O¶HQWUHWLHQ
FKDQJH] OH UpJODJH GH O¶pOpPHQW G¶HQ
WUHWLHQ FRUUHVSRQGDQW 5HSRUWH]YRXV j
³5pJODJHV GH PDLQWHQDQFH´ )
SRXU SOXV GH GpWDLOV
. /¶pFUDQ GH QRWLILFDWLRQ G¶HQWUHWLHQ QH
V¶DIILFKH TXH VRXV O¶XQH GHV FRQGLWLRQV
³5pJODJH GH O¶pFUDQ GH FRQWRXUQH  ,QVSHFWLRQ HW HQWUHWLHQ 9pULILH O¶LQWHUYDOOH VXLYDQWHV
G¶LQVSHFWLRQ HW HQWUHWLHQ
PHQW´ ) SRXU SOXV GH GpWDLOV ± /D SpULRGH GH WHPSV UHVWDQWH
 +XLOH PRWHXU 9pULILH O¶LQWHUYDOOH GH UHP
. 3HQGDQW XQ FHUWDLQ WHPSV DSUqV SODFHPHQW GH O¶KXLOH PRWHXU MXVTX¶j OD GDWH GH OD QRWLILFDWLRQ
O¶DIILFKDJH GH O¶pFUDQ GH ELHQYHQXH LO  )LOWUH j KXLOH 9pULILH O¶LQWHUYDOOH GH UHP HQUHJLVWUpH HVW GH  MRXUV RX
QH UpDSSDUDvWUD SDV PrPH ORUVTXH OD SODFHPHQW GX ILOWUH j KXLOH PRLQV
SRUWLqUH GX FRQGXFWHXU HVW j QRXYHDX  3QHXV 9pULILH O¶LQWHUYDOOH GH SHUPXWDWLRQ ± /D GLVWDQFH WRWDOH j SDUFRXULU
IHUPpH &HOD Q¶HVW SDV VLJQH GH GpIHF GHV SQHXV UHVWDQWH MXVTX¶j OD QRWLILFDWLRQ HQ
WXRVLWp /RUVTXH OHV YpULILFDWLRQV VRQW HIIHFWXpHV UHJLVWUpH HVW G¶HQYLURQ  NP 
OD FRXOHXU GH O¶LF{QH FRUUHVSRQGDQW j PLOHV RX PRLQV
O¶pOpPHQW YpULILp FKDQJH FRPPH VXLW  . /¶pFUDQ GH QRWLILFDWLRQ G¶HQWUHWLHQ QH
. 6L O¶pOpPHQW YpULILp QH SUpVHQWH DXFXQH V¶DIILFKH TXH VL O¶XQH GHV FRQGLWLRQV
VXLYDQWHV HVW UHPSOLH
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV$IILFKDJH PXOWLIRQFWLRQV pFUDQ /&' HQ FRXOHXU 

± /D SpULRGH GH WHPSV pFRXOpH & )RQFWLRQQHPHQW GH EDVH (Q XWLOLVDQW ³ ´ RX ³ ´ GH OD FRPPDQGH

DSUqV OD GDWH GH QRWLILFDWLRQ HQUH GH UpJODJH OHV pFUDQV HW OHV pOpPHQWV GH
JLVWUpH HVW GH  MRXUV RX SOXV VpOHFWLRQ SHXYHQW rWUH FKDQJpV /RUVTXH
± /D GLVWDQFH WRWDOH SDUFRXUXH OH ERXWRQ (17(5 HVW HQIRQFp O¶pOpPHQW
DSUqV OD QRWLILFDWLRQ HQUHJLVWUpH SHXW rWUH VpOHFWLRQQp HW UpJOp
HVW G¶HQYLURQ  NP  PLOHV RX
SOXV & eFUDQV SULQFLSDX[
! eFUDQ GH OD FOLPDWLVDWLRQ
& eFUDQ G¶LQWHUUXSWLRQ
'HV PHVVDJHV XWLOHV WHOV TXH OHV LQIRU
PDWLRQV GH UDSSHO OHV LQIRUPDWLRQV VXU OH
YpKLFXOH OHV LQIRUPDWLRQV G¶DOHUWH HWF
LQWHUURPSHQW O¶pFUDQ DFWXHO HW DSSDUDLV
VHQW j O¶pFUDQ DFFRPSDJQp G¶XQ ELS
&RPPDQGH GH UpJODJH W\SH $
3UHQH] GHV PHVXUHV DSSURSULpHV HQ
IRQFWLRQ GX PHVVDJH

eFUDQ GH OD FOLPDWLVDWLRQ
 ,QGLFDWHXU GH OD WHPSpUDWXUH UpJOpH F{Wp
JDXFKH
 ,QGLFDWHXU )8// $872
 ,QGLFDWHXU $872
 ,QGLFDWHXU GX PRGH GH FLUFXODWLRQ G¶DLU
 ,QGLFDWHXU GH OD WHPSpUDWXUH UpJOpH F{Wp
&RPPDQGH GH UpJODJH W\SH % GURLW
 ,QGLFDWHXU GH VpOHFWLRQ GH O¶HQWUpH G¶DLU
/¶pFUDQ G¶DYHUWLVVHPHQW UHYLHQGUD j O¶p  9HUV OH KDXW VpOHFWLRQQHU
 ,QGLFDWHXU GH YLWHVVH GH VRXIIODQWH
 (17(5 DSSX\H]
FUDQ RULJLQDO DSUqV TXHOTXHV VHFRQGHV  ,QGLFDWHXU GH O¶DFWLYDWLRQ GX FOLPDWLVHXU
 9HUV OH EDV VpOHFWLRQQHU

± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV$IILFKDJH PXOWLIRQFWLRQV pFUDQ /&' HQ FRXOHXU

/RUV GH OD PLVH HQ PDUFKH GX V\VWqPH GH

&RQWHQX 'HVFULSWLRQ 3DJH
FOLPDWLVDWLRQ O¶pFUDQ GH FOLPDWLVDWLRQ UHP
SODFH O¶pFUDQ SULQFLSDO 3RXU SOXV GH GpWDLOV eFUDQ GH OD FRQVRPPDWLRQ $IILFKH O¶pFUDQ GH OD FRQVRPPDWLRQ GH FDUEX 
FRQFHUQDQW OH V\VWqPH GH FOLPDWLVDWLRQ GH FDUEXUDQW UDQW
UHSRUWH]YRXV j ³&OLPDWLVDWLRQ´ ) eFUDQ GH WULSOH FRPSWHXU $IILFKH  pOpPHQWV RSWLRQQHOV 
! eFUDQ G¶LQIRUPDWLRQ eFUDQ GH VpFXULWp SUpYHQ $IILFKH O¶pWDW GH YRWUH YpKLFXOH 
WLYH
8WLOLVH] OD SDUWLH ³ ´ RX ³ ´ GH OD
FRPPDQGH SRXU VpOHFWLRQQHU O¶pFUDQ TXL eFUDQ GH SUHVVLRQ GH VXU $IILFKH OD SUHVVLRQ GH VXUDOLPHQWDWLRQ HWF 
HVW WRXMRXUV DIILFKp DOLPHQWDWLRQ
eFUDQ GH JXLGDJH $FFqGH j O¶pFUDQ GH UpJODJH 
eFUDQ GH O¶KRUORJHGX FD $IILFKH O¶KRUORJHOH FDOHQGULHU 
OHQGULHU
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV$IILFKDJH PXOWLIRQFWLRQV pFUDQ /&' HQ FRXOHXU 

! eFUDQ GH OD FRQVRPPDWLRQ GH ! eFUDQ GH WULSOH FRPSWHXU eOpPHQW 'pWDLOV

FDUEXUDQW
,QFOLQDLVRQ GX YpKLFXOH

&RQVRPPDWLRQ PR\HQQH GH
FDUEXUDQW FRUUHVSRQGDQW j OD
GLVWDQFH SDUFRXUXH DIILFKpH
SDU OH FRPSWHXU WRWDOLVDWHXU

3UHVVLRQ GH VXUDOLPHQWDWLRQ

'LVWDQFH GX WUDMHW OD GLVWDQFH

eFUDQ GH FRPSWHXU WULSOH H[HPSOH G¶DIIL VXU ODTXHOOH OH YpKLFXOH D pWp
FRQGXLW GHSXLV OD PLVH VXU OD
 &RQVRPPDWLRQ PR\HQQH GH FDUEXUDQW FKDJH SRVLWLRQ ³21´ GX FRQWDFWHXU
FRUUHVSRQGDQW j OD GLVWDQFH SDUFRXUXH 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU MXVTX¶j  pOp G¶DOOXPDJH
SDU FKDTXH FRPSWHXU MRXUQDOLHU
 &RQVRPPDWLRQ DFWXHOOH GH FDUEXUDQW
PHQWV j DIILFKHU j SDUWLU GHV LQIRUPDWLRQV &RQVRPPDWLRQ PR\HQQH GH
VXLYDQWHV FDUEXUDQW SRXU OD GLVWDQFH WR
 'LVWDQFH GH FRQGXLWH DYHF OH FDUEXUDQW WDOH SDUFRXUXH GHSXLV TXH OH
UHVWDQW FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH D pWp
eOpPHQW 'pWDLOV SODFp VXU ³21´
5(0$548(
7HPSpUDWXUH GH O¶KXLOH PRWHXU
/D GLVWDQFH GH FRQGXLWH DYHF OH FDUEX VDXI 67,
UDQW UHVWDQW Q¶HVW GRQQpH TX¶j WLWUH
LQGLFDWLI /D YDOHXU LQGLTXpH SHXW rWUH
GLIIpUHQWH GH OD GLVWDQFH GH FRQGXLWH
UpHOOH DYHF OH FDUEXUDQW UHVWDQW YRXV 9LWHVVH PR\HQQH GX YpKLFXOH
GHYH] GRQF IDLUH OH SOHLQ GqV TXH OH
WpPRLQ DYHUWLVVHXU GH EDV QLYHDX GH
FDUEXUDQW V¶DOOXPH 7DX[ G¶RXYHUWXUH GH O¶DFFpOp
UDWHXU

± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV$IILFKDJH PXOWLIRQFWLRQV pFUDQ /&' HQ FRXOHXU

! eFUDQ GH VpFXULWp SUpYHQWLYH ! eFUDQ GH SUHVVLRQ GH VXUDOLPHQ

WDWLRQ

6pOHFWLRQQH] ³<HV 2XL´ SRXU UpLQLWLDOLVHU

 eFUDQ GH YR\DQWV OXPLQHX[ OD YDOHXU GH SRLQWH 6pOHFWLRQQH] ³1R
 $QJOH GH EUDTXDJH  /D YDOHXU GH SRLQWH GH OD SUHVVLRQ GH 1RQ´ SRXU JDUGHU OD YDOHXU GH SRLQWH
 ,QFOLQDLVRQ GX YpKLFXOH VXUDOLPHQWDWLRQ DIILFKDJH QXPpULTXH DFWXHOOH
 &RQGLWLRQ GH FRQGXLWH  3UHVVLRQ GH VXUDOLPHQWDWLRQ DIILFKDJH
DQDORJLTXH
/¶LQGLFDWHXU FRUUHVSRQGDQW DX[ IRQFWLRQV  7DX[ G¶RXYHUWXUH GH O¶DFFpOpUDWHXU DIIL
HQ PDUFKH V¶DOOXPH RX FOLJQRWH FKDJH QXPpULTXH
 7DX[ G¶RXYHUWXUH GH O¶DFFpOpUDWHXU DIIL
5(0$548( FKDJH DQDORJLTXH
/¶LQGLFDWLRQ GH O¶LQFOLQDLVRQ GX YpKL  /D YDOHXU GH SRLQWH GH OD SUHVVLRQ GH
VXUDOLPHQWDWLRQ DIILFKDJH DQDORJLTXH
FXOH SRXUUDLW rWUH GLIIpUHQWH GH O¶LQFOL  3UHVVLRQ GH VXUDOLPHQWDWLRQ DIILFKDJH
QDLVRQ UpHOOH QXPpULTXH
9RXV SRXYH] UpLQLWLDOLVHU OD YDOHXU GH
SRLQWH GH OD SUHVVLRQ GH VXUDOLPHQWDWLRQ
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ (17(5 SRXU
DFFpGHU j O¶pFUDQ GH UpLQLWLDOLVDWLRQ
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV$IILFKDJH PXOWLIRQFWLRQV pFUDQ /&' HQ FRXOHXU 

! eFUDQ GH JXLGDJH ! eFUDQ GH O¶KRUORJHGX FDOHQGULHU

&DOHQGULHU
eFUDQ GH JXLGDJH H[HPSOH G¶DIILFKDJH +RUORJH 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU O¶DIILFKDJH GH
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ (17(5 HW PDLQWH O¶KRUORJH RX GX FDOHQGULHU 9RXV SRXYH]
QH]OH HQIRQFp SRXU DFFpGHU j O¶pFUDQ GH pJDOHPHQW pWHLQGUH O¶pFUDQ 3RXU OD SUR
UpJODJH 5HSRUWH]YRXV j ³eFUDQ GH Up FpGXUH GH UpJODJH UHSRUWH]YRXV j ³5p
JODJH´ ) SRXU SOXV GH GpWDLOV JODJH GH O¶KRUORJH´ )

± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV$IILFKDJH PXOWLIRQFWLRQV pFUDQ /&' HQ FRXOHXU

& eFUDQ GH UpJODJH

$SSX\H] VXU OH ERXWRQ (17(5 HW PDLQWHQH]OH HQIRQFp SRXU DIILFKHU O¶pFUDQ GH UpJODJH 6pOHFWLRQQH] OH PHQX GH YRWUH FKRL[ HQ
DFWLRQQDQW OD FRPPDQGH ³ ´ RX ³ ´

0HQX VXSp
2SWLRQV GX PHQX 'HVFULSWLRQ 3DJH
ULHXU
7LPH'DWH 'DWH 5qJOH HW DMXVWH OD GDWH 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU OHV IRUPDWV K RX K 
+HXUH
'DWH %LUWKGD\ $QQLYHUVDLUH 5qJOH XQ DQQLYHUVDLUH PD[  
$QQLYHUVDU\ $QQLYHUVDLUH 5qJOH XQ MRXU FRPPpPRUDWLI PD[  
'D\OLJKW 6DYLQJ 7LPH $FWLYH] RX GpVDFWLYH] O¶KHXUH G¶pWp 
+HXUH G¶pWp
*R %DFN 5HWRXU 5HYHQLU DX PHQX VXSpULHXU ²
'LVSOD\ $IIL &RQWUDVW &RQWUDVWH 5qJOH OH FRQWUDVWH  ļ í 
FKDJH
6FUHHQ 2II eFUDQ pWHLQW $OOXPH RX pWHLQW O¶pFUDQ 2Q2II $FWLYp'pVDFWLYp 

%HHS %LS 5qJOH OH YROXPH VRQRUH GHV ELSV +LJK +DXW/RZ )DLEOH2II 
'pVDFWLYp
*R %DFN 5HWRXU 5HYHQLU DX PHQX VXSpULHXU ²
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV$IILFKDJH PXOWLIRQFWLRQV pFUDQ /&' HQ FRXOHXU 

0HQX VXSp
2SWLRQV GX PHQX 'HVFULSWLRQ 3DJH
ULHXU
6FUHHQ 7ULSOH 0HWHU &RPSWHXU WUL 5qJOH HW SHUVRQQDOLVH OH FRPSWHXU WULSOH
6HWWLQJ 5p SOH 
JODJH GH O¶p
FUDQ $QDORJ &ORFN +RUORJH DQDOR
&ORFN +RUORJH 6pOHFWLRQQH OH IRUPDW KRUDLUH GH O¶KRUORJH JLTXH&DOHQGDU &DOHQGULHU2II 
'pVDFWLYp
%\SDVV 6FUHHQ eFUDQ GH 5qJOH O¶pFUDQ GH FRQWRXUQHPHQW SRXU FKDTXH pOp 2Q2II $FWLYp'pVDFWLYp 
FRQWRXUQHPHQW PHQW
(QJOLVK RX )UHQFK RX 6SDQLVK
/DQJXDJHV /DQJXHV 6pOHFWLRQQH OD ODQJXH G¶DIILFKDJH PRGqOHV VSpFLILFDWLRQ GHV eWDWV 
8QLV XQLTXHPHQW
&DPHUD 6KLIW /LQN /LDLVRQ 5qJOH O¶pFUDQ GH YXH DYDQW 2Q2II $FWLYp'pVDFWLYp 
OHYLHU FDP 
*R %DFN 5HWRXU 5HYHQLU DX PHQX VXSpULHXU ²
0DLQWHQDQFH 0DLQWHQDQFH 6FKHGXOH
(QWUHWLHQ 3URJUDPPH G¶HQWUHWLHQ 5qJOH HW DMXVWH OD GDWH GH QRWLILFDWLRQ G¶HQWUHWLHQ GX YpKLFXOH 

(QJLQH 2LO +XLOH PRWHXU 5qJOH HW DMXVWH OD GDWH GH QRWLILFDWLRQ G¶HQWUHWLHQ G¶KXLOH 
2LO )LOWHU )LOWUH j KXLOH 5qJOH HW DMXVWH OD GDWH GH QRWLILFDWLRQ G¶HQWUHWLHQ GX ILOWUH j KXLOH 
7LUHV 3QHXV 5qJOH HW DMXVWH OD GDWH GH QRWLILFDWLRQ G¶HQWUHWLHQ GHV SQHXV 
$OOXPH RX pWHLQW O¶pFUDQ G¶DXWRFRQWU{OH DFWLYp
2Q2II $FWLYp'pVDFWLYp ORUVTXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HVW PLV HQ SRVLWLRQ 2Q2II $FWLYp'pVDFWLYp 
³21´
&OHDU $OO 6HWWLQJV (IIDFH] 5pLQLWLDOLVH WRXV OHV pOpPHQWV DX[ UpJODJHV SDU GpIDXW <HV 2XL1R 1RQ 
WRXV OHV UpJODJHV G¶XVLQH
*R %DFN 5HWRXU 5HYHQLU DX PHQX VXSpULHXU
²

± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV$IILFKDJH PXOWLIRQFWLRQV pFUDQ /&' HQ FRXOHXU

0HQX VXSp
2SWLRQV GX PHQX 'HVFULSWLRQ 3DJH
ULHXU
'ULYLQJ +LV 6HW 5pJOH] (QUHJLVWUH HW pFUDVH OH UHJLVWUH GH FRQGXLWH 
WRU\ +LVWR
ULTXH GH
FRQGXLWH *R %DFN 5HWRXU 5HYHQLU DX PHQX VXSpULHXU ²

&DU 6HWWLQJ .H\OHVV %X]]HU 9ROXPH

5pJODJH GX 9ROXPH EX]]HU $FFqV 5qJOH OH YROXPH GX VLJQDO VRQRUH  2)) j  
YpKLFXOH VDQV FOp
+D]DUG :DUQLQJ )ODVKHU 5qJOH OHV IHX[ GH GpWUHVVH 2Q2II $FWLYp'pVDFWLYp 
)HX[ GH GpWUHVVH

'HIRJJHU 'pVHPEXHXU 5qJOH HW SHUVRQQDOLVH OH IRQFWLRQQHPHQW GX GpVHP  PLQXWHV&RQWLQXRXV &RQWLQX 

EXHXU
,QWHULRU /LJKW eFODLUDJH LQ 5qJOH HW SHUVRQQDOLVH OD PLQXWHULH G¶H[WLQFWLRQ GH    VHFRQGV2II 'pVDF 
WpULHXU O¶pFODLUDJH LQWpULHXU WLYp
$XWR /LJKW 6HQVRU &DS 5qJOH HW SHUVRQQDOLVH OD VHQVLELOLWp GX FDSWHXU /RZ )DLEOH0LG 0LOLHX+LJK
WHXU G¶pFODLUDJH DXWRPD G¶pFODLUDJH DXWRPDWLTXH +DXW0D[ 
WLTXH  
.H\OHVV $FFHVV 6HWWLQJ
3DUDPpWUDJH GX V\VWqPH
G¶HQWUpH VDQV FOp 5qJOH HW SHUVRQQDOLVH OD IRQFWLRQ GX V\VWqPH G¶DFFqV 'ULYHU¶V 'RRU 2QO\ 3RUWLqUH GX 
'ULYHU¶V 'RRU 8QORFN 3RU PDLQV OLEUHV FRQGXFWHXU XQLTXHPHQW$OO 7RXW
WLqUH GX FRQGXFWHXU QRQ
YHUURXLOOpH 
:HOFRPH /LJKWLQJ eFODL 5qJOH OH WHPSV GH GpSDUW HW G¶DSSURFKH    VHFRQGV2II 'pVDF 
UDJH G¶DFFXHLO WLYp
*R %DFN 5HWRXU 5HYLHQW DX PHQX VXSpULHXU ²
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV$IILFKDJH PXOWLIRQFWLRQV pFUDQ /&' HQ FRXOHXU 

0HQX VXSp
2SWLRQV GX PHQX 'HVFULSWLRQ 3DJH
ULHXU
,QLWLDOL]H ,QL 5HVHW WR 'HIDXOWV 5pWD
WLDOLVH] EOLVVH] OHV YDOHXUV SDU Gp 5pLQLWLDOLVHU WRXV OHV UpJODJHV DX[ UpJODJHV SDU <HV 2XL1R 1RQ 
IDXW GpIDXW

/LIHWLPH )XHO &RQV 5HVHW

5pLQLWLDOLVDWLRQ GH OD (IIDFHU OHV GRQQpHV HQUHJLVWUpHV FRQFHUQDQW OD
FRQVRPPDWLRQ GH FDUEX FRQVRPPDWLRQ GH FDUEXUDQW GH WRXWH OD GXUpH GH YLH <HV 2XL1R 1RQ 
UDQW j YLH
*R %DFN 5HWRXU 5HYHQLU DX PHQX VXSpULHXU ²
*R %DFN
5HWRXU ² 5HYHQLU DX PHQX VXSpULHXU ²

 6HORQ PRGqOHV

± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV$IILFKDJH PXOWLIRQFWLRQV pFUDQ /&' HQ FRXOHXU

! 5pJODJHV GH OD GDWH HW GH O¶KHXUH
6L XQH GDWH G¶DQQLYHUVDLUH RX GH FRPPp
PRUDWLRQ DSSURFKH XQ PHVVDJH V¶DIILFKH
ORUV GH OD PLVH GX FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH
HQ SRVLWLRQ ³21´ 9RXV SRXYH] DFWLYHU RX
GpVDFWLYHU FHWWH IRQFWLRQ 5HSRUWH]YRXV j
³5pJODJH GH O¶pFUDQ GH FRQWRXUQHPHQW´
) SRXU SOXV GH GpWDLOV
 6pOHFWLRQQH] GDQV OD OLVWH XQ QXPpUR
TXH YRXV VRXKDLWH] HQUHJLVWUHU
QLYHUVDLUH´ j O¶pWDSH 
5(0$548(
9RXV SRXYH] VDXYHJDUGHU MXVTX¶j
 FRPPpPRUDWLRQV
! 5pJODJH GH O¶KHXUH G¶pWp
 6pOHFWLRQQH] ³'D\OLJKW 6DYLQJ 7LPH
+HXUH G¶pWp´ GDQV OH VHFRQG PHQX GH
! 5pJODJH GH OD GDWH HW GH O¶KHXUH O¶pFUDQ GH UpJODJH 5HSRUWH]YRXV j
DFWXHOOHV ³eFUDQ GH UpJODJH´ )
3RXU SOXV GH GpWDLOV FRQFHUQDQW OH UpJODJH
GH O¶KRUORJH UHSRUWH]YRXV j ³+RUORJH´
)
! 5pJODJH GH O¶DQQLYHUVDLUH
 6DLVLVVH] OD GDWH HW OH WH[WH j O¶DLGH GHV
 6pOHFWLRQQH] ³%LUWKGD\ $QQLYHUVDLUH´ FRPPDQGHV GH UpJODJH
GDQV OH VHFRQG PHQX GH O¶pFUDQ GH
UpJODJH 5HSRUWH]YRXV j ³eFUDQ GH Up  6pOHFWLRQQH] ³6HW 5pJOH]´ SRXU TXLW
JODJH´ ) WHU OHV UpJODJHV 6pOHFWLRQQH] ³*R %DFN
5HWRXU´ SRXU UHYHQLU j O¶pFUDQ SUpFpGHQW
VDQV VDXYHJDUGHU OHV PRGLILFDWLRQV GX
UpJODJH

5(0$548(
 6pOHFWLRQQH] ³2Q $FWLYp´ RX ³2II
9RXV SRXYH] VDXYHJDUGHU MXVTX¶j  DQ 'pVDFWLYp´ j O¶DLGH GHV FRPPDQGHV GH
QLYHUVDLUHV UpJODJH
! 5pJODJH G¶XQH FRPPpPRUDWLRQ  6pOHFWLRQQH] ³6HW 5pJOH]´ SRXU TXLW
WHU OHV UpJODJHV 6pOHFWLRQQH] ³*R %DFN
/D SURFpGXUH GH UpJODJH HVW LGHQWLTXH j
5HWRXU´ SRXU UHYHQLU j O¶pFUDQ SUpFpGHQW
³5pJODJH GH O¶DQQLYHUVDLUH´ ) PDLV
VDQV VDXYHJDUGHU OHV PRGLILFDWLRQV GX
VpOHFWLRQQH] O¶pOpPHQW ³$QQLYHUVDU\ $Q
UpJODJH
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV$IILFKDJH PXOWLIRQFWLRQV pFUDQ /&' HQ FRXOHXU 

! 5pJODJHV GH O¶DIILFKDJH HW GHV ELSV GH UpJODJH 5HSRUWH]YRXV j ³eFUDQ GH ! 5pJODJH GHV ELSV
9RXV SRXYH] DMXVWHU OHV UpJODJHV GH UpJODJH´ )  6pOHFWLRQQH] ³%HHS %LS´ GDQV OH
O¶DIILFKDJH HW GX YROXPH VHFRQG PHQX GH O¶pFUDQ GH UpJODJH
! 5pJODJH GX FRQWUDVWH 5HSRUWH]YRXV j ³eFUDQ GH UpJODJH´ )

 6pOHFWLRQQH] ³&RQWUDVW &RQWUDVWH´
GDQV OH VHFRQG PHQX GH O¶pFUDQ GH
UpJODJH 5HSRUWH]YRXV j ³eFUDQ GH Up
JODJH´ )

 $SSX\H] VXU OH ERXWRQ (17(5 SRXU

pWHLQGUH O¶pFUDQ

5pWDEOLU O¶pFUDQ  6pOHFWLRQQH] OH YROXPH GX ELS j O¶DLGH

/¶pFUDQ HVW UpWDEOL VL YRXV XWLOLVH] OHV GHV FRPPDQGHV GH UpJODJH
FRPPDQGHV GH UpJODJH DYHF OH FRQWDFWHXU  6pOHFWLRQQH] ³6HW 5pJOH]´ SRXU TXLW
G¶DOOXPDJH HQ SRVLWLRQ ³21´ RU ³$&&´ WHU OHV UpJODJHV 6pOHFWLRQQH] ³*R %DFN
 6pOHFWLRQQH] OH QLYHDX GH FRQWUDVWH j
O¶DLGH GHV FRPPDQGHV GH UpJODJH
 $SSX\H] VXU OH ERXWRQ (17(5 SRXU
FRQILUPHU OH UpJODJH
! 5pJODJH GH OD GpVDFWLYDWLRQ GH
O¶pFUDQ
 6pOHFWLRQQH] ³6FUHHQ 2II eFUDQ
/¶pFUDQ HVW UpWDEOL DYHF O¶pFUDQ GH EDVH TXL 5HWRXU´ SRXU UHYHQLU j O¶pFUDQ SUpFpGHQW
pWDLW DIILFKp ORUVTXH O¶pFUDQ pWDLW pWHLQW VDQV VDXYHJDUGHU OHV PRGLILFDWLRQV GX
UpJODJH
5(0$548(
/RUVTXH O¶pFUDQ HVW pWHLQW LO EDVFXOH
YHUV O¶pFUDQ GH FOLPDWLVDWLRQ XQLTXH
PHQW ORUVTXH OH FOLPDWLVHXU HVW HQ
PDUFKH
pWHLQW´ GDQV OH VHFRQG PHQX GH O¶pFUDQ

± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV$IILFKDJH PXOWLIRQFWLRQV pFUDQ /&' HQ FRXOHXU

! 5pJODJHV GH O¶pFUDQ 5(0$548( 5HWRXU´ SRXU UHYHQLU j O¶pFUDQ SUpFpGHQW

. 9RXV SRXYH] DIILFKHU MXVTX¶j  pOp VDQV VDXYHJDUGHU OHV PRGLILFDWLRQV GX
! 5pJODJH GX WULSOH FRPSWHXU PHQWV UpJODJH
 6pOHFWLRQQH] ³7ULSOH 0HWHU &RPSWHXU . /H PrPH pOpPHQW QH SHXW SDV rWUH
WULSOH´ GDQV OH VHFRQG PHQX GH O¶pFUDQ GH VpOHFWLRQQp SRXU O¶HPSODFHPHQW GH ! 5pJODJH GH O¶pFUDQ GH FRQWRXUQH
UpJODJH 5HSRUWH]YRXV j ³eFUDQ GH Up JDXFKH FHQWUDO RX GH GURLWH PHQW
JODJH´ )  6pOHFWLRQQH] ³%\SDVV 6FUHHQ eFUDQ
! 5pJODJH GH O¶KRUORJH GH FRQWRXUQHPHQW´ GDQV OH VHFRQG PHQX
GH O¶pFUDQ GH UpJODJH 5HSRUWH]YRXV j
 6pOHFWLRQQH] ³&ORFN +RUORJH´ GDQV OH
³eFUDQ GH UpJODJH´ )
VHFRQG PHQX GH O¶pFUDQ GH UpJODJH
5HSRUWH]YRXV j ³eFUDQ GH UpJODJH´ )


 6pOHFWLRQQH] OHV pOpPHQWV VRXKDLWpV j

O¶DLGH GHV FRPPDQGHV GH UpJODJH 3RXU
GHV GpWDLOV UHODWLIV DX[ pOpPHQWV UHSRUWH]
YRXV j ³eFUDQ GH WULSOH FRPSWHXU´ )  6pOHFWLRQQH] ³2Q $FWLYp´ RX ³2II
 6pOHFWLRQQH] ³6HW 5pJOH]´ SRXU TXLW 'pVDFWLYp´ SRXU DFWLYHU RX GpVDFWLYHU
WHU OHV UpJODJHV 6pOHFWLRQQH] ³*R %DFN O¶DIILFKDJH GHV pOpPHQWV j O¶DLGH GHV
5HWRXU´ SRXU UHYHQLU j O¶pFUDQ SUpFpGHQW  6pOHFWLRQQH] ³$QDORJ &ORFN +RUORJH
FRPPDQGHV GH UpJODJH
VDQV VDXYHJDUGHU OHV PRGLILFDWLRQV GX DQDORJLTXH´ ³&DOHQGDU &DOHQGULHU´ RX
³2II 'pVDFWLYp´ j O¶DLGH GHV FRPPDQGHV  6pOHFWLRQQH] ³6HW 5pJOH]´ SRXU TXLW
UpJODJH WHU OHV UpJODJHV 6pOHFWLRQQH] ³*R %DFN
GH UpJODJH
5HWRXU´ SRXU UHYHQLU j O¶pFUDQ SUpFpGHQW
 6pOHFWLRQQH] ³6HW 5pJOH]´ SRXU TXLW VDQV VDXYHJDUGHU OHV PRGLILFDWLRQV GX
WHU OHV UpJODJHV 6pOHFWLRQQH] ³*R %DFN UpJODJH
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV$IILFKDJH PXOWLIRQFWLRQV pFUDQ /&' HQ FRXOHXU 

! 5pJODJH GH OD ODQJXH ! 5pJODJH GH OD &DPHUD 6KLIW /LQN ! 5pJODJHV GH PDLQWHQDQFH

 6pOHFWLRQQH] ³/DQJXDJHV /DQJXHV´ VHORQ PRGqOHV 9RXV SRXYH] SURJUDPPHU GHV UDSSHOV GH
GDQV OH VHFRQG PHQX GH O¶pFUDQ GH  6pOHFWLRQQH] ³&DPHUD 6KLIW /LQN /LDL PDLQWHQDQFH
UpJODJH 5HSRUWH]YRXV j ³eFUDQ GH Up VRQ OHYLHU FDP´ GDQV OH VHFRQG PHQX GH ! 5pJODJH GH O¶KXLOH PRWHXU
JODJH´ ) O¶pFUDQ GH UpJODJH 5HSRUWH]YRXV j
³eFUDQ GH UpJODJH´ )  6pOHFWLRQQH] ³(QJLQH 2LO +XLOH PR
WHXU´ GDQV OH VHFRQG PHQX GH O¶pFUDQ GH
UpJODJH 5HSRUWH]YRXV j ³eFUDQ GH Up
JODJH´ )

 6pOHFWLRQQH] OD ODQJXH GH YRWUH FKRL[

j O¶DLGH GHV FRPPDQGHV GH UpJODJH  6pOHFWLRQQH] ³2Q $FWLYp´ RX ³2II
 6pOHFWLRQQH] ³6HW 5pJOH]´ SRXU TXLW 'pVDFWLYp´ j O¶DLGH GHV FRPPDQGHV GH
WHU OHV UpJODJHV 6pOHFWLRQQH] ³*R %DFN UpJODJH
5HWRXU´ SRXU UHYHQLU j O¶pFUDQ SUpFpGHQW  6pOHFWLRQQH] ³6HW 5pJOH]´ SRXU TXLW  3URJUDPPH] OD GDWH HW OD GLVWDQFH GX
VDQV VDXYHJDUGHU OHV PRGLILFDWLRQV GX WHU OHV UpJODJHV 6pOHFWLRQQH] ³*R %DFN UDSSHO j O¶DLGH GHV FRPPDQGHV GH Up
UpJODJH 5HWRXU´ SRXU UHYHQLU j O¶pFUDQ SUpFpGHQW JODJH
VDQV VDXYHJDUGHU OHV PRGLILFDWLRQV GX  6pOHFWLRQQH] ³6HW 5pJOH]´ SRXU TXLW
UpJODJH WHU OHV UpJODJHV 6pOHFWLRQQH] ³*R %DFN
5HWRXU´ SRXU UHYHQLU j O¶pFUDQ SUpFpGHQW
VDQV VDXYHJDUGHU OHV PRGLILFDWLRQV GX
UpJODJH

± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV$IILFKDJH PXOWLIRQFWLRQV pFUDQ /&' HQ FRXOHXU

5(0$548( ! 5pJODJH GX ILOWUH j KXLOH ! 5pJODJH 2Q2II

. /H UDSSHO V¶DIILFKH VHORQ OD GDWH RX /D SURFpGXUH GH UpJODJH HVW OD PrPH TXH  6pOHFWLRQQH] ³2Q2II $FWLYp'pVDF
OD GLVWDQFH HQ IRQFWLRQ GX UpJODJH SRXU ³5pJODJH GH O¶KXLOH PRWHXU´ ) WLYp´ GDQV OH VHFRQG PHQX GH O¶pFUDQ GH
. 0rPH VL OHV pOpPHQWV ³'D\´ RX PDLV VpOHFWLRQQH] O¶pOpPHQW ³2LO )LOWHU UpJODJH 5HSRUWH]YRXV j ³eFUDQ GH Up
³'LVWDQFH´ VRQW DIILFKpV FRPPH ³B B´
XQ pFUDQ FRQWH[WXHO DSSDUDLW
. /H UDSSHO UHVWH DIILFKp MXVTX¶j FH
TXH O¶XQH GHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV VRLW
UHPSOLH
± /D SpULRGH GH WHPSV pFRXOpH
)LOWUH j KXLOH´ j O¶pWDSH  JODJH´ )
! 5pJODJH GHV SQHXV
/D SURFpGXUH GH UpJODJH HVW OD PrPH TXH
SRXU ³5pJODJH GH O¶KXLOH PRWHXU´ )
PDLV VpOHFWLRQQH] O¶pOpPHQW ³7LUHV
DSUqV OD GDWH GH QRWLILFDWLRQ HQUH 3QHXV´ j O¶pWDSH 
JLVWUpH HVW GH  MRXUV RX SOXV ! 5pJODJH GX SURJUDPPH G¶HQWUH
± /D GLVWDQFH WRWDOH SDUFRXUXH WLHQ
DSUqV OD QRWLILFDWLRQ HQUHJLVWUpH /D SURFpGXUH GH UpJODJH HVW LGHQWLTXH j
HVW G¶HQYLURQ  NP  PLOHV RX ³5pJODJH GH O¶KXLOH PRWHXU´ ) PDLV
SOXV VpOHFWLRQQH] O¶pOpPHQW ³0DLQWHQDQFH
6FKHGXOH 3URJUDPPH GH PDLQWHQDQFH´
j O¶pWDSH 
 6pOHFWLRQQH] ³2Q $FWLYp´ RX ³2II
'pVDFWLYp´ SRXU DFWLYHU RX GpVDFWLYHU
O¶pFUDQ G¶RXYHUWXUH HQ XWLOLVDQW OHV
FRPPDQGHV
 6pOHFWLRQQH] ³6HW 5pJOH]´ SRXU TXLW
WHU OHV UpJODJHV 6pOHFWLRQQH] ³*R %DFN
5HWRXU´ SRXU UHYHQLU j O¶pFUDQ SUpFpGHQW
VDQV VDXYHJDUGHU OHV PRGLILFDWLRQV GX
UpJODJH
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV$IILFKDJH PXOWLIRQFWLRQV pFUDQ /&' HQ FRXOHXU 

! (IIDFHU XQ UpJODJH ! 5pJODJH GH O¶KLVWRULTXH GH FRQGXLWH

 6pOHFWLRQQH] ³&OHDU $OO 6HWWLQJV (IID 9RXV SRXYH] HQUHJLVWUHU OHV pOpPHQWV
FH] WRXV OHV UpJODJHV´ GDQV OH VHFRQG GDQV O¶KLVWRULTXH GH FRQGXLWH
PHQX GH O¶pFUDQ GH UpJODJH 5HSRUWH]  6pOHFWLRQQH] ³'ULYLQJ +LVWRU\ +LVWR
YRXV j ³eFUDQ GH UpJODJH´ ) ULTXH GH FRQGXLWH´ GDQV OH PHQX VXSpUL
HXU GH O¶pFUDQ GH UpJODJH 5HSRUWH]YRXV j
³eFUDQ GH UpJODJH´ )

 6pOHFWLRQQH] ³6HW 5pJOH]´ SRXU pFUD

VHU O¶HQUHJLVWUHPHQW SUpFpGHQW 6pOHFWLRQ
QH] ³*R %DFN 5HWRXU´ SRXU UHYHQLU j
O¶pFUDQ SUpFpGHQW VDQV pFUDVHU O¶HQUHJLV
WUHPHQW SUpFpGHQW
 6pOHFWLRQQH] ³6HW 5pJOH]´ SRXU HIID
FHU OHV UpJODJHV 6pOHFWLRQQH] ³*R %DFN
5HWRXU´ SRXU UHYHQLU j O¶pFUDQ SUpFpGHQW  6pOHFWLRQQH] XQH GHV OLJQHV G¶HQUHJLV
VDQV HIIDFHU OHV UpJODJHV WUHPHQW j O¶DLGH GHV FRPPDQGHV GH
UpJODJH

± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV$IILFKDJH PXOWLIRQFWLRQV pFUDQ /&' HQ FRXOHXU

! 5pJODJHV GX YpKLFXOH ! 5pJODJH GHV IHX[ GH GpWUHVVH ! 5pJODJH GX GpVHPEXDJH

9RXV SRXYH] DMXVWHU OHV UpJODJHV GX  6pOHFWLRQQH] ³+D]DUG :DUQLQJ )ODV  6pOHFWLRQQH] ³'HIRJJHU 'pVHP
YpKLFXOH
! 5pJODJH GX YROXPH GH O¶DYHUWLV
VHXU VRQRUH SRXU OH V\VWqPH
VDQV FOp
 6pOHFWLRQQH] ³.H\OHVV %X]]HU 9ROXPH
KHU )HX[ GH GpWUHVVH´ GDQV OH VHFRQG EXHXU´ GDQV OH VHFRQG PHQX GH O¶pFUDQ
PHQX GH O¶pFUDQ GH UpJODJH 5HSRUWH] GH UpJODJH 5HSRUWH]YRXV j ³eFUDQ GH
YRXV j ³eFUDQ GH UpJODJH´ ) UpJODJH´ )
eFUDQ GH GpULYDWLRQ´ GDQV OH VHFRQG
PHQX GH O¶pFUDQ GH UpJODJH 5HSRUWH]
YRXV j ³eFUDQ GH UpJODJH´ )

 6pOHFWLRQQH] ³2Q $FWLYp´ RX ³2II  6pOHFWLRQQH] OH UpJODJH GH YRWUH FKRL[

'pVDFWLYp´ j O¶DLGH GHV FRPPDQGHV GH j O¶DLGH GHV FRPPDQGHV GH UpJODJH
UpJODJH  6pOHFWLRQQH] ³6HW 5pJOH]´ SRXU TXLW
 6pOHFWLRQQH] ³6HW 5pJOH]´ SRXU TXLW WHU OHV UpJODJHV 6pOHFWLRQQH] ³*R %DFN
WHU OHV UpJODJHV 6pOHFWLRQQH] ³*R %DFN 5HWRXU´ SRXU UHYHQLU j O¶pFUDQ SUpFpGHQW
 6pOHFWLRQQH] XQ QLYHDX GH YROXPH j
O¶DLGH GHV FRPPDQGHV GH UpJODJH
 $SSX\H] VXU OH ERXWRQ (17(5 SRXU
FRQILUPHU OH UpJODJH
5HWRXU´ SRXU UHYHQLU j O¶pFUDQ SUpFpGHQW VDQV VDXYHJDUGHU OHV PRGLILFDWLRQV GX
VDQV VDXYHJDUGHU OHV PRGLILFDWLRQV GX UpJODJH
UpJODJH
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV$IILFKDJH PXOWLIRQFWLRQV pFUDQ /&' HQ FRXOHXU 

! 5pJODJH GH O¶pFODLUDJH LQWpULHXU ! 5pJODJH GH O¶DFFqV VDQV FOp ! 5pJODJH GH O¶pFODLUDJH GH ELHQ
/D SURFpGXUH GH UpJODJH HVW LGHQWLTXH j VHORQ PRGqOHV YHQXH
³5pJODJH GX GpVHPEXDJH´ ) PDLV  6pOHFWLRQQH] ³.H\OHVV $FFHVV 6HWWLQJ 9RXV SRXYH] PRGLILHU OH UpJODJH GH OD
VpOHFWLRQQH] O¶pOpPHQW ³,QWHULRU /LJKW 3DUDPpWUDJH GX V\VWqPH G¶HQWUpH VDQV GXUpH GXUDQW ODTXHOOH O¶pFODLUDJH H[WpULHXU
eFODLUDJH LQWpULHXU´ j O¶pWDSH  FOp´ GDQV OH VHFRQG PHQX GH O¶pFUDQ GH UHVWH DOOXPp j O¶DLGH GH OD IRQFWLRQ GH
! 5pJODJH GX FDSWHXU G¶pFODLUDJH UpJODJH 5HSRUWH]YRXV j ³eFUDQ GH Up O¶pFODLUDJH GH ELHQYHQXH
DXWRPDWLTXH VHORQ PRGqOHV JODJH´ )  6pOHFWLRQQH] ³:HOFRPH /LJKWLQJ
 6pOHFWLRQQH] ³'ULYHU¶V 'RRU 8QORFN eFODLUDJH G¶DFFXHLO´ GDQV OH VHFRQG
/D SURFpGXUH GH UpJODJH HVW LGHQWLTXH j PHQX GH O¶pFUDQ GH UpJODJH 5HSRUWH]
³5pJODJH GX GpVHPEXDJH´ ) PDLV 3RUWLqUH GX FRQGXFWHXU QRQ YHUURXLOOpH´
YRXV j ³eFUDQ GH UpJODJH´ )
VpOHFWLRQQH] O¶pOpPHQW ³$XWR /LJKW 6HQVRU
&DSWHXU G¶pFODLUDJH DXWRPDWLTXH´ j O¶p  6pOHFWLRQQH] ³/HDYLQJ WLPH VHW eFODL
WDSH  UDJH G¶DFFXHLO GpSDUW´ SRXU PRGLILHU OH
UpJODJH GX PRPHQW R YRXV TXLWWH] OH
YpKLFXOH 6pOHFWLRQQH] ³$SSURDFKLQJ WLPH
VHW eFODLUDJH G¶DFFXHLO DUULYpH´ SRXU
PRGLILHU OH UpJODJH GX PRPHQW R YRXV
YRXV DSSURFKH] GX YpKLFXOH

 6pOHFWLRQQH] OH UpJODJH GH YRWUH FKRL[

j O¶DLGH GHV FRPPDQGHV GH UpJODJH
 6pOHFWLRQQH] ³6HW 5pJOH]´ SRXU TXLW
WHU OHV UpJODJHV 6pOHFWLRQQH] ³*R %DFN
5HWRXU´ SRXU UHYHQLU j O¶pFUDQ SUpFpGHQW
VDQV VDXYHJDUGHU OHV PRGLILFDWLRQV GX
UpJODJH

 6pOHFWLRQQH] OH UpJODJH GH YRWUH FKRL[

j O¶DLGH GHV FRPPDQGHV GH UpJODJH
± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV$IILFKDJH PXOWLIRQFWLRQV pFUDQ /&' HQ FRXOHXU

 6pOHFWLRQQH] ³6HW 5pJOH]´ SRXU TXLW 5HWRXU´ SRXU UHYHQLU j O¶pFUDQ SUpFpGHQW & &RPPHQW REWHQLU OH FRGH
WHU OHV UpJODJHV 6pOHFWLRQQH] ³*R %DFN VDQV LQLWLDOLVHU VRXUFH j O¶DLGH GH OD VRXUFH
5HWRXU´ SRXU UHYHQLU j O¶pFUDQ SUpFpGHQW OLEUH
VDQV VDXYHJDUGHU OHV PRGLILFDWLRQV GX ! 5pLQLWLDOLVDWLRQ GH OD FRQVRPPD
UpJODJH WLRQ GH FDUEXUDQW SRXU WRXWH OD ,QIRUPDWLRQV VXU OH ORJLFLHO OLEUH HW RXYHUW
GXUpH GH YLH GX YpKLFXOH &H SURGXLW XWLOLVH XQ ORJLFLHO OLEUH HW RXYHUW
! ,QLWLDOLVHU )UHH2SHQ 6RXUFH 6RIWZDUH )266
 6pOHFWLRQQH] ³/LIHWLPH )XHO &RQV 5H
9RXV SRXYH] LQLWLDOLVHU OHV pOpPHQWV TXL VHW 5pLQLWLDOLVDWLRQ GH OD FRQVRPPDWLRQ /HV LQIRUPDWLRQV VXU OD OLFHQFH HWRX OH
RQW pWp UpJOpV VHORQ YRV SUpIpUHQFHV
! 5pLQLWLDOLVHU OHV UpJODJHV G¶XVLQH
SDU GpIDXW
 6pOHFWLRQQH] ³5HVHW WR 'HIDXOWV 5pWD
GH FDUEXUDQW j YLH´ GDQV OH VHFRQG PHQX
GH O¶pFUDQ GH UpJODJH 5HSRUWH]YRXV j
³eFUDQ GH UpJODJH´ )
FRGH VRXUFH GH FH ORJLFLHO VRQW GLVSRQLEOHV
HQ VXLYDQW OH OLHQ VXLYDQW 
KWWSZZZJOREDOGHQVRFRPHQRSHQ
VRXUFHLYLVXEDUX
EOLVVH] OHV YDOHXUV SDU GpIDXW´ GDQV OH
VHFRQG PHQX GH O¶pFUDQ GH UpJODJH
5HSRUWH]YRXV j ³eFUDQ GH UpJODJH´ )


 6pOHFWLRQQH] ³6HW 5pJOH]´ SRXU TXLW

WHU OHV UpJODJHV 6pOHFWLRQQH] ³*R %DFN
5HWRXU´ SRXU UHYHQLU j O¶pFUDQ SUpFpGHQW
VDQV LQLWLDOLVHU

 6pOHFWLRQQH] ³6HW 5pJOH]´ SRXU TXLW

WHU OHV UpJODJHV 6pOHFWLRQQH] ³*R %DFN
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV+RUORJH 

+RUORJH GDJH DSSX\H] VXU OD FRPPDQGH GH

UpJODJH VXU OH WDEOHDX GH ERUG HW PDLQWH
 7RXUQH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HQ QH]OD HQIRQFpH /¶pFUDQ SDVVH DX PHQX
SRVLWLRQ ³21´ GH UpJODJHV

 6pOHFWLRQQH] ³'DWH´ HW DSSX\H] VXU OD

FRPPDQGH GH UpJODJH

 6pOHFWLRQQH] ³7LPH'DWH +HXUH

'DWH´ HW DSSX\H] VXU OD FRPPDQGH GH
UpJODJH

 8WLOLVH] OD FRPPDQGH GH UpJODJH SRXU

 &RPPDQGH GH UpJODJH
IDLUH GpILOHU MXVTX¶DX[ RSWLRQV TXH YRXV
SRXYH] UpJOHU
 3HQGDQW O¶DIILFKDJH GH O¶pFUDQ GH JXL  8WLOLVH] OD FRPPDQGH GH UpJODJH
± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV&RPPDQGH GH UpJODJH GHV pFODLUDJHV

SRXU FKRLVLU O¶RSWLRQ TXH YRXV VRXKDL &RPPDQGH GH UpJODJH GHV 0RGqOHV VDQV ³DFFqV VDQV FOp DYHF
WH] PRGLILHU V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQSRXV
pFODLUDJHV VRLU´
 $SSX\H] VXU OD FRPPDQGH GH
UpJODJH SRXU SDUDPpWUHU OHV RSWLRQV /D FRPPDQGH GH UpJODJH GHV pFODLUDJHV
 6pOHFWLRQQH] ³6HW 5pJOH]´ HW DS $77(17,21 IRQFWLRQQH ORUVTXH OD FOp HVW LQVpUpH GDQV
SX\H] VXU OD FRPPDQGH GH UpJODJH SRXU OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH
WHUPLQHU OH UpJODJH GH O¶KRUORJH . /¶XVDJH SURORQJp GHV pFODLUDJHV 4XHOOH TXH VRLW OD SRVLWLRQ GH OD
6pOHFWLRQQH] ³*R %DFN 5HWRXU´ SRXU ORUVTXH OH PRWHXU HVW j O¶DUUrW
UHYHQLU j O¶pFUDQ SUpFpGHQW VDQV VDXYH SHXW GpFKDUJHU FRPSOqWHPHQW OD
JDUGHU OHV UpJODJHV EDWWHULH
. $VVXUH]YRXV TXH WRXWHV OHV OX
5(0$548( PLqUHV VRQW pWHLQWHV DYDQW GH
/¶DQQLYHUVDLUHOD GDWH FRPPpPRUDWLYH TXLWWHU OH YpKLFXOH /D EDWWHULH
HW OH V\VWqPH GH UDSSHO G¶HQWUHWLHQ VH ULVTXH GH VH GpFKDUJHU VL YRXV
FRPPDQGH GH UpJODJH GHV pFODLUDJHV
OHV pFODLUDJHV DOOXPpV V¶pWHLJQHQW ORUVTXH
OD FOp HVW UHWLUp GX FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH
5(0$548(
/D FRPPDQGH GH UpJODJH GHV pFODLUD
JHV SHXW rWUH DFWLYpH VDXI OHV SKDUHV j
EDVHQW VXU O¶KHXUH HW OD GDWH GH O¶DIIL TXLWWH] OH YpKLFXOH SRXU XQH Sp DFWLYDWLRQGpVDFWLYDWLRQ DXWRPDWLTXH
FKDJH PXOWLIRQFWLRQV pFUDQ /&' HQ ULRGH SURORQJpH DYHF WRXWHV OHV PrPH GDQV OHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV
FRXOHXU OXPLqUHV DOOXPpHV . ORUVTXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j
ERXWRQSRXVVRLU HVW pWHLQW PRGqOHV
0RGqOHV DYHF ³DFFqV VDQV FOp DYHF DYHF ³DFFqV VDQV FOp DYHF V\VWqPH GH
V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQSRXV GpPDUUDJH j ERXWRQSRXVVRLU´
VRLU´ . ORUVTXH OD FOp Q¶HVW SDV LQVpUpH GDQV
/D FRPPDQGH GH UpJODJH GHV pFODLUDJHV OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH PRGqOHV
IRQFWLRQQH ORUVTXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOX VDQV ³DFFqV VDQV FOp DYHF V\VWqPH GH
PDJH j ERXWRQSRXVVRLU HVW SODFp VXU OD
SRVLWLRQ ³$&&´ RX ³21´
4XHOOH TXH VRLW OD SRVLWLRQ GH OD
FRPPDQGH GH UpJODJH GHV pFODLUDJHV
OHV pFODLUDJHV DOOXPpV V¶pWHLJQHQW ORUVTXH
OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXV
VRLU HVW SODFp VXU OD SRVLWLRQ G¶DUUrW
GpPDUUDJH j ERXWRQSRXVVRLU´
/RUV GH O¶RXYHUWXUH GH OD SRUWLqUH GX
FRQGXFWHXU DORUV TXH OHV SKDUHV VRQW
DOOXPpV VRXV GH WHOOHV FRQGLWLRQV OH
ELS LQIRUPH OH FRQGXFWHXU TXH OHV
OXPLqUHV VRQW DOOXPpHV
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV&RPPDQGH GH UpJODJH GHV pFODLUDJHV 

& 3KDUHV 3RVLWLRQ ³ ´ SKDUHV j DFWLYDWLRQ ! 3KDUHV UHOLpV j O¶HVVXLHJODFH j

GpVDFWLYDWLRQ DXWRPDWLTXH VHORQ PR DFWLYDWLRQGpVDFWLYDWLRQ DXWRPD
GqOHV WLTXH PRGqOHV DYHF SKDUHV j DFWL
3RXU DOOXPHU OHV SKDUHV WRXUQH] OH ERXWRQ
VLWXp j O¶H[WUpPLWp GH OD PDQHWWH GHV
FOLJQRWDQWV GH GLUHFWLRQ
3RVLWLRQ ³ ´
/RUVTXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HVW HQ
SRVLWLRQ ³21´ OHV SKDUHV OHV IHX[ GH
VWDWLRQQHPHQW OHV IHX[ GH JDEDULW DYDQW
OHV IHX[ GH JDEDULW DUULqUH OHV IHX[ DUULqUHV
HW O¶pFODLUDJH GH SODTXH G¶LPPDWULFXODWLRQ
VRQW DOOXPpV RX pWHLQWV VHORQ OH QLYHDX GH
O¶pFODLUDJH DPELDQW
3RVLWLRQ ³ ´
/HV SKDUHV VRQW WRXV pWHLQWV
5(0$548(
/D VHQVLELOLWp GHV SKDUHV j DFWLYDWLRQ
GpVDFWLYDWLRQ DXWRPDWLTXH SHXW rWUH
FKDQJpH SDU XQ FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58 3RXU OHV GpWDLOV DGUHVVH]
YDWLRQGpVDFWLYDWLRQ DXWRPDWLTXH
4XDQG OD FRPPDQGH GH UpJODJH GHV
pFODLUDJHV HVW HQ SRVLWLRQ ³$872´ OHV
SKDUHV V¶DOOXPHQW DXWRPDWLTXHPHQW
ORUVTXH OHV HVVXLHJODFHV GH SDUHEULVH
IRQFWLRQQHQW SOXVLHXUV IRLV /HV SKDUHV
V¶pWHLJQHQW DXWRPDWLTXHPHQW ORUVTXH OHV
HVVXLHJODFHV V¶DUUrWHQW
/¶DFWLYDWLRQ RX OD GpVDFWLYDWLRQ GH FHWWH
IRQFWLRQ SHXW rWUH UpDOLVpH SDU XQ FRQFHV
VLRQQDLUH 68%$58 3RXU OHV GpWDLOV
DGUHVVH]YRXV j YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58
! )RQFWLRQ G¶pFODLUDJH GH ELHQYHQXH
/HV SKDUHV OHV IHX[ GH VWDWLRQQHPHQW OHV
IHX[ GH JDEDULW DYDQW OHV IHX[ GH JDEDULW
DUULqUH OHV IHX[ DUULqUHV HW O¶pFODLUDJH GH
YRXV j YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW PR
GLILHU OHV UpJODJHV j O¶DLGH GH O¶DIILFKDJH
VHORQ PRGqOHV
/D IRQFWLRQ G¶pFODLUDJH GH ELHQYHQXH
DOOXPH XQH SDUWLH GH O¶pFODLUDJH H[WpULHXU
SODTXH G¶LPPDWULFXODWLRQ VRQW DOOXPpV
3RVLWLRQ ³ ´ G¶pFODLUDJH DXWRPDWLTXH´ ) SRXU
/HV IHX[ GH VWDWLRQQHPHQW OHV IHX[ GH
JDEDULW DYDQW OHV IHX[ GH JDEDULW DUULqUH
OHV IHX[ DUULqUHV HW O¶pFODLUDJH GH SODTXH
G¶LPPDWULFXODWLRQ VRQW DOOXPpV
PXOWLIRQFWLRQV pFUDQ /&' HQ FRXOHXU
5HSRUWH]YRXV j ³5pJODJH GX FDSWHXU
SOXV GH GpWDLOV
SRXU XQH DSSURFKH RX XQH VRUWLH GX
YpKLFXOH FRQIRUWDEOHV SHQGDQW OD QXLW RX
GDQV GHV HQGURLWV VRPEUHV
/D IRQFWLRQ HVW DFWLYpH ORUVTXH WRXWHV OHV
FRQGLWLRQV VXLYDQWHV VRQW UHPSOLHV
. /D FRPPDQGH GH UpJODJH GHV pFODLUD
JHV HVW HQ SRVLWLRQ ³$872´
. ,O IDLW VXIILVDPPHQW VRPEUH SRXU DOOX
PHU OHV SKDUHV j DFWLYDWLRQGpVDFWLYDWLRQ
DXWRPDWLTXH
± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV&RPPDQGH GH UpJODJH GHV pFODLUDJHV

/RUV GH O¶DSSURFKH  PDJH PRGqOHV VDQV ³DFFqV VDQV FOp DYHF pFUDQ /&' HQ FRXOHXU 5HSRUWH]YRXV j
4XDQG OD IRQFWLRQ G¶pFODLUDJH GH ELHQ V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQSRXV ³5pJODJH GH O¶pFODLUDJH GH ELHQYHQXH´ )
YHQXH HVW DFWLYpH XQH SDUWLH GH O¶pFODLUDJH VRLU´ SRXU SOXV GH GpWDLOV
H[WpULHXU V¶DOOXPH DXWRPDWLTXHPHQW ORUV ! &DSWHXU SRXU OHV SKDUHV j DFWLYD
GX GpYHUURXLOODJH GHV SRUWLqUHV j O¶DLGH GX /HV pFODLUDJHV H[WpULHXUV V¶pWHLJQHQW VRXV
O¶XQH GHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV WLRQGpVDFWLYDWLRQ DXWRPDWLTXH VH
V\VWqPH G¶HQWUpH VDQV FOp SDU WpOpFRP
PDQGH
/¶pFODLUDJH H[WpULHXU UHVWH DOOXPp SHQGDQW
 VHFRQGHV
 SXLV LO V¶pWHLQW 7RXWHIRLV VL YHQXH
O¶XQH GHV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV HVW HIIHF
WXpH O¶pFODLUDJH H[WpULHXU V¶pWHLQW

. 9HUURXLOODJH GHV SRUWLqUHV j O¶DLGH GH OD
ORQ PRGqOHV
.  PLQXWHV VH VRQW pFRXOpHV GHSXLV
O¶LOOXPLQDWLRQ GH O¶pFODLUDJH H[WpULHXU j
O¶DLGH GH OD IRQFWLRQ G¶pFODLUDJH GH ELHQ
.  VHFRQGHV VH VRQW pFRXOpHV GHSXLV
O¶RXYHUWXUH HW OD IHUPHWXUH GH OD SRUWLqUH
. /D FRPPDQGH GH UpJODJH GHV pFODLUD
IRQFWLRQ G¶DFFqV VDQV FOp VHORQ PRGqOHV JHV HVW PLVH VXU XQH SRVLWLRQ DXWUH TXH
RX GX V\VWqPH G¶HQWUpH VDQV FOp SDU ³$872´
WpOpFRPPDQGH . /HV SURFpGXUHV GH YHUURXLOODJH j O¶DLGH
. 0LVH GH OD FRPPDQGH GH UpJODJH GHV GH OD IRQFWLRQ G¶DFFqV VDQV FOp VHORQ
pFODLUDJHV VXU XQH SRVLWLRQ DXWUH TXH
³$872´
. 0LVH GX FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HQ
SRVLWLRQ ³21´
/RUV GH OD VRUWLH  ODJH HIIHFWXH] HQFRUH OD SURFpGXUH GH
4XDQG OD IRQFWLRQ G¶pFODLUDJH GH ELHQ
YHQXH HVW DFWLYpH XQH SDUWLH GH O¶pFODLUDJH
H[WpULHXU UHVWH DOOXPpH PrPH VL O¶XQH GHV
 /H GpODL DYDQW O¶H[WLQFWLRQ GHV pFODLUDJHV
RSpUDWLRQV VXLYDQWHV HVW HIIHFWXpH
. 0LVH GX FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERX
WRQSRXVVRLU VXU OD SRVLWLRQ ³2))´ PRGq
OHV DYHF ³DFFqV VDQV FOp DYHF V\VWqPH GH
PRGqOHV RX GX V\VWqPH G¶HQWUpH VDQV FOp
SDU WpOpFRPPDQGH VRQW HIIHFWXpHV j GHX[
UHSULVHV /RUV GH OD UpDOLVDWLRQ GH OD
SURFpGXUH GH GpYHUURXLOODJH VXLWH j OD
UpDOLVDWLRQ GH OD SURFpGXUH GH YHUURXLO
YHUURXLOODJH j GHX[ UHSULVHV
H[WpULHXUV DOOXPpV j O¶DLGH GH OD IRQFWLRQ
G¶pFODLUDJH GH ELHQYHQXH SHXW rWUH FKDQJp SDU
XQ FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 3RXU OHV GpWDLOV
DGUHVVH]YRXV j YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH
/H FDSWHXU HVW VXU OH WDEOHDX GH ERUG
FRPPH LQGLTXp VXU O¶LOOXVWUDWLRQ
$77(17,21
6L XQ REMHW HVW SODFp VXU RX SUqV GX
FDSWHXU OH FDSWHXU SHXW QH SDV
GpWHFWHU OH QLYHDX GH OD OXPLqUH
DPELDQWH FRUUHFWHPHQW HW OHV SKDUHV
j DFWLYDWLRQGpVDFWLYDWLRQ DXWRPD
WLTXH SHXYHQW QH SDV IRQFWLRQQHU
GpPDUUDJH j ERXWRQSRXVVRLU´ 68%$58 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW PRGLILHU OH FRUUHFWHPHQW
. 6RUWLH GH OD FOp GX FRQWDFWHXU G¶DOOX UpJODJH j O¶DLGH GH O¶DIILFKDJH PXOWLIRQFWLRQ
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV&RPPDQGH GH UpJODJH GHV pFODLUDJHV 

& ,QYHUVHXU IHX[ GH URXWHIHX[ ! )RQFWLRQ GH O¶DVVLVWDQW GHV IHX[ GH . /D YLWHVVH GX YpKLFXOH SDVVH HQ GHV
GH FURLVHPHQW URXWH PRGqOHV DYHF OH V\VWqPH VRXV GH  NPK  PSK
JUDGXDWHXU (\H6LJKW . /D ]RQH GHYDQW OH YpKLFXOH HVW OXPL
5(0$548(
. /D IRQFWLRQ GH O¶DVVLVWDQW GHV IHX[
GH URXWH XWLOLVH OD FDPpUD VWpUpR LQVWDO
OpH j OD SODFH GH OD ODPSH GH OHFWXUH
DYDQW
. 3RXU OHV GpWDLOV FRQFHUQDQW OD PDQL
SXODWLRQ GH OD FDPpUD VWpUpR UHSRUWH]
YRXV DX VXSSOpPHQW GX 0DQXHO GX
QHXVH
. ,O \ D XQ YpKLFXOH TXL YRXV SUpFqGH RX
TXL DUULYH HQ VHQV LQYHUVH
. /H V\VWqPH (\H6LJKW HVW GpIHFWXHX[
RX LO V¶HVW DUUrWp GH IRQFWLRQQHU WHPSRUDL
UHPHQW
5(0$548(
&RQGXFWHXU SRXU OH V\VWqPH (\H6LJKW
/D IRQFWLRQ GH O¶DVVLVWDQW GHV IHX[ GH URXWH
EDVFXOH DXWRPDWLTXHPHQW HQWUH OH IHX GH
URXWH HW OH IHX GH FURLVHPHQW RX YLFH
/H UpJODJH XVLQH SDU GpIDXW HVW UpJOp
VXU ³DFWLYDWLRQ´ &H UpJODJH SHXW rWUH
GpVDFWLYp FKH] YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58 3RXU GH SOXV DPSOHV GpWDLOV
YHXLOOH] FRQWDFWHU YRWUH FRQFHVVLRQ
3RXU SDVVHU GHV IHX[ GH FURLVHPHQW DX[
IHX[ GH URXWH SRXVVH] OD PDQHWWH GHV
FOLJQRWDQWV GH GLUHFWLRQ YHUV O¶DYDQW /H
WpPRLQ LQGLFDWHXU GHV IHX[ GH URXWH ³ ´
VLWXp VXU OHV LQVWUXPHQWV GH ERUG V¶DOOXPH
YHUVD
/RUVTXH WRXWHV OHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV
VRQW UpXQLHV OHV SKDUHV EDVFXOHQW YHUV OHV
IHX[ GH URXWH
. /D YLWHVVH GX YpKLFXOH DWWHLQW RX Gp
QDLUH 68%$58
! &RPPHQW XWLOLVHU OD IRQFWLRQ GH
O¶DVVLVWDQW GHV IHX[ GH URXWH
/D IRQFWLRQ GH O¶DVVLVWDQW GHV IHX[ GH URXWH
HQ PrPH WHPSV TXH OHV IHX[ GH URXWH
3RXU UHYHQLU HQ SRVLWLRQ GH IHX[ GH
FURLVHPHQW WLUH] OD PDQHWWH HQ DUULqUH
MXVTX¶j OD SRVLWLRQ FHQWUDOH
SDVVH OHV  NPK  PSK
. $XFXQ YpKLFXOH QH YRXV SUpFqGH RX
Q¶DUULYH HQ VHQV LQYHUVH
. /D ]RQH GHYDQW OH YpKLFXOH HVW VRPEUH
. /D URXWH QH SUpVHQWH SDV XQ YLUDJH
VHUUp
/RUVTXH O¶XQH GHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV HVW
UHPSOLH OHV SKDUHV EDVFXOHQW YHUV OHV IHX[
GH FURLVHPHQW
HVW DFWLYpH ORUVTXH WRXWHV OHV FRQGLWLRQV
VXLYDQWHV VRQW UpXQLHV
. /RUVTXH OD FRPPDQGH GH UpJODJH GHV
pFODLUDJHV HVW HQ SRVLWLRQ ³$872´ HW TXH
OHV IHX[ GH FURLVHPHQW V¶DOOXPHQW DXWR
PDWLTXHPHQW
. /H OHYLHU GH FOLJQRWDQWV GH GLUHFWLRQ HVW
SRXVVp YHUV O¶DYDQW
± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV&RPPDQGH GH UpJODJH GHV pFODLUDJHV
! &RPPHQW UpGXLUH WHPSRUDLUH
PHQW OD VHQVLELOLWp GH OD IRQF
WLRQ GH O¶DVVLVWDQW GHV IHX[ GH
URXWH
9RXV SRXYH] UpGXLUH OD VHQVLELOLWp GH OD
IRQFWLRQ GH O¶DVVLVWDQW GHV IHX[ GH URXWH HQ
HIIHFWXDQW OHV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV
 $YDQW OD PLVH GX FRQWDFWHXU G¶DOOX
PDJH HQ SRVLWLRQ ³21´ UpJOH] OD
5(0$548(
. 9RXV QH SRXYH] SDV UpGXLUH OD
VHQVLELOLWp GH OD IRQFWLRQ GH O¶DVVLVWDQW
GHV IHX[ GH URXWH GDQV OHV FRQGLWLRQV
VXLYDQWHV
± /H UpJXODWHXU GH YLWHVVH RX OH
UpJXODWHXU GH YLWHVVH DGDSWDWLI HVW
HQ PDUFKH
± /¶LQGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW
FRPPDQGH GH UpJODJH GHV pFODLUDJHV VXU (\H6LJKW MDXQH HVW DOOXPp
OD SRVLWLRQ ³$872´ HW SRXVVH] OH OHYLHU GH . /D VHQVLELOLWp GH OD IRQFWLRQ GH
FOLJQRWDQWV GH GLUHFWLRQ YHUV O¶DYDQW SRVL O¶DVVLVWDQW GHV IHX[ GH URXWH UHYLHQW j
WLRQ GHV IHX[ GH URXWH VRQ QLYHDX QRUPDO ORUVTXH OH FRQWDF
7pPRLQ GH O¶DVVLVWDQW GHV IHX[ GH URXWH
YHUW  0HWWH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HQ WHXU G¶DOOXPDJH HVW PLV VXU OD SRVLWLRQ
SRVLWLRQ ³21´ HW GDQV OHV  VHFRQGHV TXL ³/2&.´³2))´ HW OH PRWHXU HVW UHGp
/RUVTXH OD IRQFWLRQ GH O¶DVVLVWDQW GHV IHX[ VXLYHQW DSSX\H] VXU OD FRPPDQGH ³ ´ PDUUp
GH URXWH HVW DFWLYpH O¶LQGLFDWHXU GH O¶DV
VLVWDQW GHV IHX[ GH URXWH VLWXp VXU OHV
LQVWUXPHQWV GH ERUG V¶DOOXPH
5(0$548(
6L OD IRQFWLRQ GH O¶DVVLVWDQW GHV IHX[ GH
URXWH HVW GpIHFWXHXVH RX HOOH V¶HVW
DUUrWpH GH IRQFWLRQQHU WHPSRUDLUHPHQW
OHV SKDUHV VRQW EORTXpV VXU OHV IHX[ GH
FURLVHPHQW 3RXU SOXV GH GpWDLOV UH
SRUWH]YRXV DX VXSSOpPHQW GX 0DQXHO
GX &RQGXFWHXU SRXU OH V\VWqPH
(\H6LJKW
UpJODJH GH GLVWDQFH GH VpFXULWp SOXV GH
 IRLV VXFFHVVLYHV
/RUVTXH OD VHQVLELOLWp GH OD IRQFWLRQ GH
O¶DVVLVWDQW GHV IHX[ GH URXWH HVW UpGXLWH OH
WpPRLQ LQGLFDWHXU GH O¶DVVLVWDQW GHV IHX[
GH URXWH ³ ´ VLWXp VXU OHV LQVWUXPHQWV GH
ERUG FOLJQRWH
! &RPPHQW PRGLILHU PDQXHOOHPHQW
OH PRGH GHV SKDUHV
%DVFXOHU YHUV OH IHX GH FURLVHPHQW 
5DPHQH] OH OHYLHU GHV FOLJQRWDQWV GH
GLUHFWLRQ j OD SRVLWLRQ FHQWUDOH SRXU GpV
DFWLYHU OD IRQFWLRQ GH O¶DVVLVWDQW GHV IHX[
GH URXWH (QVXLWH O¶LQGLFDWHXU GH O¶DVVLV
WDQW GHV IHX[ GH URXWH HVW GpVDFWLYp
%DVFXOHU YHUV OH IHX GH URXWH 
3ODFH] OD FRPPDQGH GH UpJODJH GHV
pFODLUDJHV VXU OD SRVLWLRQ ³ ´ SRXU PRGL
ILHU OH PRGH GHV SKDUHV HW OH SODFHU VXU OHV
IHX[ GH URXWH
¬ FH PRPHQW OD IRQFWLRQ GH O¶DVVLVWDQW GHV

IHX[ GH URXWH HVW GpVDFWLYpH O¶LQGLFDWHXU
GH O¶DVVLVWDQW GHV IHX[ GH URXWH V¶pWHLQW HW
OH WpPRLQ LQGLFDWHXU GHV IHX[ GH URXWH
V¶DOOXPH
5(0$548(
$SUqV OD VpOHFWLRQ PDQXHOOH GX PRGH
IHX[ GH URXWH  FURLVHPHQW SRXUUDLW SHUVLVWHU PDOJUp O¶DE
. 6L YRXV YRXOH] DFWLYHU OD IRQFWLRQ GH
O¶DVVLVWDQW GHV IHX[ GH URXWH UDPHQH]
OD FRPPDQGH GH UpJODJH GHV pFODLUDJHV
j OD SRVLWLRQ ³$872´
. 0HWWH] OD FRPPDQGH GH UpJODJH GHV
pFODLUDJHV VXU OD SRVLWLRQ ³ ´ SRXU
,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV&RPPDQGH GH UpJODJH GHV pFODLUDJHV
. /D IRQFWLRQ GH O¶DVVLVWDQW GHV IHX[ GH
URXWH SRXUUDLW QH SDV IRQFWLRQQHU FRUUHF
WHPHQW GDQV OHV VLWXDWLRQV VXLYDQWHV
/¶pEORXLVVHPHQW G€ DX[ IHX[ GH URXWH
SRXUUDLW DORUV SHUWXUEHU OHV YpKLFXOHV TXL
DUULYHQW HQ VHQV LQYHUVH RX OHV YpKLFXOHV
GHYDQW YRXV $XVVL OH PRGH IHX GH
VHQFH GH YpKLFXOHV TXL DUULYHQW HQ VHQV
LQYHUVH RX GH YpKLFXOHV GHYDQW YRXV
'DQV GH WHOV FDV PRGLILH] OH PRGH GHV
SKDUHV PDQXHOOHPHQW
± 3DU PDXYDLV WHPSV EURXLOODUG
QHLJH WHPSrWH GH VDEOH IRUWHV SOXLHV

WHPHQW
± /RUVTX¶XQ FKDQJHPHQW UDSLGH GH
OXPLQRVLWp VH SRXUVXLW SHQGDQW OD
FRQGXLWH
± /RUV GH OD FRQGXLWH VXU XQH URXWH
DYHF SOXVLHXUV PRQWpHV HW GHVFHQWHV
HW GHV VXUIDFHV LQpJDOHV RX GHV
YLUDJHV
± /RUVTX¶LO \ D GHV REMHWV TXL UpIOp
FKLVVHQW IRUWHPHQW OD OXPLqUH FRPPH
XQ SDQQHDX URXWLHU RX XQ PLURLU GDQV OH
YpKLFXOH GHYDQW
± /RUVTXH OD SDUWLH DUULqUH GX YpKLFXOH
GHYDQW YRXV UpIOpFKLW IRUWHPHQW OD
DOOXPHU O¶pFODLUDJH GX WDEOHDX GH ERUG
OHV IHX[ GH VWDWLRQQHPHQW OHV IHX[ GH
JDEDULW DYDQW OHV IHX[ GH JDEDULW
DUULqUH OHV IHX[ DUULqUH HW O¶pFODLUDJH
GH SODTXH G¶LPPDWULFXODWLRQ
! &RQVHLOV SRXU XWLOLVHU OD IRQFWLRQ
GH O¶DVVLVWDQW GHV IHX[ GH URXWH
. /D IRQFWLRQ GH O¶DVVLVWDQW GHV IHX[ GH
URXWH GpWHFWH OHV FRQGLWLRQV HQWRXUDQW OH
YpKLFXOH HQ IRQFWLRQ GH O¶LQWHQVLWp GH
O¶pFODLUDJH GHYDQW OH YpKLFXOH HWF 3DU
FRQVpTXHQW OH PRGH GHV SKDUHV SRXUUDLW
EDVFXOHU GDQV FHUWDLQHV VLWXDWLRQV TXL QH
FRUUHVSRQGHQW SDV j O¶DSSUpFLDWLRQ GX
FRQGXFWHXU
. 8Q YpOR RX XQ YpOR GH WUDQVSRUW SRXUUDLW
QH SDV rWUH GpWHFWp
HWF OXPLqUH FRPPH XQ FDPLRQFLWHUQH
± /RUVTXH OH SDUHEULVH HVW VDOH
HPEXp ILVVXUp RX HQGRPPDJp
± /RUVTXH OD FDPpUD VWpUpR HVW Gp
IRUPpH RX ORUVTXH VHV REMHFWLIV VRQW
VDOHV
± 6¶LO \ D GDQV OD ]RQH HQYLURQQDQWH
GHV OXPLqUHV TXL UHVVHPEOHQW j GHV
SKDUHV RX j GHV IHX[ DUULqUH
± /RUVTXH OH YpKLFXOH TXL DUULYH HQ
VHQV LQYHUVH RX TXL HVW GHYDQW YRXV
URXOH DYHF OHV SKDUHV HW OHV IHX[
DUULqUH pWHLQWV
± 6L OHV SKDUHV GX YpKLFXOH TXL DUULYH
HQ VHQV LQYHUVH RX OHV IHX[ DUULqUH GX
YpKLFXOH TXL HVW GHYDQW YRXV VRQW VDOHV
RX GpFRORUpV RX VL OHV IDLVFHDX[
OXPLQHX[ QH VRQW SDV RULHQWpV FRUUHF
± /RUVTXH OHV SKDUHV GH YRWUH YpKL
FXOH VRQW HQGRPPDJpV RX VDOHV
± /RUVTXH YRWUH YpKLFXOH HVW LQFOLQp
SDU H[HPSOH ORUVTX¶XQ SQHX HVW FUHYp
RX VL OH YpKLFXOH HVW UHPRUTXp
± ,PPpGLDWHPHQW DSUqV OH GpPDUUDJH
GX PRWHXU
. 'DQV OHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV OH PRGH
GHV SKDUHV QH EDVFXOH SDV DXWRPDWLTXH
PHQW GHV IHX[ GH URXWH YHUV OHV IHX[ GH
FURLVHPHQW
± /RUVTXH YRWUH YpKLFXOH FURLVH VRX
GDLQHPHQW XQ YpKLFXOH TXL DUULYH HQ
VHQV LQYHUVH GDQV XQ YLUDJH VDQV
YLVLELOLWp
± /RUVTX¶XQ DXWUH YpKLFXOH SDVVH
GHYDQW OH Y{WUH
± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV&RPPDQGH GH UpJODJH GHV pFODLUDJHV
± /RUVTX¶XQ YpKLFXOH TXL DUULYH HQ
VHQV LQYHUVH RX TXL HVW GHYDQW YRXV
DSSDUDLW SXLV GLVSDUDLW HQ UDLVRQ GHV
YLUDJHV VXFFHVVLIV GHV EDQGHV Pp
GLDQHV RX GHV DUEUHV HQ ERUGXUH GH
URXWH HWF
. 6L OD FDPpUD VWpUpR GpWHFWH OD OXPLqUH
GHV SKDUHV DQWLEURXLOODUG DYDQW G¶XQ YpKL
FXOH TXL DUULYH HQ VHQV LQYHUVH OH PRGH
GHV SKDUHV SHXW EDVFXOHU DXWRPDWLTXH
PHQW GHV IHX[ GH URXWH YHUV OHV IHX[ GH
FURLVHPHQW
. /H PRGH GHV SKDUHV SHXW EDVFXOHU GHV
IHX[ GH URXWH YHUV OHV IHX[ GH FURLVHPHQW
RX OH PRGH GH IHX[ GH FURLVHPHQW SHXW
SHUVLVWHU ORUVTX¶LO HVW LQIOXHQFp SDU O¶pFODL
UDJH SXEOLF OHV IHX[ GH VLJQDOLVDWLRQ
O¶pFODLUDJH G¶XQ SDQQHDX GH SXEOLFLWp RX
G¶XQ REMHW UpIOpFKLVVDQW WHO TX¶XQ SDQQHDX
URXWLHU RX XQH HQVHLJQH
. /H PRPHQW GX FKDQJHPHQW GH PRGH
GHV SKDUHV SHXW GLIIpUHU HQ UDLVRQ GHV
IDFWHXUV VXLYDQWV
& $SSHOV GH SKDUHV
$77(17,21
1H WHQH] SDV OD PDQHWWH HQ SRVLWLRQ
WLUpH SHQGDQW SOXV GH TXHOTXHV
VHFRQGHV
3RXU IDLUH XQ DSSHO GH SKDUHV WLUH] OD
PDQHWWH YHUV YRXV SXLV UHOkFKH]OD /HV
& 6\VWqPH G¶pFODLUDJH SRXU
FRQGXLWH GH MRXU
'$1*(5
/RUVTXH O¶pFODLUDJH GH MRXU HVW DO
OXPp OHV IHX[ DUULqUH QH V¶DOOXPHQW
SDV /RUVTX¶LO IDLW VRPEUH SODFH] OD
FRPPDQGH GHV SKDUHV HQ SRVLWLRQ
³ ´ SRXU DOOXPHU OHV SKDUHV HW OHV
IHX[ DUULqUH &HOD DPpOLRUH OD YLVLEL
OLWp HW SHUPHW j G¶DXWUHV FRQGXF
WHXUV GH YRLU YRWUH YpKLFXOH SOXV
IDFLOHPHQW
/¶pFODLUDJH GH MRXU V¶DOOXPH DXWRPDWLTXH
PHQW ORUVTXH OHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV VRQW
UpXQLHV
. /H PRWHXU HVW HQ PDUFKH
. /H IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW HVW GHVVHUUp
j IRQG
. /D FRPPDQGH GH UpJODJH GHV pFODLUD
JHV HVW HQ SRVLWLRQ ³$872´ VHORQ PRGq
± /¶pWDW GX YpKLFXOH SDU H[HPSOH OH IHX[ GH URXWH UHVWHQW DOOXPpV WDQW TXH OHV ³ ´ RX RII
QRPEUH GH SDVVDJHUV RX OH SRLGV GH OD YRXV WHQH] OD PDQHWWH ,O HVW SRVVLEOH GH . 3RXU OHV PRGqOHV &97 OH OHYLHU VpOHF
FDUJDLVRQ FKDUJpH IDLUH GHV DSSHOV GH SKDUHV PrPH ORUVTXH WHXU HVW VXU XQH SRVLWLRQ DXWUH TXH ³3´
± /D VLWXDWLRQ HQYLURQQDQWH SDU OD FRPPDQGH GHV SKDUHV HVW HQ SRVLWLRQ
H[HPSOH OH PRXYHPHQW HW OD GLUHFWLRQ ³ ´ RII
G¶XQ YpKLFXOH TXL DUULYH HQ VHQV /H WpPRLQ LQGLFDWHXU GHV IHX[ GH URXWH
LQYHUVH RX G¶XQ YpKLFXOH GHYDQW ³ ´ VLWXp VXU OHV LQVWUXPHQWV GH ERUG
± 'HV OLPLWDWLRQV GH OD GpWHFWLRQ GXHV V¶DOOXPH HQ PrPH WHPSV TXH OHV IHX[ GH
j O¶DQJOH GH OD FDPpUD URXWH
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV/HV SKDUHV UpSRQGDQW DX EUDTXDJH 65+ 

5(0$548( /HV SKDUHV UpSRQGDQW DX 5(0$548(

/RUVTXH OD FRPPDQGH G¶pFODLUDJH HVW EUDTXDJH 65+ VHORQ PR 65+ QH V¶DFWLYH TXH ORUVTXH OH YpKLFXOH
HQ SRVLWLRQ ³ ´ O¶pFODLUDJH GX WD DYDQFH YHUV O¶DYDQW j XQH YLWHVVH TXL
EOHDX GH ERUG OHV IHX[ GH JDEDULW
GqOHV GpSDVVH  NPK  PSK
DYDQW OHV IHX[ DUULqUH HW O¶pFODLUDJH GH
SODTXH G¶LPPDWULFXODWLRQ V¶DOOXPHQW & 3RXU DFWLYHUGpVDFWLYHU OH
pJDOHPHQW 65+
8WLOLVH] O¶DIILFKDJH GHV LQVWUXPHQWV GH
ERUG pFUDQ /&' HQ FRXOHXU SRXU DFWL
YHUGpVDFWLYHU OH 65+ 5HSRUWH]YRXV j
³65+´ ) SRXU SOXV GH GpWDLOV

 /D ]RQH G¶pFODLUDJH ORUVTXH OH 65+ HVW

DFWLYp
 /D ]RQH G¶pFODLUDJH ORUVTXH OH 65+ Q¶HVW
SDV DFWLYp
65+ HVW XQH IRQFWLRQ TXL GpSODFH DXWR
PDWLTXHPHQW OH IDLVFHDX GHV SKDUHV YHUV
OD JDXFKH RX YHUV OD GURLWH HQ IRQFWLRQ GH
O¶DQJOH GH EUDTXDJH HW GH OD YLWHVVH GX ,QGLFDWHXU 65+ 2))
YpKLFXOH &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW G¶DPpOLR
UHU OD YLVLELOLWp OD QXLW HQ pFODLUDQW OD URXWH /¶LQGLFDWHXU 65+ 2)) VLWXp VXU OHV LQV
GHYDQW DX QLYHDX GHV YLUDJHV HW GHV WUXPHQWV GH ERUG V¶pWHLQW ORUVTXH OH 65+
LQWHUVHFWLRQV HVW DFWLYp
/¶LQGLFDWHXU 65+ 2)) VLWXp VXU OHV LQV
WUXPHQWV GH ERUG V¶DOOXPH ORUVTXH OH 65+
HVW GpVDFWLYp

± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV0DQHWWH GHV FOLJQRWDQWV GH GLUHFWLRQ
(Q FDV GH G\VIRQFWLRQQHPHQW GX V\VWqPH
65+ O¶LQGLFDWHXU 65+ 2)) FOLJQRWH VXU
OHV LQVWUXPHQWV GH ERUG ORUVTXH OH FRQWDF
WHXU G¶DOOXPDJH HVW VXU OD SRVLWLRQ ³21´ ,O
LQGLTXH TXH OH 65+ D pWp GpVDFWLYp
&RQWDFWH] XQ FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
SRXU XQH LQVSHFWLRQ
5(0$548(
/RUVTXH YRXV PHWWH] OH FRQWDFWHXU
G¶DOOXPDJH HQ SRVLWLRQ ³21´ O¶LQGLFD
WHXU 65+ 2)) V¶DOOXPH SXLV V¶pWHLQW
DSUqV TXHOTXHV VHFRQGHV
0DQHWWH GHV FOLJQRWDQWV GH FKDQJHPHQW GH YRLH /D PDQHWWH UHYLHQW
DXWRPDWLTXHPHQW HQ SRVLWLRQ FHQWUDOH
GLUHFWLRQ ORUVTXH YRXV OD OkFKH]
& ,QGLFDWHXU GH FKDQJHPHQW GH
YRLH SDU VLPSOH SUHVVLRQ
3RXU IDLUH FOLJQRWHU WURLV IRLV OH FOLJQRWDQW
HW OH WpPRLQ LQGLFDWHXU GX FOLJQRWDQWV GH
GLUHFWLRQ OHYH] RX EDLVVH] OpJqUHPHQW OH
OHYLHU GHV FOLJQRWDQWV SXLV UHOkFKH]OH
LPPpGLDWHPHQW
/H UpJODJH GH O¶LQGLFDWHXU GH FKDQJHPHQW
GH YRLH SDU VLPSOH SUHVVLRQ SHXW rWUH
DFWLYp RX GpVDFWLYp SDU XQ FRQFHVVLRQ
QDLUH 68%$58 3RXU SOXV GH GpWDLOV
3RXU VLJQDOHU XQ YLUDJH j GURLWH SRXVVH] DGUHVVH]YRXV j YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH
OD PDQHWWH GHV FOLJQRWDQWV GH GLUHFWLRQ 68%$58 OH SOXV SURFKH
YHUV OH KDXW 3RXU VLJQDOHU XQ YLUDJH j
JDXFKH SRXVVH] OD PDQHWWH YHUV OH EDV
/D PDQHWWH UHYLHQW DXWRPDWLTXHPHQW HQ
SRVLWLRQ FHQWUDOH HQ VRUWLH GH YLUDJH 6L OD
PDQHWWH QH UHYLHQW SDV G¶HOOHPrPH HQ
VRUWLH GH YLUDJH UDPHQH]OD PDQXHOOH
PHQW HQ SRVLWLRQ FHQWUDOH
3RXU VLJQDOHU XQ FKDQJHPHQW GH YRLH
DSSX\H] OpJqUHPHQW VXU OD PDQHWWH YHUV OH
KDXW RX OH EDV HW HQIRQFH] SHQGDQW OH
FKDQJHPHQW GH YRLH /HV WpPRLQV LQGLFD
WHXUV GX VLJQDO GH GLUHFWLRQ FOLJQRWHUD
GDQV OD GLUHFWLRQ GH FLUFXODWLRQ RX GX

5pJODJH G¶LQWHQVLWp OXPL
QHXVH
9RXV SRXYH] UpJOHU OD OXPLQRVLWp GHV
LQVWUXPHQWV GH ERUG GX WDEOHDX GHV
FRPPDQGHV GH FOLPDWLVDWLRQ HWF HQ
WRXUQDQW OD PROHWWH GH UpJODJH
. 3RXU UHQGUH O¶pFODLUDJH SOXV OXPLQHX[
WRXUQH] OD PROHWWH YHUV OH KDXW
. 3RXU UHQGUH O¶pFODLUDJH PRLQV OXPL
QHX[ WRXUQH] OD PROHWWH YHUV OH EDV
/¶DIILFKDJH PXOWLIRQFWLRQV pFUDQ /&' HQ
,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV5pJODJH G¶LQWHQVLWp OXPLQHXVH 
5(0$548( VLRQQDLUH 68%$58 3RXU OHV GpWDLOV
/H UpJODJH GH OXPLQRVLWp HVW FRQVHUYp DGUHVVH]YRXV j YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58
HQ PpPRLUH PrPH ORUVTXH OH FRQWDF
WHXU G¶DOOXPDJH HVW UDPHQp HQ SRVLWLRQ
³/2&.´³2))´
& )RQFWLRQ G¶DWWpQXDWLRQ DXWR
PDWLTXH
6L YRXV DOOXPH] OHV IHX[ GH VWDWLRQQHPHQW
O¶LQWHQVLWp OXPLQHXVH GHV LQVWUXPHQWV GH
ERUG GX WDEOHDX GHV FRPPDQGHV GH
FOLPDWLVDWLRQ RX GHV DXWUHV IRQFWLRQV HVW
UpGXLWH DXWRPDWLTXHPHQW
5(0$548(
/RUVTXH YRXV WRXUQH] OD PROHWWH j IRQG
YHUV OH KDXW O¶LQWHQVLWp OXPLQHXVH
SDVVH DX QLYHDX PD[LPXP HW OD IRQF
WLRQ G¶DWWpQXDWLRQ DXWRPDWLTXH GHYLHQW
FRPSOqWHPHQW LQRSpUDQWH
& )RQFWLRQ G¶DQQXODWLRQ GH O¶DW
WpQXDWLRQ DXWRPDWLTXH
6L YRXV DOOXPH] OHV IHX[ GH VWDWLRQQHPHQW
HQ SUpVHQFH G¶XQH OXPLQRVLWp DPELDQWH
FRXOHXU DMXVWH DXWRPDWLTXHPHQW VD OXPL
QRVLWp HQ PrPH WHPSV TXH OH QLYHDX GH
OXPLQRVLWp GX WDEOHDX GH ERUG 3RXU UpJOHU
OH FRQWUDVWH GH O¶DIILFKDJH UHSRUWH]YRXV j
³5pJODJH GX FRQWUDVWH´ )
O¶LQWHQVLWp OXPLQHXVH GH FHV pOpPHQWV
Q¶HVW SDV UpGXLWH
/¶DFWLYDWLRQGpVDFWLYDWLRQ GX UpJODJH HW GH
OD VHQVLELOLWp GH OD IRQFWLRQ G¶DQQXODWLRQ GH
O¶DWWpQXDWLRQ DXWRPDWLTXH SDU XQ FRQFHV
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV'LVSRVLWLI GH UpJODJH GH SRUWpH GHV SKDUHV

'LVSRVLWLI GH UpJODJH GH SRU &RPPDQGH GHV SKDUHV DQWL

WpH GHV SKDUHV VHORQ PRGq EURXLOODUG VHORQ PRGqOHV
OHV
& 'LVSRVLWLI GH UpJODJH DXWR
PDWLTXH GH SRUWpH GHV SKDUHV
PRGqOHV DYHF SKDUHV /('
/HV SKDUHV /(' pFODLUHQW PLHX[ TXH OHV
SKDUHV j KDORJqQH FODVVLTXHV
3DU FRQVpTXHQW ORUVTXH YRWUH YpKLFXOH
HVW WUqV FKDUJp VDQV FRUUHFWLRQ GH SRUWpH
GHV SKDUHV OHV SKDUHV pFODLUHUDLHQW SOXV
KDXW TX¶HQ WHPSV QRUPDO FH TXL FRQVWL 7pPRLQ LQGLFDWHXU GHV SKDUHV DQWLEURXLO
ODUG DYDQW
WXHUDLW XQH JrQH SRXU OHV FRQGXFWHXUV GHV
YpKLFXOHV URXODQW HQ VHQV RSSRVp /H WpPRLQ LQGLFDWHXU VLWXp VXU OHV LQVWUX
/H GLVSRVLWLI GH UpJODJH DXWRPDWLTXH GH  &RPPDQGH GHV SKDUHV PHQWV GH ERUG V¶DOOXPH ORUVTXH OHV SKDUHV
SRUWpH GHV SKDUHV DMXVWH DXWRPDWLTXH
PHQW HW GH PDQLqUH RSWLPDOH OD SRUWpH GHV
SKDUHV HQ IRQFWLRQ GH OD FKDUJH WUDQV
SRUWpH SDU OH YpKLFXOH
 &RPPDQGH GHV SKDUHV DQWLEURXLOODUG DQWLEURXLOODUG DYDQW VRQW DOOXPpV
/HV SKDUHV DQWLEURXLOODUG DYDQW V¶DOOXPHQW
ORUVTXH OD FRPPDQGH GHV SKDUHV DQWL
EURXLOODUG HVW PLVH HQ SRVLWLRQ ³ ´ DORUV
TXH OHV SKDUHV VRQW DOOXPpV SDU H[HPSOH
OD FRPPDQGH GHV SKDUHV HVW HQ SRVLWLRQ
³ ´
3RXU pWHLQGUH OHV SKDUHV DQWLEURXLOODUG
DYDQW UDPHQH] OD FRPPDQGH HQ SRVLWLRQ
³ ´

(VVXLHJODFH HW ODYHJODFH
'$1*(5
3DU WHPSV GH JHO Q¶DFWLRQQH] SDV OH
ODYHJODFH DYDQW G¶DYRLU VXIILVDP
PHQW UpFKDXIIp OH SDUHEULVH DX
PR\HQ GX GpJLYUDJH
/H OLTXLGH GH ODYDJH SRXUUDLW JHOHU
VXU OH SDUHEULVH HW JrQHU OD YLVLEL
OLWp
$77(17,21
. 1¶DFWLRQQH] SDV OH ODYHJODFH
SHQGDQW SOXV GH  VHFRQGHV
VDQV LQWHUUXSWLRQ RX ORUVTXH OH
UpVHUYRLU HVW YLGH &HOD SRXUUDLW
HQWUDvQHU XQH VXUFKDXIIH GX PR
WHXU GH SURMHFWLRQ GH OLTXLGH GH
ODYDJH 9pULILH] IUpTXHPPHQW OH
QLYHDX GH OLTXLGH GX ODYHJODFH
,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV(VVXLHJODFH HW ODYHJODFH
SHXW FDXVHU OD SDQQH GX PRWHXU
G¶HVVXLHJODFHV $YDQW GH PHWWUH
O¶HVVXLHJODFH HQ PDUFKH VXU XQ
SDUHEULVH VHF XWLOLVH] WRXMRXUV
OH ODYHJODFH GH SDUHEULVH
. 3DU WHPSV GH JHO DYDQW G¶DFWLRQ
QHU OHV HVVXLHJODFHV Q¶RXEOLH]
SDV GH YpULILHU TXH OHV FDRXW
FKRXFV GHV EDODLV G¶HVVXLHJODFH
QH VRQW SDV FROOpV SDU OH JHO
FRQWUH OH SDUHEULVH 0HWWUH O¶HV
VXLHJODFH HQ PDUFKH ORUVTXH OHV
FDRXWFKRXFV GHV EDODLV VRQW FRO
OpV FRQWUH OD YLWUH SDU OH JHO ULVTXH
QRQ VHXOHPHQW G¶HQGRPPDJHU
OHV FDRXWFKRXFV GHV EDODLV G¶HV
VXLHJODFH PDLV SHXW DXVVL FDX
VHU OD SDQQH GX PRWHXU G¶HVVXLH
JODFH 6L OHV FDRXWFKRXFV GHV
EDODLV G¶HVVXLHJODFH VRQW FROOpV
FRQWUH OD YLWUH SDU OH JHO
FRPPHQFH] SDU DFWLRQQHU OH Gp
JLYUDJH GH SDUHEULVH RX OH GpJL
YUHXU G¶HVVXLHJODFH GH SDUH

FRPPDQGH HQ SRVLWLRQ G¶DUUrW 6L
FHOD YHQDLW j VH SURGXLUH JDUH]
UDSLGHPHQW OH YpKLFXOH GDQV XQ
HQGURLW V€U PHWWH] OH FRQWDFWHXU
G¶DOOXPDJH HQ SRVLWLRQ ³/2&.´
³2))´ SXLV QHWWR\H] OD YLWUH GH
OXQHWWH SRXU TXH O¶HVVXLHJODFH
SXLVVH IRQFWLRQQHU QRUPDOHPHQW
. 8WLOLVH] GH O¶HDX GRXFH VL YRXV QH
GLVSRVH] SDV GH OLTXLGH SRXU
ODYHJODFH 'DQV OHV UpJLRQV R
LO JqOH HQ KLYHU XWLOLVH] GX OLTXLGH
GH ODYHJODFH GH SDUHEULVH
68%$58 RX XQ SURGXLW pTXLYD
OHQW 5HSRUWH]YRXV j ³/LTXLGH GH
ODYHJODFH GH SDUHEULVH´ )

(Q RXWUH VL OH YpKLFXOH HVW XWLOLVp
GDQV XQH UpJLRQ R LO JqOH HQ
KLYHU HPSOR\H] GHV EDODLV G¶HV
VXLHJODFH DGDSWpV DX JHO
. 1H QHWWR\H] SDV OHV EDODLV G¶HV
VXLHJODFH DYHF GH O¶HVVHQFH RX
SDU H[HPSOH j O¶RFFDVLRQ GH EULVH VHORQ PRGqOHV DYDQW GH GX VROYDQW GLOXDQW j SHLQWXUH
FKDTXH UDYLWDLOOHPHQW HQ FDUEX PHWWUH O¶HVVXLHJODFH HQ PDUFKH EHQ]LQH HWF &HV SURGXLWV OHV
UDQW HQGRPPDJHUDLHQW
. 6L OHV HVVXLHJODFHV VRQW EORTXpV
. 1¶DFWLRQQH] SDV OHV HVVXLHJOD SHQGDQW OHXU IRQFWLRQQHPHQW SDU
FHV ORUVTXH OH SDUHEULVH HVW VHF GH OD JODFH RX WRXW DXWUH REVWDFOH
&HOD ULVTXH GH UD\HU OH YHUUH VXU OD OXQHWWH FHOD SHXW FDXVHU OD
G¶HQGRPPDJHU OHV FDRXWFKRXFV SDQQH GX PRWHXU G¶HVVXLHJODFHV
GHV EDODLV G¶HVVXLHJODFHV HW PrPH VL YRXV UHPHWWH] OD
± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV(VVXLHJODFH HW ODYHJODFH
5(0$548(
. /H PRWHXU pOHFWULTXH G¶HVVXLHJODFH
HVW SURWpJp GHV VXUFKDUJHV SDU XQ
GLVMRQFWHXU 6L OH PRWHXU IRQFWLRQQH
HQ FRQWLQX VRXV XQH FKDUJH DQRUPDOH
PHQW IRUWH OH GLVMRQFWHXU VH GpFOHQFKH
HW DUUrWH SURYLVRLUHPHQW OH PRWHXU
pOHFWULTXH 6L FHOD VH SURGXLW JDUH]
YRWUH YpKLFXOH GDQV XQ HQGURLW V€U
PHWWH] OD FRPPDQGH G¶HVVXLHJODFH
HQ SRVLWLRQ G¶DUUrW HW DWWHQGH] XQH
GL]DLQH GH PLQXWHV /H GLVMRQFWHXU VH
UpDUPH DXWRPDWLTXHPHQW HW OHV HVVXLH
JODFHV IRQFWLRQQHQW j QRXYHDX QRUPD
OHPHQW
. 3RXU pYLWHU OD IRUPDWLRQ GH PDUTXHV
LPSXUHWpV DSUqV DYRLU DFWLRQQp OH ODYH & &RPPDQGHV G¶HVVXLHJODFH
JODFH RX VL OH PRXYHPHQW GH O¶HVVXLH HW GH ODYHJODFH GH SDUHEULVH
JODFH HVW LUUpJXOLHU QHWWR\H] OHV FDRXW
FKRXFV GHV EDODLV G¶HVVXLHJODFH HW OD /¶HVVXLHJODFHV QH IRQFWLRQQH TXH VL OH
FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HVW HQ SRVLWLRQ
IDFH H[WHUQH GX SDUHEULVH HQ IURWWDQW
DYHF XQH pSRQJH RX XQ FKLIIRQ GRX[ ³21´
LPELEp GH GpWHUJHQW QHXWUH RX IDLEOH ! (VVXLHJODFH GH SDUHEULVH
PHQW DEUDVLI $SUqV QHWWR\DJH ULQFH]
OD YLWUH HW OHV FDRXWFKRXFV GHV EDODLV
G¶HVVXLHJODFH j O¶HDX SURSUH /D YLWUH
HVW SURSUH V¶LO QH V¶\ IRUPH SDV G¶DX
UpROHV SHQGDQW OH ULQoDJH j O¶HDX
. 6L YRXV QH SDUYHQH] SDV j pOLPLQHU
OHV PDUTXHV SDU ODYDJH VHORQ OD Pp
WKRGH FLGHVVXV UHPSODFH] OHV EDODLV
G¶HVVXLHJODFH RX OHV FDRXWFKRXFV
VXU OH SDUHEULVH HW SRXU pOLPLQHU OHV
GpS{WV GH VHO HW G¶HQUREp URXWLHU
QHWWR\H] IUpTXHPPHQW OD YLWUH HW OHV
FDRXWFKRXFV GHV EDODLV G¶HVVXLHJODFH
DYHF XQH VROXWLRQ GH ODYDJH $FWLRQQH]
GHV EDODLV G¶HVVXLHJODFH SDU GHV
QHXIV 3RXU GH SOXV DPSOHV FRQVHLOV
GH UHPSODFHPHQW UHSRUWH]YRXV j
³5HPSODFHPHQW GHV EDODLV G¶HVVXLH
JODFH´ )
OH ODYHJODFH SHQGDQW  VHFRQGH DX  %UXLQH SRXU EDOD\DJH XQLTXH
PLQLPXP SRXU TXH OD VROXWLRQ GH  $UUrW
ODYDJH VH UpSDQGH VXU WRXWH OD VXUIDFH
 %DOD\DJH LQWHUPLWWHQW
GX SDUHEULVH
. /D JUDLVVH OD FLUH OHV LQVHFWHV HW  %DOD\DJH OHQW
WRXWH DXWUH VXEVWDQFH DGKpUDQW DX  %DOD\DJH UDSLGH
SDUHEULVH HW DX[ FDRXWFKRXFV GHV
EDODLV G¶HVVXLHJODFH UHQGHQW OH IRQF 3RXU PHWWUH OHV HVVXLHJODFHV HQ PDUFKH
WLRQQHPHQW G¶HVVXLHJODFH LUUpJXOLHU HW DEDLVVH] OD PDQHWWH GH FRPPDQGH G¶HV
IRUPHQW GHV PDUTXHV VXU OD YLWUH 6L VXLHJODFHV MXVTX¶j OD SRVLWLRQ TXL
YRXV QH SDUYHQH] SDV j pOLPLQHU FHV FRQYLHQW
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV(VVXLHJODFH HW ODYHJODFH 

3RXU DUUrWHU OHV HVVXLHJODFHV UDPHQH] OD ! /DYHJODFH GH SDUHEULVH 5(0$548(

PDQHWWH HQ SRVLWLRQ ³ ´
3RXVVH] OD PDQHWWH YHUV OH KDXW SRXU
GRQQHU XQ VHXO FRXS G¶HVVXLHJODFH /HV
HVVXLHJODFHV IRQFWLRQQHQW WDQW TXH YRXV
WHQH] OD PDQHWWH WLUpH
! 5pJODJH GH OD IUpTXHQFH GH ED
OD\DJH GHV HVVXLHJODFHV LQWHUPLW
WHQWV

3RXU ODYHU OH SDUHEULVH WLUH] OD PDQHWWH

GH FRPPDQGH G¶HVVXLHJODFHV YHUV YRXV /¶LQGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW GH OLTXLGH
/D SURMHFWLRQ GH OLTXLGH GH ODYDJH FHVVH GH ODYHJODFH GH SDUHEULVH DSSDUDvW
GqV TXH YRXV UHOkFKH] OD PDQHWWH /HV ORUVTXH OH QLYHDX GH OLTXLGH GH ODYH
HVVXLHJODFHV IRQFWLRQQHQW WDQW TXH YRXV JODFH GDQV OH UpVHUYRLU D FKXWp j OD
WHQH] OD PDQHWWH WLUpH OLPLWH LQIpULHXUH 6L O¶LQGLFDWHXU G¶DYHU
WLVVHPHQW DSSDUDvW UHPSOLVVH] OH Up
VHUYRLU DYHF GX OLTXLGH 3RXU OD SUR
FpGXUH GH UHPSOLVVDJH UHSRUWH]YRXV
/RUVTXH OD FRPPDQGH G¶HVVXLHJODFH HVW
j ³/LTXLGH GH ODYHJODFH GH SDUHEULVH´
HQ SRVLWLRQ ³ ´ WRXUQH] OD PROHWWH SRXU
)
UpJOHU OD IUpTXHQFH GH EDOD\DJH G¶HVVXLH
JODFH 9RXV SRXYH] UpJOHU OD IUpTXHQFH GH
EDOD\DJH HQ SOXVLHXUV pWDSHV
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV5pWURYLVHXUV

5pWURYLVHXUV & 5pWURYLVHXU G¶DWWpQXDWLRQ DX ! 3RXU XWLOLVHU OD IRQFWLRQ GH JUDGD

WRPDWLTXHERXVVROH VHORQ WLRQ DXWRPDWLTXH
$YDQW GH SUHQGUH OD URXWH YpULILH] WRXMRXUV
TXH OHV UpWURYLVHXUV H[WpULHXUV HW OH UpWUR
YLVHXU LQWpULHXU VRQW FRQYHQDEOHPHQW Up
JOpV
& 5pWURYLVHXU LQWpULHXU
PRGqOHV $SSX\H] VXU OD FRPPDQGH ³ ´ SRXU
DFWLYHUGpVDFWLYHU OD IRQFWLRQ GH JUDGDWLRQ
DXWRPDWLTXH /D IRQFWLRQ GH JUDGDWLRQ
DXWRPDWLTXH HVW DFWLYpH ORUVTXH O¶LQGLFD
WHXU /(' YHUW GH OD FRPPDQGH HVW DOOXPp
/D IRQFWLRQ GH JUDGDWLRQ DXWRPDWLTXH VHUD
DFWLYpH SDU GpIDXW j FKDTXH F\FOH G¶DOOX
PDJH
! 3RXU XWLOLVHU OD IRQFWLRQ GH ERXVVROH
 3RXU DFWLYHUGpVDFWLYHU OD IRQFWLRQ GH
ERXVVROH DSSX\H] VXU OD FRPPDQGH ³ ´
HW PDLQWHQH]OD HQIRQFpH SHQGDQW SOXV GH
 VHFRQGHV RX MXVTX¶j FH TXH O¶DIILFKDJH
 $IILFKDJH
V¶DOOXPHV¶pWHLJQH /D IRQFWLRQ GH ERXV
 &RPPDQGH
3HQGDQW OD FRQGXLWH GH QXLW OD IRQFWLRQ GH
JUDGDWLRQ DXWRPDWLTXH GpWHFWH OHV UHIOHWV
GLVWUD\DQWV GHV SKDUHV GX YpKLFXOH GH
VROH VHUD DFWLYpH SDU GpIDXW j FKDTXH
F\FOH G¶DOOXPDJH
 6L O¶DIILFKDJH LQGLTXH ³&´ GpSODFH]
OHQWHPHQW OH YpKLFXOH HQ FHUFOHV MXVTX¶j
FH TXH OD ERXVVROH VRLW pWDORQQpH
 3RVLWLRQ QRUPDOH
GHUULqUH HW V¶REVFXUFLW DXWRPDWLTXHPHQW
 3RVLWLRQ DQWLUHIOHW
SRXU pOLPLQHU OHV UHIOHWV HW SUpVHUYHU YRWUH
3RXVVH] OD SDWWH VLWXpH VXU OH UpWURYLVHXU YXH
SRXU XQH XWLOLVDWLRQ QRUPDOH 3RXU UpGXLUH
OHV UHIOHWV GHV SKDUHV GX YpKLFXOH GHUULqUH
YRXV WLUH] OD SDWWH YHUV OD SRVLWLRQ DQWL
UHIOHW
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV5pWURYLVHXUV
 6L OHV SDUWLHV PDJQpWLTXHV GH YRWUH
YpKLFXOH RQW FKDQJp RX VL OD ERXVVROH
VHPEOH LQH[DFWH UppWDORQQH] OD ERXVVROH
$SSX\H] VXU OD FRPPDQGH ³ ´ HW PDLQWH
QH]OD HQIRQFpH SHQGDQW SOXV GH  VHFRQ
GHV RX MXVTX¶j FH TX¶XQ ³&´ V¶DIILFKH j
O¶pFUDQ 8QH IRLV TX¶XQ ³&´ V¶DIILFKH j
O¶pFUDQ GpSODFH] OHQWHPHQW OH YpKLFXOH
HQ FHUFOHV MXVTX¶j FH TXH OD ERXVVROH VRLW
pWDORQQpH
& 5pWURYLVHXU G¶DWWpQXDWLRQ DX
WRPDWLTXHERXVVROH DYHF
=RQH G¶pWDORQQDJH GH OD ERXVVROH

JUDGDWLRQ DXWRPDWLTXH GpWHFWH OHV UHIOHWV
GLVWUD\DQWV GHV SKDUHV GX YpKLFXOH GH
GHUULqUH HW V¶REVFXUFLW DXWRPDWLTXHPHQW
SRXU pOLPLQHU OHV UHIOHWV HW SUpVHUYHU YRWUH
YXH
! 3RXU XWLOLVHU OD IRQFWLRQ GH JUDGD
WLRQ DXWRPDWLTXH
$SSX\H] VXU OD FRPPDQGH ³ ´ SRXU
DFWLYHUGpVDFWLYHU OD IRQFWLRQ GH JUDGDWLRQ
DXWRPDWLTXH /D IRQFWLRQ GH JUDGDWLRQ
DXWRPDWLTXH HVW DFWLYpH ORUVTXH O¶LQGLFD
WHXU /(' YHUW GH OD FRPPDQGH HVW DOOXPp
/D IRQFWLRQ GH JUDGDWLRQ DXWRPDWLTXH VHUD
+RPH/LQNŠ VHORQ PRGqOHV DFWLYpH SDU GpIDXW j FKDTXH F\FOH G¶DOOX
 3RXU DMXVWHU O¶pFDUW GH OD ERXVVROH PDJH
VHORQ OHV ]RQHV
 7URXYH] YRWUH HPSODFHPHQW DFWXHO ! 3RXU XWLOLVHU OD IRQFWLRQ GH ERXVVROH
HW OH QXPpUR GH ]RQH VXU OD FDUWH  3RXU DFWLYHUGpVDFWLYHU OD IRQFWLRQ GH
 $SSX\H] VXU OD FRPPDQGH ³ ´ HW ERXVVROH DSSX\H] VXU OD FRPPDQGH ³ ´
PDLQWHQH]OD HQIRQFpH SHQGDQW SOXV HW PDLQWHQH]OD HQIRQFpH SHQGDQW SOXV GH
GH  VHFRQGHV RX MXVTX¶j FH TX¶XQ  VHFRQGHV RX MXVTX¶j FH TXH O¶DIILFKDJH
QXPpUR GH ]RQH V¶DIILFKH j O¶pFUDQ V¶DOOXPHV¶pWHLJQH /D IRQFWLRQ GH ERXV
 8QH IRLV TXH OH QXPpUR GH ]RQH VROH VHUD DFWLYpH SDU GpIDXW j FKDTXH
V¶DIILFKH j O¶pFUDQ IDLWHV j QRXYHDX F\FOH G¶DOOXPDJH
EDVFXOHU OD FRPPDQGH ³ ´ MXVTX¶j FH  6L O¶DIILFKDJH LQGLTXH ³&´ GpSODFH]
TXH OH QXPpUR GH ]RQH GH YRWUH OHQWHPHQW OH YpKLFXOH HQ FHUFOHV MXVTX¶j
HPSODFHPHQW DFWXHO V¶DIILFKH 9RWUH FH TXH OD ERXVVROH VRLW pWDORQQpH
QXPpUR GH ]RQH VHUD HQUHJLVWUp GqV  $IILFKDJH
TXH YRXV DUUrWH] G¶DSSX\HU VXU OD  %RXWRQV +RPH/LQN
FRPPDQGH $SUqV TXHOTXHV VHFRQ  &RPPDQGH
GHV O¶DIILFKDJH PRQWUHUD O¶RULHQWDWLRQ 3HQGDQW OD FRQGXLWH GH QXLW OD IRQFWLRQ GH
GH OD ERXVVROH
± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV5pWURYLVHXUV

 6L OHV SDUWLHV PDJQpWLTXHV GH YRWUH $77(17,21

=RQH G¶pWDORQQDJH GH OD ERXVVROH
 3RXU DMXVWHU O¶pFDUW GH OD ERXVVROH
VHORQ OHV ]RQHV UHPSODFHU MXVTX¶j WURLV WpOpFRPPDQGHV
YpKLFXOH RQW FKDQJp RX VL OD ERXVVROH
VHPEOH LQH[DFWH UppWDORQQH] OD ERXVVROH
$SSX\H] VXU OD FRPPDQGH ³ ´ HW PDLQWH
QH]OD HQIRQFpH SHQGDQW SOXV GH  VHFRQ
GHV RX MXVTX¶j FH TX¶XQ ³&´ V¶DIILFKH j
O¶pFUDQ 8QH IRLV TX¶XQ ³&´ V¶DIILFKH j
O¶pFUDQ GpSODFH] OHQWHPHQW OH YpKLFXOH
HQ FHUFOHV MXVTX¶j FH TXH OD ERXVVROH VRLW
pWDORQQpH
! 6\VWqPH GH FRPPDQGH VDQV ILOV
+RPH/LQNŠ
/H V\VWqPH GH FRPPDQGH VDQV ILO
+RPH/LQNŠ IRXUQLW XQ PR\HQ SUDWLTXH GH
. $YDQW GH SURJUDPPHU +RPH/LQN
VXU XQ RXYUHSRUWH GH JDUDJH RX
XQ SRUWDLO G¶HQWUpH DVVXUH]YRXV
TXH SHUVRQQH QL DXFXQ REMHW QH
VH WURXYH VXU OH FKHPLQ GH O¶DS
SDUHLO SRXU pYLWHU OHV ULVTXHV GH
GRPPDJHV RX GH GpJkWV
. /RUV GH OD SURJUDPPDWLRQ G¶XQ
RXYUHSRUWH GH JDUDJH LO HVW
FRQVHLOOp GH VH VWDWLRQQHU j O¶H[
WpULHXU GX JDUDJH
. 1¶XWLOLVH] SDV +RPH/LQN DYHF XQ
RXYUHSRUWH GH JDUDJH QRQ
pTXLSp G¶XQ DUUrW GH VpFXULWp HW
 7URXYH] YRWUH HPSODFHPHQW DFWXHO SRUWDEOHV j UDGLRIUpTXHQFH XWLOLVpHV SRXU GH IRQFWLRQV GH UHWRXU HQ DUULqUH
HW OH QXPpUR GH ]RQH VXU OD FDUWH DFWLYHU GHV DSSDUHLOV WHOV TXH OHV SRUWDLOV FRPPH UHTXLV SDU OHV QRUPHV GH
 $SSX\H] VXU OD FRPPDQGH ³ ´ HW G¶HQWUpH OHV RXYUHSRUWH GH JDUDJH OHV VpFXULWp IpGpUDOHV DPpULFDLQHV
PDLQWHQH]OD HQIRQFpH SHQGDQW SOXV VHUUXUHV GH SRUWH G¶HQWUpH OHV V\VWqPHV FHOD FRPSUHQG WRXW PRGqOH
GH  VHFRQGHV RX MXVTX¶j FH TX¶XQ GH VpFXULWp HW PrPH O¶pFODLUDJH GX GRPL G¶RXYUHSRUWH GH JDUDJH IDEULTXp
QXPpUR GH ]RQH V¶DIILFKH j O¶pFUDQ FLOH /HV pWDSHV FLGHVVRXV VRQW GHV DYDQW OH HU DYULO  8QH SRUWH
 8QH IRLV TXH OH QXPpUR GH ]RQH
V¶DIILFKH j O¶pFUDQ IDLWHV j QRXYHDX
EDVFXOHU OD FRPPDQGH ³ ´ MXVTX¶j FH
TXH OH QXPpUR GH ]RQH GH YRWUH
HPSODFHPHQW DFWXHO V¶DIILFKH 9RWUH
QXPpUR GH ]RQH VHUD HQUHJLVWUp GqV
TXH YRXV DUUrWH] G¶DSSX\HU VXU OD
FRPPDQGH $SUqV TXHOTXHV VHFRQ
GHV O¶DIILFKDJH PRQWUHUD O¶RULHQWDWLRQ
LQVWUXFWLRQV GH SURJUDPPDWLRQ JpQpUL
TXHV YHXLOOH] YRXV UHQGUH GLUHFWHPHQW
VXU OH VLWH ZHE +RPH/LQN SRXU OHV RXYUH
SRUWH GH JDUDJH *HQLH HW 6RPPHU 'HV
LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV HW GHV YL
GpRV VXU OD SURJUDPPDWLRQ VRQW GLVSRQL
EOHV VXU OHV VLWHV
ZZZ+RPH/LQNFRP HW
ZZZ\RXWXEHFRP+RPH/LQN*HQWH[
GH JDUDJH TXL QH GpWHFWH SDV OHV
REVWDFOHV QH V¶DUUrWH QL QH UHSDUW
HQ VHQV LQYHUVH V¶LO \ D XQ
REVWDFOH VXU VD FRXUVH Q¶HVW SDV
FRQIRUPH DX[ QRUPHV GH VpFX
ULWp IpGpUDOHV DPpULFDLQHV
. ,O HVW pJDOHPHQW UHFRPPDQGp
TX¶XQH QRXYHOOH SLOH VRLW SODFpH
GDQV OD WpOpFRPPDQGH WpOpFRP
GH OD ERXVVROH PDQGH G¶RXYUHSRUWH GH JDUDJH
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV5pWURYLVHXUV 

GH O¶DSSDUHLO SRXU XQH SURJUDP ! 3URJUDPPDWLRQ G¶XQ QRXYHDX

PDWLRQ SOXV UDSLGH HW SOXV SUp ERXWRQ +RPH/LQN
FLVH
. &HUWDLQV YpKLFXOHV SHXYHQW Qp
FHVVLWHU TXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOX
PDJH VRLW PLV HQ SRVLWLRQ ³21´
RX ³$&&´ SRXU OD SURJUDPPDWLRQ
HWRX O¶XWLOLVDWLRQ GH +RPH/LQN
. *DUGH] OD WpOpFRPPDQGH WpOp
FRPPDQGH G¶RXYUHSRUWH GH JD
UDJH GH O¶DSSDUHLO TXH YRXV SUR
JUDPPH] SRXU O¶XWLOLVHU GDQV
G¶DXWUHV YpKLFXOHV DLQVL TXH SRXU  7pOpFRPPDQGH G¶RXYUHSRUWH GH JDUDJH
OHV IXWXUHV SURJUDPPDWLRQV
+RPH/LQN 3RXU GHV UDLVRQV GH  3ODFH] OD WpOpFRPPDQGH WpOpFRP
 7pPRLQ LQGLFDWHXU
VpFXULWp LO HVW pJDOHPHQW PDQGH G¶RXYUHSRUWH GH JDUDJH j  j 
 %RXWRQV +RPH/LQN
FRQVHLOOp G¶HIIDFHU OD PpPRLUH
GH WRXV OHV ERXWRQV +RPH/LQN
SURJUDPPpV HQ FDV GH UHYHQWH
GX YpKLFXOH 5HSRUWH]YRXV j
³(IIDFHU OD PpPRLUH GHV ERXWRQV
 $SSX\H] VXU OH ERXWRQ +RPH/LQN TXH
YRXV VRXKDLWH] SURJUDPPHU SXLV UHOk
FKH]OH /H WpPRLQ LQGLFDWHXU +RPH/LQN
FOLJQRWH OHQWHPHQW HQ RUDQJH GDQV OH FDV
FP  j  SRXFHV GX ERXWRQ +RPH/LQN
TXH YRXV VRXKDLWH] SURJUDPPHU
5(0$548(
&HUWDLQHV WpOpFRPPDQGHV WpOpFRP
+RPH/LQN´ ) FRQWUDLUH UHSRUWH]YRXV j ³(IIDFHU OD PDQGHV G¶RXYUHSRUWH GH JDUDJH SHX
PpPRLUH GHV ERXWRQV +RPH/LQN´ ) YHQW rWUH SURJUDPPpHV SOXV HIILFDFH
PHQW j XQH GLVWDQFH GH  j  FP  j
 SRXFHV *DUGH] FHOD j O¶HVSULW VL
YRXV DYH] GHV GLIILFXOWpV DYHF OH SUR
FHVVXV GH SURJUDPPDWLRQ

± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV5pWURYLVHXUV

WLRQQH SDV FRQWLQXH] DYHF O¶pWDSH

VXLYDQWH GHV LQVWUXFWLRQV GH SURJUDP
PDWLRQ

 3HQGDQW TXH OH WpPRLQ LQGLFDWHXU  7pPRLQ LQGLFDWHXU

+RPH/LQN FOLJQRWH HQ RUDQJH DSSX\H]  $SSX\H] VXU OH ERXWRQ +RPH/LQN TXH
VXU OH ERXWRQ GH OD WpOpFRPPDQGH HW YRXV VRXKDLWH] SURJUDPPHU HW REVHUYH]
PDLQWHQH]OH HQIRQFp &RQWLQXH] G¶DS OH WpPRLQ LQGLFDWHXU  %RXWRQ ³/HDUQ´
SX\HU VXU OH ERXWRQ GH OD WpOpFRPPDQGH . 6L OH WpPRLQ LQGLFDWHXU UHVWH FRQV
MXVTX¶j FH TXH OH WpPRLQ LQGLFDWHXU WDPPHQW HQ YHUW YRWUH DSSDUHLO GRLW  6XU OH PRWHXU GH O¶RXYUHSRUWH GH
+RPH/LQN SDVVH GH O¶RUDQJH DX YHUW 9RXV IRQFWLRQQHU ORUVTXH OH ERXWRQ JDUDJH PRWHXU GX SRUWDLO GH VpFXULWp
SRXYH] PDLQWHQDQW UHOkFKHU OH ERXWRQ GH
OD WpOpFRPPDQGH
5(0$548(
&HUWDLQV DSSDUHLOV SHXYHQW QpFHVVLWHU
+RPH/LQN HVW HQIRQFp ¬ FH VWDGH VL
YRWUH DSSDUHLO IRQFWLRQQH OD SURJUDP
PDWLRQ HVW WHUPLQpH
. 6L OH WpPRLQ LQGLFDWHXU FOLJQRWH
UDSLGHPHQW HQ YHUW DSSX\H] IHUPH
HWF ORFDOLVH] OH ERXWRQ ³/HDUQ´ ³6PDUW´
RX ³3URJUDP´ ,O VH WURXYH KDELWXHOOHPHQW j
O¶HQGURLW R OH ILO G¶DQWHQQH VXVSHQGX HVW
DWWDFKp j O¶XQLWp PRWULFHSULQFLSDOH UHSRU
WH]YRXV DX PDQXHO GH O¶DSSDUHLO SRXU
GH UHPSODFHU FHWWH pWDSH  ³3URJUDP LGHQWLILHU FH ERXWRQ /H QRP HW OD FRXOHXU
PHQW VXU OH ERXWRQ +RPH/LQN PDLQWH
PDWLRQ G¶XQ QRXYHDX ERXWRQ GX ERXWRQ SHXYHQW YDULHU HQ IRQFWLRQ GX
QH]OH HQIRQFp SHQGDQW GHX[ VHFRQ
+RPH/LQN´ DYHF OHV SURFpGXUHV GpFUL IDEULFDQW
GHV SXLV UHOkFKH]OH MXVTX¶j WURLV IRLV
WHV GDQV OD VHFWLRQ ³3RUWDLO G¶HQWUpH 
SRXU WHUPLQHU OH SURFHVVXV GH SUR 5(0$548(
3URJUDPPDWLRQ SRXU OH &DQDGD´ 5H
JUDPPDWLRQ ¬ FH VWDGH VL YRWUH
SRUWH]YRXV j ³3RUWDLO G¶HQWUpH3UR 8QH pFKHOOH HWRX XQH GHX[LqPH SHU
DSSDUHLO IRQFWLRQQH OD SURJUDPPDWLRQ
JUDPPDWLRQ SRXU OH &DQDGD´ ) VRQQH SHXYHQW VLPSOLILHU OHV pWDSHV
HVW WHUPLQpH 6L O¶DSSDUHLO QH IRQF
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV5pWURYLVHXUV 

VXLYDQWHV ! 3RUWDLO G¶HQWUpH3URJUDPPDWLRQ

SRXU OH &DQDGD
 $SSX\H] IHUPHPHQW VXU OH ERXWRQ
³/HDUQ´ ³6PDUW´ RX ³3URJUDP´ SXLV UHOk /HV ORLV FDQDGLHQQHV VXU OHV IUpTXHQFHV
FKH]OH 9RXV GLVSRVH] GpVRUPDLV GH  UDGLR QpFHVVLWHQW TXH OH GpODL LPSDUWL DX[
VHFRQGHV SRXU WHUPLQHU O¶pWDSH  VLJQDX[ GHV WpOpFRPPDQGHV V¶³pFRXOH´
RX V¶DUUrWH DSUqV SOXVLHXUV VHFRQGHV
GH WUDQVPLVVLRQ FH TXL SHXW QH SDV rWUH
DVVH] ORQJ SRXU TXH +RPH/LQN FDSWH OH
VLJQDO SHQGDQW OD SURJUDPPDWLRQ '¶XQH
IDoRQ VLPLODLUH j FHWWH ORL FDQDGLHQQH
FHUWDLQV SRUWDLOV G¶HQWUpH DPpULFDLQV VRQW
FRQoXV SRXU V¶³pFRXOHU´ GH OD PrPH
PDQLqUH /¶LQGLFDWHXU /(' VXU OD WpOpFRP
 5HWRXUQH] YHUV YRWUH YpKLFXOH HW DS
SX\H] IHUPHPHQW VXU OH ERXWRQ +RPH/LQN
PDLQWHQH]OH HQIRQFp SHQGDQW GHX[ VH
FRQGHV SXLV UHOkFKH]OH MXVTX¶j WURLV IRLV
¬ FH VWDGH OD SURJUDPPDWLRQ HVW WHUPLQpH
HW YRWUH DSSDUHLO GRLW IRQFWLRQQHU ORUVTXH OH
ERXWRQ +RPH/LQN HVW HQIRQFp SXLV UHOk
FKp
 ,QGLFDWHXUV G¶pWDW
 6L OHV IOqFKHV GH O¶LQGLFDWHXU G¶pWDW
V¶DIILFKHQW j F{Wp GX WpPRLQ LQGLFDWHXU
YHXLOOH] YRXV UHSRUWHU j ³&RPPXQLFDWLRQ j
GRXEOH VHQV DYHF OD SRUWH GH JDUDJH´ )

6L YRXV DYH] WRXMRXUV GHV GLIILFXOWpV GH
SURJUDPPDWLRQ RX GHV TXHVWLRQV GHV
LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV VXU
+RPH/LQN HW GHV YLGpRV VXU OD SURJUDP
PDWLRQ VRQW GLVSRQLEOHV VXU OHV VLWHV
ZZZ+RPH/LQNFRP HW
ZZZ\RXWXEHFRP+RPH/LQN*HQWH[
PDQGH V¶pWHLQW ORUVTXH O¶DSSDUHLO GpSDVVH
FH GpODL FH TXL LQGLTXH TX¶LO D ILQL GH
WUDQVPHWWUH
6L YRXV KDELWH] DX &DQDGD RX TXH YRXV
UHQFRQWUH] GHV GLIILFXOWpV ORUV GH OD SUR
JUDPPDWLRQ G¶XQ SRUWDLO G¶HQWUpH RX G¶XQ
RXYUHSRUWH GH JDUDJH HQ VXLYDQW OHV
SURFpGXUHV GH SURJUDPPDWLRQ UHPSODFH]
O¶pWDSH  GH ³3URJUDPPDWLRQ G¶XQ QRX
YHDX ERXWRQ +RPH/LQN´ SDU OHV LQVWUXF
WLRQV VXLYDQWHV
3HQGDQW TXH OH WpPRLQ LQGLFDWHXU
+RPH/LQN FOLJQRWH HQ RUDQJH HQIRQFH]
9HXLOOH] YRXV UHQGUH GLUHFWHPHQW VXU OH
VLWH ZHE +RPH/LQN SRXU OHV RXYUHSRUWH
GH JDUDJH *HQLH HW 6RPPHU
SXLV UHOkFKH] ³F\FOH´ OD WpOpFRPPDQGH
GH YRWUH DSSDUHLO WRXWHV OHV GHX[ VHFRQ
GHV MXVTX¶j FH TXH OH WpPRLQ LQGLFDWHXU
+RPH/LQN SDVVH GH O¶RUDQJH DX YHUW 9RXV
SRXYH] PDLQWHQDQW UHOkFKHU OH ERXWRQ GH
± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV5pWURYLVHXUV
OD WpOpFRPPDQGH
5(0$548(
6L YRXV SURJUDPPH] XQ RXYUHSRUWH GH
JDUDJH RX XQ SRUWDLO G¶HQWUpH LO HVW
FRQVHLOOp GH GpEUDQFKHU O¶DSSDUHLO ORUV
GX ³F\FOH´ SRXU pYLWHU XQH VXUFKDXIIH
3DVVH] j O¶pWDSH  GH ³3URJUDPPDWLRQ
G¶XQ QRXYHDX ERXWRQ +RPH/LQN´ SRXU ILQLU
/(' SDVVH G¶XQ DOOXPDJH FRQVWDQW j XQ
FOLJQRWHPHQW UDSLGH 5HOkFKH] OHV GHX[
ERXWRQV 1H PDLQWHQH] SDV HQIRQFp SHQ
GDQW SOXV GH  VHFRQGHV +RPH/LQN HVW
PDLQWHQDQW SUrW j rWUH SURJUDPPp j WRXW
PRPHQW j SDUWLU GH ³3URJUDPPDWLRQ G¶XQ
QRXYHDX ERXWRQ +RPH/LQN´  pWDSH 
! 5HSURJUDPPDWLRQ G¶XQ VHXO ERX
WRQ +RPH/LQN
UDJH FRPSDWLEOHV ¬ WRXW PRPHQW
+RPH/LQN SHXW pJDOHPHQW UDSSHOHU HW
DIILFKHU OH GHUQLHU pWDW HQUHJLVWUp FRPPX
QLTXp SDU O¶RXYUHSRUWH GH JDUDJH SRXU
LQGLTXHU TXH YRWUH SRUWH GH JDUDJH HVW HQ
WUDLQ G¶rWUH ³IHUPpH´ RX ³RXYHUWH´
+RPH/LQN D OD FDSDFLWp GH UHFHYRLU FHWWH
FRPPXQLFDWLRQ GH O¶RXYUHSRUWH GH JDUDJH
j XQH SRUWpH DOODQW MXVTX¶j  P 
! 8WLOLVDWLRQ GH +RPH/LQN
3RXU O¶XWLOLVDWLRQ LO YRXV VXIILW G¶DSSX\HU
VXU OH ERXWRQ +RPH/LQN SURJUDPPp SXLV
GH OH UHOkFKHU /¶DFWLYDWLRQ VH SURGXLW
GpVRUPDLV SRXU O¶DSSDUHLO SURJUDPPp
F¶HVWjGLUH RXYUHSRUWH GH JDUDJH SRUWDLO
G¶HQWUpH V\VWqPH GH VpFXULWp VHUUXUH GH
SRUWH G¶HQWUpH pFODLUDJH GX GRPLFLOHGX
3RXU SURJUDPPHU XQ ERXWRQ GpMj SUR SLHGV /D SRUWpH SHXW rWUH UpGXLWH SDU GHV
JUDPPp VXLYH] FHV pWDSHV REVWDFOHV WHOV TXH GHV PDLVRQV RX GHV
 0DLQWHQH] OH ERXWRQ +RPH/LQN GH DUEUHV ,O SHXW rWUH QpFHVVDLUH GH UDOHQWLU OD
YRWUH FKRL[ HQIRQFp 1( UHOkFKH] 3$6 OH YLWHVVH GH YRWUH YpKLFXOH SRXU SRXYRLU
ERXWRQ UHFHYRLU OHV FRPPXQLFDWLRQV GH O¶RXYUH
 /H WpPRLQ LQGLFDWHXU FRPPHQFH j SRUWH GH JDUDJH
FOLJQRWHU OHQWHPHQW HQ RUDQJH DSUqV  ! 3URJUDPPDWLRQ GH OD FRPPXQL
VHFRQGHV 9RXV SRXYH] UHOkFKHU OH ERXWRQ FDWLRQ j GRXEOH VHQV
+RPH/LQN j FH PRPHQW &RQWLQXH] DYHF
EXUHDX HWF 3RXU SOXV GH FRPPRGLWp OD
WpOpFRPPDQGH GH O¶DSSDUHLO SHXW pJDOH
PHQW rWUH XWLOLVpH j WRXW PRPHQW
! (IIDFHU OD PpPRLUH GHV ERXWRQV
+RPH/LQN
3RXU HIIDFHU OD SURJUDPPDWLRQ GHV WURLV
ERXWRQV OD PpPRLUH GHV ERXWRQV QH SHXW
SDV rWUH HIIDFpH LQGLYLGXHOOHPHQW PDLV
SHXW rWUH UHSURJUDPPpH FRPPH H[SOLTXp
³3URJUDPPDWLRQ G¶XQ QRXYHDX ERXWRQ
+RPH/LQN´  pWDSH 
 6L YRXV QH ILQLVVH] SDV OD SURJUDPPD
WLRQ G¶XQ QRXYHO DSSDUHLO SRXU OH ERXWRQ LO
UHYLHQGUD j OD SURJUDPPDWLRQ SUpFpGHQWH
! &RPPXQLFDWLRQ j GRXEOH VHQV
DYHF OD SRUWH GH JDUDJH
+RPH/LQN D OD FDSDFLWp GH FRPPXQLTXHU
FLGHVVRXV VXLYH] O¶pWDSH QRWpH DYHF YRWUH RXYUHSRUWH GH JDUDJH
$SSX\H] VXU OHV GHX[ ERXWRQV +RPH/LQN +RPH/LQN SHXW UHFHYRLU HW DIILFKHU GHV
H[WpULHXUV HW PDLQWHQH]OHV HQIRQFpV SHQ PHVVDJHV G¶pWDW ³IHUPHWXUH´ RX ³RXYHU
WXUH´ GHV V\VWqPHV G¶RXYUHSRUWH GH JD  ,QGLFDWHXUV G¶pWDW
GDQW DX PRLQV  VHFRQGHV /¶LQGLFDWHXU
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV5pWURYLVHXUV 

'DQV OHV FLQT VHFRQGHV VXLYDQW OD SUR ! 8WLOLVDWLRQ GH OD FRPPXQLFDWLRQ j

JUDPPDWLRQ G¶XQ QRXYHDX ERXWRQ GRXEOH VHQV
+RPH/LQN OHV GHX[ LQGLFDWHXUV G¶pWDW GH
OD SRUWH GH JDUDJH +RPH/LQN FOLJQRWHQW
UDSLGHPHQW HQ YHUW SRXU LQGLTXHU TXH OD
FRPPXQLFDWLRQ j GRXEOH VHQV DYHF OD
SRUWH GH JDUDJH D pWp DFWLYpH 6L YRV
LQGLFDWHXUV G¶pWDW GH SRUWH GH JDUDJH RQW
FOLJQRWp OD SURJUDPPDWLRQ GH OD FRPPX
QLFDWLRQ j GRXEOH VHQV HVW WHUPLQpH
6L OHV LQGLFDWHXUV G¶pWDW GH SRUWH GH JDUDJH
QH FOLJQRWHQW SDV YRXV SRXYH] WURXYH]
GHV LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV VXU  2XYUHSRUWH GH JDUDJH (1 75$,1 '¶Ç
+RPH/LQN HW GHV YLGpRV VXU OD SURJUDP 75( )(50e FOLJQRWH HQ RUDQJH
PDWLRQ VXU OHV VLWHV HQ OLJQH ZZZ  2XYUHSRUWH GH JDUDJH )(50e DOOXPp
+RPH/LQNFRP HW  ,QGLFDWHXUV G¶pWDW HQ YHUW IL[H
ZZZ\RXWXEHFRP+RPH/LQN*HQWH[ 5DSSHOH] HW DIILFKH] j WRXW PRPHQW OH  2XYUHSRUWH GH JDUDJH (1 75$,1 '¶Ç
75( 289(57 FOLJQRWH HQ RUDQJH
GHUQLHU PHVVDJH G¶pWDW HQUHJLVWUp GH OD
 2XYUHSRUWH GH JDUDJH 289(57 DOOXPp
SRUWH GH JDUDJH FRPPXQLTXp j +RPH/LQN
HQ DSSX\DQW VLPXOWDQpPHQW VXU OHV ERX
WRQV +RPH/LQN  HW  SHQGDQW GHX[
VHFRQGHV +RPH/LQN DIILFKHUD OH GHUQLHU
pWDW HQUHJLVWUp SHQGDQW WURLV VHFRQGHV
HQ YHUW IL[H
6L OD SURJUDPPDWLRQ GH OD FRPPXQLFDWLRQ
j GRXEOH VHQV HVW UpXVVLH +RPH/LQN
DIILFKHUD O¶pWDW GH YRWUH RXYUHSRUWH GH
JDUDJH DYHF GHV LQGLFDWHXUV IOpFKpV
± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV5pWURYLVHXUV
! &HUWLILFDWLRQ
6L YRXV DYH] WRXMRXUV GHV GLIILFXOWpV GH
SURJUDPPDWLRQ RX GHV TXHVWLRQV GHV
LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV VXU
+RPH/LQN HW GHV YLGpRV VXU OD SURJUDP
PDWLRQ VRQW GLVSRQLEOHV VXU OHV VLWHV
ZZZ+RPH/LQNFRP HW
ZZZ\RXWXEHFRP+RPH/LQN*HQWH[ RX
HQ DSSHODQW OH QXPpUR JUDWXLW GH O¶DVVLV
WDQFH WpOpSKRQLTXH +RPH/LQN DX 

. 0RGqOHV VSpFLILFDWLRQ GHV eWDWV
8QLV
$77(17,21
$9(57,66(0(17 )&&
7RXW FKDQJHPHQW RX PRGLILFDWLRQ
HIIHFWXp VDQV O¶DFFRUG H[SUHVV GH
O¶DXWRULWp UHVSRQVDEOH GH OD FRQIRU
PLWp DX[ UqJOHV SHXW HQWUDvQHU OD
SULYDWLRQ GX GURLW G¶XWLOLVHU O¶pTXLSH
PHQW
&H GLVSRVLWLI HVW FRQIRUPH j OD SDUWLH 
GHV UqJOHV GH OD )&& 6RQ IRQFWLRQQH
PHQW UpSRQG DX[ GHX[ FRQGLWLRQV VXL
EHU OH IRQFWLRQQHPHQW '$1*(5
. 0RGqOHV VSpFLILFDWLRQ GX &DQDGD
. 3HQGDQW OD SURJUDPPDWLRQ GX
V\VWqPH GH FRPPDQGH VDQV ILO
+RPH/LQNŠ LO VH SHXW TXH YRXV
DFWLRQQLH] LQRSLQpPHQW OD SRUWH
GX JDUDJH RX XQ DXWUH GLVSRVLWLI
(Q UDLVRQ GX ULVTXH GH EOHVVXUHV
RX GH GRPPDJHV PDWpULHOV YpUL
ILH] DX SUpDODEOH TX¶LO Q¶\ D QL
SHUVRQQH QL REMHW GDQV OH FKDPS
G¶DFWLRQ GH OD SRUWH GX JDUDJH RX
GX GLVSRVLWLI TXHO TX¶LO VRLW
. 1¶XWLOLVH] SDV OH V\VWqPH GH
FRPPDQGH VDQV ILO +RPH/LQNŠ
DYHF XQH SRUWH GH JDUDJH DXWR
PDWLTXH GpQXpH GH OD IRQFWLRQ
G¶DUUrW GH VpFXULWp HW G¶LQYHUVLRQ
SUpYXH GDQV OHV QRUPHV GH VpFX
ULWp DIIpUHQWHV 8QH SRUWH GH JD
UDJH DXWRPDWLTXH TXL QH GpWHFWH
SDV OHV REVWDFOHV QH V¶DUUrWH QL
QH UHSDUW HQ VHQV LQYHUVH V¶LO \ D
XQ REVWDFOH VXU VD FRXUVH Q¶HVW
SDV FRQIRUPH j FHV QRUPHV GH
VpFXULWp /¶XWLOLVDWLRQ G¶XQH SRUWH
GH JDUDJH DXWRPDWLTXH QRQ GR
YDQWHV  &H GLVSRVLWLI QH GRLW SDV WpH GH FHWWH IRQFWLRQ IDLW FRXULU OH
HQJHQGUHU GHV LQWHUIpUHQFHV JrQDQWHV ULVTXH GH EOHVVXUHV JUDYHV RX
HW  LO GRLW rWUH FDSDEOH GH VXELU WRXWHV +RPH/LQN Š HW OH ORJR GH OD PDLVRQ PRUWHOOHV 3RXU WRXW UHQVHLJQH
IRUPHV G¶LQWHUIpUHQFH \ FRPSULV GHV +RPH/LQNŠ VRQW GHV PDUTXHV GpSRVpHV PHQW FRQVXOWH] OH VLWH ,QWHUQHW GH
LQWHUIpUHQFHV VXVFHSWLEOHV G¶HQ SHUWXU SDU *HQWH[ &RUSRUDWLRQ +RPH/LQNŠ j O¶DGUHVVH
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV5pWURYLVHXUV 

ZZZKRPHOLQNFRP RX DSSHOH] OH ! ,QWHUUXSWHXU GH UpWURYLVHXUV WpOp 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW UpJOHU OHV UpWUR
 FRPPDQGpV YLVHXUV PDQXHOOHPHQW

& 5pWURYLVHXUV H[WpULHXUV

! 5pWURYLVHXU FRQYH[H F{Wp SDVVD
JHU

'$1*(5
9XV GDQV XQ UpWURYLVHXU FRQYH[H
OHV REMHWV VHPEOHQW SOXV SHWLWV HW
SOXV pORLJQpV TXH GDQV XQ UpWURYL
VHXU RUGLQDLUH SODW (Q FDV GH FKDQ
JHPHQW GH YRLH Q¶XWLOLVH] SDV OH
UpWURYLVHXU FRQYH[H SRXU HVWLPHU OD  6pOHFWLRQQH] OH F{Wp j UpJOHU
GLVWDQFH YRXV VpSDUDQW GHV YpKLFX
 &RQWU{OH GH GLUHFWLRQ
OHV TXL YRXV VXLYHQW 3RXU FRQILUPHU
OD WDLOOH RX O¶pORLJQHPHQW GHV REMHWV /HV UpWURYLVHXUV WpOpFRPPDQGpV QH IRQF
GRQW OD SUpVHQFH D pWp GpWHFWpH GDQV WLRQQHQW TXH ORUVTXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOX
OH UpWURYLVHXU FRQYH[H XWLOLVH] OH PDJH HVW HQ SRVLWLRQ ³21´ RX ³$&&´
UpWURYLVHXU LQWpULHXU RX MHWH] XQ  7RXUQH] OD FRPPDQGH GH UpJODJH VXU
FRXS G¶°LO YHUV O¶DUULqUH
OH F{Wp TXH YRXV YRXOH] UpJOHU ³/´ HVW SRXU
OH UpWURYLVHXU JDXFKH ³5´ SRXU OH UpWUR
YLVHXU GURLW
 'pSODFH] OH ERXWRQ GH FRPPDQGH
GDQV OH VHQV GX PRXYHPHQW j LPSULPHU
DX UpWURYLVHXU
 5HPHWWH] OH ERXWRQ GH FRPPDQGH HQ
SRVLWLRQ QHXWUH SRXU pYLWHU GH GpUpJOHU OHV
UpWURYLVHXUV SDU LQDGYHUWDQFH
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV'pVHPEXHXU HW GpJLYUHXU
'pVHPEXHXU HW GpJLYUHXU /H V\VWqPH GH GpVHPEXHXU HW GH GpJL
YUHXU QH IRQFWLRQQH TXH ORUVTXH OH FRQWDF
WHXU G¶DOOXPDJH HVW HQ SRVLWLRQ ³21´
&RPPDQGH GH UpJODJH
3RXU DFWLYHU OH V\VWqPH GH GpVHPEXHXU HW
GH GpJLYUHXU DSSX\H] VXU OD FRPPDQGH
GH UpJODJH VLWXpH VXU OH WDEOHDX GH
FRPPDQGH GH FOLPDWLVDWLRQ /H GpVHP
EXHXU GH OXQHWWH DUULqUH OH GpVHPEXHXU GH
³/2&.´³2))´
/H V\VWqPH GH GpVHPEXHXU HW GH GpJL
YUHXU VH GpVDFWLYH DXWRPDWLTXHPHQW DX
ERXW GH  PLQXWHV HQYLURQ 6L OD OXQHWWH
DUULqUH HW OHV UpWURYLVHXUV H[WpULHXUV VRQW
GpJDJpV HW OHV FDRXWFKRXFV GHV EDODLV
G¶HVVXLHJODFH GH SDUHEULVH RQW pWp
FRPSOqWHPHQW GpJLYUpV DXSDUDYDQW DS
SX\H] VXU OD FRPPDQGH GH UpJODJH SRXU
GpVDFWLYHU OH GpJLYUHXU 6¶LO HVW QpFHVVDLUH
GH FRQWLQXHU j GpVHPEXHU RX j GpJLYUHU
UHPHWWH] OH GpJLYUHXU HQ PDUFKH HQ
DSSX\DQW j QRXYHDX VXU OH ERXWRQ GH
FRPPDQGH
,O HVW SRVVLEOH GH IDLUH UpJOHU OH V\VWqPH GH
GpVHPEXDJH HW GH GpJLYUDJH HQ PRGH GH
IRQFWLRQQHPHQW FRQWLQX SDU XQ FRQFHV
VLRQQDLUH 68%$58 3RXU OHV GpWDLOV
DGUHVVH]YRXV j YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW PRGL
ILHU OH UpJODJH j O¶DLGH GH O¶DIILFKDJH
UpWURYLVHXU H[WpULHXU HW OH GpJLYUHXU G¶HV
VXLHJODFH GH SDUHEULVH VRQW DFWLYpV
VLPXOWDQpPHQW /H WpPRLQ LQGLFDWHXU GH
OD FRPPDQGH GH UpJODJH V¶LOOXPLQH
ORUVTXH OH V\VWqPH GH GpVHPEXHXU HW GH
PXOWLIRQFWLRQ pFUDQ /&' HQ FRXOHXU
5HSRUWH]YRXV j ³5pJODJH GX GpVHP
EXDJH´ ) SRXU SOXV GH GpWDLOV
6L OD WHQVLRQ GH EDWWHULH WRPEH HQGHVVRXV
GX QLYHDX DGPLVVLEOH OH IRQFWLRQQHPHQW
 'pVHPEXHXU GH OXQHWWH DUULqUH
GpJLYUHXU HVW DFWLYp HQ FRQWLQX GX V\VWqPH GH GpVHPEXHXU HW
 'pVHPEXHXU GH UpWURYLVHXU H[WpULHXU 3RXU OHV DUUrWHU DSSX\H] GH QRXYHDX VXU GH GpJLYUHXU HVW DQQXOp HW OH V\VWqPH
 'pJLYUHXU G¶HVVXLHJODFH GH SDUHEULVH OD FRPPDQGH GH UpJODJH ,OV VH GpVDFWL V¶DUUrWH
VHORQ PRGqOHV
YHQW pJDOHPHQW ORUVTXH OH FRQWDFWHXU
G¶DOOXPDJH HVW SODFp VXU ³$&&´ RX
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV9RODQW GH GLUHFWLRQ j LQFOLQDLVRQ UpJODEOHWpOHVFRSLTXH 

$77(17,21  PLQXWHV OH GpJLYUHXU G¶HVVXLH 9RODQW GH GLUHFWLRQ j LQFOL

JODFH GH SDUHEULVH V¶DUUrWH DXWR
QDLVRQ UpJODEOHWpOHVFRSLTXH
. 3RXU QH SDV GpFKDUJHU LQXWLOH PDWLTXHPHQW 7RXWHIRLV OH V\VWqPH
PHQW OD EDWWHULH QH ODLVVH] SDV GH GpVHPEXHXU GH OXQHWWH DUULqUH HW
IRQFWLRQQHU OH V\VWqPH GH GpV GH GpVHPEXHXU GH UpWURYLVHXU H[Wp '$1*(5
HPEXHXU HW GH GpJLYUHXU HQ ULHXU FRQWLQXH GH IRQFWLRQQHU
FRQWLQX SOXV ORQJWHPSV TXH Qp ± 6L OD WHQVLRQ GH OD EDWWHULH GX . 1H UpJOH] MDPDLV OH YRODQW LQFOL
FHVVDLUH YpKLFXOH WRPEH HQ GHVVRXV GX QDEOHWpOHVFRSLTXH SHQGDQW OD
. 3RXU QHWWR\HU OD IDFH LQWpULHXUH QLYHDX DGPLVVLEOH OH IRQFWLRQQH FRQGXLWH &HOD HQ UDLVRQ GX
GH OD OXQHWWH DUULqUH Q¶XWLOLVH] SDV PHQW HQ FRQWLQX GX V\VWqPH GH ULVTXH GH SHUWH GH FRQWU{OH GX
XQ SURGXLW GH QHWWR\DJH DEUDVLI GpVHPEXHXU HW GH GpJLYUHXU HVW YpKLFXOH HW GH EOHVVXUHV
HW QH JUDWWH] SDV OD YLWUH DYHF XQH DQQXOp HW OH V\VWqPH V¶DUUrWH . 6L OH OHYLHU QH SHXW SDV rWUH PLV HQ
UDFOHWWH GXUH RX WUDQFKDQWH &HOD SRVLWLRQ GH EORFDJH UpDMXVWH] OD
ULVTXHUDLW G¶HQGRPPDJHU OH ILO SRVLWLRQ GX YRODQW ,O HVW GDQJH
FKDXIIDQW DSSOLTXp FRQWUH OD YL UHX[ GH FRQGXLUH VDQV DYRLU
WUH EORTXp OH YRODQW &HOD HQ UDLVRQ
GX ULVTXH GH SHUWH GH FRQWU{OH GX
YpKLFXOH HW GH EOHVVXUHV
5(0$548(
. $FWLYH] OH V\VWqPH GH GpVHPEXHXU
HW GH GpJLYUHXU VL OHV EDODLV G¶HVVXLH
JODFH VRQW FROOpV SDU OH JHO FRQWUH OH
SDUHEULVH
. 6L OH SDUHEULVH HVW FRXYHUW GH QHLJH
HQOHYH] OD QHLJH SRXU SHUPHWWUH XQ
IRQFWLRQQHPHQW HIILFDFH GX GpJLYUHXU
G¶HVVXLHJODFH GH SDUHEULVH
. 3HQGDQW TXH OH V\VWqPH GH GpVHP
EXHXU HW GH GpJLYUHXU HVW HQ PRGH GH
IRQFWLRQQHPHQW FRQWLQX 
± 6L OD YLWHVVH GX YpKLFXOH GHPHXUH
j  NPK  PSK RX PRLQV SHQGDQW
± 68,7( ±
 ,QVWUXPHQWV HW FRPPDQGHV$YHUWLVVHXU VRQRUH

$YHUWLVVHXU VRQRUH

 ,QFOLQDLVRQ UpJODEOH
 ,QFOLQDLVRQ WpOHVFRSLTXH
 6\PEROH GH O¶DYHUWLVVHXU VRQRUH
 5pJOH] OD SRVLWLRQ GX VLqJH 5HSRUWH]
YRXV j ³6LqJHV DYDQW´ ) 3RXU DFWLRQQHU O¶DYHUWLVVHXU VRQRUH DS
 7LUH] YHUV OH EDV OH OHYLHU GH EORFDJH SX\H] VXU OH UHPERXUUDJH FHQWUDO GX
GX YRODQW LQFOLQDEOHWpOHVFRSLTXH YRODQW
 $PHQH] OH YRODQW j OD SRVLWLRQ VRXKDL
WpH
 7LUH] OD PDQHWWH YHUV OH KDXW SRXU
EORTXHU OH YRODQW GDQV OD SRVLWLRQ FKRLVLH
 (VVD\H] GH IDLUH ERXJHU OH YRODQW YHUV
OH KDXW HW YHUV OH EDV YHUV O¶DYDQW HW YHUV
O¶DUULqUH SRXU YpULILHU TX¶LO HVW ELHQ YHU
URXLOOp HQ SRVLWLRQ
 &OLPDWLVDWLRQ
&RPPDQGH GHV DpUDWHXUV   &RQVHLOV G¶XWLOLVDWLRQ GX FKDXIIDJH HW GX
$pUDWHXUV FHQWUDX[ HW ODWpUDX[   FOLPDWLVHXU 
7DEOHDX GHV FRPPDQGHV GH FOLPDWLVDWLRQ  1HWWR\DJH GH OD JULOOH GH SULVH G¶DLU 
7\SH $   3RXU XQ UHIURLGLVVHPHQW SOXV UDSLGH DSUqV DYRLU
7\SH %   VWDWLRQQp HQ SOHLQ VROHLO 
&LUFXODWLRQ GH O¶KXLOH GH OXEULILFDWLRQ GDQV OH
)RQFWLRQQHPHQW DXWRPDWLTXH GH OD FLUFXLW GX UpIULJpUDQW  
FOLPDWLVDWLRQ   &RQWU{OH GX V\VWqPH GH FOLPDWLVDWLRQ DYDQW OD
&DSWHXUV  
VDLVRQ FKDXGH  
)RQFWLRQQHPHQW GH OD FOLPDWLVDWLRQ PDQXHOOH  5HIURLGLVVHPHQW HW GpVKXPLGLILFDWLRQ SDU WHPSV
6pOHFWLRQ GX PRGH GH FLUFXODWLRQ G¶DLU  WUqV KXPLGH HW EDVVH WHPSpUDWXUH  
&RPPDQGH GH WHPSpUDWXUH   $UUrW GX FRPSUHVVHXU GX FOLPDWLVHXU HQ FDV GH
&RPPDQGH GH YLWHVVH GH VRXIIODQWH   VXUFKDUJH GX PRWHXU  
&OLPDWLVDWLRQ  5pIULJpUDQW GH YRWUH V\VWqPH GH FOLPDWLVDWLRQ  
6pOHFWLRQ GH O¶HQWUpH G¶DLU  6\VWqPH GH ILOWUDWLRQ G¶DLU
'pJLYUDJH  5HPSODFHPHQW G¶XQ ILOWUH j DLU GH O¶KDELWDFOH  
 &OLPDWLVDWLRQ&RPPDQGH GHV DpUDWHXUV

&RPPDQGH GHV DpUDWHXUV

& $pUDWHXUV FHQWUDX[ HW ODWp
UDX[

$pUDWHXUV ODWpUDX[
 2XYULU
 )HUPHU
3RXU RULHQWHU OH FRXUDQW G¶DLU j YRORQWp
$pUDWHXUV FHQWUDX[ GpSODFH] OD JULOOH
 2XYULU 3RXU RXYULU RX IHUPHU O¶DpUDWHXU WRXUQH] OD
 )HUPHU PROHWWH GDQV OH VHQV KDXWEDV
 &OLPDWLVDWLRQ7DEOHDX GHV FRPPDQGHV GH FOLPDWLVDWLRQ 
 0ROHWWH VpOHFWULFH GH PRGH GH GpELW G¶DLU
7DEOHDX GHV FRPPDQGHV GH FOLPDWLVDWLRQ 5HSRUWH]YRXV j ³6pOHFWLRQ GX PRGH GH
FLUFXODWLRQ G¶DLU´ )
& 7\SH $  %RXWRQ GX GpJLYUHXU 5HSRUWH]YRXV j
³6pOHFWLRQ GX PRGH GH FLUFXODWLRQ G¶DLU´
)
 %RXWRQ GH GpVHPEXDJH GH OXQHWWH DU
ULqUH 5HSRUWH]YRXV j ³'pVHPEXHXU HW
GpJLYUHXU´ )
 0ROHWWH GH UpJODJH GH YLWHVVH GH OD
VRXIIODQWH 5HSRUWH]YRXV j
³&RPPDQGH GH YLWHVVH GH VRXIIODQWH´
)
 %RXWRQ GX FOLPDWLVHXU 5HSRUWH]YRXV j
³&OLPDWLVDWLRQ´ )
 %RXWRQ GH VpOHFWLRQ G¶DGPLVVLRQ G¶DLU
5HSRUWH]YRXV j ³6pOHFWLRQ GH O¶HQWUpH
G¶DLU´ )
 0ROHWWH GH UpJODJH GH OD WHPSpUDWXUH
5HSRUWH]YRXV j ³)RQFWLRQQHPHQW DX
WRPDWLTXH GH OD FOLPDWLVDWLRQ´ ) HWRX
³&RPPDQGH GH WHPSpUDWXUH´ )
 %RXWRQ $872 5HSRUWH]YRXV j ³)RQF
WLRQQHPHQW DXWRPDWLTXH GH OD FOLPDWLVD
WLRQ´ )
 %RXWRQ 2)) 5HSRUWH]YRXV j ³)RQFWLRQ
QHPHQW DXWRPDWLTXH GH OD FOLPDWLVDWLRQ´
)

± 68,7( ±
 &OLPDWLVDWLRQ7DEOHDX GHV FRPPDQGHV GH FOLPDWLVDWLRQ

 0ROHWWH GH UpJODJH GH OD WHPSpUDWXUH

& 7\SH % 5HSRUWH]YRXV j ³)RQFWLRQQHPHQW DX
WRPDWLTXH GH OD FOLPDWLVDWLRQ´ ) HWRX
³&RPPDQGH GH WHPSpUDWXUH´ )
 %RXWRQ GX GpJLYUHXU 5HSRUWH]YRXV j
³6pOHFWLRQ GX PRGH GH FLUFXODWLRQ G¶DLU´
)
 %RXWRQ GH GpVHPEXDJH GH OXQHWWH DU
ULqUH 5HSRUWH]YRXV j ³'pVHPEXHXU HW
GpJLYUHXU´ )
 %RXWRQ GH PRGH '8$/ 5HSRUWH]YRXV j
³0RGH ³'8$/´ W\SH %´ )
 0ROHWWH GH UpJODJH GH YLWHVVH GH OD
VRXIIODQWH 5HSRUWH]YRXV j
³&RPPDQGH GH YLWHVVH GH VRXIIODQWH´
)
 %RXWRQ GX FOLPDWLVHXU 5HSRUWH]YRXV j
³&OLPDWLVDWLRQ´ )
 %RXWRQ GH VpOHFWLRQ G¶DGPLVVLRQ G¶DLU
5HSRUWH]YRXV j ³6pOHFWLRQ GH O¶HQWUpH
G¶DLU´ )
 %RXWRQ VpOHFWHXU GH PRGH GH GpELW G¶DLU
5HSRUWH]YRXV j ³6pOHFWLRQ GX PRGH GH
FLUFXODWLRQ G¶DLU´ )
 0ROHWWH GH UpJODJH GH OD WHPSpUDWXUH
5HSRUWH]YRXV j ³)RQFWLRQQHPHQW DX
WRPDWLTXH GH OD FOLPDWLVDWLRQ´ ) HWRX
³&RPPDQGH GH WHPSpUDWXUH´ )
 %RXWRQ $872 5HSRUWH]YRXV j ³)RQF
WLRQQHPHQW DXWRPDWLTXH GH OD FOLPDWLVD
WLRQ´ )
 %RXWRQ 2)) 5HSRUWH]YRXV j ³)RQFWLRQ
QHPHQW DXWRPDWLTXH GH OD FOLPDWLVDWLRQ´
)
 &OLPDWLVDWLRQ)RQFWLRQQHPHQW DXWRPDWLTXH GH OD FOLPDWLVDWLRQ 

)RQFWLRQQHPHQW DXWRPD
WLTXH GH OD FOLPDWLVDWLRQ
/RUVTXH FH PRGH HVW VpOHFWLRQQp OH
IRQFWLRQQHPHQW GH OD YLWHVVH GH VRXI
IODQWH GH OD GLVWULEXWLRQ GH O¶DLU GX FRQWU{OH
GH O¶HQWUpH G¶DLU HW GX FRPSUHVVHXU GH
FOLPDWLVDWLRQ VRQW DXWRPDWLTXHPHQW
FRQWU{OpV 3RXU DFWLYHU FH PRGH HIIHFWXH]
FH TXL VXLW
5(0$548(
. 8WLOLVH] WRXMRXUV OH V\VWqPH GH FOL
PDWLVDWLRQ DXWRPDWLTXH DYHF OH PRWHXU
HQ PDUFKH
. 0rPH ORUVTXH OH UHIURLGLVVHPHQW
Q¶HVW SDV QpFHVVDLUH OH FRPSUHVVHXU
GH FOLPDWLVHXU V¶DFWLYH DXWRPDWLTXH
PHQW VL OD WHPSpUDWXUH HVW UpJOpH VXU
XQ QLYHDX ELHQ SOXV EDV TXH OD WHPSp
UDWXUH DFWXHOOH GH VRUWLH GH O¶DLU 0rPH
GDQV FH FDV OH WpPRLQ LQGLFDWHXU ³$&´
V¶DOOXPH VXU OH WDEOHDX GH ERUG
OXQHWWH DUULqUH HW ODOHV PROHWWHV GH
UpJODJH GH WHPSpUDWXUH SHQGDQW OH
PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW )8// $872
O¶LQGLFDWHXU ³)8//´ GX WDEOHDX GHV
FRPPDQGHV V¶pWHLQW HW O¶LQGLFDWHXU
³$872´ UHVWH DOOXPp 9RXV SRXYH]
HQVXLWH FRQWU{OHU PDQXHOOHPHQW OH V\V
WqPH j YRORQWp HQ XWLOLVDQW OH ERXWRQ
TXH YRXV DYH] DFWLRQQp 3RXU UHYHQLU
HQ PRGH )8// $872 DSSX\H] VXU OH
ERXWRQ ³$872´
. /RUVTXH OH V\VWqPH GH FOLPDWLVDWLRQ
V¶pWHLQW OD VpOHFWLRQ G¶HQWUpH G¶DLU HVW
 $SSX\H] VXU OD WRXFKH ³$872´ /¶LQGL UpJOpH VXU OH PRGH G¶DLU H[WpULHXU
FDWHXU ³)8// $872´ V¶DOOXPH VXU O¶DIIL
3RXU pWHLQGUH OH V\VWqPH GH FOLPDWLVDWLRQ
FKDJH
 5pJOH] OD WHPSpUDWXUH VRXKDLWpH HQ DSSX\H] VXU OH ERXWRQ ³2))´
XWLOLVDQW OD PROHWWH GH UpJODJH GH OD
WHPSpUDWXUH
5(0$548(
. /D SODJH GH WHPSpUDWXUH FRQWU{ODEOH
SHXW YDULHU VHORQ OHV VSpFLILFDWLRQV
UpJLRQDOHV GX YpKLFXOH
. 3HQGDQW OH IRQFWLRQQHPHQW GX PRGH
)8// $872 XQH SHWLWH TXDQWLWp G¶DLU
SHXW V¶pFRXOHU SDU OHV VRUWLHV YHUV OHV
SLHGV ORUVTXH OH PRGH GH YHQWLODWLRQ
HVW DIILFKp
. 6L YRXV DFWLRQQH] XQ GHV ERXWRQV
GX WDEOHDX GHV FRPPDQGHV DXWUH TXH
OHV ERXWRQV ³2))´ GH GpVHPEXDJH GH
± 68,7( ±
 &OLPDWLVDWLRQ)RQFWLRQQHPHQW GH OD FOLPDWLVDWLRQ PDQXHOOH
& &DSWHXUV /HV FDSWHXUV VH WURXYHQW DX[ HQGURLWV
VXLYDQWV
± &DSWHXU VRODLUH j F{Wp GH OD JULOOH GH
GpJLYUDJH GX SDUHEULVH
± &DSWHXU GH OD WHPSpUDWXUH GH O¶DLU
LQWpULHXU  SUqV GH OD FRORQQH GH GLUHFWLRQ
± &DSWHXU GH OD WHPSpUDWXUH H[WpULHXUH  G¶DLU
SUqV GH O¶RXYHUWXUH GX SDUHFKRFV DYDQW
&HV FDSWHXUV VRQW IUDJLOHV 6¶LOV VRQW
PDOWUDLWpV HW HQGRPPDJpV OH V\VWqPH
QH SHXW SOXV PDLQWHQLU FRUUHFWHPHQW OD
WHPSpUDWXUH GHPDQGpH GDQV O¶KDELWDFOH
3RXU pYLWHU G¶HQGRPPDJHU OHV FDSWHXUV
VXLYH] OHV SUpFDXWLRQV VXLYDQWHV
± 1H VRXPHWWH] SDV OHV FDSWHXUV j GHV
FKRFV
± 1H PRXLOOH] SDV OHV FDSWHXUV
± 1H UHFRXYUH] SDV OHV FDSWHXUV
)RQFWLRQQHPHQW GH OD FOLPD
WLVDWLRQ PDQXHOOH
& 6pOHFWLRQ GX PRGH GH FLUFX
ODWLRQ G¶DLU
3RXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH GH VRUWLH

7\SH $ 7RXUQH] OD PROHWWH GH VpOHFWLRQ GH
PRGH GH GpELW G¶DLU
7\SH % $SSX\H] VXU OH ERXWRQ GH VpOHF
WLRQ GH PRGH GH GpELW G¶DLU
3RXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH GH GpJL
YUDJH
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ GX GpJLYUHXU
/HV PRGHV GH VRUWLH G¶DLU VRQW OHV VXL
YDQWV

 &DSWHXU GH WHPSpUDWXUH G¶DLU GH O¶KDEL

WDFOH
 &DSWHXU G¶HQVROHLOOHPHQW
/H V\VWqPH GH FOLPDWLVDWLRQ DXWRPDWLTXH
HVW pTXLSp GH SOXVLHXUV FDSWHXUV 9HQWLODWLRQ 6RUWLHV GX WDEOHDX GH ERUG
 &OLPDWLVDWLRQ)RQFWLRQQHPHQW GH OD FOLPDWLVDWLRQ PDQXHOOH 

OH SDUHEULVH HW OHV YLWUHV GHV GHX[ F{WpV

SRXU pYLWHU O¶HPEXHPHQW

 QLYHDX[ 6RUWLHV GX WDEOHDX GH ERUG HW 'pJLYUDJH 6RUWLHV GH GpJLYUHXU GX

VRUWLHV YHUV OHV SLHGV SDUHEULVH HW VRUWLHV GHV GHX[ F{WpV GX
&KDXIIDJHGpJLYUDJH 6RUWLHV GH GpJL WDEOHDX GH ERUG UHSRUWH]YRXV j ³'pJL
YUHXU GX SDUHEULVH VRUWLHV YHUV OHV SLHGV YUDJH´ )
HW VRUWLHV GHV GHX[ F{WpV GX WDEOHDX GH
ERUG UHSRUWH]YRXV j ³'pJLYUDJH´ ) 5(0$548(
/RUVTXH OH PRGH ³ ´ RX OH PRGH ³ ´
HVW VpOHFWLRQQp OH FRPSUHVVHXU GX
FOLPDWLVHXU VH PHW HQ PDUFKH DXWR
PDWLTXHPHQW SRXU GpJLYUHU OH SDUH
EULVH SOXV UDSLGHPHQW VDQV WHQLU FRPS
WH GH OD SRVLWLRQ GX ERXWRQ GX FOLPDWL
VHXU 7RXWHIRLV O¶LQGLFDWHXU VXU OH ERX
WRQ GH FOLPDWLVHXU QH V¶DOOXPH SDV (Q
PrPH WHPSV OH VpOHFWHXU G¶DGPLVVLRQ
&KDXIIDJH 6RUWLHV YHUV OHV SLHGV VRU G¶DLU HVW DXWRPDWLTXHPHQW PLV HQ PRGH
WLHV GHV GHX[ F{WpV GX WDEOHDX GH ERUG HW G¶DLU H[WpULHXU $SUqV DYRLU GpJLYUp OH
FHUWDLQHV VRUWLHV SDU OH GpJLYUHXU GX SDUH SDUHEULVH HQ DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ
EULVH 8QH IDLEOH TXDQWLWp G¶DLU FLUFXOH YHUV GH GpJLYUDJH ³ ´ DSSX\HU j QRXYHDX

± 68,7( ±
 &OLPDWLVDWLRQ)RQFWLRQQHPHQW GH OD FOLPDWLVDWLRQ PDQXHOOH

VXU FH ERXWRQ UDPqQH OH V\VWqPH DX
UpJODJH TXL DYDLW pWp VpOHFWLRQQp DYDQW
TXH OH GpJLYUDJH VRLW DFWLYp
& &RPPDQGH GH WHPSpUDWXUH
7RXUQH] OD PROHWWH GH UpJODJH GH WHPSp
UDWXUH SRXU UpJOHU OD WHPSpUDWXUH LQWpU
LHXUH YRXOXH 3ODFH] FHWWH PROHWWH GDQV OD
SRVLWLRQ FRUUHVSRQGDQW j OD WHPSpUDWXUH
VRXKDLWpH OH V\VWqPH FRQWU{OH DXWRPDWL
TXHPHQW OD WHPSpUDWXUH GH O¶DLU LQVXIIOp
SDU OHV ERXFKHV G¶DLU GH IDoRQ j DWWHLQGUH
SXLV PDLQWHQLU OD WHPSpUDWXUH VRXKDLWpH
! 0RGH ³'8$/´ W\SH % /RUVTXH OH PRGH ³'8$/´ HVW VpOHF
WLRQQp
3RXU UpJOHU OD WHPSpUDWXUH GX F{Wp
FRQGXFWHXU WRXUQH] OD PROHWWH GX F{Wp
FRQGXFWHXU 3RXU UpJOHU OD WHPSpUDWXUH GX
F{Wp SDVVDJHU DYDQW WRXUQH] OD PROHWWH GX
F{Wp SDVVDJHU DYDQW
/RUVTXH OH PRGH ³'8$/´ HVW DQQXOp
3RXU UpJOHU OD WHPSpUDWXUH VRXKDLWpH
WRXUQH] OD PROHWWH GX F{Wp FRQGXFWHXU
/RUVTXH OH PRGH ³'8$/´ HVW DQQXOp VHXOH
OD WHPSpUDWXUH GX F{Wp GX FRQGXFWHXU HVW
DIILFKpH
6L OD PROHWWH HVW WRXUQpH DX PD[LPXP  7HPSpUDWXUH GX F{Wp GX FRQGXFWHXU
GDQV OH VHQV LQYHUVH GHV DLJXLOOHV G¶XQH
PRQWUH OH V\VWqPH IRQFWLRQQH DX PD[L
PXP GH VHV SHUIRUPDQFHV GH UHIURLGLVVH
PHQW 6L OD PROHWWH HVW WRXUQpH DX PD[L
PXP GDQV OH VHQV GHV DLJXLOOHV G¶XQH
PRQWUH OH V\VWqPH IRQFWLRQQH DX PD[L
PXP GH VHV SHUIRUPDQFHV GH FKDXIIDJH
5(0$548(
/D SODJH GH WHPSpUDWXUH FRQWU{ODEOH
SHXW YDULHU VHORQ OHV VSpFLILFDWLRQV
UpJLRQDOHV GX YpKLFXOH
 7HPSpUDWXUH GX F{Wp GX SDVVDJHU DYDQW & &RPPDQGH GH YLWHVVH GH
VRXIIODQWH
9RXV SRXYH] PRGLILHU OH UpJODJH GH OD
WHPSpUDWXUH GX F{Wp GX FRQGXFWHXU HW GX /D VRXIIODQWH QH IRQFWLRQQH TXH VL OH
F{Wp GX SDVVDJHU DYDQW LQGpSHQGDPPHQW FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HVW HQ SRVLWLRQ
HQ VpOHFWLRQQDQW OH PRGH ³'8$/´ ³21´ 7RXUQH] OD PROHWWH GH UpJODJH GH
YLWHVVH GH OD VRXIIODQWH SRXU VpOHFWLRQQHU
(IIHFWXH] XQH GHV SURFpGXUHV VXLYDQWHV OD YLWHVVH VRXKDLWpH
SRXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH ³'8$/´
. $SSX\H] VXU OH ERXWRQ ³'8$/´
. 7RXUQH] OD PROHWWH GH UpJODJH GH OD
WHPSpUDWXUH GX F{Wp SDVVDJHU
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ ³'8$/´ SRXU
DQQXOHU OH PRGH ³'8$/´
 &OLPDWLVDWLRQ'pJLYUDJH 

& &OLPDWLVDWLRQ SRVLWLRQ 21 'pJLYUDJH

/H FOLPDWLVHXU QH IRQFWLRQQH TXH ORUVTXH
OH PRWHXU WRXUQH
3RXU PHWWUH OH FOLPDWLVHXU HQ PDUFKH
DSSX\H] VXU FH ERXWRQ SHQGDQW TXH OD
VRXIIODQWH HVW HQ PDUFKH /RUVTXH OH
FOLPDWLVHXU HVW DOOXPp OH WpPRLQ LQGLFDWHXU
3RVLWLRQ 2)) DLU H[WpULHXU ,O \ D
DGPLVVLRQ G¶DLU H[WpULHXU GDQV O¶KDELWDFOH
/RUVTXH O¶KDELWDFOH HVW VXIILVDPPHQW UH
IURLGL RX TXH OD URXWH Q¶HVW SOXV SRXVVLp
UHXVH DSSX\H] GH QRXYHDX VXU OH ERXWRQ
GH VpOHFWLRQ G¶HQWUpH G¶DLU SRXU OH UHPHWWUH
(IIHFWXH] O¶XQH GHV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV
SRXU GpJLYUHU RX GpVKXPLGLILHU OH SDUH
EULVH HW OHV YLWUHV GHV SRUWLqUHV DYDQW
. 6pOHFWLRQQH] OH PRGH ³ ´ HQ DS
SX\DQW VXU OH ERXWRQ GH GpJLYUHXU W\SHV
³$&´ V¶DOOXPH HQ SRVLWLRQ 2)) $ HW %
3RXU pWHLQGUH OH FOLPDWLVHXU DSSX\H] GH . 6pOHFWLRQQH] OH PRGH ³ ´ HQ WRXUQDQW
QRXYHDX VXU OH ERXWRQ '$1*(5 OD PROHWWH GH VpOHFWLRQ GX PRGH GH
FLUFXODWLRQ G¶DLU W\SH $
5(0$548( /¶XWLOLVDWLRQ SURORQJpH GH OD SRVLWLRQ . 6pOHFWLRQQH] OH PRGH ³ ´ HQ DSSX\DQW
3RXU TXH OH GpVHPEXDJH HW OD GpVKX 21 HQWUDvQH OD IRUPDWLRQ GH EXpH VXU VXU OH ERXWRQ GH VpOHFWLRQ GX PRGH GH
PLGLILFDWLRQ VRLHQW SOXV HIILFDFHV SDU OHV YLWUHV 5HYHQH] j OD SRVLWLRQ 2)) FLUFXODWLRQ G¶DLU W\SH %
WHPSV IURLG DFWLYH] OH FOLPDWLVHXU GqV TXH O¶DLU H[WpULHXU HVW j QRXYHDX
7RXWHIRLV VL OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH SURSUH 5(0$548(
GLPLQXH MXVTX¶j HQYLURQ 8& 8) OH
FRPSUHVVHXU GH FOLPDWLVDWLRQ V¶DUUrWH
UD GH IRQFWLRQQHU
& 6pOHFWLRQ GH O¶HQWUpH G¶DLU
6pOHFWLRQQH] O¶HQWUpH G¶DLU HQ DSSX\DQW
VXU OH ERXWRQ GH VpOHFWLRQ GH O¶HQWUpH G¶DLU
5(0$548(
/RUVTXH OD EDWWHULH HVW GpEUDQFKpH RX
TXH OD WHQVLRQ GH OD EDWWHULH FKXWH OH
WpPRLQ LQGLFDWHXU GH IRQFWLRQQHPHQW
GH OD VpOHFWLRQ G¶HQWUpH G¶DLU SHXW
FOLJQRWHU &HOD Q¶HVW SDV VLJQH GH
GpIHFWXRVLWp 7RXWHIRLV VL OH WpPRLQ
/RUVTXH OH PRGH ³ ´ RX OH PRGH ³ ´
HVW VpOHFWLRQQp OH FRPSUHVVHXU GX
FOLPDWLVHXU VH PHW HQ PDUFKH DXWR
PDWLTXHPHQW SRXU GpJLYUHU OH SDUH
EULVH SOXV UDSLGHPHQW VDQV WHQLU FRPS
WH GH OD SRVLWLRQ GX ERXWRQ GX FOLPDWL
VHXU 7RXWHIRLV O¶LQGLFDWHXU VXU OH ERX
WRQ GH FOLPDWLVHXU QH V¶DOOXPH SDV (Q
PrPH WHPSV OH VpOHFWHXU G¶DGPLVVLRQ
3RVLWLRQ 21 DLU UHF\FOp /¶DLU GH O¶KDEL
WDFOH HVW UHF\FOp F¶HVWjGLUH TX¶LO UHFLUFXOH
j O¶LQWpULHXU GX YpKLFXOH 3RXU REWHQLU XQ
UHIURLGLVVHPHQW SOXV UDSLGH SDU OH FOLPDWL
VHXU RX ORUVTXH YRXV URXOH] VXU XQH URXWH
SRXVVLpUHXVH DSSX\H] VXU OH ERXWRQ GH
VpOHFWLRQ G¶HQWUpH G¶DLU SRXU OH PHWWUH HQ
LQGLFDWHXU FOLJQRWH FKDTXH IRLV TXH
YRXV GpPDUUH] OH PRWHXU XQ G\VIRQF
WLRQQHPHQW SHXW VH SURGXLUH GDQV OH
FLUFXLW pOHFWULTXH )DLWHV FRQWU{OHU OH
YpKLFXOH SDU OH FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58 OH SOXV SURFKH
G¶DLU HVW DXWRPDWLTXHPHQW PLV HQ PRGH
G¶DLU H[WpULHXU $SUqV DYRLU GpJLYUp OH
SDUHEULVH HQ DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ
GH GpJLYUDJH ³ ´ DSSX\HU j QRXYHDX
VXU FH ERXWRQ UDPqQH OH V\VWqPH DX
UpJODJH TXL DYDLW pWp VpOHFWLRQQp DYDQW
TXH OH GpJLYUDJH VRLW DFWLYp
 &OLPDWLVDWLRQ&RQVHLOV G¶XWLOLVDWLRQ GX FKDXIIDJH HW GX FOLPDWLVHXU

&RQVHLOV G¶XWLOLVDWLRQ GX & 3RXU XQ UHIURLGLVVHPHQW SOXV & 5HIURLGLVVHPHQW HW GpVKXPL

FKDXIIDJH HW GX FOLPDWLVHXU UDSLGH DSUqV DYRLU VWDWLRQQp GLILFDWLRQ SDU WHPSV WUqV KX
HQ SOHLQ VROHLO PLGH HW EDVVH WHPSpUDWXUH
& 1HWWR\DJH GH OD JULOOH GH SULVH 6L OH YpKLFXOH D pWp JDUp HQ SOHLQ VROHLO 'DQV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV PpWpRURORJL
G¶DLU URXOH] SHQGDQW TXHOTXHV PLQXWHV DYHF OHV TXHV KXPLGLWp UHODWLYH pOHYpH WHPSpUD
YLWUHV RXYHUWHV SRXU IDLUH FLUFXOHU O¶DLU
H[WpULHXU GDQV O¶KDELWDFOH /H FOLPDWLVHXU
SRXUUD HQVXLWH UHIURLGLU O¶KDELWDFOH SOXV
UDSLGHPHQW 3RXU TXH OH FOLPDWLVHXU VRLW
DX PD[LPXP GH VRQ HIILFDFLWp OHV YLWUHV
GRLYHQW HQVXLWH rWUH WHQXHV IHUPpHV
& &LUFXODWLRQ GH O¶KXLOH GH OX
EULILFDWLRQ GDQV OH FLUFXLW GX
UpIULJpUDQW
+RUV VDLVRQ IDLWHV IRQFWLRQQHU OH
FRPSUHVVHXU GX FOLPDWLVHXU j EDV UpJLPH
WXUHV EDVVHV HWF XQH pPLVVLRQ G¶XQH
SHWLWH TXDQWLWp GH YDSHXU G¶HDX SURYHQDQW
GHV ERXFKHV G¶DLU SHXW rWUH UHPDUTXpH
&HFL HVW QRUPDO HW Q¶LQGLTXH SDV XQH
GpIHFWXRVLWp GX V\VWqPH GH FOLPDWLVDWLRQ
& $UUrW GX FRPSUHVVHXU GX FOL
PDWLVHXU HQ FDV GH VXUFKDUJH
GX PRWHXU
3RXU DPpOLRUHU OHV UHSULVHV HW pFRQRPLVHU
OH FDUEXUDQW OH FRPSUHVVHXU GX FOLPDWL
VHXU VH GpVDFWLYH PRPHQWDQpPHQW 
DX UDOHQWL RX HQ URXODQW OHQWHPHQW XQH PrPH VL OH FOLPDWLVHXU HVW HQ PDUFKH 
 *ULOOH GH SULVH G¶DLU H[WpULHXU DYDQW
3RXU DVVXUHU XQH ERQQH SXLVVDQFH GH
FKDXIIDJH HW GH GpJLYUDJH YHLOOH] j FH TXH
OD JULOOH GH SULVH G¶DLU H[WpULHXU DYDQW QH
VRLW SDV REVWUXpH SDU GH OD QHLJH GHV
IHXLOOHV RX G¶DXWUHV FRUSV pWUDQJHUV /H
SRXYRLU GH UHIURLGLVVHPHQW GX FOLPDWLVHXU
GLPLQXH VL OH FRQGHQVDWHXU VLWXp GHYDQW OH
UDGLDWHXU HVW HQFUDVVp SDU GHV LQVHFWHV
GHV IHXLOOHV HWF 7HQH] FHW HQGURLW WRXMRXUV
SURSUH
IRLV SDU PRLV SHQGDQW TXHOTXHV PLQXWHV ORUVTXH O¶RQ DSSXLH DX PD[LPXP VXU OD
SRXU HQ IDLUH FLUFXOHU O¶KXLOH SpGDOH G¶DFFpOpUDWHXU SRXU REWHQLU XQH
DFFpOpUDWLRQ UDSLGH RX JUDYLU XQH IRUWH
& &RQWU{OH GX V\VWqPH GH FOL SHQWH
PDWLVDWLRQ DYDQW OD VDLVRQ
FKDXGH
&KDTXH SULQWHPSV OH FOLPDWLVHXU GRLW rWUH
FRQWU{Op SRXU V¶DVVXUHU TXH OH UpIULJpUDQW
QH IXLW SDV TXH OHV WX\DX[ VRQW HQ ERQ pWDW
HW TXH OH IRQFWLRQQHPHQW HVW QRUPDO
)DLWHV FRQWU{OHU OH V\VWqPH GH FOLPDWLVD
WLRQ SDU YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
 &OLPDWLVDWLRQ6\VWqPH GH ILOWUDWLRQ G¶DLU 

& 5pIULJpUDQW GH YRWUH V\VWqPH SDU OD JDUDQWLH 6\VWqPH GH ILOWUDWLRQ G¶DLU

GH FOLPDWLVDWLRQ
/H V\VWqPH GH FOLPDWLVDWLRQ GH YRWUH
YpKLFXOH HVW pTXLSp G¶XQ V\VWqPH GH
ILOWUDWLRQ G¶DLU (IIHFWXH] OHV UHPSODFH
PHQWV GH O¶pOpPHQW GX ILOWUH j DLU GH
O¶KDELWDFOH HQ VXLYDQW OH SURJUDPPH GH
UHPSODFHPHQW LQFOXV GDQV OH ³/LYUHW GH
*DUDQWLH HW G¶(QWUHWLHQ´ ,O HVW LPSRUWDQW GH
UHVSHFWHU FHWWH IUpTXHQFH GH UHPSODFH
PHQW SRXU PDLQWHQLU OH SRXYRLU G¶pOLPLQD
WLRQ GH OD SRXVVLqUH SDU OH ILOWUH 6L OH
YpKLFXOH HVW XWLOLVp GDQV XQ HQYLURQQHPHQW
WUqV SRXVVLpUHX[ UHPSODFH] OH ILOWUH SOXV
IUpTXHPPHQW 1RXV YRXV LQYLWRQV j YRXV
 eWLTXHWWH GH FOLPDWLVDWLRQ DGUHVVHU j XQ FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
SRXU IDLUH FRQWU{OHU RX UHPSODFHU OH ILOWUH
/H FOLPDWLVHXU GH FH YpKLFXOH IRQFWLRQQH &RPPH UHFKDQJH XWLOLVH] XQLTXHPHQW XQ
DYHF GX UpIULJpUDQW 5D +)&D NLW GH ILOWUH j DLU 68%$58 G¶RULJLQH
QRQ QRFLI SRXU OD FRXFKH G¶R]RQH 3DU
FRQVpTXHQW OD PpWKRGH G¶DMRXW GH PRGL $77(17,21
ILFDWLRQ RX GH YpULILFDWLRQ GX UpIULJpUDQW HVW
GLIIpUHQWH GH OD PpWKRGH SRXU OH )UHRQ 5 $GUHVVH]YRXV j YRWUH FRQFHVVLRQ
 &)& $YDQW G¶DMRXWHU GH PRGLILHU QDLUH 68%$58 PrPH VL OH PRPHQW
RX GH YpULILHU OH UpIULJpUDQW YpULILH] O¶pWL GH UHPSODFHU OH ILOWUH Q¶HVW SDV
TXHWWH GH FOLPDWLVDWLRQ GDQV O¶HPSODFH HQFRUH YHQX VL YRXV FRQVWDWH]
PHQW LQGLTXp VXU O¶LOOXVWUDWLRQ SRXU FRQILU . $IIDLEOLVVHPHQW GX GpELW G¶DLU
PHU OH W\SH GH UpIULJpUDQW TXL HVW XWLOLVp LQVXIIOp SDU OHV DpUDWHXUV
GDQV YRWUH YpKLFXOH 3RXU WRXWH LQWHUYHQ
. 7HQGDQFH GX SDUHEULVH j V¶HP
WLRQ FRQVXOWH] XQ FRQFHVVLRQQDLUH
EXHU
68%$58 /HV UpSDUDWLRQV UHQGXHV Qp
FHVVDLUHV SDU O¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ UpIULJpUDQW
GH W\SH LQDSSURSULp QH VRQW SDV FRXYHUWHV
± 68,7( ±
 &OLPDWLVDWLRQ6\VWqPH GH ILOWUDWLRQ G¶DLU

5(0$548( & 5HPSODFHPHQW G¶XQ ILOWUH j DLU

1pJOLJHU O¶HQWUHWLHQ GX ILOWUH DIIHFWH OHV GH O¶KDELWDFOH
SHUIRUPDQFHV GH OD FOLPDWLVDWLRQ GX
 5HWLUH] OD ERvWH j JDQWV
FKDXIIDJH HW GX GpJLYUDJH
5(0$548(
1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH SUHQGUH
GHV PHVXUHV SRXU SURWpJHU G¶DERUG OD
FRQVROH FHQWUDOH j O¶DLGH GH UXEDQ GH
PDVTXDJH SRXU TXH YRXV pYLWLH] GH
UD\HU OD FRQVROH FHQWUDOH DYHF OD ERvWH j
JDQWV
 2XYUH] OD ERvWH j JDQWV
 %XWpH
 3RXVVH] GHX[ F{WpV GH OD ERvWH j
JDQW YHUV O¶LQWpULHXU SRXU GpYHUURXLOOHU
OHV EXWpHV SXLV WLUH] OD ERvWH j JDQWV
DXWDQW TXH SRVVLEOH

 5HWLUH] OD WLJH G¶DPRUWLVVHPHQW GH

OD ERvWH j JDQWV
 &OLPDWLVDWLRQ6\VWqPH GH ILOWUDWLRQ G¶DLU 

 ([WUD\H] OD ERvWH j JDQWV HW UHWLUH]  'pSRVH] OH ILOWUH j DLU GH O¶KDELWDFOH HQ  5HPSODFH] O¶pOpPHQW GX ILOWUH j DLU GH
OD SDUWLH GH OD FKDUQLqUH /RUVTXH YRXV VXLYDQW OD SURFpGXUH FLGHVVRXV DILQ G¶p O¶KDELWDFOH SDU XQ QHXI
HIIHFWXH] FHFL IDLWHV DWWHQWLRQ GH QH YLWHU TXH OD SRXVVLqUH VXU OH ILOWUH j DLU QH
SDV HQGRPPDJHU OD FKDUQLqUH WRPEH j O¶LQWpULHXU GH VRQ ORJHPHQW $77(17,21
 (QIRQFH] OHV TXDWUH EXWpHV SRXU OH
GpYHUURXLOOHU SXLV VRUWH] GRXFHPHQW OH /D IOqFKH LQVFULWH VXU OH ILOWUH GRLW
ILOWUH GH  FP  LQ GX ORJHPHQW HQ SRLQWHU YHUV OH +$87
WLUDQW GHVVXV
 6RUWH] FRPSOqWHPHQW OH ILOWUH HQ
LQFOLQDQW OpJqUHPHQW OH F{Wp DYDQW GX
ILOWUH YHUV OH EDV

± 68,7( ±
 &OLPDWLVDWLRQ6\VWqPH GH ILOWUDWLRQ G¶DLU

 5pLQVWDOOH] OD ERvWH j JDQWV SXLV

FRQQHFWH] OD WLJH G¶DPRUWLVVHPHQW
 5HIHUPH] OD ERvWH j JDQWV
 eTXLSHPHQW DXGLR
$QWHQQH   eTXLSHPHQW DXGLR 
$QWHQQH GH WRLW  


 eTXLSHPHQW DXGLR$QWHQQH

$QWHQQH eTXLSHPHQW DXGLR

& $QWHQQH GH WRLW 6L YRWUH YpKLFXOH HVW pTXLSp G¶XQ V\VWqPH
GH QDYLJDWLRQ RX DXGLR 68%$58 G¶RULJLQH
UHSRUWH]YRXV DX PDQXHO G¶LQVWUXFWLRQV GX
V\VWqPH GH QDYLJDWLRQDXGLR IRXUQL VpSD
UpPHQW SRXU REWHQLU SOXV GH GpWDLOV

/¶DQWHQQH GH WRLW HQ IRUPH G¶DLOHURQ GH

UHTXLQ HVW PRQWpH DX FHQWUH GH O¶DUULqUH GX
WRLW
 eTXLSHPHQWV LQWpULHXUV
eFODLUDJH LQWpULHXU  3ULVHV GH FRXUDQW SRXU DFFHVVRLUH  
3ODIRQQLHU   8WLOLVDWLRQ DYHF XQ DOOXPHFLJDUH VHORQ
/DPSHV GH OHFWXUH   PRGqOHV  
0LQXWHULH G¶H[WLQFWLRQ  &HQGULHU VHORQ PRGqOHV
3DUHVROHLO  7DSLV GH VRO VHORQ PRGqOHV
3ODTXH G¶H[WHQVLRQ GX SDUHVROHLO PRGqOHV DYHF 3RUWHPDQWHDX 
OH V\VWqPH (\H6LJKW  (VSDFH GH UDQJHPHQW VRXV SODQFKHU  
0LURLU GH FRXUWRLVLH DYHF pFODLUDJH   &DPpUD GH UHFXO  
(VSDFH GH UDQJHPHQW 
%RvWH j JDQWV  
&RQVROH FHQWUDOH  
3RUWHJREHOHWV  
3RUWHJREHOHW GX SDVVDJHU DYDQW  
3RUWHJREHOHW GHV SDVVDJHUV DUULqUH  
3RUWHERXWHLOOHV  
eFUDQ GH YXH DYDQW VHORQ PRGqOHV  
&RPPHQW DFFpGHU j O¶pFUDQ GH YXH DYDQW  
&RPPHQW DQQXOHU O¶pFUDQ GH YXH DYDQW  
3RUWpH GHV LPDJHV VXU O¶pFUDQ  
/LJQH GH JXLGDJH 
0DQLSXODWLRQ GH OD FDPpUD  
 eTXLSHPHQWV LQWpULHXUVeFODLUDJH LQWpULHXU
eFODLUDJH LQWpULHXU
$77(17,21
3RXU pYLWHU GH GpFKDUJHU OD EDWWHULH
YpULILH] TXH OHV pFODLUDJHV VRQW
pWHLQWV DYDQW GH TXLWWHU OH YpKLFXOH
21 /¶pFODLUDJH UHVWH DOOXPp HQ SHUPD & /DPSHV GH OHFWXUH
QHQFH
2)) /¶pFODLUDJH UHVWH pWHLQW
'225 /H SODIRQQLHU V¶LOOXPLQH DXWRPDWL
TXHPHQW VL O¶XQH GHV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV
HVW HIIHFWXpH
. 2XYHUWXUH GH O¶XQH GHV SRUWLqUHV
. 'pYHUURXLOODJH GHV SRUWLqUHV j O¶DLGH GH
OD IRQFWLRQ G¶DFFqV VDQV FOp VHORQ PRGq
OHV 5HSRUWH]YRXV j ³'pYHUURXLOODJH´
& 3ODIRQQLHU )
. 'pYHUURXLOODJH GHV SRUWLqUHV j O¶DLGH GX
V\VWqPH G¶HQWUpH VDQV FOp SDU WpOpFRP
PDQGH 5HSRUWH]YRXV j ³6\VWqPH G¶HQ
7\SH $
WUpH VDQV FOp SDU WpOpFRPPDQGH´ )
. 6L YRXV WRXUQH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOX
PDJH GH OD SRVLWLRQ ³$&&´ j OD SRVLWLRQ
³/2&.´³2))´

 21
 '225
 2))
/¶LQWHUUXSWHXU GX SODIRQQLHU SHXW VH SODFHU
GDQV OHV WURLV SRVLWLRQV VXLYDQWHV 7\SH %
$SSX\H] VXU OH FRPPXWDWHXU SRXU DOOXPHU
OD ODPSH GH OHFWXUH
3RXU O¶DUUrWHU DSSX\H] GH QRXYHDX VXU OH
 eTXLSHPHQWV LQWpULHXUV3DUHVROHLO 

FRPPXWDWHXU GHV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV 3DUHVROHLO

! eFODLUDJH DXWRPDWLTXH ODPSHV GH . 6L YRXV WRXUQH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOX
OHFWXUH GH W\SH $ PDJH GH OD SRVLWLRQ ³/2&.´³2))´ j OD
SRVLWLRQ ³$&&´ RX ³21´
/HV ODPSHV GH OHFWXUH V¶LOOXPLQHQW DXWR
. 9HUURXLOODJH GH WRXWHV OHV SRUWLqUHV j
PDWLTXHPHQW GDQV OHV FDV VXLYDQWV
O¶DLGH GH OD IRQFWLRQ G¶DFFqV VDQV FOp
. 8QH GHV SRUWLqUHV HVW RXYHUWH VHORQ PRGqOHV
. /HV SRUWLqUHV VRQW GpYHUURXLOOpHV j . 9HUURXLOODJH GH WRXWHV OHV SRUWLqUHV j
O¶DLGH GH OD IRQFWLRQ GX V\VWqPH G¶DFFqV O¶DLGH GX V\VWqPH G¶HQWUpH VDQV FOp SDU
PDLQV OLEUHV VXU PRGqOHV pTXLSpV 5H WpOpFRPPDQGH
SRUWH]YRXV j ³'pYHUURXLOODJH´ )
. /HV SRUWLqUHV VRQW GpYHUURXLOOpHV DX /H GpODL DYDQW O¶H[WLQFWLRQ GHV pFODLUDJHV
PR\HQ GX WUDQVPHWWHXU G¶HQWUpH VDQV FOp j
GLVWDQFH
. /H FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HVW WRXUQp GH
OD SRVLWLRQ ³$&&´ j OD SRVLWLRQ ³/2&.´
³2))´
PLQXWHULH G¶H[WLQFWLRQ SHXW rWUH FKDQJp
SDU XQ FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 3RXU
OHV GpWDLOV DGUHVVH]YRXV j YRWUH FRQFHV
VLRQQDLUH 68%$58 /HV UpJODJHV SHXYHQW $EDLVVH] OH SDUHVROHLO SRXU YRXV SURWpJHU
pJDOHPHQW rWUH PRGLILpV HQ XWLOLVDQW O¶DIIL GHV pEORXLVVHPHQWV
FKDJH PXOWLIRQFWLRQ pFUDQ /&' HQ FRX /HV SDUHVROHLO SHXYHQW SLYRWHU HW VH
& 0LQXWHULH G¶H[WLQFWLRQ
/HV pFODLUDJHV VXLYDQWV RQW XQH IRQFWLRQ
G¶DOOXPDJH DXWRPDWLTXH
. SODIRQQLHU ORUVTXH OD FRPPDQGH GX
OHXU 5HSRUWH]YRXV j ³5pJODJH GH O¶p SODFHU VXU OH F{Wp
FODLUDJH LQWpULHXU´ ) SRXU SOXV GH
GpWDLOV
SODIRQQLHU HVW HQ SRVLWLRQ ³'225´
. ODPSH GH OHFWXUH W\SH $
$SUqV V¶rWUH DOOXPpV DXWRPDWLTXHPHQW
FHV pFODLUDJHV UHVWHQW DOOXPpV HQFRUH
TXHOTXHV VHFRQGHV SXLV V¶pWHLJQHQW DX
IXU HW j PHVXUH DSUqV TXH WRXWHV OHV
SRUWLqUHV VRLHQW IHUPpHV
4XDQG OHV pFODLUDJHV VRQW DOOXPpV LOV
V¶pWHLJQHQW LPPpGLDWHPHQW DSUqV O¶XQH
± 68,7( ±
 eTXLSHPHQWV LQWpULHXUV3DUHVROHLO

& 3ODTXH G¶H[WHQVLRQ GX SDUH & 0LURLU GH FRXUWRLVLH DYHF

VROHLO PRGqOHV DYHF OH V\V pFODLUDJH
WqPH (\H6LJKW
$YHF OH SDUHVROHLO SODFp DXGHVVXV GH OD
YLWUH ODWpUDOH YRXV SRXYH] XWLOLVHU OD
SODTXH G¶H[WHQVLRQ GX SDUHVROHLO SRXU
pYLWHU O¶pEORXLVVHPHQW YHQDQW GH O¶HVSDFH
HQWUH OH SDUHVROHLO HW OH PRQWDQW FHQWUDO
3RXU XWLOLVHU OD SODTXH G¶H[WHQVLRQ WLUH]OD
YHUV O¶DUULqUH GX YpKLFXOH /RUVTXH YRXV
DYH] ILQL GH O¶XWLOLVHU UDQJH]OD HQ OD
SRXVVDQW YHUV O¶DYDQW GX YpKLFXOH
$77(17,21
$ILQ G¶pYLWHU G¶rWUH pEORXL SDU OD
OXPLqUH YLYH PDLQWHQH] OH FRXYHUFOH
GX PLURLU GH FRXUWRLVLH IHUPp ORUV GH
OD FRQGXLWH GX YpKLFXOH
$77(17,21
1H VRUWH] SDV OD SODTXH G¶H[WHQVLRQ
ORUVTXH OH SDUHVROHLO HVW VLWXp DX
GHVVXV GX SDUHEULVH /D SODTXH
G¶H[WHQVLRQ SRXUUDLW REVWUXHU OD
YXH GX UpWURYLVHXU
3RXU XWLOLVHU OH PLURLU GH FRXUWRLVLH DEDLV
VH] OH SDUHVROHLO HW RXYUH] OH FRXYHUFOH GX
PLURLU GH FRXUWRLVLH
/¶pFODLUDJH VH WURXYDQW j F{Wp GX PLURLU GH
FRXUWRLVLH V¶DOOXPH ORUVTXH OH FRXYHUFOH GX
PLURLU HVW RXYHUW
 eTXLSHPHQWV LQWpULHXUV(VSDFH GH UDQJHPHQW 

5(0$548( (VSDFH GH UDQJHPHQW & %RvWH j JDQWV

1¶XWLOLVH] SDV O¶pFODLUDJH GX PLURLU GH
FRXUWRLVLH SHQGDQW XQH ORQJXH SpULRGH
DYHF OH PRWHXU j O¶DUUrW &HOD SHXW $77(17,21
GpFKDUJHU FRPSOqWHPHQW OD EDWWHULH
. 3RXU UpGXLUH OHV ULVTXHV GH EOHV
VXUHV HQ FDV G¶DUUrW EUXVTXH RX
G¶DFFLGHQW QH ODLVVH] MDPDLV O¶HV
SDFH GH UDQJHPHQW RXYHUW SHQ
GDQW OD FRQGXLWH
. 1H PHWWH] SDV G¶DWRPLVHXUV RX
GH UpFLSLHQWV FRQWHQDQW GHV SUR
GXLWV LQIODPPDEOHV RX FRUURVLIV
QL DXFXQ DXWUH DUWLFOH GDQJHUHX[
GDQV O¶HVSDFH GH UDQJHPHQW  7RXUQH] OD FOp GDQV OH VHQV GHV DLJXLOOHV
G¶XQH PRQWUH SRXU YHUURXLOOHU
 7RXUQH] OD FOp GDQV OH VHQV LQYHUVH GHV
DLJXLOOHV G¶XQH PRQWUH SRXU GpYHUURXLOOHU
3RXU RXYULU OD ERvWH j JDQWV WLUH] OD
SRLJQpH YHUV YRXV
3RXU OD UHIHUPHU SRXVVH] IHUPHPHQW OH
YROHW YHUV OH KDXW
5(0$548(
. 3RXU OHV PRGqOHV DYHF ³DFFqV VDQV
FOp DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH j
ERXWRQSRXVVRLU´ XWLOLVH] OD FOp G¶XU
JHQFH SRXU YHUURXLOOHU RX GpYHUURXLOOHU
OD ERvWH j JDQWV
. /D FOp G¶XUJHQFH HVW GLUHFWLRQQHOOH
6L OD FOp QH SHXW SDV rWUH LQVpUpH
PRGLILH] OD GLUHFWLRQ GDQV ODTXHOOH OH
± 68,7( ±
 eTXLSHPHQWV LQWpULHXUV3RUWHJREHOHWV

F{Wp UDLQXUp HVW GLULJpH HW LQVpUH]OD j 3RUWHJREHOHWV ! 6DXI 67,

QRXYHDX

& &RQVROH FHQWUDOH $77(17,21

3UHQH] JDUGH j QH SDV UHQYHUVHU OH

JREHOHW 9RXV SRXUULH] YRXV EU€OHU
RX EU€OHU YRV SDVVDJHUV DYHF OD
ERLVVRQ FKDXGH (Q RXWUH WRXWH
ERLVVRQ UHQYHUVpH SHXW HQGRPPD
JHU OD VHOOHULH OHV WDSLV HW O¶pTXLSH
PHQW DXGLR

& 3RUWHJREHOHW GX SDVVDJHU 7\SH $

DYDQW
$77(17,21
3RXU RXYULU OH FRXYHUFOH OHYH] OH YHUURX
1H SUHQH] SDV YRWUH JREHOHW GX
SRUWHJREHOHW RX QH O¶\ UHPHWWH]
SDV SHQGDQW TXH YRXV FRQGXLVH]
&HOD GLVWUDLUDLW YRWUH DWWHQWLRQ GH OD
FRQGXLWH HW SRXUUDLW rWUH j O¶RULJLQH
G¶XQ DFFLGHQW

7\SH %
8Q SRUWHJREHOHW GRXEOH HVW LQWpJUp j OD
FRQVROH FHQWUDOH
 eTXLSHPHQWV LQWpULHXUV3RUWHJREHOHWV 

! 67, 5(0$548(
/RUVTXH OD FORLVRQ PpGLDQH HVW UHWLUpH
YRXV SRXYH] XWLOLVHU OH SRUWHJREHOHW
FRPPH XQ HVSDFH GH UDQJHPHQW

& 3RUWHJREHOHW GHV SDVVDJHUV

DUULqUH

9RXV SRXYH] UHWLUHU OD FORLVRQ PpGLDQH GX

/H SRUWHJREHOHW GRXEOH HVW LQWpJUp j OD SRUWHJREHOHW HW O¶LQVpUHU GDQV XQH DXWUH
FRQVROH FHQWUDOH SUqV GX OHYLHU GH IUHLQ GH SRVLWLRQ SOXV YHUV O¶DYDQW RX YHUV O¶DUULqUH
VWDWLRQQHPHQW SRXU SRXYRLU SRVHU GHV YHUUHV GH GLIIpUHQ
WHV WDLOOHV

8Q SRUWHJREHOHW GRXEOH HVW LQWpJUp j

O¶DFFRXGRLU

3RXU DFFpGHU DX SRUWHJREHOHW WLUH] OH

FRXYHUFOH YHUV O¶DUULqUH
± 68,7( ±
 eTXLSHPHQWV LQWpULHXUV3RUWHERXWHLOOHV
$77(17,21
1H UDEDWWH] SDV OHV VLqJHV DUULqUH
ORUVTX¶XQ YHUUH FRQWHQDQW XQH ERLV
VRQ HVW GpSRVp GDQV OH SRUWHJREH
OHW )DXWH GH TXRL OH OLTXLGH ULVTXH
GH VH UpSDQGUH SHQGDQW OD FRQGXLWH
HW VL OD ERLVVRQ HVW FKDXGH YRXV
ULVTXHULH] DORUV G¶rWUH EU€Op RX TXH
O¶XQ GH YRV SDVVDJHUV VRLW EU€Op
3RUWHERXWHLOOHV
$77(17,21
. 1H SUHQH] SDV YRWUH ERXWHLOOH GX
SRUWHERXWHLOOHV RX QH O¶\ UHPHW
WH] SDV SHQGDQW TXH YRXV
FRQGXLVH] &HOD GLVWUDLUDLW YRWUH
DWWHQWLRQ GH OD FRQGXLWH HW SRXU
UDLW rWUH j O¶RULJLQH G¶XQ DFFLGHQW
. /RUVTXH YRXV SODFH] XQH ERLVVRQ
GDQV OD SRFKH GH SRUWLqUH SHQVH]
j PHWWUH XQ FRXYHUFOH )DXWH GH 9RXV SRXYH] XWLOLVHU OH SRUWHERXWHLOOH
TXRL OH OLTXLGH ULVTXH GH VH LQWpJUp DX[ JDUQLWXUHV GH SRUWLqUHV SRXU
UpSDQGUH SHQGDQW OD FRQGXLWH RX UDQJHU XQH ERXWHLOOH RX G¶DXWUHV REMHWV
j O¶RXYHUWXUHIHUPHWXUH GH OD SRU
WLqUH HW VL OD ERLVVRQ HVW FKDXGH
YRXV ULVTXHULH] DORUV G¶rWUH EU€Op
RX YRV SDVVDJHUV GH O¶rWUH
 eTXLSHPHQWV LQWpULHXUV3ULVHV GH FRXUDQW SRXU DFFHVVRLUH 

3ULVHV GH FRXUDQW SRXU DF 'HV SULVHV GH FRXUDQW SRXU DFFHVVRLUH VH EOLH] SDV GH UHPHWWUH OH FRXYHUFOH
WURXYHQW VRXV OHV FRPPDQGHV GH FOLPDWL GH SURWHFWLRQ VXU OD SULVH ORUV
FHVVRLUH VDWLRQ HW GDQV OD FRQVROH FHQWUDOH /H TX¶HOOH Q¶HVW SDV HQ VHUYLFH
FRXUDQW pOHFWULTXH GH OD EDWWHULH  9 && . 1¶XWLOLVH] TXH GHV DSSDUHLOV pOHF
HVW GLVSRQLEOH GHSXLV Q¶LPSRUWH TXHOOH
SULVH GH FRXUDQW ORUVTXH OH FRQWDFWHXU
G¶DOOXPDJH HVW HQ SRVLWLRQ ³$&&´ RX ³21´
9RXV SRXYH] XWLOLVHU XQ DFFHVVRLUH pOHF
WULTXH SRXU DXWRPRELOH HQ OH EUDQFKDQW j
XQH SULVH
/D SXLVVDQFH PD[LPXP GH O¶DSSDUHLO
EUDQFKp HVW GH  : 1¶XWLOLVH] MDPDLV
G¶DSSDUHLOV GRQW OD SXLVVDQFH GpSDVVH OD
SXLVVDQFH PD[LPXP LQGLTXpH FLDSUqV
SRXU FKDTXH SULVH
/RUVTXH YRXV XWLOLVH] VLPXOWDQpPHQW GHX[
3ULVH GH FRXUDQW VRXV OHV FRPPDQGHV GH
DSSDUHLOV EUDQFKpV RX SOXV j FHV SULVHV GH
FOLPDWLVDWLRQ
FRXUDQW OD FRQVRPPDWLRQ WRWDOH GH FHV
DSSDUHLOV QH GRLW SDV GpSDVVHU  :
$77(17,21
. 1H WHQWH] SDV G¶XWLOLVHU XQ DO
OXPHFLJDUH GDQV OHV SULVHV GH
FRXUDQW SRXU DFFHVVRLUH
. 1¶LQWURGXLVH] SDV GH FRUSV pWUDQ
JHUV HQ SDUWLFXOLHU GHV REMHWV
PpWDOOLTXHV FRPPH GHV SLqFHV
GH PRQQDLH RX GX SDSLHU DOXPL
QLXP GDQV OD SULVH GH FRXUDQW
SRXU DFFHVVRLUH &HOD SRXUUDLW
3ULVH GH FRXUDQW GH OD FRQVROH FHQWUDOH SURGXLUH XQ FRXUWFLUFXLW 1¶RX
WULTXHV FRQoXV SRXU IRQFWLRQQHU
HQ  9 &&
/D SXLVVDQFH PD[LPXP GH O¶DS
SDUHLO EUDQFKp HVW GH  :
1¶XWLOLVH] MDPDLV G¶DSSDUHLOV GRQW
OD SXLVVDQFH GpSDVVH OD SXLV
VDQFH PD[LPXP LQGLTXpH FL
DSUqV SRXU FKDTXH SULVH
/RUVTXH YRXV XWLOLVH] VLPXOWDQp
PHQW GHX[ DSSDUHLOV EUDQFKpV RX
SOXV j FHV SULVHV GH FRXUDQW OD
FRQVRPPDWLRQ WRWDOH GH FHV DS
SDUHLOV QH GRLW SDV GpSDVVHU 
: 8QH VXUFKDUJH GH OD SULVH GH
FRXUDQW SRXU DFFHVVRLUH SHXW
FDXVHU XQ FRXUWFLUFXLW 1H EUDQ
FKH] SDV GH ILFKH GH GpGRXEOH
PHQW HW Q¶XWLOLVH] TX¶XQ DSSDUHLO
pOHFWULTXH SDU SULVH GH FRXUDQW
. 6L OD ILFKH GH O¶DSSDUHLO pOHFWULTXH
VHUUH WURS RX HVW WURS OkFKH GDQV
OD SULVH GH FRXUDQW SRXU DFFHV
VRLUH LO SHXW HQ UpVXOWHU XQ
PDXYDLV FRQWDFW pOHFWULTXH HW XQ
JULSSDJH GH OD ILFKH GDQV OD SULVH
1¶XWLOLVH] TXH GHV DSSDUHLOV GRQW
OD ILFKH HVW ELHQ DGDSWpH
± 68,7( ±
 eTXLSHPHQWV LQWpULHXUV3ULVHV GH FRXUDQW SRXU DFFHVVRLUH

. /¶XVDJH SURORQJp G¶XQ DSSDUHLO & 8WLOLVDWLRQ DYHF XQ DOOXPH $77(17,21

pOHFWULTXH EUDQFKp VXU OD SULVH GH FLJDUH VHORQ PRGqOHV
FRXUDQW SRXU DFFHVVRLUH DYHF OH 3RXU XWLOLVHU OD SULVH GH FRXUDQW SRXU . 1H WHQH] SDV O¶DOOXPHFLJDUH HQ
PRWHXU GX YpKLFXOH j O¶DUUrW SHXW DFFHVVRLUH FRPPH DOOXPHFLJDUH DFKHWH] SRVLWLRQ HQIRQFpH FDU FHOD OH
GpFKDUJHU OD EDWWHULH
. $YDQW GH SUHQGUH OD URXWH YpULILH]
TXH OD ILFKH OH FkEOH HW O¶DSSDUHLO
pOHFWULTXH QH ULVTXHQW SDV GH
YRXV JrQHU SRXU DFWLRQQHU OH
OHYLHU GH FKDQJHPHQW GH YLWHVVH
OD SpGDOH GH IUHLQ RX OD SpGDOH
G¶DFFpOpUDWHXU 6L YRXV rWHV
JrQp Q¶XWLOLVH] SDV O¶DSSDUHLO
pOHFWULTXH HQ FRQGXLVDQW
XQH SULVH G¶DOOXPHFLJDUH HQ RSWLRQ /HV
SULVHV pOHFWULTXHV SRXU O¶DOOXPHFLJDUH
VRQW GLVSRQLEOHV FKH] YRWUH FRQFHVVLRQ
QDLUH 68%$58
/¶DOOXPHFLJDUH QH IRQFWLRQQH TXH VL OH
FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HVW HQ SRVLWLRQ
³21´ RX ³$&&´
3RXU XWLOLVHU O¶DOOXPHFLJDUH DSSX\H] VXU
OH ERXWRQ HW DWWHQGH] XQ LQVWDQW /¶DOOXPH
FLJDUH HVW SUrW j O¶HPSORL ORUVTX¶LO UHFXOH
DXWRPDWLTXHPHQW
'$1*(5
1H WHQH] MDPDLV O¶DOOXPHFLJDUH SDU
OH F{Wp GH O¶pOpPHQW FKDXIIDQW SRXU
pYLWHU GH YRXV EU€OHU 9RXV ULVTXH
ULH] j OD IRLV GH YRXV EU€OHU HW
G¶HQGRPPDJHU O¶pOpPHQW FKDXIIDQW
IHUDLW VXUFKDXIIHU
. /D SULVH pOHFWULTXH HVW FRQoXH
SRXU UHFHYRLU XQ DOOXPHFLJDUH
68%$58 G¶RULJLQH 1H EUDQFKH]
MDPDLV GDQV FHWWH SULVH XQ DO
OXPHFLJDUH Q¶pWDQW SDV G¶RUL
JLQH &HFL SRXUUDLW SURYRTXHU XQ
FRXUWFLUFXLW RX XQH VXUFKDXIIH HW
GpFOHQFKHU XQ LQFHQGLH
. /¶XVDJH GH FHWWH SULVH SRXU XQ
DFFHVVRLUH SpULSKpULTXH FRPPH
XQ WpOpSKRQH FHOOXODLUH HWF
ULVTXH G¶HQGRPPDJHU OH PpFD
QLVPH LQWHUQH GH OD SULVH TXL
OLEqUH O¶DOOXPHFLJDUH HW OH IDLW
³VDXWHU´ ORUVTXH O¶pOpPHQW D VXI
ILVDPPHQW FKDXIIp ,O QH IDXW
GRQF SDV PHWWUH XQ DOOXPHFLJDUH
GDQV XQH SULVH TXL D pWp XWLOLVpH
PrPH XQH IRLV VHXOHPHQW SRXU
UDFFRUGHU XQ DFFHVVRLUH SpULSKp
ULTXH /¶DOOXPHFLJDUH ULVTXHUDLW
GH VH EORTXHU GH VXUFKDXIIHU HW
GH SURYRTXHU XQ LQFHQGLH
 eTXLSHPHQWV LQWpULHXUV&HQGULHU 

&HQGULHU VHORQ PRGqOHV 7DSLV GH VRO VHORQ PRGqOHV
$77(17,21
2EVHUYH] OHV SUpFDXWLRQV VXLYDQWHV
1H SDV OHV UHVSHFWHU ULVTXHUDLW GH
SURYRTXHU XQ LQFHQGLH
. eWHLJQH] WRXMRXUV OHV DOOXPHWWHV
HW FLJDUHWWHV DYDQW GH OHV PHWWUH
GDQV OH FHQGULHU SXLV UHIHUPH]
ELHQ FH GHUQLHU
. 1H PHWWH] SDV GH PDWpULDX[ LQ
IODPPDEOHV GDQV OH FHQGULHU
. 1H ODLVVH] SDV XQH FLJDUHWWH DOOX
PpH GDQV OH FHQGULHU
. 1H ODLVVH] SDV XQH JUDQGH TXDQ
WLWp GH PpJRWV GDQV OH FHQGULHU
5(0$548(
'H OD FHQGUH HW GHV SDUWLFXOHV GH WDEDF
V¶DJJORPqUHQW DXWRXU GHV FKDUQLqUHV
GX YROHW LQWpULHXU GX FHQGULHU 1HWWR\H]
OHV j O¶DLGH G¶XQH EURVVH j GHQWV RX
G¶XQ DXWUH XVWHQVLOH VLPLODLUH j ERXW
pWURLW
9RXV SRXYH] LQVWDOOHU XQ FHQGULHU SRUWDEOH
GDQV FKDTXH SRUWHJREHOHW RX SRUWHERX
WHLOOH 3RXU GHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV j
O¶HPSODFHPHQW GHV SRUWHJREHOHWV UHSRU
WH]YRXV j ³3RUWHJREHOHWV´ ) 3RXU
GHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV j O¶HPSODFH
PHQW GHV SRUWHERXWHLOOHV UHSRUWH]YRXV
j ³3RUWHERXWHLOOHV´ )
/RUVTXH YRXV XWLOLVH] OH FHQGULHU RXYUH]
VRQ FRXYHUFOH $SUqV XWLOLVDWLRQ UHIHUPH]
OH FHQGULHU FRPSOqWHPHQW SRXU pYLWHU OH
GpJDJHPHQW GH IXPpH
$77(17,21
6L OH WDSLV GH VRO JOLVVH YHUV O¶DYDQW
LO ULVTXH GH FRQWUDULHU OH PRXYHPHQW
GHV SpGDOHV SHQGDQW OD FRQGXLWH FH
TXL SHXW FDXVHU XQ DFFLGHQW 6XLYH]
OHV SUpFDXWLRQV VXLYDQWHV SRXU pYL
WHU TXH OH WDSLV GH VRO JOLVVH YHUV
O¶DYDQW
. $VVXUH]YRXV G¶XWLOLVHU XQ WDSLV
GH VRO 68%$58 G¶RULJLQH RX
pTXLYDOHQW FRQoX DYHF GHV °LO
OHWV GDQV OHV HPSODFHPHQWV FRU
UHFWV
. /H WDSLV GH VRO GX FRQGXFWHXU
GRLW rWUH LPPRELOLVp j VD SRVLWLRQ
± 68,7( ±
 eTXLSHPHQWV LQWpULHXUV3RUWHPDQWHDX

QRUPDOH F¶HVWjGLUH HQJDJp VXU 3RUWHPDQWHDX '$1*(5

OHV HUJRWV GH IL[DWLRQ
. 1¶XWLOLVH] SDV SOXV G¶XQ WDSLV GH 9HXLOOH] VXLYUH OHV LQVWUXFWLRQV VXL
VRO YDQWHV
. 1¶DFFURFKH] SDV GH FLQWUHV j
YrWHPHQW RX DXWUHV REMHWV GXUV
RX SRLQWXV DX[ SRUWHPDQWHDX[
$FFURFKH] OHV YrWHPHQWV GLUHF
WHPHQW DX[ SRUWHPDQWHDX[ VDQV
XWLOLVHU GH FLQWUHV
. $YDQW G¶DFFURFKHU GHV YrWHPHQWV
DX SRUWHPDQWHDX DVVXUH]YRXV
TX¶LO Q¶\ D SDV G¶REMHWV SRLQWXV
GDQV OHV SRFKHV
/H SRUWHPDQWHDX HVW DWWDFKp j OD SRLJQpH (Q FDV G¶LQREVHUYDWLRQ GH FHV LQV
GH FKDTXH SDVVDJHU DUULqUH WUXFWLRQV OHV ULVTXHV VXLYDQWV SHX
YHQW VXUYHQLU ORUV G¶XQ DUUrW
/H SODQFKHU F{Wp FRQGXFWHXU HVW pTXLSp EUXVTXH RX G¶XQH FROOLVLRQ FDXVDQW
G¶HUJRWV GH IL[DWLRQ DLQVL GH JUDYHV EOHVVXUHV
,PPRELOLVH] FRUUHFWHPHQW OH WDSLV GH VRO . 'HV REMHWV SHXYHQW rWUH pMHFWpV
HQ SDVVDQW OHV °LOOHWV GX WDSLV VXU OHV GH O¶KDELWDFOH
HUJRWV HW HQ OHV SRXVVDQW YHUV OH EDV . /HV ULGHDX[ GH VpFXULWp 656
SHXYHQW rWUH HPSrFKpV GH VH
GpSOR\HU G¶XQH PDQLqUH DSSUR
SULpH
 eTXLSHPHQWV LQWpULHXUV(VSDFH GH UDQJHPHQW VRXV SODQFKHU 

$77(17,21 (VSDFH GH UDQJHPHQW VRXV $77(17,21

SODQFKHU
1¶DFFURFKH] MDPDLV TXHOTXH FKRVH . 3RXU UpGXLUH OHV ULVTXHV GH EOHV
TXL SRXUUDLW REVWUXHU OD YLVLRQ GX VXUHV HQ FDV G¶DUUrW EUXVTXH RX
FRQGXFWHXU VXU OH SRUWHPDQWHDX RX G¶DFFLGHQW QH ODLVVH] MDPDLV OHV
FHOD SRXUUDLW FDXVHU GHV EOHVVXUHV FRXYHUFOHV RXYHUWV SHQGDQW OD
ORUV G¶DUUrWV EUXVTXHV RX GH FROOL FRQGXLWH
VLRQV (W Q¶DFFURFKH] SDV G¶REMHWV . 1H PHWWH] SDV G¶DWRPLVHXUV RX
SHVDQW  NJ  OEV RX SOXV VXU OH GH UpFLSLHQWV FRQWHQDQW GHV SUR
SRUWHPDQWHDX GXLWV LQIODPPDEOHV RX FRUURVLIV
QL DXFXQ DXWUH DUWLFOH GDQJHUHX[
GDQV O¶HVSDFH GH UDQJHPHQW

/¶HVSDFH GH UDQJHPHQW HVW VLWXp VRXV OH

SODQFKHU GX FRIIUH HW SHXW rWUH XWLOLVp SRXU
UDQJHU GHV REMHWV GH SHWLWH WDLOOH 7LUH] VXU
OD VDQJOH SRXU RXYULU OH FRXYHUFOH GX
SODQFKHU GX FRIIUH SXLV UHWLUH] OH FRXYHU
FOH
5(0$548(
. /D IRUPH GH O¶HVSDFH GH UDQJHPHQW
SHXW GLIIpUHU VHORQ OH PRGqOH
. /RUVTXH YRXV UDQJH] XQ SQHX FUHYp
PHWWH] OH SODWHDX GH UDQJHPHQW GDQV OH
FRIIUH
 eTXLSHPHQWV LQWpULHXUV&DPpUD GH UHFXO

&DPpUD GH UHFXO eFUDQ GH YXH DYDQW VHORQ FUDQ XQH FROOLVLRQ RX XQ DFFL
PRGqOHV GHQW LQDWWHQGX SHXW VH SURGXLUH
5HSRUWH]YRXV DX PDQXHO G¶LQVWUXFWLRQV /RUV GH OD FRQGXLWH GX YpKLFXOH
GX V\VWqPH GH QDYLJDWLRQDXGLR IRXUQL YpULILH] WRXMRXUV OD FLUFXODWLRQ
VpSDUpPHQW DXWRXU GX YpKLFXOH GLUHFWHPHQW
DYHF YRV \HX[ HW HQ XWLOLVDQW OHV
UpWURYLVHXUV
. &RQGXLVH] WRXMRXUV OH YpKLFXOH
FRPPH VL YRXV QH GLVSRVLH] SDV
GH O¶pFUDQ GH YXH DYDQW
. 1¶XWLOLVH] SDV O¶pFUDQ GH YXH
DYDQW GDQV OHV VLWXDWLRQV VXLYDQ
WHV
± 9RXV URXOH] VXU XQ FKHPLQ GH
WHUUH RX VXU XQH URXWH FRX
YHUWH GH QHLJH
/¶LPDJH GH OD FDPpUD LQWpJUpH j O¶LQWpULHXU ± /D FDPpUD HVW GpIHFWXHXVH
GH OD JULOOH DYDQW HVW DIILFKpH GDQV O¶DIIL SDU H[HPSOH O¶REMHFWLI RX OH
FKDJH PXOWLIRQFWLRQV pFUDQ /&' HQ FRX VXSSRUW VRQW FDVVpV
OHXU (OOH pOLPLQH OHV DQJOHV PRUWV HW
SHUPHW DX FRQGXFWHXU GH YpULILHU OD GLUHF
WLRQ GHYDQW OH YpKLFXOH GHV GHX[ F{WpV
'$1*(5
. 1H FRPSWH] MDPDLV VHXOHPHQW VXU
O¶pFUDQ GH YXH DYDQW ORUVTXH YRXV
FRQGXLVH] OH YpKLFXOH /¶LPDJH
VXU O¶pFUDQ SHXW rWUH GLIIpUHQWH
GH OD VLWXDWLRQ UpHOOH 6L YRXV
FRQGXLVH] OH YpKLFXOH HQ UHJDU
GDQW XQLTXHPHQW O¶LPDJH VXU O¶p
. 6L OD WHPSpUDWXUH H[WpULHXUH HVW
EDVVH O¶pFUDQ SHXW GHYHQLU VRP
EUH RX OD OXPLQRVLWp GH O¶LPDJH
SHXW rWUH UpGXLWH (Q SDUWLFXOLHU
O¶LPDJH G¶XQ REMHW HQ PRXYHPHQW
SHXW rWUH GpIRUPpH RX GLVSDUDvWUH
GH O¶pFUDQ 9RXV GHYH] WRXMRXUV
YpULILHU OD FLUFXODWLRQ DXWRXU GX
YpKLFXOH GLUHFWHPHQW DYHF YRV
\HX[ ORUVTXH YRXV FRQGXLVH]
 eTXLSHPHQWV LQWpULHXUVeFUDQ GH YXH DYDQW 

& &RPPHQW DFFpGHU j O¶pFUDQ & &RPPHQW DQQXOHU O¶pFUDQ GH & 3RUWpH GHV LPDJHV VXU O¶pFUDQ
GH YXH DYDQW YXH DYDQW
! $QQXODWLRQ PDQXHOOH
$SSX\H] j QRXYHDX VXU OD FRPPDQGH
9,(:
! $QQXODWLRQ DXWRPDWLTXH
6L O¶XQH GHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV HVW
UHPSOLH O¶pFUDQ GH YXH DYDQW HVW DQQXOp
DXWRPDWLTXHPHQW
$SUqV DYRLU DFFpGp j O¶pFUDQ GH YXH
DYDQW HQ DSSX\DQW VXU OD FRPPDQGH
9,(:
.  PLQXWHV VH VRQW pFRXOpHV GHSXLV OD
 &RPPDQGH 9,(:
GHUQLqUH RSpUDWLRQ
. /D YLWHVVH GX YpKLFXOH GpSDVVH OHV
3RXU EDVFXOHU YHUV O¶pFUDQ GH OD FDPpUD  NPK  PSK

HIIHFWXH] O¶XQH GHV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV
ORUVTXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HVW HQ
SRVLWLRQ ³21´
. $SSX\H] VXU OD FRPPDQGH 9,(:
. )DLWHV SDVVHU OH OHYLHU VpOHFWHXU GH OD
SRVLWLRQ ³5´ j ³'´ XQLTXHPHQW ORUVTXH
. /H OHYLHU VpOHFWHXU PRGqOHV &97 HVW
SODFp VXU OD SRVLWLRQ ³3´
. /H IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW HVW VHUUp
$SUqV DYRLU DFFpGp j O¶pFUDQ GH YXH
DYDQW HQ XWLOLVDQW OH OHYLHU VpOHFWHXU
&DPHUD 6KLIW /LQN HVW UpJOp VXU ³2Q´ SRXU . 0HWWH] OH OHYLHU VpOHFWHXU HQ SRVLWLRQ
SOXV GH GpWDLOV UHSRUWH]YRXV j ³5pJODJH ³3´
GH OD &DPHUD 6KLIW /LQN´ ) . /D YLWHVVH GX YpKLFXOH DWWHLQW RX Gp
SDVVH OHV  NPK  PSK $ ,QWHUVHFWLRQ URXWLqUH DYHF XQH IDLEOH
. (QYLURQ  VHFRQGHV VH VRQW pFRXOpHV YLVLELOLWp
GHSXLV OD GHUQLqUH RSpUDWLRQ % 6WDWLRQQHPHQW HQ IDFH G¶XQ PXU
 3RUWpH GH O¶LPDJH DIILFKpH
. /H IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW HVW VHUUp  2EVWDFOHV SDU H[HPSOH LPPHXEOHV
FO{WXUHV RX G¶DXWUHV YpKLFXOHV
± 68,7( ±
 eTXLSHPHQWV LQWpULHXUVeFUDQ GH YXH DYDQW

'$1*(5 ± /D OXPLqUH GX VROHLO RX OH IDLV GLIIpUHU GHV FRXOHXUV UpHOOHV /¶L

eWDQW GRQQp TXH OD SRUWpH GH O¶LPDJH
FDSWpH SDU OD FDPpUD HVW OLPLWpH
YpULILH] WRXMRXUV OD FLUFXODWLRQ DX
WRXU GX YpKLFXOH GLUHFWHPHQW DYHF
YRV \HX[ ORUVTXH YRXV FRQGXLVH] OH
FHDX GHV SKDUHV VH GLULJH GLUHFWH
PHQW YHUV O¶REMHFWLI GH OD FDPpUD
. 6RXV XQH OXPLqUH DUWLILFLHOOH WHOOH
TX¶XQH ODPSH IOXRUHVFHQWH XQH ODPSH
j YDSHXU GH VRGLXP RX XQH ODPSH j
PHUFXUH OD SDUWLH pFODLUpH SHXW VFLQWLO
PDJH GH OD FDPpUD SHXW rWUH GpWp
ULRUpH HQ FH TXL FRQFHUQH OD QHWWHWp
DX FHQWUH HW DX[ TXDWUH FRLQV GH
O¶pFUDQ ,O QH V¶DJLW SDV G¶XQH DQR
PDOLH
YpKLFXOH
5(0$548(
. /D SRUWpH GH O¶LPDJH DIILFKpH SHXW
YDULHU HQ IRQFWLRQ GH O¶pWDW GX YpKLFXOH
RX GH O¶pWDW GH OD URXWH
. eWDQW GRQQp TXH OH V\VWqPH GH
O¶pFUDQ GH YXH DYDQW XWLOLVH XQ REMHFWLI
VSpFLDOHPHQW FRQoX OD QRWLRQ GH OD
GLVWDQFH GDQV O¶LPDJH DIILFKpH HVW
GLIIpUHQWH GH OD GLVWDQFH UpHOOH
. /¶LPDJH GH OD FDPpUD SHXW rWUH
GLIILFLOH j YLVXDOLVHU GDQV OHV VLWXDWLRQV
VXLYDQWHV ,O QH V¶DJLW SDV G¶XQH DQR
OHU SKpQRPqQH GH VFLQWLOOHPHQW & /LJQH GH JXLGDJH
. /RUVTXH O¶pFUDQ D UHIURLGL O¶LPDJH
SHXW ODLVVHU GHV WUDFHV RX GHYHQLU SOXV
VRPEUH TXH G¶KDELWXGH FH TXL HQWUDvQH
XQH GLIILFXOWp j YLVXDOLVHU O¶pFUDQ 9pUL
ILH] WRXMRXUV OD FLUFXODWLRQ DXWRXU GX
YpKLFXOH GLUHFWHPHQW DYHF YRV \HX[
ORUVTXH YRXV FRQGXLVH]
. /HV LQFLGHQWV VXLYDQWV QH GRLYHQW
SDV rWUH FRQVLGpUpV FRPPH XQ G\V
IRQFWLRQQHPHQW
± /¶REMHFWLI GH OD FDPpUD SHXW GH
YHQLU YRLOp ORUVTXH O¶KXPLGLWp HVW
pOHYpH ORUV G¶XQH MRXUQpH SOXYLHXVH
± /D OXPLqUH SURYHQDQW G¶XQ YpKL
 /LJQH GH JXLGDJH
PDOLH FXOH RX G¶XQ EkWLPHQW VLWXp j O¶DYDQW  0HVVDJH G¶DYHUWLVVHPHQW
± 'DQV XQ OLHX VRPEUH OD QXLW SHXW VH UHIOpWHU YHUV O¶LPDJH GH OD
± /D WHPSpUDWXUH HVW pOHYpH RX FDPpUD HQ FRQGXLVDQW OD QXLW /D OLJQH GH JXLGDJH LQGLTXDQW OD ODUJHXU HW
EDVVH DXWRXU GH O¶REMHFWLI ± 'DQV XQ HQGURLW VRPEUH RX HQ O¶H[WUpPLWp DYDQW GH YRWUH YpKLFXOH V¶DIIL
± /¶REMHFWLI HVW HQ FRQWDFW DYHF FRQGXLVDQW OD QXLW O¶LPDJH GH OD FKH j O¶pFUDQ
O¶HDX RX HQ VLWXDWLRQ G¶KXPLGLWp FDPpUD SHXW rWUH UpJOpH SRXU UHQGUH
pOHYpH WHPSV SOXYLHX[ OHV SDUDVLWHV PRLQV YLVLEOHV 3DU
± ,O \ D GHV FRUSV pWUDQJHUV FRQVpTXHQW O¶LPDJH SHXW UHVVHP
FRPPH OD ERXH DXWRXU GH OD FDPp EOHU j XQH LPDJH PRQRFKURPDWLTXH
UD RX OHV FRXOHXUV GH O¶LPDJH SHXYHQW

& 0DQLSXODWLRQ GH OD FDPpUD
$77(17,21
9HXLOOH] VXLYUH OHV LQVWUXFWLRQV VXL
YDQWHV 6LQRQ OH V\VWqPH ULVTXH GH
QH SDV IRQFWLRQQHU FRUUHFWHPHQW
. 1¶H[HUFH] DXFXQ LPSDFW LPSRU
WDQW VXU OD FDPpUD SDU H[HPSOH
HQ OD FRJQDQW RX HQ OD IUDSSDQW
DYHF XQ REMHW /¶DQJOH GH PRQ
WDJH SHXW FKDQJHU
. /¶HQVHPEOH GH OD FDPpUD HVW XQH
VWUXFWXUH pWDQFKH 1¶HVVD\H] SDV
GH UHWLUHU GH GpPRQWHU RX GH
PRGLILHU O¶HQVHPEOH
. 1H IURWWH] SDV IRUWHPHQW HW QH
SROLVVH] SDV O¶REMHFWLI GH OD FD
PpUD DYHF XQH EURVVH GXUH RX
GHV FRPSRVpV DEUDVLIV /¶REMHF
WLI SHXW rWUH UD\p FH TXL HQWUDvQH
XQ HIIHW GpIDYRUDEOH VXU O¶LPDJH
GH OD FDPpUD
. /¶REMHFWLI GH OD FDPpUD HVW ID
EULTXp HQ YHUUH RX HQ SODVWLTXH
1H ODLVVH] SDV XQ VROYDQW RUJD
QLTXH XQH FLUH FRUSRUHOOH XQ
GpFDSDQW GH ILOP G¶KXLOH RX XQ
DJHQW GH UHYrWHPHQW GH YHUUH VH
IL[HU VXU OD VXUIDFH GH O¶REMHFWLI
6L O¶XQ GH FHV SURGXLWV VH IL[H VXU
eTXLSHPHQWV LQWpULHXUVeFUDQ GH YXH DYDQW 
O¶REMHFWLI UHWLUH]OH LPPpGLDWH 5(0$548(
PHQW ,O HVW LPSRVVLEOH G¶REWHQLU XQH LPDJH
. 1¶H[SRVH] SDV O¶REMHFWLI GH OD QHWWH VL O¶REMHFWLI GH OD FDPpUD HVW
FDPpUD j XQ FKDQJHPHQW VRX VRXLOOp /RUVTXH OD FDPpUD HVW VRXLOOpH
GDLQ GH WHPSpUDWXUH SDU H[HPSOH SDU GHV JRXWWHV G¶HDX GH OD QHLJH RX GH
HQ OH YDSRULVDQW G¶HDX FKDXGH OD ERXH ODYH]OD DYHF GH O¶HDX HW
SDU WHPSV IURLG HVVX\H] WRXWH KXPLGLWp DYHF XQ FKLIIRQ
. 1¶RULHQWH] SDV OH MHW G¶HDX G¶XQH
GRX[ 6L HOOH HVW IRUWHPHQW VDOH ODYH]OD
DYHF XQ GpWHUJHQW QHXWUH
ODYHXVH j KDXWH SUHVVLRQ YHUV OD
FDPpUD RX VD ]RQH HQYLURQQDQWH
ORUV GX QHWWR\DJH GX YpKLFXOH /D
FDPpUD SRXUUDLW VH GpWDFKHU j
FDXVH GH O¶LPSDFW GH OD IRUWH
SUHVVLRQ GH O¶HDX 'H SOXV O¶HDX
SHXW SpQpWUHU j O¶LQWpULHXU GH OD
FDPpUD HW SURYRTXHU XQ G\VIRQF
WLRQQHPHQW
. 6L OD FDPpUD HVW H[SRVpH j XQ
FKRF FHOD SHXW HQWUDvQHU VRQ
G\VIRQFWLRQQHPHQW )DLWHV
FRQWU{OHU YRWUH FDPpUD SDU XQ
FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 OH
SOXV W{W SRVVLEOH
. 1¶XWLOLVH] HQ DXFXQ FDV XQ QHW
WR\HXU j YDSHXU &HUWDLQV W\SHV
GH QHWWR\HXUV j YDSHXU LQMHFWHQW
GH OD YDSHXU FKDXGH
. /D VXUIDFH GH OD FDPpUD SHXW rWUH
HQGRPPDJpH SDU XQH SURMHFWLRQ
GH SLHUUHV
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH
&DUEXUDQW  0RGH ,QWHOOLJHQW ,  
3UHVFULSWLRQV FRQFHUQDQW OH FDUEXUDQW   0RGH 6SRUW 6  
9ROHW HW ERXFKRQ GX UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW   0RGH 6SRUW 6KDUS 6 
(VVDL G¶pPLVVLRQ GH SROOXDQWV eWDWV8QLV &RPPDQGHV 6,'5,9(  
XQLTXHPHQW  
$YDQW GH SUHQGUH OD URXWH  
'pPDUUDJH HW DUUrW GX PRWHXU  
3UpFDXWLRQV JpQpUDOHV ORUV GX GpPDUUDJHGH
O¶DUUrW GX PRWHXU  
0RGqOHV VDQV OH V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQ
SRXVVRLU  
0RGqOHV DYHF OH V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQ
SRXVVRLU  
'LIIpUHQWLHO j JOLVVHPHQW OLPLWp /6' 67,  
6HUYRGLUHFWLRQ 
67,  
6DXI 67,  
)UHLQDJH 
5HPDUTXHV G¶RUGUH JpQpUDO VXU OH IUHLQDJH 
6\VWqPH GHV IUHLQV  
,QGLFDWHXUV G¶XVXUH GHV SODTXHWWHV GH IUHLQ
j GLVTXH  
6\VWqPH GH GpPDUUDJH j GLVWDQFH GX PRWHXU 6\VWqPH GH IUHLQDJH KDXWHV SHUIRUPDQFHV 67,  
RSWLRQ FRQFHVVLRQQDLUH  eWULHU URXJH DYHF SODTXHWWH GH IUHLQ VSRUWLYH
%RvWH GH YLWHVVHV PDQXHOOH   VHORQ PRGqOHV  
5DSSRUWV GH ERvWH   $%6 V\VWqPH GH IUHLQV DQWLEORFDJH  
&RQVHLOV GH FRQGXLWH   $XWRFRQWU{OH GH O¶$%6  
'LIIpUHQWLHO FHQWUDO j FRPPDQGH SDU OH 7pPRLQ DYHUWLVVHXU GHV IUHLQV DQWLEORFDJH
FRQGXFWHXU &',))'&&' 67,   $%6  
3RXU FKDQJHU OH PRGH GX GLIIpUHQWLHO FHQWUDO j 6\VWqPH (%' UpSDUWLWLRQ pOHFWURQLTXH GH OD
FRPPDQGH SDU OH FRQGXFWHXU   IRUFH GH IUHLQDJH  
0RGH DXWRPDWLTXH   0HVXUHV j SUHQGUH HQ FDV GH G\VIRQFWLRQQHPHQW
0RGH PDQXHO   GX V\VWqPH (%'  
/LEpUDWLRQ WHPSRUDLUH  6\VWqPH GX &RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX
7UDQVPLVVLRQ j YDULDWLRQ FRQWLQXH   9pKLFXOH 
/HYLHU VpOHFWHXU   0RQLWHXU GH V\VWqPH GX &RQWU{OH GH '\QDPLTXH
6pOHFWLRQ GX PRGH PDQXHO   GX 9pKLFXOH  
)RQFWLRQ GH YHUURXLOODJH GX OHYLHU VpOHFWHXU   &RPPDQGH GH GpVDFWLYDWLRQ GX &RQWU{OH GH
&RQVHLOV GH FRQGXLWH   '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH  
6,'5,9( VHORQ PRGqOHV  
'pPDUUDJH HW FRQGXLWH

6\VWqPH GH VXUYHLOODQFH GH OD SUHVVLRQ GHV 0LVH KRUV VHUYLFH GX UpJXODWHXU GH YLWHVVH  
SQHXV 7306 PRGqOHV VSpFLILFDWLRQ GHV 3RXU FKDQJHU OD YLWHVVH UpJOpH 
eWDWV8QLV   ,QGLFDWHXU GH UpJXODWHXU GH YLWHVVH  
6WDWLRQQHPHQW GX YpKLFXOH   ,QGLFDWHXU GH UpJODJH GX UpJXODWHXU GH YLWHVVH  
)UHLQ GH VWDWLRQQHPHQW PRGqOHV VDQV V\VWqPH %6'5&7$ VHORQ PRGqOHV  
GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH  &DUDFWpULVWLTXHV GX V\VWqPH 
)UHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH PRGqOHV )RQFWLRQQHPHQW GX V\VWqPH  
DYHF V\VWqPH GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW 7pPRLQ LQGLFDWHXUVLJQDO VRQRUH G¶DYHUWLVVHPHQW
pOHFWURQLTXH  G¶DSSURFKH %6'5&7$  
&RQVHLOV GH VWDWLRQQHPHQW   ,QGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ %6'5&7$  
)RQFWLRQ $XWR 9HKLFOH +ROG   ,QGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW %6'5&7$ 
3RXU DFWLYHUGpVDFWLYHU OD IRQFWLRQ $XWR 9HKLFOH &RPPDQGH GH GpVDFWLYDWLRQ %6'5&7$ 
+ROG   &HUWLILFDWLRQ SRXU OH %6'5&7$ 
3RXU PHWWUH OD IRQFWLRQ $XWR 9HKLFOH +ROG HQ 0DQLSXODWLRQ GHV FDSWHXUV UDGDU  
PDUFKH  
6\VWqPH GH IUHLQDJH DXWRPDWLTXH HQ PDUFKH
3RXU UHOkFKHU OD IRQFWLRQ $XWR 9HKLFOH +ROG  
DUULqUH VHORQ PRGqOHV  
&RQVHLOV  
$SHUoX GX V\VWqPH GH IUHLQDJH DXWRPDWLTXH HQ
6\VWqPH G¶DLGH DX GpPDUUDJH HQ F{WH  PDUFKH DUULqUH  
3RXU DFWLYHUGpVDFWLYHU OH V\VWqPH G¶DLGH DX &RQGLWLRQV GH IRQFWLRQQHPHQW  
GpPDUUDJH HQ F{WH PRGqOHV VDQV V\VWqPH GH )RQFWLRQQHPHQW GX V\VWqPH GH IUHLQDJH
IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH   DXWRPDWLTXH HQ PDUFKH DUULqUH  
7pPRLQ DYHUWLVVHXU G¶DLGH DX GpPDUUDJH HQ F{WH $QQXODWLRQ GX IRQFWLRQQHPHQW GX V\VWqPH GH
7pPRLQ LQGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ G¶DLGH DX IUHLQDJH DXWRPDWLTXH HQ PDUFKH DUULqUH  
GpPDUUDJH HQ F{WH PRGqOHV VDQV V\VWqPH GH
IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH  
5pJXODWHXU GH YLWHVVH 
3RXU UpJOHU OH UpJXODWHXU GH YLWHVVH 
'pVDFWLYDWLRQ WHPSRUDLUH GX UpJXODWHXU GH
YLWHVVH 
5pJODJH G¶DFWLYDWLRQGH GpVDFWLYDWLRQ GX
V\VWqPH GH IUHLQDJH DXWRPDWLTXH HQ PDUFKH
DUULqUH  
,QGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW 5$%  
0DQLSXODWLRQ GHV FDSWHXUV VRQDUV  
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH&DUEXUDQW 

&DUEXUDQW DXFXQH LQFLGHQFH VXU OD FRXYHUWXUH GH O¶XWLOLVDWLRQ G¶XQH HVVHQFH VDQV SORPE
YRWUH JDUDQWLH DYHF XQ LQGLFH G¶RFWDQH GH  $., 
! 6DXI 67, 521 HVW QpFHVVDLUH
$77(17,21 ! ,QGLFH G¶RFWDQH GHV FDUEXUDQWV
/H PRWHXU HVW FRQoX SRXU IRQFWLRQQHU DYHF
GH O¶HVVHQFH VDQV SORPE DYHF XQ LQGLFH $YHF XQH HVVHQFH G¶XQ LQGLFH G¶RFWDQH
/¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ FDUEXUDQW GH TXD
G¶RFWDQH pJDO RX VXSpULHXU j  $.,  WURS EDV OH FOLTXHWLV GX PRWHXU HVW IRUW HW
OLWp PpGLRFUH RX FRQWHQDQW XQ DGGL
521 6L GX FDUEXUDQW DYHF XQ LQGLFH SHUVLVWDQW HW FHOD SHXW j OD ORQJXH
WLI GX FDUEXUDQW LQDSSURSULp SHXW
G¶RFWDQH GH  $.,  521 Q¶HVW SDV
DYRLU XQH PDXYDLVH LQIOXHQFH VXU OH
GLVSRQLEOH YRXV SRXYH] XWLOLVHU GH O¶HV
PRWHXU
VHQFH VDQV SORPE DYHF XQ LQGLFH G¶RFWDQH
HQGRPPDJHU OH PRWHXU ,O Q¶\ D SDV OLHX
GH V¶LQTXLpWHU VL OH PRWHXU GH YRWUH
YpKLFXOH FOLTXHWWH OpJqUHPHQW GH WHPSV j
GH  $.,  521
& 3UHVFULSWLRQV FRQFHUQDQW OH
9RXV SRXYH] pJDOHPHQW XWLOLVHU GH O¶HV
FDUEXUDQW VHQFH VDQV SORPE RUGLQDLUH DYHF XQ LQGLFH
G¶RFWDQH pJDO RX VXSpULHXU j  $., 
DXWUH RX SHQGDQW OHV DFFpOpUDWLRQV
&RQWDFWH] YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58 VL YRWUH YpKLFXOH IDLW GHV j FRXSV
IRUWV RX FRQVWDPPHQW DORUV TXH YRXV
XWLOLVH] XQ FDUEXUDQW D\DQW XQ LQGLFH
! 67,
/H PRWHXU HVW FRQoX SRXU IRQFWLRQQHU j XQ
QLYHDX GH SHUIRUPDQFH PD[LPDO DYHF GH
O¶HVVHQFH VDQV SORPE DYHF XQ LQGLFH
G¶RFWDQH pJDO RX VXSpULHXU j  $., 
521 8WLOLVHU GH O¶HVVHQFH VDQV SORPE G¶RFWDQH VSpFLILp
RUGLQDLUH QH QXLUD SDV j OD GXUDELOLWp GX
PRWHXU HW Q¶D DXFXQH LQFLGHQFH VXU OD ! 521
FRXYHUWXUH GH YRWUH JDUDQWLH 7RXWHIRLV &HW LQGLFH G¶RFWDQH HVW O¶LQGLFH G¶RFWDQH
VHORQ YRV KDELWXGHV GH FRQGXLWH HW OHV UHFKHUFKH
521 6L GX FDUEXUDQW DYHF XQ LQGLFH FRQGLWLRQV GH FRQGXLWH LO VH SHXW TXH YRXV
G¶RFWDQH GH  $.,  521 Q¶HVW SDV UHPDUTXLH] XQH EDLVVH GHV SHUIRUPDQFHV ! $.,
GLVSRQLEOH GDQV YRWUH UpJLRQ YRXV SRXYH] PD[LPDOHV GX PRWHXU GHV pFRQRPLHV HQ &HW LQGLFH G¶RFWDQH DXTXHO QRXV IDLVRQV
XWLOLVHU GH O¶HVVHQFH VDQV SORPE DYHF XQ FRQVRPPDWLRQ GH FDUEXUDQW RX GHV YL UpIpUHQFH HVW OD PR\HQQH HQWUH OHV LQGLFHV
LQGLFH G¶RFWDQH GH  $.,  521 VDQV EUDWLRQV RX FRJQHPHQWV GX PRWHXU 6L XQH GH 5HFKHUFKH G¶RFWDQH HW G¶2FWDQH GX
TXH FHOD QXLVH j OD GXUDELOLWp GX PRWHXU RX GH FHV FRQGLWLRQV VH SURGXLW ORUVTXH YRXV PRWHXU 2Q O¶DSSHOOH DXVVL FRXUDPPHQW
j OD PRWULFLWp 7RXWHIRLV LO VH SHXW TXH YRXV XWLOLVH] XQ FDUEXUDQW DYHF XQ LQGLFH ³LQGLFH DQWLFOLTXHWLV´ RX $., GH O¶DQJODLV
UHPDUTXLH] XQH EDLVVH HQ SHUIRUPDQFH G¶RFWDQH SOXV IDLEOH LO HVW SUpIpUDEOH GH ³$QWL.QRFN ,QGH[´
PD[LPDOH GX PRWHXU HQ XWLOLVDQW GX FDUEX UHYHQLU j XQ FDUEXUDQW DYHF XQ LQGLFH
UDQW DYHF XQ LQGLFH G¶RFWDQH GH  $.,  G¶RFWDQH GH  $.,  521 GqV TXH
521 /¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ FDUEXUDQW DYHF XQ SRVVLEOH 'H SOXV VL OHV FRJQHPHQWV GH
LQGLFH G¶RFWDQH GH  $.,  521 Q¶D YRWUH YpKLFXOH VRQW IRUWV RX SHUVLVWDQWV

± 68,7( ±
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH&DUEXUDQW

! (VVHQFH VDQV SORPE YRWUH YpKLFXOH ( RX ( TXL QH VRQW TXH TXHOTXHV
/D JRXORWWH GH UHPSOLVVDJH GX UpVHUYRLU GH ! 'HV HVVHQFHV PRLQV SROOXDQWHV H[HPSOHV GH FDUEXUDQW FRQWHQDQW SOXV GH
FDUEXUDQW HVW SUpYXH SRXU Q¶DFFHSWHU TXH
OHV SLVWROHWV GHV SRPSHV GLVWULEXWULFHV
G¶HVVHQFH VDQV SORPE 1¶XWLOLVH] MDPDLV
TXHOOHV TXH VRLHQW OHV FLUFRQVWDQFHV GH
O¶HVVHQFH DX SORPE HOOH HQGRPPDJHUDLW
OH V\VWqPH DQWLSROOXWLRQ HW SRXUUDLW DIIHFWHU
OD VRXSOHVVH GX PRWHXU
! (VVHQFH UHIRUPXOpH
68%$58 HQFRXUDJH O¶XVDJH GH O¶HVVHQFH
UHIRUPXOpH ORUVTXH FHOOHFL HVW GLVSRQLEOH
/¶HVVHQFH UHIRUPXOpH D pWp PpODQJpH GH
IDoRQ j EU€OHU SURSUHPHQW HW j UpGXLUH OHV
pPLVVLRQV SROOXDQWHV GHV YpKLFXOHV
! 007
&HUWDLQHV HVVHQFHV FRQWLHQQHQW XQ DGGLWLI
G¶DPpOLRUDWLRQ GH O¶LQGLFH G¶RFWDQH DSSHOp
007 0pWK\OF\FORSHQWDGLpQ\O 0DQJD
/¶XWLOLVDWLRQ G¶XQH HVVHQFH FRQWHQDQW GHV
DGGLWLIV GpWHUJHQWV pYLWH OD IRUPDWLRQ GH
GpS{WV j O¶LQWpULHXU GX PRWHXU HW GDQV OH
V\VWqPH G¶DOLPHQWDWLRQ HQ FDUEXUDQW &HOD
DLGH j PDLQWHQLU OH PRWHXU HW VHV V\VWqPHV
DQWLSROOXWLRQ DX PLHX[ GH OHXUV SHUIRUPDQ
FHV HW HQ FH VHQV FHOD FRQWULEXH j OD OXWWH
FRQWUH OD SROOXWLRQ DWPRVSKpULTXH 6L YRXV
XWLOLVH] HQ SHUPDQHQFH XQ FDUEXUDQW GH
ERQQH TXDOLWp FRQWHQDQW GX GpWHUJHQW HW
OHV DXWUHV DGGLWLIV DSSURSULpV YRXV Q¶DX
UH] MDPDLV j LQWURGXLUH GDQV OH UpVHUYRLU GH
FDUEXUDQW XQ DJHQW GH QHWWR\DJH GX
V\VWqPH G¶DOLPHQWDWLRQ HQ FDUEXUDQW /HV
HVVHQFHV VRQW VRXYHQW PpODQJpHV j GHV
SURGXLWV R[\JpQpV
/¶XWLOLVDWLRQ GH WHOV FDUEXUDQWV FRQWULEXH j
 G¶pWKDQRO
3DU DLOOHXUV FHUWDLQV IRXUQLVVHXUV G¶HV
VHQFH SURSRVHQW PDLQWHQDQW GHV HVVHQ
FHV GLWHV ³UHIRUPXOpHV´ FRQoXHV SRXU
UpGXLUH OHV pPLVVLRQV GH SROOXDQWV SDU OHV
YpKLFXOHV 68%$58 DSSURXYH O¶XVDJH GH
O¶HVVHQFH UHIRUPXOpH
(Q FDV GH GRXWH VXU OD FRPSRVLWLRQ GHV
FDUEXUDQWV UHQVHLJQH]YRXV DXSUqV GX
SHUVRQQHO GH OD VWDWLRQVHUYLFH TXL SRXUUD
LQGLTXHU VL OHV HVVHQFHV YHQGXHV FRQWLHQ
QHQW GHV GpWHUJHQWV HW GHV SURGXLWV
R[\JpQpV HW VL HOOHV RQW pWp UHIRUPXOpHV
SRXU UpGXLUH OHV pPLVVLRQV GH SROOXDQWV
(Q RXWUH XWLOLVH] XQLTXHPHQW GX FDUEXUDQW
DGDSWp j YRWUH YpKLFXOH FRPPH GpFULW FL
DSUqV
QqVH 7ULFDUERQ\OH $YHF XQ WHO FDUEXUDQW
OHV SHUIRUPDQFHV GX V\VWqPH DQWLSROOXWLRQ
VRQW PpGLRFUHV HW LO DUULYH TXH OH WpPRLQ
DYHUWLVVHXU G¶DQRPDOLH PRWHXU &+(&.
(1*,1( RX OH WpPRLQ LQGLFDWHXU GH G\V
OD OXWWH FRQWUH OD SROOXWLRQ /¶XWLOLVDWLRQ GH
WHOV FDUEXUDQWV FRQWULEXH j OD OXWWH FRQWUH . /H FDUEXUDQW QH GRLW SDV FRQWHQLU GH
SORPE HW SUpVHQWHU XQ LQGLFH G¶RFWDQH DX
OD SROOXWLRQ ,O HVW SRVVLEOH G¶XWLOLVHU DYHF
YRWUH YpKLFXOH XQ FDUEXUDQW PpODQJp PRLQV pJDO j OD YDOHXU SUHVFULWH GDQV FH
PDQXHO
R[\JpQp WHO TXH O¶pWKDQRO DOFRRO pWK\OLTXH
RX GH JUDLQ 7RXWHIRLV SRXU TXH YRWUH . 'X PpWKDQRO DOFRRO PpWK\OLTXH RX
IRQFWLRQQHPHQW V¶DOOXPH /H FDV pFKpDQW
SUpVHQWH] YRWUH YpKLFXOH j XQ FRQFHVVLRQ
QDLUH DJUpp 68%$58 SRXU OH IDLUH FRQWU{
OHU 6¶LO V¶DYqUH TXH OH W\SH GH FDUEXUDQW
XWLOLVp HVW j O¶RULJLQH GX SUREOqPH OHV
UpSDUDWLRQV QH SRXUURQW SDV rWUH SULVHV HQ
FKDUJH GDQV OH FDGUH GH OD JDUDQWLH GH
YpKLFXOH 68%$58 IRQFWLRQQH ELHQ OH
PpODQJH QH GRLW SDV FRQWHQLU SOXV GH
 G¶pWKDQRO
1¶XWLOLVH] SDV G¶HVVHQFH TXL FRQWLHQQH
SOXV GH  G¶pWKDQRO \ FRPSULV FHOOHV
YHQDQW GH SRPSHV pWLTXHWpHV ( (
DOFRRO GH ERLV HVW SDUIRLV PpODQJp j
O¶HVVHQFH VDQV SORPE /H PpWKDQRO HVW
DGPLVVLEOH DYHF FH YpKLFXOH 81,48(
0(17 HQ SURSRUWLRQ LQIpULHXUH j  GX
PpODQJH GX FDUEXUDQW TXL GRLW $866,
FRQWHQLU OHV GLVVROYDQWV HW LQKLELWHXUV GH
FRUURVLRQ DSSURSULpV SRXU QH SDV HQGRP

PDJHU OH V\VWqPH G¶DOLPHQWDWLRQ HQ FDU
EXUDQW 8WLOLVH] XQ FDUEXUDQW FRQWHQDQW GX
PpWKDQRO 81,48(0(17 VL FHV FRQGLWLRQV
VRQW UHPSOLHV
. (Q FDV GH GLIILFXOWpV DYHF OH PRWHXU VL
FHV GLIILFXOWpV VHPEOHQW rWUH FDXVpHV SDU
OH FDUEXUDQW HVVD\H] XQH DXWUH PDUTXH
G¶HVVHQFH DYDQW GH GHPDQGHU DVVLVWDQFH
j YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
. /HV SUREOqPHV G¶HQGRPPDJHPHQW GX
V\VWqPH G¶DOLPHQWDWLRQ HQ FDUEXUDQW RX GH
PDQTXH GH VRXSOHVVH GX PRWHXU GXV j
O¶HPSORL GH FDUEXUDQW GH TXDOLWp LQDG
pTXDWH QH VRQW SDV FRXYHUWV SDU OD
*DUDQWLH /LPLWpH 68%$58
$77(17,21
9HLOOH] j QH SDV UpSDQGUH GH FDUEX
UDQW VXU OD FDUURVVHULH GX YpKLFXOH
'HV FDUEXUDQWV FRQWHQDQW GH O¶DO
FRRO SHXYHQW HQGRPPDJHU OD SHLQ
WXUH FH TXL Q¶HVW SDV FRXYHUW SDU OD
*DUDQWLH /LPLWpH 68%$58
'pPDUUDJH HW FRQGXLWH&DUEXUDQW 
& 9ROHW HW ERXFKRQ GX UpVHUYRLU
GH FDUEXUDQW
! 5DYLWDLOOHPHQW HQ FDUEXUDQW
/H UDYLWDLOOHPHQW HQ FDUEXUDQW GRLW rWUH
HIIHFWXp SDU XQH SHUVRQQH XQLTXHPHQW
1H ODLVVH] SHUVRQQH V¶DSSURFKHU GH OD
JRXORWWH GH UHPSOLVVDJH GH FDUEXUDQW ORUV
GX UDYLWDLOOHPHQW HQ FDUEXUDQW
5HVSHFWH] WRXMRXUV WRXWHV OHV SUpFDXWLRQV
LQGLTXpHV j OD VWDWLRQ VHUYLFH
/HYLHU G¶RXYHUWXUH GX ERXFKRQ GH UpVHU
YRLU GX FDUEXUDQW
 3RXU RXYULU OH YROHW GX ERXFKRQ GH
UpVHUYRLU GX FDUEXUDQW WLUH] OH OHYLHU
G¶RXYHUWXUH YHUV OH KDXW /H OHYLHU G¶RX
YHUWXUH VH WURXYH VXU OH SODQFKHU VXU OD
JDXFKH GX VLqJH GX FRQGXFWHXU
'$1*(5
$YDQW G¶RXYULU OH ERXFKRQ GH UpVHU
YRLU GX FDUEXUDQW WRXFKH] G¶DERUG
OD FDUURVVHULH GX YpKLFXOH RX XQH
SDUWLH PpWDOOLTXH GH OD SRPSH GX
FDUEXUDQW RX XQ REMHW VLPLODLUH SRXU
GpFKDUJHU O¶pOHFWULFLWp VWDWLTXH TXL
SRXUUDLW rWUH SUpVHQW VXU YRXV 6L
YRWUH FRUSV WUDQVSRUWH GH O¶pOHFWUL
FLWp VWDWLTXH LO \ XQ ULVTXH TX¶XQH
pWLQFHOOH pOHFWULTXH HQIODPPH OH FDU
± 68,7( ±
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH&DUEXUDQW
EXUDQW FH TXL SRXUUDLW YRXV EU€OHU
3RXU pYLWHU G¶DFFXPXOHU j QRXYHDX
GH O¶pOHFWULFLWp VWDWLTXH QH UHQWUH]
SDV GDQV OH YpKLFXOH SHQGDQW OH
UDYLWDLOOHPHQW HQ FDUEXUDQW
. /RUV GH O¶RXYHUWXUH GX ERXFKRQ
FXOH 9pULILH] TX¶LO Q¶\ D QL FLJD
UHWWH DOOXPpH QL IODPPH YLYH QL
VRXUFH G¶pWLQFHOOHV pOHFWULTXHV j
SUR[LPLWp 1H PDQLSXOH] OH FDU
EXUDQW TX¶j O¶H[WpULHXU )URWWH]
LPPpGLDWHPHQW GX FDUEXUDQW
UHQYHUVp
VDLVLVVH]OH IHUPHPHQW HW WRXU
QH]OH OHQWHPHQW YHUV OD JDXFKH
1H O¶HQOHYH] SDV EUXVTXHPHQW
(Q SDUWLFXOLHU SDU WHPSV FKDXG OH
FDUEXUDQW VRXV SUHVVLRQ ULVTXH
UDLW GH JLFOHU DYHF IRUFH SDU OD  3ODFH] OH ERXFKRQ GH UHPSOLVVDJH GX
JRXORWWH GH UHPSOLVVDJH GX FDU FDUEXUDQW VXU OH VXSSRUW GX ERXFKRQ j
EXUDQW RFFDVLRQQDQW GRPPDJHV O¶LQWpULHXU GX YROHW GH UHPSOLVVDJH GX
RX EOHVVXUHV 6L YRXV HQWHQGH] FDUEXUDQW
XQ VLIIOHPHQW SHQGDQW TXH YRXV
GpYLVVH] OH ERXFKRQ DWWHQGH] '$1*(5
 2XYULU TXH OH EUXLW V¶DUUrWH SXLV RXYUH]
 )HUPHU
 2XYUH] OH ERXFKRQ GH UHPSOLVVDJH HQ
FDUEXUDQW HQ OH WRXUQDQW OHQWHPHQW GDQV OH
VHQV LQYHUVH GHV DLJXLOOHV G¶XQH PRQWUH
'$1*(5
. /HV YDSHXUV G¶HVVHQFH VRQW WUqV
LQIODPPDEOHV $YDQW XQ UDYLWDLO
OHPHQW HQ FDUEXUDQW DUUrWH] G¶D
ERUG OH PRWHXU HW IHUPH] WRXWHV
OHV SRUWLqUHV HW YLWUHV GX YpKL
OH ERXFKRQ GpOLFDWHPHQW SRXU
pYLWHU TXH OH FDUEXUDQW VH Up
SDQGH HW FRQVWLWXH XQ ULVTXH
G¶LQFHQGLH
. /RUV GX UDYLWDLOOHPHQW HQ FDUEX
UDQW LQVpUH] OH SLVWROHW GX FDUEX
UDQW FRQYHQDEOHPHQW GDQV OH
WX\DX GH UHPSOLVVDJH GH FDUEX
UDQW 6L OH SLVWROHW Q¶HVW SDV
VRXOHYp RX LQVpUp j IRQG VRQ
PpFDQLVPH G¶DUUrW DXWRPDWLTXH
ULVTXH GH QH SDV IRQFWLRQQHU FH
TXL SURYRTXHUD OH GpERUGHPHQW
GX FDUEXUDQW HW UHSUpVHQWHUD XQ
ULVTXH G¶LQFHQGLH
. $UUrWH] OH UDYLWDLOOHPHQW HQ FDU

EXUDQW ORUVTXH OH PpFDQLVPH
G¶DUUrW DXWRPDWLTXH GX SLVWROHW
GX FDUEXUDQW V¶DFWLYH 6L YRXV
FRQWLQXH] j DMRXWHU GX FDUEXUDQW
GHV YDULDWLRQV GH WHPSpUDWXUH RX
G¶DXWUHV FRQGLWLRQV SHXYHQW SUR
YRTXHU OH GpERUGHPHQW GX FDU
EXUDQW HW UHSUpVHQWHU XQ ULVTXH
G¶LQFHQGLH
 /H UHPSOLVVDJH HQ FDUEXUDQW HVW WHU
PLQp ORUVTXH OH GLVWULEXWHXU GH OD VWDWLRQ
VHUYLFH V¶DUUrWH DXWRPDWLTXHPHQW 1H
$77(17,21
6L YRXV DYH] UpSDQGX GX FDUEXUDQW
VXU XQH VXUIDFH SHLQWH ULQFH] LPPp
GLDWHPHQW 'DQV OH FDV FRQWUDLUH OD
SHLQWXUH SRXUUDLW rWUH HQGRPPDJpH
5(0$548(
. 9RXV SRXYH] YRLU OH SLFWRJUDPPH
³ ´ VXU OD MDXJH GH FDUEXUDQW &HWWH
LQVFULSWLRQ LQGLTXH TXH OH YROHW FRX
'pPDUUDJH HW FRQGXLWH&DUEXUDQW 
JHU OH V\VWqPH G¶DOLPHQWDWLRQ HQ
FDUEXUDQW
. $SUqV OH UDYLWDLOOHPHQW HQ FDUEX
UDQW WRXUQH] OH ERXFKRQ GDQV OH
VHQV GHV DLJXLOOHV G¶XQH PRQWUH
MXVTX¶j HQFOHQFKHPHQW SRXU JD
UDQWLU XQ VHUUDJH PD[LPDO 6L OH
ERXFKRQ Q¶HVW SDV ELHQ VHUUp GX
FDUEXUDQW SHXW V¶pFRXOHU SHQGDQW
OD FRQGXLWH GX YpKLFXOH RX GX
FDUEXUDQW SHXW VH UHQYHUVHU HQ
FDV G¶DFFLGHQW FH TXL SHXW UHSUp
VHQWHU XQ ULVTXH G¶LQFHQGLH
WHQWH] SDV G¶DMRXWHU HQFRUH GX FDUEXUDQW
 5HIHUPH] OH ERXFKRQ HQ OH WRXUQDQW
GDQV OH VHQV GHV DLJXLOOHV G¶XQH PRQWUH
MXVTX¶j HQFOHQFKHPHQW $X VHUUDJH YHLO
OH] j FH TXH OD VDQJOH GH UHWHQXH QH VRLW
SDV SULVH VRXV OH ERXFKRQ
$77(17,21
$VVXUH]YRXV TXH OH ERXFKRQ HVW
VHUUp MXVTX¶j FH TX¶LO V¶HQFOHQFKH
DILQ G¶pYLWHU OHV IXLWHV GH FDUEXUDQW
HQ FDV G¶DFFLGHQW
 5HIHUPH] FRPSOqWHPHQW OH YROHW G¶DF
FqV DX ERXFKRQ GH UHPSOLVVDJH GX FDUEX
UDQW
YHUFOH GH UHPSOLVVDJH HQ FDUEXUDQW VH
WURXYH GX F{Wp GURLW GX YpKLFXOH
. 6L OH ERXFKRQ GH UHPSOLVVDJH HQ
FDUEXUDQW Q¶D SDV pWp UHIHUPp MXVTX¶DX
FOLF RX VL OD ORQJH GH UHWHQXH HVW SULVH
VRXV OH ERXFKRQ FHOD SHXW SURYRTXHU
O¶DOOXPDJH GX WpPRLQ DYHUWLVVHXU G¶D
QRPDOLH PRWHXU &+(&. (1*,1(Wp
PRLQ LQGLFDWHXU GH G\VIRQFWLRQQHPHQW
5HSRUWH]YRXV j ³7pPRLQ DYHUWLVVHXU
G¶DQRPDOLH PRWHXU &+(&. (1*,1(
7pPRLQ LQGLFDWHXU GH G\VIRQFWLRQQH
PHQW´ )
$77(17,21
. 1H PHWWH] MDPDLV GH SURGXLWV GH
QHWWR\DJH GDQV OH UpVHUYRLU GH
FDUEXUDQW /¶DMRXW GH SURGXLWV GH
QHWWR\DJH ULVTXHUDLW G¶HQGRPPD
. 9HLOOH] j QH SDV UpSDQGUH GH
FDUEXUDQW VXU OD FDUURVVHULH GX
YpKLFXOH 'X IDLW TXH OH FDUEXUDQW
SHXW HQGRPPDJHU OD SHLQWXUH
YHLOOH] j QHWWR\HU UDSLGHPHQW WRXW
FDUEXUDQW TXL VH VHUDLW UpSDQGX
/HV GpJkWV j OD SHLQWXUH SURYR
TXpV SDU GX FDUEXUDQW QH VRQW
SDV FRXYHUWV SDU OD *DUDQWLH
/LPLWpH 68%$58
. 1¶XWLOLVH] TX¶XQ ERXFKRQ GH FDU
EXUDQW 68%$58 G¶RULJLQH 6L
YRXV XWLOLVH] OH PDXYDLV ERX
FKRQ LO ULVTXH GH PDO V¶DGDSWHU
j OD JRXORWWH GH QH SDV DVVXUHU
XQH SULVH G¶DLU VXIILVDQWH HW LO
SRXUUDLW HQ UpVXOWHU XQ PDXYDLV
IRQFWLRQQHPHQW GH O¶DOLPHQWDWLRQ
HW GH YRWUH UpVHUYRLU HW GX FDUEX
± 68,7( ±
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH(VVDL G¶pPLVVLRQ GH SROOXDQWV eWDWV8QLV XQLTXHPHQW

UDQW GX V\VWqPH DQWLSROOXWLRQ (VVDL G¶pPLVVLRQ GH SROOX PHQW GH OD WUDQVPLVVLRQ

&HOD SHXW pJDOHPHQW HQWUDvQHU
XQ GpERUGHPHQW GX FDUEXUDQW HW
XQ LQFHQGLH
. 6L OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU GH EDV
QLYHDX GH FDUEXUDQW V¶DOOXPH
UDYLWDLOOH] OH YpKLFXOH HQ FDUEX
UDQW LPPpGLDWHPHQW /HV UDWpV
DQWV eWDWV8QLV XQLTXHPHQW . /D *DUDQWLH /LPLWpH 68%$58 QH
FRXYUH SDV OHV GRPPDJHV VXELV
SDU OH YpKLFXOH GX IDLW G¶XQH
'$1*(5 PpWKRGH G¶HVVDL LQDSSURSULpH
GH WHOV GRPPDJHV pWDQW GH OD
8WLOLVH] XQLTXHPHQW OHV G\QDPRPq UHVSRQVDELOLWp GX 3URJUDPPH
WUHV  URXHV ORUV GHV HVVDLV VXU XQ ,QVSHFWLRQ 6WDWH GH VHV HQWUH
G¶DOOXPDJH SURYRTXpV SDU OH
PDQTXH GH FDUEXUDQW GDQV OH
UpVHUYRLU VRQW VXVFHSWLEOHV G¶HQ
GRPPDJHU OH PRWHXU &RQWLQXHU
GH FRQGXLUH YRWUH YpKLFXOH j XQ
WUqV IDLEOH QLYHDX GH FDUEXUDQW
SHXW HQWUDvQHU XQH UpGXFWLRQ GHV
SHUIRUPDQFHV GX PRWHXU
PRGqOH j WUDFWLRQ LQWpJUDOH $:'
/HV HVVDLV GHV PRGqOHV j WUDFWLRQ
LQWpJUDOH $:' QH GRLYHQW -$0$,6
rWUH HIIHFWXpV VXU XQ G\QDPRPqWUH
VLPSOH SRXU GHX[ URXHV PRWULFHV
6XU FH W\SH G¶LQVWDOODWLRQ YRXV
ULVTXH] XQ DFFLGHQW HW GHV EOHVVXUHV
FDU OHV PRXYHPHQWV GX YpKLFXOH
VHUDLHQW LQFRQWU{ODEOHV HW LO \ D
ULVTXH G¶DFFLGHQW HW GH EOHVVXUHV
SRXU OHV SHUVRQQHV DX[ DOHQWRXUV
SUHQHXUV RX GH VHV OLFHQFLpV
/D &DOLIRUQLH HW G¶DXWUHV pWDWV IpGpUDX[ RQW
GHV SURJUDPPHV G¶LQVSHFWLRQG¶HQWUHWLHQ
SRXU LQVSHFWHU OH IRQFWLRQQHPHQW GX V\V
WqPH DQWLSROOXWLRQ GX YpKLFXOH 6L YRWUH
YpKLFXOH QH UpXVVLW SDV FH WHVW FHUWDLQV
pWDWV SHXYHQW UHIXVHU OH UHQRXYHOOHPHQW
GH O¶HQUHJLVWUHPHQW GX YpKLFXOH
9RWUH YpKLFXOH HVW pTXLSp G¶XQ RUGLQDWHXU
TXL VXUYHLOOH OD SHUIRUPDQFH GX V\VWqPH
DQWLSROOXWLRQ GX YpKLFXOH 'HV LQVSHFWHXUV
FHUWLILpV LQVSHFWHURQW OH V\VWqPH GH GLDJ
$77(17,21
. $X PRPHQW GH O¶LQVSHFWLRQ SDU
OHV VHUYLFHV RIILFLHOV Q¶RXEOLH]
SDV G¶DWWLUHU j O¶DYDQFH O¶DWWHQWLRQ
GH OD VWDWLRQ G¶LQVSHFWLRQ RX OD
VWDWLRQVHUYLFH VXU OH IDLW TXH
YRWUH YpKLFXOH 68%$58 $:' QH
GRLW SDV rWUH SODFp VXU XQ G\QD
PRPqWUH URXHV ,O SRXUUDLW HQ
UpVXOWHU XQ JUDYH HQGRPPDJH
QRVWLF HPEDUTXp 2%',, GDQV OH FDGUH GX
SURFHVVXV G¶LQVSHFWLRQ DQWLSROOXWLRQ GH
O¶pWDW /H V\VWqPH 2%',, HVW FRQoX SRXU
GpWHFWHU OHV SUREOqPHV GH PRWHXU RX GH
WUDQVPLVVLRQ VXVFHSWLEOHV G¶HQWUDvQHU XQ
GpSDVVHPHQW GHV OLPLWHV G¶pPLVVLRQV SRO
OXDQWHV DGPLVVLEOHV SRXU OH YpKLFXOH /HV
FRQWU{OHV 2%',, FRQFHUQHQW WRXWHV OHV
YRLWXUHV GH WRXULVPH HW FDPLRQV G¶DQQpH
GH PRGqOH  RX SOXV UpFHQWV /¶LQVSHF
WLRQ DQWLSROOXWLRQ GX V\VWqPH 2%',, HVW
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH(VVDL G¶pPLVVLRQ GH SROOXDQWV eWDWV8QLV XQLTXHPHQW 

GpMj HQWUpH HQ YLJXHXU GDQV SOXV GH 
pWDWV DLQVL TXH GDQV OH 'LVWULFW GH &ROXP
ELD
. /¶LQVSHFWLRQ GX V\VWqPH 2%',,
FRQVLVWH HQ XQ FRQWU{OH YLVXHO GX IRQFWLRQ
QHPHQW GX WpPRLQ DYHUWLVVHXU G¶DQRPDOLH
PRWHXU ³&+(&. (1*,1(´GX WpPRLQ LQGL
GpFRQQHFWpH UpFHPPHQW O¶LQVSHFWLRQ GX
V\VWqPH 2%',, LQGLTXH TXH OH YpKLFXOH
Q¶HVW SDV SUrW SRXU OH WHVW DQWLSROOXWLRQ
'DQV FH FDV LO VHUD GHPDQGp DX FRQGXF
WHXU GX YpKLFXOH GH URXOHU DYHF OH YpKLFXOH
SHQGDQW TXHOTXHV MRXUV SRXU UHPHWWUH j
]pUR OHV PRQLWHXUV G¶pWDWV HW GH YHQLU
SROOXDQWV RQW ',63(16e OHV YpKLFXOHV j
WUDFWLRQ LQWpJUDOH 68%$58 GH OD SDUWLH GHV
HVVDLV j HIIHFWXHU VXU G\QDPRPqWUH 
URXHV &HUWDLQV pWDWV XWLOLVHQW SRXU OHXU
SURJUDPPH G¶HVVDL GHV G\QDPRPqWUHV 
URXHV &HX[FL FRQYHQDEOHPHQW XWLOLVpV
QH ULVTXHQW SDV G¶HQGRPPDJHU OHV YpKL
FDWHXU GH G\VIRQFWLRQQHPHQW 0,/ HW HQ
XQ H[DPHQ GX V\VWqPH 2%',, DX PR\HQ
G¶XQ RXWLO GH GpWHFWLRQ pOHFWURQLTXH
. 8Q YpKLFXOH HVW DFFHSWp j O¶LQVSHFWLRQ
GX V\VWqPH 2%',, VL RQ FRQVWDWH XQ
IRQFWLRQQHPHQW FRUUHFW GX WpPRLQ DYHUWLV
VHXU G¶DQRPDOLH PRWHXU ³&+(&. (1
*,1(´ V¶LO Q¶\ D SDV HQ PpPRLUH GH FRGH
GLDJQRVWLTXDQW XQH SDQQH HW VL OHV PRQL
WHXUV G¶pWDW 2%',, VRQW DFKHYpV
. 8Q YpKLFXOH pFKRXH j O¶LQVSHFWLRQ
2%',, VL OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU G¶DQRPDOLH
PRWHXU ³&+(&. (1*,1(´ QH IRQFWLRQQH
SDV FRUUHFWHPHQW LO V¶DOOXPH RX QH PDU
FKH SDV j FDXVH G¶XQH /(' >'LRGH
SUpVHQWHU j QRXYHDX OH YpKLFXOH j O¶LQV FXOHV j WUDFWLRQ LQWpJUDOH 68%$58
SHFWLRQ DQWLSROOXWLRQ
4XHOOHV TXH VRLHQW OHV FLUFRQVWDQFHV GDQV
. /HV SURSULpWDLUHV GHV YpKLFXOHV UHIXVpV OHVTXHOOHV O¶HVVDL G¶pPLVVLRQ GH SROOXDQW
ORUV GH FHWWH LQVSHFWLRQ VRQW SULpV GH HVW HIIHFWXp LO QH IDXW MDPDLV IDLUH GpFROOHU
FRQWDFWHU OHXU FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 OHV URXHV DUULqUH GX VRO DX FULF RX GpFRX
SRXU OD PLVH HQ pWDW GX YpKLFXOH SOHU OHV DUEUHV GH URXHV SRXU HVVD\HU GH
FRQWRXUQHU OD WUDFWLRQ LQWpJUDOH $:' /HV
&HUWDLQV pWDWV XWLOLVHQW HQFRUH GHV G\QD
PRPqWUHV GDQV OHXU SURJUDPPH G¶LQVSHF HVVDLV GHV YpKLFXOHV $:' GRLYHQW rWUH
HIIHFWXpV j O¶DLGH G¶XQ G\QDPRPqWUH $:'
WLRQ DQWLSROOXWLRQ &HV G\QDPRPqWUHV VH
SUpVHQWHQW VRXV OD IRUPH G¶XQ GLVSRVLWLI DYHF OHV  URXHV FKDUJpHV HW HQWUDvQpHV
UHVVHPEODQW j XQ EDQF j URXOHDX[ VXU
OHTXHO OHV URXHV GX YpKLFXOH WHVWp SHXYHQW
WRXUQHU DYHF OH YpKLFXOH UHVWDQW HQ SODFH
$YDQW TXH YRWUH YpKLFXOH QH VRLW SODFp VXU
XQ G\QDPRPqWUH GLWHV j YRWUH LQVSHFWHXU
pOHFWUROXPLQHVFHQWH@ GpIHFWXHXVH RX HQ
SUpVHQFH G¶XQ RX GH SOXVLHXUV DXWUHV
FRGHV GLDJQRVWLTXDQW GHV SDQQHV GDQV
OD PpPRLUH GX SURFHVVHXU GX YpKLFXOH
. /¶LQVSHFWLRQ DQWLSROOXWLRQ SHXW UHIXVHU
GH VH SURQRQFHU VDQV GpFLVLRQ G¶DFFHS
DQWLSROOXWLRQ GH QH SDV SODFHU YRWUH YpKL
FXOH j WUDFWLRQ LQWpJUDOH 68%$58 VXU XQ
G\QDPRPqWUH URXHV ,O SRXUUDLW HQ
UpVXOWHU XQ JUDYH HQGRPPDJHPHQW GH
OD WUDQVPLVVLRQ
WDWLRQ RX GH UHIXV GX YpKLFXOH VL OH QRPEUH /¶$JHQFH SRXU OD 3URWHFWLRQ GH O¶(QYLURQ
GH PRQLWHXUV ³127 5($'<´ G¶pWDWV GX QHPHQW GHV eWDWV8QLV (3$ HW OHV pWDWV
V\VWqPH 2%',, HVW VXSpULHXU j XQ 6L OD XWLOLVDQW GHV G\QDPRPqWUHV URXHV SRXU
EDWWHULH GX YpKLFXOH D pWp UHPSODFpH RX OHXU SURJUDPPH G¶HVVDL G¶pPLVVLRQ GH
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH$YDQW GH SUHQGUH OD URXWH
$YDQW GH SUHQGUH OD URXWH
(IIHFWXH] OHV FRQWU{OHV RX UpJODJHV VXL
YDQWV WRXV OHV MRXUV DYDQW GH SUHQGUH OD
URXWH
 9pULILH] TXH OHV YLWUHV OHV UpWURYLVHXUV
HW OHV IHX[ VRQW SURSUHV HW GpJDJpV
 9pULILH] TXH OHV SQHXV VRQW HQ ERQ pWDW
HW SUpVHQWHQW XQ DVSHFW QRUPDO $VVXUH]
YRXV pJDOHPHQW TXH OD SUHVVLRQ GH JRQ
IODJH GHV SQHXV HVW FRUUHFWH
 9pULILH] OD SUpVHQFH GH IXLWHV HW GH
SHWLWV DQLPDX[ VRXV OH YpKLFXOH
 9pULILH] TX¶DXFXQ SHWLW DQLPDO Q¶HQWUH
GDQV OH FRPSDUWLPHQW PRWHXU
 9pULILH] TXH OH FDSRW HW OH FRXYHUFOH GH
FRIIUH VRQW ELHQ IHUPpV
 9pULILH] TXH YRWUH VLqJH HVW FRQYHQD
EOHPHQW UpJOp
 9pULILH] TXH OHV UpWURYLVHXUV H[WpULHXUV
HW OH UpWURYLVHXU LQWpULHXU VRQW ELHQ UpJOpV
 $WWDFKH] YRWUH FHLQWXUH GH VpFXULWp
9pULILH] TXH WRXV OHV SDVVDJHUV RQW DWWD
FKp OHXU FHLQWXUH
 9pULILH] TXH WRXV OHV WpPRLQV DYHUWLV
VHXUV HW LQGLFDWHXUV IRQFWLRQQHQW QRUPD
OHPHQW ORUVTXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH
HVW PLV HQ SRVLWLRQ ³21´
 $SUqV OD PLVH HQ PDUFKH GX PRWHXU
FRQWU{OH] OHV MDXJHV WpPRLQV LQGLFDWHXUV
HW DYHUWLVVHXUV
$77(17,21
'HV SHWLWV DQLPDX[ VH UHWURXYDQW
SLpJpV GDQV OH YHQWLODWHXU GH UHIURL
GLVVHPHQW HW OHV FRXUURLHV GX PR
WHXU SHXYHQW HQWUDvQHU XQ G\VIRQF
WLRQQHPHQW 9pULILH] TX¶DXFXQ SHWLW
DQLPDO QH SpQqWUH GDQV OH FRPSDUWL
PHQW PRWHXU HW VRXV OH YpKLFXOH
DYDQW GH GpPDUUHU OH PRWHXU
5(0$548(
/HV QLYHDX[ GH IOXLGHV WHOV TXH O¶KXLOH
PRWHXU OH OLTXLGH GH UHIURLGLVVHPHQW
GX PRWHXU OH OLTXLGH GH IUHLQ OH OLTXLGH
GH ODYHJODFH HWF VRQW j YpULILHU UpJX
OLqUHPHQW VRLW XQH IRLV SDU MRXU XQH IRLV
SDU VHPDLQH RX j FKDTXH UDYLWDLOOHPHQW
HQ FDUEXUDQW
'pPDUUDJH HW DUUrW GX PR
WHXU
& 3UpFDXWLRQV JpQpUDOHV ORUV
GX GpPDUUDJHGH O¶DUUrW GX
PRWHXU
'$1*(5
. 1H GpPDUUH] MDPDLV OH PRWHXU GH
O¶H[WpULHXU GX YpKLFXOH &HOD
SRXUUDLW HQWUDvQHU XQ DFFLGHQW
. 1H GpPDUUH] SDV OH PRWHXU j
SUR[LPLWp GH IHXLOOHV VqFKHV GH
SDSLHUV RX G¶DXWUHV VXEVWDQFHV
LQIODPPDEOHV /H WX\DX G¶pFKDS
SHPHQW HW OHV JD] G¶pFKDSSHPHQW
ULVTXHQW GH FUpHU GHV LQFHQGLHV
ORUVTXH OHV WHPSpUDWXUHV VRQW
pOHYpHV
. 1H ODLVVH] SDV WRXUQHU OH PRWHXU
GDQV GHV HQGURLWV PDO YHQWLOpV
FRPPH XQ JDUDJH HW j O¶LQWpULHXU
/HV JD] G¶pFKDSSHPHQW SHXYHQW
SpQpWUHU GDQV OH YpKLFXOH RX j
O¶LQWpULHXU HW FHOD SHXW HQWUDvQHU
XQ HPSRLVRQQHPHQW DX PRQR
[\GH GH FDUERQH

$77(17,21
. 1¶DUUrWH] SDV OH PRWHXU SHQGDQW
OD FRQGXLWH 6LQRQ OH SRW FDWDO\
VHXU SHXW VXUFKDXIIHU HW EU€OHU
. /RUV GX GpPDUUDJH GX PRWHXU
DVVXUH]YRXV G¶rWUH ELHQ DVVLV j
OD SODFH GX FRQGXFWHXU VDXI VL
YRXV XWLOLVH] OH V\VWqPH GH Gp
'pPDUUDJH HW FRQGXLWH'pPDUUDJH HW DUUrW GX PRWHXU
JQHPHQWV SDVVDJHUV VH IRQW HQWHQGUH
HQ SURYHQDQFH GX PRWHXU ORUVTXH O¶RQ
XWLOLVH O¶DFFpOpUDWHXU XQ SHX WURS UDSL
GHPHQW FRPPH ORUV G¶XQ GpPDUUDJH RX
G¶XQH DFFpOpUDWLRQ ,O QH V¶DJLW SDV
G¶XQH DQRPDOLH
. /H PRWHXU GpPDUUH SOXV IDFLOHPHQW
ORUVTXH OHV SKDUHV OD FOLPDWLVDWLRQ HW OH
GpVHPEXHXU GH OXQHWWH DUULqUH VRQW

GH  j  VHFRQGHV GH ODQFHPHQW DX
GpPDUUHXU DWWHQGH] DX PRLQV 
VHFRQGHV DYDQW GH IDLUH XQH QRX
YHOOH WHQWDWLYH
5(0$548(
1H GpSODFH] SDV OH OHYLHU GH YLWHVVHV
OHYLHU VpOHFWHXU ORUVTXH OH GpPDUUHXU
PDUUDJH j GLVWDQFH GX PRWHXU GpVDFWLYpV HVW HQ PDUFKH
. ,O SHXW rWUH GLIILFLOH GH GpPDUUHU OH
PRWHXU DSUqV TXH OD EDWWHULH DLW pWp ! 0RGqOHV %0
5(0$548( GpEUDQFKpH HW UHEUDQFKpH DSUqV XQH  6HUUH] OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
. eYLWH] OHV DFFpOpUDWLRQV UDSLGHV LP
PpGLDWHPHQW DSUqV OH GpPDUUDJH GX
PRWHXU (Q SOXV pYLWH] OHV PRQWpHV HQ
UpJLPH
. /H UpJLPH PRWHXU HVW PDLQWHQX j XQ
QLYHDX pOHYp MXVTX¶j FH TXH OH PRWHXU
VRLW VXIILVDPPHQW FKDXG /H UpJLPH
PRWHXU EDLVVH JUDGXHOOHPHQW j PHVXUH
TXH OH PRWHXU VH UpFKDXIIH
. 'DQV GH UDUHV RFFDVLRQV LO SHXW rWUH
GLIILFLOH GH GpPDUUHU OH PRWHXU HQ
UDLVRQ GH OD TXDOLWp GX FDUEXUDQW XWLOLVp
HW GHV FRQGLWLRQV GH FRQGXLWH SOX
VLHXUV WUDMHWV FRXUWV SHQGDQW OHVTXHOV
OH PRWHXU Q¶HVW SDV VXIILVDPPHQW
LQWHUYHQWLRQ G¶HQWUHWLHQ SDU H[HPSOH
&HWWH GLIILFXOWp SURYLHQW GH OD IRQFWLRQ
G¶DXWRGLDJQRVWLF GX SDSLOORQ GHV JD] j
FRPPDQGH pOHFWURQLTXH 'DQV FH FDV
Oj LO VXIILW GH ODLVVHU OH FRQWDFWHXU
G¶DOOXPDJH HQ SRVLWLRQ ³21´ SHQGDQW
XQH GL]DLQH GH VHFRQGHV DYDQW GH
PHWWUH OH PRWHXU HQ PDUFKH
& 0RGqOHV VDQV OH V\VWqPH GH
GpPDUUDJH j ERXWRQSRXV
VRLU
! 'pPDUUDJH GX PRWHXU
$77(17,21
 eWHLJQH] OHV OXPLqUHV HW DFFHVVRLUHV
pOHFWULTXHV LQXWLOHV
 $SSX\H] j IRQG VXU OD SpGDOH G¶HP
EUD\DJH HW PHWWH] OH OHYLHU GH FKDQJHPHQW
GH YLWHVVHV DX SRLQW PRUW 7HQH] OD SpGDOH
G¶HPEUD\DJH HQIRQFpH SHQGDQW OH GpPDU
UDJH GX PRWHXU
/H GpPDUUHXU QH SHXW IRQFWLRQQHU TXH
ORUVTXH OD SpGDOH G¶HPEUD\DJH HVW HQIRQ
FpH MXVTX¶DX SODQFKHU
 0HWWH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HQ
SRVLWLRQ ³21´ HW YpULILH] TXH WRXV OHV
WpPRLQV DYHUWLVVHXUV HW LQGLFDWHXUV IRQF
WLRQQHQW QRUPDOHPHQW 5HSRUWH]YRXV j
³7pPRLQV DYHUWLVVHXUV HW LQGLFDWHXUV´ )
PRQWp HQ WHPSpUDWXUH 'DQV SDUHLO
FDV LO HVW UHFRPPDQGp GH FKDQJHU GH
PDUTXH GH FDUEXUDQW
. 'DQV GH UDUHV RFFDVLRQV GHV FR
1¶DFWLRQQH] SDV OH GpPDUUHXU SHQ
GDQW SOXV GH  VHFRQGHV G¶DIILOpH
6L OH PRWHXU Q¶D SDV GpPDUUp DX ERXW

 0HWWH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HQ
SRVLWLRQ ³67$57´ VDQV HQIRQFHU OD SpGDOH
G¶DFFpOpUDWHXU 5HOkFKH] OD FOp GqV TXH OH
± 68,7( ±
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH'pPDUUDJH HW DUUrW GX PRWHXU

PRWHXU GpPDUUH  $VVXUH]YRXV TXH WRXV OHV WpPRLQV FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HQ SRVLWLRQ
6L OH PRWHXU QH GpPDUUH SDV HIIHFWXH] OD DYHUWLVVHXUV HW LQGLFDWHXUV V¶pWHLJQHQW XQH ³67$57´ HQ WHQDQW OD SpGDOH G¶DFFpOpUD
SURFpGXUH GpFULWH GDQV ³6L OH PRWHXU QH IRLV OH PRWHXU GpPDUUp WHXU OpJqUHPHQW HQIRQFpH HQYLURQ XQ
GpPDUUH SDV´ ) TXDUW GH OD FRXUVH FRPSOqWH
3HQGDQW OD PLVH HQ WHPSpUDWXUH GX
 $VVXUH]YRXV TXH WRXV OHV WpPRLQV  6L OH PRWHXU QH GpPDUUH SDV UDPHQH]
PRWHXU OH OHYLHU VpOHFWHXU GRLW UHVWHU HQ
DYHUWLVVHXUV HW LQGLFDWHXUV V¶pWHLJQHQW XQH OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HQ SRVLWLRQ
SRVLWLRQ ³3´ RX ³1´ HW OH IUHLQ GH VWDWLRQQH
IRLV OH PRWHXU GpPDUUp ³/2&.´ HW DWWHQGH] DX PRLQV  VHFRQ
PHQW GRLW UHVWHU VHUUp
GHV
! 0RGqOHV &97 $77(17,21  (QIRQFH] FRPSOqWHPHQW OD SpGDOH
G¶DFFpOpUDWHXU HW PHWWH] OH FRQWDFWHXU
 6HUUH] OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
6L YRXV UHPHWWH] OH PRWHXU HQ PDU G¶DOOXPDJH HQ SRVLWLRQ ³67$57´
 eWHLJQH] OHV OXPLqUHV HW DFFHVVRLUHV FKH DORUV TXH OH YpKLFXOH HVW HQ
pOHFWULTXHV LQXWLOHV PRXYHPHQW SODFH] OH OHYLHU VpOHF 6L OH PRWHXU QH GpPDUUH SDV VXLWH j FHWWH
 0HWWH] OH OHYLHU VpOHFWHXU HQ SRVLWLRQ WHXU HQ SRVLWLRQ ³1´ 1H WHQWH] SDV PDQ°XYUH HVVD\H] OD SURFpGXUH VXL
³3´ RX ³1´ GH SUpIpUHQFH OD SRVLWLRQ ³3´
/H GpPDUUHXU QH SHXW IRQFWLRQQHU TXH
ORUVTXH OH OHYLHU VpOHFWHXU HVW HQ SRVLWLRQ
³3´ RX ³1´
 0HWWH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HQ
SRVLWLRQ ³21´ HW YpULILH] TXH WRXV OHV
WpPRLQV DYHUWLVVHXUV HW LQGLFDWHXUV IRQF
WLRQQHQW QRUPDOHPHQW 5HSRUWH]YRXV j
³7pPRLQV DYHUWLVVHXUV HW LQGLFDWHXUV´ )

 0HWWH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HQ
SRVLWLRQ ³67$57´ VDQV HQIRQFHU OD SpGDOH
G¶DFFpOpUDWHXU 5HOkFKH] OD FOp GqV TXH OH
PRWHXU GpPDUUH
6L OH PRWHXU QH GpPDUUH SDV HIIHFWXH] OD
SURFpGXUH GpFULWH GDQV ³6L OH PRWHXU QH
GpPDUUH SDV´ )
G¶HQJDJHU OH OHYLHU VpOHFWHXU HQ
SRVLWLRQ ³3´ WDQW TXH OH YpKLFXOH
HVW HQ PRXYHPHQW
! 6L OH PRWHXU QH GpPDUUH SDV
$77(17,21
3RXU GHV UDLVRQV GH VpFXULWp UHOk
FKH] OD SpGDOH G¶DFFpOpUDWHXU GqV
TXH OH PRWHXU GpPDUUH
(VVD\H] OD SURFpGXUH VXLYDQWH
 5DPHQH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HQ
SRVLWLRQ ³/2&.´ HW DWWHQGH] DX PRLQV 
VHFRQGHV
 $SUqV DYRLU YpULILp TXH OH IUHLQ GH
VWDWLRQQHPHQW HVW ELHQ VHUUp PHWWH] OH
YDQWH
 0HWWH] j QRXYHDX OH FRQWDFWHXU G¶DOOX
PDJH HQ SRVLWLRQ ³/2&.´
 $SUqV DYRLU DWWHQGX DX PRLQV 
VHFRQGHV PHWWH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOX
PDJH HQ SRVLWLRQ ³67$57´ VDQV WRXFKHU
j OD SpGDOH G¶DFFpOpUDWHXU
6L OH PRWHXU QH GpPDUUH WRXMRXUV SDV
FRQWDFWH] YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58 OH SOXV SURFKH SRXU GHPDQGHU
GH O¶DLGH
! $UUrW GX PRWHXU
/H FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH QH GRLW rWUH
FRXSp TXH ORUVTXH OH YpKLFXOH HVW LPPR
ELOH HW TXH OH PRWHXU WRXUQH DX UDOHQWL

'$1*(5
1¶DUUrWH] MDPDLV OH PRWHXU SHQGDQW
TXH OH YpKLFXOH URXOH &HOD HQWUDvQH
UDLW OD SHUWH GH OD VHUYRGLUHFWLRQ HW
GX VHUYRIUHLQ UHQGDQW OD PDQLSXOD
WLRQ GX YRODQW GH GLUHFWLRQ HW GHV
IUHLQV WUqV GXUV j DFWLRQQHU (Q
RXWUH OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH
SRXUUDLW rWUH DFFLGHQWHOOHPHQW PLV
HQ SRVLWLRQ ³/2&.´ HW OH YRODQW GH
GLUHFWLRQ VHUDLW EORTXp
& 0RGqOHV DYHF OH V\VWqPH GH
GpPDUUDJH j ERXWRQSRXV
'pPDUUDJH HW FRQGXLWH'pPDUUDJH HW DUUrW GX PRWHXU
! 'pPDUUDJH GX PRWHXU
'$1*(5
6L O¶LQGLFDWHXU GX FRQWDFWHXU G¶DOOX
PDJH j ERXWRQSRXVVRLU FOLJQRWH HQ
YHUW XQH IRLV TXH OH PRWHXU D Gp
PDUUp QH FRQGXLVH] MDPDLV OH YpKL
FXOH /H YRODQW GH GLUHFWLRQ HVW
WRXMRXUV YHUURXLOOp HW FHOD SHXW SUR
YRTXHU XQ DFFLGHQW 'DQV FH FDV
DSSX\H] VXU OH FRQWDFWHXU G¶DOOX
PDJH j ERXWRQSRXVVRLU HQ HQIRQ
oDQW OD SpGDOH GH IUHLQ HW HQ WRXUQDQW
OH YRODQW GH GLUHFWLRQ GH OD GURLWH
YHUV OD JDXFKH

G¶DSSX\HU VXU OH FRQWDFWHXU G¶DO
OXPDJH j ERXWRQSRXVVRLU ¬ OD
SODFH DSSX\H] VXU OH FRQWDFWHXU
G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXVVRLU
VDQV HQIRQFHU OD SpGDOH GH IUHLQ
SRXU PHWWUH O¶DOLPHQWDWLRQ VXU
³2))´ $WWHQGH]  VHFRQGHV
SXLV DSSX\H] VXU OH FRQWDFWHXU
G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXVVRLU
SRXU GpPDUUHU OH PRWHXU
5(0$548(
. /RUVTXH YRXV DSSX\H] VXU OH
FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXV
VRLU HQ HQIRQoDQW OD SpGDOH G¶HP
VRLU EUD\DJH PRGqOHV %0 RX OD SpGDOH
! 3UpFDXWLRQV GH VpFXULWp
5HSRUWH]YRXV j ³3UpFDXWLRQV GH VpFXULWp´
)
! 3RUWpH GH IRQFWLRQQHPHQW GX V\V
WqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQSRXV
VRLU
5HSRUWH]YRXV j ³3RUWpH GH IRQFWLRQQH
PHQW´ )
$77(17,21
. 6L OH WpPRLQ GH IRQFWLRQQHPHQW
GX FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERX
WRQSRXVVRLU FOLJQRWH HQ RUDQJH
LO SHXW \ DYRLU XQH GpIHFWXRVLWp
GX YpKLFXOH &RQWDFWH] LPPpGLD
WHPHQW XQ FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58
. 1H FRQWLQXH] SDV G¶DSSX\HU VXU
OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERX
WRQSRXVVRLU SHQGDQW SOXV GH
 VHFRQGHV &HOD SHXW SURYR
GH IUHLQ PRGqOHV &97
± /H GpPDUUHXU GX PRWHXU IRQF
WLRQQH SHQGDQW PD[LPXP  VHFRQ
GHV HW DSUqV OH GpPDUUDJH GX PR
WHXU OH GpPDUUHXU V¶DUUrWH DXWRPD
WLTXHPHQW
± 9RXV SRXYH] GpPDUUHU OH PRWHXU
LQGpSHQGDPPHQW GH O¶pWDW GH O¶DOL
PHQWDWLRQ
. 6L OH PRWHXU QH GpPDUUH SDV YpULILH]
OH WpPRLQ LQGLFDWHXU GX V\VWqPH GH
VpFXULWp 3XLV DSSX\H] VXU OH FRQWDF
WHXU G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXVVRLU
VDQV HQIRQFHU OD SpGDOH G¶HPEUD\DJH
TXHU XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW 6L OH PRGqOHV %0 RX OD SpGDOH GH IUHLQ
PRWHXU QH GpPDUUH SDV DUUrWH]
± 68,7( ±
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH'pPDUUDJH HW DUUrW GX PRWHXU

PRGqOHV &97 SRXU PHWWUH OH FRQWDFW  $SSX\H] VXU OD SpGDOH GH IUHLQ

VXU ³2))´  $SSX\H] VXU OD SpGDOH G¶HPEUD\DJH
± 6L OH WpPRLQ V¶HVW DOOXPp HVVD\H] MXVTX¶j FH TXH OH WpPRLQ GX FRQWDFWHXU
GH GpPDUUHU OH PRWHXU j QRXYHDX G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXVVRLU GHYLHQQH
± 6L OH WpPRLQ V¶pWHLQW DSSX\H] VXU YHUW
OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERXWRQ  7RXW HQ DSSX\DQW VXU OD SpGDOH G¶HP
SRXVVRLU HQ HQIRQoDQW HQFRUH SOXV EUD\DJH DSSX\H] VXU OH FRQWDFWHXU G¶DO
OD SpGDOH G¶HPEUD\DJH PRGqOHV % OXPDJH j ERXWRQSRXVVRLU
0 RX OD SpGDOH GH IUHLQ PRGqOHV
&97 ! 0RGqOHV &97
. /H PRWHXU SHXW QH SDV GpPDUUHU HQ
IRQFWLRQ GHV FRQGLWLRQV GHV RQGHV  3RUWH] OH SRUWHFOpV G¶DFFqV HW LQVWDO
UDGLR DXWRXU GX YpKLFXOH 'DQV FH FDV OH]YRXV GDQV OH VLqJH GX FRQGXFWHXU
UHSRUWH]YRXV j ³'pPDUUDJH GX PR  ,QGLFDWHXU GH IRQFWLRQQHPHQW  6HUUH] OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
WHXU´ )
. 6L OD EDWWHULH GX YpKLFXOH HVW GpFKDU
JpH OH YRODQW QH SHXW SDV rWUH Gp
EORTXp 5HFKDUJH] OD EDWWHULH
. 1H GpSODFH] SDV OH OHYLHU GH YLWHV
VHVOHYLHU VpOHFWHXU ORUVTXH OH GpPDU
UHXU HVW HQ PDUFKH
 &RQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXV
VRLU
/¶DSSDUHQFH GX FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j
ERXWRQSRXVVRLU SHXW OpJqUHPHQW YDULHU
VHORQ OHV PRGqOHV
/RUVTXH YRXV DSSX\H] VXU OH FRQWDFWHXU
G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXVVRLU WRXW HQ
HQIRQoDQW OD SpGDOH G¶HPEUD\DJH PRGq
 0HWWH] OH OHYLHU VpOHFWHXU HQ SRVLWLRQ
³3´ /H PRWHXU SHXW pJDOHPHQW GpPDUUHU
ORUVTXH OH OHYLHU VpOHFWHXU HVW HQ SRVLWLRQ
³1´ WRXWHIRLV SRXU GHV UDLVRQV GH VpFX
ULWp GpPDUUH] HQ SRVLWLRQ ³3´
 $SSX\H] VXU OD SpGDOH GH IUHLQ MXVTX¶j
FH TXH OH WpPRLQ GH IRQFWLRQQHPHQW GX
FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXVVRLU
OHV %0SpGDOH GH IUHLQ PRGqOHV &97 OH
PRWHXU GpPDUUH /D SURFpGXUH GH GpPDU
UDJH GX PRWHXU HVW OD VXLYDQWH
! 0RGqOHV %0
 3RUWH] OH SRUWHFOpV G¶DFFqV HW LQVWDO
OH]YRXV GDQV OH VLqJH GX FRQGXFWHXU
 6HUUH] OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
 0HWWH] OH OHYLHU GH FKDQJHPHQW GH
YLWHVVHV DX SRLQW PRUW
GHYLHQQH YHUW /RUV GX GpPDUUDJH DYHF OH
OHYLHU VpOHFWHXU HQ SRVLWLRQ ³1´ O¶LQGLFDWHXU
QH V¶DOOXPH SDV HQ YHUW
 7RXW HQ HQIRQoDQW OD SpGDOH GH IUHLQ
DSSX\H] VXU OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j
ERXWRQSRXVVRLU

5(0$548(
. 7RXW HQ DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ GX
OHYLHU VpOHFWHXU OH WpPRLQ VXU OH FRQWDF
WHXU G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXVVRLU QH
V¶DOOXPHUD SDV HQ YHUW PrPH ORUVTXH OH
OHYLHU VpOHFWHXU HVW VXU OD SRVLWLRQ ³3´
. 7DQW TXH OH PRWHXU Q¶D SDV GpPDUUp
OD SpGDOH GH IUHLQ SHXW VHPEOHU GXUH
'DQV FH FDV DSSX\H] SOXV IHUPHPHQW
'pPDUUDJH HW FRQGXLWH'pPDUUDJH HW DUUrW GX PRWHXU
0rPH V¶LO HVW SRVVLEOH TXH OH PRWHXU
GpPDUUH Q¶XWLOLVH] FHWWH SURFpGXUH TX¶HQ
FDV G¶XUJHQFH 6L OH PRWHXU QH GpPDUUH
WRXMRXUV SDV UHSRUWH]YRXV j ³'pPDUUDJH
GX PRWHXU´ )
! $UUrW GX PRWHXU
 ,PPRELOLVH] OH YpKLFXOH FRPSOqWHPHQW
 'pSODFH] OH OHYLHU VpOHFWHXU VXU OD

8QH SUHVVLRQ SOXV IRUWH GX SLHG
VXU OD SpGDOH GH IUHLQ VHUD QpFHV
VDLUH
/H V\VWqPH GH GLUHFWLRQ DVVLVWpH
QH IRQFWLRQQH SDV QRQ SOXV 8QH
IRUFH VXSpULHXUH VHUD QpFHVVDLUH
SRXU WRXUQHU OH YRODQW HW FHOD
SRXUUDLW HQWUDvQHU XQ DFFLGHQW
SRVLWLRQ ³3´ PRGqOHV &97 . 6L OH PRWHXU V¶DUUrWH HQ FRXUV GH
TXH G¶KDELWXGH VXU OD SpGDOH GH IUHLQ
 $SSX\H] VXU OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH FRQGXLWH Q¶DFWLRQQH] SDV OH
9pULILH] TXH O¶LQGLFDWHXU GH IRQFWLRQQH
j ERXWRQSRXVVRLU /H PRWHXU V¶DUUrWHUD FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERXWRQ
PHQW GX FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERX
HW OH FRQWDFW VHUD PLV VXU ³2))´ SRXVVRLU HW Q¶RXYUH] DXFXQH SRU
WRQSRXVVRLU GHYLHQW YHUW SXLV DS
WLqUH WDQW TXH OH YpKLFXOH Q¶HVW
SX\H] VXU OH ERXWRQ GX FRQWDFWHXU
SDV LPPRELOLVp GDQV XQ HQGURLW
G¶DOOXPDJH SRXU GpPDUUHU OH PRWHXU '$1*(5 V€U &HOD HVW GDQJHUHX[ FDU OH
! 'DQV OH FDV R OH PRWHXU QH YRODQW GH GLUHFWLRQ SRXUUDLW VH
. 1H WRXFKH] SOXV DX FRQWDFWHXU EORTXHU $UUrWH] OH YpKLFXOH GDQV
GpPDUUH SDV j O¶DLGH GH OD SUR G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXVVRLU HQ
FpGXUH QRUPDOH GH GpPDUUDJH XQ HQGURLW V€U HW FRQWDFWH] LP
FRXUV GH FRQGXLWH PpGLDWHPHQW XQ FRQFHVVLRQ
GX PRWHXU
/RUVTXH YRXV DFWLRQQH] OH QDLUH 68%$58
 3ODFH] OH OHYLHU GH YLWHVVHV VXU OH SRLQW FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERXWRQ
PRUW PRGqOHV %0 RX OH OHYLHU VpOHFWHXU SRXVVRLU FRPPH VXLW OH PRWHXU
VXU OD SRVLWLRQ ³3´ PRGqOHV &97
 0HWWH] O¶pWDW GH O¶DOLPHQWDWLRQ VXU
³$&&´
 $SSX\H] VXU OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH
j ERXWRQSRXVVRLU HW PDLQWHQH]OH HQ
IRQFp SHQGDQW DX PRLQV  VHFRQGHV WRXW
HQ HQIRQoDQW OD SpGDOH G¶HPEUD\DJH
V¶DUUrWH
± (Q DSSX\DQW VXU OH FRQWDFWHXU
HW HQ OH PDLQWHQDQW HQIRQFp
SHQGDQW  VHFRQGHV RX SOXV
± (Q DSSX\DQW VXU OH FRQWDFWHXU
EULqYHPHQW  IRLV RX SOXV GH
$77(17,21
3RXU OHV PRGqOHV &97
. 1¶DUUrWH] SDV OH PRWHXU WDQW TXH
OH OHYLHU VpOHFWHXU HVW GDQV XQH
SRVLWLRQ DXWUH TXH OD SRVLWLRQ
³3´
PRGqOHV %0SpGDOH GH IUHLQ PRGqOHV PDQLqUH FRQVpFXWLYH
. 6L OH PRWHXU V¶DUUrWH SHQGDQW TXH
&97 /RUVTXH OH PRWHXU V¶DUUrWH OH OH OHYLHU VpOHFWHXU HVW GDQV XQH
VHUYRIUHLQ QH IRQFWLRQQHUD SDV SRVLWLRQ DXWUH TXH OD SRVLWLRQ
± 68,7( ±
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH'pPDUUDJH HW DUUrW GX PRWHXU
³3´ OH FRQWDFW VHUD PLV VXU
³$&&´ 6L OH YpKLFXOH UHVWH GDQV
FHWWH VLWXDWLRQ OD EDWWHULH ULVTXH
GH VH GpFKDUJHU
5(0$548(
%LHQ TXH YRXV SXLVVLH] DUUrWHU OH
PRWHXU HQ DFWLRQQDQW OH FRQWDFWHXU
G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXVVRLU Q¶DUUr
WH] SDV OH PRWHXU ORUV GH OD FRQGXLWH
VDXI HQ FDV G¶XUJHQFH
! 6L OH SRUWHFOpV G¶DFFqV QH IRQF
WLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW
5HSRUWH]YRXV j ³3RUWHFOp G¶DFFqV ± VL OH
SRUWHFOpV G¶DFFqV QH IRQFWLRQQH SDV
FRUUHFWHPHQW´ )
& 6\VWqPH GH GpPDUUDJH j GLV
WDQFH GX PRWHXU RSWLRQ
PRQR[\GH GH FDUERQH HVW QXL ! 0RGqOHV DYHF ³DFFqV VDQV FOp DYHF
VLEOH SRXU OD VDQWp /¶H[SRVLWLRQ j V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQ
XQH FRQFHQWUDWLRQ pOHYpH GH PR SRXVVRLU´
QR[\GH GH FDUERQH HVW VXVFHS
WLEOH GH SURYRTXHU PDX[ GH WrWH
5(0$548(
pWRXUGLVVHPHQWV RX GDQV OH SLUH 3RXU SOXV GH GpWDLOV UHSRUWH]YRXV DX
GHV FDV XQH SHUWH GH FRQVFLHQFH VXSSOpPHQW GX PDQXHO GX SURSULpWDLUH
HWRX OD PRUW SRXU OH V\VWqPH GH GpPDUUDJH GX
PRWHXU j GLVWDQFH
. $YDQW G¶HIIHFWXHU XQ TXHOFRQTXH
HQWUHWLHQ VXU OH YpKLFXOH SODFH]
SURYLVRLUHPHQW OH V\VWqPH GH
GpPDUUDJH j GLVWDQFH GX PRWHXU
HQ PRGH GH PDLQWHQDQFH DILQ
G¶pYLWHU WRXW GpPDUUDJH DFFLGHQ
WHO GX PRWHXU SDU OH V\VWqPH
/H V\VWqPH GH GpPDUUDJH GX PRWHXU j
GLVWDQFH YRXV SHUPHW GH GpPDUUHU OH
PRWHXU GHSXLV O¶H[WpULHXU GX YpKLFXOH (Q
RXWUH OH V\VWqPH GH GpPDUUDJH GX PRWHXU
FRQFHVVLRQQDLUH j GLVWDQFH SHXW DFWLYHU OH FKDXIIDJH RX OH
FOLPDWLVHXU YRXV RIIUDQW XQ FHUWDLQ FRQIRUW
HQ HQWUDQW GDQV O¶KDELWDFOH 3RUWHFOpV G¶DFFqV
'$1*(5
. 1H GpPDUUH] SDV OH PRWHXU j
GLVWDQFH GDQV XQ HQYLURQQHPHQW
FRQILQp SDU H[HPSOH GDQV XQ
 %RXWRQ GH YHUURXLOODJH
5(0$548( 8Q SRUWHFOpV G¶DFFqV VHUW GH WUDQVPHWWHXU
/D GXUpH SHQGDQW ODTXHOOH LO HVW DFFHS GH GpPDUUDJH GX PRWHXU j GLVWDQFH
WDEOH GH ODLVVHU OH PRWHXU DX UDOHQWL $FWLRQQH] OH ERXWRQ GH YHUURXLOODJH SRXU
JDUDJH IHUPp /¶XWLOLVDWLRQ SUR
ORQJpH G¶XQ YpKLFXOH j PRWHXU
GDQV XQ HVSDFH FORV SHXW SUR
YRTXHU XQH DFFXPXODWLRQ QRFLYH
GH PRQR[\GH GH FDUERQH /H
SHXW rWUH GpILQLH SDU OHV ORLV HW OHV GpPDUUHU RX DUUrWHU OH PRWHXU FRPPH VXLW
UpJOHPHQWDWLRQV ORFDOHV 9pULILH] OHV
UqJOHPHQWV ORFDX[ ORUVTXH YRXV XWLOL
VH] OH V\VWqPH GH GpPDUUDJH j GLV
WDQFH GX PRWHXU

! $YDQW GH GpPDUUHU OH PRWHXU
$YDQW G¶XWLOLVHU OH V\VWqPH GH GpPDUUDJH
GX PRWHXU j GLVWDQFH SRXU GpPDUUHU OH
PRWHXU FRQILUPH] OHV FRQGLWLRQV VXLYDQ
WHV
. /H OHYLHU VpOHFWHXU HVW HQ SRVLWLRQ ³3´
. 7RXWHV OHV SRUWLqUHV VRQW IHUPpHV
. /H FDSRW GX PRWHXU HVW IHUPp
. /H FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERXWRQ
SRXVVRLU HVW HQ SRVLWLRQ ³2))´
'pPDUUDJH HW FRQGXLWH'pPDUUDJH HW DUUrW GX PRWHXU
GLVWDQFH
! $UUrW DXWRPDWLTXH GX PRWHXU
/H V\VWqPH GH GpPDUUDJH GX PRWHXU j
GLVWDQFH V¶pWHLQW DXWRPDWLTXHPHQW RX QH
GpPDUUH SDV OH PRWHXU GDQV OHV FRQGLWLRQV
VXLYDQWHV
. /D GXUpH GH IRQFWLRQQHPHQW WRWDOH D
GpSDVVp OHV  PLQXWHV
. 8QH SRUWLqUH HVW RXYHUWH

! 3pQpWUDWLRQ GDQV OH YpKLFXOH
ORUVTXH FH GHUQLHU HVW GpPDUUp YLD OH
V\VWqPH GH FRPPDQGH j GLVWDQFH
 'pYHUURXLOOH] OHV SRUWLqUHV GX YpKLFXOH
DX PR\HQ GH OD IRQFWLRQ G¶DFFqV VDQV FOp
6L YRXV GpYHUURXLOOH] PDQXHOOHPHQW OHV
SRUWLqUHV GX YpKLFXOH j O¶DLGH GH OD FOp OH
V\VWqPH G¶DODUPH GX YpKLFXOH V¶DFWLYH VL
OH V\VWqPH G¶DODUPH HVW DUPp DYDQW
G¶DFWLYHU OH V\VWqPH GH GpPDUUDJH j
! 'pPDUUDJH GX PRWHXU
 $SSX\H] EULqYHPHQW VXU OH ERXWRQ GH
YHUURXLOODJH /HV IHX[ GH GpWUHVVH FOLJQR
WHQW SXLV FOLJQRWHQW XQH IRLV
 'DQV OHV  VHFRQGHV DSSX\H] GH
QRXYHDX VXU OH ERXWRQ GH YHUURXLOODJH
EULqYHPHQW /HV IHX[ GH GpWUHVVH FOLJQR
WHQW SXLV FOLJQRWHQW XQH IRLV GH SOXV
 $SUqV O¶pWDSH  DSSX\H] LPPpGLDWH
PHQW HW PDLQWHQH] HQIRQFp OH ERXWRQ GH
YHUURXLOODJH /HV IHX[ GH GpWUHVVH FOLJQR
WHQW SXLV FOLJQRWHQW XQH IRLV
 (QYLURQ  VHFRQGHV DSUqV O¶pWDSH 
UHOkFKH] OH ERXWRQ GH YHUURXLOODJH /H
PRWHXU GpPDUUH DORUV DYHF VXFFqV
! $UUrW GX PRWHXU
$SSX\H] HW PDLQWHQH] HQIRQFp OH ERXWRQ
GH YHUURXLOODJH SRXU DUUrWHU OH PRWHXU DYHF
OH V\VWqPH GH GpPDUUDJH GX PRWHXU j
. /H OHYLHU VpOHFWHXU HVW GpSODFp VXU XQH
SRVLWLRQ DXWUH TXH ³3´
. /H FDSRW GX PRWHXU HVW RXYHUW
. /H FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERXWRQ
SRXVVRLU HVW HQIRQFp
. /D SpGDOH GH IUHLQ HVW HQIRQFpH
. /H UpJLPH GX PRWHXU HVW GH  WU
PLQ RX SOXV
/H UpJODJH GH O¶KHXUH SHXW rWUH PRGLILp
XQH IRLV TXH OH PRWHXU V¶DUUrWH DXWR
PDWLTXHPHQW 3RXU OH PRGLILHU YHXLOOH]
FRQWDFWHU YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58 1RWH] TXH FHUWDLQV UpJODJHV
SHXYHQW HQIUHLQGUH OHV ORLV HW OHV UpJOH
PHQWDWLRQV ORFDOHV pWDWLTXHV RX SURYLQ
FLDOHV 9pULILH] OHV ORLV HQ YLJXHXU GDQV
YRWUH UpJLRQ SRXU GpWHUPLQHU OH UpJODJH
DXWRULVp
GLVWDQFH GX PRWHXU HW OH PRWHXU V¶pWHLQW
(IIHFWXH] XQH GHV SURFpGXUHV VXLYDQWHV
SRXU GpVDUPHU OH V\VWqPH G¶DODUPH 5H
SRUWH]YRXV j ³6\VWqPH G¶DODUPH´ )
. 0HWWH] OH FRQWDFW VXU OD SRVLWLRQ
³$&&´ RX ³21´ HQ DSSX\DQW VXU OH
FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXV
VRLU XQH RX GHX[ IRLV UHVSHFWLYHPHQW
. $SSX\H] VXU O¶XQH GHV WRXFKHV GX
SRUWHFOpV G¶DFFqVGX WUDQVPHWWHXU
 3pQpWUH] GDQV OH YpKLFXOH
 /H PRWHXU V¶DUUrWH ORUVTX¶XQH SRUWLqUH
HVW RXYHUWH
 $SSX\H] VXU OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH
j ERXWRQSRXVVRLU WRXW HQ DSSX\DQW VXU OD
SpGDOH GH IUHLQ SRXU UHGpPDUUHU OH PRWHXU
± 68,7( ±
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH%RvWH GH YLWHVVHV PDQXHOOH

! 3pQpWUDWLRQ GDQV OH YpKLFXOH DSUqV %RvWH GH YLWHVVHV PDQXHOOH

DUUrW GX PRWHXU j O¶DLGH GX V\VWqPH
GH GpPDUUDJH j GLVWDQFH GX PRWHXU
/¶DODUPH SHXW VH GpFOHQFKHU VL OH YpKLFXOH
HVW RXYHUW j O¶DLGH GH OD WpOpFRPPDQGH
G¶HQWUpH VDQV FOp TXHOTXHV VHFRQGHV
DSUqV O¶DUUrW GX PRWHXU j O¶DLGH GX V\VWqPH
GH GpPDUUDJH j GLVWDQFH
! 3UpFKDXIIDJH RX SUpUHIURLGLVVH
PHQW GH O¶LQWpULHXU GX YpKLFXOH
$YDQW GH TXLWWHU OH YpKLFXOH UpJOH] OHV
FRPPDQGHV GH WHPSpUDWXUH VHORQ OHV
SDUDPqWUHV GH YRWUH FKRL[ 8QH IRLV TXH
OH V\VWqPH D GpPDUUp OH PRWHXU OH
FKDXIIDJH RX OD FOLPDWLVDWLRQ V¶DFWLYH SRXU
UpFKDXIIHU RX UHIURLGLU O¶LQWpULHXU HQ IRQF
WLRQ GH YRV UpJODJHV
! 0DLQWHQDQFH GX V\VWqPH
(IIHFWXH] OD SURFpGXUH GpFULWH GDQV ³5HP
SODFHPHQW GH OD SLOH GX SRUWHFOpV G¶DFFqV´
)
 %DJXH FRXOLVVDQWH
 3RXU SDVVHU j OD SRVLWLRQ ³5´ OHYH] HW
&HWWH ERvWH GH YLWHVVHV PDQXHOOH HVW XQH WHQH] OD EDJXH FRXOLVVDQWH GpSODFH] OH
ERvWH j  UDSSRUWV HQ PDUFKH DYDQW HW 
OHYLHU j OD SRVLWLRQ ³5´ SXLV UHOkFKH] OD
UDSSRUW HQ PDUFKH DUULqUH HQWLqUHPHQW EDJXH FRXOLVVDQWH
V\QFKURQLVpV
 5HOkFKH] SURJUHVVLYHPHQW OD SpGDOH
/D JULOOH GHV YLWHVVHV ILJXUH VXU OH SRP G¶HPEUD\DJH
PHDX GX OHYLHU GH FKDQJHPHQW GH YLWHV
VHV 6¶LO HVW GLIILFLOH G¶HQJDJHU OD YLWHVVH
UDPHQH] OH OHYLHU DX SRLQW PRUW HW UHOkFKH]
3RXU FKDQJHU OD SRVLWLRQ GX OHYLHU GH OD SpGDOH G¶HPEUD\DJH DYDQW G¶HVVD\HU j
YLWHVVHV QRXYHDX
 (QIRQFH] OD SpGDOH G¶HPEUD\DJH
 3RXU SDVVHU j WRXWHV OHV SRVLWLRQV VDXI
³5´ GpSODFH] OH OHYLHU GH YLWHVVHV HQ
FRQVpTXHQFH
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH%RvWH GH YLWHVVHV PDQXHOOH 

'$1*(5 & 5DSSRUWV GH ERvWH ! ,QGLFDWHXU GH SDVVDJH DX UDSSRUW

VXSpULHXU 67,
. 1H URXOH] SDV HQ SRVLWLRQ Gp ! 5DSSRUWV GH ERvWH UHFRPPDQGpV
EUD\pH F¶HVWjGLUH DYHF OD Sp /H PHLOOHXU FRPSURPLV HQWUH pFRQRPLH GX
GDOH G¶HPEUD\DJH HQIRQFpH RX
DYHF OH OHYLHU GH FKDQJHPHQW GH
YLWHVVHV DX SRLQW PRUW 9RXV QH
GLVSRVH] DORUV G¶DXFXQ HIIHW GH
IUHLQ PRWHXU HW FHOD DFFURvW FRQVL
FDUEXUDQW HW SHUIRUPDQFHV GX YpKLFXOH HQ
FRQGXLWH QRUPDOH HVW DWWHLQW HQ HQJDJHDQW
OH UDSSRUW VXSpULHXU DX[ YLWHVVHV GH
GpSODFHPHQW LQGLTXpHV FLDSUqV
GpUDEOHPHQW OH ULVTXH G¶DFFLGHQW 3DVVDJH DX UDSSRUW NPK PSK
VXSpULHXU
. 1¶HQJDJH] SDV O¶HPEUD\DJH
'H qUH HQ qPH  
F¶HVWjGLUH QH UHOkFKH] SDV OD
SpGDOH G¶HPEUD\DJH VXELWHPHQW 'H qPH HQ qPH  
ORUV GX GpPDUUDJH GX YpKLFXOH 'H qPH HQ qPH  
/H YpKLFXOH SRXUUDLW DFFpOpUHU
'H qPH HQ qPH  
EUXWDOHPHQW RX OD WUDQVPLVVLRQ /¶LQGLFDWHXU GH SDVVDJH DX UDSSRUW VXSp
SRXUUDLW DIILFKHU XQ G\VIRQFWLRQ 'H qPH HQ qPH   ULHXU DSSDUDvW SRXU VLJQDOHU DX FRQGXFWHXU
QHPHQW OH PRPHQW SURSLFH GH SDVVDJH DX UDSSRUW
VXSpULHXU

$77(17,21 &HW LQGLFDWHXU SHXW rWUH DFWLYp RX GpV

DFWLYp 5HSRUWH]YRXV j ³,QGLFDWHXU GH OD
/D PDUFKH DUULqUH QH GRLW rWUH HQJD SRVLWLRQ GX UDSSRUW HQJDJp PRGqOHV %
JpH TX¶$35Ê6 O¶DUUrW FRPSOHW GX 0,QGLFDWHXU GH SDVVDJH DX UDSSRUW
YpKLFXOH (VVD\HU G¶HQJDJHU OD PDU VXSpULHXU 67,´ ) SRXU SOXV GH
FKH DUULqUH SHQGDQW TXH OH YpKLFXOH GpWDLOV
HVW HQ PRXYHPHQW ULVTXH G¶HQGRP ! 9LWHVVHV PD[LPXPV DGPLVVLEOHV
PDJHU OD ERvWH GH YLWHVVHV
/HV WDEOHDX[ FLDSUqV LQGLTXHQW OD YLWHVVH
PD[LPXP DGPLVVLEOH SRXU FKDFXQ GHV
UDSSRUWV GH OD ERvWH GH YLWHVVHV /¶DLJXLOOH
GX FRPSWHWRXUV HQWUH GDQV OD ]RQH URXJH
VL RQ GpSDVVH FHV YLWHVVHV
± 68,7( ±
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH%RvWH GH YLWHVVHV PDQXHOOH

¬ O¶H[FHSWLRQ GHV VLWXDWLRQV R O¶DFFpOpUD 5(0$548( SODTXHWWHV GH IUHLQ

WLRQ EUXVTXH HVW QpFHVVDLUH QH FRQGXLVH]
SDV OH YpKLFXOH DYHF O¶DLJXLOOH GX FRPSWH
WRXUV GDQV OD ]RQH URXJH /H QRQUHVSHFW
GH FHWWH SUpFDXWLRQ HQWUDvQH XQH XVXUH
H[FHVVLYH GX PRWHXU RXWUH TX¶LO QXLW DX[
pFRQRPLHV GH FDUEXUDQW
67, 6DXI 67,
1H GpSDVVH] MDPDLV OD OLPLWH GH YLWHVVH
LQGLTXpH
& &RQVHLOV GH FRQGXLWH
5(0$548(
6L OHV SpGDOHV G¶DFFpOpUDWHXU HW GH IUHLQ
VRQW HQIRQFpHV HQ PrPH WHPSV OH
9RXV GLVSRVHUH] DLQVL G¶XQ HIIHW GH IUHLQ
PRWHXU 1¶RXEOLH] SDV TX¶XQH XWLOLVDWLRQ
WURS SURORQJpH GHV IUHLQV HQ GHVFHQWH
HQWUDvQH XQH SHUWH GH SXLVVDQFH GH
IUHLQDJH SDU VXUFKDXIIH GHV IUHLQV
%LHQ TXH FHOD VH SURGXLVH UDUHPHQW LO
DUULYH TXH OH PRWHXU FOLTXHWWH ORUVTXH OH
5DSSRUW NPK PSK NPK PSK FRXSOH PRWHXU SHXW rWUH UHWHQX ,O QH YpKLFXOH DFFpOqUH IRUWHPHQW RX GpPDUUH
qUH     V¶DJLW SDV G¶XQH DQRPDOLH UDSLGHPHQW j SDUWLU GH O¶DUUrW FRPSOHW &H
qPH     1H ODLVVH] SDV YRWUH SLHG SRVp VXU OD
'$1*(5
$YDQW GH UpWURJUDGHU YpULILH] TXH OD
YLWHVVH GX YpKLFXOH Q¶H[FqGH SDV OD
YLWHVVH PD[LPXP DGPLVVLEOH SRXU OH
UDSSRUW j HQJDJHU /H QRQUHVSHFW
GH FHWWH SUpFDXWLRQ ULVTXHUDLW G¶HP
EDOOHU OH PRWHXU HW GH O¶HQGRPPDJHU
(Q RXWUH LO IDXW VDYRLU TXH O¶DSSOLFD
WLRQ G¶XQ SXLVVDQW HIIHW GH IUHLQ
PRWHXU ORUVTXH OH YpKLFXOH URXOH
VXU XQH VXUIDFH JOLVVDQWH SHXW HQ
WUDvQHU XQ EORFDJH GX YRODQW HW SDU
FRQVpTXHQW XQH SHUWH GX FRQWU{OH
GX YpKLFXOH DYHF OH ULVTXH G¶DFFL
GHQW TXL V¶HQVXLW
SKpQRPqQH Q¶LQGLTXH SDV XQ SUREOqPH
SpGDOH G¶HPEUD\DJH SHQGDQW OD FRQGXLWH GDQV YRWUH YpKLFXOH
HW QH UHWHQH] SDV OH YpKLFXOH j O¶DUUrW GDQV
OHV F{WHV DX PR\HQ GH OD SpGDOH G¶HP
EUD\DJH ¬ OD ORQJXH FHV SUDWLTXHV
ULVTXHQW G¶HQGRPPDJHU O¶HPEUD\DJH
1H ODLVVH] SDV YRWUH PDLQ SRVpH VXU OH
OHYLHU GH FKDQJHPHQW GH YLWHVVHV SHQGDQW
OD FRQGXLWH &HOD SHXW HQWUDvQHU XQH XVXUH
H[FHVVLYH GH FHUWDLQV RUJDQHV GH OD ERvWH
GH YLWHVVHV
/RUVTXH OD YLWHVVH GX YpKLFXOH GRLW rWUH
UpGXLWH SDU VXLWH GX UDOHQWLVVHPHQW GH OD
FLUFXODWLRQ j O¶HQWUpH G¶XQ YLUDJH RX GDQV
XQH F{WH UpWURJUDGH] DYDQW TXH OH PRWHXU
QH FRPPHQFH j SHLQHU
'DQV OHV GHVFHQWHV HQ IRUWH SHQWH UpWUR
JUDGH] HQ qPH qPH qPH RX qPH
VHORQ OH FDV &HFL DLGH j PDLQWHQLU OD
YLWHVVH GH VpFXULWp HW OLPLWH O¶XVXUH GHV
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH'LIIpUHQWLHO FHQWUDO j FRPPDQGH SDU OH FRQGXFWHXU &',))'&&' 67, 

'LIIpUHQWLHO FHQWUDO j FRQGLWLRQV GH VXUIDFH GH OD URXWH DX[

$77(17,21 FRQGLWLRQV GH FRQGXLWH HW j YRWUH VW\OH GH
FRPPDQGH SDU OH FRQGXFWHXU FRQGXLWH
&',))'&&' 67, . 7RXV OHV LQGLFDWHXUV FOLJQRWHQW
'$1*(5
6R\H] WRXMRXUV WUqV SUXGHQW ORUV GH
OD FRQGXLWH 8Q H[FqV GH FRQILDQFH
YHQDQW GX IDLW TXH YRXV FRQGXLVH]
XQ YpKLFXOH pTXLSp G¶XQ GLIIpUHQWLHO
FHQWUDO j FRPPDQGH SDU OH FRQGXF
HQ FDV GH G\VIRQFWLRQQHPHQW GX
GLIIpUHQWLHO FHQWUDO j FRPPDQGH
SDU OH FRQGXFWHXU )DLWHV FRQWU{
OHU OH YpKLFXOH SDU XQ FRQFHVVLRQ
QDLUH 68%$58
. (Q FDV GH G\VIRQFWLRQQHPHQW GX
YpKLFXOH SDU H[HPSOH ORUVTXH OH
WpPRLQ DYHUWLVVHXU GH WHPSpUD
WXUH G¶KXLOH GX GLIIpUHQWLHO DUULqUH
/H GLIIpUHQWLHO FHQWUDO j FRPPDQGH SDU OH
FRQGXFWHXU GLVSRVH GHV PRGHV VXLYDQWV
. 0RGH DXWRPDWLTXH OH V\VWqPH UqJOH
DXWRPDWLTXHPHQW OH FRXSOH /6' LQLWLDO
. 0RGH PDQXHO YRXV SRXYH] FKDQJHU GH
PRGH PDQXHOOHPHQW HQ XWLOLVDQW OD
FRPPDQGH GH UpJODJH GX GLIIpUHQWLHO FHQ
WUDO
WHXU SHXW rWUH OD FDXVH G¶XQ DFFLGHQW V¶DOOXPH WRXV OHV LQGLFDWHXUV
JUDYH SHXYHQW GLVSDUDvWUH HW OD YDOHXU
GH UpJODJH SRXU OH FRXSOH LQLWLDO
GX GLIIpUHQWLHO j JOLVVHPHQW OLPLWp
5(0$548(
6L YRXV HQIRQFH] SXLV UHOkFKH] UDSLGH
PHQW OD SpGDOH G¶DFFpOpUDWHXU ORUV
G¶XQH FRQGXLWH j IDLEOH YLWHVVH YRXV
/6' GX GLIIpUHQWLHO FHQWUDO j SRXUULH] HQWHQGUH XQ EUXLW GH FRJQH
FRPPDQGH SDU OH FRQGXFWHXU & PHQW SURYHQDQW GHV HQYLURQV GX GLIIp
',))'&&' SHXW rWUH DQQXOp UHQWLHO FHQWUDO HW GX GLIIpUHQWLHO DUULqUH
7RXWHIRLV FHOD Q¶LQGLTXH SDV XQ &H VRQ VH SURGXLW j FDXVH GH OD
G\VIRQFWLRQQHPHQW GX &',)) VWUXFWXUH GX GLIIpUHQWLHO FHQWUDO &HOD
'&&' QH GRLW SDV rWUH FRQVLGpUp FRPPH XQ
SUREOqPH
(Q XWLOLVDQW OD FRPPDQGH GH UpJODJH GX
GLIIpUHQWLHO FHQWUDO GX FRQGXFWHXU YRXV
SRXYH] UpJOHU XQ FRXSOH /6' LQLWLDO FRU
UHVSRQGDQW DX[ FRQGLWLRQV GH VXUIDFH GH
OD URXWH DX[ FRQGLWLRQV GH FRQGXLWH HW j
YRWUH VW\OH GH FRQGXLWH
(Q XWLOLVDQW OD FRPPDQGH GH UpJODJH GX
GLIIpUHQWLHO FHQWUDO YRXV SRXYH] GpILQLU XQ
FRXSOH /6' LQLWLDO SRXU FRUUHVSRQGUH DX[
± 68,7( ±
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH'LIIpUHQWLHO FHQWUDO j FRPPDQGH SDU OH FRQGXFWHXU &',))'&&' 67,
& 3RXU FKDQJHU OH PRGH GX
GLIIpUHQWLHO FHQWUDO j
FRPPDQGH SDU OH FRQGXFWHXU
$SSX\H] VXU OD FRPPDQGH ³$8720$
18´ VXU OD FRQVROH FHQWUDOH SRXU SDVVHU GX
PRGH DXWRPDWLTXH DX PRGH PDQXHO RX
YLFH YHUVD /RUVTXH YRXV VpOHFWLRQQH] OH
PRGH DXWRPDWLTXH O¶LQGLFDWHXU ³$872´
DSSDUDvW /RUVTXH YRXV VpOHFWLRQQH] OH
& 0RGH DXWRPDWLTXH
(Q PRGH DXWRPDWLTXH OH V\VWqPH pYDOXH
OHV FRQGLWLRQV GH FRQGXLWH HW GH URXWH HQ
XWLOLVDQW OHV VLJQDX[ GX FDSWHXU GH YLWHVVH
GX YRODQW GX FDSWHXU GH SRVLWLRQ GX
SDSLOORQ OH FDSWHXU G¶DQJOH GH GLUHFWLRQ
HWF 6HORQ OH UpVXOWDW LO FRQWU{OH pOHFWUR
QLTXHPHQW HW DXWRPDWLTXHPHQW OH GHJUp
GH OLPLWDWLRQ GH O¶DFWLRQ GLIIpUHQWLHOOH FRX
/H PRGH DXWRPDWLTXH GLVSRVH GHV 
PRGHV VXLYDQWV
0RGH )RQFWLRQQHPHQW
$872 >@ &H PRGH PHW O¶DFFHQW VXU OH
FRQWU{OH GH WUDFWLRQ HW UHQIRUFH
OD OLPLWDWLRQ GH O¶DFWLRQ GLIIpUHQ
WLHOOH FRQYHQDQW j XQH FRQGXLWH
VXU GHV URXWHV JOLVVDQWHV SRXU OD
VWDELOLWp GX YpKLFXOH
$872 &H PRGH FRQYLHQW j OD SOXSDUW
GHV VLWXDWLRQV GH FRQGXLWH
$872 >í@ &H PRGH FRQYLHQW VL YRXV VRX
KDLWH] XQH UpSRQVH UDSLGH GX
YRODQW HW XQH FRQGXLWH HQ GRX
FHXU
PRGH PDQXHO O¶LQGLFDWHXU ³$872´ GLVSD SOH /6' SRXU RSWLPLVHU O¶DFWLRQ GLIIpUHQ
UDvW WLHOOH GX GLIIpUHQWLHO FHQWUDO /RUVTXH OH
FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HVW PLV VXU 21
O¶LQGLFDWHXU ³$872´ V¶DIILFKH TXH OHV LQV
WUXPHQWV GH ERUG
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH'LIIpUHQWLHO FHQWUDO j FRPPDQGH SDU OH FRQGXFWHXU &',))'&&' 67, 
! 0pWKRGH GH UpJODJH GH PRGH
'DQV OD SOXSDUW GHV VLWXDWLRQV LO HVW
UHFRPPDQGp GH VpOHFWLRQQHU OH PRGH
³$872´
3RXVVH] OD FRPPDQGH GH UpJODJH YHUV
O¶DYDQW SRXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH ³$872
>@´ $SUqV DYRLU UpJOp OH PRGH ³$872 >@´
DSSDUDvW
& 0RGH PDQXHO
7LUH] OD FRPPDQGH GH UpJODJH YHUV
O¶DUULqUH SRXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH ³$872 (Q PRGH PDQXHO YRXV SRXYH] XWLOLVHU OD
>í@´ $SUqV DYRLU UpJOp OH PRGH ³$872 >í@´ FRPPDQGH GH UpJODJH GX GLIIpUHQWLHO FHQ
DSSDUDvW WUDO SRXU UpJOHU OH FRXSOH /6' LQLWLDO
/RUVTXH OH PRGH ³$872 >@´ HVW VpOHF FRPPH VRXKDLWp /RUVTXH FH PRGH HVW
WLRQQp WLUH] OD FRPPDQGH GH UpJODJH YHUV VpOHFWLRQQp O¶LQGLFDWHXU ³$872´ GLVSDUDvW
O¶DUULqUH SRXU SDVVHU DX PRGH ³$872´
/RUVTXH OH PRGH ³$872 >í@´ HVW VpOHF
WLRQQp SRXVVH] OD FRPPDQGH GH UpJODJH
YHUV O¶DYDQW SRXU SDVVHU DX PRGH ³$872´
± 68,7( ±
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH'LIIpUHQWLHO FHQWUDO j FRPPDQGH SDU OH FRQGXFWHXU &',))'&&' 67,
! &RPPDQGH GH UpJODJH HW LQGLFDWHXU
GX GLIIpUHQWLHO FHQWUDO
/D FRPPDQGH GH UpJODJH HVW VLWXpH j F{Wp
GX OHYLHU GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
3RXVVH] OD FRPPDQGH GH UpJODJH YHUV
O¶DYDQW RX WLUH]OD YHUV O¶DUULqUH SRXU
FKDQJHU OH FRXSOH /6' LQLWLDO
/¶LQGLFDWHXU GH GLIIpUHQWLHO FHQWUDO VXU OHV
LQVWUXPHQWV GH ERUG GRQQH VL[ QLYHDX[
G¶LQGLFDWLRQ /¶LQGLFDWHXU HW OD FRPPDQGH
GH UpJODJH IRQFWLRQQHQW HQVHPEOH  URXHV $WWHQGH] TXH OH SDWLQDJH
ORUVTXH YRXV DFWLRQQH] OD FRPPDQGH SRXU
FKDQJHU OH FRXSOH /6' LQLWLDO O¶LQGLFDWHXU
FKDQJH HQ FRQVpTXHQFH
3RXVVH] OD FRPPDQGH YHUV O¶DYDQW SRXU
DXJPHQWHU OH FRXSOH /6' LQLWLDO  ORUVTXH
O¶LQGLFDWHXU ³/2&.´ DSSDUDvW OH UpJODJH GX
FRXSOH /6' LQLWLDO HVW DX PD[LPXP /H
GLIIpUHQWLHO FHQWUDO VHUD DORUV SUHVTXH
FRPSOqWHPHQW YHUURXLOOp
7LUH] OD FRPPDQGH YHUV O¶DUULqUH SRXU
UpGXLUH OH FRXSOH /6' LQLWLDO /RUVTXH OD
SRVLWLRQ OD SOXV EDVVH GH O¶LQGLFDWHXU GX
GLIIpUHQWLHO FHQWUDO j FRPPDQGH SDU OH
FRQGXFWHXU HVW DIILFKpH OH FRXSOH /6'
LQLWLDO VHUD DX PLQLPXP
$77(17,21
. 1¶XWLOLVH] SDV OD FRPPDQGH GH
UpJODJH HQ FDV GH SDWLQDJH GHV
DLW pWp PDvWULVp
. 6RXV XQH GHV FRQGLWLRQV VXLYDQ
WHV DSUqV OH SDVVDJH DX PRGH
PDQXHO WLUH] OD FRPPDQGH GH
UpJODJH GX GLIIpUHQWLHO FHQWUDO
SRXU PLQLPLVHU OH FRXSOH /6'
LQLWLDO
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH'LIIpUHQWLHO FHQWUDO j FRPPDQGH SDU OH FRQGXFWHXU &',))'&&' 67, 

± (Q FDV G¶LQVWDOODWLRQ G¶XQH FKpH & /LEpUDWLRQ WHPSRUDLUH

URXH GH VHFRXUV GH W\SH SUR . 'DQV OHV FRXUEHV RX OHV YLUDJHV /RUVTXH OH FRQGXFWHXU DUUrWH OH YpKLFXOH HW
YLVRLUH SDUWLFXOLqUHPHQW ORUVTXH YRXV UHQWUH] WLUH OH OHYLHU GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
± /RUVTXH OH YpKLFXOH HVW UH GDQV XQ JDUDJH OD GLIIpUHQFH GH URWD DSUqV DYRLU UpJOp PDQXHOOHPHQW OH FRXSOH
PRUTXp WLRQ HQWUH OHV URXHV DYDQW HW DUULqUH /6' LQLWLDO OH FRXSOH /6' HVW WHPSRUDLUH
SHXW SURYRTXHU XQ HIIHW GH IUHLQDJH PHQW PLQLPLVp 7RXWHIRLV O¶LQGLFDWHXU VXU
± /RUVTXH OH YpKLFXOH HVW DUUrWp DFFRPSDJQp GH YLEUDWLRQV HW GH EUXLWV
DYHF OH PRGH PDQXHO VpOHF OHV LQVWUXPHQWV GH ERUG FRQWLQXH j LQGL
&HOD Q¶LQGLTXH SDV XQ SUREOqPH &H TXHU OH FRXSOH /6' LQLWLDO VpOHFWLRQQp SDU
WLRQQp SKpQRPqQH GLVSDUDvW ORUVTXH YRXV Up OH FRQGXFWHXU /RUVTXH OH FRQGXFWHXU
JOH] OH FRXSOH /6' LQLWLDO DX PLQLPXP OkFKH OH OHYLHU GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
5(0$548( (Q PRGH DXWRPDWLTXH OH FRXSOH /6' OH FRXSOH /6' LQLWLDO UpJOp SDU OH FRQGXF
LQLWLDO HVW FRQWU{Op DXWRPDWLTXHPHQW WHXU HVW UHVWDXUp
. 8Q UpJODJH SOXV pOHYp GX FRXSOH /6'
/RUVTXH YRXV rWHV HQ PRGH DXWRPD
LQLWLDO GRQQH DX YpKLFXOH XQH PHLOOHXUH
WLTXH FH SKpQRPqQH VH SURGXLW SDUIRLV
WUDFWLRQ ORUVTXH YRXV FRQGXLVH] VXU
VHORQ OD FRQGLWLRQ GH FRQGXLWH PDLV LO
XQH URXWH GURLWH PDLV UHQG OHV YLUDJHV
Q¶LQGLTXH WRXWHIRLV SDV XQ SUREOqPH
SOXV GLIILFLOHV 3UHQH] FHFL HQ FRPSWH
. 1¶XWLOLVH] O¶LQGLFDWHXU GH GLIIpUHQWLHO
ORUVTXH YRXV UpJOH] OH FRXSOH /6'
FHQWUDO TX¶HQ WDQW TX¶LQGLFDWLRQ DS
LQLWLDO (Q JpQpUDO GHV UpJODJHV SOXV
SUR[LPDWLYH GX FRXSOH /6' LQLWLDO
pOHYpV GX FRXSOH /6' LQLWLDO DLGHQW j OD
. 6L YRXV DFWLRQQH] OD FRPPDQGH GH
FRQGXLWH VXU URXWHV JOLVVDQWHV HW GHV
UpJODJH GX GLIIpUHQWLHO FHQWUDO WRXW HQ
UpJODJHV PRLQV pOHYpV j OD FRQGXLWH VXU
DFFpOpUDQW UDSLGHPHQW RX ORUV G¶XQ
GHV URXWHV QRQJOLVVDQWHV /RUVTXH OH
YLUDJH VHUUp LO VH SHXW TXH YRXV
YpKLFXOH HVW EORTXp GDQV OD QHLJH RX OD
UHVVHQWLH] GH OpJHUV FKRFV &HOD YLHQW
ERXH UpJOHU OH FRXSOH /6' LQLWLDO DX
GH O¶DFWLRQ GLIIpUHQWLHOOH GX GLIIpUHQWLHO
PD[LPXP DLGH j OLEpUHU OH YpKLFXOH
FHQWUDO HW FHOD Q¶LQGLTXH SDV XQ SUR
. /H UpJODJH GX FRXSOH /6' LQLWLDO
EOqPH
UHVWH pJDO ORUVTXH OH PRGH DXWRPDWLTXH
HVW VpOHFWLRQQp RX TXH OH FRQWDFWHXU
G¶DOOXPDJH HVW PLV VXU OD SRVLWLRQ
³/2&.´³2))´ 7RXWHIRLV OH FRXSOH
/6' LQLWLDO VHUD PLQLPLVp ORUVTXH OD
EDWWHULH HVW GpEUDQFKpH SXLV UHEUDQ
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH7UDQVPLVVLRQ j YDULDWLRQ FRQWLQXH
7UDQVPLVVLRQ j YDULDWLRQ
FRQWLQXH
/D WUDQVPLVVLRQ j YDULDWLRQ FRQWLQXH GH
W\SH UDSSRUWV HQ PDUFKH DYDQW PXOWLSOH HW
XQ UDSSRUW HQ PDUFKH DUULqUH HVW
FRPPDQGp pOHFWURQLTXHPHQW (OOH GLV
SRVH pJDOHPHQW G¶XQ PRGH PDQXHO
'$1*(5
1H SDVVH] MDPDLV GH OD SRVLWLRQ ³3´
RX ³1´ j OD SRVLWLRQ ³'´ RX ³5´ WRXW
HQ DSSX\DQW VXU OD SpGDOH G¶DFFpOp
UDWHXU /H YpKLFXOH IHUDLW XQH HPEDU
GpH HQ DYDQW RX HQ DUULqUH
$77(17,21
. 2EVHUYH] OHV SUpFDXWLRQV VXLYDQ
WHV 'DQV OH FDV FRQWUDLUH OD
WUDQVPLVVLRQ SRXUUDLW rWUH HQ
GRPPDJpH
± 1H SDVVH] j OD SRVLWLRQ ³3´ RX
³5´ TX¶DSUqV O¶DUUrW FRPSOHW
GX YpKLFXOH
± 1H SDVVH] SDV GH OD SRVLWLRQ
³'´ j OD SRVLWLRQ ³5´ RX YLFH
YHUVD DYDQW O¶DUUrW FRPSOHW GX
YpKLFXOH
. 1H IDLWHV MDPDLV WRXUQHU OH PRWHXU
SHQGDQW SOXV GH  VHFRQGHV j
UpJLPH pOHYp GDQV XQH SRVLWLRQ
DXWUH TXH ³1´ RX ³3´ DYHF OH IUHLQ
VHUUp RX DYHF OHV URXHV FDOpHV
SDU OHV FDOHV GH URXH &HWWH
SUDWLTXH ULVTXH HQ HIIHW GH IDLUH
VXUFKDXIIHU OH OLTXLGH GH WUDQV
PLVVLRQ
. 1H GpSODFH] MDPDLV OH YpKLFXOH
FRPPH VXLW &HFL HVW GDQJHUHX[
HW SHXW HQWUDvQHU XQ DFFLGHQW RX
XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW LQDWWHQGX
± 6H GpSODFHU YHUV O¶DUULqUH SDU
LQHUWLH DYHF OH OHYLHU VpOHFWHXU
VXU XQH SRVLWLRQ GH PDUFKH
DYDQW
± 6H GpSODFHU YHUV O¶DYDQW SDU
LQHUWLH DYHF OH OHYLHU VpOHFWHXU
HQ SRVLWLRQ GH PDUFKH DUULqUH
³5´
. 3RXU JDUHU OH YpKLFXOH VHUUH]
G¶DERUG IHUPHPHQW OH IUHLQ GH
VWDWLRQQHPHQW SXLV SODFH] OH
OHYLHU VpOHFWHXU HQ SRVLWLRQ ³3´
1H ODLVVH] SDV OH YpKLFXOH HQ
VWDWLRQQHPHQW SHQGDQW ORQJ
WHPSV DYHF OH OHYLHU VpOHFWHXU
GDQV WRXWH DXWUH SRVLWLRQ FDU FHOD
SHXW GpFKDUJHU FRPSOqWHPHQW OD
EDWWHULH
5(0$548(
. 7DQW TXH OD WHPSpUDWXUH GX OLTXLGH
GH UHIURLGLVVHPHQW GX PRWHXU HVW HQ
FRUH EDVVH OD ERvWH GH YLWHVVHV SDVVH
DX UDSSRUW VXSpULHXU j XQ UpJLPH
PRWHXU SOXV pOHYp TXH ORUVTXH OD WHP
SpUDWXUH GX OLTXLGH GH UHIURLGLVVHPHQW
HVW VXIILVDPPHQW KDXWH FHFL GDQV OH
EXW GH IDLUH PRQWHU OH PRWHXU SOXV
UDSLGHPHQW HQ WHPSpUDWXUH HW G¶HQ
DPpOLRUHU OD VRXSOHVVH $SUqV OD PRQ
WpH HQ WHPSpUDWXUH GX PRWHXU OHV
SRLQWV GH SDVVDJH GHV YLWHVVHV UHGH
YLHQQHQW DXWRPDWLTXHPHQW QRUPDX[
. /RUVTXH OH OLTXLGH GH WUDQVPLVVLRQ
DXWRPDWLTXH YLHQW G¶rWUH YLGDQJp OH
IRQFWLRQQHPHQW GH OD ERvWH GH YLWHVVHV
SHXW VHPEOHU LQKDELWXHO &HFL HVW G€ j
O¶DQQXODWLRQ GHV GRQQpHV UHFXHLOOLHV HW
PpPRULVpHV SDU OH PLFURSURFHVVHXU
SRXU RSWLPLVHU OH PRPHQW R D OLHX OH
SDVVDJH GHV YLWHVVHV HQ IRQFWLRQ GH
O¶pWDW DFWXHO GX YpKLFXOH /H UHWRXU DX
IRQFWLRQQHPHQW RSWLPDO GH OD ERvWH GH
YLWHVVHV VH IDLW ORUVTXH OH YpKLFXOH D
URXOp XQ FHUWDLQ WHPSV
. /RUVTXH YRXV FRQGXLVH] VRXV GHV
FRQGLWLRQV GH FKDUJH ORXUGH FRQWLQXH
WHOOHV TXH OD PRQWpH G¶XQH ORQJXH
SHQWH UDLGH OH UpJLPH PRWHXU RX OD
YLWHVVH GX YpKLFXOH SHXYHQW rWUH DXWR
PDWLTXHPHQW UpGXLWV ,O QH V¶DJLW SDV
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH7UDQVPLVVLRQ j YDULDWLRQ FRQWLQXH 

G¶XQH DQRPDOLH &H SKpQRPqQH UpVXOWH & /HYLHU VpOHFWHXU

GH OD IRQFWLRQ GH FRQWU{OH GX PRWHXU
TXL PDLQWLHQW OHV SHUIRUPDQFHV GH
UHIURLGLVVHPHQW GX YpKLFXOH /H UpJLPH
PRWHXU HW OD YLWHVVH GX YpKLFXOH UHYLHQ
QHQW j OD YLWHVVH QRUPDOH ORUVTXH OH
PRWHXU HVW FDSDEOH GH PDLQWHQLU OD
SHUIRUPDQFH GH UHIURLGLVVHPHQW RSWL
PXP DSUqV OD GLPLQXWLRQ GH OD FKDUJH
6R\H] WUqV SUXGHQW ORUV GH OD FRQGXLWH
VRXV GHV FRQGLWLRQV GH FKDUJH ORXUGH
. /D WUDQVPLVVLRQ j YDULDWLRQ FRQWLQXH
HVW XQ V\VWqPH GH W\SH j FKDvQH TXL
RIIUH XQH HIILFDFLWp GH WUDQVPLVVLRQ  $YHF OD SpGDOH GH IUHLQ HQIRQFpH
VXSpULHXUH SRXU XQH pFRQRPLH GH FDU FKDQJH] GH YLWHVVH WRXW HQ HQIRQoDQW OH
 %RXWRQ GX OHYLHU VpOHFWHXU ERXWRQ GH OHYLHU VpOHFWHXU
EXUDQW PD[LPDOH ¬ FHUWDLQV PRPHQWV
 &KDQJH] GH YLWHVVH WRXW HQ HQIRQoDQW OH
HQ IRQFWLRQ GHV GLIIpUHQWHV FRQGLWLRQV ERXWRQ GH OHYLHU VpOHFWHXU
GH FRQGXLWH XQ EUXLW GH IRQFWLRQQH  &KDQJH] GH UDSSRUW VDQV HQIRQFHU OH
PHQW GH OD FKDvQH SHXW rWUH HQWHQGX FH ERXWRQ GH OHYLHU VpOHFWHXU
TXL HVW FDUDFWpULVWLTXH GH FH W\SH GH
V\VWqPH /H OHYLHU VpOHFWHXU SHXW SUHQGUH TXDWUH
SRVLWLRQV GLIIpUHQWHV ³3´ ³5´ ³1´ ³'´ HW LO D
pJDOHPHQW XQH SRVLWLRQ ³0´ SRXU XWLOLVHU OH
PRGH PDQXHO
5(0$548(
3RXU FHUWDLQV PRGqOHV DILQ GH SURWpJHU
OH PRWHXU SHQGDQW TXH OH OHYLHU VpOHF
WHXU HVW VXU ³3´ RX ³1´ OH PRWHXU HVW
FRPPDQGp GH IDoRQ j FH TXH OH UpJLPH
PRWHXU QH SXLVVH SDV GHYHQLU WURS
pOHYp PrPH VL OD SpGDOH G¶DFFpOpUDWHXU
HVW HQIRQFpH IRUWHPHQW
± 68,7( ±
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH7UDQVPLVVLRQ j YDULDWLRQ FRQWLQXH

! 3 VWDWLRQQHPHQW GHYLHQW LPSRVVLEOH 5HSRUWH]YRXV j OH OHYLHU VpOHFWHXU HQ SRVLWLRQ ³3´

&HWWH SRVLWLRQ V¶XWLOLVH SRXU JDUHU OH ³)RQFWLRQ GH YHUURXLOODJH GX OHYLHU VpOHF
WHXU´ ) SRXU SOXV GH GpWDLOV ! ' FRQGXLWH
YpKLFXOH HW SHQGDQW OH GpPDUUDJH GX
PRWHXU 'DQV FHWWH SRVLWLRQ OD ERvWH GH
YLWHVVHV HVW PpFDQLTXHPHQW YHUURXLOOpH
SRXU HPSrFKHU OH YpKLFXOH GH ERXJHU
3RXU VWDWLRQQHU FRPPHQFH] SDU VHUUHU
IHUPHPHQW OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW DX
PD[LPXP SXLV SDVVH] VXU OD SRVLWLRQ ³3´
1H FRPSWH] SDV VXU OH IURWWHPHQW PpFD
QLTXH GH OD ERvWH GH YLWHVVHV VHXOH SRXU
PDLQWHQLU OH YpKLFXOH LPPRELOH
3RXU SDVVHU OH OHYLHU VpOHFWHXU GH OD
SRVLWLRQ ³3´ j WRXWH DXWUH SRVLWLRQ LO IDXW
DSSX\HU VXU OD SpGDOH GH IUHLQ j IRQG
SHQGDQW TX¶RQ GpSODFH OH OHYLHU &HFL pYLWH
! 1 QHXWUH &HWWH SRVLWLRQ V¶XWLOLVH SRXU OD FRQGXLWH
&HWWH SRVLWLRQ V¶XWLOLVH SRXU UHPHWWUH OH
PRWHXU HQ PDUFKH ORUVTX¶LO D FDOp 'DQV
FHWWH SRVLWLRQ OD ERvWH GH YLWHVVHV HVW DX
SRLQW PRUW FH TXL VLJQLILH TXH OHV URXHV HW
OD ERvWH GH YLWHVVHV QH VRQW SDV EORTXpHV
$LQVL PrPH VL OD SHQWH HVW WUqV IDLEOH OH
YpKLFXOH URXOH GH VRQ SURSUH SRLGV VL OH
IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW Q¶HVW SDV VHUUpOD
SpGDOH GH IUHLQ HQIRQFpH
'$1*(5
1H URXOH] SDV DYHF OH OHYLHU VpOHF
RUGLQDLUH /H SDVVDJH GHV UDSSRUWV VH IDLW
DXWRPDWLTXHPHQW HW GH IDoRQ FRQWLQXH HQ
IRQFWLRQ GH OD YLWHVVH GX YpKLFXOH HW GHV
DFFpOpUDWLRQV GHPDQGpHV SDU OH FRQGXF
WHXU $XVVL ORUV GH OD FRQGXLWH HQ PRQWpH
HW HQ GHVFHQWH G¶XQH FROOLQH OD WUDQVPLV
VLRQ DVVLVWH HW FRQWU{OH OD SHUIRUPDQFH GH
FRQGXLWH HW OH IUHLQDJH GX PRWHXU WRXW HQ
V¶DOLJQDQW VXU OD SHQWH GH OD URXWH
3RXU REWHQLU XQH DFFpOpUDWLRQ SOXV SUR
QRQFpH GDQV OD SRVLWLRQ ³'´ HQIRQFH] OD
SpGDOH G¶DFFpOpUDWHXU MXVTX¶DX SODQFKHU HW
PDLQWHQH]OD DLQVL /D ERvWH UpWURJUDGH
TXH OH YpKLFXOH QH IDVVH XQH HPEDUGpH DX WHXU HQ SRVLWLRQ ³1´ QHXWUH 9RXV DXWRPDWLTXHPHQW 6L OH PRGH ,QWHOOLJHQW ,
GpPDUUDJH QH GLVSRVHULH] DORUV G¶DXFXQ HIIHW RX OH PRGH 6SRUW 6 D pWp VpOHFWLRQQp OD
GH IUHLQ PRWHXU FH TXL DXJPHQWHUDLW ERvWH GH YLWHVVHV IRQFWLRQQH FRPPH XQH
! 5 PDUFKH DUULqUH FRQVLGpUDEOHPHQW OH ULVTXH G¶DFFL
&HWWH SRVLWLRQ V¶XWLOLVH SRXU IDLUH PDUFKH
DUULqUH 3RXU SDVVHU GH OD SRVLWLRQ ³1´ j
³5´ LPPRELOLVH] FRPSOqWHPHQW OH YpKLFXOH
SXLV PHWWH] OH OHYLHU HQ SRVLWLRQ ³5´ WRXW HQ
HQIRQoDQW OH ERXWRQ GH OHYLHU VpOHFWHXU
0rPH VL YRXV SODFH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOX
PDJH VXU OD SRVLWLRQ ³/2&.´³2))´ YRXV
SRXYH] WRXMRXUV GpSODFHU OH OHYLHU VpOHF
WHXU GH OD SRVLWLRQ ³1´ j OD SRVLWLRQ ³5´
SHQGDQW XQ FRXUW ODSV GH WHPSV HQ
HQIRQoDQW OD SpGDOH GH IUHLQ SXLV FHOD
GHQW
5(0$548(
6L YRXV PHWWH] OH OHYLHU VpOHFWHXU HQ
SRVLWLRQ ³1´ HQ DUUrWDQW OH PRWHXU SRXU
VWDWLRQQHU LO SHXW rWUH HQVXLWH LPSRV
VLEOH GH OH GpSODFHU MXVTX¶HQ SRVLWLRQ
³5´ SXLV ³3´ 6L FHOD VH SURGXLW PHWWH]
OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HQ SRVLWLRQ
³21´ ,O HVW DORUV SRVVLEOH GH GpSODFHU
ERvWH GH YLWHVVHV DXWRPDWLTXH FRQYHQWLRQ
QHOOH /H UDSSRUW SUpFpGHQW HVW UpDGDSWp
DX PRPHQW R YRXV UHOkFKH] OD SpGDOH
6L YRXV DFWLRQQH] O¶XQ GHV OHYLHUV GH
SDVVDJH GHUULqUH OH YRODQW ORUVTXH YRXV
FRQGXLVH] HQ SRVLWLRQ ³'´ OD WUDQVPLVVLRQ
SDVVH WHPSRUDLUHPHQW HQ PRGH PDQXHO
$YHF FH PRGH YRXV SRXYH] SDVVHU GDQV
Q¶LPSRUWH TXHO UDSSRUW HQ XWLOLVDQW OHV
OHYLHUV GH SDVVDJH 3RXU SOXV GH GpWDLOV
FRQFHUQDQW OH PRGH PDQXHO UHSRUWH]
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH7UDQVPLVVLRQ j YDULDWLRQ FRQWLQXH 

YRXV j ³6pOHFWLRQ GX PRGH PDQXHO´ ) /HV LQGLFDWHXUV GH SDVVDJH DX UDSSRUW

 8QH IRLV TXH OD YLWHVVH GX YpKLFXOH VH VXSpULHXU HW LQIpULHXU LQGLTXHQW TX¶XQ
VWDELOLVH OD WUDQVPLVVLRQ SDVVH GX PRGH FKDQJHPHQW GH UDSSRUW HVW SRVVLEOH ,O
PDQXHO SRXU UHYHQLU HQ SRVLWLRQ ³'´ SRXU HVW SRVVLEOH GH SDVVHU DX UDSSRUW VXSpUL
XQH FRQGXLWH QRUPDOH HXU ORUVTXH O¶LQGLFDWHXU ³ ´ DSSDUDvW ,O HVW
SRVVLEOH GH SDVVHU DX UDSSRUW LQIpULHXU
& 6pOHFWLRQ GX PRGH PDQXHO ORUVTXH O¶LQGLFDWHXU ³ ´ DSSDUDvW /RUVTXH
OHV GHX[ LQGLFDWHXUV DSSDUDLVVHQW LO HVW
SRVVLEOH GH SDVVHU j YRORQWp DX UDSSRUW
VXSpULHXU RX LQIpULHXU /RUVTXH OH YpKLFXOH
V¶DUUrWH SDU H[HPSOH DX[ IHX[ GH FLUFXOD
WLRQ OHV LQGLFDWHXUV GH SDVVDJH DX
UDSSRUW LQIpULHXU V¶pWHLJQHQW
 ,QGLFDWHXU GH SDVVDJH DX UDSSRUW VXSp
ULHXU /HV FKDQJHPHQWV GH YLWHVVH SHXYHQW rWUH
 ,QGLFDWHXU GH SDVVDJH DX UDSSRUW LQIp HIIHFWXpV HQ XWLOLVDQW OH OHYLHU GH SDVVDJH
ULHXU GHUULqUH OH YRODQW
/D VpOHFWLRQ GX PRGH PDQXHO SHXW VH IDLUH
DXVVL ELHQ SHQGDQW TXH OH YpKLFXOH URXOH
TX¶j O¶DUUrW 'pSODFH] OH OHYLHU VpOHFWHXU GH
OD SRVLWLRQ ³'´ j OD SRVLWLRQ ³0´ SRXU
VpOHFWLRQQHU OH PRGH PDQXHO
 ,QGLFDWHXU GX UDSSRUW HQJDJp
/RUVTXH OH PRGH PDQXHO HVW VpOHFWLRQQp
O¶LQGLFDWHXU GX UDSSRUW HQJDJp HW O¶LQGLFD
WHXU GH SDVVDJH DX UDSSRUW VXSpULHXU HWRX
LQIpULHXU VLWXpV VXU OHV LQVWUXPHQWV GH ERUG
DSSDUDLVVHQW
/¶LQGLFDWHXU GH OD SRVLWLRQ GX UDSSRUW
HQJDJp LQGLTXH TXHOOH HVW OD YLWHVVH
DFWXHOOHPHQW HQ SULVH GDQV OD JDPPH
VXLYDQWH
. 'X HU DX qPH UDSSRUW ORUVTXH OH
PRGH 6SRUW 6KDUS 6 HVW VpOHFWLRQQp
. 'X HU DX qPH UDSSRUW GDQV OHV 3RXU SDVVHU DX UDSSRUW GLUHFWHPHQW VXSp
DXWUHV FDV ULHXU WLUH] OH OHYLHU GH SDVVDJH TXL D ³´
LQGLTXp GHVVXV 3RXU SDVVHU DX UDSSRUW
± 68,7( ±
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH7UDQVPLVVLRQ j YDULDWLRQ FRQWLQXH
GLUHFWHPHQW LQIpULHXU WLUH] OH OHYLHU GH
SDVVDJH TXL D ³±´ LQGLTXp GHVVXV
$77(17,21
1H SRVH] RX Q¶DFFURFKH] ULHQ VXU OHV
OHYLHUV GH SDVVDJH &HFL SHXW HQ
WUDvQHU GHV FKDQJHPHQWV GH YLWHVVH
LQGpVLUDEOHV
5(0$548(
qUH
. 6L OD WHPSpUDWXUH GX OLTXLGH GH
WUDQVPLVVLRQ GHYLHQW WURS pOHYpH OH
WpPRLQ DYHUWLVVHXU GH VXUFKDXIIH GH
O¶KXLOH GH ERvWH GH YLWHVVHV DXWRPD
WLTXH ³$7 2,/ 7(03´ GHV LQVWUXPHQWV
GH ERUG V¶DOOXPH *DUH] LPPpGLDWH
PHQW OH YpKLFXOH GDQV XQ HQGURLW V€U
SXLV ODLVVH] OH PRWHXU WRXUQHU DX UDOHQWL
MXVTX¶j FH TXH OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU
V¶pWHLJQH
. (Q VpOHFWLRQQDQW OH PRGH 6SRUW
& )RQFWLRQ GH YHUURXLOODJH GX
OHYLHU VpOHFWHXU
/D IRQFWLRQ GH YHUURXLOODJH GX OHYLHU
VpOHFWHXU DLGH j SUpYHQLU XQH PDXYDLVH
PDQLSXODWLRQ GX OHYLHU VpOHFWHXU
. 9RXV QH SRXYH] SDV GpSODFHU OH OHYLHU
VpOHFWHXU ORUVTXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH
HVW HQ SRVLWLRQ ³21´ HW OD SpGDOH GH IUHLQ
HQIRQFpH
. 9RXV QH SRXYH] GpSODFHU OH OHYLHU
VpOHFWHXU GH OD SRVLWLRQ ³3´ YHUV XQH DXWUH
/LVH] DWWHQWLYHPHQW OHV REVHUYDWLRQV
VXLYDQWHV TXH YRXV GHYH] JDUGHU SUp
VHQWHV j O¶HVSULW ORUVTXH YRXV XWLOLVH] OH
PRGH PDQXHO
. 6L YRXV HVVD\H] GH SDVVHU DX UDS
SRUW LQIpULHXU ORUVTXH OH UpJLPH PRWHXU
HVW WURS pOHYp F¶HVWjGLUH ORUVTXH FHOD
IHUDLW HQWUHU O¶DLJXLOOH GX FRPSWHWRXUV
GDQV OD ]RQH URXJH OH V\VWqPH pPHW
GHV ELSV VRQRUHV SRXU YRXV DYHUWLU TXH
FHOD Q¶HVW SDV SRVVLEOH
. 6L YRXV HVVD\H] GH SDVVHU DX UDS
SRUW VXSpULHXU ORUVTXH OD YLWHVVH GX
YpKLFXOH HVW WURS EDVVH OD ERvWH GH
YLWHVVHV QH UpSRQG SDV
. 9RXV SRXYH] VDXWHU GHV UDSSRUWV
SDU H[HPSOH SDVVHU GH qPH HQ
6KDUS 6 SDVVHU DX UDSSRUW VXSpULHXU
QH VH IDLW SDV DXWRPDWLTXHPHQW 6HORQ
OHV FRQGLWLRQV GH OD URXWH FKDQJH] GH
UDSSRUW PDQXHOOHPHQW GH IDoRQ j FH
TXH O¶DLJXLOOH GX FRPSWHWRXUV Q¶HQWUH
SDV GDQV OD ]RQH URXJH 'H SOXV VL OH
UpJLPH GX PRWHXU DWWHLQW XQ FKLIIUH
VSpFLILp OD SURYLVLRQ HQ FDUEXUDQW VHUD
FRXSpH 'DQV FH FDV SDVVH] DX UDSSRUW
VXSpULHXU
! 3RXU GpVpOHFWLRQQHU OH PRGH PD
QXHO
3RXU TXLWWHU OH PRGH PDQXHO VRUWH] OH
OHYLHU VpOHFWHXU GH OD SRVLWLRQ ³0´ SRXU OH
UDPHQHU HQ SRVLWLRQ ³'´
SRVLWLRQ TXH VL OD SpGDOH GH IUHLQ HVW
HQIRQFpH (QIRQFH] G¶DERUG OD SpGDOH GH
IUHLQ HW PDQLSXOH] OH OHYLHU VpOHFWHXU
. 6HXOH OD SRVLWLRQ ³3´ SHUPHW GH WRXUQHU
OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH GH OD SRVLWLRQ
³$&&´ j OD SRVLWLRQ ³/2&.´³2))´ HW GH
UHWLUHU OD FOp GX FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH
. 6L YRXV WRXUQH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOX
PDJH j OD SRVLWLRQ ³/2&.´³2))´ ORUVTXH
OH OHYLHU VpOHFWHXU HVW HQ SRVLWLRQ ³1´ LO
SHXW rWUH LPSRVVLEOH GH GpSODFHU OH OHYLHU
VpOHFWHXU HQ SRVLWLRQ ³3´ DSUqV XQ FHUWDLQ
WHPSV 3DU FRQVpTXHQW GpSODFH] OH OHYLHU
VpOHFWHXU HQ SRVLWLRQ ³3´ DYHF OD SpGDOH GH
IUHLQ HQIRQFpH MXVWH DSUqV OD PLVH GX
FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HQ SRVLWLRQ
³/2&.´³2))´
qPH HQ DFWLRQQDQW OH OHYLHU GH SDV
VDJH j GHX[ UHSULVHV UDSLGHPHQW
. /RUVTXH OH YpKLFXOH VH PHW j O¶DUUrW
OD ERvWH HQWUH DXWRPDWLTXHPHQW HQ
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH7UDQVPLVVLRQ j YDULDWLRQ FRQWLQXH 

! 'pYHUURXLOODJH GX OHYLHU VpOHFWHXU LQVSHFWLRQ GH GpYHUURXLOODJH GX OHYLHU VpOHFWHXU HVW

6L YRXV QH SRXYH] SDV GpSODFHU OH OHYLHU VLWXp VRXV OH FRXYHUFOH GH YHUURXLOODJH GX
6L OH OHYLHU VpOHFWHXU QH VH GpSODFH SDV OHYLHU VpOHFWHXU
VpOHFWHXU UHPHWWH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOX DSUqV DYRLU HIIHFWXp OD SURFpGXUH FLGHV
PDJH HQ SRVLWLRQ ³21´ HW GpSODFH] OH VXV UHSRUWH]YRXV j ³'pYHUURXLOODJH GX
OHYLHU VpOHFWHXU HQ SRVLWLRQ ³3´ DYHF OH OHYLHU VpOHFWHXU j O¶DLGH GX ERXWRQ GH
ERXWRQ GH OHYLHU VpOHFWHXU HQIRQFp HW OD GpYHUURXLOODJH GX OHYLHU VpOHFWHXU´ )
SpGDOH GH IUHLQ HQIRQFpH
! 'pYHUURXLOODJH GX OHYLHU VpOHFWHXU j
6L OH OHYLHU VpOHFWHXU QH VH GpSODFH SDV O¶DLGH GX ERXWRQ GH GpYHUURXLOODJH
DSUqV DYRLU HIIHFWXp OD SURFpGXUH FLGHV GX OHYLHU VpOHFWHXU
VXV SURFpGH] FRPPH LQGLTXp FLDSUqV (IIHFWXH] OD SURFpGXUH VXLYDQWH SRXU
. /RUVTXH YRXV QH SRXYH] SDV GpSOD GpYHUURXLOOHU OH YHUURXLOODJH GX OHYLHU Vp
FHU OH OHYLHU VpOHFWHXU GH OD SRVLWLRQ ³3´ OHFWHXU
YHUV ³1´  6HUUH] OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW HW
5HSRUWH]YRXV j ³'pYHUURXLOODJH GX OHYLHU DUUrWH] OH PRWHXU
VpOHFWHXU j O¶DLGH GX ERXWRQ GH GpYHUURXLO
ODJH GX OHYLHU VpOHFWHXU´ )  5HWLUH] OD SRLJQpH GX WRXUQHYLV
. /RUVTXH YRXV QH SRXYH] SDV GpSOD
FHU OH OHYLHU VpOHFWHXU GH OD SRVLWLRQ ³1´
YHUV ³5´ ³3´
'DQV OHV  VHFRQGHV DSUqV DYRLU SODFp OH
FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HQ SRVLWLRQ ³$&&´
GpSODFH] OH OHYLHU VpOHFWHXU HQ SRVLWLRQ ³3´
DYHF OH ERXWRQ GH OHYLHU VpOHFWHXU HQIRQFp
HW OD SpGDOH GH IUHLQ VHUUpH
6L YRXV GHYH] HIIHFWXHU OD SURFpGXUH FL
GHVVXV OH V\VWqPH GH YHUURXLOODJH GX
OHYLHU VpOHFWHXU RX OH V\VWqPH GH FRQWU{OH
 &RXYUH] OD ODPH G¶XQ WRXUQHYLV G¶XQ
GX YpKLFXOH SHXW rWUH HQ G\VIRQFWLRQQH
PRUFHDX GH UXEDQ DGKpVLI RX G¶XQ FKLIIRQ
PHQW &RQWDFWH] XQ FRQFHVVLRQQDLUH
HW XWLOLVH]OD SRXU UHWLUHU OH FRXYHUFOH GH
68%$58 OH SOXV W{W SRVVLEOH SRXU XQH
YHUURXLOODJH GX OHYLHU VpOHFWHXU /H ERXWRQ
± 68,7( ±
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH6,'5,9(

& &RQVHLOV GH FRQGXLWH 6,'5,9( VHORQ PRGqOHV

5(0$548(
/H V\VWqPH 6,'5,9( 68%$58 ,QWHOOL
6L OHV SpGDOHV G¶DFFpOpUDWHXU HW GH IUHLQ
VRQW HQIRQFpHV HQ PrPH WHPSV OH
FRXSOH PRWHXU SHXW rWUH UHWHQX ,O QH
V¶DJLW SDV G¶XQH DQRPDOLH
JHQW 'ULYH PD[LPLVH OHV SHUIRUPDQFHV OH
FRQWU{OH HW O¶HIILFDFLWp GX PRWHXU
&H V\VWqPH FRPSUHQG WURLV PRGHV
. 0RGH ,QWHOOLJHQW ,
. 8WLOLVH] WRXMRXUV OH IUHLQ j SLHG RX OH
. 0RGH 6SRUW 6
IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW ORUVTXH OH YpKLFXOH
 (Q VHUUDQW OD SpGDOH GH IUHLQ LQVpUH]
HVW j O¶DUUrW DYHF OH OHYLHU HQ SRVLWLRQ ³'´ RX
³5´
. 9HLOOH] j VHUUHU OH IUHLQ GH VWDWLRQQH
PHQW ORUVTXH YRXV VWDWLRQQH] OH YpKLFXOH
1H FRPSWH] SDV VXU OH IURWWHPHQW PpFD
. 0RGH 6SRUW 6KDUS 6
9RXV SRXYH] PRGLILHU OHV FDUDFWpULVWLTXHV
GX JURXSH PRWHXU HQ UpJODQW OH VpOHFWHXU
6,'5,9(
XQ WRXUQHYLV GDQV O¶RULILFH DSSX\H] VXU OH
ERXWRQ GH GpYHUURXLOODJH GX OHYLHU VpOHF
WHXU DYHF OH WRXUQHYLV HW GpSODFH] OH OHYLHU
VpOHFWHXU
6L OH OHYLHU VpOHFWHXU QH VH GpSODFH SDV
DSUqV DYRLU HIIHFWXp OD SURFpGXUH FLGHV
VXV OH V\VWqPH GH YHUURXLOODJH GX OHYLHU
VpOHFWHXU SHXW rWUH HQ G\VIRQFWLRQQHPHQW
&RQWDFWH] XQ FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
OH SOXV W{W SRVVLEOH SRXU XQH LQVSHFWLRQ
QLTXH GH OD ERvWH GH YLWHVVHV VHXOH SRXU & 0RGH ,QWHOOLJHQW ,
PDLQWHQLU OH YpKLFXOH LPPRELOH
. 1H UHWHQH] SDV OH YpKLFXOH j O¶DUUrW ! 3RXU XQH FRQGXLWH HIILFDFH HW HQ
GDQV OHV F{WHV DX PR\HQ GH OD ERvWH HQ GRXFHXU
SRVLWLRQ ³'´ 8WLOLVH] OHV IUHLQV
. %LHQ TXH FHOD VH SURGXLVH UDUHPHQW LO
DUULYH TXH OH PRWHXU FOLTXHWWH ORUVTXH OH
YpKLFXOH DFFpOqUH IRUWHPHQW RX GpPDUUH
UDSLGHPHQW j SDUWLU GH O¶DUUrW FRPSOHW &HOD
Q¶HVW SDV XQH GpIHFWXRVLWp

/H PRGH ,QWHOOLJHQW , pTXLOLEUH OD SHU

 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH6,'5,9( 

IRUPDQFH GX YpKLFXOH SHUPHWWDQW XQH
PHLOOHXUH pFRQRPLH GH FDUEXUDQW HW XQH
FRQGXLWH HQ GRXFHXU VDQV VWUHVV /D
SXLVVDQFH pPLVH SHQGDQW OHV DFFpOpUD
FOLJQRWHUD SRXU VLJQDOHU OH PRPHQW SUR UHV GX PRGH 6SRUW 6 VRQW LGpDOHV SRXU
SLFH DX FKDQJHPHQW GH UDSSRUW SRXU XQH XQH FRQGXLWH QRUPDOH
pFRQRPLH GH FDUEXUDQW PD[LPXP
6DXI 67,
& 0RGH 6SRUW 6KDUS 6
WLRQV HVW PRGpUpH SRXU XQH pFRQRPLH GH
FDUEXUDQW PD[LPXP /HV FDUDFWpULVWLTXHV G¶DFFpOpUDWLRQ OLQpDL ! 3RXU GHV SHUIRUPDQFHV GH FRQGXLWH
&¶HVW OH PRGH LGpDO SRXU OD FRQGXLWH UHV GX PRGH ,QWHOOLJHQW , VRQW LGpDOHV RSWLPDOHV
XUEDLQH HW GDQV GHV VLWXDWLRQV SRXU OHV SRXU XQH FRQGXLWH QRUPDOH
TXHOOHV XQH SXLVVDQFH PD[LPDOH Q¶HVW SDV
QpFHVVDLUH &HFL SHUPHW XQ PHLOOHXU & 0RGH 6SRUW 6
FRQWU{OH GDQV GHV FRQGLWLRQV GH FRQGXLWH ! 3RXU XQH FRQGXLWH HIILFDFH GDQV
GLIILFLOHV VXU FKDXVVpH JOLVVDQWH RX VXU WRXWHV OHV FRQGLWLRQV
IDFH PROOH RX IULDEOH SDU H[HPSOH HQ
UDLVRQ GH OD UpSRQVH GHV JD] SOXV PRGp
UpH
67,

/H PRGH 6SRUW 6KDUS 6 RIIUH DX[

DPRXUHX[ GH OD FRQGXLWH VSRUWLYH GHV
QLYHDX[ JULVDQWV GH SHUIRUPDQFH HW GH
FRQWU{OH PRWHXU /H SDSLOORQ GHV JD] D
GDYDQWDJH GH UpSRQGDQW TXHO TXH VRLW OH
UpJLPH PRWHXU 3URFXUDQW XQ SODLVLU GH
/H PRGH 6SRUW 6 IRXUQLW XQH SXLVVDQFH FRQGXLWH PD[LPXP FH PRGH HVW LGpDO
PRWHXU GH FKRL[ SRXU FHX[ TXL YHXOHQW SRXU FRQGXLUH VXU OHV URXWHV VLQXHXVHV HW
IDLUH GH OD FRQGXLWH OHXU DYHQWXUH SHUVRQ UDWWUDSHU RX GRXEOHU G¶DXWUHV YpKLFXOHV HQ
QHOOH WRXWH FRQILDQFH VXU O¶DXWRURXWH
/RUVTXH OH PRGH ,QWHOOLJHQW , HVW VpOHF
67,
WLRQQp O¶LQGLFDWHXU GH SDVVDJH DX UDSSRUW
VXSpULHXU ³ ´ VXU OHV LQVWUXPHQWV GH ERUG /HV FDUDFWpULVWLTXHV G¶DFFpOpUDWLRQ OLQpDL
± 68,7( ±
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH6,'5,9(

! 6DXI 67, SDVVDJH DX UDSSRUW VXSpULHXU QH VH HQ G\VIRQFWLRQQHPHQW &RQWDFWH] YR

/RUVTXH YRXV VpOHFWLRQQH] OH PRGH 6SRUW SURGXLUD WUH FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
6KDUS 6 SHQGDQW TXH OH OHYLHU VpOHFWHXU ! 67,
HVW VXU OD SRVLWLRQ ³'´ OH UDSSRUW G¶HQJUH & &RPPDQGHV 6,'5,9(
QDJH GH OD WUDQVPLVVLRQ SDVVH GX PRGH 5(0$548(
9LWHVVH YDULDEOH DX PRGH  YLWHVVHV . /H PRGH 6,'5,9( VXLYDQW HVW Vp
/¶DIILFKDJH GH O¶LQGLFDWHXU GH SRVLWLRQ GX OHFWLRQQp DX SURFKDLQ GpPDUUDJH GX
OHYLHU VpOHFWHXUGX UDSSRUW HQJDJp SDVVH PRWHXU
GH ³'´ j OD SRVLWLRQ GX UDSSRUW
± 0RGH ,QWHOOLJHQW , VL OH PRWHXU D
/RUVTXH YRXV VpOHFWLRQQH] OH PRGH 6SRUW pWp DUUrWp HQ PRGH ,QWHOOLJHQW ,
6KDUS 6 OHV FRQWU{OHV VXLYDQWV VRQW ± 0RGH 6SRUW 6 VL OH PRWHXU D pWp
DSSOLTXpV DUUrWp HQ PRGH 6SRUW 6 RX HQ
. &RQWU{OH GH PRQWpH
(PSrFKH OHV SDVVDJHV DX UDSSRUW VXSp
ULHXULQIpULHXU LQXWLOHV ORUV GHV PRQWpHV
. &RQWU{OH GHV YLUDJHV
PRGH 6SRUW 6KDUS 6
. 6L OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU G¶DQRPDOLH
PRWHXU &+(&. (1*,1(WpPRLQ LQGLFD
WHXU GH G\VIRQFWLRQQHPHQW V¶DOOXPH
ORUVTXH OH PRWHXU WRXUQH OH PRGH 6, &RPPDQGHV 6,'5,9(
/RUV G¶XQ YLUDJH VL XQH IRUWH IRUFH '5,9( SDVVH HQ PRGH 6SRUW 6 ,O HVW 3RXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH ,QWHOOLJHQW
FHQWULIXJH VXUYLHQW OH SDVVDJH DX UDSSRUW DORUV LPSRVVLEOH GH SDVVHU HQ PRGH , 
VXSpULHXU QH VH SURGXLW SDV ORUV GH OD Up 6SRUW 6KDUS 6 RX ,QWHOOLJHQW , $SSX\H] VXU OD FRPPDQGH 6,'5,9(
DFFpOpUDWLRQ . 6L OD WHPSpUDWXUH GX OLTXLGH GH
. &RQWU{OH GH IUHLQDJH UHIURLGLVVHPHQW GX PRWHXU GHYLHQW WHO 3RXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH 6SRUW 6 
$X GpEXW GH YLUDJHV HWF XQH IRUWH OHPHQW pOHYpH TXH OH PRWHXU ULVTXH GH 7RXUQH] OD FRPPDQGH 6,'5,9( YHUV OD
SUHVVLRQ VXU OD SpGDOH GH IUHLQ SURYRTXH VXUFKDXIIHU LO HVW LPSRVVLEOH GH SDVVHU JDXFKH
XQ SDVVDJH DXWRPDWLTXH DX UDSSRUW LQIp DX PRGH 6SRUW 6KDUS 6 /RUVTXH OH
YpKLFXOH HVW HQ PRGH 6SRUW 6KDUS 6 3RXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH 6SRUW 6KDUS
ULHXU HW XQH UpDFFpOpUDWLRQ HQ GRXFHXU 6 
. &RQWU{OH GX UHWRXU VRXGDLQ GH OD
SpGDOH G¶DFFpOpUDWLRQ
/RUV G¶XQH DFFpOpUDWLRQ VL OD SpGDOH
G¶DFFpOpUDWLRQ HVW UHPLVH VRXGDLQHPHQW
LO SDVVH HQ PRGH 6SRUW 6 VL OD
WHPSpUDWXUH GX OLTXLGH GH UHIURLGLVVH 7RXUQH] OD FRPPDQGH 6,'5,9( YHUV OD
GURLWH
PHQW GX PRWHXU DXJPHQWH
. 6L DXFXQ GHV LQGLFDWHXUV 6,'5,9(
FOLJQRWH OH V\VWqPH 6,'5,9( SHXW rWUH
SDU H[HPSOH ORUV GH YLUDJHV HWF DXFXQ
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH'LIIpUHQWLHO j JOLVVHPHQW OLPLWp /6' 67, 

$SUqV DYRLU DFWLRQQp OD FRPPDQGH 6, 3RXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH 6SRUW 6KDUS 'LIIpUHQWLHO j JOLVVHPHQW OL
'5,9( FHOOHFL UHYLHQW j VD SRVLWLRQ 6 
RULJLQDOH
PLWp /6' 67,
$SSX\H] VXU OH FRPPXWDWHXU ³6,´ ORUV
! 6DXI 67, TX¶XQ PRGH DXWUH TXH OH PRGH 6SRUW 6 /H /6' RIIUH XQH GLVWULEXWLRQ RSWLPDOH GH
HVW VpOHFWLRQQp FRXUDQW VHORQ OD GLIIpUHQFH GH WRXUV HQWUH
OHV URXHV JDXFKH HW GURLWH SRXYDQW rWUH
FDXVpH SDU FHUWDLQHV FRQGLWLRQV GH
FRQGXLWH FH TXL SHUPHW G¶DPpOLRUHU OD
VWDELOLWp ORUV GH OD FRQGXLWH VXU GHV URXWHV
UHFRXYHUWHV GH QHLJHV ERXHXVHV RX
JOLVVDQWHV RX ELHQ ORUVTXH YRXV FRQGXL
VH] j KDXWH YLWHVVH

$77(17,21
. 1H GpPDUUH] MDPDLV OH PRWHXU
ORUVTX¶XQH URXH HVW VRXOHYpH
&RPPXWDWHXUV 6,'5,9( SDU XQ FULF FDU FHOD SRXUUDLW
SURYRTXHU XQ PRXYHPHQW GX
3RXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH ,QWHOOLJHQW YpKLFXOH
, 
. 6L XQ SQHX SDWLQH GDQV OD ERXH
. $SSX\H] VXU OH FRPPXWDWHXU ³6,´ pYLWH] TX¶LO SDWLQH HQ FRQWLQX j
ORUVTXH OH PRGH 6SRUW 6 HVW VpOHFWLRQQp KDXWH YLWHVVH FDU FHOD SRXUUDLW
. $SSX\H] VXU OH FRPPXWDWHXU ³6,´ QXLUH DX /6'
ORUVTXH OH PRGH 6SRUW 6KDUS 6 HVW
VpOHFWLRQQp . 6L YRXV YRXV WURXYH] GDQV O¶R
EOLJDWLRQ G¶XWLOLVHU XQH URXH GH
3RXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH 6SRUW 6  VHFRXUV GH W\SH SURYLVRLUH VXLWH
$SSX\H] VXU OH FRPPXWDWHXU ³6,´ ORUV j XQH FUHYDLVRQ XWLOLVH] OD URXH
TX¶XQ PRGH DXWUH TXH OH PRGH 6SRUW 6 GH VHFRXUV GH W\SH SURYLVRLUH
HVW VpOHFWLRQQp IRXUQLH DYHF OH YpKLFXOH 8WLOLVHU
G¶DXWUHV WDLOOHV SRXUUDLW QXLUH DX
/6'
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH6HUYRGLUHFWLRQ
6HUYRGLUHFWLRQ
& 67,
/H YpKLFXOH HVW pTXLSp G¶XQ V\VWqPH GH
GLUHFWLRQ DVVLVWpH K\GUDXOLTXH /H V\V
WqPH GH GLUHFWLRQ DVVLVWpH QH IRQFWLRQQH
TXH ORUVTXH OH PRWHXU HVW HQ PDUFKH
6L O¶DVVLVWDQFH SDU OD VHUYRGLUHFWLRQ VH
GpVDFWLYH SDUFH TXH OH PRWHXU V¶DUUrWH RX
OH V\VWqPH WRPEH HQ SDQQH YRXV SRXYH]
FRQGXLUH PDLV FHFL GHPDQGHUD EHDXFRXS
SOXV G¶HIIRUW
$77(17,21
1H WHQH] SDV OH YRODQW GH GLUHFWLRQ
EUDTXp j IRQG YHUV OD GURLWH RX OD
JDXFKH SHQGDQW SOXV GH  VHFRQGHV
&HOD ULVTXH G¶HQGRPPDJHU OD
SRPSH GH VHUYRGLUHFWLRQ
5(0$548(
-XVWH DSUqV OD PLVH HQ PDUFKH GX
PRWHXU HW DYDQW TX¶LO QH VH VRLW PRQWp
HQ WHPSpUDWXUH RQ HQWHQG SDUIRLV XQ
EUXLW HQ SURYHQDQFH GH OD ]RQH GH OD
SRPSH GH VHUYRGLUHFWLRQ VLWXpH j O¶D
YDQW GX FRPSDUWLPHQW PRWHXU j GURLWH
&H EUXLW HVW QRUPDO ,O Q¶LQGLTXH SDV XQH
GpIHFWXRVLWp GX V\VWqPH GH VHUYRGLUHF
WLRQ
& 6DXI 67,
7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH GLUHFWLRQ DVVLVWpH
/H YpKLFXOH HVW pTXLSp G¶XQ V\VWqPH GH
GLUHFWLRQ DVVLVWpH pOHFWULTXH /H V\VWqPH
GH GLUHFWLRQ DVVLVWpH QH IRQFWLRQQH TXH
ORUVTXH OH PRWHXU HVW HQ PDUFKH /RUVTXH
YRXV PHWWH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH VXU
³21´ OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU GH GLUHFWLRQ
DVVLVWpH VLWXp VXU OHV LQVWUXPHQWV GH ERUG
V¶DOOXPH SRXU LQIRUPHU OH FRQGXFWHXU TXH
OH V\VWqPH G¶DYHUWLVVHPHQW IRQFWLRQQH
QRUPDOHPHQW (QVXLWH VL OH PRWHXU D
GpPDUUp OH WpPRLQ V¶pWHLQW SRXU LQIRUPHU
OH FRQGXFWHXU TXH O¶DVVLVWDQFH SDU OD
VHUYRGLUHFWLRQ HVW RSpUDWLRQQHOOH
$77(17,21
/RUVTXH OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU GH
GLUHFWLRQ DVVLVWpH HVW DOOXPp OD
UpVLVWDQFH UHVVHQWLH ORUVTXH O¶RQ
WRXUQH OH YRODQW ULVTXH G¶rWUH DF
FUXH 5RXOH] SUXGHPPHQW MXVTXH
FKH] OH FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
OH SOXV SURFKH HW IDLWHV FRQWU{OHU OH
YpKLFXOH LPPpGLDWHPHQW
5(0$548(
6L YRXV DFWLRQQH] OH YRODQW GHV IDoRQV
VXLYDQWHV OH V\VWqPH GH FRQWU{OH GH OD
GLUHFWLRQ DVVLVWpH SHXW WHPSRUDLUHPHQW
OLPLWHU OD GLUHFWLRQ DVVLVWpH DILQ G¶pYL
WHU XQH VXUFKDXIIH GHV FRPSRVDQWV GX
V\VWqPH WHOV TXH O¶RUGLQDWHXU GH
FRQWU{OH HW OH PRWHXU G¶HQWUDvQHPHQW
. 9RXV DFWLRQQH] OH YRODQW IUpTXHP
PHQW HW YRXV OH WRXUQH] EUXVTXHPHQW
ORUVTXH OH YpKLFXOH HVW PDQ°XYUp j GHV
YLWHVVHV H[WUrPHPHQW IDLEOHV FRPPH
HQ WRXUQDQW IUpTXHPPHQW OH YRODQW ORUV
G¶XQ VWDWLRQQHPHQW HQ SDUDOOqOH
. 9RXV JDUGH] OH YRODQW GDQV OD SRVL
WLRQ FRPSOqWHPHQW WRXUQpH SHQGDQW
XQH ORQJXH SpULRGH
¬ FH PRPHQWOj XQH UpVLVWDQFH VXSp
ULHXUH HVW DORUV UHVVHQWLH DX QLYHDX GX
YRODQW ,O QH V¶DJLW WRXWHIRLV SDV G¶XQH

DQRPDOLH /D IRUFH GH EUDTXDJH QRU
PDOH VHUD UpWDEOLH DSUqV TXH OH YRODQW
QH VRLW SDV XWLOLVp SHQGDQW XQ FHUWDLQ
WHPSV HW TXH OH V\VWqPH GH FRQWU{OH GH
OD GLUHFWLRQ DVVLVWpH D SX UHIURLGLU
&HSHQGDQW VL OD GLUHFWLRQ DVVLVWpH HVW
DFWLRQQpH G¶XQH PDQLqUH DW\SLTXH TXL
SURYRTXH WURS IUpTXHPPHQW XQH OLPLWD
WLRQ GH OD GLUHFWLRQ DVVLVWpH FHOD SHXW
HQWUDvQHU XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW GX
V\VWqPH GH FRQWU{OH GH OD GLUHFWLRQ
DVVLVWpH
)UHLQDJH
& 5HPDUTXHV G¶RUGUH JpQpUDO
VXU OH IUHLQDJH
'$1*(5
1H JDUGH] SDV OH SLHG SRVp VXU OD
SpGDOH GH IUHLQ SHQGDQW OD FRQGXLWH
&HOD SHXW FDXVHU XQH GDQJHUHXVH
VXUFKDXIIH GHV IUHLQV HW XVH LQXWLOH
PHQW OHV SODTXHWWHV HW JDUQLWXUHV GH
IUHLQ
! 6L OHV IUHLQV RQW pWp PRXLOOpV
/RUVTXH YRXV FRQGXLVH] VRXV OD SOXLH RX
DSUqV DYRLU ODYp OH YpKLFXOH LO VH SHXW TXH
OHV IUHLQV GHYLHQQHQW KXPLGHV /HV GLV
WDQFHV GH IUHLQDJH VRQW DORUV SOXV JUDQ
GHV 3RXU VpFKHU OHV IUHLQV DSSX\H]
OpJqUHPHQW VXU OD SpGDOH GH IUHLQ SRXU
IDLUH UpFKDXIIHU OHV IUHLQV WRXW HQ URXODQW j
YLWHVVH PRGpUpH
! 8WLOLVDWLRQ GX IUHLQ PRWHXU
1¶RXEOLH] SDV G¶XWLOLVHU O¶HIIHW GH IUHLQ
PRWHXU HQ SOXV GH OD SpGDOH GH IUHLQ /RUV
G¶XQH UpWURJUDGDWLRQ VL YRXV Q¶XWLOLVH] TXH
OH IUHLQ j SLHG OHV IUHLQV ILQLVVHQW SDU
SHUGUH OHXU HIILFDFLWp GX IDLW GH O¶pFKDXIIH
PHQW GX OLTXLGH GH IUHLQ TXH SURGXLW OD
VXUFKDXIIH GHV SODTXHWWHV 3RXU pYLWHU
'pPDUUDJH HW FRQGXLWH)UHLQDJH 
FHOD UpWURJUDGH] j XQ UDSSRUW GH ERvWH
LQIpULHXU SRXU REWHQLU XQ HIIHW GH IUHLQ
PRWHXU SOXV SXLVVDQW
! )UHLQDJH HQ FDV GH FUHYDLVRQ
1¶HQIRQFH] SDV EUXVTXHPHQW OD SpGDOH GH
IUHLQ HQ FDV GH FUHYDLVRQ G¶XQ SQHX &HOD
SRXUUDLW SURYRTXHU XQH SHUWH GH FRQWU{OH
GX YpKLFXOH &RQWLQXH] j DYDQFHU HQ OLJQH
GURLWH WRXW HQ UpGXLVDQW SURJUHVVLYHPHQW
OD YLWHVVH 4XLWWH] OD URXWH HW JDUH] OH
YpKLFXOH GDQV XQ HQGURLW V€U
& 6\VWqPH GHV IUHLQV
! 'HX[ FLUFXLWV VpSDUpV
9RWUH YpKLFXOH HVW pTXLSp GH V\VWqPHV GHV
IUHLQV j GRXEOH FLUFXLW &KDFXQ GHV GHX[
FLUFXLWV FRPPDQGH OHV GHX[ URXHV GLDJR
QDOHPHQW RSSRVpHV (Q FDV GH SDQQH G¶XQ
GHV FLUFXLWV GH IUHLQDJH O¶DXWUH PRLWLp GX
V\VWqPH FRQWLQXH j IRQFWLRQQHU /D SpGDOH
GH IUHLQ GHVFHQG SOXV SUqV GX SODQFKHU
TXH G¶KDELWXGH HW LO IDXW DSSX\HU EHDXFRXS
SOXV IRUW /D GLVWDQFH QpFHVVDLUH SRXU
LPPRELOLVHU OH YpKLFXOH HVW pJDOHPHQW
EHDXFRXS SOXV ORQJXH
! 6HUYRIUHLQ
/H VHUYRIUHLQ XWLOLVH OD GpSUHVVLRQ GX
FROOHFWHXU G¶DGPLVVLRQ GX PRWHXU SRXU
DVVLVWHU OD IRUFH GH IUHLQDJH 1¶DUUrWH]
SDV OH PRWHXU SHQGDQW OD FRQGXLWH FDU OH
± 68,7( ±
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH)UHLQDJH
VHUYRIUHLQ QH IRQFWLRQQHUDLW SOXV HQWUDv
QDQW XQH IDLEOH SXLVVDQFH GH IUHLQDJH
7RXWHIRLV OHV IUHLQV FRQWLQXHQW j IRQFWLRQ
QHU PrPH VL OH VHUYRIUHLQ QH IRQFWLRQQH
SOXV 'DQV FH FDV YRXV GHYH] WRXWHIRLV
DSSX\HU VXU OD SpGDOH GH IUHLQ DYHF
EHDXFRXS SOXV GH IRUFH TXH G¶KDELWXGH
HW OD GLVWDQFH GH IUHLQDJH DXJPHQWH
! 6\VWqPH G¶DVVLVWDQFH DX IUHLQDJH
'$1*(5
1¶D\H] SDV XQH FRQILDQFH DYHXJOH
GDQV OH V\VWqPH G¶DVVLVWDQFH DX
IUHLQDJH G¶XUJHQFH &H V\VWqPH
Q¶DXJPHQWH SDV OD FDSDFLWp GH IUHL
QDJH GX YpKLFXOH DXGHOj GH VHV
OLPLWHV (Q FRXUV GH FRQGXLWH SUHQ
H] WRXMRXUV XQ PD[LPXP GH SUpFDX
WLRQV HQ WHQDQW FRPSWH GH OD YLWHVVH
GX YpKLFXOH HW GHV GLVWDQFHV GH
VpFXULWp j UHVSHFWHU
$77(17,21
(Q FDV GH IUHLQDJH VRXGDLQ REOLJD
GHVWLQp j DVVLVWHU OH FRQGXFWHXU GDQV VRQ & ,QGLFDWHXUV G¶XVXUH GHV SOD
FRQWU{OH GX YpKLFXOH ,O DVVLVWH OD IRUFH GH TXHWWHV GH IUHLQ j GLVTXH
IUHLQDJH ORUVTXH OH FRQGXFWHXU QH SHXW
HQIRQFHU IRUWHPHQW OD SpGDOH GH IUHLQ HW
TXH OD IRUFH GH IUHLQDJH HVW LQVXIILVDQWH
/¶DVVLVWDQFH DX IUHLQDJH JpQqUH XQH IRUFH
GH IUHLQDJH TXL GpSHQG GH OD YLWHVVH j
ODTXHOOH OH FRQGXFWHXU HQIRQFH OD SpGDOH
GH IUHLQ
5(0$548(
8QH SUHVVLRQ IRUWH RX VRXGDLQH VXU OD
SpGDOH GH IUHLQ HQWUDvQH OHV SKpQRPq
QHV VXLYDQWV &HV SKpQRPqQHV QH VRQW
SDV VLJQH GH GpIHFWXRVLWp OH V\VWqPH
G¶DVVLVWDQFH DX IUHLQDJH IRQFWLRQQH
/HV LQGLFDWHXUV G¶XVXUH GHV SODTXHWWHV
FRUUHFWHPHQW
GHV IUHLQV j GLVTXH pPHWWHQW XQ EUXLW
. 9RXV SRXYH] DYRLU O¶LPSUHVVLRQ TXH FDUDFWpULVWLTXH SRXU YRXV DYHUWLU ORUVTXH
O¶DFWLRQQHPHQW GH OD SpGDOH GH IUHLQ OHV SODTXHWWHV VRQW XVpHV
GHPDQGH PRLQV GH IRUFH HW TXH OD
/RUVTXH YRXV HQWHQGH] XQ FRXLQHPHQW RX
IRUFH GH IUHLQDJH HVW VXSpULHXUH
XQ UDFOHPHQW HQ SURYHQDQFH GHV IUHLQV j
. ,O VH SHXW TXH YRXV HQWHQGLH] OH EUXLW
GLVTXH SHQGDQW OH IUHLQDJH IDLWHV LPPp
GH IRQFWLRQQHPHQW GH O¶$%6 HQ DFWLRQ
GLDWHPHQW FRQWU{OHU OH YpKLFXOH SDU XQ
YHQDQW GX FRPSDUWLPHQW PRWHXU
FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
& 6\VWqPH GH IUHLQDJH KDXWHV
WRLUH PDLQWHQH] IRUWHPHQW HQIRQFpH SHUIRUPDQFHV 67,
OD SpGDOH GH IUHLQ DILQ G¶REWHQLU 9RWUH YpKLFXOH HVW pTXLSp GH JUDQGHV
O¶HIIHW GX V\VWqPH G¶DVVLVWDQFH DX SODTXHWWHV GH IUHLQ j KDXWH SHUIRUPDQFH
IUHLQDJH TXL IRXUQLVVHQW XQH IRUFH GH IUHLQDJH
RSWLPDOH GDQV GLIIpUHQWHV FRQGLWLRQV GH
/H V\VWqPH G¶DVVLVWDQFH DX IUHLQDJH HVW
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH$%6 V\VWqPH GH IUHLQV DQWLEORFDJH 

FRQGXLWH /HV SODTXHWWHV GH IUHLQ RQW OHV SDU WHPSV IURLG OHV SODTXHWWHV GH IUHLQ HW $%6 V\VWqPH GH IUHLQV DQWL
FDUDFWpULVWLTXHV VXLYDQWHV OHV GLVTXHV SHXYHQW JHOHU HW rWUH FROOpV
HQVHPEOH 'DQV FH FDV LO SHXW rWUH GLIILFLOH
%UXLWV SURYHQDQW GX IUHLQ
/HV SODTXHWWHV GH IUHLQ VRQW IDEULTXpHV
DYHF GHV PDWpULDX[ j EDVH GH IHU 3DU
FRQVpTXHQW XQ EUXLW LQKDELWXHO SHXW rWUH
HQWHQGX ORUVTXH YRXV HQIRQFH] OpJqUH
PHQW OD SpGDOH GH IUHLQ DYDQW GH V¶DUUrWHU
FRPSOqWHPHQW &HSHQGDQW FHFL Q¶LQGLTXH
SDV XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW
'pFRORUDWLRQ
8QH FRQGXLWH ULJRXUHXVH IUpTXHQWH WHOOH
TX¶XQH FRQGXLWH UpSpWpH VXU GHV PRQWpHV
RX GHVFHQWHV UDLGHV SHXW SURYRTXHU OD
GH GpPDUUHU OH YpKLFXOH
3RXVVLqUH GH IUHLQ
(Q UDLVRQ GX PDWpULDX XWLOLVp SRXU OD
IDEULFDWLRQ GHV SODTXHWWHV GH IUHLQ OHV
URXHV SHXYHQW rWUH FRXYHUWHV SDU GH OD
SRXVVLqUH GH IUHLQ &H Q¶HVW SDV XQ
G\VIRQFWLRQQHPHQW HW FHOD Q¶DIIHFWH SDV
OHV SHUIRUPDQFHV GH IUHLQDJH
& eWULHU URXJH DYHF SODTXHWWH GH
EORFDJH
/H V\VWqPH $%6 HPSrFKH OH EORFDJH GHV
URXHV TXL VH SURGXLW ORUV G¶XQ IUHLQDJH
EUXVTXH RX VXU FKDXVVpHV JOLVVDQWHV ,O
DLGH DLQVL j HPSrFKHU OD SHUWH GH FRQWU{OH
GH OD GLUHFWLRQ HQWUDvQpH SDU OH EORFDJH
GHV URXHV HW DPpOLRUH OD VWDELOLWp GLUHF
WLRQQHOOH
/RUVTXH OH V\VWqPH $%6 V¶DFWLYH LO VH
SHXW TXH YRXV HQWHQGLH] SDUIRLV XQ OpJHU
EUXLW GH FUpFHOOH DFFRPSDJQp GH OpJqUHV
GpFRORUDWLRQ GH OD SHLQWXUH VXU OHV pWULHUV
GH IUHLQ /D GpFRORUDWLRQ Q¶DIIHFWH SDV OHV
SHUIRUPDQFHV GH IUHLQDJH
IUHLQ VSRUWLYH VHORQ PRGqOHV YLEUDWLRQV GH OD SpGDOH GH IUHLQ &HFL HVW
%UXLWV SURYHQDQW GX IUHLQ QRUPDO HW HVW OH VLJQH TXH O¶$%6 IRQF
/HV SODTXHWWHV GH IUHLQ VRQW IDEULTXpHV WLRQQH
DYHF GHV PDWpULDX[ j EDVH GH IHU 3DU /H V\VWqPH $%6 QH IRQFWLRQQH SDV
FRQVpTXHQW XQ EUXLW LQKDELWXHO SHXW rWUH ORUVTXH OD YLWHVVH GH GpSODFHPHQW GX
3ODTXHWWHV GH IUHLQ FROOpHV
. 6L OH YpKLFXOH HVW ODLVVp VWDWLRQQp
SHQGDQW XQH ORQJXH SpULRGH GH WHPSV
DYHF OH V\VWqPH GH IUHLQDJH PRXLOOp OH IHU
GHV SODTXHWWHV GH IUHLQ SHXW URXLOOHU FH TXL
FROOH OHV SODTXHWWHV GH IUHLQ DX[ GLVTXHV
&HOD SHXW HQWUDvQHU GHV EUXLWV RX GHV
YLEUDWLRQV SHQGDQW OD FRQGXLWH 6L FHOD VH
SURGXLW HQIRQFH] SOXVLHXUV IRLV OD SpGDOH
HQWHQGX ORUVTXH YRXV HQIRQFH] OpJqUH
PHQW OD SpGDOH GH IUHLQ DYDQW GH V¶DUUrWHU
FRPSOqWHPHQW &HSHQGDQW FHFL Q¶LQGLTXH
SDV XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW
3RXVVLqUH GH IUHLQ
(Q UDLVRQ GX PDWpULDX XWLOLVp SRXU OD
IDEULFDWLRQ GHV SODTXHWWHV GH IUHLQ OHV
URXHV SHXYHQW rWUH FRXYHUWHV SDU GH OD
YpKLFXOH HVW LQIpULHXUH j  NPK  PSK
HQYLURQ
'$1*(5
2EVHUYH] WRXMRXUV OD SOXV JUDQGH
SUXGHQFH SHQGDQW OD FRQGXLWH 1H
VR\H] SDV WURS FRQILDQW GX IDLW TXH
YRXV FRQGXLVH] XQ YpKLFXOH DYHF
GH IUHLQ MXVTX¶DX SODQFKHU SRXU OLEpUHU OHV SRXVVLqUH GH IUHLQ &H Q¶HVW SDV XQ V\VWqPH GH IUHLQV DQWLEORFDJH $%6
SODTXHWWHV GH IUHLQ G\VIRQFWLRQQHPHQW HW FHOD Q¶DIIHFWH SDV FDU LO SRXUUDLW HQ UpVXOWHU XQ JUDYH
. 6L OH YpKLFXOH HVW ODLVVp VWDWLRQQp OHV SHUIRUPDQFHV GH IUHLQDJH DFFLGHQW
SHQGDQW XQH ORQJXH SpULRGH GH WHPSV

± 68,7( ±
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH6\VWqPH (%' UpSDUWLWLRQ pOHFWURQLTXH GH OD IRUFH GH IUHLQDJH

$77(17,21 & $XWRFRQWU{OH GH O¶$%6 6\VWqPH (%' UpSDUWLWLRQ

-XVWH DX PRPHQW R OH YpKLFXOH GpPDUUH pOHFWURQLTXH GH OD IRUFH GH
. /H V\VWqPH $%6 QH UHQG SDV LO DUULYH TXH YRXV VHQWLH] GHV YLEUDWLRQV GH
WRXMRXUV OD GLVWDQFH G¶DUUrW SOXV
FRXUWH ,O IDXW GRQF UHVWHU SUXGHQW
HW WRXMRXUV PDLQWHQLU OD GLVWDQFH
GH VpFXULWp DYHF OH YpKLFXOH TXL
YRXV SUpFqGH
. 6XU URXWHV HQ PDXYDLV pWDW VXU
GX JUDYLHU VXU URXWHV JHOpHV RX
GDQV OD QHLJH IUDvFKH OHV GLVWDQ
FHV GH IUHLQDJH SHXYHQW rWUH SOXV
ORQJXHV SRXU XQ YpKLFXOH PXQL
OD SpGDOH GH IUHLQ FRPPH ORUVTXH O¶$%6
HVW HQ DFWLRQ HW TXH YRXV HQWHQGLH] HQ
SURYHQDQFH GX FRPSDUWLPHQW PRWHXU OH
EUXLW GH IRQFWLRQQHPHQW GH O¶$%6 &HFL
SURYLHQW GH OD IRQFWLRQ G¶HVVDL DXWRPD
WLTXH GX V\VWqPH $%6 j OD PLVH HQ PDUFKH
HW QH GRLW SDV rWUH FRQVLGpUp FRPPH
DQRUPDO
& 7pPRLQ DYHUWLVVHXU GHV IUHLQV
IUHLQDJH
/H V\VWqPH (%' UHQIRUFH O¶HIILFDFLWp GX
IUHLQDJH HQ DIIHFWDQW DX[ IUHLQV DUULqUH XQH
SOXV JUDQGH SURSRUWLRQ GH OD IRUFH GH
IUHLQDJH 6D IRQFWLRQ FRQVLVWH j DMXVWHU OD
UpSDUWLWLRQ GH OD IRUFH GH IUHLQDJH YHUV OHV
URXHV DUULqUH HQ IRQFWLRQ GHV FRQGLWLRQV GH
FKDUJH GX YpKLFXOH HW GH VD YLWHVVH
/H V\VWqPH (%' IDLW SDUWLH LQWpJUDQWH GX
V\VWqPH $%6 HW XWLOLVH FHUWDLQV RUJDQHV
GX V\VWqPH $%6 TXH SRXU XQ DQWLEORFDJH $%6 GX V\VWqPH $%6 SRXU DVVXUHU VD IRQFWLRQ
YpKLFXOH j IUHLQV RUGLQDLUHV /RUV G¶RSWLPLVDWLRQ GH OD IRUFH GH IUHLQDJH (Q
5HSRUWH]YRXV j ³7pPRLQ DYHUWLVVHXU GHV
GH OD FRQGXLWH GDQV GH WHOOHV FDV GH G\VIRQFWLRQQHPHQW G¶XQ GHV
IUHLQV DQWLEORFDJH $%6´ )
FRQGLWLRQV UDOHQWLVVH] HW JDUGH] FRPSRVDQWV $%6 XWLOLVpV SDU OH V\VWqPH
XQH GLVWDQFH VXIILVDQWH SDU UDS (%' OH V\VWqPH (%' QH SHXW SOXV
SRUW DX[ DXWUHV YpKLFXOHV IRQFWLRQQHU OXL QRQ SOXV
. /RUVTXH YRXV VHQWH] TXH OH V\V
WqPH $%6 HVW HQ DFWLRQ LO IDXW /RUVTXH OH V\VWqPH (%' HVW DFWLYp LO
PDLQWHQLU FRQVWDQWH OD SUHVVLRQ DUULYH TXH YRXV HQWHQGLH] XQ OpJHU EUXLW GH
VXU OD SpGDOH GH IUHLQ 1H SRPSH] FUpFHOOH RX TXH YRXV VHQWLH] GH OpJqUHV
SDV VXU OD SpGDOH GH IUHLQ FDU FHOD YLEUDWLRQV GDQV OD SpGDOH GH IUHLQ &HFL HVW
SHUWXUEH OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW QRUPDO HW QH GRLW SDV rWUH FRQVLGpUp
GX V\VWqPH $%6 FRPPH XQ GpIDXW GH IRQFWLRQQHPHQW
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH6\VWqPH (%' UpSDUWLWLRQ pOHFWURQLTXH GH OD IRUFH GH IUHLQDJH 
& 0HVXUHV j SUHQGUH HQ FDV GH
G\VIRQFWLRQQHPHQW GX V\V
WqPH (%'
7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH IUHLQ HW GHV IUHLQV
DQWLEORFDJH $%6
(Q FDV GH GpIDXW GH IRQFWLRQQHPHQW GX
V\VWqPH (%' OH V\VWqPH FHVVH GH
IRQFWLRQQHU HW OHV WpPRLQV DYHUWLVVHXUV
GX V\VWqPH GHV IUHLQV HW GHV IUHLQV DQWL
EORFDJH $%6 V¶DOOXPHQW VLPXOWDQpPHQW
6L OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU GX V\VWqPH GHV
IUHLQV HW OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU GHV IUHLQV
DQWLEORFDJH $%6 V¶DOOXPHQW WRXV OHV GHX[
SHQGDQW OD FRQGXLWH F¶HVW OH VLJQH G¶XQH
GpIHFWXRVLWp GX V\VWqPH (%'
0rPH VL OH V\VWqPH (%' HVW HQ G\VIRQF
WLRQQHPHQW OHV IUHLQV FRQWLQXHQW j IRQF
WLRQQHU FRPPH GHV IUHLQV RUGLQDLUHV
&HSHQGDQW OHV URXHV DUULqUH DXURQW WHQ
GDQFH j VH EORTXHU SOXV IDFLOHPHQW HQ FDV
GH IUHLQDJH EUXVTXH UHQGDQW OH YpKLFXOH
VHQVLEOHPHQW SOXV GLIILFLOH j FRQWU{OHU
(Q FDV G¶DOOXPDJH VLPXOWDQp GX WpPRLQ
DYHUWLVVHXU GX V\VWqPH GHV IUHLQV HW GX
WpPRLQ DYHUWLVVHXU GHV IUHLQV DQWLEORFDJH
$%6 SUHQH] OHV PHVXUHV VXLYDQWHV
 ,PPRELOLVH] OH YpKLFXOH GDQV XQ HQ
GURLW HQ VpFXULWp OH SOXV SURFKH HW GH
QLYHDX
 $SSOLTXH] OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW HW
FRXSH] OH PRWHXU
 5HGpPDUUH] OH PRWHXU
 'HVVHUUH] OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
0rPH VL OHV GHX[ WpPRLQV DYHUWLVVHXUV
V¶pWHLJQHQW
/H V\VWqPH (%' SHXW rWUH GpIHFWXHX[
5RXOH] SUXGHPPHQW MXVTXH FKH] OH
FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 OH SOXV SURFKH
HW IDLWHV FRQWU{OHU OH V\VWqPH
6L OHV GHX[ WpPRLQV DYHUWLVVHXUV V¶DO
OXPHQW j QRXYHDX HW UHVWHQW DOOXPpV
DSUqV OH UHGpPDUUDJH GX PRWHXU Q¶XWLOLVH] SDV OH YpKLFXOH )DLWHV
 eWHLJQH] j QRXYHDX OH PRWHXU
 6HUUH] OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
 9pULILH] OH QLYHDX GH OLTXLGH GH IUHLQ
3RXU SOXV GH GpWDLOV VXU OD YpULILFDWLRQ GX
QLYHDX GH OLTXLGH GH IUHLQ UHSRUWH]YRXV j
³&RQWU{OH GX QLYHDX GH OLTXLGH´ )
. 6L OH QLYHDX GH OLTXLGH GH IUHLQ Q¶HVW SDV
HQ GHVVRXV GX UHSqUH ³0,1´ OH V\VWqPH
(%' HVW YUDLVHPEODEOHPHQW GpIHFWXHX[
5RXOH] SUXGHPPHQW MXVTXH FKH] OH
FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 OH SOXV SURFKH
HW IDLWHV FRQWU{OHU OH V\VWqPH
. 6L OH QLYHDX GH OLTXLGH GH IUHLQ HVW HQ
GHVVRXV GX UHSqUH ³0,1´ 1( URXOH] 3/86
DYHF OH YpKLFXOH )DLWHVOH UHPRUTXHU
MXVTX¶DX FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 OH
SOXV SURFKH SRXU UpSDUDWLRQ
'$1*(5
. ,O HVW GDQJHUHX[ GH FRQGXLUH DYHF
OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU GX V\VWqPH
GHV IUHLQV DOOXPp &HFL LQGLTXH
TXH YRWUH V\VWqPH GH IUHLQV
ULVTXH GH QH SDV IRQFWLRQQHU
QRUPDOHPHQW 6L OH WpPRLQ UHVWH
DOOXPp IDLWHV LPPpGLDWHPHQW
FRQWU{OHU OHV IUHLQV SDU XQ
FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
. 6L YRXV DYH] XQ GRXWH TXDQW DX
ERQ IRQFWLRQQHPHQW GHV IUHLQV
OH UHPRUTXHU MXVTX¶DX FRQFHV
VLRQQDLUH 68%$58 OH SOXV SUR
FKH SRXU OH IDLUH UpSDUHU
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH6\VWqPH GX &RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH
6\VWqPH GX &RQWU{OH GH '\
QDPLTXH GX 9pKLFXOH
'$1*(5
2EVHUYH] WRXMRXUV OD SOXV JUDQGH
SUXGHQFH SHQGDQW OD FRQGXLWH HW
Q¶DFFRUGH] SDV XQH WURS JUDQGH
FRQILDQFH GX IDLW TXH YRXV FRQGXL
VH] DYHF XQ YpKLFXOH pTXLSp GX
V\VWqPH GX &RQWU{OH GH '\QDPLTXH
GX 9pKLFXOH FDU FHFL SRXUUDLW SUR
YRTXHU XQ DFFLGHQW VpYqUH
$77(17,21
. 0rPH VL YRWUH YpKLFXOH HVW
pTXLSp GX V\VWqPH GX &RQWU{OH
GH '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH FHOD
QH YRXV GLVSHQVH SDV G¶XWLOLVHU
GHV SQHXV KLYHU VXU OHV URXWHV
HQQHLJpHV RX YHUJODFpHV QL GH
UpGXLUH VHQVLEOHPHQW OD YLWHVVH
GX YpKLFXOH VXU GH WHOOHV VXUID
FHV /H V\VWqPH GX &RQWU{OH GH
'\QDPLTXH GX 9pKLFXOH j OXL VHXO
Q¶HVW SDV XQH JDUDQWLH FRQWUH OH
ULVTXH G¶DFFLGHQW HQ WRXWH VLWX
DWLRQ
. /¶DFWLYDWLRQ GX V\VWqPH GX
&RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX 9pKL
FXOH HVW OH VLJQH TXH OD URXWH VXU
ODTXHOOH OH YpKLFXOH URXOH HVW
JOLVVDQWH OH IDLW TXH OH YpKLFXOH
VRLW pTXLSp GX V\VWqPH GX
&RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX 9pKL
FXOH QH JDUDQWLW SDV TXH OH
FRQWU{OH GX YpKLFXOH SXLVVH rWUH
PDLQWHQX HQ WRXV WHPSV HW GDQV
WRXWHV OHV VLWXDWLRQV 7RXWH HQ
WUpH HQ DFWLRQ GX V\VWqPH GRLW
rWUH LQWHUSUpWpH FRPPH XQH LQFL
WDWLRQ j UpGXLUH WUqV VHQVLEOH
PHQW OD YLWHVVH GX YpKLFXOH
. &KDTXH IRLV TXH OHV RUJDQHV GH OD
VXVSHQVLRQ OHV RUJDQHV GH OD
GLUHFWLRQ RX XQ HVVLHX RQW pWp
GpSRVpV VXU XQ YpKLFXOH LO IDXW
IDLUH FRQWU{OHU FH V\VWqPH SDU XQ
FRQFHVVLRQQDLUH DJUpp 68%$58
. 9HXLOOH] REVHUYHU OHV SUpFDXWLRQV
VXLYDQWHV SRXU TXH OH V\VWqPH GH
&RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX 9pKL
FXOH SXLVVH IRQFWLRQQHU FRUUHFWH
PHQW  DEVROXH QH GpVDFWLYH] SDV OH
± )DLWHV PRQWHU GHV SQHXV GH OD
PrPH WDLOOH GX PrPH W\SH HW
GH OD PrPH PDUTXH VXU OHV
TXDWUH URXHV (Q RXWUH O¶XVXUH
GRLW rWUH OD PrPH VXU OHV
TXDWUH SQHXV
± 0DLQWHQH] OD SUHVVLRQ GHV
SQHXV j XQH YDOHXU DSSUR
SULpH FRPPH LQGLTXp VXU OD
SODTXH GX YpKLFXOH FROOpH
FRQWUH OH PRQWDQW GH SRUWLqUH
F{Wp FRQGXFWHXU
± /RUV GX UHPSODFHPHQW G¶XQ
SQHX FUHYp Q¶XWLOLVH] TXH OD
URXH GH VHFRXUV GH W\SH SUR
YLVRLUH VSpFLILpH &HSHQGDQW
PrPH DYHF OD URXH GH VHFRXUV
GH W\SH SURYLVRLUH VSpFLILpH
O¶HIILFDFLWp GX V\VWqPH GH
&RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX
9pKLFXOH VHUD UpGXLWH
. 6L YRXV XWLOLVH] GHV SQHXV GpSD
UHLOOpV OH V\VWqPH GH &RQWU{OH GH
'\QDPLTXH GX 9pKLFXOH SHXW QH
SDV IRQFWLRQQHU FRUUHFWHPHQW
. /H V\VWqPH GH &RQWU{OH GH '\QD
PLTXH GX 9pKLFXOH DLGH j SUpYH
QLU GHV PRXYHPHQWV LQVWDEOHV GX
YpKLFXOH WHOV TXH OHV GpUDSDJHV
HQ XWLOLVDQW OHV IUHLQV HW OD IRUFH
PRWULFH 6DXI HQ FDV GH QpFHVVLWp
V\VWqPH GH &RQWU{OH GH '\QD
PLTXH GX 9pKLFXOH 6L YRXV GHYH]
GpVDFWLYHU OH V\VWqPH GH
&RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX 9pKL
FXOH FRQGXLVH] WUqV DWWHQWLYH
PHQW HQ YRXV EDVDQW VXU O¶pWDW

GH OD VXUIDFH GH OD URXWH
(Q FDV GH SDWLQDJH HWRX GH GpUDSDJH VXU
FKDXVVpH JOLVVDQWH HWRX HQ YLUDJH RX DX
FRXUV G¶XQH PDQ°XYUH G¶pYLWHPHQW OH
V\VWqPH GX &RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX
9pKLFXOH DMXVWH OD SXLVVDQFH GX PRWHXU HW
OHV IRUFHV GH IUHLQDJH UHVSHFWLYHV GHV
GLIIpUHQWHV URXHV SRXU DLGHU j PDLQWHQLU OD
WUDFWLRQ HW OH FRQWU{OH GH GLUHFWLRQ
. )RQFWLRQ GH FRQWU{OH GH WUDFWLRQ
/D IRQFWLRQ GH FRQWU{OH GH WUDFWLRQ HVW
FRQoXH SRXU pYLWHU OH SDWLQDJH GHV URXHV
PRWULFHV VXU FKDXVVpH JOLVVDQWH HW DLGH
GRQF j PDLQWHQLU OD WUDFWLRQ HW OH FRQWU{OH
GH GLUHFWLRQ /H WpPRLQ LQGLFDWHXU GH
IRQFWLRQQHPHQW GX &RQWU{OH GH '\QD
PLTXH GX 9pKLFXOH FOLJQRWH SRXU LQGLTXHU
O¶DFWLYDWLRQ GH FHWWH IRQFWLRQ
. )RQFWLRQ GH VXSSUHVVLRQ GX GpUD
SDJH
/D IRQFWLRQ GH VXSSUHVVLRQ GX GpUDSDJH
HVW FRQoXH SRXU DLGHU j PDLQWHQLU OD
VWDELOLWp GH OD GLUHFWLRQ HQ VXSSULPDQW OD
WHQGDQFH GHV URXHV j JOLVVHU VXU OH F{Wp
ORUV GX EUDTXDJH GX YRODQW &HWWH IRQFWLRQ
HVW DFWLYH ORUVTXH OH WpPRLQ LQGLFDWHXU GH
IRQFWLRQQHPHQW GX &RQWU{OH GH '\QD
PLTXH GX 9pKLFXOH FOLJQRWH
'pPDUUDJH HW FRQGXLWH6\VWqPH GX &RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH
7pPRLQ LQGLFDWHXU GH IRQFWLRQQHPHQW GX
&RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH
5(0$548(
. /H V\VWqPH GH &RQWU{OH GH '\QD
PLTXH GX 9pKLFXOH SHXW rWUH FRQVLGpUp
FRPPH IRQFWLRQQDQW QRUPDOHPHQW
VRXV OHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV
± 'H OpJqUHV YLEUDWLRQV VXU OD Sp
GDOH GH IUHLQ VRQW UHVVHQWLHV
± 9RXV UHVVHQWH] GH OpJqUHV VH
FRXVVHV GX YpKLFXOH HW GX YRODQW
GH GLUHFWLRQ
± /RUV GH OD PLVH HQ PDUFKH GX
PRWHXU RX ORUV G¶XQ GpPDUUDJH
DSUqV DYRLU PLV OH PRWHXU HQ PDU
FKH YRXV HQWHQGUH] XQ EUXLW FDUDF
WpULVWLTXH GH IRQFWLRQQHPHQW HQ
SURYHQDQFH GX FRPSDUWLPHQW PR
WHXU

± 3HX DSUqV DYRLU PLV OH PRWHXU HQ
PDUFKH HW SULV OD URXWH LO DUULYH
TX¶RQ UHVVHQWH FRPPH GHV VHFRXV
VHV VXU OD SpGDOH GH IUHLQ
. 'DQV OHV VLWXDWLRQV GpPRQWUpHV
GDQV OD OLVWH FLDSUqV OH YpKLFXOH SHXW
rWUH PRLQV VWDEOH TXH OH FRQGXFWHXU
Q¶HQ D O¶LPSUHVVLRQ ,O HVW DORUV SRVVLEOH
TXH OH V\VWqPH GX &RQWU{OH GH '\QD
PLTXH GX 9pKLFXOH V¶DFWLYH 8Q WHO
IRQFWLRQQHPHQW Q¶LQGLTXH SDV XQH DQR
PDOLH GX V\VWqPH
± VXU URXWH FRXYHUWH GH JUDYLOORQV
RX RUQLqUH
± VXU URXWH QRQ UHYrWXH G¶XQ HQ
UREp GH ILQLWLRQ
± ORUVTXH OH YpKLFXOH HVW pTXLSp GH
SQHXV QHLJH RX GH SQHXV KLYHU
. /RUVTXH OH V\VWqPH GX &RQWU{OH GH
'\QDPLTXH GX 9pKLFXOH HVW HQ DFWLRQ
OD VHQVDWLRQ j OD PDQ°XYUH GX YRODQW
GH GLUHFWLRQ HVW OpJqUHPHQW GLIIpUHQWH
GH OD VHQVDWLRQ KDELWXHOOH
. 5pGXLVH] WRXMRXUV YRWUH YLWHVVH j
O¶DSSURFKH G¶XQ YLUDJH PrPH VL YRWUH
YpKLFXOH HVW pTXLSp GX V\VWqPH GH
&RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH
± 68,7( ±
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH6\VWqPH GX &RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH

. $UUrWH] WRXMRXUV OH PRWHXU DYDQW GH & &RPPDQGH GH GpVDFWLYDWLRQ

UHPSODFHU XQH URXH /H QRQUHVSHFW GH GX &RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX
FHWWH SUpFDXWLRQ SHXW SHUWXUEHU OH V\V 9pKLFXOH
WqPH GX &RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX
9pKLFXOH TXL QH SHXW SOXV IRQFWLRQQHU
FRUUHFWHPHQW

& 0RQLWHXU GH V\VWqPH GX

&RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX
9pKLFXOH
5HSRUWH]YRXV j ³7pPRLQ DYHUWLVVHXU GX
&RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH7p
PRLQ LQGLFDWHXU GH IRQFWLRQQHPHQW GX &RPPDQGH GH GpVDFWLYDWLRQ GX &RQWU{OH
&RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH´ GH '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH
) HW ³7pPRLQ LQGLFDWHXU GH GpVDFWL /H PRGH GX V\VWqPH GH &RQWU{OH GH
YDWLRQ GX &RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH FKDQJH ORUVTXH
9pKLFXOH7pPRLQ LQGLFDWHXU GX PRGH GH  7pPRLQ LQGLFDWHXU GH PRGH GH WUDFWLRQ
 7pPRLQ LQGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ GX
WUDFWLRQ ´ )
&RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH
OD FRPPDQGH HVW HQIRQFpH EULqYHPHQW RX
SHQGDQW SOXV G¶HQYLURQ  VHFRQGHV
ORUVTXH OH PRWHXU HVW HQ PDUFKH
! 0RGH GX &RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX
9pKLFXOH
/RUVTXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HVW
DFWLYp FH PRGH HVW VpOHFWLRQQp HQ SUH
PLHU
&H PRGH DFWLYH WRXV OHV FRQWU{OHV SRXU
O¶$%6 OH V\VWqPH GH FRQWU{OH GH WUDFWLRQ
HW OH V\VWqPH GH &RQWU{OH GH '\QDPLTXH
GX 9pKLFXOH 6pOHFWLRQQH] FH PRGH SRXU OD
SOXSDUW GHV VLWXDWLRQV GH FRQGXLWH
/RUVTXH FH PRGH HVW VpOHFWLRQQp OHV GHX[

WpPRLQV LQGLFDWHXUV VXU OHV LQVWUXPHQWV GH
ERUG V¶pWHLJQHQW
! 0RGH GH WUDFWLRQ
&H PRGH OLPLWH OHV IRQFWLRQV GX V\VWqPH
GH FRQWU{OH GH WUDFWLRQ HW GX V\VWqPH GH
&RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH HW
UHWDUGH DLQVL O¶XVDJH GH OHXUV IRQFWLRQV HQ
UpDFWLRQ DX FRPSRUWHPHQW GX YpKLFXOH SDU
UDSSRUW DX PRGH GH &RQWU{OH GH '\QD
PLTXH GX 9pKLFXOH 8WLOLVH] FH PRGH GDQV
GHV VLWXDWLRQV GH FRQGXLWH R OHV SHUIRU
PDQFHV G\QDPLTXHV GX YpKLFXOH V¶DPp
OLRUHQW VDQV UpGXLUH OH FRQWU{OH GH FRXSOH
GX PRWHXU
/RUVTXH YRXV DSSX\H] EULqYHPHQW VXU OD
FRPPDQGH SHQGDQW TXH OH PRWHXU HVW HQ
PDUFKH OH WpPRLQ LQGLFDWHXU GH PRGH GH
WUDFWLRQ HW OH WpPRLQ LQGLFDWHXU GH GpV
DFWLYDWLRQ GX &RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX
9pKLFXOH VLWXpV VXU OHV LQVWUXPHQWV GH
ERUG V¶DOOXPHQW /RUVTXH YRXV DSSX\H] j
QRXYHDX VXU OD FRPPDQGH SRXU UpDFWLYHU
OH V\VWqPH GX &RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX
9pKLFXOH OHV WpPRLQV LQGLFDWHXUV GH PRGH
GH WUDFWLRQ HW GH GpVDFWLYDWLRQ GX &RQWU{OH
GH '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH V¶pWHLJQHQW
! 0RGH GH GpVDFWLYDWLRQ GX &RQWU{OH
GH '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH
&H PRGH QH SHUPHW TXH OH FRQWU{OH GH
O¶$%6
/RUVTXH YRXV DSSX\H] VXU OD FRPPDQGH
'pPDUUDJH HW FRQGXLWH6\VWqPH GX &RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH
SHQGDQW SOXV G¶HQYLURQ  VHFRQGHV SHQ
GDQW TXH OH PRWHXU HVW HQ PDUFKH OH
WpPRLQ LQGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ GX
&RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH VLWXp
VXU OHV LQVWUXPHQWV GH ERUG V¶DOOXPH
/RUVTXH YRXV DSSX\H] j QRXYHDX VXU OH
FRPPXWDWHXU SRXU UpDFWLYHU OH V\VWqPH GX
&RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH OH
WpPRLQ LQGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ GX
&RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH V¶p
WHLQW
/D FUpDWLRQ G¶XQ SDWLQDJH GH URXH PRWULFH
DGpTXDW SDU OD GpVDFWLYDWLRQ GX V\VWqPH
GH &RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH
SHXW WHPSRUDLUHPHQW DLGHU j pFKDSSHU
DX[ VLWXDWLRQV VXLYDQWHV 8WLOLVH] OH PRGH
GH GpVDFWLYDWLRQ GX &RQWU{OH GH '\QD
PLTXH GX 9pKLFXOH VL QpFHVVDLUH
. ORUV G¶XQ GpSDUW DUUrWp HQ SHQWH UDLGH
VXU URXWH HQQHLJpH VXU GHV JUDYLOORQV RX
VXU G¶DXWUHV VXUIDFHV JOLVVDQWHV
. SRXU GpJDJHU OH YpKLFXOH ORUVTXH OHV
URXHV VRQW HQOLVpHV GDQV OD ERXH RX OD
QHLJH SURIRQGH
9RXV QH GHYH] SDV PHWWUH OH V\VWqPH GX
&RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH KRUV
VHUYLFH VDXI GDQV OHV VLWXDWLRQV PHQWLRQ
QpHV FLGHVVXV

5(0$548(
. 6L YRXV PHWWH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOX
PDJH HQ SRVLWLRQ ³/2&.´³2))´
ORUVTXH OH V\VWqPH GX &RQWU{OH GH
'\QDPLTXH GX 9pKLFXOH HVW GpVDFWLYp
OH V\VWqPH HVW UpDFWLYp DXWRPDWLTXH
PHQW OD SURFKDLQH IRLV TXH OH PRWHXU
HVW GpPDUUp
. 6L YRXV DSSX\H] SHQGDQW DX PRLQV
 VHFRQGHV VXU OD FRPPDQGH OH
WpPRLQ LQGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ GX
&RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH
V¶pWHLQW HW OH V\VWqPH GX &RQWU{OH GH
'\QDPLTXH GX 9pKLFXOH HVW DFWLYp
7RXWH SUHVVLRQ XOWpULHXUH VXU OD
FRPPDQGH UHVWH DORUV VDQV HIIHW 3RXU
SRXYRLU XWLOLVHU j QRXYHDX OD
FRPPDQGH UDPHQH] OH FRQWDFWHXU G¶DO
OXPDJH HQ SRVLWLRQ ³/2&.´³2))´
SXLV UHPHWWH] OH PRWHXU HQ PDUFKH
. 6L OH PRGH GH GpVDFWLYDWLRQ GX
&RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH
HVW VpOHFWLRQQp OHV SHUIRUPDQFHV URX
WLqUHV GX YpKLFXOH VRQW FRPSDUDEOHV j
FHOOHV G¶XQ YpKLFXOH TXL Q¶HVW SDV
pTXLSp GX V\VWqPH GX &RQWU{OH GH
'\QDPLTXH GX 9pKLFXOH 6DXI HQ FDV
G¶DEVROXH QpFHVVLWp QH GpVDFWLYH] SDV
OH V\VWqPH GX &RQWU{OH GH '\QDPLTXH
GX 9pKLFXOH
. 0rPH ORUVTXH OH PRGH GH GpVDFWLYD
WLRQ GX &RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX
± 68,7( ±
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH6\VWqPH GH VXUYHLOODQFH GH OD SUHVVLRQ GHV SQHXV 7306 PRGqOHV VSpFLILFDWLRQ GHV eWDWV8QLV

9pKLFXOH HVW VpOHFWLRQQp OHV FRPSR 6\VWqPH GH VXUYHLOODQFH GH G¶XQ SQHX SDU H[HPSOH ORUV G¶XQH FUH
VDQWV GX V\VWqPH GH FRPPDQGH GHV YDLVRQ SURYRTXpH ORUVTXH YRXV DYH] URXOp
IUHLQV SHXYHQW rWUH DFWLIV /RUVTXH OH
OD SUHVVLRQ GHV SQHXV VXU XQ REMHW WUDQFKDQW
V\VWqPH GH FRPPDQGH GHV IUHLQV HVW 7306 PRGqOHV VSpFLILFD
DFWLYp OH WpPRLQ LQGLFDWHXU GH IRQF
WLRQQHPHQW GX &RQWU{OH GH '\QDPLTXH
GX 9pKLFXOH V¶DOOXPH
WLRQ GHV eWDWV8QLV '$1*(5
. 6L OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU GH SUHV
VLRQ GH JRQIODJH EDVVH GHV
SQHXV V¶DOOXPH SHQGDQW OD
FRQGXLWH QH IUHLQH] MDPDLV VRX
GDLQHPHQW $X OLHX GH FHOD HIIHF
WXH] OD SURFpGXUH VXLYDQWH )DXWH
GH TXRL YRXV FRXUH] OH ULVTXH
G¶XQ DFFLGHQW DYHF G¶LPSRUWDQWV
GpJkWV PDWpULHOV HW GHV EOHVVX
UHV JUDYHV
 &RQWLQXH] j DYDQFHU HQ OLJQH
GURLWH WRXW HQ UpGXLVDQW SUR
JUHVVLYHPHQW OD YLWHVVH
7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH SUHVVLRQ GH JRQ
IODJH EDVVH GHV SQHXV  4XLWWH] OHQWHPHQW OD URXWH HW
JDUH] OH YpKLFXOH GDQV XQ
/H V\VWqPH GH VXUYHLOODQFH GH OD SUHVVLRQ HQGURLW V€U
GHV SQHXV IRXUQLW XQ PHVVDJH G¶DYHUWLV
VHPHQW DX FRQGXFWHXU HQ HQYR\DQW XQ 
VLJQDO G¶XQ FDSWHXU LQVWDOOp GDQV FKDTXH
URXH ORUVTXH OD SUHVVLRQ G¶XQ SQHX HVW WUqV
EDVVH
/H V\VWqPH GH VXUYHLOODQFH GH OD SUHVVLRQ
GHV SQHXV Q¶HVW RSpUDQW TXH ORUVTXH OH
YpKLFXOH URXOH j XQH YLWHVVH VXSpULHXUH j
 9pULILH] OD SUHVVLRQ GHV TXDWUH
SQHXV HW UHJRQIOH] j OD SUHV
VLRQ GH JRQIODJH j )52,'
LQGLTXpH VXU OD SODTXH GH
YpKLFXOH DSSRVpH FRQWUH OH
PRQWDQW GH SRUWLqUH GX F{Wp
FRQGXFWHXU
HQYLURQ  NPK  PSK 'H SOXV FH 0rPH VL OH YpKLFXOH Q¶D URXOp TXH
V\VWqPH SHXW QH SDV UpDJLU LPPpGLDWH WUqV SHX OHV SQHXV RQW FKDXIIp HW
PHQW j XQH EDLVVH VRXGDLQH GH OD SUHVVLRQ OHXU SUHVVLRQ D SDU FRQVpTXHQW
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH6\VWqPH GH VXUYHLOODQFH GH OD SUHVVLRQ GHV SQHXV 7306 PRGqOHV VSpFLILFDWLRQ GHV eWDWV8QLV 
DXJPHQWp $YDQW G¶DMXVWHU OD
SUHVVLRQ GHV SQHXV j OD YDOHXU
SUHVFULWH VXU OD SODTXH G¶LQIRUPD
WLRQ VXU OHV SQHXPDWLTXHV LO IDXW
WRXMRXUV DWWHQGUH TXH OHV SQHXV
DLHQW UHIURLGL 5HSRUWH]YRXV j
³5RXHV HW SQHXV´ ) /H
V\VWqPH GH VXUYHLOODQFH GH OD
SUHVVLRQ GHV SQHXV QH IRQF
WLRQQH SDV ORUVTXH OH YpKLFXOH
HVW LPPRELOH /RUVTXH YRXV YH
QH] GH UpJOHU OD SUHVVLRQ GHV
SQHXV YRXV GHYH] UHGpPDUUHU
HW DWWHLQGUH XQH YLWHVVH G¶DX
. /RUVTX¶XQH URXH GH VHFRXUV HVW
PRQWpH RX TXH OD MDQWH GH SQHX
HVW UHPSODFpH VDQV WUDQVIpUHU OH
FDSWHXUWUDQVPHWWHXU GH SUHV
VLRQ G¶RULJLQH OH WpPRLQ DYHUWLV
VHXU GH SUHVVLRQ GH JRQIODJH
EDVVH GHV SQHXV V¶DOOXPH HQ
FRQWLQX DSUqV DYRLU FOLJQRWp SHQ
GDQW HQYLURQ XQH PLQXWH &HOD
LQGLTXH TXH OH 7306 Q¶HVW SDV
FDSDEOH GH VXUYHLOOHU OHV TXDWUH
URXHV &RQWDFWH] XQ FRQFHVVLRQ
QDLUH 68%$58 GqV TXH SRVVLEOH
SRXU IDLUH UHPSODFHU OD URXH HW OH
VHQWH DXFXQ GRPPDJH HW VL OHV
UpVLGXV GH SURGXLW G¶pWDQFKpLWp
RQW pWp FRUUHFWHPHQW QHWWR\pV
1¶LQMHFWH] SDV GH OLTXLGH SRXU
SQHX RX G¶DJHQW G¶pWDQFKpLWp GH
SQHX HQ DpURVRO GDQV OHV SQHXV
FDU FHOD SRXUUDLW SURYRTXHU XQ
G\VIRQFWLRQQHPHQW GHV FDSWHXUV
GH SUHVVLRQ GHV SQHXV 6L OH
WpPRLQ UHVWH DOOXPp DSUqV DYRLU
FOLJQRWp SHQGDQW HQYLURQ XQH
PLQXWH FRQWDFWH] UDSLGHPHQW
XQ FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
SRXU IDLUH FRQWU{OHU OH YpKLFXOH
PRLQV  NPK  PSK DYDQW
TXH OH 7306 Q¶HQWUH HQ DFWLRQ HW
QH FRQWU{OH OD SUHVVLRQ GH JRQ
IODJH GHV SQHXV 6L WRXV OHV
SQHXV VRQW JRQIOpV j XQH SUHV
VLRQ VXSpULHXUH j OD YDOHXU MXJpH
FULWLTXH SDU OH V\VWqPH OH WpPRLQ
DYHUWLVVHXU GH SUHVVLRQ GH JRQ
IODJH EDVVH GHV SQHXV GRLW V¶p
WHLQGUH DX ERXW GH TXHOTXHV
PLQXWHV
6L OH WpPRLQ VH UDOOXPH XQH IRLV OD
SUHVVLRQ GHV SQHXV UpJOpH O¶XQ
GHV SQHXV HVW SUREDEOHPHQW HQ
PDXYDLV pWDW HW SHUG UDSLGHPHQW
VRQ DLU (Q FDV GH FUHYDLVRQ
UHSRUWH]YRXV j ³&UHYDLVRQV´
)
FDSWHXU HWRX UpLQLWLDOLVHU OH V\V
WqPH
. /RUVTX¶XQ SQHX HVW UpSDUp DYHF $77(17,21
GX SURGXLW G¶pWDQFKpLWp OLTXLGH OD
1H SODFH] SDV G¶REMHW QL GH ILOP
VRXSDSH HW O¶pPHWWHXU G¶DYHUWLV PpWDOOLTXHV GDQV OH FRIIUH &HOD
VHPHQW GH SUHVVLRQ GHV SQHXV
SRXUUDLW SHUWXUEHU OD UpFHSWLRQ GHV
SHXYHQW QH SDV IRQFWLRQQHU FRU VLJQDX[ GHV FDSWHXUV GH SUHVVLRQ
UHFWHPHQW 6L GX SURGXLW G¶pWDQ
GHV SQHXV HW OH V\VWqPH GH VXU
FKpLWp OLTXLGH D pWp XWLOLVp YHLOODQFH GH OD SUHVVLRQ GHV SQHXV
FRQWDFWH] YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH
QH SRXUUDLW SDV IRQFWLRQQHU QRUPD
68%$58 RX WRXW DXWUH FHQWUH GH OHPHQW
VHUYLFH TXDOLILp OH SOXV SURFKH
GqV TXH SRVVLEOH $VVXUH]YRXV
GH UHPSODFHU OD VRXSDSH HW O¶p
PHWWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW GH SUHV
VLRQ GHV SQHXV ORUVTXH YRXV
UHPSODFH] OH SQHX 9RXV SRXYH]
UpXWLOLVHU OD MDQWH VL HOOH QH SUp
± 68,7( ±
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH6WDWLRQQHPHQW GX YpKLFXOH

5(0$548( 6WDWLRQQHPHQW GX YpKLFXOH FRQWHQX GDQV OHV JD] G¶pFKDSSH

&H GLVSRVLWLI HVW FRQIRUPH j OD SDUWLH  PHQW
GHV UqJOHV GH OD )&& 6RQ IRQFWLRQQH
PHQW UpSRQG DX[ GHX[ FRQGLWLRQV VXL '$1*(5
YDQWHV  &H GLVSRVLWLI QH GRLW SDV & )UHLQ GH VWDWLRQQHPHQW PR
HQJHQGUHU GHV LQWHUIpUHQFHV JrQDQWHV . 1H ODLVVH] MDPDLV G¶HQIDQWV QL GqOHV VDQV V\VWqPH GH IUHLQ
HW  LO GRLW rWUH FDSDEOH GH VXELU WRXWHV G¶DQLPDX[ VDQV VXUYHLOODQFH GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWUR
IRUPHV G¶LQWHUIpUHQFH \ FRPSULV GHV GDQV OH YpKLFXOH ,OV SRXUUDLHQW
LQWHUIpUHQFHV VXVFHSWLEOHV G¶HQ SHUWXU
EHU OH IRQFWLRQQHPHQW
$9(57,66(0(17 '( /$ )&&
7RXW FKDQJHPHQW RX PRGLILFDWLRQ HI
IHFWXp VDQV O¶DFFRUG H[SUHVV GH O¶DXWR
ULWp UHVSRQVDEOH GH OD FRQIRUPLWp DX[
UqJOHV SHXW HQWUDvQHU OD SULYDWLRQ GX
GURLW G¶XWLOLVHU O¶pTXLSHPHQW
. (Q UDLVRQ GHV ULVTXHV G¶LQFHQGLH
. 1¶RXEOLH] SDV G¶DUUrWHU OH PRWHXU
VH EOHVVHU RX SURYRTXHU XQ DFFL QLTXH
GHQW HQ PDQLSXODQW DFFLGHQWHOOH 3RXU VHUUHU OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
PHQW OHV FRPPDQGHV GX YpKL DSSX\H] IHUPHPHQW VXU OD SpGDOH GH IUHLQ
MXVTX¶j FH TXH OH OHYLHU GH IUHLQ GH
FXOH (Q RXWUH SDU WHPSV FKDXG
RX HQVROHLOOp OD WHPSpUDWXUH j VWDWLRQQHPHQW VRLW HQWLqUHPHQW WLUp
O¶LQWpULHXU G¶XQ YpKLFXOH IHUPp
SHXW V¶pOHYHU DX SRLQW G¶HQWUDvQHU
GH JUDYHV PDODLVHV HW PrPH OD
PRUW
QH JDUH] SDV OH YpKLFXOH VXU GHV
PDWLqUHV LQIODPPDEOHV WHOOHV TXH
GH O¶KHUEH VqFKH GHV YLHX[ SD
SLHUV HW GHV FKLIIRQV FHV GHU
QLHUV SRXYDQW GHYHQLU FKDXGV RX
EU€OpV GX IDLW GH OD KDXWH WHPSp
UDWXUH GX PRWHXU
3RXU GHVVHUUHU OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
DYDQW GH IDLUH OD VLHVWH GDQV OH
H[pFXWH] OD SURFpGXUH VXLYDQWH
YpKLFXOH (Q FDV G¶LQILOWUDWLRQ GHV
JD] G¶pFKDSSHPHQW GDQV O¶KDEL  7LUH] OH OHYLHU OpJqUHPHQW YHUV OH KDXW
WDFOH OHV RFFXSDQWV GX YpKLFXOH  $SSX\H] VXU OH ERXWRQ GH GpYHUURXLO
ULVTXHQW OD PRUW SDU LQWR[LFDWLRQ ODJH
DX PRQR[\GH GH FDUERQH &2  %DLVVH] OH OHYLHU WRXW HQ PDLQWHQDQW OH
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH6WDWLRQQHPHQW GX YpKLFXOH 

ERXWRQ DSSX\p & )UHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHF WqPH GHV IUHLQV V¶DOOXPH OH V\V
/RUVTXH OH PRWHXU HVW HQ PDUFKH OH WURQLTXH PRGqOHV DYHF V\V WqPH GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
WqPH GH IUHLQ GH VWDWLRQQH pOHFWURQLTXH SHXW rWUH HQ G\V
WpPRLQ DYHUWLVVHXU GX IUHLQ GH VWDWLRQQH IRQFWLRQQHPHQW $UUrWH] LPPp
PHQW V¶DOOXPH ORUVTXH OH IUHLQ GH VWDWLRQ
QHPHQW HVW VHUUp 9pULILH] TXH OH WpPRLQ
DYHUWLVVHXU HVW pWHLQW DYDQW GH SUHQGUH OD
URXWH 5HSRUWH]YRXV j ³,QGLFDWHXU GX IUHLQ
GH VWDWLRQQHPHQW PRGqOHV VDQV V\VWqPH
PHQW pOHFWURQLTXH
GLDWHPHQW YRWUH YpKLFXOH GDQV
XQ HQGURLW V€U XWLOLVH] GHV FDOHV
GH SQHXV VRXV OHV SQHXV SRXU
HPSrFKHU OH GpSODFHPHQW GX Yp
KLFXOH HW FRQWDFWH] YRWUH FRQFHV
GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH´ VLRQQDLUH 68%$58
)
. 6L YRXV DFWLRQQH] OH IUHLQ GH
$77(17,21 VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH
ORUVTXH OH IUHLQ D VXUFKDXIIp RX
1H URXOH] MDPDLV DYHF OH IUHLQ GH ORUVTXH OH YpKLFXOH HVW VXU XQH
VWDWLRQQHPHQW VHUUp FHOD XVHUDLW SHQWH UDLGH OH WpPRLQ LQGLFDWHXU
LQXWLOHPHQW OHV JDUQLWXUHV GH IUHLQ GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHF
$VVXUH]YRXV TXH OH IUHLQ GH VWD WURQLTXH SHXW FOLJQRWHU 'DQV FH
WLRQQHPHQW HVW FRPSOqWHPHQW UHOk  &RPPDQGH GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW FDV OH YpKLFXOH SHXW FRPPHQFHU
FKp DYDQW GH SUHQGUH OD URXWH  7pPRLQ LQGLFDWHXU j VH GpSODFHU HW FHOD SHXW rWUH OD
 'HVVHUUH] OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW FDXVH G¶XQ DFFLGHQW 8WLOLVH] WRX
pOHFWURQLTXH MRXUV OHV FDOHV GH SQHX
 6HUUH] OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWUR
QLTXH
'$1*(5
. $YDQW GH TXLWWHU OH YpKLFXOH DV
VXUH]YRXV GH FRXSHU OH PRWHXU
6LQRQ OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
SHXW VH UHOkFKHU HW XQ DFFLGHQW
SHXW VH SURGXLUH
. 6L OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU GX V\V
$77(17,21
. /RUVTXH OH V\VWqPH GH IUHLQ GH
VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH HVW
GpIHFWXHX[ HW TXH OH IUHLQ GH
VWDWLRQQHPHQW QH SHXW SDV rWUH
DSSOLTXp FRQWDFWH] LPPpGLDWH
PHQW YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58 SRXU XQH LQVSHFWLRQ
6L YRXV GHYH] VWDWLRQQHU YRWUH
± 68,7( ±
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH6WDWLRQQHPHQW GX YpKLFXOH
YpKLFXOH GDQV GH WHOOHV FRQGL
WLRQV VXLYH] OD SURFpGXUH VXL
YDQWH
± $UUrWH] YRWUH YpKLFXOH GDQV XQ
HQGURLW SODW
± 0HWWH] OH OHYLHU VpOHFWHXU HQ
SRVLWLRQ ³3´ /RUVTXH OH OHYLHU
VpOHFWHXU QH SHXW SDV rWUH
GpSODFp HQ SRVLWLRQ ³3´ YRXV
GHYH] OLEpUHU OH YHUURXLOODJH
GX OHYLHU VpOHFWHXU 5HSRUWH]
YRXV j ³)RQFWLRQ GH YHUURXLO
ODJH GX OHYLHU VpOHFWHXU´ )

± 3ODFH] GHV FDOHV VRXV OHV
URXHV SRXU HPSrFKHU OH YpKL
FXOH GH ERXJHU
. 1H URXOH] MDPDLV DYHF OH IUHLQ GH
VWDWLRQQHPHQW VHUUp &HOD XVHUDLW
LQXWLOHPHQW OHV JDUQLWXUHV GH
IUHLQ $YDQW GH SUHQGUH OD URXWH
DVVXUH]YRXV WRXMRXUV TXH OH
IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW D pWp GHV
VHUUp HW TXH OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU
GX V\VWqPH GHV IUHLQV V¶HVW
pWHLQW
9RWUH YpKLFXOH HVW pTXLSp G¶XQ IUHLQ GH
VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH 9RXV SRXYH]
VHUUHUGHVVHUUHU OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
HQ XWLOLVDQW OD FRPPDQGH GH IUHLQ GH
VWDWLRQQHPHQW
3RXU VHUUHU $SSX\H] VXU OD SpGDOH GH
IUHLQ HW WLUH] OD FRPPDQGH GH IUHLQ GH
VWDWLRQQHPHQW YHUV OH KDXW
3RXU GHVVHUUHU $SSX\H] IHUPHPHQW VXU
OD FRPPDQGH GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
SHQGDQW TXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HVW
HQ SRVLWLRQ ³21´ HW OD SpGDOH GH IUHLQ HVW
HQIRQFpH
/RUVTXH OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW HVW
VHUUp SHQGDQW TXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOX
PDJH HVW VXU OD SRVLWLRQ ³21´ OH WpPRLQ
LQGLFDWHXU GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW HW OH
WpPRLQ LQGLFDWHXU VXU OD FRPPDQGH GH
IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW V¶DOOXPHQW 5HSRU
WH]YRXV j ³7pPRLQ DYHUWLVVHXU GX V\V
WqPH GHV IUHLQV´ )
5(0$548(
. 6L YRXV DSSX\H] VXU OD FRPPDQGH
GX IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW GDQV OHV
FRQGLWLRQV VXLYDQWHV OH IUHLQ GH VWD
WLRQQHPHQW Q¶HVW SDV UHOkFKp
± /H FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HVW
SODFp VXU ³$&&´ RX ³/2&.´³2))´
± 9RXV Q¶HQIRQFH] SDV OD SpGDOH GH
IUHLQ
. /H V\VWqPH GH IUHLQ GH VWDWLRQQH
PHQW pOHFWURQLTXH XWLOLVH GHV PRWHXUV
SRXU VHUUHU OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
3DU FRQVpTXHQW OHV EUXLWV GH IRQFWLRQ
QHPHQW GHV PRWHXUV VH IHURQW HQWHQGUH
ORUVTXH YRXV VHUUH] RX GHVVHUUH] OH
IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW $VVXUH]YRXV
TXH OHV EUXLWV GH IRQFWLRQQHPHQW GHV
PRWHXUV VH IRQW HQWHQGUH ORUVTXH YRXV
VHUUH] RX GHVVHUUH] OH IUHLQ GH VWDWLRQ
QHPHQW
. 6L YRXV DFWLRQQH] OD FRPPDQGH GX
IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW GDQV OHV FRQGL
WLRQV VXLYDQWHV XQ ELS VRQRUH UHWHQWLW
HW OH WpPRLQ LQGLFDWHXU GH IUHLQ GH
VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH FOLJQRWH
± /RUVTXH OH IUHLQ GH VWDWLRQQH
PHQW pOHFWURQLTXH HVW GpIHFWXHX[
± /RUVTXH OH IRQFWLRQQHPHQW GX
IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH
HVW LQWHUGLW WHPSRUDLUHPHQW
. /RUVTXH YRXV QH SRXYH] SDV OLEpUHU
OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW HQ UDLVRQ SDU
H[HPSOH G¶XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW GX
V\VWqPH FRQWDFWH] YRWUH FRQFHVVLRQ
QDLUH 68%$58 HW IDLWHVOXL OLEpUHU OH
IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
. 6L OH IRQFWLRQQHPHQW GH OD
FRPPDQGH GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
pOHFWURQLTXH HVW DUUrWp j PLFKHPLQ RX
HIIHFWXp WUqV OHQWHPHQW OH V\VWqPH
SHXW GpWHFWHU XQH HUUHXU HW DOOXPHU OH
WpPRLQ DYHUWLVVHXU GX V\VWqPH GHV
IUHLQV 7RXWHIRLV FHOD Q¶LQGLTXH SDV
XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW VL OH WpPRLQ
DYHUWLVVHXU GX V\VWqPH GHV IUHLQV

V¶pWHLQW DSUqV DYRLU DFWLRQQp OD
FRPPDQGH
. /RUVTXH OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
pOHFWURQLTXH Q¶D SDV pWp XWLOLVp SHQGDQW
XQH ORQJXH SpULRGH GH WHPSV OH IUHLQ
GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH SHXW
IRQFWLRQQHU DXWRPDWLTXHPHQW DSUqV
TXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH VRLW PLV
HQ SRVLWLRQ ³/2&.´³2))´ &HOD VH
SURGXLW HQ UDLVRQ GH OD YpULILFDWLRQ GX
IRQFWLRQQHPHQW FRUUHFW GX IUHLQ GH
VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH HW Q¶LQ
GLTXH SDV XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW
. 6L OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWUR
QLTXH QH SHXW SDV rWUH UHOkFKp j FDXVH
G¶XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW GH OD
FRPPDQGH UHSRUWH]YRXV DX[ LQVWUXF
'pPDUUDJH HW FRQGXLWH6WDWLRQQHPHQW GX YpKLFXOH
± 6L OH YpKLFXOH HVW JDUp VXU XQH
SHQWH UDLGH
± 6L OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHF
WURQLTXH HVW DSSOLTXp DSUqV TXH OH
FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HVW pWHLQW
&HFL HVW XQ VRQ GH IRQFWLRQQHPHQW
QRUPDO VRXV XQH GH FHV FRQGLWLRQV
! )RQFWLRQ GH GHVVHUUDJH DXWRPD
WLTXH SDU OD SpGDOH G¶DFFpOpUDWHXU
/H IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW VHUD DXWRPDWL
TXHPHQW GHVVHUUp HQ HQIRQoDQW OD SpGDOH
G¶DFFpOpUDWHXU 7RXWHIRLV OD IRQFWLRQ GH
GHVVHUUDJH DXWRPDWLTXH QH IRQFWLRQQH
SDV GDQV OHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV
. 8QH SRUWLqUH DXWUH TXH OH FRXYHUFOH GH

! )UHLQ GH VHFRXUV
$77(17,21
1¶XWLOLVH] OH IUHLQ GH VHFRXUV TX¶HQ
FDV G¶XUJHQFH 6L OH IUHLQ GH VHFRXUV
HVW XWLOLVp GH IDoRQ H[FHVVLYH OHV
SLqFHV GH IUHLQ V¶XVHQW SOXV YLWH RX
OH IUHLQ SHXW QH SDV IRQFWLRQQHU
VXIILVDPPHQW HQ UDLVRQ GH OD VXU
FKDXIIH GHV IUHLQV
5(0$548(
3HQGDQW TXH YRXV VHUUH] OH IUHLQ GH
VHFRXUV 
. /H WpPRLQ LQGLFDWHXU GH IUHLQ GH
WLRQV GpFULWHV GDQV ³)RQFWLRQ GH GHV
VHUUDJH DXWRPDWLTXH SDU OD SpGDOH
G¶DFFpOpUDWHXU´ )
$SUqV O¶DFWLYDWLRQ GX IUHLQ GH VWDWLRQ
QHPHQW pOHFWURQLTXH YRXV SRXYH] HQ
WHQGUH XQ VRQ EUHI SOXVLHXUV PLQXWHV
DSUqV O¶DOOXPDJH GX WpPRLQ LQGLFDWHXU
GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH
DORUV TXH OH V\VWqPH FRQILUPH XQ
HQJDJHPHQW FRUUHFW &H VRQ HVW GLIIp
UHQW GH FHOXL GX VHUUDJH HW GX GHVVHU
UDJH
&HOD SHXW VH SURGXLUH QXHOOHPHQW VXU OD FRPPDQGH GH IUHLQ GH
± 6L OHV IUHLQV VRQW H[WUrPHPHQW
FKDXGV
FRIIUH HVW RXYHUWH
. /D FHLQWXUH GH VpFXULWp GX FRQGXFWHXU
Q¶HVW SDV ERXFOpH
6L OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW HVW DXWR
PDWLTXHPHQW GHVVHUUp OH WpPRLQ LQGLFD
WHXU GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW HW OH WpPRLQ
LQGLFDWHXU VXU OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
V¶pWHLJQHQW
VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH HW OH Wp
PRLQ LQGLFDWHXU VXU OH IUHLQ GH VWDWLRQ
QHPHQW V¶DOOXPHQW HW XQ ELS VRQRUH
UHWHQWLW
. 8Q VRQ SHXW VH IDLUH HQWHQGUH GDQV
OH FRPSDUWLPHQW PRWHXU &¶HVW OH VRQ GH
IRQFWLRQQHPHQW GX IUHLQ TXL HVW DFWLYp
SDU OH V\VWqPH GX &RQWU{OH GH '\QD
PLTXH GX 9pKLFXOH HW LO Q¶LQGLTXH SDV
XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW
6L OH IUHLQ j SLHG HVW GpIHFWXHX[ YRXV
SRXYH] DUUrWHU OH YpKLFXOH HQ WLUDQW FRQWL
VWDWLRQQHPHQW
3HQGDQW TXH YRXV VHUUH] OH IUHLQ GH
± 68,7( ±
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH6WDWLRQQHPHQW GX YpKLFXOH

VHFRXUV OH WpPRLQ LQGLFDWHXU GH IUHLQ GH & &RQVHLOV GH VWDWLRQQHPHQW

VWDWLRQQHPHQW HW OH WpPRLQ LQGLFDWHXU VXU
OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW V¶DOOXPHQW HW XQ
ELS VRQRUH UHWHQWLW
! $YHUWLVVHPHQW GX V\VWqPH GH IUHLQ
GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH
/RUVTXH YRXV JDUH] OH YpKLFXOH HIIHFWXH]
WRXMRXUV OHV DFWLRQV VXLYDQWHV
. 6HUUH] OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW IRUWH
PHQW
. 3RXU OHV PRGqOHV %0 SODFH] OH OHYLHU
GH FKDQJHPHQW GH YLWHVVHV HQ ³´ SUH
$77(17,21 PLqUH GDQV XQH PRQWpH RX HQ ³5´
PDUFKH DUULqUH GDQV XQH GHVFHQWH
6L OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU GX V\VWqPH
GHV IUHLQV V¶DOOXPH OH V\VWqPH GH . 3RXU OHV PRGqOHV &97 SODFH] OH OHYLHU
IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH
SHXW rWUH HQ G\VIRQFWLRQQHPHQW
$UUrWH] LPPpGLDWHPHQW YRWUH YpKL
FXOH GDQV O¶HQGURLW V€U OH SOXV SUR
FKH HW FRQWDFWH] YRWUH FRQFHVVLRQ
QDLUH 68%$58
6L XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW VH SURGXLW GDQV
OH V\VWqPH GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
pOHFWURQLTXH OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU GX
V\VWqPH GHV IUHLQV V¶DOOXPH 5HSRUWH]
YRXV j ³7pPRLQ LQGLFDWHXU GX IUHLQ GH
VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH PRGqOHV
DYHF V\VWqPH GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
VpOHFWHXU HQ SRVLWLRQ ³3´ VWDWLRQQHPHQW
1H FRPSWH] SDV VXU OH VHXO IURWWHPHQW
PpFDQLTXH GH OD ERvWH GH YLWHVVHV SRXU
PDLQWHQLU OH YpKLFXOH LPPRELOH
'DQV OH VHQV GH OD GHVFHQWH WRXUQH] OHV
URXHV DYDQW YHUV OH WURWWRLU
'$1*(5
. 1H ODLVVH] MDPDLV G¶HQIDQWV QL
G¶DQLPDX[ VDQV VXUYHLOODQFH
GDQV OH YpKLFXOH ,OV SRXUUDLHQW
VH EOHVVHU RX SURYRTXHU XQ DFFL
GHQW HQ PDQLSXODQW DFFLGHQWHOOH
PHQW OHV FRPPDQGHV GX YpKL
FXOH (Q RXWUH SDU WHPSV FKDXG
pOHFWURQLTXH´ )
3RXU OH VWDWLRQQHPHQW HQ F{WH RULHQWH] OHV
URXHV FRUUHFWHPHQW 6L OH YpKLFXOH HVW
GDQV OH VHQV GH OD PRQWpH WRXUQH] OHV
URXHV DYDQW YHUV OD FKDXVVpH
RX HQVROHLOOp OD WHPSpUDWXUH j
O¶LQWpULHXU G¶XQ YpKLFXOH IHUPp
SHXW V¶pOHYHU DX SRLQW G¶HQWUDvQHU
GH JUDYHV PDODLVHV HW PrPH OD
PRUW
. (Q UDLVRQ GHV ULVTXHV G¶LQFHQGLH
QH JDUH] SDV OH YpKLFXOH VXU GHV

PDWLqUHV LQIODPPDEOHV WHOOHV TXH
GH O¶KHUEH VqFKH GHV YLHX[ SD
SLHUV HW GHV FKLIIRQV FHV GHU
QLHUV SRXYDQW GHYHQLU FKDXGV RX
EU€OpV GX IDLW GH OD KDXWH WHPSp
UDWXUH GX PRWHXU
. 1¶RXEOLH] SDV G¶DUUrWHU OH PRWHXU
DYDQW GH IDLUH OD VLHVWH GDQV OH
YpKLFXOH (Q FDV G¶LQILOWUDWLRQ GHV
JD] G¶pFKDSSHPHQW GDQV O¶KDEL
WDFOH OHV RFFXSDQWV GX YpKLFXOH
ULVTXHQW OD PRUW SDU LQWR[LFDWLRQ
'pPDUUDJH HW FRQGXLWH)RQFWLRQ $XWR 9HKLFOH +ROG
)RQFWLRQ $XWR 9HKLFOH +ROG
/D IRQFWLRQ $XWR 9HKLFOH +ROG PDLQWLHQW
DXWRPDWLTXHPHQW OH YpKLFXOH j O¶DUUrW
PrPH DSUqV DYRLU UHOkFKp OD SpGDOH GH
IUHLQ ORUVTXH OH YpKLFXOH HVW HQ DUUrW WRWDO
SDU H[HPSOH DX[ IHX[ GH FLUFXODWLRQ /D
IRQFWLRQ HVW GpVDFWLYpH SDU O¶XQH GHV
RSpUDWLRQV VXLYDQWHV
. (QIRQFHU OD SpGDOH G¶DFFpOpUDWHXU
. (QIRQFHU j QRXYHDX OD SpGDOH GH IUHLQ

± /RUVTXH YRXV DOOH] VWDWLRQQHU
YRWUH YpKLFXOH
± /RUVTXH OHV SDVVDJHUV HQ
WUHQW RX VRUWHQW GX YpKLFXOH
± /RUVTXH YRXV FKDUJH] RX Gp
FKDUJH]
. /RUVTXH YRXV XWLOLVH] OD IRQFWLRQ
$XWR 9HKLFOH +ROG QH UHOkFKH]
SDV OD SpGDOH GH IUHLQ DYDQW TXH
O¶LQGLFDWHXU GH IRQFWLRQQHPHQW
$XWR 9HKLFOH +ROG QH V¶DOOXPH
/H YpKLFXOH SHXW VH GpSODFHU
DX PRQR[\GH GH FDUERQH &2 '$1*(5
FRQWHQX GDQV OHV JD] G¶pFKDSSH
PHQW
$77(17,21
6L YRWUH YpKLFXOH HVW pTXLSp G¶XQ
EHFTXHW DpURG\QDPLTXH LQIpULHXU
DYDQW HW G¶XQ EHFTXHW LQIpULHXU DU
. 1¶XWLOLVH] SDV OD IRQFWLRQ $XWR
9HKLFOH +ROG VXU XQH SHQWH UDLGH
RX VXU XQH URXWH JOLVVDQWH /H
YpKLFXOH SHXW VH GpSODFHU PrPH
ORUVTXH YRXV XWLOLVH] OD IRQFWLRQ
$XWR 9HKLFOH +ROG FDXVDQW GHV
EOHVVXUHV JUDYHV RX GHV DFFL
GHQWV
LQRSLQpPHQW FDXVDQW GHV EOHV
VXUHV JUDYHV RX GHV DFFLGHQWV
. 'pVDFWLYH] OD IRQFWLRQ $XWR 9HKL
FOH +ROG GDQV OHV FDV VXLYDQWV
6LQRQ OH YpKLFXOH SHXW VH GpSOD
FHU LQRSLQpPHQW FDXVDQW GHV
EOHVVXUHV JUDYHV RX GHV DFFL
GHQWV
± /RUVTXH YRXV ODYH] YRWUH Yp
ULqUH WRXV GHX[ HQ RSWLRQ ORUVTXH
YRXV JDUH] OH YpKLFXOH IDLWHV DWWHQ
WLRQ DX[ PRQWLFXOHV HW DXWUHV REVWD
FOHV /HV EHFTXHWV SHXYHQW rWUH
HQGRPPDJpV SDU FRQWDFW
. 1¶XWLOLVH] SDV OD IRQFWLRQ $XWR KLFXOH GDQV XQ ODYHDXWR DXWR
9HKLFOH +ROG SRXU VWDWLRQQHU OH PDWLTXH
YpKLFXOH /H YpKLFXOH SHXW VH
± /RUVTXH OH YpKLFXOH HVW UH
GpSODFHU LQRSLQpPHQW FDXVDQW PRUTXp
GHV EOHVVXUHV JUDYHV RX GHV
DFFLGHQWV $VVXUH]YRXV GH SOD ± /RUV GH OD WUDFWLRQ G¶XQ YpKL
FHU OH OHYLHU VpOHFWHXU HQ SRVLWLRQ FXOH
³3´ HW G¶DSSOLTXHU OH IUHLQ GH
VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH GDQV
OHV FDV VXLYDQWV
± 68,7( ±
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH)RQFWLRQ $XWR 9HKLFOH +ROG
$77(17,21
/RUV GH O¶DUUrW VXU XQH SHQWH UDLGH
DYHF OD IRQFWLRQ $XWR 9HKLFOH +ROG
DFWLYpH OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
pOHFWURQLTXH SHXW rWUH VHUUp DXWR
PDWLTXHPHQW /H WpPRLQ LQGLFDWHXU
GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWUR
QLTXH FOLJQRWH pJDOHPHQW 'DQV FH
FDV HQIRQFH] OD SpGDOH GH IUHLQ HW
PDLQWHQH]OD HQIRQFpH SHQGDQW O¶DU
UrW 6LQRQ OH YpKLFXOH SHXW VH Gp
SODFHU
5(0$548(
1RXV UHFRPPDQGRQV G¶DFWLYHU OD IRQF
WLRQ $XWR 9HKLFOH +ROG ORUV GX VWDWLRQ
QHPHQW VXU XQH SHQWH 6L OD IRQFWLRQ
$XWR 9HKLFOH +ROG HVW GpVDFWLYpH OH
YpKLFXOH SHXW URXOHU HQ DUULqUH DX
GpPDUUDJH
& 3RXU DFWLYHUGpVDFWLYHU OD
IRQFWLRQ $XWR 9HKLFOH +ROG
&RPPDQGH $XWR 9HKLFOH +ROG
7pPRLQ LQGLFDWHXU G¶DFWLYDWLRQ $XWR 9HKL
FOH +ROG
3RXU O¶DFWLYHU
$SSX\H] VXU OD FRPPDQGH $XWR 9HKLFOH
+ROG ORUVTXH OH WpPRLQ LQGLFDWHXU G¶DFWLYD
WLRQ $XWR 9HKLFOH +ROG HVW pWHLQW (QVXLWH
OH WpPRLQ LQGLFDWHXU G¶DFWLYDWLRQ $XWR
9HKLFOH +ROG V¶DOOXPH
0rPH DSUqV DYRLU DFWLYp OD IRQFWLRQ $XWR
9HKLFOH +ROG HOOH VH GpVDFWLYH DXWRPDWL
TXHPHQW XQH IRLV TXH OH FRQWDFWHXU
G¶DOOXPDJH HVW PLV VXU OD SRVLWLRQ
³/2&.´³2))´ /D IRQFWLRQ UHVWHUD GpV
DFWLYpH ORUVTXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH
HVW UHPLV HQ SRVLWLRQ ³21´
3RXU OD GpVDFWLYHU
$SSX\H] VXU OD FRPPDQGH $XWR 9HKLFOH
+ROG ORUVTXH OH WpPRLQ LQGLFDWHXU G¶DFWLYD
WLRQ $XWR 9HKLFOH +ROG HVW DOOXPp (QVXLWH
OH WpPRLQ LQGLFDWHXU G¶DFWLYDWLRQ $XWR
9HKLFOH +ROG V¶pWHLQW
5(0$548(
. 6L OD FRPPDQGH $XWR 9HKLFOH +ROG
HVW HQIRQFpH SHQGDQW SOXV GH  VHFRQ
GHV OH WpPRLQ LQGLFDWHXU G¶DFWLYDWLRQ
$XWR 9HKLFOH +ROG V¶pWHLQW HW OH V\V
WqPH LJQRUH WRXWH SUHVVLRQ VXSSOpPHQ
WDLUH VXU OD FRPPDQGH 3RXU DFWLYHU OD
FRPPDQGH j QRXYHDX UHGpPDUUH] OH
PRWHXU
. /RUVTXH OD IRQFWLRQ $XWR 9HKLFOH
+ROG HVW GpVDFWLYpH SHQGDQW TXH FHWWH
IRQFWLRQ HVW GpIHFWXHXVH VL YRXV DS

SX\H] VXU OD FRPPDQGH $XWR 9HKLFOH
+ROG XQ ELS VRQRUH UHWHQWLW
& 3RXU PHWWUH OD IRQFWLRQ $XWR
9HKLFOH +ROG HQ PDUFKH
$UUrWH] OH YpKLFXOH HQ DSSX\DQW VXU OD
SpGDOH GH IUHLQ ORUVTXH WRXWHV OHV FRQGL
WLRQV VXLYDQWHV VRQW UpXQLHV (QVXLWH OD
IRQFWLRQ $XWR 9HKLFOH +ROG VH PHW HQ
PDUFKH
. 7RXWHV OHV SRUWLqUHV VRQW IHUPpHV
. /D FHLQWXUH GH VpFXULWp GX FRQGXFWHXU
HVW ERXFOpH
. /H OHYLHU VpOHFWHXU HVW VXU XQH SRVLWLRQ
DXWUH TXH ³3´
7pPRLQ LQGLFDWHXU GH IRQFWLRQQHPHQW $XWR
9HKLFOH +ROG
3HQGDQW TXH OH YpKLFXOH HVW PDLQWHQX j
'pPDUUDJH HW FRQGXLWH)RQFWLRQ $XWR 9HKLFOH +ROG
O¶DUUrW SDU OD IRQFWLRQ $XWR 9HKLFOH +ROG OH
WpPRLQ LQGLFDWHXU GH IRQFWLRQQHPHQW $XWR
9HKLFOH +ROG GX YpKLFXOH V¶DOOXPH
& 3RXU UHOkFKHU OD IRQFWLRQ $XWR
9HKLFOH +ROG
(IIHFWXH] XQH GHV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV
SRXU GpVDFWLYHU OD IRQFWLRQ $XWR 9HKLFOH
+ROG
. (QIRQFH] OD SpGDOH G¶DFFpOpUDWHXU
. (QIRQFH] j QRXYHDX OD SpGDOH GH IUHLQ
. 6HUUH] OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHF
WURQLTXH
. 0HWWH] OH OHYLHU VpOHFWHXU VXU OD SRVLWLRQ
³3´ DYHF OD SpGDOH GH IUHLQ HQIRQFpH
. $SSX\H] VXU OD FRPPDQGH $XWR 9HKL
FOH +ROG DYHF OD SpGDOH GH IUHLQ HQIRQFpH
/RUVTXH OD IRQFWLRQ $XWR 9HKLFOH +ROG HVW
GpVDFWLYpH OH WpPRLQ LQGLFDWHXU GH IRQF
WLRQQHPHQW $XWR 9HKLFOH +ROG V¶pWHLQW
6RXV O¶XQH GHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV OD
IRQFWLRQ $XWR 9HKLFOH +ROG HVW DXWRPDWL
TXHPHQW GpVDFWLYpH HW OH IUHLQ GH VWDWLRQ
QHPHQW pOHFWURQLTXH VHUD DXWRPDWLTXH
PHQW VHUUp
. /D IRQFWLRQ $XWR 9HKLFOH +ROG D IRQF
WLRQQp SHQGDQW SOXV GH  PLQXWHV
. /D FHLQWXUH GH VpFXULWp GX FRQGXFWHXU
Q¶HVW SDV ERXFOpH
. /D SRUWLqUH GX FRQGXFWHXU HVW RXYHUWH

. /H FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HVW PLV HQ
SRVLWLRQ ³/2&.´³2))´
. /H YpKLFXOH HVW DUUrWp VXU XQH SHQWH
UDLGH
. /D IRQFWLRQ $XWR 9HKLFOH +ROG SUpVHQWH
XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW
'DQV GH WHOV FDV OH WpPRLQ LQGLFDWHXU GH
IRQFWLRQQHPHQW $XWR 9HKLFOH +ROG V¶pWHLQW
HW OH WpPRLQ LQGLFDWHXU GH IUHLQ GH VWDWLRQ
QHPHQW pOHFWURQLTXH V¶DOOXPH
& &RQVHLOV
. /RUVTXH OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
pOHFWURQLTXH HVW DXWRPDWLTXHPHQW VHUUp
DYHF OH YpKLFXOH PDLQWHQX j O¶DUUrW SDU OD
IRQFWLRQ $XWR 9HKLFOH +ROG UHOkFKH] OH
IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH SDU
O¶XQH GHV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV DYDQW GH
GpPDUUHU $VVXUH]YRXV HQVXLWH TXH OH
WpPRLQ LQGLFDWHXU GH IUHLQ GH VWDWLRQQH
PHQW pOHFWULTXH HVW pWHLQW
± (QIRQFH] OD SpGDOH G¶DFFpOpUDWHXU
DYHF OD FHLQWXUH GH VpFXULWp GX
FRQGXFWHXU DWWDFKpH HW OHV SRUWLqUHV
IHUPpHV
± $SSX\H] VXU OD FRPPDQGH GH IUHLQ
GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH DYHF OD
SpGDOH GH IUHLQ HQIRQFpH
. 'DQV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV \ FRPSULV
XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW GH OD IRQFWLRQ $XWR
9HKLFOH +ROG XQ VLJQDO VRQRUH G¶DYHUWLV
± 68,7( ±
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH6\VWqPH G¶DLGH DX GpPDUUDJH HQ F{WH

VHPHQW UHWHQWLW HW XQ PHVVDJH G¶DYHUWLV OD IRQFWLRQ $XWR 9HKLFOH +ROG PDLQWLHQW OH 6\VWqPH G¶DLGH DX GpPDU
VHPHQW DSSDUDvW VXU O¶DIILFKDJH GHV LQV YpKLFXOH j O¶DUUrW &HFL HVW QRUPDO HW QH
WUXPHQWV GH ERUG pFUDQ /&' HQ FRXOHXU
7RXV OHV PHVVDJHV G¶DYHUWLVVHPHQW GRL
YHQW rWUH VWULFWHPHQW UHVSHFWpV
. /H YpKLFXOH QH SHXW SDV rWUH PDLQWHQX
j O¶DUUrW VXU XQH SHQWH UDLGH HQ XWLOLVDQW OD
IRQFWLRQ $XWR 9HKLFOH +ROG 'DQV FH FDV
HQIRQFH] OD SpGDOH GH IUHLQ HW PDLQWHQH]
OD HQIRQFpH
. /RUVTXH YRXV YRXV DUUrWH] VXU XQH
SHQWH UDLGH DYHF OD IRQFWLRQ $XWR 9HKLFOH
+ROG DFWLYpH OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
pOHFWURQLTXH SHXW rWUH DXWRPDWLTXHPHQW
VHUUp DSUqV O¶DUUrW SXLV OH WpPRLQ LQGLFD
WHXU GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWUR
GRLW SDV rWUH FRQVLGpUp FRPPH XQ GpIDXW
UDJH HQ F{WH
GH IRQFWLRQQHPHQW
. 3HQGDQW TXH OH YpKLFXOH HVW PDLQWHQX j
O¶DUUrW SDU OD IRQFWLRQ $XWR 9HKLFOH +ROG OD
SpGDOH GH IUHLQ SHXW VHPEOHU ULJLGH
&HSHQGDQW LO QH V¶DJLW SDV G¶XQH DQRPD
OLH
. /RUVTXH YRXV XWLOLVH] OD IRQFWLRQ $XWR
9HKLFOH +ROG HQIRQFH] IHUPHPHQW OD
SpGDOH GH IUHLQ $XWUHPHQW OD IRQFWLRQ
$XWR 9HKLFOH +ROG SHXW QH SDV IRQFWLRQQHU
. /RUVTXH OD FRPPDQGH $XWR 9HKLFOH
+ROG HVW PDLQWHQXH HQIRQFpH SHQGDQW
SOXV GH  VHFRQGHV OH WpPRLQ LQGLFDWHXU
'$1*(5
. &H GLVSRVLWLI QH VHUW TX¶j DLGHU OH
FRQGXFWHXU j 'e0$55(5 OH Yp
KLFXOH HQ F{WH 3RXU pYLWHU OHV
DFFLGHQWV ORUVTXH OH YpKLFXOH HVW
JDUp HQ F{WH OH IUHLQ GH VWDWLRQ
QHPHQW GRLW WRXMRXUV rWUH ELHQ
VHUUp /RUVTXH YRXV VHUUH] OH
IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW YpULILH]
TXH OH YpKLFXOH UHVWH LPPRELOH
ORUVTXH YRXV UHOkFKH] OD SpGDOH
QLTXH SHXW FOLJQRWHU 'DQV FH FDV HQIRQ G¶DFWLYDWLRQ $XWR 9HKLFOH +ROG V¶pWHLQW HW G¶HPEUD\DJH PRGqOHV %0 HW OD
FH] OD SpGDOH GH IUHLQ HW PDLQWHQH]OD WRXW DFWLRQQHPHQW XOWpULHXU GH OD SpGDOH GH IUHLQ PRGqOHV %0 HW
HQIRQFpH SHQGDQW O¶DUUrW 6LQRQ OH YpKL
FXOH SHXW VH GpSODFHU /RUVTXH YRXV
VRUWH] GX YpKLFXOH DUUrWH] OH YpKLFXOH
VXU XQH VXUIDFH SODQH SXLV VHUUH] OH IUHLQ
GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH
. 6L OH WpPRLQ LQGLFDWHXU G¶DFWLYDWLRQ $XWR
9HKLFOH +ROG QH V¶DOOXPH SDV PrPH DSUqV
DYRLU DSSX\p VXU OD FRPPDQGH $XWR
9HKLFOH +ROG DYHF OHV FRQGLWLRQV GH
IRQFWLRQQHPHQW UpXQLHV OD IRQFWLRQ SHXW
SUpVHQWHU XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW &RQWDF
WH] YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 SRXU
XQH LQVSHFWLRQ
. 9RXV SRXYH] HQWHQGUH XQ VRQ ORUVTXH
FRPPDQGH VHUD LJQRUp 3RXU SRXYRLU
XWLOLVHU j QRXYHDX OD FRPPDQGH PHWWH]
OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HQ SRVLWLRQ
³/2&.´³2))´ SXLV UHPHWWH]OH VXU OD
SRVLWLRQ ³21´
&97
. 1H WRXUQH] SDV OH FRQWDFWHXU
G¶DOOXPDJH VXU OD SRVLWLRQ
³/2&.´³2))´ SHQGDQW TXH OH
V\VWqPH G¶DLGH DX GpPDUUDJH HQ
F{WH HVW HQ PDUFKH /H V\VWqPH
G¶DLGH DX GpPDUUDJH HQ F{WH VHUD
GpVDFWLYp SURYRTXDQW XQ DFFL
GHQW
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH6\VWqPH G¶DLGH DX GpPDUUDJH HQ F{WH 

5(0$548( 'DQV FHV GHX[ FDV OH V\VWqPH G¶DLGH DX

3RXU OHV PRGqOHV DYHF OH V\VWqPH GH GpPDUUDJH HQ F{WH IRQFWLRQQH GDQV OHV
IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH  FRQGLWLRQV VXLYDQWHV
. /H V\VWqPH G¶DLGH DX GpPDUUDJH HQ . /RUVTXH YRXV HQIRQFH] OD SpGDOH
F{WH V¶DFWLYH ORUVTXH OD IRQFWLRQ $XWR G¶HPEUD\DJH HW OD SpGDOH GH IUHLQ HQ
9HKLFOH +ROG HVW GpVDFWLYpH PrPH WHPSV PRGqOHV %0
. /H V\VWqPH G¶DLGH DX GpPDUUDJH HQ . ORUVTXH OH YpKLFXOH HVW DUUrWp DYHF OD
F{WH VH GpVDFWLYH ORUVTXH OD IRQFWLRQ SpGDOH GH IUHLQ HQIRQFpH PRGqOHV &97
$XWR 9HKLFOH +ROG HVW DFWLYpH
/D SXLVVDQFH GH IUHLQDJH HVW SURYLVRLUH
/H V\VWqPH G¶DLGH DX GpPDUUDJH HQ F{WH PHQW PDLQWHQXH SHQGDQW HQYLURQ  VH
IDFLOLWH OHV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV GX YpKL FRQGHV SDU OH V\VWqPH G¶DLGH DX GpPDU
FXOH UDJH HQ F{WH DSUqV TXH OD SpGDOH GH IUHLQ
DLW pWp UHOkFKpH /H FRQGXFWHXU SHXW DLQVL
IDLUH GpPDUUHU OH YpKLFXOH FRPPH VXU XQ
VRO SODW HQ XWLOLVDQW VHXOHPHQW OHV SpGDOHV
G¶HPEUD\DJH PRGqOHV %0 XQLTXHPHQW
HW G¶DFFpOpUDWHXU WRXV OHV PRGqOHV
6L OH V\VWqPH G¶DLGH DX GpPDUUDJH HQ F{WH
Q¶H[HUFH SDV XQH IRUFH GH IUHLQDJH VXIIL
VDQWH XQH IRLV OD SpGDOH GH IUHLQ UHOkFKpH
DSSX\H] GH QRXYHDX VXU FHWWH SpGDOH SRXU
REWHQLU XQH SOXV JUDQGH SXLVVDQFH GH
IUHLQDJH
,O DUULYH TXH OH V\VWqPH G¶DLGH DX GpPDU
 'pPDUUDJH IDFH j XQH SHQWH PRQWDQWH
 'pPDUUDJH YHUV O¶DUULqUH IDFH j XQH
UDJH HQ F{WH QH IRQFWLRQQH SDV GDQV OHV
SHQWH GHVFHQGDQWH SHQWHV GRXFHV 'H SOXV OH V\VWqPH G¶DLGH
$ 3pGDOH GH IUHLQ PRGqOHV %0 HW &97 DX GpPDUUDJH HQ F{WH QH IRQFWLRQQH SDV
% 3pGDOH G¶HPEUD\DJH PRGqOHV %0 XQL GDQV OHV FDV VXLYDQWV
TXHPHQW

± 68,7( ±
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH6\VWqPH G¶DLGH DX GpPDUUDJH HQ F{WH

. DORUV TXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HVW & 3RXU DFWLYHUGpVDFWLYHU OH

SODFp VXU ³$&&´ RX ³/2&.´³2))´ V\VWqPH G¶DLGH DX GpPDUUDJH
. /RUVTXH OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU G¶DLGH DX HQ F{WH PRGqOHV VDQV V\V
GpPDUUDJH HQ F{WH7pPRLQ LQGLFDWHXU GH WqPH GH IUHLQ GH VWDWLRQQH
GpVDFWLYDWLRQ G¶DLGH DX GpPDUUDJH HQ F{WH PHQW pOHFWURQLTXH
HVW DOOXPp PRGqOHV VDQV V\VWqPH GH IUHLQ
GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH
/RUV GH O¶XWLOLVDWLRQ GX V\VWqPH G¶DLGH DX
GpPDUUDJH HQ F{WH LO SHXW DUULYHU TXH
YRXV UHVVHQWLH] XQ HIIHW GH IUHLQDJH PrPH
DSUqV DYRLU UHOkFKp OD SpGDOH GH IUHLQ
7RXWHIRLV FHW HIIHW GH IUHLQDJH GLVSDUDvW
GqV TXH YRXV DYH] OkFKp OD SpGDOH
G¶HPEUD\DJH
5(0$548(
8QH OpJqUH VHFRXVVH VH SURGXLW SDUIRLV
ORUVTXH OH YpKLFXOH FRPPHQFH j DYDQ
FHU HQ PDUFKH DYDQW DSUqV XQH PDUFKH 7pPRLQ LQGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ G¶DLGH
DUULqUH DX GpPDUUDJH HQ F{WH

$77(17,21
/RUV G¶XQ GpPDUUDJH HQ F{WH YpUL
ILH] TXH OH WpPRLQ LQGLFDWHXU GH
. ORUV G¶XQ GpPDUUDJH IDFH j XQH SHQWH GpVDFWLYDWLRQ G¶DLGH DX GpPDUUDJH
PRQWDQWH HQ F{WH HVW pWHLQW 6L OH WpPRLQ
. ORUV G¶XQ GpPDUUDJH YHUV O¶DUULqUH IDFH LQGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ G¶DLGH
j XQH SHQWH GHVFHQGDQWH DX GpPDUUDJH HQ F{WH HVW DOOXPp
YpULILH] TXH OH IUHLQ GH VWDWLRQQH
. ORUVTXH OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW HVW
PHQW HVW VHUUp
VHUUp
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH6\VWqPH G¶DLGH DX GpPDUUDJH HQ F{WH 

3RXU DFWLYHU HW GpVDFWLYHU OH V\VWqPH GHV IUHLQV V¶DOOXPH  'DQV OHV  VHFRQGHV TXL VXLYHQW
G¶DLGH DX GpPDUUDJH HQ F{WH HIIHFWXH]  /H WpPRLQ DYHUWLVVHXU GX &RQWU{OH UHOkFKH] OD FRPPDQGH GH GpVDFWLYDWLRQ
OHV pWDSHV VXLYDQWHV GH '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH V¶pWHLQW GX &RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH
 /H WpPRLQ LQGLFDWHXU GH GpVDFWLYD
5(0$548( WLRQ GX &RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX
6L YRXV FRPPHWWH] XQH HUUHXU ORUV GH 9pKLFXOH V¶pWHLQW
O¶H[pFXWLRQ GHV pWDSHV GH OD SURFpGXUH
VXLYDQWH SODFH] XQH IRLV OH FRQWDFWHXU
G¶DOOXPDJH GDQV OD SRVLWLRQ ³/2&.´
³2))´ SXLV UHFRPPHQFH]
! 'pVDFWLYDWLRQ
 *DUH] OH YpKLFXOH GDQV XQ HQGURLW SODW
HW V€U HW VHUUH] OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
 0HWWH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HQ
SRVLWLRQ ³/2&.´³2))´
 5HGpPDUUH] OH PRWHXU
 9pULILH] FH TXL VXLW
 /H WpPRLQ DYHUWLVVHXU GHV IUHLQV
DQWLEORFDJH $%6 V¶pWHLQW
7pPRLQ LQGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ G¶DLGH
DX GpPDUUDJH HQ F{WH
 'DQV OHV  VHFRQGHV TXL VXLYHQW
DSSX\H] j QRXYHDX VXU OD FRPPDQGH GH
GpVDFWLYDWLRQ GX &RQWU{OH GH '\QDPLTXH
GX 9pKLFXOH /H WpPRLQ LQGLFDWHXU GH
&RPPDQGH GH GpVDFWLYDWLRQ GX &RQWU{OH
GH '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH GpVDFWLYDWLRQ G¶DLGH DX GpPDUUDJH HQ F{WH
V¶DOOXPH HW V¶pWHLQW
 $SSX\H] VXU OD FRPPDQGH GH GpVDFWL  0HWWH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HQ
YDWLRQ GX &RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX SRVLWLRQ ³/2&.´³2))´ /H V\VWqPH G¶DLGH
9pKLFXOH HW PDLQWHQH]OD HQIRQFpH SHQ DX GpPDUUDJH HQ F{WH HVW GpVDFWLYp
GDQW  VHFRQGHV MXVTX¶j FH TXH OH WpPRLQ
LQGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ GX &RQWU{OH GH
'\QDPLTXH GX 9pKLFXOH ³ ´ VLWXp VXU OHV
LQVWUXPHQWV GH ERUG V¶DOOXPH SXLV V¶pWHL
JQH
 /H WpPRLQ DYHUWLVVHXU GX V\VWqPH
± 68,7( ±
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH5pJXODWHXU GH YLWHVVH
5(0$548(
/RUVTXH OH V\VWqPH G¶DLGH DX GpPDU
UDJH HQ F{WH HVW GpVDFWLYp OH WpPRLQ
LQGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ GX V\VWqPH
G¶DLGH DX GpPDUUDJH HQ F{WH UHVWH
DOOXPp HQ FRQWLQX
! 3RXU UpDFWLYHU
3RXU UpDFWLYHU OH V\VWqPH G¶DLGH DX
GpPDUUDJH HQ F{WH UpSpWH] OHV pWDSHV 
j  /RUVTXH OH V\VWqPH G¶DVVLVWDQFH DX
5pJXODWHXU GH YLWHVVH
5(0$548(
3RXU OHV PRGqOHV DYHF V\VWqPH
(\H6LJKW 5HSRUWH]YRXV DX VXSSOp
PHQW GX 0DQXHO GX &RQGXFWHXU SRXU
OH V\VWqPH (\H6LJKW
/H UpJXODWHXU GH YLWHVVH YRXV GLVSHQVH GH
WHQLU OH SLHG VXU OD SpGDOH G¶DFFpOpUDWHXU
ORUVTXH YRXV URXOH] j YLWHVVH ,O IRQFWLRQQH
SRXU XQH YLWHVVH VXSpULHXUH j  NPK 
. /RUV GH O¶XWLOLVDWLRQ GX UpJXODWHXU
GH YLWHVVH SURJUDPPH] WRXMRXUV
OD YLWHVVH GH PDQLqUH DSSURSULpH
HQ IRQFWLRQ GH OD OLPLWH GH YL
WHVVH GH OD FLUFXODWLRQ GHV
FRQGLWLRQV GH OD URXWH HW G¶DXWUHV
FRQGLWLRQV
5(0$548(
. 6XU OHV SHQWHV PRQWDQWHV HW GHV
GpPDUUDJH HQ F{WH HVW DFWLYp OH WpPRLQ
LQGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ G¶DLGH DX
GpPDUUDJH HQ F{WH V¶pWHLQW
& 7pPRLQ DYHUWLVVHXU G¶DLGH DX
GpPDUUDJH HQ F{WH7pPRLQ
LQGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ
G¶DLGH DX GpPDUUDJH HQ F{WH
PRGqOHV VDQV V\VWqPH GH
IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHF
PSK
'$1*(5
. 1¶XWLOLVH] OH UpJXODWHXU GH YLWHVVH
GDQV DXFXQH GHV FRQGLWLRQV VXL
YDQWHV &HFL SRXUUDLW SURYRTXHU
XQH SHUWH GH FRQWU{OH GX YpKL
FXOH
± HQ PRQWDQW RX HQ GHVFHQGDQW
FHQGDQWHV VHORQ OH GHJUp GH OD SHQWH HW
OD FKDUJH GX YpKLFXOH XQH YLWHVVH
FRQVWDQWH QH SHXW SDV rWUH JDUDQWLH
VHORQ OHV FDV
. 6L O¶LQGLFDWHXU GH UpJXODWHXU GH YL
WHVVH Q¶DSSDUDvW SDV PrPH DSUqV DYRLU
HQIRQFp OH ERXWRQ SULQFLSDO GX UpJXOD
WHXU GH YLWHVVH LO HVW SRVVLEOH TX¶LO \ DLW
XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW GDQV OH V\V
WqPH 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH
WURQLTXH XQH IRUWH SHQWH FRQWDFWHU XQ FRQFHVVLRQQDLUH DJUpp
68%$58 SRXU O¶LQVSHFWLRQ
5HSRUWH]YRXV j ³7pPRLQ DYHUWLVVHXU ± VXU URXWH JOLVVDQWH RX VXU . $VVXUH]YRXV TXH OH V\VWqPH GH
G¶DLGH DX GpPDUUDJH HQ F{WH7pPRLQ URXWH VLQXHXVH UpJXODWHXU GH YLWHVVH HVW GpVDFWLYp
LQGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ G¶DLGH DX ± HQ FDV GH FLUFXODWLRQ LQWHQVH ORUVTXH YRXV Q¶XWLOLVH] SDV OH UpJXOD
GpPDUUDJH HQ F{WH PRGqOHV VDQV V\V WHXU GH YLWHVVH SRXU pYLWHU GH OH UpJOHU
WqPH GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWUR GH IDoRQ DFFLGHQWHOOH
QLTXH´ )

& 3RXU UpJOHU OH UpJXODWHXU GH
YLWHVVH
%RXWRQ SULQFLSDO GX UpJXODWHXU GH YLWHVVH
 $SSX\H] VXU OH ERXWRQ SULQFLSDO GX
UpJXODWHXU GH YLWHVVH
,QGLFDWHXU GH UpJXODWHXU GH YLWHVVH
'pPDUUDJH HW FRQGXLWH5pJXODWHXU GH YLWHVVH
/¶ LQGLFDWHXU GH UpJXODWHXU GH YLWHVVH VLWXp
VXU OHV LQVWUXPHQWV GH ERUG DSSDUDvW
 $SSX\H] VXU OD SpGDOH G¶DFFpOpUDWHXU
MXVTX¶j FH TXH OD YLWHVVH GpVLUpH VRLW
DWWHLQWH
 $SSX\H] VXU OH F{Wp ³6(7´ GH OD
FRPPDQGH ³5(66(7´ SXLV UHOkFKH]OH
5HOkFKH] HQVXLWH OD SpGDOH G¶DFFpOpUD
WHXU
5(0$548(
6DXI 67, /RUV GX UpJODJH GH OD YLWHVVH
GH FURLVLqUH SRXU OD SUHPLqUH IRLV
GXUDQW OD FRQGXLWH OHV FRPPDQGHV
³6(7´ HW ³5(6´ SHXYHQW rWUH XWLOLVpHV
WRXWHV OHV GHX[ SRXU UpJOHU OD YLWHVVH
GH FURLVLqUH LQLWLDOH

,QGLFDWHXU GH UpJODJH GX UpJXODWHXU GH
YLWHVVH
/¶LQGLFDWHXU GH UpJODJH GX UpJXODWHXU GH
YLWHVVH DSSDUDvW DORUV VXU OHV LQVWUXPHQWV
GH ERUG
/H YpKLFXOH JDUGH DORUV OD YLWHVVH UpJOpH
9RXV SRXYH] DXJPHQWHU WHPSRUDLUHPHQW
OD YLWHVVH GX YpKLFXOH ORUV GH OD FRQGXLWH
DYHF OH UpJXODWHXU GH YLWHVVH DFWLYp ,O VXIILW
G¶DSSX\HU VXU OD SpGDOH G¶DFFpOpUDWHXU
SRXU IDLUH DFFpOpUHU OH YpKLFXOH /RUVTXH
YRXV UHOkFKH] OD SpGDOH G¶DFFpOpUDWHXU OH
YpKLFXOH UHYLHQW j OD YLWHVVH UpJOpH SUp
FpGHQWH HQ PDLQWHQDQW FHOOHFL
± 68,7( ±
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH5pJXODWHXU GH YLWHVVH

5(0$548( '$1*(5 ORUVTXH OD YLWHVVH GX YpKLFXOH HVW G¶DX

3RXU OHV PRGqOHV &97 ORUVTXH YRXV PRLQV  NPK  PSK DSSX\H] VXU OH
UpJOH] OD YLWHVVH VRXKDLWpH SHQGDQW TXH 3RXU OHV PRGqOHV &97 YRXV SRXYH] F{Wp ³5(6´ GX ERXWRQ ³5(66(7´ OH
OH PRGH 6SRUW 6KDUS 6 HVW VpOHF
WLRQQp O¶LQGLFDWHXU GH SRVLWLRQ GX OH
YLHU VpOHFWHXUGX UDSSRUW HQJDJp SDVVH
GH O¶LQGLFDWLRQ GH OD SRVLWLRQ DFWXHOOH GX
UDSSRUW j O¶LQGLFDWLRQ ³'´
& 'pVDFWLYDWLRQ WHPSRUDLUH GX
UpJXODWHXU GH YLWHVVH
9RXV SRXYH] GpDFWLYHU WHPSRUDLUHPHQW OH
UpJXODWHXU GH YLWHVVH GHV IDoRQV VXLYDQ
WHV
DQQXOHU OH UpJXODWHXU GH YLWHVVH HQ
SODoDQW OH OHYLHU VpOHFWHXU HQ SRVL
WLRQ ³1´ 7RXWHIRLV QH PHWWH] SDV OH
OHYLHU HQ SRVLWLRQ ³1´ SHQGDQW OD
FRQGXLWH VDXI HQ FDV G¶XUJHQFH 6L OH
OHYLHU VpOHFWHXU SDVVH HQ SRVLWLRQ
³1´ OH IUHLQDJH PRWHXU ULVTXH GH QH
SOXV IRQFWLRQQHU &HOD SHXW SURYR
TXHU XQ DFFLGHQW
/¶LQGLFDWHXU GH UpJODJH GX UpJXODWHXU GH
YLWHVVH VLWXp VXU OHV LQVWUXPHQWV GH ERUG
GLVSDUDvW ORUVTXH OH UpJXODWHXU GH YLWHVVH
HVW GpVDFWLYp
YpKLFXOH UHYLHQW j OD YLWHVVH SUpFpGHP
PHQW UpJOpH
/¶LQGLFDWHXU GH UpJODJH GX UpJXODWHXU GH
YLWHVVH VLWXp VXU OHV LQVWUXPHQWV GH ERUG
DSSDUDvW DORUV DXWRPDWLTXHPHQW
& 0LVH KRUV VHUYLFH GX UpJXOD
WHXU GH YLWHVVH
/H UpJXODWHXU GH YLWHVVH SHXW rWUH PLV KRUV
VHUYLFH GH GHX[ PDQLqUHV GLIIpUHQWHV
. $SSX\H] j QRXYHDX VXU OH ERXWRQ
SULQFLSDO GX UpJXODWHXU GH YLWHVVH
. 5DPHQH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HQ
SRVLWLRQ ³$&&´ RX ³/2&.´³2))´ XQLTXH
PHQW DSUqV O¶DUUrW FRPSOHW GX YpKLFXOH

. $SSX\H] VXU OH ERXWRQ ³&$1&(/´

. $SSX\H] VXU OD SpGDOH GH IUHLQ
. $SSX\H] VXU OD SpGDOH G¶HPEUD\DJH 3RXU UpDFWLYHU OH UpJXODWHXU GH YLWHVVH
PRGqOHV %0 XQLTXHPHQW DSUqV XQH GpVDFWLYDWLRQ WHPSRUDLUH
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH5pJXODWHXU GH YLWHVVH 

& 3RXU FKDQJHU OD YLWHVVH Up ! 3RXU DXJPHQWHU OD YLWHVVH UpJOpH ! 3RXU EDLVVHU OD YLWHVVH DYHF OH
JOpH DX PR\HQ GH OD SpGDOH G¶DFFpOpUD ERXWRQ ³5(66(7´
WHXU
! 3RXU DXJPHQWHU OD YLWHVVH DYHF OH
ERXWRQ ³5(66(7´  $SSX\H] VXU OD SpGDOH G¶DFFpOpUDWHXU
MXVTX¶j FH TXH OD YLWHVVH VRXKDLWpH VRLW
DWWHLQWH
 $SSX\H] XQH IRLV VXU OH F{Wp ³6(7´ GH
OD FRPPDQGH ³5(66(7´ /H V\VWqPH HVW
j SUpVHQW UpJOp VXU OD YLWHVVH VRXKDLWpH HW
OH YpKLFXOH URXOH j FHWWH YLWHVVH VDQV TX¶LO
VRLW QpFHVVDLUH G¶DSSX\HU VXU OD SpGDOH
G¶DFFpOpUDWHXU

5(0$548(
0RGqOHV &97 $SSX\H] VXU OH F{Wp ³6(7´ GX ERXWRQ
. 6L YRXV HQIRQFH] OD SpGDOH G¶DFFp ³5(66(7´ HW PDLQWHQH]OH HQIRQFp MXV
$SSX\H] VXU OH F{Wp ³5(6´ GX ERXWRQ
³5(66(7´ HW PDLQWHQH]OH HQIRQFp MXV
TX¶j FH TXH OH YpKLFXOH DWWHLJQH OD YLWHVVH
GH YRWUH FKRL[ 5HOkFKH] DORUV OH ERXWRQ
/D YLWHVVH GX YpKLFXOH j FHW LQVWDQW HVW
OpUDWHXU DYHF OH PRGH 6SRUW 6KDUS 6 TX¶j FH TXH OH YpKLFXOH DWWHLJQH OD YLWHVVH
VpOHFWLRQQp O¶LQGLFDWHXU GH SRVLWLRQ GX GH YRWUH FKRL[ 5HOkFKH] DORUV OH ERXWRQ
OHYLHU VpOHFWHXUGX UDSSRUW HQJDJp SHXW /D YLWHVVH GX YpKLFXOH j FHW LQVWDQW HVW
SDVVHU GH O¶LQGLFDWLRQ ³'´ j O¶LQGLFDWHXU PpPRULVpH HW GHYLHQW OD QRXYHOOH YLWHVVH
GH OD SRVLWLRQ GX UDSSRUW HQJDJp DFWXHO UpJOpH
. 6L YRXV HQIRQFH] OD SpGDOH G¶DFFp
PpPRULVpH HW GHYLHQW OD QRXYHOOH YLWHVVH OpUDWHXU DYHF OH PRGH ,QWHOOLJHQW , RX 9RXV SRXYH] UpGXLUH OD YLWHVVH UpJOpH GH
UpJOpH OH PRGH 6SRUW 6 VpOHFWLRQQp OD ERvWH  NPK  PSK RX GH  NPK  PSK j
GH YLWHVVHV IRQFWLRQQH FRPPH XQH FKDTXH SUHVVLRQ EUqYH VXU OH F{Wp ³6(7´
9RXV SRXYH] DXJPHQWHU OD YLWHVVH UpJOpH GX JURXSH ³5(66(7´
GH  NPK  PSK RX GH  NPK ERvWH GH YLWHVVHV DXWRPDWLTXH FRQYHQ
 PSK j FKDTXH SUHVVLRQ EUqYH VXU OH WLRQQHOOH
F{Wp ³5(6´ GX JURXSH ³5(66(7´

± 68,7( ±
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH%6'5&7$

! 3RXU GLPLQXHU OD YLWHVVH UpJOpH DX %6'5&7$ VHORQ PRGqOHV eWDQW GRQQp TXH OH IRQFWLRQQHPHQW
PR\HQ GH OD SpGDOH GH IUHLQ GX V\VWqPH D GLYHUVHV OLPLWDWLRQV OH
 $SSX\H] VXU OD SpGDOH GH IUHLQ SRXU
GpVDFWLYHU WHPSRUDLUHPHQW OH UpJXODWHXU
GH YLWHVVH
 8QH IRLV OD YLWHVVH UpGXLWH DX QLYHDX
VRXKDLWp DSSX\H] XQH IRLV VXU OH F{Wp
³6(7´ GX ERXWRQ ³5(66(7´ /H V\VWqPH
HVW j SUpVHQW UpJOp VXU OD YLWHVVH VRXKDLWpH
HW OH YpKLFXOH URXOH j FHWWH YLWHVVH VDQV
TX¶LO VRLW QpFHVVDLUH G¶DSSX\HU VXU OD
SpGDOH G¶DFFpOpUDWHXU
& ,QGLFDWHXU GH UpJXODWHXU GH
YLWHVVH
5HSRUWH]YRXV j ³,QGLFDWHXU GH UpJXODWHXU
GH YLWHVVH´ )
& ,QGLFDWHXU GH UpJODJH GX Up
JXODWHXU GH YLWHVVH
/H %6'5&7$ VH FRPSRVH G¶XQ UDGDU
DUULqUH DYHF OD GpWHFWLRQ G¶DQJOH PRUW HW
O¶DOHUWH GH FURLVHPHQW HQ PDUFKH DUULqUH
&HV IRQFWLRQV SHUPHWWHQW DX V\VWqPH GH
GpWHFWHU OHV REMHWV HW OHV YpKLFXOHV j
O¶DUULqUH HW G¶DWWLUHU O¶DWWHQWLRQ GX FRQGXF
WHXU ORUV G¶XQ FKDQJHPHQW GH YRLH RX
SHQGDQW OD FRQGXLWH HQ PDUFKH DUULqUH
'$1*(5
/H FRQGXFWHXU HVW UHVSRQVDEOH
G¶XQH FRQGXLWH HQ WRXWH VpFXULWp
$VVXUH]YRXV GH WRXMRXUV YpULILHU
OHV DOHQWRXUV GH YRV SURSUHV \HX[
ORUV G¶XQ FKDQJHPHQW GH YRLH RX GH
OD PDUFKH DUULqUH GX YpKLFXOH
/H V\VWqPH HVW FRQoX SRXU DVVLVWHU
OH FRQGXFWHXU ORUV G¶XQ FKDQJHPHQW
FOLJQRWHPHQW RX O¶DOOXPDJH GX Wp
PRLQ LQGLFDWHXU G¶DSSURFKH %6'
5&7$ SHXW rWUH UHWDUGp RX SHXW QH
SDV IRQFWLRQQHU GX WRXW PrPH ORUV
TX¶XQ YpKLFXOH VH WURXYH GDQV XQH
YRLH DGMDFHQWH RX V¶DSSURFKH G¶XQ
GHV GHX[ F{WpV
/H FRQGXFWHXU HVW FKDUJp GH SUrWHU
DWWHQWLRQ j O¶DUULqUH HW DX[ F{WpV GX
YpKLFXOH
& &DUDFWpULVWLTXHV GX V\VWqPH
/H %6'5&7$ HVW FRQVWLWXp GHV IRQFWLRQV
VXLYDQWHV
. 'pWHFWLRQ G¶XQ YpKLFXOH FDFKp GDQV XQ
DQJOH PRUW VXU XQH YRLH DGMDFHQWH RX G¶XQ
YpKLFXOH V¶DSSURFKDQW j JUDQGH YLWHVVH
SHQGDQW OD FRQGXLWH GX YpKLFXOH DYHUWLV
5HSRUWH]YRXV j ³,QGLFDWHXU GH UpJODJH GX
UpJXODWHXU GH YLWHVVH´ )
GH YRLH RX HQ PDUFKH DUULqUH HQ
VXUYHLOODQW OHV ]RQHV DUULqUH HW ODWp
UDOHV GX YpKLFXOH &HSHQGDQW YRXV
QH SRXYH] SDV FRPSWHU XQLTXHPHQW
VXU FH V\VWqPH SRXU DVVXUHU OD
VHXU G¶DQJOH PRUW
. 'pWHFWLRQ G¶XQ YpKLFXOH DSSURFKDQW GH
OD GURLWH RX GH OD JDXFKH SHQGDQW OD
PDUFKH DUULqUH GX YpKLFXOH DOHUWH GH
VpFXULWp ORUV G¶XQ FKDQJHPHQW GH FURLVHPHQW HQ PDUFKH DUULqUH
YRLH RX GH OD PDUFKH DUULqUH 8QH /H V\VWqPH XWLOLVH GHV FDSWHXUV UDGDU SRXU
WURS JUDQGH FRQILDQFH YHQDQW GH OHV IRQFWLRQV VXLYDQWHV
O¶XWLOLVDWLRQ GH FH V\VWqPH SRXUUDLW
HQWUDvQHU XQ DFFLGHQW HW HQWUDvQHU
GHV EOHVVXUHV JUDYHV RX OD PRUW

5(0$548(
/H FDSWHXU UDGDU %6'5&7$ D pWp
FHUWLILp SDU OHV ORLV FRQFHUQDQW OHV
RQGHV UDGLR GHV eWDWV8QLV HW GX
&DQDGD /RUVTXH YRXV FRQGXLVH] GDQV
5&7$ VLWXpV VXU OHV UpWURYLVHXUV H[Wp
ULHXUV V¶DOOXPHQW
. 6L OH FRQGXFWHXU DFWLRQQH OH OHYLHU GX
FOLJQRWDQW GH GLUHFWLRQ YHUV OH F{Wp R OH
WpPRLQ LQGLFDWHXU G¶DSSURFKH %6'5&7$
'pPDUUDJH HW FRQGXLWH%6'5&7$ 
FOLJQRWDQW GH GLUHFWLRQ YHUV OH F{Wp R OH
WpPRLQ LQGLFDWHXU G¶DSSURFKH %6'5&7$
V¶DOOXPH OH WpPRLQ LQGLFDWHXU G¶DSSURFKH
%6'5&7$ FRUUHVSRQGDQW FOLJQRWH
! $OHUWH GH FURLVHPHQW HQ PDUFKH
G¶DXWUHV SD\V LO IDXW REWHQLU OD FHUWLIL V¶DOOXPH OH WpPRLQ LQGLFDWHXU G¶DSSURFKH DUULqUH 5&7$
FDWLRQ GX SD\V R OH YpKLFXOH HVW %6'5&7$ FRUUHVSRQGDQW FOLJQRWH
FRQGXLW 3RXU OD FHUWLILFDWLRQ DX[ ! $VVLVWDQFH GH FKDQJHPHQW GH
eWDWV8QLV HW DX &DQDGD UHSRUWH]YRXV YRLH /&$
j ³&HUWLILFDWLRQ SRXU OH %6'5&7$´ )

! 'pWHFWLRQ G¶DQJOH PRUW %6'

 3RUWpH GH IRQFWLRQQHPHQW
/H V\VWqPH DYHUWLW OH FRQGXFWHXU GH OD
SUpVHQFH G¶XQ DXWUH YpKLFXOH V¶DSSURFKDQW
 3RUWpH GH IRQFWLRQQHPHQW
G¶XQ F{Wp RX GH O¶DXWUH ORUV GH OD FRQGXLWH
/H V\VWqPH DYHUWLW OH FRQGXFWHXU GH OD HQ PDUFKH DUULqUH &HWWH IRQFWLRQ DLGH OH
SUpVHQFH GH GDQJHUV FRPPH VXLW FRQGXFWHXU j YpULILHU O¶DUULqUH HW OHV ]RQHV
 3RUWpH GH IRQFWLRQQHPHQW
/H V\VWqPH DYHUWLW OH FRQGXFWHXU GH OD
SUpVHQFH GH GDQJHUV FRPPH VXLW
. 6L OH V\VWqPH GpWHFWH GHV YpKLFXOHV
GDQV OHV DQJOHV PRUWV GX FRQGXFWHXU OHV
WpPRLQV LQGLFDWHXUV G¶DSSURFKH %6'
. 6L OH V\VWqPH GpWHFWH GHV YpKLFXOHV TXL
V¶DSSURFKHQW j JUDQGH YLWHVVH VXU OD YRLH
DYRLVLQDQWH OHV WpPRLQV LQGLFDWHXUV G¶DS
SURFKH %6'5&7$ VLWXpV VXU OHV UpWUR
YLVHXUV H[WpULHXUV V¶DOOXPHQW
. 6L OH FRQGXFWHXU DFWLRQQH OH OHYLHU GX
ODWpUDOHV GX YpKLFXOH ORUV G¶XQH PDUFKH
DUULqUH
6L OH V\VWqPH GpWHFWH XQ YpKLFXOH DSSUR
FKDQW G¶XQ F{Wp SHQGDQW OD PDUFKH DUULqUH
LO DYHUWLW OH FRQGXFWHXU GHV GDQJHUV GH OD
IDoRQ VXLYDQWH
± 68,7( ±
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH%6'5&7$

. /HV WpPRLQV LQGLFDWHXUV G¶DSSUR '$1*(5 5(0$548(

FKH %6'5&7$ VXU OHV UpWURYLVHXUV /H V\VWqPH SHXW GpWHFWHU TXH OH YpKL
H[WpULHXUV FOLJQRWHQW 8Q YpKLFXOH DSSURFKDQW $ SHXW QH FXOH & SDVVH GHYDQW YRWUH YpKLFXOH
. 8Q VLJQDO VRQRUH G¶DYHUWLVVHPHQW UH SDV rWUH GpWHFWp FDU OD SRUWpH GH $VVXUH]YRXV GH WRXMRXUV YpULILHU OHV
WHQWLW GpWHFWLRQ HVW OLPLWpH SDU OH YpKLFXOH DOHQWRXUV GH YRV SURSUHV \HX[ ORUV
! /LPLWHV GH OD FDSDFLWp GH GpWHF
WLRQ GX 5&7$
eWDQW GRQQp TXH OD FDSDFLWp GH GpWHFWLRQ
GX 5&7$ HVW OLPLWpH OH 5&7$ SHXW QH SDV
IRQFWLRQQHU FRUUHFWHPHQW GDQV XQH SODFH
GH VWDWLRQQHPHQW HQ DQJOH
VWDWLRQQp % $VVXUH]YRXV GH WRX
MRXUV YpULILHU OHV DOHQWRXUV GH YRV
SURSUHV \HX[ ORUV G¶XQH PDUFKH
DUULqUH GX YpKLFXOH
G¶XQH PDUFKH DUULqUH GX YpKLFXOH
& )RQFWLRQQHPHQW GX V\VWqPH
! &RQGLWLRQV GH IRQFWLRQQHPHQW
/H %6'5&7$ IRQFWLRQQHUD ORUVTXH WRXWHV
OHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV VRQW UHPSOLHV
. /H FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HVW HQ SRVL
WLRQ ³21´
. /¶LQGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW %6'
5&7$ HW O¶LQGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ
%6'5&7$ VRQW pWHLQWV
. /H YpKLFXOH URXOH j XQH YLWHVVH VXSp
ULHXUH j  NPK  PSK VDXI ORUV GH OD
PDUFKH DUULqUH
. /H OHYLHU GH YLWHVVHVOHYLHU VpOHFWHXU
HVW HQ SRVLWLRQ ³5´ 5&7$ XQLTXHPHQW
([HPSOH 
 /D SRUWpH GH GpWHFWLRQ GHV FDSWHXUV /H %6'5&7$ QH IRQFWLRQQHUD SDV GDQV
([HPSOH  UDGDU OHV VLWXDWLRQV VXLYDQWHV
 /D SRUWpH GH GpWHFWLRQ GHV FDSWHXUV & 9pKLFXOH SRXYDQW rWUH GpWHFWp . /¶LQGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ GX %6'
UDGDU 5&7$ V¶DIILFKH
 =RQHV j O¶H[WpULHXU GH OD SRUWpH GH
GpWHFWLRQ GHV FDSWHXUV UDGDU . /D YLWHVVH GX YpKLFXOH HVW LQIpULHXUH j
$ 9pKLFXOH SRXYDQW QH SDV rWUH GpWHFWp  NPK  PSK PrPH ORUVTXH O¶LQGLFDWHXU
% 9pKLFXOH VWDWLRQQp GH GpVDFWLYDWLRQ %6'5&7$ QH V¶DIILFKH
SDV VDXI ORUV GH OD PDUFKH DUULqUH
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH%6'5&7$ 

5(0$548( XQ GpVHUW SRXU XQH GXUpH SURORQ ± /RUVTXH OH SDUHFKRFV DUULqUH

. /RUVTX¶XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW VH JpH DXWRXU GHV FDSWHXUV UDGDU HVW Gp
SURGXLW GDQV OH V\VWqPH \ FRPSULV OH ± /RUVTXH OD WHPSpUDWXUH DXWRXU IRUPp
WpPRLQ LQGLFDWHXU G¶DSSURFKH %6' GHV FDSWHXUV UDGDU DXJPHQWH H[ ± /RUVTXH GH OD QHLJH GH OD JODFH
5&7$ OH %6'5&7$ DUUrWH GH IRQF
WLRQQHU HW O¶LQGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW
%6'5&7$ DSSDUDvW
. )DLWHV DWWHQWLRQ VL O¶LQGLFDWHXU G¶D
YHUWLVVHPHQW %6'5&7$ V¶DIILFKH 5H
SRUWH]YRXV j ³,QGLFDWHXU G¶DYHUWLVVH
PHQW %6'5&7$´ ) SRXU SOXV GH
GpWDLOV
. 'DQV OHV FDV VXLYDQWV OH %6'5&7$
YD DUUrWHU GH IRQFWLRQQHU WHPSRUDLUH
FHVVLYHPHQW HQ UDLVRQ G¶XQH ORQ
JXH FRQGXLWH VXU GHV URXWHV HQ
SHQWH HQ pWp HWF
± /RUVTXH OD WHPSpUDWXUH DXWRXU
GHV FDSWHXUV UDGDU GHYLHQW H[WUr
PHPHQW IDLEOH
± /RUVTXH OD WHQVLRQ GH OD EDWWHULH
GX YpKLFXOH GLPLQXH
± /RUVTXH OD WHQVLRQ GX YpKLFXOH
GpSDVVH OD WHQVLRQ QRPLQDOH GH OD
RX GH OD ERXH DGKqUH j OD VXUIDFH GX
SDUHFKRFV DUULqUH DXWRXU GHV FDS
WHXUV UDGDU
± /RUVTXH GHV pWLTXHWWHV HWF VRQW
DSSRVpHV VXU OHV ]RQHV GHV FDS
WHXUV UDGDU VXU OH SDUHFKRFV DUULqUH
± (Q FDV GH FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV
GpIDYRUDEOHV WHOOHV TXH OD SOXLH OD
QHLJH RX OH EURXLOODUG
± /RUV GH OD FRQGXLWH VXU GHV
PHQW RX SHXW DUUrWHU GH IRQFWLRQQHU HW
O¶LQGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ %6'
5&7$ V¶DIILFKH
± /RUVTXH OH FDSWHXU UDGDU GHYLHQW
QHWWHPHQW PDO DOLJQp VL O¶RULHQWD
WLRQ GX FDSWHXU UDGDU HVW GpFDOpH
SRXU XQH UDLVRQ TXHOFRQTXH XQ
UpDMXVWHPHQW HVW QpFHVVDLUH )DLWHV
DMXVWHU OH FDSWHXU SDU XQ FRQFHV
EDWWHULH
/H %6'5&7$ UHSUHQG VRQ IRQFWLRQ
QHPHQW XQH IRLV TXH FHV FRQGLWLRQV
VRQW FRUULJpHV HW O¶LQGLFDWHXU GH
GpVDFWLYDWLRQ %6'5&7$ GLVSDUDvW
7RXWHIRLV VL O¶LQGLFDWHXU GH GpVDFWL
YDWLRQ %6'5&7$ V¶DIILFKH SHQGDQW
XQH SpULRGH GH WHPSV SURORQJpH
URXWHV PRXLOOpHV FRPPH GHV URXWHV
HQQHLJpHV HW GDQV GHV IODTXHV
. /HV FDSWHXUV UDGDU SHXYHQW QH SDV
GpWHFWHU RX SHXYHQW DYRLU GHV GLIILFXO
WpV j GpWHFWHU OHV YpKLFXOHV HW OHV REMHWV
VXLYDQWV
± 3HWLWHV PRWRF\FOHWWHV ELF\FOHW
WHV SLpWRQV REMHWV LPPRELOHV VXU
OD URXWH RX VXU OH ERUG GH OD URXWH
VLRQQDLUH 68%$58 IDLWHV FRQWU{OHU OH V\VWqPH SDU XQ HWF
± /RUVTX¶XQH JUDQGH TXDQWLWp GH FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 GqV TXH
± /HV YpKLFXOHV GRQW OD IRUPH HP
QHLJH RX GH JODFH VH FROOH j OD SRVVLEOH
SrFKH OD UpIOH[LRQ GX UDGDU YpKLFX
VXUIDFH GX SDUHFKRFV DUULqUH DX . /D FDSDFLWp GH GpWHFWLRQ GHV FDS OHV j IDLEOH KDXWHXU FRPPH GHV
WRXU GHV FDSWHXUV UDGDU WHXUV UDGDU HVW OLPLWpH /D GpWHFWLRQ YRLWXUHV GH VSRUW RX XQH UHPRUTXH
± /RUVTXH OH YpKLFXOH HVW FRQGXLW
VXU XQH URXWH FRXYHUWH GH QHLJH RX
GDQV XQ HQYLURQQHPHQW R LO Q¶\ D
SDV G¶REMHWV DXWRXU FRPPH GDQV
%6'5&7$ SHXW rWUH SHUWXUEpH HW OH
V\VWqPH SHXW QH SDV IRQFWLRQQHU FRU
UHFWHPHQW VRXV OHV FRQGLWLRQV VXLYDQ
WHV
VDQV FKDUJHPHQW
± 9pKLFXOHV Q¶DSSURFKDQW SDV GH
YRWUH YpKLFXOH PrPH V¶LOV VRQW GDQV
OD ]RQH GH GpWHFWLRQ VRLW VXU XQH
± 68,7( ±
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH%6'5&7$

YRLH DGMDFHQWH j O¶DUULqUH RX VXU OH & 7pPRLQ LQGLFDWHXUVLJQDO VR H[WpULHXU

F{Wp GH YRWUH YpKLFXOH ORUV GH OD QRUH G¶DYHUWLVVHPHQW G¶DS /H WpPRLQ LQGLFDWHXU V¶DOOXPH ORUV GH OD
PDUFKH DUULqUH /H V\VWqPH GpWHU SURFKH %6'5&7$ GpWHFWLRQ G¶XQ YpKLFXOH TXL DSSURFKH SDU
PLQH OD SUpVHQFH GH YpKLFXOHV HQ GHUULqUH
DSSURFKH VHORQ OHV GRQQpHV GpWHF 3HQGDQW TXH OH %6'5&7$ HVW DFWLI OH RX
OHV pOpPHQWV VXLYDQWV VH PHWWHQW HQ /H WpPRLQ LQGLFDWHXU FOLJQRWH SRXU DYHUWLU
WpHV SDU OHV FDSWHXUV UDGDU OH FRQGXFWHXU GHV GDQJHUV GDQV OHV
± 9pKLFXOHV FLUFXODQW j GHV YLWHV PDUFKH SRXU DOHUWHU OH FRQGXFWHXU
FRQGLWLRQV VXLYDQWHV
VHV FRQVLGpUDEOHPHQW GLIIpUHQWHV . /H WpPRLQ LQGLFDWHXU G¶DSSURFKH %6'
5&7$ ORUVTX¶LO \ D GHV YpKLFXOHV GDQV OHV . 3HQGDQW TXH OH WpPRLQ LQGLFDWHXU HVW
± 9pKLFXOHV URXODQW HQ SDUDOOqOH DOOXPp VL OH OHYLHU GX FOLJQRWDQW GH
SUHVTXH j OD PrPH YLWHVVH TXH
YRWUH YpKLFXOH SHQGDQW XQH SpULRGH
SURORQJpH
± 9pKLFXOHV DUULYDQW HQ VHQV LQ
YRLHV DGMDFHQWHV
GLUHFWLRQ HVW DFWLRQQp GDQV OH VHQV R OH
. /H WpPRLQ LQGLFDWHXU G¶DSSURFKH %6'
WpPRLQ HVW DOOXPp
5&7$ HW OH VLJQDO VRQRUH G¶DYHUWLVVHPHQW
ORUVTX¶XQ YpKLFXOH V¶DSSURFKH GX F{Wp . /RUV GH OD PDUFKH DUULqUH GX YpKLFXOH
ORUVTXH OH V\VWqPH GpWHFWH XQ YpKLFXOH
YHUVH
± 9pKLFXOHV VXU XQH YRLH DXGHOj GH
OD YRLH DGMDFHQWH
± 9pKLFXOHV FLUFXODQW j XQH YLWHVVH
FRQVLGpUDEOHPHQW SOXV OHQWH HW TXH
YRXV WHQWH] GH GpSDVVHU
. 6XU XQH URXWH FRPSUHQDQW GHV YRLHV
H[WUrPHPHQW pWURLWHV OH V\VWqPH SHXW
GpWHFWHU OHV YpKLFXOHV URXODQW GDQV XQH
YRLH j F{Wp GH OD YRLH DGMDFHQWH
. /RUVTXH OH V\VWqPH DXGLRGH QDYL
JDWLRQ  SRXFHV HIIHFWXH XQH PLVHj
MRXU GX ORJLFLHO OHV LF{QHV G¶DYHUWLVVH
PHQW 5&7$ SHXYHQW QH SDV V¶DIILFKHU
VXU O¶pFUDQ GX V\VWqPH DXGLRGH QDYL
JDWLRQ MXVTX¶j FH TXH OD PLVHjMRXU
VRLW WHUPLQpH
JDXFKH RX GURLW SHQGDQW OD PDUFKH DUULqUH
! 7pPRLQ LQGLFDWHXU G¶DSSURFKH %6'
5&7$
7pPRLQ LQGLFDWHXU G¶DSSURFKH %6'5&7$
,O HVW PRQWp VXU FKDTXH F{Wp GX UpWURYLVHXU
DSSURFKDQW G¶XQ F{Wp RX GH O¶DXWUH
! )RQFWLRQ GH JUDGDWLRQ GX WpPRLQ
LQGLFDWHXU G¶DSSURFKH %6'
5&7$
/RUVTXH OHV SKDUHV VRQW DOOXPpV OD
OXPLQRVLWp GX WpPRLQ LQGLFDWHXU G¶DSSUR
FKH %6'5&7$ HVW UpGXLWH
5(0$548(
. ,O SHXW rWUH GLIILFLOH GH YRLU OH WpPRLQ
LQGLFDWHXU G¶DSSURFKH %6'5&7$ GDQV
OHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV
± /RUVTXH OHV UD\RQV GX VROHLO VRQW
GLULJpV GLUHFWHPHQW VXU OXL
± /RUVTXH OHV IDLVFHDX[ GHV SKD
UHV GX YpKLFXOH TXL URXOH GHUULqUH
YRXV VH GLULJHQW GLUHFWHPHQW VXU OXL
. 3HQGDQW TXH OD PROHWWH GH UpJODJH

G¶LQWHQVLWp OXPLQHXVH HVW FRPSOqWH
PHQW RULHQWpH YHUV OH KDXW OD OXPLQR
VLWp GX WpPRLQ LQGLFDWHXU G¶DSSURFKH
%6'5&7$ QH VHUD SDV UpGXLWH PrPH
VL OHV SKDUHV VRQW DOOXPpV 3RXU SOXV
GH GpWDLOV VXU OD PROHWWH GH UpJODJH
G¶LQWHQVLWp OXPLQHXVH UHSRUWH]YRXV j
³5pJODJH G¶LQWHQVLWp OXPLQHXVH´ )

! 6LJQDO VRQRUH G¶DYHUWLVVHPHQW
QH SDV UpXVVLU j GpOLYUHU FHV DYHUWLVVH
PHQWV
± /RUVTX¶XQ YpKLFXOH VH GpSODFH YHUV
OD YRLH DGMDFHQWH j SDUWLU GH OD YRLH
YRLVLQH
± /RUVTXH YRXV FRQGXLVH] VXU XQH
SHQWH UDLGH RX VXU GHV SHQWHV PRQ
WDQWHV HW GHVFHQGDQWHV DEUXSWHV Up
SpWpHV
± /RUVTXH YRXV YRXV GLULJH] DXGHOj
'pPDUUDJH HW FRQGXLWH%6'5&7$ 
QHPHQW GX WpPRLQ LQGLFDWHXU HW GX VLJQDO
VRQRUH G¶DYHUWLVVHPHQW G¶DSSURFKH %6'
5&7$ SHXW rWUH UHWDUGp RX OH V\VWqPH SHXW
QH SDV UpXVVLU j GpOLYUHU FHV DYHUWLVVH
PHQWV GDQV OHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV
± /RUVTXH YRXV UHFXOH] SRXU VRUWLU
G¶XQH SODFH GH VWDWLRQQHPHQW HQ DQJOH
± /RUVTX¶XQ YpKLFXOH GH JUDQGH WDLOOH
HVW VWDWLRQQp j F{Wp GH YRWUH YpKLFXOH
&H YpKLFXOH HPSrFKH OD SURSDJDWLRQ
G¶XQ FRO GHV RQGHV UDGDU
G¶DSSURFKH %6'5&7$ XQLTXH
PHQW ORUV GH OD PDUFKH DUULqUH ± /RUVTXH YRWUH YpKLFXOH HW FHOXL GH OD ± /RUV G¶XQH PDUFKH DUULqUH VXU GHV
YRLH DGMDFHQWH VRQW FRQGXLWV DX[ H[ URXWHV LQFOLQpHV
8Q VLJQDO VRQRUH G¶DYHUWLVVHPHQW UHWHQWLW WUpPLWpV GH FKDTXH YRLH ± /RUV G¶XQH PDUFKH DUULqUH j YLWHVVH
DYHF OH FOLJQRWHPHQW GX WpPRLQ LQGLFDWHXU ± /RUVTXH SOXVLHXUV YpKLFXOHV pWURLWV pOHYpH
G¶DSSURFKH %6'5&7$ SRXU DYHUWLU OH DSSURFKHQW HQ UDQJpH
FRQGXFWHXU GHV GDQJHUV
± 'DQV GHV YLUDJHV j IDLEOH UD\RQ
9RXV SRXYH] PRGLILHU OH UpJODJH GX YLUDJHV VHUUpV RX GDQV OHV YLUDJHV j
YROXPH GX VLJQDO VRQRUH G¶DYHUWLVVHPHQW XQH LQWHUVHFWLRQ
j O¶DLGH GH O¶DIILFKDJH GHV LQVWUXPHQWV GH ± /RUVTX¶LO \ D XQH GLIIpUHQFH GH
ERUG pFUDQ /&' HQ FRXOHXU 5HSRUWH]
YRXV j ³%6'5&7$´ ) SRXU SOXV GH
GpWDLOV
! &RQVHLOV GH VpFXULWp FRQFHUQDQW OH
WpPRLQ LQGLFDWHXUVLJQDO VRQRUH
G¶DYHUWLVVHPHQW G¶DSSURFKH %6'
5&7$
. 'DQV OHV FDV VXLYDQWV OH IRQFWLRQQH
PHQW GX WpPRLQ LQGLFDWHXU HW GX VLJQDO
VRQRUH G¶DYHUWLVVHPHQW G¶DSSURFKH %6'
5&7$ SHXW rWUH UHWDUGp RX OH V\VWqPH SHXW
. /RUV G¶XQH PDUFKH DUULqUH OH IRQFWLRQ
KDXWHXU HQWUH YRWUH YRLH HW FHOOH DGMD
FHQWH
± ,PPpGLDWHPHQW DSUqV O¶DFWLYDWLRQ
GX %6'5&7$ SDU SUHVVLRQ VXU OD
FRPPDQGH GH GpVDFWLYDWLRQ GX %6'
5&7$
± ,PPpGLDWHPHQW DSUqV TXH OH OHYLHU
GH YLWHVVHVOHYLHU VpOHFWHXU VRLW PLV
. /H WpPRLQ LQGLFDWHXU G¶DSSURFKH %6'
VXU OD SRVLWLRQ ³5´
5&7$ SHXW V¶DOOXPHU HQ URXODQW SUqV
± /RUVTX¶XQH FDUJDLVRQ H[WUrPHPHQW
ORXUGH HVW FKDUJpH GDQV OH FRIIUH G¶REMHWV VROLGHV VXU OD URXWH RX VXU OH ERUG
GH OD URXWH WHOV TXH GHV EDUULqUHV GHV
± 68,7( ±
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH%6'5&7$

WXQQHOV HW GHV SDURLV ODWpUDOHV
. /H WpPRLQ LQGLFDWHXU G¶DSSURFKH %6'
5&7$ SHXW FOLJQRWHU ORUVTXH YRXV WRXUQH]
GDQV XQH LQWHUVHFWLRQ GDQV GHV ]RQHV
XUEDLQHV RX GDQV GHV LQWHUVHFWLRQV j
SOXVLHXUV YRLHV
. /H WpPRLQ LQGLFDWHXU G¶DSSURFKH %6'
5&7$ SHXW FOLJQRWHU HW OH VLJQDO VRQRUH
G¶DYHUWLVVHPHQW SHXW UHWHQWLU VL XQ LP
PHXEOH RX XQ PXU VH WURXYH GDQV OD ]RQH
GH PDUFKH DUULqUH
. 'DQV OHV FDV VXLYDQWV OH V\VWqPH SHXW
GpWHFWHU XQ YpKLFXOH URXODQW j GHX[ YRLHV
GH YRWUH YpKLFXOH
± /RUVTXH YRWUH YpKLFXOH URXOH VXU OH
F{Wp SURFKH GH VD YRLH SDU UDSSRUW DX
YpKLFXOH FRUUHVSRQGDQW
± /RUVTXH OH YpKLFXOH URXODQW j GHX[
YRLHV GX Y{WUH URXOH VXU OH F{Wp SURFKH
GH VD YRLH SDU UDSSRUW j YRWUH YpKLFXOH
& ,QGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ
%6'5&7$
! ,QGLFDWHXU G¶DUUrW WHPSRUDLUH GX
V\VWqPH
,QGLFDWHXU G¶DUUrW WHPSRUDLUH GX V\VWqPH
&HW LQGLFDWHXU V¶DIILFKH ORUVTXH OH V\VWqPH
HVW XWLOLVp GDQV OHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV
. 7HPSpUDWXUHV H[WUrPHPHQW KDXWHV RX
EDVVHV
. (Q FDV GH WHQVLRQ DQRUPDOH SRXU OD
EDWWHULH GX YpKLFXOH
. /RUVTXH OH FDSWHXU UDGDU HVW QHWWHPHQW
PDO DOLJQp
8QH IRLV TXH FHV FRQGLWLRQV VRQW FRUUL
JpHV OH V\VWqPH VRUWLUD GH OD FRQGLWLRQ
G¶DUUrW WHPSRUDLUH HW O¶LQGLFDWHXU GLVSDUDv
WUD
6L O¶LQGLFDWHXU UHVWH DIILFKp SHQGDQW XQH
GXUpH SURORQJpH OH V\VWqPH GRLW rWUH
H[DPLQp SDU XQ FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58
! ,QGLFDWHXU G¶DUUrW WHPSRUDLUH GX
V\VWqPH HQ UDLVRQ GH OD VHQVLELOLWp
UpGXLWH GX UDGDU
,QGLFDWHXU G¶DUUrW WHPSRUDLUH GX V\VWqPH
HQ UDLVRQ GH OD VHQVLELOLWp UpGXLWH GX UDGDU
&HW LQGLFDWHXU DSSDUDvW ORUVTXH OD FDSDFLWp
GH GpWHFWLRQ GHV FDSWHXUV UDGDU HVW
UpGXLWH 8QH IRLV TXH FHWWH FRQGLWLRQ HVW
FRUULJpH OH V\VWqPH VRUWLUD GH OD FRQGLWLRQ
G¶DUUrW WHPSRUDLUH HW O¶LQGLFDWHXU GLVSDUDv
WUD
6L O¶LQGLFDWHXU UHVWH DIILFKp SHQGDQW XQH
GXUpH SURORQJpH OH V\VWqPH GRLW rWUH
H[DPLQp SDU XQ FRQFHVVLRQQDLUH
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH%6'5&7$ 

68%$58 & &RPPDQGH GH GpVDFWLYDWLRQ %6'5&7$ (QVXLWH OH WpPRLQ LQGLFDWHXU

%6'5&7$ GH GpVDFWLYDWLRQ GX %6'5&7$ HVW DIILFKp
& ,QGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW VXU O¶DIILFKDJH GHV LQVWUXPHQWV GH ERUG
%6'5&7$ pFUDQ /&' HQ FRXOHXU
$SSX\H] j QRXYHDX VXU FHWWH FRPPDQGH
! ,QGLFDWHXU GH G\VIRQFWLRQQHPHQW SRXU DFWLYHU OH %6'5&7$ /¶LQGLFDWHXU GH
GX V\VWqPH GpVDFWLYDWLRQ %6'5&7$ V¶pWHLQW
5(0$548(
. 'DQV OHV FDV VXLYDQWV DSSX\H] VXU
OD FRPPDQGH GH GpVDFWLYDWLRQ %6'
5&7$ SRXU GpVDFWLYHU OH V\VWqPH /H
V\VWqPH SHXW QH SDV IRQFWLRQQHU FRU
UHFWHPHQW HQ UDLVRQ GHV RQGHV UDGDU
EORTXpHV
&RPPDQGH GH GpVDFWLYDWLRQ %6'5&7$ ± /RUVTX¶XQ SRUWHYpOR RX XQ DXWUH
pOpPHQW HVW PRQWp j O¶DUULqUH GX
YpKLFXOH
± /RUV GH O¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ G\QD
PRPqWUH j FKkVVLV RX G¶XQ GLVSR
,QGLFDWHXU GH G\VIRQFWLRQQHPHQW GX V\V VLWLI j URXOHDX OLEUH HWF
WqPH
± /RUVTXH OH PRWHXU HVW HQ PDUFKH
 &H PHVVDJH V¶DIILFKH G¶DERUG
 3XLV FH PHVVDJH V¶DIILFKH
HW TXH OHV URXHV VRQW WRXUQpHV
SHQGDQW TXH OH YpKLFXOH HVW OHYp
&HW LQGLFDWHXU V¶DIILFKH ORUVTX¶XQ G\VIRQF . 6L YRXV PHWWH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOX
WLRQQHPHQW VH SURGXLW GDQV OH V\VWqPH PDJH VXU OD SRVLWLRQ ³/2&.´³2))´ OH
&RQWDFWH] XQ FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 GHUQLHU pWDW FRQQX GX V\VWqPH HVW
HW IDLWHV FRQWU{OHU OH V\VWqPH PDLQWHQX 3DU H[HPSOH VL YRXV PHWWH]
OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH VXU OD SRVLWLRQ
,QGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ %6'5&7$ ³/2&.´³2))´ SHQGDQW TXH OH %6'
5&7$ HVW GpVDFWLYp OH %6'5&7$ UHVWH
$SSX\H] VXU OD FRPPDQGH GH GpVDFWLYD
GpVDFWLYp OD SURFKDLQH IRLV TXH OH
WLRQ GX %6'5&7$ SRXU GpVDFWLYHU OH
± 68,7( ±
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH%6'5&7$

FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HVW PLV VXU OD . 0RGqOHV VSpFLILFDWLRQ GX &DQDGD

SRVLWLRQ ³21´

& &HUWLILFDWLRQ SRXU OH %6'

5&7$
. 0RGqOHV VSpFLILFDWLRQ GHV eWDWV
8QLV
)&& ,' 2$<655$

$77(17,21
$9(57,66(0(17 )&&
7RXW FKDQJHPHQW RX PRGLILFDWLRQ
HIIHFWXp VDQV O¶DFFRUG H[SUHVV GH
O¶DXWRULWp UHVSRQVDEOH GH OD FRQIRU
PLWp DX[ UqJOHV SHXW HQWUDvQHU OD
SULYDWLRQ GX GURLW G¶XWLOLVHU O¶pTXLSH
PHQW

&H GLVSRVLWLI HVW FRQIRUPH j OD SDUWLH 

GHV UqJOHV GH OD )&& 6RQ IRQFWLRQQHPHQW
UpSRQG DX[ GHX[ FRQGLWLRQV VXLYDQWHV 
&H GLVSRVLWLI QH GRLW SDV HQJHQGUHU GHV
LQWHUIpUHQFHV JrQDQWHV HW  LO GRLW rWUH
FDSDEOH GH VXELU WRXWHV IRUPHV G¶LQWHUIp
UHQFH \ FRPSULV GHV LQWHUIpUHQFHV VXV
FHSWLEOHV G¶HQ SHUWXUEHU OH IRQFWLRQQH
PHQW

. 0RGqOHV VSpFLILFDWLRQ GX 0H[LTXH
&HUWLILFDGR GH KRPRORJDFLRQ
5/9&265
&RQWLQHQWDO 655$
$77(17,21 &DSWHXUV UDGDU
&RIHWHO H[LJH O¶LPSUHVVLRQ GH OHXU DYLV VXU
OH PDQXHO XWLOLVDWHXU HQ HVSDJQRO DYHF OHV
PRWV H[DFWV FLGHVVXV
(Q FDV G¶DEVHQFH GH O¶DYLV VXU OH PDQXHO
XWLOLVDWHXU HQ HVSDJQRO FHOXLFL QH VHUD
SDV DFFHSWp SDU &RIHWHO TXL Q¶DFFRUGHUD
DORUV SDV OH FHUWLILFDW 120
(Q RXWUH LO HVW LPSRUWDQW GH GLUH j YRWUH
FOLHQW TXH OHV LQVSHFWHXUV GH &RIHWHO
YpULILHQW OH PDQXHO XWLOLVDWHXU HQ HVSDJQRO
TXL HVW LQFOXV DYHF OH SURGXLW 6L OH PDQXHO
QH FRQWLHQW SDV O¶DYLV &RIHWHO FRPPH FL
'pPDUUDJH HW FRQGXLWH%6'5&7$ 
GHVVXV LOV SpQDOLVHURQW O¶LPSRUWDWHXU HW OH
GLVWULEXWHXU
& 0DQLSXODWLRQ GHV FDSWHXUV
UDGDU
$77(17,21
$ILQ GH JDUDQWLU OH IRQFWLRQQHPHQW
FRUUHFW GX %6'5&7$ REVHUYH] OHV
SUpFDXWLRQV VXLYDQWHV
± 0DLQWHQH] WRXMRXUV OD VXUIDFH GX
/HV FDSWHXUV UDGDU XQ GH FKDTXH F{Wp GX SDUHFKRFV SUqV GHV FDSWHXUV
YpKLFXOH VRQW PRQWpV j O¶LQWpULHXU GX SDUH UDGDU SURSUH
FKRFV DUULqUH
± 1¶DSSRVH] DXFXQ DXWRFROODQW RX
DXWUH pOpPHQW VXU OD VXUIDFH GX
SDUHFKRFV SUqV GHV FDSWHXUV
UDGDU
± 1H PRGLILH] SDV OH SDUHFKRFV
SUqV GHV FDSWHXUV UDGDU
± 1H UHFRXYUH] SDV OH SDUHFKRFV
SUqV GHV FDSWHXUV UDGDU GH SHLQ
WXUH
± 68,7( ±
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH6\VWqPH GH IUHLQDJH DXWRPDWLTXH HQ PDUFKH DUULqUH

± 1¶H[SRVH] SDV OH SDUHFKRFV 6\VWqPH GH IUHLQDJH DXWR GHV OLPLWHV /¶DYHUWLVVHPHQW VR
SUqV GHV FDSWHXUV UDGDU j GH PDWLTXH HQ PDUFKH DUULqUH QRUH RX OH IUHLQDJH DXWRPDWLTXH
IRUWV LPSDFWV 6L XQ FDSWHXU HVW SHXW rWUH UHWDUGp RX QH SDV
PDO DOLJQp XQ G\VIRQFWLRQQH
PHQW GX V\VWqPH SHXW VH SUR
GXLUH \ FRPSULV O¶LQFDSDFLWp j
GpWHFWHU OHV YpKLFXOHV HQWUDQW
GDQV OHV ]RQHV GH GpWHFWLRQ 6L
XQ FKRF IRUW HVW LPSRVp DX SDUH
VHORQ PRGqOHV IRQFWLRQQHU GX WRXW PrPH ORUV
TX¶XQ REVWDFOH HVW SUpVHQW GDQV
/H IUHLQDJH DXWRPDWLTXH HQ PDUFKH DU OD GLUHFWLRQ GH PDUFKH DUULqUH
ULqUH HVW XQ V\VWqPH FRQoX SRXU pYLWHU OHV
FROOLVLRQV RX UpGXLUH OHV GRPPDJHV GH . /H V\VWqPH Q¶HVW SDV FRQoX SRXU
GpWHFWHU OHV SHUVRQQHV \
FROOLVLRQ ORUV GH OD PDUFKH DUULqUH GX
FKRFV DVVXUH]YRXV GH FRQWDF
WHU YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58 SRXU HIIHFWXHU XQH LQV
SHFWLRQ
± 1H GpPRQWH] SDV OHV FDSWHXUV
UDGDU
5(0$548(
6L OHV FDSWHXUV UDGDU QpFHVVLWHQW XQH
UpSDUDWLRQ RX XQ UHPSODFHPHQW RX VL OD
]RQH GX SDUHFKRFV DXWRXU GHV FDS
WHXUV UDGDU QpFHVVLWH XQH UpSDUDWLRQ
XQH SHLQWXUH RX XQ UHPSODFHPHQW
FRQWDFWH] YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58 SRXU REWHQLU GH O¶DLGH
YpKLFXOH 6L XQ PXU RX XQ REVWDFOH HVW
GpWHFWp GDQV OD GLUHFWLRQ GH OD PDUFKH
DUULqUH OH V\VWqPH HQ LQIRUPHUD OH
FRQGXFWHXU DYHF XQ DYHUWLVVHPHQW VRQRUH
HW SHXW DFWLYHU DXWRPDWLTXHPHQW OHV IUHLQV
GX YpKLFXOH
'$1*(5
. /H IUHLQDJH DXWRPDWLTXH HQ PDU
FKH DUULqUH Q¶HVW SDV XQ V\VWqPH
GHVWLQp j UHPSODFHU OD UHVSRQVD
ELOLWp GX FRQGXFWHXU j YpULILHU OD
SUpVHQFH GH YpKLFXOHV RX REVWD
FOHV GDQV OHV HQYLURQV SRXU pYL
WHU XQH FROOLVLRQ
. /H FRQGXFWHXU HVW UHVSRQVDEOH
G¶XQH FRQGXLWH HQ WRXWH VpFXULWp
$VVXUH]YRXV GH WRXMRXUV YpUL
ILHU OHV DOHQWRXUV GH YRV \HX[ ORUV
GH OD PDUFKH DUULqUH GX YpKLFXOH
. 'DQV FHUWDLQV FDV OH YpKLFXOH QH
SHXW SDV pYLWHU OD FROOLVLRQ FDU OH
IRQFWLRQQHPHQW GX V\VWqPH D
FRPSULV OHV HQIDQWV OHV DQL
PDX[ RX G¶DXWUHV REMHWV HQ PRX
YHPHQW
. 6HORQ OD FRQGLWLRQ GX YpKLFXOH RX
O¶HQYLURQQHPHQW YRXV HQWRXUDQW
OD FDSDFLWp GX FDSWHXU VRQDU j
GpWHFWHU GHV REMHWV SHXW GHYHQLU
LQVWDEOH
5(0$548(
/H V\VWqPH GH IUHLQDJH DXWRPDWLTXH HQ
PDUFKH DUULqUH HQUHJLVWUH HW PpPRULVH
OHV GRQQpHV VXLYDQWHV ORUVTXH OH IUHL
QDJH DXWRPDWLTXH IRQFWLRQQH ,O Q¶HQUH
JLVWUH SDV OHV FRQYHUVDWLRQV OHV UHQ
VHLJQHPHQWV SHUVRQQHOV RX G¶DXWUHV
GRQQpHV DXGLR
. 'LVWDQFH GH O¶REMHW
. 9LWHVVH GX YpKLFXOH
. 3RVLWLRQ GH OD SpGDOH G¶DFFpOpUDWHXU
. 3RVLWLRQ GH OD SpGDOH GH IUHLQ
. 3RVLWLRQ GX OHYLHU VpOHFWHXU
. 7HPSpUDWXUH H[WpULHXUH

. /H UpJODJH GH OD VHQVLELOLWp GHV
FDSWHXUV VRQDUV
68%$58 HW OHV WLHUV FRQWUDFWpV SDU
68%$58 SHXYHQW DFTXpULU HW XWLOLVHU
OHV GRQQpHV HQUHJLVWUpHV GDQV OH EXW
GH OD UHFKHUFKH HW GX GpYHORSSH
PHQW GHV YpKLFXOHV 68%$58 HW OHV
WLHUV FRQWUDFWpV SDU 68%$58 QH
GLYXOJXHURQW HW QH IRXUQLURQW SDV
OHV GRQQpHV DFTXLVHV j GHV WLHUV
H[FHSWp GDQV OHV FRQGLWLRQV VXLYDQ
WHV
± /HOD SURSULpWDLUH GX YpKLFXOH D
GRQQp VRQ FRQVHQWHPHQW
± /D GLYXOJDWLRQPLVH j GLVSRVLWLRQ
HVW RUGRQQpH SDU XQ WULEXQDO RX
DXWUH GpFLVLRQ GH MXVWLFH
± /HV GRQQpHV VRQW FRPPXQL
TXpHV j XQ LQVWLWXW GH UHFKHUFKH HQ
YXH G¶XQ WUDLWHPHQW VWDWLVWLTXH RX
DXWUH SURFHVVXV VLPLODLUH DSUqV
PRGLILFDWLRQ UHQGDQW O¶LGHQWLILFDWLRQ
'pPDUUDJH HW FRQGXLWH6\VWqPH GH IUHLQDJH DXWRPDWLTXH HQ PDUFKH DUULqUH 
pYHQWXHOOH FROOLVLRQ DYHF XQ REMHW GDQV OD '$1*(5
GLUHFWLRQ GH PDUFKH DUULqUH OH UDOHQWLVVH
PHQW DXWRPDWLTXH VHUD DFWLYp 'H SOXV 6L YRWUH YpKLFXOH HVW SLpJp VXU XQ
GHV ELSV VRQRUHV VH GpFOHQFKHQW 6L OH SDVVDJH j QLYHDX HW TXH YRXV WHQWH]
YpKLFXOH FRQWLQXH HQFRUH VD PDUFKH DU GH YRXV pFKDSSHU HQ IDLVDQW PDUFKH
ULqUH XQ IUHLQDJH GXU DXWRPDWLTXH VHUD DUULqUH SRXU WUDYHUVHU OD EDUULqUH OH
DSSOLTXp HW XQ ELS VRQRUH FRQWLQX VH V\VWqPH SHXW FRQVLGpUHU OD EDUULqUH
GpFOHQFKH FRPPH pWDQW XQ REVWDFOH HW OHV
IUHLQV SHXYHQW V¶DFWLYHU 'DQV FH
! 3ODJH GH GpWHFWLRQ
FDV UHVWH] FDOPH HW FRQWLQXH] j
DSSX\HU VXU OD SpGDOH G¶DFFpOpUDWHXU
RX DQQXOH] OH V\VWqPH 3RXU DQQXOHU
OH V\VWqPH UHSRUWH]YRXV j ³$QQX
ODWLRQ GX IRQFWLRQQHPHQW GX V\V
WqPH GH IUHLQDJH DXWRPDWLTXH HQ
PDUFKH DUULqUH´ )
& &RQGLWLRQV GH IRQFWLRQQH
PHQW
/H V\VWqPH GH IUHLQDJH DXWRPDWLTXH HQ
PDUFKH DUULqUH IRQFWLRQQHUD ORUVTXH WRX
GH O¶XWLOLVDWHXU HW GX YpKLFXOH LP  3ODJH GH GpWHFWLRQ ODUJHXU (QYLURQ  WHV OHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV VRQW UHPSOLHV
FP  LQ j O¶H[WpULHXU GH OD ODUJHXU GX
SRVVLEOH YpKLFXOH
 3ODJH QH SRXYDQW SDV rWUH GpWHFWpH SDU
& $SHUoX GX V\VWqPH GH IUHL OH V\VWqPH (QYLURQ  FP  LQ
GHUULqUH O¶DUULqUH GX YpKLFXOH
QDJH DXWRPDWLTXH HQ PDUFKH  3ODJH GH GpWHFWLRQ ORQJXHXU (QYLURQ
DUULqUH  P  IW GHSXLV O¶DUULqUH GX YpKLFXOH
/H V\VWqPH GpWHFWH OHV REMHWV j O¶DLGH GH
FDSWHXUV VRQDUV LQVWDOOpV GDQV OH SDUH
FKRFV DUULqUH 6L OH V\VWqPH GpWHUPLQH XQH
± 68,7( ±
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH6\VWqPH GH IUHLQDJH DXWRPDWLTXH HQ PDUFKH DUULqUH
5(0$548(
. /RUVTXH O¶LQGLFDWHXU GH SDQQH GH
IUHLQDJH DXWRPDWLTXH HQ PDUFKH DUULqUH
HVW DOOXPp OH V\VWqPH GH IUHLQDJH
DXWRPDWLTXH HQ PDUFKH DUULqUH QH SHXW
SDV rWUH XWLOLVp &RQWDFWH] UDSLGHPHQW
XQ FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 SRXU
IDLUH FRQWU{OHU OH V\VWqPH
. /RUVTXH O¶LQGLFDWHXU GH GpVDFWLYD
WLRQ GX V\VWqPH GH IUHLQDJH DXWRPD
WLTXH HQ PDUFKH DUULqUH HVW DOOXPp OH
V\VWqPH GH IUHLQDJH DXWRPDWLTXH HQ
PDUFKH DUULqUH QH SHXW SDV rWUH XWLOLVp
FDSWHXU VRQDU
± /H SDUHFKRFV DUULqUH HVW H[SRVp
j XQ IRUW LPSDFW RX HVW GpIRUPp
. /RUVTXH OH V\VWqPH DXGLRGH QDYL
JDWLRQ  SRXFHV HIIHFWXH XQH PLVHj
MRXU GX ORJLFLHO OH V\VWqPH GH IUHLQDJH
DXWRPDWLTXH HQ PDUFKH DUULqUH SHXW QH
SDV DIILFKHU OHV pOpPHQWV VXLYDQWV VXU
O¶pFUDQ GX V\VWqPH DXGLRGH QDYLJDWLRQ
MXVTX¶j FH TXH OD PLVHjMRXU VRLW
WHUPLQpH
± )RQFWLRQ G¶DFWLYDWLRQGH GpVDFWL
YDWLRQ GH O¶DIILFKDJH GHV LF{QHV
 ,QGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW (\H6LJKW . 'DQV OHV FDV VXLYDQWV OH V\VWqPH ± ,PDJH GH O¶LQGLFDWHXU GH GLVWDQFH
 ,QGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW 5$% SHXW QH SDV rWUH HQ PHVXUH GH GpWHFWHU ± 0HVVDJH G¶DYHUWLVVHPHQW
 ,QGLFDWHXU 5$% 2))
. /H FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HVW HQ SRVL
WLRQ ³21´
. /¶LQGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW (\H6LJKW
HVW pWHLQW
. /¶LQGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW 5$% HVW
pWHLQW
FRUUHFWHPHQW XQ REVWDFOH &RQWDFWH]
UDSLGHPHQW XQ FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58 SRXU IDLUH FRQWU{OHU OH V\V
WqPH
± 8QH YLJQHWWH GH OD SHLQWXUH RX
XQ SURGXLW FKLPLTXH HVW DSSOLTXp
VXU OHV FDSWHXUV VRQDUV RX OHV SDUH
. 6XU XQH SHQWH UDLGH OD FDSDFLWp GH
IUHLQDJH DXWRPDWLTXH GX V\VWqPH VHUD
UpGXLWH
. /H V\VWqPH HVW FRQoX GH IDoRQ j
pYLWHU OHV FROOLVLRQV DYHF XQ IUHLQDJH
GXU DXWRPDWLTXH ORUVTXH OD YLWHVVH HQ
PDUFKH DUULqUH GX YpKLFXOH HVW LQIp
FKRFV DUULqUH SUqV GX FDSWHXU VRQDU ULHXUH j HQYLURQ  NPK  PSK
. /¶LQGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW +$/7
± /H SDUHFKRFV DUULqUH HVW PRGLILp 7RXWHIRLV OH V\VWqPH j OXL VHXO Q¶HVW
5$% 2)) HVW pWHLQW
. /H V\VWqPH GH IUHLQDJH DXWRPDWLTXH
HQ PDUFKH DUULqUH HVW UpJOp VXU RQ
. /H OHYLHU VpOHFWHXU HVW HQ SRVLWLRQ ³5´
. /D YLWHVVH GX YpKLFXOH HVW FRPSULVH
± /H SDUHFKRFV DUULqUH D pWp UHWLUp
HW UHPLV HQ SODFH
± /D JDUGH DX VRO HVW FKDQJpH HQ
UDLVRQ GH O¶pWDW GH FKDUJHPHQW GX
YpKLFXOH RX G¶XQH PRGLILFDWLRQ
SDV XQH JDUDQWLH FRQWUH OH ULVTXH GH
FROOLVLRQV HQ WRXWH VLWXDWLRQ
. 6L OH YpKLFXOH URXOH HQ PDUFKH
DUULqUH j XQH YLWHVVH WUqV OHQWH OD
SULRULWp VHUD GRQQpH DX[ PDQ°XYUHV
HQWUH  j  NPK  j  PSK ± 'H OD QHLJH GH OD JODFH RX GH OD GX FRQGXFWHXU 'DQV FH FDV OH IUHLQDJH
ERXH DGKqUH DX[ FDSWHXUV VRQDUV DXWRPDWLTXH QH IRQFWLRQQH SDV
RX DX SDUHFKRFV DUULqUH SUqV GX . /H V\VWqPH SHXW QH SDV rWUH HQ
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH6\VWqPH GH IUHLQDJH DXWRPDWLTXH HQ PDUFKH DUULqUH 

PHVXUH GH GpWHFWHU OHV REMHWV VXLYDQWV
± 2EMHWV SRLQWXV RX PLQFHV
FRPPH GHV SRWHDX[ GHV FO{WXUHV
HW GHV FRUGHV TXL SHXYHQW QH SDV
UHIOpWHU O¶RQGH VRQRUH pPLVH SDU OH
FDSWHXU VRQDU
WHV VRQW SUpVHQWHV
6RQ j KDXWH IUpTXHQFH SURYHQDQW
G¶DXWUHV VRXUFHV j SUR[LPLWp
± 6RQ GH O¶DYHUWLVVHXU VRQRUH G¶XQ
DXWUH YpKLFXOH
FRPPH ORUVTX¶XQ YHQW IRUW VRXIIOH
3LqFHV DWWDFKpHV DX SDUHFKRFV DU
ULqUH SUqV GX FDSWHXU VRQDU
± 'HV SLqFHV pOHFWURQLTXHV
FRPPHUFLDOHV DQWLEURXLOODUG DQ
± 2EMHWV WURS SURFKHV GX SDUH ± %UXLW GX PRWHXU SURYHQDQW G¶DX WHQQH G¶DLOH DQWHQQH UDGLR RX GHV
FKRFV DUULqUH ORUVTXH OH OHYLHU Vp WUHV YpKLFXOHV SLqFHV GH IL[DWLRQ FRPPHUFLDOHV
OHFWHXU HVW UpJOp VXU OD SRVLWLRQ ³5´ ± 6RQ G¶XQ IUHLQ SQHXPDWLTXH DWWHODJH GH UHPRUTXH SRUWHYpOR
± 2EMHWV DYHF XQH VXUIDFH QH SRX
YDQW SDV UHIOpWHU O¶RQGH VRQRUH
pPLVH SDU OH FDSWHXU VRQDU WHOV
TX¶XQH FO{WXUH j PDLOOHV PpWDOOL
TXHV
. 2EMHWV TXH OH V\VWqPH Q¶HVW SDV
FRQoX SRXU GpWHFWHU
± 3LpWRQV
± 2EMHWV HQ PRXYHPHQW \ FRPSULV
OHV YpKLFXOHV HQ PRXYHPHQW
± 2EMHWV TXL DEVRUEHQW OHV RQGHV
VRQRUHV WHOV TXH OH WLVVX RX OD QHLJH
± 2EMHWV GRQW OD VXUIDFH D XQ DQJOH
GLDJRQDO
± 2EMHWV DX UDV GX VRO WHOV TXH GHV
EORFV GH VWDWLRQQHPHQW
± 2EMHWV pOHYpV DXGHVVXV GX VRO
± eTXLSHPHQW GH GpWHFWLRQ GH Yp
KLFXOH RX VRQDU G¶XQ DXWUH YpKLFXOH
± 2QGH VRQRUH DYHF XQH IUpTXHQFH
VLPLODLUH j FHOOH GX V\VWqPH GX
YpKLFXOH WUDQVPLVH j SUR[LPLWp
± 8Q YpKLFXOH pTXLSp GX PrPH
V\VWqPH HVW HQ PDUFKH DUULqUH GDQV
OD GLUHFWLRQ GH YRWUH PDUFKH DUULqUH
&RQGLWLRQV PpWpRURORJLTXHV
± 7HPSpUDWXUHV H[WUrPHPHQW pOH
YpHV RX EDVVHV UHQGDQW OD ]RQH
SUqV GX FDSWHXU GH VRQDU WURS
FKDXGH RX WURS IURLGH SRXU IRQF
WLRQQHU
± /HV FDSWHXUV VRQDUV RX OH SDUH
FKRFV DUULqUH SUqV GHV FDSWHXUV
JDUGH GH EXWRLU VRQW PRQWpHV
± 'HV SLqFHV TXL pPHWWHQW GHV VRQV
j KDXWH IUpTXHQFH WHOOHV TX¶XQ
DYHUWLVVHXU VRQRUH RX XQ KDXWSDU
OHXU VRQW PRQWpHV
&RQGLWLRQV GX YpKLFXOH
± /H YpKLFXOH HVW LQFOLQp GH IDoRQ
VLJQLILFDWLYH
± /D JDUGH DX VRO HVW UpGXLWH GH
PDQLqUH VLJQLILFDWLYH HQ UDLVRQ GH
O¶pWDW GH FKDUJHPHQW GX YpKLFXOH
HWF
± /RUVTXH OH FDSWHXU VRQDU HVW PDO
DOLJQp HQ UDLVRQ G¶XQH FROOLVLRQ RX
G¶XQ DFFLGHQW
0LOLHX HQYLURQQDQW
WHOV TXH GHV REMHWV VXVSHQGXV SDU
GHVVXV
. /H V\VWqPH SHXW QH SDV rWUH HQ
PHVXUH GH GpWHFWHU OHV REMHWV RX SHXW
HQWUDvQHU XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW GX
V\VWqPH ORUVTXH OHV FRQGLWLRQV VXLYDQ
VRQDUV HVW RX VRQW H[SRVpV j GH
IRUWHV SOXLHV RX XQH TXDQWLWp VLJQL
ILFDWLYH G¶HDX
± %URXLOODUG QHLJH RX WHPSrWH GH
VDEOH HWF
± /¶DLU VH GpSODFH UDSLGHPHQW
± 8QH EDQQLqUH HQ WLVVX XQ GUD
SHDX XQH EUDQFKH EDVVH RX GHV
EDUUHV GH SDVVDJHV j QLYHDX GH
FKHPLQ GH IHU VRQW SUpVHQWV GDQV
OD GLUHFWLRQ GH OD PDUFKH DUULqUH
± /RUV GH OD PDUFKH DUULqUH VXU XQH
± 68,7( ±
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH6\VWqPH GH IUHLQDJH DXWRPDWLTXH HQ PDUFKH DUULqUH

]RQH UHFRXYHUWH GH JUDYLHU RX KHU

EHXVH
± /RUV GH OD PDUFKH DUULqUH GDQV
XQH ]RQH R OHV REMHWV RX OHV PXUV
VRQW DGMDFHQWV DX YpKLFXOH WHOV TXH
GHV WXQQHOV pWURLWV GHV SRQWV
pWURLWV GHV URXWHV pWURLWHV RX GHV
JDUDJHV pWURLWV
± /RUVTXH GHV WUDFHV GH URXH RX XQ
WURX VRQW SUpVHQWV GDQV OH VRO GH OD
GLUHFWLRQ GH OD PDUFKH DUULqUH
± /RUV GH OD PDUFKH DUULqUH VXU XQ
FRXYHUFOH GH GUDLQDJH FRXYHUFOH
GH JULOOH ± /H FKHPLQ GH OD PDUFKH DUULqUH
HVW LQFOLQp FRPPH VXU XQH IRUWH
SHQWH PRQWDQWH
± 8Q YLUDJH VH WURXYH GDQV OD
GLUHFWLRQ GH OD PDUFKH DUULqUH
± /RUV G¶XQH PDUFKH DUULqUH VXU
SHQWH GHVFHQGDQWH
± /RUV G¶XQH PDUFKH DUULqUH VXU
XQH URXWH LUUpJXOLqUH
. 'DQV GHV FLUFRQVWDQFHV WHOOHV TXH
FHOOHV SUpVHQWpHV FLGHVVRXV LO SHXW QH
SDV rWUH SRVVLEOH G¶pYLWHU XQH FROOLVLRQ
PrPH ORUVTXH OH V\VWqPH IRQFWLRQQH
QRUPDOHPHQW
± /HV URXWHV VRQW JOLVVDQWHV
± /D SUHVVLRQ G¶DLU GHV SQHXV Q¶HVW
SDV FRUUHFWH
± /HV SQHXV VRQW XVpV
± 'HV FKDvQHV DQWLGpUDSDQWHV VRQW
LQVWDOOpHV
± 'HV SQHXV TXL QH VRQW SDV GH OD
WDLOOH GpVLJQpH VRQW LQVWDOOpV
± 'HV UpSDUDWLRQV G¶XUJHQFH RQW
pWp HIIHFWXpHV j O¶DLGH G¶XQ NLW GH
UpSDUDWLRQ GH FUHYDLVRQ
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH6\VWqPH GH IUHLQDJH DXWRPDWLTXH HQ PDUFKH DUULqUH 

± /D VXVSHQVLRQ D pWp PRGLILpH /LJQH GLUHFWULFH GH OD SODJH GH GpWHFWLRQ

± /D FRQGXLWH GX YpKLFXOH HVW LQV 1LYHDX G¶DOHUWH 3ODJH GH O¶REMHW GpWHFWp ,QGLFDWHXU GH GLV 7\SH G¶DODUPH
WDEOH HQ UDLVRQ G¶XQ DFFLGHQW RX WDQFH
G¶XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW 3UR[LPLWp SRXU XQH $XFXQ DYHUWLVVHPHQW
± /H WpPRLQ DYHUWLVVHXU GH IUHLQ HVW GLVWDQFH ORQJXH RE  FP  SRXFHV RX SOXV 9HUW VRQRUH
MHW GpWHFWp
DOOXPp
$OHUWH GH SUR[LPLWp
SRXU XQH GLVWDQFH  j  FP  j  -DXQH  9HUW %LSV FRXUWV
& )RQFWLRQQHPHQW GX V\VWqPH PR\HQQH DSSURFKH SRXFHV
GH O¶REMHW
GH IUHLQDJH DXWRPDWLTXH HQ
PDUFKH DUULqUH $OHUWH GH SUR[LPLWp
SRXU XQH GLVWDQFH  j  FP  j  2UDQJH  -DXQH  %LSV FRXUWV HW UDSLGHV
/RUVTXH OH V\VWqPH GH IUHLQDJH DXWR FRXUWH DSSURFKH SRXFHV 9HUW
PDWLTXH HQ PDUFKH DUULqUH HVW HQ FRXUV SUqV GH O¶REMHW
GH IRQFWLRQQHPHQW OD GLVWDQFH HQWUH OH $OHUWH GH SUR[LPLWp
YpKLFXOH HW O¶REMHW GpWHFWp HVW LQGLTXpH VXU SRXU XQH GLVWDQFH
O¶DIILFKDJH PXOWLIRQFWLRQV pFUDQ /&' HQ SOXV FRXUWH DSSURFKH  FP  SRXFHV RX 5RXJH  2UDQJH  %LS FRQWLQX
DX SOXV SUqV GH O¶RE PRLQV -DXQH  9HUW
FRXOHXU (Q RXWUH GHV DYHUWLVVHPHQWV MHW
VRQRUHV UHWHQWLVVHQW VXU  QLYHDX[ SRXU
DYHUWLU OH FRQGXFWHXU G¶XQH FROOLVLRQ SR  /D SODJH GH GpWHFWLRQ SHXW YDULHU HQ IRQFWLRQ GHV FRQGLWLRQV DOHQWRXU
WHQWLHOOH
/RUVTXH OH 5$% IRQFWLRQQH XQ PHVVDJH
G¶DYHUWLVVHPHQW HVW DIILFKp VXU O¶DIILFKDJH
PXOWLIRQFWLRQV pFUDQ /&' HQ FRXOHXU HW
VXU O¶DIILFKDJH GHV LQVWUXPHQWV GH ERUG
pFUDQ /&' HQ FRXOHXU

± 68,7( ±
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH6\VWqPH GH IUHLQDJH DXWRPDWLTXH HQ PDUFKH DUULqUH

! 2EVWDFOH GpWHFWp HW QLYHDX G¶DOHUWH

$OHUWH GH OD SUR[LPLWp SRXU XQH GLVWDQFH $OHUWH GH SUR[LPLWp SRXU XQH GLVWDQFH SOXV
PR\HQQH j FRXUWH DSSURFKH GH O¶REMHW HW FRXUWH DSSURFKH DX SOXV SUqV GH O¶REMHW
$OHUWH GH OD SUR[LPLWp SRXU XQH GLVWDQFH
DSSURFKH SUqV GH O¶REMHW  5RXJH  FP  SRXFHV RX PRLQV
ORQJXH REMHW GpWHFWp
 2UDQJH  j  FP  j  SRXFHV
 9HUW  FP  SRXFHV RX SOXV /RUVTX¶XQ REMHW HVW GpWHFWp GDQV OD GLUHF
 -DXQH  j  FP  j  SRXFHV
WLRQ GH OD PDUFKH DUULqUH OD SRUWpH GH
O¶REMHW GpWHFWp HVW DIILFKpH VXU O¶DIILFKDJH
PXOWLIRQFWLRQV pFUDQ /&' HQ FRXOHXU
8QH DODUPH G¶DYHUWLVVHPHQW UHWHQWLW HW HQ
IRQFWLRQ GH OD YLWHVVH OH FRQWU{OH GH
FRXSOH SRXU JpQpUHU XQ IUHLQ PRWHXU RX
ELHQ OH IUHLQDJH DXWRPDWLTXH VRQW DSSOL
TXpV
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH6\VWqPH GH IUHLQDJH DXWRPDWLTXH HQ PDUFKH DUULqUH 

! $YHUWLVVHPHQW SUpVHQFH G¶XQ REMHW ! /RUVTXH OH YpKLFXOH HVW DUUrWp SDU OH ! $SUqV O¶DUUrW GX YpKLFXOH SDU OH
j SUR[LPLWp GH O¶DUULqUH GX YpKLFXOH V\VWqPH V\VWqPH

$YHUWLVVHPHQW IUHLQDJH DXWRPDWLTXH
6L OH YpKLFXOH FRQWLQXH GH URXOHU HQ
PDUFKH DUULqUH OH V\VWqPH SHXW GpWHUPL
QHU OH ULVTXH GH FROOLVLRQ DYHF O¶REMHW 'DQV
FH FDV GHV ELSV G¶DYHUWLVVHPHQW FRXUWV RX
GHV ELSV G¶DYHUWLVVHPHQW FRQWLQXV UHWHQWL
URQW HW XQ IRUW IUHLQDJH DXWRPDWLTXH RX
$YHUWLVVHPHQW GH SUHVVLRQ VXU OD SpGDOH
GH IUHLQ
$VVXUH]YRXV G¶HQIRQFHU OD SpGDOH GH
IUHLQ XQH IRLV TXH OH YpKLFXOH D pWp DUUrWp
SDU OH IUHLQDJH DXWRPDWLTXH -XVTX¶j FH
TXH OD SpGDOH GH IUHLQ VRLW HQIRQFpH XQ
PHVVDJH V¶DIILFKH VXU O¶DIILFKDJH PXOWL
 ,QGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ GX V\VWqPH
GH IUHLQDJH DXWRPDWLTXH HQ PDUFKH
DUULqUH
$SUqV TXH OD SpGDOH GH IUHLQ HVW HQIRQFpH
O¶LQGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ GX V\VWqPH
GH IUHLQDJH DXWRPDWLTXH HQ PDUFKH DU
ULqUH V¶DOOXPH HW OH V\VWqPH V¶DUUrWH GH
ELHQ XQ FRQWU{OH GH FRXSOH VRQW DSSOLTXpV IRQFWLRQV pFUDQ /&' HQ FRXOHXU HW OH ELS IRQFWLRQQHU WHPSRUDLUHPHQW /¶LQGLFDWHXU
SRXU pYLWHU OD FROOLVLRQ FRQWLQX UHWHQWLW LQFHVVDPPHQW GH GpVDFWLYDWLRQ GX V\VWqPH GH IUHLQDJH
¬ FH PRPHQW OH PHVVDJH G¶DYHUWLVVHPHQW ¬ FH PRPHQW OH PHVVDJH G¶DYHUWLVVHPHQW DXWRPDWLTXH HQ PDUFKH DUULqUH V¶pWHLQW
V¶DIILFKH DXVVL VXU O¶DIILFKDJH GHV LQVWUX V¶DIILFKH DXVVL VXU O¶DIILFKDJH GHV LQVWUX ORUVTXH OH OHYLHU VpOHFWHXU HVW PLV VXU XQH
PHQWV GH ERUG pFUDQ /&' HQ FRXOHXU PHQWV GH ERUG pFUDQ /&' HQ FRXOHXU DXWUH SRVLWLRQ TXH ³5´
/H V\VWqPH IRQFWLRQQHUD j QRXYHDX OD
SURFKDLQH IRLV TXH OH OHYLHU VpOHFWHXU HVW
PLV VXU OD SRVLWLRQ ³5´

± 68,7( ±
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH6\VWqPH GH IUHLQDJH DXWRPDWLTXH HQ PDUFKH DUULqUH

5(0$548( & $QQXODWLRQ GX IRQFWLRQQH & 5pJODJH G¶DFWLYDWLRQGH GpV

. $SUqV TXH OH YpKLFXOH DLW pWp DUUrWp
SDU OH V\VWqPH GH IUHLQDJH DXWRPDWLTXH
HQ PDUFKH DUULqUH OH FRQWU{OH GH IUHL
QDJH HVW UHOkFKp HW OH IUHLQ GH VWDWLRQ
QHPHQW pOHFWURQLTXH VH PHW HQ PDUFKH
GDQV OHV FDV VXLYDQWV 3RXU SOXV GH
GpWDLOV VXU OH GHVVHUUDJH GX IUHLQ GH
VWDWLRQQHPHQW UHSRUWH]YRXV j ³)UHLQ
GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH PRGq
XWLOLVDQW O¶DIILFKDJH PXOWLIRQFWLRQV pFUDQ
PHQW GX V\VWqPH GH IUHLQDJH
DXWRPDWLTXH HQ PDUFKH DU
ULqUH
/H V\VWqPH GH IUHLQDJH DXWRPDWLTXH HQ
PDUFKH DUULqUH SHXW rWUH WHPSRUDLUHPHQW
DQQXOp SDU O¶XQH GHV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV
. /RUVTXH YRXV HQIRQFH] OD SpGDOH GH
IUHLQ
DFWLYDWLRQ GX V\VWqPH GH
IUHLQDJH DXWRPDWLTXH HQ
PDUFKH DUULqUH
3HQGDQW TXH OH OHYLHU VpOHFWHXU HVW PLV VXU
OD SRVLWLRQ ³5´ OHV IRQFWLRQV FLGHVVRXV GX
V\VWqPH GH IUHLQDJH DXWRPDWLTXH HQ PDU
FKH DUULqUH SHXYHQW rWUH FRQILJXUpHV HQ
OHV DYHF V\VWqPH GH IUHLQ GH VWDWLRQQH . /RUVTXH YRXV HQIRQFH] OD SpGDOH G¶DF /&' HQ FRXOHXU
PHQW pOHFWURQLTXH´ ) FpOpUDWHXU
3RXU SOXV GH GpWDLOV VXU O¶XWLOLVDWLRQ GH
±  PLQXWHV VH VRQW pFRXOpHV DSUqV . /RUVTXH YRXV HQIRQFH] OD SpGDOH G¶DF O¶DIILFKDJH PXOWLIRQFWLRQV pFUDQ /&' HQ
O¶DUUrW GX YpKLFXOH FpOpUDWHXU HW OD PDLQWHQH] HQIRQFpH GDQV FRXOHXU UHSRUWH]YRXV j ³)RQFWLRQQH
± 8QH SRUWLqUH HVW RXYHUWH FH FDV O¶DFFpOpUDWLRQ OLPLWpH HVW DQQXOpH PHQW GH EDVH´ )
. /H V\VWqPH GH IUHLQDJH DXWRPDWLTXH HW OH YpKLFXOH FRQWLQXH j URXOHU YHUV
HQ PDUFKH DUULqUH SHXW V¶DUUrWHU GH O¶DUULqUH
IRQFWLRQQHU WHPSRUDLUHPHQW GDQV OHV . /RUVTXH YRXV SODFH] OH OHYLHU VpOHFWHXU
FDV VXLYDQWV HW O¶LQGLFDWHXU GH GpVDFWL VXU XQH SRVLWLRQ DXWUH TXH OD SRVLWLRQ ³5´
YDWLRQ GX V\VWqPH GH IUHLQDJH DXWR
PDWLTXH HQ PDUFKH DUULqUH V¶DOOXPH
 /RUVTXH OH YpKLFXOH HVW DUUrWp SDU OH
± 'H OD QHLJH GH OD JODFH RX GH OD IUHLQDJH DXWRPDWLTXH
ERXH DGKqUH DX[ FDSWHXUV VRQDUV 5(0$548(
RX DX SDUHFKRFV DUULqUH SUqV GX
FDSWHXU VRQDU /H V\VWqPH VHUD DQQXOp VL O¶REMHW Q¶HVW
SOXV GpWHFWp
± 2EMHWV WURS SURFKHV GX SDUH
FKRFV DUULqUH ORUVTXH OH OHYLHU Vp
OHFWHXU HVW UpJOp VXU OD SRVLWLRQ ³5´  5pJODJH G¶DFWLYDWLRQGH GpVDFWLYDWLRQ GX
± /H V\VWqPH GpWHFWH GHV VRQV IUHLQDJH DXWRPDWLTXH HQ PDUFKH DUULqUH
G¶XQH IUpTXHQFH VHPEODEOH DX VR  5pJODJH G¶DFWLYDWLRQGH GpVDFWLYDWLRQ GH
QDU 5$% O¶DYHUWLVVHPHQW VRQRUH GH GpWHFWLRQ
G¶REMHW

/RUVTXH OH V\VWqPH GH IUHLQDJH DXWR
PDWLTXH HQ PDUFKH DUULqUH HVW GpVDFWLYp
O¶LQGLFDWHXU 5$% 2)) V¶DIILFKH
5(0$548(
/HV UpJODJHV GX V\VWqPH GH IUHLQDJH
DXWRPDWLTXH HQ PDUFKH DUULqUH PRGL
ILpV VXU O¶DIILFKDJH PXOWLIRQFWLRQV
'pPDUUDJH HW FRQGXLWH6\VWqPH GH IUHLQDJH DXWRPDWLTXH HQ PDUFKH DUULqUH 
& ,QGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW & 0DQLSXODWLRQ GHV FDSWHXUV
5$% VRQDUV
/HV  FDSWHXUV VRQDUV VRQW VLWXpV GDQV OH
SDUHFKRFV DUULqUH 3RXU DVVXUHU OH ERQ
IRQFWLRQQHPHQW GX V\VWqPH GH IUHLQDJH
DXWRPDWLTXH HQ PDUFKH DUULqUH REVHUYH]
OHV SUpFDXWLRQV VXLYDQWHV
pFUDQ /&' HQ FRXOHXU VRQW UpWDEOLV
VXU OHV UpJODJHV SDU GpIDXW UpJODJH
G¶DFWLYDWLRQ OD SURFKDLQH IRLV TXH OH
OHYLHU VpOHFWHXU HVW SODFp VXU OD SRVLWLRQ
³5´
/HV UpJODJHV VXLYDQWV SHXYHQW pJDOHPHQW
rWUH PRGLILpV j O¶DLGH GH O¶DIILFKDJH GHV
LQVWUXPHQWV GH ERUG pFUDQ /&' HQ (Q FDV GH G\VIRQFWLRQQHPHQW GX V\VWqPH
FRXOHXU
. 9ROXPH G¶DYHUWLVVHPHQW
. $FWLYDWLRQ'pVDFWLYDWLRQ GH O¶DODUPH
DXGLEOH GH VRQDU
5HSRUWH]YRXV j ³5$% SRXU OHV PRGqOHV
GH IUHLQDJH DXWRPDWLTXH HQ PDUFKH DU
ULqUH O¶LQGLFDWHXU FLGHVVXV V¶DOOXPH VXU
OHV LQVWUXPHQWV GH ERUG 3RXU SOXV GH
GpWDLOV DGUHVVH]YRXV j YRWUH FRQFHV
VLRQQDLUH 68%$58 OH SOXV SURFKH . 1¶DSSRVH] DXFXQH YLJQHWWH RX DXWUH
REMHW VXU OHV FDSWHXU VRQDUV RX VXU OD
DYHF V\VWqPH (\H6LJKW´ ) SRXU SOXV VXUIDFH GX SDUHFKRFV SUqV GHV FDSWHXUV
GH GpWDLOV VRQDUV
. 0DLQWHQH] WRXMRXUV OHV FDSWHXU VRQDUV
RX OD VXUIDFH GX SDUHFKRFV DUULqUH SUqV
GHV FDSWHXUV VRQDUV SURSUH
. 1H PRGLILH] SDV OH SDUHFKRFV DUULqUH
. 1H UHFRXYUH] SDV OH SDUHFKRFV SUqV
GHV FDSWHXUV VRQDUV GH SHLQWXUH
. 1¶LPSRVH] SDV G¶LPSDFWV YLROHQWV DX

± 68,7( ±
 'pPDUUDJH HW FRQGXLWH6\VWqPH GH IUHLQDJH DXWRPDWLTXH HQ PDUFKH DUULqUH

SDUHFKRFV DUULqUH SUqV GHV FDSWHXUV

VRQDUV 6L XQ FDSWHXU HVW PDO DOLJQp XQ
G\VIRQFWLRQQHPHQW GX V\VWqPH SHXW VH
SURGXLUH \ FRPSULV O¶LQFDSDFLWp j GpWHFWHU
OHV REMHWV GDQV OD GLUHFWLRQ GH OD PDUFKH
DUULqUH 6L XQ LPSDFW YLROHQW HVW DSSOLTXp
VXU OH SDUHFKRFV DUULqUH FRQWDFWH] XQ
FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 SRXU IDLUH LQV
SHFWHU OH V\VWqPH
. 1H GpPRQWH] SDV OHV FDSWHXUV VRQDUV
5(0$548(
6L OHV FDSWHXUV VRQDUV QpFHVVLWHQW XQH
UpSDUDWLRQ RX XQ UHPSODFHPHQW RX VL OD
]RQH GX SDUHFKRFV DUULqUH SUqV GHV
FDSWHXUV VRQDUV QpFHVVLWH XQH UpSDUD
WLRQ XQH SHLQWXUH RX XQ UHPSODFHPHQW
FRQWDFWH] YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58 SRXU REWHQLU GH O¶DLGH
 &RQVHLOV GH FRQGXLWH
5RGDJH G¶XQ YpKLFXOH QHXI ± SUHPLHUV  NP &RQGXLWH HQ KLYHU  
 PLOHV   3UpFDXWLRQV j SUHQGUH SDU WHPSV IURLG 
&RQVHLOV SRXU pFRQRPLVHU OH FDUEXUDQW   &RQGXLWH VXU URXWHV HQQHLJpHV HW YHUJODFpHV 
*D] G¶pFKDSSHPHQW GX PRWHXU PRQR[\GH GH 3URWHFWLRQ FRQWUH OD FRUURVLRQ  
FDUERQH 
&RQYHUWLVVHXU FDWDO\WLTXH  
,QVSHFWLRQV SpULRGLTXHV  
&RQGXLWH j O¶pWUDQJHU  
&RQVHLOV GH FRQGXLWH SRXU OHV PRGqOHV j
3QHXV QHLJH  
&KDvQHV DQWLGpUDSDQWHV  
%DODQFHPHQW GX YpKLFXOH  
&KDUJHPHQW GX YpKLFXOH  
&KDUJH XWLOH GX YpKLFXOH  
3RLGV QRPLQDO EUXW GX YpKLFXOH *9:5 HW SRLGV
WUDFWLRQ LQWpJUDOH $:'   QRPLQDO EUXW VXU O¶HVVLHX *$:5  
3UpFDXWLRQV GH FRQGXLWH   0RXOXUH GH WRLW HW EDUUH GH WRLW VHORQ PRGqOHV  
7UDFWLRQ GH UHPRUTXH 


 &RQVHLOV GH FRQGXLWH5RGDJH G¶XQ YpKLFXOH QHXI ± SUHPLHUV  NP  PLOHV

5RGDJH G¶XQ YpKLFXOH QHXI ± &RQVHLOV SRXU pFRQRPLVHU OH JpRPpWULH GHV WUDLQV GH URXOHPHQW DYDQW
HW DUULqUH
SUHPLHUV  NP  FDUEXUDQW
. 1H WUDQVSRUWH] SDV GH EDJDJHV RX
PLOHV FKDUJHV LQXWLOHV
9RLFL TXHOTXHV VXJJHVWLRQV SRXU YRXV
/HV SHUIRUPDQFHV HW OD ORQJpYLWp GH YRWUH DLGHU j pFRQRPLVHU OH FDUEXUDQW . /¶LQGLFDWLRQ GH OD MDXJH (&2 DIILFKH
YpKLFXOH GpSHQGHQW JUDQGHPHQW GH OD . 5RXOH] WRXMRXUV HQ HQJDJHDQW OH UDS XQH UpIpUHQFH SRXU pFRQRPLVHU GX FDUEX
IDoRQ GRQW LO HVW VRLJQp HW XWLOLVp ORUVTX¶LO SRUW GH ERvWH GH YLWHVVHV DGDSWp j OD UDQW 5HSRUWH]YRXV j ³-DXJH (&2´ )
HVW QHXI 2EVHUYH] OHV FRQVLJQHV VXLYDQ YLWHVVH GX YpKLFXOH HW DX[ FRQGLWLRQV GH  SRXU SOXV GH GpWDLOV
WHV SHQGDQW OHV SUHPLHUV  NLORPqWUHV FRQGXLWH
 PLOHV . eYLWH] OHV DFFpOpUDWLRQV RX GpFpOpUD
. 1¶HPEDOOH] SDV OH PRWHXU 6DXI HQ FDV
G¶XUJHQFH QH GpSDVVH] SDV OH UpJLPH GH
 WUPQ
. 1H URXOH] SDV j XQH YLWHVVH FRQVWDQWH
RX j XQ UpJLPH PRWHXU FRQVWDQW TX¶LOV
VRLHQW pOHYpV RX UpGXLWV
. 6DXI HQ FDV G¶XUJHQFH pYLWH] OHV
DFFpOpUDWLRQV HW OHV GpPDUUDJHV EUXV
TXHV
. 6DXI HQ FDV G¶XUJHQFH pYLWH] OHV FRXSV
GH IUHLQ EUXVTXHV
/HV PrPHV FRQVLJQHV GH URGDJH V¶DS
SOLTXHQW HQ FDV GH UpYLVLRQ GX PRWHXU GH
UHPSODFHPHQW GX PRWHXU SDU XQ QHXI RX
GH UHPSODFHPHQW GHV SODTXHWWHV RX JDU
QLWXUHV GH IUHLQ SDU GHV QHXYHV
WLRQV EUXVTXHV $FFpOpUH] OHQWHPHQW SRXU
DWWHLQGUH OD YLWHVVH VRXKDLWpH SURJUHVVL
YHPHQW 'DQV OD PHVXUH GX SRVVLEOH
HVVD\H] GH PDLQWHQLU HQVXLWH FHWWH YLWHVVH
FRQVWDQWH
. 1¶DFWLRQQH] SDV OD SpGDOH G¶DFFpOpUD
WHXU LQXWLOHPHQW HW pYLWH] G¶HPEDOOHU OH
PRWHXU
. 1H ODLVVH] SDV OH PRWHXU WRXUQHU DX
UDOHQWL LQXWLOHPHQW
. 0DLQWHQH] WRXMRXUV OH PRWHXU ELHQ
UpJOp
. 0DLQWHQH] WRXMRXUV OHV SQHXV JRQIOpV j
OD SUHVVLRQ FRUUHFWH LQGLTXpH VXU O¶DXWR
FROODQW DSSOLTXp VRXV OD VHUUXUH GH OD
SRUWLqUH FRQGXFWHXU 8QH SUHVVLRQ WURS
IDLEOH DXJPHQWH O¶XVXUH GHV SQHXV HW OD
FRQVRPPDWLRQ GH FDUEXUDQW
. 1¶XWLOLVH] OH FOLPDWLVHXU TXH ORUVTXH
FHOD HVW QpFHVVDLUH
. 0DLQWHQH] OHV UpJODJHV FRUUHFWV GH
 &RQVHLOV GH FRQGXLWH*D] G¶pFKDSSHPHQW GX PRWHXU PRQR[\GH GH FDUERQH 

*D] G¶pFKDSSHPHQW GX PR . 3RXU TXH OH V\VWqPH GH YHQWLOD &RQYHUWLVVHXU FDWDO\WLTXH

WHXU PRQR[\GH GH FDUERQH WLRQ SXLVVH IRQFWLRQQHU QRUPDOH
'$1*(5
. 1H UHVSLUH] MDPDLV OHV JD] G¶p
FKDSSHPHQW GX PRWHXU /H PR
QR[\GH GH FDUERQH FRQWHQX GDQV
OHV JD] G¶pFKDSSHPHQW GX PR
WHXU HVW LQFRORUH HW LQRGRUH PDLV
VRQ LQKDODWLRQ HVW GDQJHUHXVH
YRLUH PRUWHOOH
. 0DLQWHQH] WRXMRXUV OH V\VWqPH
G¶pFKDSSHPHQW HQ ERQ pWDW SRXU
pYLWHU TXH OHV JD] G¶pFKDSSHPHQW
GX PRWHXU QH SpQqWUHQW GDQV OH
YpKLFXOH
. 1H ODLVVH] MDPDLV WRXUQHU OH PR
WHXU GX YpKLFXOH GDQV XQ JDUDJH
RX XQ ORFDO IHUPp VDXI SHQGDQW
OH PLQLPXP GH WHPSV QpFHVVDLUH
j O¶HQWUpH RX j OD VRUWLH GX
YpKLFXOH
. eYLWH] GH UHVWHU ORQJWHPSV GDQV
OH YpKLFXOH HQ VWDWLRQQHPHQW HQ
ODLVVDQW OH PRWHXU HQ PDUFKH 6L
YRXV QH SRXYH] O¶pYLWHU PHWWH] OD
VRXIIODQWH GH YHQWLODWLRQ HQ PDU
FKH SRXU IRUFHU O¶HQWUpH G¶DLU IUDLV
GDQV OH YpKLFXOH
PHQW GpEDUUDVVH] OD JULOOH GH OD
SULVH G¶DLU GH YHQWLODWLRQ DYDQW GH
OD QHLJH GHV IHXLOOHV RX GHV
DXWUHV FRUSV pWUDQJHUV TXL O¶HQ
FRPEUHQW
. 6L YRXV DYH] O¶LPSUHVVLRQ TXH OHV
JD] G¶pFKDSSHPHQW SpQqWUHQW
GDQV OH YpKLFXOH IDLWHV FRQWU{OHU
HW UpSDUHU OH YpKLFXOH DX SOXV W{W
6L YRXV GHYH] XWLOLVHU OH YpKLFXOH
GDQV FHW pWDW URXOH] DYHF WRXWHV
OHV YLWUHV JUDQGHV RXYHUWHV
. 3RXU pYLWHU TXH OHV JD] G¶pFKDS
67,
SHPHQW QH SpQqWUHQW GDQV OH
YpKLFXOH QH URXOH] SDV DYHF OH
FRXYHUFOH GH FRIIUH RXYHUW
5(0$548(
3HX DSUqV O¶DUUrW GX PRWHXU LO VH SHXW
TXH YRXV HQWHQGLH] IUpTXHPPHQW GH
OpJHUV FUDTXHPHQWV HQ SURYHQDQFH GX
V\VWqPH G¶pFKDSSHPHQW &HV EUXLWV
VRQW GXV j OD FRQWUDFWLRQ WKHUPLTXH
SDU UHIURLGLVVHPHQW GHV PpWDX[ DSUqV
O¶DUUrW GX PRWHXU &H EUXLW HVW QRUPDO
6DXI 67,
/H FRQYHUWLVVHXU FDWDO\WLTXH HVW PRQWp VXU
OH WX\DX G¶pFKDSSHPHQW ,O UpGXLW OD WHQHXU
± 68,7( ±
 &RQVHLOV GH FRQGXLWH,QVSHFWLRQV SpULRGLTXHV

HQ +& &2 HW 12[ F¶HVWjGLUH TX¶LO '$1*(5 ,QVSHFWLRQV SpULRGLTXHV

FRPEDW OD SROOXWLRQ SDU OHV JD] G¶pFKDS
SHPHQW . $WWHQWLRQ DX IHX 1H JDUH] SDV OH 3RXU PDLQWHQLU YRWUH YpKLFXOH WRXMRXUV HQ
3RXU QH SDV HQGRPPDJHU OH FRQYHUWLVVHXU YpKLFXOH VXU RX j SUR[LPLWp GH SDUIDLW pWDW GH PDUFKH LO HVW LPSRUWDQW TXH
FDWDO\WLTXH PDWLqUHV LQIODPPDEOHV KHUEH YRXV UHVSHFWLH] OHV SpULRGLFLWpV HW NLOR
. 8WLOLVH] XQLTXHPHQW GX FDUEXUDQW VDQV
SORPE 0rPH HQ SHWLWH TXDQWLWp OH FDUEX
UDQW DX SORPE GpWpULRUH OH FRQYHUWLVVHXU
FDWDO\WLTXH
. 1H IDLWHV MDPDLV GpPDUUHU OH PRWHXU HQ
SRXVVDQW RX HQ WLUDQW OH YpKLFXOH
. eYLWH] G¶HPEDOOHU OH PRWHXU
. 1H FRXSH] MDPDLV OH FRQWDFWHXU G¶DOOX
PDJH SHQGDQW TXH OH YpKLFXOH HVW FRQGXLW
. 9HLOOH] j PDLQWHQLU OH PRWHXU ELHQ UpJOp
'qV OHV SUHPLHUV VLJQHV GH GpUqJOHPHQW
FRJQHPHQW UHWRXU GH IODPPH RX
SDSLHUV FKLIIRQV IHXLOOHV HWF PpWUDJHV SUHVFULWV SRXU OHV RSpUDWLRQV
FDU OH FRQYHUWLVVHXU FDWDO\WLTXH G¶HQWUHWLHQ ILJXUDQW GDQV OH SURJUDPPH
IRQFWLRQQH j WUqV KDXWH WHPSpUD G¶HQWUHWLHQ GX ³/LYUHW GH *DUDQWLH HW G¶(Q
WXUH WUHWLHQ´
. 9HLOOH] j QH SDV H[SRVHU GHV
SHUVRQQHV RX GHV PDWLqUHV LQ
IODPPDEOHV HQ VRUWLH GH WX\DX
G¶pFKDSSHPHQW ORUVTXH OH PR
WHXU GX YpKLFXOH WRXUQH /HV JD]
G¶pFKDSSHPHQW VRQW WUqV
FKDXGV
FRPEXVWLRQ LQFRPSOqWH IDLWHV FRQWU{OHU
HW UpJOHU YRWUH YpKLFXOH SDU XQ FRQFHV
VLRQQDLUH DJUpp 68%$58
. 1¶HQGXLVH] SDV OH SDUHFKDOHXU GX
FRQYHUWLVVHXU FDWDO\WLTXH GH SHLQWXUH G¶DS
SUrW RX GH WRXW DXWUH SURGXLW DQWLFRUURVLRQ
. 1H FRQGXLVH] SDV DYHF XQ QLYHDX
H[WUrPHPHQW EDV GH FDUEXUDQW
 &RQVHLOV GH FRQGXLWH&RQGXLWH j O¶pWUDQJHU 

&RQGXLWH j O¶pWUDQJHU &RQVHLOV GH FRQGXLWH SRXU J 0DUTXH PRWLI GH EDQGH GH

OHV PRGqOHV j WUDFWLRQ LQWp URXOHPHQW
6L YRXV YRXV UHQGH] GDQV XQ SD\V JUDOH $:' K 'HJUp G¶XVXUH
pWUDQJHU DYHF YRWUH YRLWXUH 3RXU OHV pOpPHQWV GH D j G
. $VVXUH]YRXV TXH YRXV WURXYHUH] GDQV
FH SD\V GX FDUEXUDQW DSSURSULp 5HSRUWH]
YRXV j ³3UHVFULSWLRQV FRQFHUQDQW OH FDU
EXUDQW´ )
. 5HQVHLJQH]YRXV VXU OD UpJOHPHQWDWLRQ
HQ YLJXHXU HW YpULILH] TXH YRWUH YpKLFXOH
HVW HQ FRQIRUPLWp
'$1*(5
. 1H GpSDVVH] MDPDLV OD YLWHVVH GH
VpFXULWp LPSRVpH SDU O¶pWDW GH OD
URXWH HW OHV FRQGLWLRQV FOLPDWL
TXHV DILQ G¶pYLWHU WRXW ULVTXH
G¶DFFLGHQW GDQV OHV YLUDJHV RX
YRXV GHYH] VXLYUH OHV VSpFLILFD
WLRQV VXU O¶pWLTXHWWH GHV SQHXV
&HWWH pWLTXHWWH HVW DSSRVpH DX
EDV GX PRQWDQW GH OD SRUWLqUH GX
F{Wp FRQGXFWHXU
6L OHV TXDWUH SQHXV QH VRQW SDV
OHV PrPHV SRXU OHV pOpPHQWV GH
HQ FDV GH FRXS GH IUHLQ EUXVTXH
HWF
. 2EVHUYH] WRXMRXUV OD SOXV JUDQGH
SUXGHQFH SHQGDQW OD FRQGXLWH QH
VR\H] SDV WURS FRQILDQW GX IDLW
TXH YRXV FRQGXLVH] XQ YpKLFXOH
j WUDFWLRQ LQWpJUDOH FDU LO SRXUUDLW
HQ UpVXOWHU XQ JUDYH DFFLGHQW
. /RUV GX UHPSODFHPHQW RX GH
D j K LO HVW SRVVLEOH TXH FHOD
HQGRPPDJH JUDYHPHQW OH WUDLQ
GH URXOHPHQW GH YRWUH YpKLFXOH
HW DIIHFWH OHV pOpPHQWV VXLYDQWV
± &RQGXLWH
± 0DQLSXODWLRQ
± )UHLQDJH
± ([DFWLWXGH GH O¶LQGLFDWHXU GH
YLWHVVHGX FRPSWHXU WRWDOLVD
O¶LQVWDOODWLRQ GH SQHXV OHV TXD WHXU
WUH SQHXV GRLYHQW rWUH OHV PrPHV
SRXU OHV pOpPHQWV VXLYDQWV ± 'pJDJHPHQW HQWUH OHV URXHV HW
OD FDUURVVHULH
D 7DLOOH
&HFL SHXW rWUH DXVVL WUqV GDQJH
E &LUFRQIpUHQFH UHX[ HW IDLUH SHUGUH OH FRQWU{OH GX
F 6\PEROH GH YLWHVVH YpKLFXOH DYHF OH ULVTXH G¶DFFL
G ,QGLFH GH FKDUJH GHQW TXL V¶HQVXLW
H 6WUXFWXUH
I )DEULFDQW
± 68,7( ±
 &RQVHLOV GH FRQGXLWH&RQVHLOV GH FRQGXLWH SRXU OHV PRGqOHV j WUDFWLRQ LQWpJUDOH $:'
$77(17,21
6L YRXV YRXV WURXYH] GDQV O¶REOLJD
WLRQ G¶XWLOLVHU XQH URXH GH VHFRXUV
GH W\SH SURYLVRLUH VXLWH j XQH FUH
YDLVRQ XWLOLVH] OD URXH GH VHFRXUV
GH W\SH SURYLVRLUH IRXUQLH DYHF OH
YpKLFXOH 7RXWH DXWUH WDLOOH GH URXH
SRXUUDLW HQGRPPDJHU JUDYHPHQW OH
WUDLQ GH URXOHPHQW GH YRWUH YpKLFXOH
DYDQW HW DUULqUH OH YpKLFXOH 68%$58
$:' DVVXUH DXVVL XQH PHLOOHXUH WUDFWLRQ
VXU URXWHV VqFKHV SHQGDQW O¶DFFpOpUDWLRQ
HW OH IUHLQDJH HW HQ YLUDJH DLQVL TXH SRXU
PRQWHU HW GHVFHQGUH OHV F{WHV HW XQ
PHLOOHXU HIIHW GH IUHLQ PRWHXU SHQGDQW OD
GpFpOpUDWLRQ
9RWUH YpKLFXOH 68%$58 $:' VH
FRPSRUWH GRQF GLIIpUHPPHQW G¶XQ YpKL
FXOH j GHX[ URXHV PRWULFHV GDQV FHUWDLQHV
FLUFRQVWDQFHV HW LO SUpVHQWH OHV DYDQWDJHV
. /RUVTX¶XQ YpKLFXOH $:' HVW XWLOLVp
IUpTXHPPHQW GDQV GHV FRQGLWLRQV GH
FRQGXLWH GLIILFLOHV WHOOHV TXH F{WHV HVFDU
SpHV RX URXWHV SRXVVLpUHXVHV OHV pOp
PHQWV VXLYDQWV GRLYHQW rWUH UHPSODFpV
SOXV VRXYHQW TX¶DX[ LQWHUYDOOHV LQGLTXpV
GDQV OH ³/LYUHW GH *DUDQWLH HW G¶(QWUHWLHQ´
± +XLOH PRWHXU
± /LTXLGH GH IUHLQ
± +XLOH GX GLIIpUHQWLHO DUULqUH
± +XLOH GH ERvWH GH YLWHVVHV PDQXHOOH
VSpFLILTXHV j $:' 3RXU OD VpFXULWp HW PRGqOHV %0
SRXU pYLWHU G¶HQGRPPDJHU OH V\VWqPH ± /LTXLGH GH WUDQVPLVVLRQ j YDULDWLRQ
$:' LO YRXV IDXW REVHUYHU FHUWDLQHV FRQWLQXH PRGqOHV &97
SUpFDXWLRQV ± +XLOH GX GLIIpUHQWLHO DYDQW PRGqOHV
/D WUDFWLRQ LQWpJUDOH UpSDUWLW OD IRUFH PR
WULFH HQWUH OHV TXDWUH URXHV GX YpKLFXOH
/HV PRGqOHV $:' SUpVHQWHQW XQH PHLO
OHXUH WUDFWLRQ SRXU OD FRQGXLWH VXU URXWH
JOLVVDQWH PRXLOOpH RX YHUJODFpH HW SRXU
GpJDJHU OH YpKLFXOH HQOLVp GDQV OD ERXH RX
OH VDEOH (Q UpSDUWLVVDQW GH PDQLqUH
RSWLPDOH OD IRUFH PRWULFH HQWUH OHV URXHV
. 8Q PRGqOH $:' D SOXV GH IDFLOLWp TX¶XQ &97
YpKLFXOH j GHX[ URXHV PRWULFHV SRXU JUDYLU . (Q RXWUH OH UHPRUTXDJH GH FH W\SH GH
OHV URXWHV SHQWXHV JOLVVDQWHV RX HQQHL YpKLFXOH QpFHVVLWH O¶REVHUYDWLRQ G¶XQ FHU
JpHV &HSHQGDQW RQ QRWH SHX GH GLIIp WDLQ QRPEUH GH SUpFDXWLRQV SDUWLFXOLqUHV
UHQFH GH FRPSRUWHPHQW GDQV OHV YLUDJHV 3RXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV UHSRU
WUqV VHUUpV HW HQ FDV GH IUHLQDJH EUXVTXH WH]YRXV j ³5HPRUTXDJH´ )
'DQV OHV GHVFHQWHV HW DYDQW OHV YLUDJHV
UDOHQWLVVH] HW YHLOOH] j JDUGHU XQH GLVWDQFH
VXIILVDQWH SDU UDSSRUW DX[ DXWUHV YpKLFX
OHV
. 9pULILH] WRXMRXUV OD SUHVVLRQ GH JRQ
IODJH GHV SQHXV j IURLG DYDQW GH SUHQGUH OD
URXWH /D SUHVVLRQ GH JRQIODJH UHFRP
PDQGpH HVW LQGLTXpH VXU OD SODTXH VLJQD
OpWLTXH GHV SQHXPDWLTXHV VLWXpH DXGHV
VRXV GH OD VHUUXUH GH OD SRUWLqUH GX F{Wp GX
FRQGXFWHXU

3UpFDXWLRQV GH FRQGXLWH
/D SpQpWUDWLRQ G¶HDX SDU OD SULVH G¶DLU GX
PRWHXU RX SDU OH WX\DX G¶pFKDSSHPHQW HW
OHV pFODERXVVXUHV VXU OHV RUJDQHV pOHF
WULTXHV ULVTXHUDLHQW G¶HQGRPPDJHU YRWUH
YpKLFXOH HW GH IDLUH FDOHU OH PRWHXU 1H
WHQWH] MDPDLV GH WUDYHUVHU XQ WRUUHQW DX
FRXUDQW UDSLGH PrPH V¶LO HVW SHX SURIRQG WXUH GH FRQJpODWLRQ HVW LQGLTXpH GDQV OH
OD YLWHVVH GX FRXUDQW SRXUUDLW PLQHU OH VRO
VRXV OHV URXHV DYHF ULVTXH GH SHUWH GH
WUDFWLRQ HW PrPH GH UHWRXUQHPHQW GX
YpKLFXOH
&RQVHLOV GH FRQGXLWH3UpFDXWLRQV GH FRQGXLWH
&RQGXLWH HQ KLYHU
& 3UpFDXWLRQV j SUHQGUH SDU
WHPSV IURLG
7UDQVSRUWH] WRXMRXUV DYHF YRXV GX PDWp
ULHO GH VHFRXUV UDFOHWWH j YLWUHV VDF GH
VDEOH IXVpHV GH VLJQDOLVDWLRQ SHWLWH SHOOH
HW FkEOHV YRODQWV
&RQWU{OH] O¶pWDW GH OD EDWWHULH HW GH VHV
FkEOHV /H IURLG UpGXLW OD FDSDFLWp GH OD
EDWWHULH /D EDWWHULH GRLW rWUH HQ SDUIDLW pWDW
SRXU DVVXUHU OH GpPDUUDJH GX PRWHXU HQ
KLYHU

/H OLTXLGH GH ODYHJODFH XWLOLVp GRLW FRQWH
QLU GH O¶DQWLJHO 1¶HPSOR\H] SDV O¶DQWLJHO
SRXU PRWHXU RX XQ DXWUH SURGXLW GH
UHPSODFHPHQW FDU FHOD SRXUUDLW HQGRP
PDJHU OD SHLQWXUH GX YpKLFXOH
/H OLTXLGH GH ODYHJODFH 68%$58 FRQWLHQW
 G¶DOFRRO PpWK\OLTXH HW  G¶D
JHQW GH VXUIDFH SDU YROXPH /D WHPSpUD
WDEOHDX FLDSUqV (OOH YDULH HQ IRQFWLRQ GX
GHJUp GH FRQFHQWUDWLRQ GH OD VROXWLRQ GDQV
O¶HDX
&RQFHQWUDWLRQ GH OD 7HPSpUDWXUH GH FRQJp
VROXWLRQ ODWLRQ
,O IDXW QRUPDOHPHQW SOXV GH WHPSV SRXU  í8& 8)
GpPDUUHU OH PRWHXU GDQV GHV FRQGLWLRQV
FOLPDWLTXHV WUqV IURLGHV 8WLOLVH] XQH KXLOH  í8& í8)
PRWHXU GH TXDOLWp HW YLVFRVLWp FRQYHQDQW j  í8& í8)
OD VDLVRQ G¶KLYHU 8WLOLVHU XQH KXLOH G¶pWp
WUqV YLVTXHXVH UHQGUD OH PRWHXU SOXV 3RXU pYLWHU TXH OH OLTXLGH GH ODYHJODFH QH
GLIILFLOH j GpPDUUHU JqOH DMXVWH] OD FRQFHQWUDWLRQ GX OLTXLGH HQ
IRQFWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH H[WpULHXUH VXU
3URWpJH] OHV VHUUXUHV GH SRUWLqUH FRQWUH OH
OD EDVH GHV LQGLFDWLRQV GX WDEOHDX FL
JHO HQ \ SXOYpULVDQW XQ SURGXLW GpJLYUDQW
GHVVXV
RX GH OD JO\FpULQH
/RUVTXH YRXV UHPSOLVVH] OH UpVHUYRLU DYHF
/¶RXYHUWXUH HQ IRUFH G¶XQH SRUWLqUH JHOpH
XQ OLTXLGH GH ODYHJODFH SOXV FRQFHQWUp
ULVTXH G¶HQGRPPDJHU RX GH GpFROOHU OH
TXH FHOXL TXH YRXV XWLOLVLH] SUpFpGHP
MRLQW G¶pWDQFKpLWp HQ FDRXWFKRXF GX SRXU
PHQW SXUJH] O¶DQFLHQ OLTXLGH VXEVLVWDQW
WRXU GH OD SRUWLqUH 6L XQH SRUWLqUH HVW
GDQV OD FDQDOLVDWLRQ HQWUH OH UpVHUYRLU HW
JHOpH IDLWHV IRQGUH OD JODFH j O¶HDX WLqGH
OHV JLFOHXUV HQ IDLVDQW IRQFWLRQQHU OH ODYH
SXLV HVVX\H] VRLJQHXVHPHQW SRXU pOLPL
JODFH XQ FHUWDLQ WHPSV 'DQV OH FDV
QHU O¶HDX
± 68,7( ±
 &RQVHLOV GH FRQGXLWH&RQGXLWH HQ KLYHU
FRQWUDLUH VL OH OLTXLGH VH WURXYDQW GDQV OD
FDQDOLVDWLRQ Q¶pWDLW SDV DVVH] FRQFHQWUp
SRXU OD WHPSpUDWXUH H[WpULHXUH LO ULVTXHUDLW
GH JHOHU HW GH ERXFKHU OHV JLFOHXUV
$77(17,21
. $MXVWH] OD FRQFHQWUDWLRQ GX OL
TXLGH GH ODYHJODFH HQ IRQFWLRQ
GH OD WHPSpUDWXUH H[WpULHXUH 6L OH
OLTXLGH Q¶HVW SDV DVVH] FRQFHQ
WUp LO ULVTXH G¶REVWUXHU OD YLVLRQ
HQ JHODQW FRQWUH OH SDUHEULVH HW
GH JHOHU GDQV OH UpVHUYRLU
. /HV UpJOHPHQWDWLRQV GHV eWDWV RX
ORFDOHV VXU OHV FRPSRVDQWV RUJD
QLTXHV YRODWLOHV SHXYHQW UHV
WUHLQGUH O¶XWLOLVDWLRQ GX PpWKDQRO
XQ DGGLWLI DQWLJHO FRXUDQW GH ODYH
JODFH GH SDUHEULVH 'HV ODYH
JODFHV FRQWHQDQW XQ DQWLJHO QRQ
PpWK\OLTXH QH GRLYHQW rWUH XWLOL
VpV TX¶XQLTXHPHQW V¶LOV SURFX
UHQW XQH SURWHFWLRQ SDU WHPSV
IURLG VDQV HQGRPPDJHU OD SHLQ
WXUH OHV EDODLV G¶HVVXLHJODFH HW
OH V\VWqPH GH ODYHJODFH
! $YDQW GH FRQGXLUH YRWUH YpKLFXOH
$YDQW GH YRXV LQVWDOOHU GDQV OH YpKLFXOH
HQOHYH] OD QHLJH HW OH JLYUH GH YRV
FKDXVVXUHV SRXU TXH YRV SLHGV QH JOLVVHQW
SDV VXU OHV SpGDOHV FH TXL SRXUUDLW rWUH
GDQJHUHX[
3HQGDQW OD PRQWpH HQ WHPSpUDWXUH GX
PRWHXU DYDQW GH SUHQGUH OD URXWH YpULILH]
OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH OD SpGDOH G¶DF
FpOpUDWHXU GH OD SpGDOH GH IUHLQ HW GH
WRXWHV OHV DXWUHV FRPPDQGHV
(QOHYH] OD QHLJH HW OD JODFH DFFXPXOpHV
VRXV OHV DLOHV FDU HOOHV UHQGHQW OD PD
Q°XYUH GH OD GLUHFWLRQ GLIILFLOH 6L YRXV
URXOH] SDU PDXYDLV WHPSV HQ KLYHU DUUr
WH]YRXV SpULRGLTXHPHQW GDQV XQ HQGURLW
V€U SRXU GpJDJHU OHV ORJHPHQWV GH URXH
VRXV OHV DLOHV
! 6WDWLRQQHPHQW SDU WHPSV IURLG
'$1*(5
/D QHLJH SHXW rWUH GDQJHUHXVH VL HOOH
HPSrFKH OD GLVSHUVLRQ GHV JD] G¶p
FKDSSHPHQW /RUVTXH OH YpKLFXOH
HVW JDUp GDQV OD QHLJH DYHF OH
PRWHXU HQ PDUFKH YHLOOH] j FH TXH
OH WX\DX G¶pFKDSSHPHQW UHVWH OLEUH
GH QHLJH
$77(17,21
. 3DU WHPSV IURLG Q¶XWLOLVH] SDV OH
IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW SRXU OHV
DUUrWV GH ORQJXH GXUpH FDU LO
ULVTXH GH JHOHU HQ SRVLWLRQ VHU
UpH
. /RUVTXH OH YpKLFXOH HVW VWDWLRQQp
j GpFRXYHUW VRXV OD QHLJH UHOH
YH] OHV EDODLV G¶HVVXLHJODFH
SRXU pYLWHU TX¶LOV QH VRLHQW HQ
GRPPDJpV
. 6RXV O¶XQH GHV FRQGLWLRQV VXL
YDQWHV OD QHLJH SHXW V¶DFFXPXOHU
VXU OH V\VWqPH GH IUHLQDJH FH TXL
SRXUUDLW UpGXLUH O¶HIILFDFLWp GX
IUHLQDJH
± /RUVTXH OH YpKLFXOH HVW VWD
WLRQQp DSUqV DYRLU URXOp VXU
GHV URXWHV HQQHLJpHV
± /RUVTXH OH YpKLFXOH HVW VWD
WLRQQp ORUV G¶XQH WHPSrWH GH
QHLJH
(QOHYH] OHV GpS{WV GH QHLJH RX GH
JLYUH DX QLYHDX GH OD VXVSHQVLRQ
GHV IUHLQV j GLVTXHV HW GHV IOH[L
EOHV GH IUHLQ VRXV OH YpKLFXOH
eOLPLQH] OD QHLJH DYHF VRLQ SRXU
QH SDV ULVTXHU G¶HQGRPPDJHU OHV
IUHLQV j GLVTXHV OHV IOH[LEOHV GH
IUHLQ HW OHV ILOV pOHFWULTXHV GH
O¶$%6

/RUV G¶XQ VWDWLRQQHPHQW SHQGDQW GH ORQ
JXHV SpULRGHV SDU WHPSV IURLG YRXV GHYH]
UHVSHFWHU OHV FRQVHLOV VXLYDQWV
 3RXU OHV PRGqOHV %0 SODFH] OH OHYLHU
GH YLWHVVHV VXU OD SRVLWLRQ ³´ RX ³5´ 3RXU
OHV PRGqOHV &97 SODFH] OH OHYLHU VpOHF
WHXU HQ SRVLWLRQ ³3´
 3ODFH] GHV FDOHV VRXV OHV URXHV SRXU
HPSrFKHU OH YpKLFXOH GH ERXJHU
! 5DYLWDLOOHPHQW HQ FDUEXUDQW SDU
&RQVHLOV GH FRQGXLWH&RQGXLWH HQ KLYHU
JUDQGH YLWHVVH HW OHV FRXSV GH YRODQW
EUXVTXHV ORUV GH FRQGXLWH VXU URXWHV
HQQHLJpHV RX YHUJODFpHV
0DLQWHQH] WRXMRXUV XQH GLVWDQFH DPSOH
PHQW VXIILVDQWH HQWUH YRWUH YpKLFXOH HW
FHOXL TXL YRXV SUpFqGH SRXU QH SDV DYRLU j
IUHLQHU EUXVTXHPHQW
)DFLOLWH] OH WUDYDLO GH IUHLQDJH DX SLHG HQ
YRXV VHUYDQW HIILFDFHPHQW GX IUHLQDJH
PRWHXU SRXU FRQWU{OHU OD YLWHVVH GX YpKL
FXOH 3DVVH] j XQ UDSSRUW LQIpULHXU

$77(17,21
eYLWH] GH URXOHU ORQJWHPSV HQ FDV
GH WHPSrWH GH QHLJH /D QHLJH SpQp
WUDQW GDQV OH V\VWqPH G¶DGPLVVLRQ
GX PRWHXU ILQLUDLW SDU REVWUXHU OD
FLUFXODWLRQ GH O¶DLU FH TXL SRXUUDLW
HQWUDvQHU O¶DUUrW YRLUH OD SDQQH GX
PRWHXU
! )RQFWLRQQHPHQW GHV HVVXLHJODFHV
WHPSV IURLG ORUVTXH FHOD HVW QpFHVVDLUH VRXV OD QHLJH
3RXU pYLWHU OH JHO GH O¶HDX GH FRQGHQVDWLRQ eYLWH] GH UpWURJUDGHU EUXWDOHPHQW 9RXV $YDQW GH SUHQGUH OD URXWH SDU WHPSV IURLG
SUpVHQWH GDQV OH V\VWqPH G¶DOLPHQWDWLRQ ULVTXHULH] GH EORTXHU OHV URXHV HW G¶HQ YpULILH] TXH OHV FDRXWFKRXFV GHV EDODLV
HQ FDUEXUDQW LO HVW UHFRPPDQGp G¶XWLOLVHU WUDvQHU OD SHUWH GH FRQWU{OH GX YpKLFXOH G¶HVVXLHJODFH Q¶RQW SDV JHOp FRQWUH OH
SDU WHPSV IURLG XQ DGGLWLI DQWLJHO j LQWUR
GXLUH GDQV OH UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW
1¶XWLOLVH] ULHQ G¶DXWUH TX¶XQ DGGLWLI VSpFLD
OHPHQW GHVWLQp j FHW XVDJH 3RXU SURORQ
JHU OHV HIIHWV GH O¶DGGLWLI DQWLJHO IDLWHV OH
SOHLQ VDQV DWWHQGUH GqV TXH OH QLYHDX GX
FDUEXUDQW HVW j PRLWLp YLGH
/H V\VWqPH GH IUHLQV DQWLEORFDJH $%6 SDUHEULVH RX OD OXQHWWH DUULqUH
DPpOLRUH OHV SHUIRUPDQFHV GH IUHLQDJH GH
6L OHV FDRXWFKRXFV GHV EDODLV G¶HVVXLH
YRWUH YpKLFXOH VXU URXWHV HQQHLJpHV RX JODFHV VRQW JHOpV FRQWUH OH SDUHEULVH
YHUJODFpHV 3RXU GHV LQIRUPDWLRQV UHODWL
XWLOLVH] OH GpJLYUHXU HW PHWWH] OD WHPSpUD
YHV DX IUHLQDJH VXU VXUIDFHV JOLVVDQWHV WXUH HQ SRVLWLRQ GH FKDOHXU PD[LPXP
UHSRUWH]YRXV j ³$%6 V\VWqPH GH IUHLQV
MXVTX¶j FH TXH OHV FDRXWFKRXFV GHV EDODLV
6L YRXV Q¶HQYLVDJH] SDV G¶XWLOLVHU YRWUH
68%$58 DYDQW ORQJWHPSV LO YDXW PLHX[ OD
JDUHU DYHF OH UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW SOHLQ
& &RQGXLWH VXU URXWHV HQQHL
JpHV HW YHUJODFpHV
3RXU QH SDV SURYRTXHU GH GpUDSDJH RX GH
SDWLQDJH pYLWH] OHV IUHLQDJHV EUXVTXHV
OHV DFFpOpUDWLRQV VRXGDLQHV OD FRQGXLWH j
DQWLEORFDJH´ ) HW ³6\VWqPH GX
&RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH´
)
'$1*(5
1¶XWLOLVH] SDV OH UpJXODWHXU GH YL
WHVVH ORUVTXH OD URXWH HVW JOLVVDQWH
HQQHLJpH RX YHUJODFpH ,O SRXUUDLW HQ
UpVXOWHU XQH SHUWH GH FRQWU{OH GX
YpKLFXOH
G¶HVVXLHJODFH VRLHQW FRPSOqWHPHQW Gp
JHOpV 5HSRUWH]YRXV j ³&OLPDWLVDWLRQ´
)
6L YRWUH YpKLFXOH HVW pTXLSp G¶XQ GpJLYUHXU
G¶HVVXLHJODFH XWLOLVH]OH &HOD DLGH j
GpFRQJHOHU OHV FDRXWFKRXFV GHV EDODLV
G¶HVVXLHJODFHV 5HSRUWH]YRXV j ³'pV
HPEXHXU HW GpJLYUHXU´ )
/RUVTXH YRXV FRQGXLVH] VXU OD QHLJH VL OD
QHLJH GXUFLH D WHQGDQFH j VH FROOHU VXU OH
± 68,7( ±
 &RQVHLOV GH FRQGXLWH&RQGXLWH HQ KLYHU

SDUHEULVH PDOJUp OH EDOD\DJH GHV HVVXLH $77(17,21 & 3QHXV QHLJH

JODFHV XWLOLVH] OH GpJLYUDJH HW OH UpJODJH
GH WHPSpUDWXUH VXU OD FKDOHXU PD[LPXP 3HQGDQW OD FRQGXLWH j JUDQGH YL '$1*(5
/RUVTXH OD QHLJH FROOpH DX SDUHEULVH HVW WHVVH OHV EDODLV G¶HVVXLHJODFH DQWL
VXIILVDPPHQW UDPROOLH SDU OH UpFKDXIIDJH JHO QH VRQW SDV DXVVL HIILFDFHV TXH . /RUV GX UHPSODFHPHQW RX GH
XWLOLVH] OH ODYHJODFH SRXU O¶pOLPLQHU 5H
SRUWH]YRXV j ³/DYHJODFH GH SDUHEULVH´
)
/D QHLJH FROOpH DX[ EUDV GHV HVVXLH
OHV EDODLV G¶HVVXLHJODFH RUGLQDLUHV O¶LQVWDOODWLRQ GH SQHXV G¶KLYHU
6¶LOV QH VRQW SDV VXIILVDPPHQW HIIL OHV TXDWUH SQHXV GRLYHQW rWUH OHV
FDFHV UpGXLVH] OD YLWHVVH GX YpKL PrPHV SRXU OHV pOpPHQWV VXL
FXOH YDQWV
JODFHV HPSrFKH OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW D 7DLOOH
GHV HVVXLHJODFHV 6L OD QHLJH FROOH DX[ 5(0$548( E &LUFRQIpUHQFH
EUDV G¶HVVXLHJODFHV TXLWWH] OD URXWH SRXU F 6\PEROH GH YLWHVVH
JDUHU OH YpKLFXOH GDQV XQ HQGURLW V€U HW (Q ILQ GH VDLVRQ KLYHUQDOH ORUVTX¶LO
HQOHYH] FHWWH QHLJH 6L YRXV JDUH] OH Q¶HVW SOXV QpFHVVDLUH G¶DYRLU GHV EDODLV G ,QGLFH GH FKDUJH
YpKLFXOH VXU OH ERUG GH OD URXWH DOOXPH] G¶HVVXLHJODFH DQWLJHO UHPSODFH]OHV H 6WUXFWXUH
OHV IHX[ GH GpWUHVVH SRXU DWWLUHU O¶DWWHQWLRQ SDU GHV EDODLV G¶HVVXLHJODFH RUGLQDL
UHV I )DEULFDQW
GHV DXWUHV FRQGXFWHXUV 5HSRUWH]YRXV j
J 0DUTXH PRWLI GH EDQGH GH
³)HX[ GH GpWUHVVH´ )
URXOHPHQW
& 3URWHFWLRQ FRQWUH OD FRUUR
1RXV UHFRPPDQGRQV O¶XVDJH GH EDODLV K 'HJUp G¶XVXUH
G¶HVVXLHJODFH DQWLJHO EDODLV G¶KLYHU HQ
VLRQ
5HSRUWH]YRXV j ³3URWHFWLRQ FRQWUH OD 3RXU OHV pOpPHQWV GH D j G
FDV GH QHLJH RX GH WHPSpUDWXUHV QpJDWL
FRUURVLRQ´ ) YRXV GHYH] VXLYUH OHV VSpFLILFD
YHV /HV EDODLV GH FH W\SH EDODLHQW SOXV
WLRQV VXU O¶pWLTXHWWH GHV SQHXV
HIILFDFHPHQW OD YLWUH SDU WHPSV GH QHLJH
&HWWH pWLTXHWWH HVW DSSRVpH DX
9HLOOH] j FH TXH OHV EDODLV TXH YRXV XWLOLVH]
EDV GX PRQWDQW GH OD SRUWLqUH GX
VRLHQW G¶XQ PRGqOH DGDSWp j YRWUH YpKL
F{Wp FRQGXFWHXU
FXOH
6L OHV TXDWUH SQHXV G¶KLYHU QH
VRQW SDV OHV PrPHV SRXU OHV
pOpPHQWV GH D j K LO HVW
SRVVLEOH TXH FHOD HQGRPPDJH
JUDYHPHQW OH WUDLQ GH URXOHPHQW
GH YRWUH YpKLFXOH HW DIIHFWH OHV

pOpPHQWV VXLYDQWV
± &RQGXLWH
± 0DQLSXODWLRQ
± )UHLQDJH
± ([DFWLWXGH GH O¶LQGLFDWHXU GH
YLWHVVHGX FRPSWHXU WRWDOLVD
WHXU
± 'pJDJHPHQW HQWUH OHV URXHV HW
OD FDUURVVHULH
&HFL SHXW rWUH DXVVL WUqV GDQJH
UHX[ HW IDLUH SHUGUH OH FRQWU{OH GX
YpKLFXOH DYHF OH ULVTXH G¶DFFL
GHQW TXL V¶HQVXLW
. 1¶XWLOLVH] MDPDLV OD FRPELQDLVRQ
GH SQHXV UDGLDX[ HW GH SQHXV
FHLQWXUpV RX j FDUFDVVH FURLVp
FDU FHOD SRXUUDLW rWUH j O¶RULJLQH
G¶XQH GDQJHUHXVH WHQXH GH URXWH
HW SURYRTXHU XQ DFFLGHQW
9RWUH YpKLFXOH HVW pTXLSp GH ³SQHXV G¶pWp´
HQ WDQW TX¶pTXLSHPHQW GH EDVH TXL VRQW
LQDGDSWpV j OD FRQGXLWH VXU FKDXVVpH
JOLVVDQWH VXU URXWHV HQQHLJpHV RX YHU
JODFpHV SDU H[HPSOH
6L YRXV GpFLGH] GH FKDXVVHU GHV SQHXV
KLYHU VXU YRWUH YpKLFXOH YHLOOH] j FKRLVLU
&RQVHLOV GH FRQGXLWH&RQGXLWH HQ KLYHU
PDUTXH HW GH PrPH FODVVH GH FKDUJH 1H
PpODQJH] MDPDLV GHV SQHXV UDGLDX[ DYHF
GHV SQHXV FHLQWXUpV RX j FDUFDVVH FURLVpH
FDU LO SHXW HQ UpVXOWHU XQ FRPSRUWHPHQW
GDQJHUHX[ GX YpKLFXOH /RUVTXH YRXV
FKRLVLVVH] XQ SQHX YpULILH] TX¶LO UHVWH
VXIILVDPPHQW G¶HVSDFH HQWUH OH SQHX HW OD
FDUURVVHULH GX YpKLFXOH
3DU DLOOHXUV Q¶RXEOLH] MDPDLV TXH OD
SUXGHQFH HVW GH ULJXHXU TXHOV TXH VRLHQW
OH W\SH HW OD TXDOLWp GHV SQHXV PRQWpV VXU
YRWUH YpKLFXOH
& &KDvQHV DQWLGpUDSDQWHV
$77(17,21
(Q UDLVRQ G¶XQ PDQTXH G¶HVSDFH
HQWUH OHV SQHXV HW OD FDUURVVHULH GX
YpKLFXOH YRXV QH SRXYH] SDV XWLOL
VHU GH FKDvQHV DQWLGpUDSDQWHV VXU
YRWUH YpKLFXOH
5(0$548(
%LHQ TXH YRXV QH SXLVVLH] SDV XWLOLVHU
GHV FKDvQHV DQWLGpUDSDQWHV O¶XWLOLVD
WLRQ G¶XQ DXWUH W\SH GH GLVSRVLWLI GH
WUDFWLRQ FRPPH GHV FKDvQHV j UHV

WH GH OD WDLOOH GHV SQHXV HW GHV FRQGL
WLRQV URXWLqUHV 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV
GX IDEULFDQW GX GLVSRVLWLI HQ SDUWLFXOLHU
FHOOHV FRQFHUQDQW OD YLWHVVH PD[LPDOH
GX YpKLFXOH
3RXU pYLWHU G¶HQGRPPDJHU YRWUH YpKL
FXOH FRQGXLVH] OHQWHPHQW UpDMXVWH]
RX UHWLUH] OH GLVSRVLWLI V¶LO HVW HQ FRQWDFW
DYHF YRWUH YpKLFXOH HW QH SDWLQH] SDV
OHV URXHV /HV GRPPDJHV FDXVpV j
YRWUH YpKLFXOH SDU O¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ
GLVSRVLWLI GH WUDFWLRQ QH VRQW SDV
FRXYHUWV SDU OD JDUDQWLH
$VVXUH]YRXV TXH WRXW GLVSRVLWLI GH
WUDFWLRQ TXH YRXV XWLOLVH] HVW XQ GLV
SRVLWLI 6$( GH FODVVH 6 HW XWLOLVH]OH
XQLTXHPHQW VXU OHV URXHV DYDQW 6R\H]
WRXMRXUV WUqV SUXGHQW ORUV GH OD
FRQGXLWH DYHF XQ GLVSRVLWLI GH WUDFWLRQ
8Q H[FqV GH FRQILDQFH YHQDQW GH
O¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ GLVSRVLWLI GH WUDFWLRQ
SRXUUDLW IDFLOHPHQW FRQGXLUH j XQ JUDYH
DFFLGHQW
GHV SQHXV GH WDLOOH HW GH W\SH DSSURSULpV VRUWV SHXW FRQYHQLU VL O¶XWLOLVDWLRQ VXU
/HV TXDWUH SQHXV KLYHU GRLYHQW rWUH GH YRWUH YpKLFXOH HVW UHFRPPDQGpH SDU OH
PrPH WDLOOH GH PrPH W\SH GH PrPH IDEULFDQW GX GLVSRVLWLI HQ WHQDQW FRPS
± 68,7( ±
 &RQVHLOV GH FRQGXLWH&KDUJHPHQW GX YpKLFXOH

& %DODQFHPHQW GX YpKLFXOH &KDUJHPHQW GX YpKLFXOH VLEOH GX SODQFKHU

/RUVTXH SRXU SUHQGUH GH O¶pODQ HW VRUWLU . 5DQJH] WRXW FKDUJHPHQW RX ED
G¶XQH ]RQH GH VDEOH GH ERXH RX GH QHLJH JDJH GDQV OH FRIIUH GqV TXH
YRXV GHYH] EDODQFHU OH YpKLFXOH HQ DYDQW SRVVLEOH
HW HQ DUULqUH GpSODFH] OH OHYLHU GH FKDQ . 3RXU HPSrFKHU OH FKDUJHPHQW RX
JHPHQW GH YLWHVVHVOHYLHU VpOHFWHXU j OHV EDJDJHV GH JOLVVHU HQ DYDQW
SOXVLHXUV UHSULVHV HQWUH OHV SRVLWLRQV ³´ ORUV GX IUHLQDJH Q¶HPSLOH] ULHQ
³'´ HW ³5´ WRXW HQ DSSX\DQW OpJqUHPHQW VXU GDQV OH FRIIUH pODUJL /HV EDJDJHV
OD SpGDOH G¶DFFpOpUDWHXU 1¶HPEDOOH] SDV HW OH FKDUJHPHQW GRLYHQW rWUH
OH PRWHXU 6L OHV URXHV QH SDWLQHQW SDV OD SRVpV VXU OH SODQFKHU HQ OLPLWDQW
WUDFWLRQ HVW PHLOOHXUH HW YRXV GpJDJHUH] OH DX PD[LPXP OD KDXWHXU GH O¶HP
YpKLFXOH SOXV IDFLOHPHQW SLOHPHQW
6XU XQH FKDXVVpH WUqV JOLVVDQWH YRXV . 'DQV OD PHVXUH GX SRVVLEOH
REWHQH] XQH PHLOOHXUH WUDFWLRQ HQ GpPDU WRXWH FKDUJH WUDQVSRUWpH GDQV OH
UDQW OH YpKLFXOH HQ qPH SOXW{W TX¶HQ qUH YpKLFXOH GRLW rWUH DWWDFKpH SRXU
PRGqOHV %0 HW &97
6L YRWUH YpKLFXOH HVW XQ PRGqOH &97 SRXU
REWHQLU GHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX
PDLQWLHQ GH OD ERvWH GH YLWHVVHV HQ
qPH UHSRUWH]YRXV j ³6pOHFWLRQ GX
PRGH PDQXHO´ )
'$1*(5
. 1H ODLVVH] MDPDLV YRV SDVVDJHUV
YR\DJHU VXU XQ VLqJH DUULqUH UH
SOLp RX GDQV OH FRIIUH &HFL HVW
GDQJHUHX[ HW SHXW HQWUDvQHU GH
JUDYHV EOHVVXUHV
. 1¶HPSLOH] MDPDLV GH EDJDJHV RX
G¶DXWUHV REMHWV SOXV KDXW TXH OH
GRVVLHU GX VLqJH FDU LOV SRXU
UDLHQW EDVFXOHU YHUV O¶DYDQW HW
EOHVVHU OHV SDVVDJHUV HQ FDV
G¶DUUrW EUXVTXH RX G¶DFFLGHQW
/HV EDJDJHV RX OH FKDUJHPHQW
GRLYHQW rWUH PDLQWHQXV j IDLEOH
KDXWHXU DXVVL SURFKH TXH SRV
pYLWHU TX¶HOOH QH VRLW SURMHWpH
GDQV O¶KDELWDFOH GX YpKLFXOH GDQV
OHV YLUDJHV RX HQ FDV G¶DUUrW
EUXVTXH RX G¶DFFLGHQW
. 1¶DFFXPXOH] SDV GH FKDUJHV LP
SRUWDQWHV VXU OH WRLW &HOD UH
KDXVVH OH FHQWUH GH JUDYLWp GX
YpKLFXOH HW OH UHQG SOXV HQFOLQ j
VH UHQYHUVHU
. $WWDFKH] FRUUHFWHPHQW OHV REMHWV
GH IRUPH DOORQJpH SRXU pYLWHU
TX¶LOV QH VH WUDQVIRUPHQW HQ SUR
MHFWLOHV VXVFHSWLEOHV G¶LQIOLJHU GH
JUDYHV EOHVVXUHV HQ FDV G¶DUUrW
EUXVTXH
. 1H GpSDVVH] MDPDLV OD FKDUJH

PD[LPDOH DGPLVVLEOH (Q FKDU
JHDQW WURS YRWUH YpKLFXOH YRXV
ULVTXH] G¶HQ FDVVHU FHUWDLQV RU
JDQHV HW G¶HQ PRGLILHU GDQJHUHX
VHPHQW OH FRPSRUWHPHQW ,O SRXU
UDLW HQ UpVXOWHU XQH SHUWH GH
FRQWU{OH GX YpKLFXOH DYHF WRXV
OHV ULVTXHV GH EOHVVXUHV TXH FHOD
FRPSRUWH (Q RXWUH VXUFKDUJHU
XQ YpKLFXOH QXLW j VD ORQJpYLWp
&RQVHLOV GH FRQGXLWH&KDUJHPHQW GX YpKLFXOH
$77(17,21
1H WUDQVSRUWH] SDV GH SURGXLWV HQ
DWRPLVHXUV GH UpFLSLHQWV GH OLTXL
GHV LQIODPPDEOHV RX FRUURVLIV RX
G¶DXWUHV SURGXLWV GDQJHUHX[ j ERUG
GH YRWUH YpKLFXOH
5(0$548(

YRWUH YpKLFXOH HVW LQGLTXpH VXU OD SODTXH
GH YpKLFXOH DSSRVpH FRQWUH OH PRQWDQW GH
OD SRUWLqUH GX FRQGXFWHXU &HOD FRPSUHQG
OH SRLGV WRWDO GX FRQGXFWHXU HW GHV
SDVVDJHUV GH OHXUV HIIHWV SHUVRQQHOV GX
FKDUJHPHQW HW GH WRXV OHV pTXLSHPHQWV HQ
RSWLRQ WHOV TXH OD JDOHULH GH WRLW OH SRUWH
ELF\FOHWWHV HWF
& 3RLGV QRPLQDO EUXW GX YpKL
. 1H SODFH] SDV OH FKDUJHPHQW RX 3RXU pFRQRPLVHU OH FDUEXUDQW QH FXOH *9:5 HW SRLGV QRPLQDO
OHV EDJDJHV GDQV RX VXU OHV WUDQVSRUWH] SDV GH FKDUJHV LQXWLOHV EUXW VXU O¶HVVLHX *$:5
HQGURLWV VXLYDQWV FDU LOV SRXU
UDLHQW VH UHWURXYHU VRXV OD SpGDOH & &KDUJH XWLOH GX YpKLFXOH
G¶HPEUD\DJH GH IUHLQ RX G¶DFFp
OpUDWHXU HW HPSrFKHU OHXU SUHV
VLRQ EORTXHU OD YLVLRQ GX
FRQGXFWHXU RX HQWUHU HQ FROOL
VLRQ DYHF OH FRQGXFWHXU RX OHV
SDVVDJHUV HW DLQVL SURYRTXHU XQ
DFFLGHQW
± $X SLHG GX FRQGXFWHXU
± 6XU OHV VLqJHV GX SDVVDJHU
DYDQW RX DUULqUH VL YRXV HP
SLOH] GHV REMHWV
± 6XU OD WDEOHWWH DUULqUH
± 6XU OH SDQQHDX G¶LQVWUXPHQWV
± 6XU OH WDEOHDX GH ERUG
6FHDX GH FHUWLILFDWLRQ
/H VFHDX GH FHUWLILFDWLRQ DSSRVp FRQWUH OH
3ODTXH GX YpKLFXOH PRQWDQW GH OD SRUWLqUH GX FRQGXFWHXU
/D FKDUJH DGPLVVLEOH GH YRWUH YpKLFXOH HVW LQGLTXH OH SRLGV QRPLQDO EUXW GX YpKLFXOH
GpWHUPLQpH SDU OH SRLGV HW QRQ SDV SDU *9:5 HW SRLGV QRPLQDO EUXW VXU O¶HVVLHX
O¶HVSDFH GLVSRQLEOH /D FKDUJH PD[LPXP *$:5
TXH YRXV SRXYH] WUDQVSRUWHU j ERUG GH
± 68,7( ±
 &RQVHLOV GH FRQGXLWH&KDUJHPHQW GX YpKLFXOH

/H SRLGV WRWDO HQ FKDUJH *9: QH GRLW
MDPDLV H[FpGHU OH *9:5 /H *9: HVW OH
WRWDO GX SRLGV GX YpKLFXOH GX FDUEXUDQW
GX FRQGXFWHXU GH WRXV OHV SDVVDJHUV GHV
EDJDJHV HW GHV pTXLSHPHQWV HQ RSWLRQ /H
*9: YDULH GRQF HQ IRQFWLRQ GHV FLUFRQV
WDQFHV /H 31%9 HVW pJDO DX SRLGV j YLGH
SRLGV UpHO GX YpKLFXOH  \ FRPSULV
O¶pTXLSHPHQW VWDQGDUG OHV OLTXLGHV OHV
RXWLOV GH VHFRXUV HW O¶HQVHPEOH GH OD URXH
HVVLHX[ DYDQW HW DUULqUH QL OH *$:5
1H UHPSODFH] SDV OHV SQHXV GX YpKLFXOH
SDU G¶DXWUHV G¶XQH FDSDFLWp GH FKDUJH
LQIpULHXUH DX[ SQHXV G¶RULJLQH FDU FHOD
DEDLVVHUDLW OHV YDOHXUV OLPLWHV GH *9:5 HW
GH *$:5 3DU FRQWUH PRQWHU GHV SQHXV
G¶XQH FDSDFLWp GH FKDUJH VXSpULHXUH DX[
SQHXV G¶RULJLQH Q¶D SDV SRXU HIIHW G¶DF
FURvWUH OHV YDOHXUV OLPLWHV GH *9:5 HW GH
HW XQ V\VWqPH G¶DWWDFKH DSSUR
SULp 6LQRQ LO SRXUUDLW HQ UpVXOWHU
GHV GpJkWV DX WRLW RX j OD SHLQWXUH
RX XQH VLWXDWLRQ GDQJHUHXVH VXU
OD URXWH HQ UDLVRQ GH OD SHUWH GX
FKDUJHPHQW
. /RUVTXH YRXV XWLOLVH] OH NLW GH
EDUUHV GH WRLW DVVXUH]YRXV TXH
OH SRLGV WRWDO GHV EDUUHV GH WRLW
GX V\VWqPH G¶DWWDFKH HW GX FKDU
GH VHFRXUV SOXV OD FDSDFLWp GH SRLGV GX *$:5
JHPHQW QH GpSDVVH SDV OD FKDUJH
YpKLFXOH
& 0RXOXUH GH WRLW HW EDUUH GH WRLW PD[LPDOH DGPLVVLEOH 8QH VXU
3DU DLOOHXUV OH SRLGV WRWDO VXSSRUWp SDU VHORQ PRGqOHV FKDUJH SHXW HQGRPPDJHU OH Yp
FKDTXH HVVLHX *$: QH GRLW MDPDLV KLFXOH HW SURYRTXHU XQ ULVTXH
H[FpGHU OH *$:5 9RXV SRXYH] UpSDUWLU G¶DFFLGHQW
OH SRLGV UHSRVDQW VXU OHV HVVLHX[ DYDQW HW
DUULqUH HQ UpSDUWLVVDQW OHV EDJDJHV j /H FKDUJHPHQW SHXW rWUH WUDQVSRUWp DSUqV
O¶LQWpULHXU GX YpKLFXOH DYRLU IL[p OH NLW GH EDUUHV GH WRLW j OD
0rPH VL OH SRLGV WRWDO GH EDJDJHV QH IDLW PRXOXUH GX WRLW HW LQVWDOOp OH V\VWqPH
SDV GpSDVVHU OD FKDUJH XWLOH GX YpKLFXOH G¶DWWDFKH DSSURSULp /RUV GH O¶LQVWDOODWLRQ
OH SRLGV UHSRVDQW VXU O¶HVVLHX DYDQW RX GX NLW GH EDUUHV GH WRLW VXLYH] OHV
DUULqUH SHXW rWUH VXSpULHXU DX *$:5 VL OHV LQVWUXFWLRQV GX IDEULFDQW
EDJDJHV VRQW PDO UpSDUWLV /RUVTXH YRXV WUDQVSRUWH] XQ FKDUJHPHQW
'DQV OD PHVXUH GX SRVVLEOH OD FKDUJH GRLW VXU OH WRLW HQ XWLOLVDQW OH NLW GH EDUUHV GH WRLW
rWUH UpSDUWLH pJDOHPHQW VXU O¶HQVHPEOH GX HW XQ V\VWqPH G¶DWWDFKHV QH GpSDVVH]
YpKLFXOH MDPDLV OD FKDUJH PD[LPDOH DGPLVVLEOH
FRPPH H[SOLTXp FLGHVVRXV 9RXV GHYH]
6L YRXV WUDQVSRUWH] GH ORXUGHV FKDUJHV
$77(17,21 pJDOHPHQW YHLOOHU j FH TXH OH YpKLFXOH QH
GDQV YRWUH YpKLFXOH YRXV GHYH] SHVHU
GpSDVVH SDV OH SRLGV QRPLQDO EUXW GX
YRWUH YpKLFXOH VXU OD EDVFXOH G¶XQH VWDWLRQ . 3RXU OH WUDQVSRUW GH FKDUJHPHQW YpKLFXOH *9:5 HW OH SRLGV QRPLQDO EUXW
GH SHVDJH FRPPHUFLDOH SRXU YpULILHU TXH OD PRXOXUH GX WRLW GRLW rWUH XWLOL VXU O¶HVVLHX DYDQW HW DUULqUH *$:5 3RXU
YRXV QH GpSDVVH] QL OH *9:5 VXU OHV VpH DYHF XQ NLW GH EDUUHV GH WRLW SOXV G¶LQIRUPDWLRQV VXU OH FKDUJHPHQW RX
 &RQVHLOV GH FRQGXLWH7UDFWLRQ GH UHPRUTXH 

OH GpFKDUJHPHQW VXU YRWUH YpKLFXOH UH FDUDFWpULVWLTXHV GH FRQGXLWH 7UDFWLRQ GH UHPRUTXH

SRUWH]YRXV j ³&KDUJHPHQW GX YpKLFXOH´ &RQGXLVH] SUXGHPPHQW eYLWH] OHV Gp
) /D FKDUJH WRWDOH PD[LPDOH VXU OH PDUUDJHV UDSLGHV OHV YLUDJHV VHUUpV HW
WRLW \ FRPSULV OHV EDUUHV GH WRLW OH OHV DUUrWV EUXVTXHV /HV HIIHWV GH YHQW $77(17,21
V\VWqPH G¶DWWDFKH HW OH FKDUJHPHQW QH GH WUDYHUV VRQW pJDOHPHQW DXJPHQWpV
GRLW SDV GpSDVVHU  NJ  OEV 5HSRU
WH]YRXV DX[ LQVWUXFWLRQV G¶LQVWDOODWLRQ GH
OD EDUUH GH WRLW SRXU FRQQDvWUH VD FDSDFLWp
PD[LPDOH 3ODFH] OD FKDUJH OD SOXV ORXUGH
HQ EDV SUqV GX WRLW HW GLVWULEXH] XQLIRU
PpPHQW OH FKDUJHPHQW ,PPRELOLVH] WRX
MRXUV FRUUHFWHPHQW OH FKDUJHPHQW
! ,QVWDOODWLRQ GHV V\VWqPHV G¶DWWD
FKHV VXU OHV EDUUHV GH WRLW
/RUV GH O¶LQVWDOODWLRQ GH V\VWqPHV G¶DWWD
FKHV FRPPH GHV SRUWHVFKDUJHV GHV
EDUUHV GH WRLW XQ SRUWHYpORV XQ SRUWH
VNL XQ SRUWHND\DN XQ SDQLHU GH FKDUJH
PHQW HWF VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV GX
IDEULFDQW VXU OD FDSDFLWp GH FKDUJHPHQW
HW DVVXUH]YRXV TXH OHV V\VWqPHV G¶DWWD
FKH VRQW VROLGHPHQW LQVWDOOpV 1¶XWLOLVH]
TXH GHV V\VWqPHV G¶DWWDFKHV VSpFLDOH
PHQW FRQoXV SRXU OHV EDUUHV GH WRLW $YDQW
GH FRQGXLUH OH YpKLFXOH DVVXUH]YRXV TXH
OH FKDUJHPHQW HVW FRUUHFWHPHQW IL[p VXU OH
V\VWqPH G¶DWWDFKH
5(0$548(
5DSSHOH]YRXV TXH OH FHQWUH GH JUDYLWp
GX YpKLFXOH HVW PRGLILp SDU OH SRLGV GH
OD FKDUJH VXU OH WRLW DIIHFWDQW DLQVL OHV
! 'pSRVH HW LQVWDOODWLRQ GHV EDUUHV GH
WRLW
&KDFXQH GHV GHX[ PRXOXUHV GH WRLW
SRVVqGH GHX[ SRLQWV GH PRQWDJH SRXU
OHV EDUUHV GH WRLW &KDTXH SRLQW GH
PRQWDJH HVW pTXLSp G¶XQ FRXYHUFOH 8WLOL
VH] XQ WRXUQHYLV SRXU HQOHYHU OH FRXYHU
FOH /RUV GH O¶LQVWDOODWLRQ GHV EDUUHV GH WRLW
VXU OD PRXOXUH GH WRLW VXLYH] OHV LQVWUXF
WLRQV GX IDEULFDQW
9RWUH YpKLFXOH Q¶HVW QL FRQoX QL
GHVWLQp j rWUH XWLOLVp SRXU OH UHPRU
TXDJH 3DU FRQVpTXHQW QH YRXV
VHUYH] MDPDLV GH YRWUH YpKLFXOH SRXU
WUDFWHU XQH UHPRUTXH
68%$58 GpFOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWp
TXDQW DX[ EOHVVXUHV HW j O¶HQGRPPDJH
PHQW GX YpKLFXOH SRXYDQW UpVXOWHU GX
UHPRUTXDJH GX PDWpULHO GH WUDFWLRQ GH
UHPRUTXH RX UpVXOWDQW G¶HUUHXUV RX G¶R
PLVVLRQV GDQV OHV FRQVLJQHV DFFRPSD
JQDQW FHW pTXLSHPHQW /HV JDUDQWLHV GH
68%$58 QH V¶DSSOLTXHQW SDV HQ FDV GH
GpJkW DX YpKLFXOH RX GH G\VIRQFWLRQQH
PHQW FDXVp SDU OD WUDFWLRQ G¶XQH UH
PRUTXH
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
 (Q FDV G¶XUJHQFH
3RXU JDUHU OH YpKLFXOH HQ FDV G¶XUJHQFH   5HPRUTXDJH 
5RXH GH VHFRXUV GH W\SH SURYLVRLUH VHORQ &URFKHWVWURXV GH UHPRUTXDJH HW G¶DUULPDJH  
PRGqOHV  
2XWLOV G¶HQWUHWLHQ  
&UHYDLVRQV 
5HPSODFHPHQW G¶XQ SQHX FUHYp  
6\VWqPH GH VXUYHLOODQFH GH OD SUHVVLRQ GHV
6XU XQ FDPLRQ j SODWHIRUPH 
5HPRUTXDJH DYHF OHV TXDWUH URXHV DX VRO 
)UHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH  VL OH
IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH QH SHXW
SDV rWUH UHOkFKp PRGqOHV DYHF V\VWqPH GH
SQHXV 7306 PRGqOHV VSpFLILFDWLRQ GHV IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH  
eWDWV8QLV 
'pPDUUDJH j O¶DLGH GH FkEOHV YRODQWV  
0pWKRGH GH GpPDUUDJH DYHF GHV FkEOHV YRODQWV  
6XUFKDXIIH GX PRWHXU 
6L GH OD YDSHXU VH GpJDJH GX FRPSDUWLPHQW
3RUWHFOp G¶DFFqV ± VL OH SRUWHFOpV G¶DFFqV QH
IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW 
9HUURXLOODJH HW GpYHUURXLOODJH 
&KDQJHPHQW GH O¶pWDW G¶DOLPHQWDWLRQ  
'pPDUUDJH GX PRWHXU  
PRWHXU  7RLW RXYUDQW RSDTXH VHORQ PRGqOHV ± VL OH
(Q O¶DEVHQFH G¶XQ GpJDJHPHQW GH YDSHXU SDU OH WRLW RXYUDQW RSDTXH QH VH IHUPH SDV 
FRPSDUWLPHQW PRWHXU   6L YRWUH YpKLFXOH HVW LPSOLTXp GDQV XQ
DFFLGHQW  

 (Q FDV G¶XUJHQFH3RXU JDUHU OH YpKLFXOH HQ FDV G¶XUJHQFH

3RXU JDUHU OH YpKLFXOH HQ FDV 5(0$548( 5RXH GH VHFRXUV GH W\SH

G¶XUJHQFH /HV FOLJQRWDQWV GH GLUHFWLRQ QH IRQF SURYLVRLUH VHORQ PRGqOHV
WLRQQHQW SDV ORUVTXH OHV IHX[ GH Gp
WUHVVH VRQW DFWLYpV
'$1*(5

/RUVTX¶XQH URXH GH VHFRXUV HVW

PRQWpH RX TXH OD MDQWH GH SQHX HVW
UHPSODFpH VDQV WUDQVIpUHU OH FDS
WHXUWUDQVPHWWHXU GH SUHVVLRQ G¶RUL
JLQH OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU GH SUHV
VLRQ GH JRQIODJH EDVVH GHV SQHXV
V¶DOOXPH HQ FRQWLQX DSUqV DYRLU
FOLJQRWp SHQGDQW HQYLURQ XQH PL
QXWH &HOD LQGLTXH TXH OH V\VWqPH GH
VXUYHLOODQFH GH SUHVVLRQ GHV SQHXV
8WLOLVH] OHV IHX[ GH GpWUHVVH GH MRXU 7306 Q¶HVW SDV FDSDEOH GH VXU
FRPPH GH QXLW SRXU VLJQDOHU DX[ DXWUHV YHLOOHU OHV TXDWUH URXHV &RQWDFWH]
FRQGXFWHXUV TXH YRXV rWHV FRQWUDLQW GH XQ FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 GqV
VWDWLRQQHU YRWUH YpKLFXOH HQ UDLVRQ G¶XQH TXH SRVVLEOH SRXU IDLUH UHPSODFHU
VLWXDWLRQ G¶XUJHQFH OD URXH HW OH FDSWHXU HWRX UpLQLWLDOL
eYLWH] GH YRXV DUUrWHU VXU OD URXWH 'DQV OD VHU OH V\VWqPH
PHVXUH GX SRVVLEOH JDUH] OH YpKLFXOH
GDQV XQ HQGURLW V€U
$77(17,21
9RXV SRXYH] DFWLYHU OHV IHX[ GH GpWUHVVH
LQGpSHQGDPPHQW GH OD SRVLWLRQ GX FRQWDF . 1¶XWLOLVH] SDV GH URXH GH VHFRXUV
WHXU G¶DOOXPDJH WHPSRUDLUH G¶XQH WDLOOH DXWUH TXH
3RXU DOOXPHU OHV IHX[ GH GpWUHVVH DS OD URXH GH VHFRXUV G¶RULJLQH
SX\H] VXU OH FRPPXWDWHXU GHV IHX[ GH IRXUQLH DYHF OH YpKLFXOH 7RXWH
GpWUHVVH 3RXU OHV pWHLQGUH DSSX\H] GH DXWUH WDLOOH GH URXH SRXUUDLW HQ
QRXYHDX VXU OH FRPPXWDWHXU GRPPDJHU JUDYHPHQW OH WUDLQ GH
URXOHPHQW GH YRWUH YpKLFXOH
 (Q FDV G¶XUJHQFH5RXH GH VHFRXUV GH W\SH SURYLVRLUH 

. 6XLYH] WRXMRXUV OHV LQVWUXFWLRQV UDLUH 'X IDLW TXH FHWWH URXH HVW SOXV SHWLWH (Q FDV GH FUHYDLVRQ G¶XQH URXH DYDQW
VXLYDQWHV ORUVTXH YRXV XWLOLVH] OD TX¶XQH URXH QRUPDOH OHV FKDvQHV VHUDLHQW UHPSODFH] OD URXH DYDQW FUHYpH SDU XQH
URXH GH VHFRXUV GH W\SH SURYL PDO DMXVWpHV GHV URXHV DUULqUH HW LQVWDOOH] OD URXH GH
VRLUH $XWUHPHQW XQH VLWXDWLRQ . 1¶XWLOLVH] MDPDLV GHX[ URXHV GH VH VHFRXUV WHPSRUDLUH j O¶DUULqUH
WUqV GDQJHUHXVH SHXW VXUYHQLU FRXUV WHPSRUDLUHV RX SOXV HQ PrPH . 5pJOH] WRXMRXUV OH GLIIpUHQWLHO FHQWUDO
WHPSV GH FRQWU{OH GX FRQGXFWHXU VXU OH PRGH
/D URXH GH VHFRXUV WHPSRUDLUH HVW SOXV . 1¶HVVD\H] SDV GH IUDQFKLU GHV REVWD PDQXHO HW UpJOH] OH FRXSOH /6' LQLWLDO DX
SHWLWH HW SOXV OpJqUH TX¶XQH URXH RUGLQDLUH FOHV /D JDUGH DX VRO GX YpKLFXOH VH WURXYH PLQLPXP
HW Q¶HVW FRQoXH TXH SRXU XQ XVDJH UpGXLWH GX IDLW GH OD SOXV SHWLWH WDLOOH GH OD
G¶XUJHQFH 5HPSODFH] OD URXH GH VHFRXUV URXH GH VHFRXUV
SURYLVRLUH SDU XQH URXH QRUPDOH OH SOXV W{W
SRVVLEOH FDU FHWWH URXH GH VHFRXUV Q¶HVW
SUpYXH TXH SRXU GHV GpSDQQDJHV SURYL
VRLUHV
3RXU TXH OD URXH GH VHFRXUV VRLW WRXMRXUV
SUrWH j VHUYLU YpULILH]HQ SpULRGLTXHPHQW
OD SUHVVLRQ GH JRQIODJH 3RXU VDYRLU OD
ERQQH SUHVVLRQ GHV SQHXV UHSRUWH]YRXV
j ³5RXH GH VHFRXUV GH W\SH SURYLVRLUH´
)
/RUVTXH YRXV URXOH] DYHF OD URXH GH
VHFRXUV WHPSRUDLUH
. &RQGXLVH] SUXGHPPHQW ORUVTXH OD  %DUUH G¶LQGLFDWHXU G¶XVXUH GH EDQGH GH
URXH GH VHFRXUV GH W\SH SURYLVRLUH HVW URXOHPHQW
PRQWpH eYLWH] OHV DFFpOpUDWLRQV HW IUHLQD
JHV EUXVTXHV RX OHV YLUDJHV j KDXWH
YLWHVVH FDU FHOD SRXUUDLW YRXV IDLUH SHUGUH
OH FRQWU{OH GX YpKLFXOH
 0DUTXH LQGLTXDQW O¶HPSODFHPHQW GH O¶LQ
GLFDWHXU
. 5HPSODFH] OH SQHX ORUVTXH O¶LQGLFDWHXU
G¶XVXUH GHYLHQW YLVLEOH VXU OD EDQGH GH
. 1H GpSDVVH] SDV  NPK  PSK URXOHPHQW
. 1H PRQWH] MDPDLV GHV FKDvQHV DQWL . /D URXH GH VHFRXUV WHPSRUDLUH QH GRLW
GpUDSDQWHV VXU OD URXH GH VHFRXUV WHPSR V¶XWLOLVHU TX¶j OD SODFH G¶XQH URXH DUULqUH
 (Q FDV G¶XUJHQFH2XWLOV G¶HQWUHWLHQ

2XWLOV G¶HQWUHWLHQ
/H YpKLFXOH HVW OLYUp DYHF OHV RXWLOV
G¶HQWUHWLHQ VXLYDQWV
. &ULF
. 0DQLYHOOH GH FULF
. 7RXUQHYLV
. &URFKHW GH UHPRUTXDJH YLV j °LO
. &Op j pFURXV GH URXH

 (VSDFH GH UDQJHPHQW VRXV SODQFKHU  &Op j pFURXV GH URXH

VHORQ PRGqOHV 5HSRUWH]YRXV j ³(V  7RXUQHYLV
SDFH GH UDQJHPHQW VRXV SODQFKHU´ )  &ULF

 &URFKHW GH UHPRUTXDJH YLV j °LO
 %DF j RXWLOV
 5RXH GH VHFRXUV 8QH PDQLYHOOH GH FULF HVW UDQJpH VRXV OH
SODQFKHU GX FRIIUH 8Q FULF HW XQ FURFKHW GH
UHPRUTXDJH VRQW UDQJpV GDQV OH EDF j
RXWLOV VLWXp GDQV OD FDYLWp GH OD URXH GH
VHFRXUV 8Q WRXUQHYLV HW XQH FOp j pFURXV
GH URXH VRQW UDQJpV GDQV OH VDF HQ YLQ\OH
9RXV SRXYH] pJDOHPHQW UDQJHU FHV RXWLOV
 0DQLYHOOH GH FULF GDQV OH EDF j RXWLOV
5(0$548(
3RXU VDYRLU FRPPHQW XWLOLVHU OH FULF
UHSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ ³&UHYDL
VRQV´ )

&UHYDLVRQV
6L XQ SQHX FUqYH RX VH GpJRQIOH SHQGDQW
OD FRQGXLWH QH IUHLQH] MDPDLV EUXVTXH
PHQW FRQWLQXH] j URXOHU HQ OLJQH GURLWH HQ
UpGXLVDQW SURJUHVVLYHPHQW YRWUH YLWHVVH
4XLWWH] OD URXWH HW JDUH] OH YpKLFXOH GDQV
XQ HQGURLW V€U
& 5HPSODFHPHQW G¶XQ SQHX
FUHYp
'$1*(5
(Q FDV G¶XUJHQFH&UHYDLVRQV 
GH OHYHU OH YpKLFXOH DX FULF SRXU
FKDQJHU XQH URXH 1H SRXVVH] HW
QH VHFRXH] MDPDLV OH YpKLFXOH
SHQGDQW TX¶LO UHSRVH VXU OH FULF
/D VHFRXVVH ULVTXHUDLW GH IDLUH
pFKDSSHU OH FULF GX SRLQW GH
SULVH SRXYDQW FDXVHU XQ DFFL
GHQW JUDYH
 *DUH] VL SRVVLEOH OH YpKLFXOH VXU XQ VRO
GXU HW SODW SXLV DUUrWH] OH PRWHXU
 6HUUH] OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW DX
PD[LPXP HW PHWWH] OH OHYLHU GH FKDQJH
PHQW GH YLWHVVHV HQ SRVLWLRQ GH PDUFKH  3ODFH] GHV FDOHV GHYDQW HW GHUULqUH OD
. 1¶XWLOLVH] TXH OH FULF IRXUQL DYHF DUULqUH PRGqOHV %0 RX PHWWH] OH OHYLHU URXH GLDJRQDOHPHQW RSSRVpH DX SQHX
OH YpKLFXOH /H FULF IRXUQL DYHF OH VpOHFWHXU VXU OD SRVLWLRQ ³3´ VWDWLRQQH FUHYp
YpKLFXOH HVW FRQoX SRXU FKDQJHU PHQW PRGqOHV &97  6RUWH] OH FULF OD PDQLYHOOH GH FULF HW OD
OHV URXHV XQLTXHPHQW 1H YRXV  $OOXPH] OHV IHX[ GH GpWUHVVH HW IDLWHV FOp j pFURXV GH URXH
JOLVVH] MDPDLV VRXV OH YpKLFXOH GHVFHQGUH WRXV OHV SDVVDJHUV GX YpKL /HV RXWLOV HW OD URXH GH VHFRXUV VRQW
UHSRVDQW VXU OH FULF FXOH VWRFNpV VRXV OH SODQFKHU GX FRIIUH 5H
. 1H OHYH] SDV OH YpKLFXOH DX FULF SRUWH]YRXV j ³2XWLOV G¶HQWUHWLHQ´ )
GDQV XQH SHQWH RX VXU XQ VRO
PRX RX IULDEOH /H FULF ULVTXH 5(0$548(
G¶pFKDSSHU GX SRLQW GH SULVH RX $YDQW XVDJH YpULILH] TXH OH FULF HVW
GH V¶HQIRQFHU GDQV OH VRO SRX VXIILVDPPHQW OXEULILp
YDQW FDXVHU XQ DFFLGHQW JUDYH
. $YDQW G¶XWLOLVHU OH FULF DVVXUH]
YRXV TX¶LO Q¶\ D SDV GH SDVVDJHUV
RX GH FKDUJHPHQW GDQV OH YpKL
FXOH
. $UUrWH] WRXMRXUV OH PRWHXU DYDQW

± 68,7( ±
 (Q FDV G¶XUJHQFH&UHYDLVRQV

SURFKH GX SQHX FUHYp

 6RUWH] OH EDF j RXWLOV HW WRXUQH] OD YLV  ¬ O¶DLGH GH OD FOp j pFURXV GH URXH

GH IL[DWLRQ GDQV OH VHQV LQYHUVH GHV GpEORTXH] OHV pFURXV GH URXH VDQV OHV 7RXUQH] OD YLV GX FULF j OD PDLQ MXVTX¶j
DLJXLOOHV G¶XQH PRQWUH SXLV VRUWH] OD URXH HQOHYHU HQJDJHPHQW FRPSOHW GH OD WrWH GH FULF
GH VHFRXUV GDQV OH SRLQW GH OHYDJH
5(0$548(
6L OD URXH GH VHFRXUV IRXUQLH DYHF OH
YpKLFXOH HVW GH W\SH SURYLVRLUH OLVH]
DWWHQWLYHPHQW OH FKDSLWUH ³5RXH GH
VHFRXUV GH W\SH SURYLVRLUH´ ) HW
VXLYH] VWULFWHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV

3RLQWV GH OHYDJH
 3ODFH] OH FULF VRXV OH EDV GH PDUFKH  3ODFH] OD PDQLYHOOH VXU OD YLV GX FULF HW
DX SRLQW GH OHYDJH DYDQW RX DUULqUH OH SOXV WRXUQH] MXVTX¶j FH TXH OD URXH QH WRXFKH
 (Q FDV G¶XUJHQFH&UHYDLVRQV 

SOXV OH VRO 1H OHYH] SDV OH YpKLFXOH SOXV . 1HWWR\H] OD VXUIDFH GH PRQWDJH GH

KDXW TX¶LO Q¶HVW QpFHVVDLUH OD URXH HW OH PR\HX DYHF XQ FKLIIRQ
 (QOHYH] OHV pFURXV GH URXH HW GpSRVH] . 1HWWR\H] OHV SDUWLHV ILOHWpHV DYHF XQ
OD URXH FRPSRUWDQW OH SQHX FUHYp FKLIIRQ HW YpULILH] OHXUV FRQGLWLRQV

$77(17,21
6L OD SDUWLH ILOHWpH D pWp HQGRPPD
JpH YRXV GHYH] LPPpGLDWHPHQW
FRQWDFWHU XQ FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58

 0HWWH] OD URXH GH VHFRXUV HQ SODFH

5HPHWWH] OHV pFURXV GH URXH 6HUUH]OHV j
OD PDLQ
'$1*(5
1¶KXLOH] HW QH JUDLVVH] MDPDLV OHV
JRXMRQV RX pFURXV GH URXH ORUVTXH
YRXV LQVWDOOH] XQH URXH GH VHFRXUV
/HV pFURXV DXUDLHQW WHQGDQFH j VH
GHVVHUUHU FH TXL SRXUUDLW FDXVHU XQ
DFFLGHQW
 7RXUQH] OD PDQLYHOOH GX FULF GDQV OH
VHQV LQYHUVH GHV DLJXLOOHV G¶XQH PRQWUH
SRXU EDLVVHU OH YpKLFXOH
 ¬ O¶DLGH GH OD FOp j pFURXV GH URXH
VHUUH] OHV pFURXV GH OD URXH DX FRXSOH
SUHVFULW HQ UHVSHFWDQW O¶RUGUH GHV QXPp
URV GH O¶LOOXVWUDWLRQ
3RXU OH FRXSOH GH VHUUDJH GHV pFURXV GH
URXH UHSRUWH]YRXV j ³3QHXV´ )
3RXU QH SDV GpSDVVHU OH FRXSOH SUHVFULW
QH WRXUQH] SDV OD FOp j pFURXV GH URXH
DYHF OH SLHG QL DX PR\HQ G¶XQ WXEH GH
UDOORQJH )DLWHV FRQWU{OHU OH FRXSOH GH
VHUUDJH GHV pFURXV GH URXH j OD VWDWLRQ
VHUYLFH OD SOXV SURFKH

 $YDQW G¶LQVWDOOHU OD URXH GH VHFRXUV

HIIHFWXH] OHV pWDSHV VXLYDQWHV
± 68,7( ±
 (Q FDV G¶XUJHQFH&UHYDLVRQV

'$1*(5 & 6\VWqPH GH VXUYHLOODQFH GH OD

SUHVVLRQ GHV SQHXV 7306
. $SUqV DYRLU UHPSODFp OHV URXHV PRGqOHV VSpFLILFDWLRQ GHV
. /RUVTXH YRXV UDQJH] XQ SQHX
6DXI 67,
 5DQJH] OH SQHX FUHYp GDQV O¶HVSDFH
GH UDQJHPHQW GH OD URXH GH VHFRXUV 6DXI
SRXU OHV PRGqOHV 67, SODFH] O¶HQWUHWRLVH
HW VHUUH] IHUPHPHQW OD YLV GH IL[DWLRQ
5DQJH] pJDOHPHQW OH FULF OD PDQLYHOOH GH
FULF HW OD FOp j pFURXV GH URXH GDQV OHXUV
HQGURLWV GH UDQJHPHQW
QH SODFH] MDPDLV OH SQHX FUHYp RX eWDWV8QLV
OHV RXWLOV XWLOLVpV GDQV O¶KDELWD
FOH (Q FDV G¶DUUrW EUXVTXH RX GH
FROOLVLRQ FH PDWpULHO QRQ IL[p
SRXUUDLW KHXUWHU HW EOHVVHU OHV
RFFXSDQWV GX YpKLFXOH 5DQJH]
OD URXH HW OHV RXWLOV j O¶HQGURLW
SUpYX j FHW HIIHW
FUHYp DVVXUH]YRXV GH PHWWUH OH
GRVVLHU GH VLqJH DUULqUH HQ SRVL
WLRQ GURLWH 6L YRXV SOLH] OH GRV
VLHU GH VLqJH XQ DFFLGHQW RX GHV
EOHVVXUHV SHXYHQW VH SURGXLUH
ORUVTXH OH SQHX FUHYp VH GpSODFH 7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH SUHVVLRQ GH JRQ
VRXGDLQHPHQW IODJH EDVVH GHV SQHXV
/H V\VWqPH GH VXUYHLOODQFH GH OD SUHVVLRQ
GHV SQHXV DYHUWLW OH FRQGXFWHXU VL OH VLJQDO
TX¶LO UHoRLW G¶XQ GHV FDSWHXUV GH URXH
LQGLTXH TXH OD SUHVVLRQ GX SQHX HVW
VHQVLEOHPHQW WURS EDVVH
/H V\VWqPH GH VXUYHLOODQFH GH OD SUHVVLRQ
GHV SQHXV QH IRQFWLRQQH TXH SHQGDQW TXH
OH YpKLFXOH URXOH 'H SOXV FH V\VWqPH SHXW
QH SDV UpDJLU LPPpGLDWHPHQW j XQH EDLVVH
VRXGDLQH GH OD SUHVVLRQ G¶XQ SQHX SDU
H[HPSOH ORUV G¶XQH FUHYDLVRQ SURYRTXpH
ORUVTXH YRXV DYH] URXOp VXU XQ REMHW
WUDQFKDQW

'$1*(5 )
. /RUVTX¶XQH URXH GH VHFRXUV HVW
. 6L OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU GH SUHV PRQWpH RX TXH OD MDQWH GH SQHX
VLRQ GH JRQIODJH EDVVH GHV HVW UHPSODFpH VDQV WUDQVIpUHU OH
SQHXV V¶DOOXPH SHQGDQW OD FDSWHXUWUDQVPHWWHXU GH SUHV
FRQGXLWH QH IUHLQH] MDPDLV VRX VLRQ G¶RULJLQH OH WpPRLQ DYHUWLV
GDLQHPHQW $X OLHX GH FHOD HIIHF VHXU GH SUHVVLRQ GH JRQIODJH
WXH] OD SURFpGXUH VXLYDQWH EDVVH GHV SQHXV V¶DOOXPH HQ
(Q FDV G¶XUJHQFH&UHYDLVRQV 
UpXWLOLVHU OD MDQWH VL HOOH QH SUp
VHQWH DXFXQ GRPPDJH HW VL OHV
UpVLGXV GH SURGXLW G¶pWDQFKpLWp
RQW pWp FRUUHFWHPHQW QHWWR\pV
6L OH WpPRLQ UHVWH DOOXPp DSUqV
DYRLU FOLJQRWp SHQGDQW HQYLURQ
XQH PLQXWH FRQWDFWH] UDSLGH
PHQW XQ FRQFHVVLRQQDLUH
 &RQWLQXH] j DYDQFHU HQ OLJQH FRQWLQX DSUqV DYRLU FOLJQRWp SHQ 68%$58 SRXU IDLUH FRQWU{OHU OH
GURLWH WRXW HQ UpGXLVDQW SUR GDQW HQYLURQ XQH PLQXWH &HOD YpKLFXOH
JUHVVLYHPHQW OD YLWHVVH LQGLTXH TXH OH 7306 Q¶HVW SDV
 4XLWWH] OHQWHPHQW OD URXWH HW
JDUH] OH YpKLFXOH GDQV XQ
HQGURLW V€U )DXWH GH TXRL
YRXV FRXUH] OH ULVTXH G¶XQ
DFFLGHQW DYHF G¶LPSRUWDQWV
GpJkWV PDWpULHOV HW GHV EOHV
VXUHV JUDYHV
FDSDEOH GH VXUYHLOOHU OHV TXDWUH
URXHV &RQWDFWH] XQ FRQFHVVLRQ
QDLUH 68%$58 GqV TXH SRVVLEOH
SRXU IDLUH UHPSODFHU OD URXH HW OH
FDSWHXU HWRX UpLQLWLDOLVHU OH V\V
WqPH
. /RUVTX¶XQ SQHX HVW UpSDUp DYHF
 9pULILH] OD SUHVVLRQ GHV TXDWUH
SQHXV HW UHJRQIOH] j OD SUHV
VLRQ GH JRQIODJH j )52,'
LQGLTXpH VXU OD SODTXH GH
YpKLFXOH DSSRVpH FRQWUH OH
PRQWDQW GH SRUWLqUH GX F{Wp
FRQGXFWHXU
6L OH WpPRLQ VH UDOOXPH XQH IRLV OD
SUHVVLRQ GHV SQHXV UpJOpH O¶XQ
GHV SQHXV HVW SUREDEOHPHQW HQ
PDXYDLV pWDW HW SHUG UDSLGHPHQW
VRQ DLU (Q FDV GH FUHYDLVRQ
UHSRUWH]YRXV j ³&UHYDLVRQV´
GX SURGXLW G¶pWDQFKpLWp OLTXLGH OD
VRXSDSH HW O¶pPHWWHXU G¶DYHUWLV
VHPHQW GH SUHVVLRQ GHV SQHXV
SHXYHQW QH SDV IRQFWLRQQHU FRU
UHFWHPHQW 6L GX SURGXLW G¶pWDQ
FKpLWp OLTXLGH D pWp XWLOLVp
FRQWDFWH] YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58 RX WRXW DXWUH FHQWUH GH
VHUYLFH TXDOLILp OH SOXV SURFKH
GqV TXH SRVVLEOH $VVXUH]YRXV
GH UHPSODFHU OD VRXSDSH HW O¶p
PHWWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW GH SUHV
VLRQ GHV SQHXV ORUVTXH YRXV
UHPSODFH] OH SQHX 9RXV SRXYH]
 (Q FDV G¶XUJHQFH'pPDUUDJH j O¶DLGH GH FkEOHV YRODQWV
'pPDUUDJH j O¶DLGH GH FkEOHV
YRODQWV
'$1*(5
. /D EDWWHULH FRQWLHQW GH O¶$&,'(
68/)85,48( eYLWH] DEVROX
PHQW WRXW FRQWDFW HQWUH OH OLTXLGH
. 1H WHQWH] MDPDLV GH IDLUH GpPDU
UHU XQ YpKLFXOH GRQW OD EDWWHULH
HVW JHOpH DYHF GHV FkEOHV YR
ODQWV /D EDWWHULH ULVTXHUDLW GH VH
IHQGUH RX G¶H[SORVHU
. &KDTXH IRLV TXH YRXV WUDYDLOOH]
VXU RX SUqV G¶XQH EDWWHULH SRUWH]
WRXMRXUV GHV OXQHWWHV GH SURWHF
WLRQ DSSURSULpHV HW HQOHYH] YRV
Q¶HVW SDV H[pFXWp FRUUHFWHPHQW
6L YRXV QH PDvWULVH] SDV SDUIDL
WHPHQW OD PDUFKH j VXLYUH IDLWHV
YRXV DVVLVWHU SDU XQH SHUVRQQH
FRPSpWHQWH
6L YRXV QH SRXYH] IDLUH GpPDUUHU YRWUH
YpKLFXOH SDUFH TXH OD EDWWHULH HVW GpFKDU
JpH YRXV SRXYH] XWLOLVHU XQH DXWUH EDWWH
GH EDWWHULH HW OHV \HX[ OD SHDX
OHV YrWHPHQWV RX OH YpKLFXOH
(Q FDV GH FRQWDFW DYHF OD SHDX RX
OHV \HX[ ODYH]YRXV LPPpGLDWH
PHQW j JUDQGH HDX 6L OH OLTXLGH
GH EDWWHULH D SpQpWUp GDQV OHV
\HX[ FRQVXOWH] XQ PpGHFLQ GH
WRXWH XUJHQFH
6L OH OLTXLGH GH EDWWHULH D pWp
DYDOp EXYH] EHDXFRXS GH ODLW RX
G¶HDX HW FRQVXOWH] XQ PpGHFLQ GH
WRXWH XUJHQFH
1H ODLVVH] SHUVRQQH HW VXUWRXW
SDV OHV HQIDQWV V¶DSSURFKHU GH OD
EDWWHULH
. /HV JD] GpJDJpV SDU XQH EDWWHULH
H[SORVHQW j SUR[LPLWp G¶XQH
IODPPH RX G¶XQH pWLQFHOOH 1H
IXPH] MDPDLV HW Q¶DOOXPH] MDPDLV
G¶DOOXPHWWHV SHQGDQW TXH YRXV
GpPDUUH] XQ YpKLFXOH DYHF GHV
FkEOHV YRODQWV
EDJXHV JRXUPHWWHV HW WRXW DXWUH ULH DSSHOpH FLDSUqV EDWWHULH GH VHFRXUV
ELMRX PpWDOOLTXH HQ UDFFRUGDQW FHWWH GHUQLqUH DX PR\HQ GH
FkEOHV YRODQWV
. $VVXUH]YRXV TXH OHV FkEOHV YR
ODQWV HW OHXUV SLQFHV VRQW ELHQ
PXQLV GH OHXU LVRODQW HW TXH FHOXL
& 0pWKRGH GH GpPDUUDJH DYHF
FL HVW HQ ERQ pWDW GHV FkEOHV YRODQWV
 $VVXUH]YRXV TXH OD WHQVLRQ GH OD
/H GpPDUUDJH SDU FkEOHV YRODQWV
QH GRLW VH IDLUH TX¶DYHF GHV EDWWHULH GH VHFRXUV HVW ELHQ GH  YROWV
FkEOHV HQ ERQ pWDW HW TXH OH QpJDWLI HVW j OD PDVVH
 6L OD EDWWHULH GH VHFRXUV HVW PRQWpH
. 8Q PRWHXU HQ PDUFKH SHXW rWUH
GDQJHUHX[ 1¶DSSURFKH] MDPDLV VXU XQ DXWUH YpKLFXOH YHLOOH] j FH TXH OHV
GHX[ YpKLFXOHV QH VH WRXFKHQW SDV
OHV PDLQV GX YHQWLODWHXU GH UDGLD
WHXU GHV FRXUURLHV HW GHV DXWUHV  eWHLJQH] WRXWHV OHV OXPLqUHV HW DFFHV
RUJDQHV HQ PRXYHPHQW GX PR VRLUHV pOHFWULTXHV LQXWLOHV
WHXU HW IDLWHV WUqV DWWHQWLRQ j QH  5DFFRUGH] OHV FkEOHV YRODQWV HQ UHV
SDV \ IDLUH SUHQGUH YRV YrWH SHFWDQW VWULFWHPHQW OD PDUFKH j VXLYUH
PHQWV YRV FKHYHX[ RX XQ RXWLO LOOXVWUpH
,O HVW FRQVHLOOp GH UHWLUHU YRV
EDJXHV YRWUH PRQWUH HW YRWUH
FUDYDWH
. /H GpPDUUDJH DYHF GHV FkEOHV
YRODQWV SHXW rWUH GDQJHUHX[ V¶LO
 (Q FDV G¶XUJHQFH'pPDUUDJH j O¶DLGH GH FkEOHV YRODQWV 

 5DFFRUGH] OH SUHPLHU FkEOH YRODQW

j OD ERUQH  GH OD EDWWHULH GpFKDUJpH
 5DFFRUGH] O¶DXWUH H[WUpPLWp GX
SUHPLHU FkEOH YRODQW j OD ERUQH  GH
OD EDWWHULH GH VHFRXUV
 5DFFRUGH] XQH H[WUpPLWp GH O¶DX
WUH FkEOH j OD ERUQH QpJDWLYH í GH OD
EDWWHULH GH VHFRXUV
 5DFFRUGH] O¶DXWUH H[WUpPLWp GX
FkEOH j O¶pFURX GH IL[DWLRQ GH MDPEH
GH IRUFH GX YpKLFXOH DYHF OD EDWWHULH
GpFKDUJpH
9pULILH] TXH OHV FkEOHV YRODQWV QH ULVTXHQW
SDV G¶rWUH SULV SDU OHV RUJDQHV PRELOHV
GHV PRWHXUV ORUVTX¶LOV GpPDUUHURQW HW TXH
OHV SLQFHV GHV FkEOHV QH WRXFKHQW DXFXQH
SDUWLH PpWDOOLTXH DXWUH TXH OD ERUQH
 0HWWH] OH PRWHXU GX YpKLFXOH GH
VHFRXUV HQ PDUFKH HW ODLVVH]OH WRXUQHU j
UpJLPH PR\HQ )DLWHV HQVXLWH GpPDUUHU OH
PRWHXU GX YpKLFXOH GRQW OD EDWWHULH HVW
GpFKDUJpH
 $SUqV GpPDUUDJH GpEUDQFKH] SUX
GHPPHQW OHV FkEOHV YRODQWV HQ VXLYDQW
O¶RUGUH H[DFWHPHQW LQYHUVH GX EUDQFKH
$ %DWWHULH GH VHFRXUV
PHQW
% eFURX GH IL[DWLRQ GH MDPEH
 (Q FDV G¶XUJHQFH6XUFKDXIIH GX PRWHXU
6XUFKDXIIH GX PRWHXU
'$1*(5
1¶RXYUH] MDPDLV OH ERXFKRQ GX
UDGLDWHXU DYDQW G¶DUUrWHU OH PRWHXU
HW DWWHQGH] TXH OH PRWHXU DLW VXIIL
VDPPHQW UHIURLGL /RUVTXH OH PRWHXU
HVW FKDXG OH OLTXLGH GH UHIURLGLVVH
PHQW HVW VRXV SUHVVLRQ ¬ O¶RXYHU
WXUH GX ERXFKRQ DORUV TXH OH PRWHXU
HVW HQFRUH FKDXG OH OLTXLGH ERXLO
ODQW ULVTXH GH MDLOOLU DYHF IRUFH HW GH
YRXV LQIOLJHU GH WUqV JUDYHV EU€OX
UHV
6L OH PRWHXU VXUFKDXIIH TXLWWH] OD URXWH
VDQV SUHQGUH GH ULVTXH HW DUUrWH] OH
YpKLFXOH GDQV XQ HQGURLW V€U
& 6L GH OD YDSHXU VH GpJDJH GX
FRPSDUWLPHQW PRWHXU
. $UUrWH] OH PRWHXU pFDUWH]YRXV GX
YpKLFXOH HW YHLOOH] j QH ODLVVHU SHUVRQQH
V¶DSSURFKHU DYDQW TXH OH YpKLFXOH Q¶DLW
UHIURLGL
. &RQWDFWH] YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH DJUpp
68%$58
& (Q O¶DEVHQFH G¶XQ GpJDJH
PHQW GH YDSHXU SDU OH
FRPSDUWLPHQW PRWHXU
 /DLVVH] OH PRWHXU WRXUQHU DX UDOHQWL
 2XYUH] OH FDSRW PRWHXU SRXU DpUHU OH
FRPSDUWLPHQW PRWHXU 5HSRUWH]YRXV j
³&DSRW PRWHXU´ )
9pULILH] TXH OH YHQWLODWHXU GH UDGLDWHXU
WRXUQH 6¶LO QH WRXUQH SDV DUUrWH] LPPp
GLDWHPHQW OH PRWHXU HW FRQWDFWH] XQ
FRQFHVVLRQQDLUH DJUpp 68%$58 SRXU
IDLUH UpSDUHU
 $SUqV TXH OD WHPSpUDWXUH GX OLTXLGH GH
UHIURLGLVVHPHQW GX PRWHXU DLW EDLVVpH
pWHLJQH] OH PRWHXU
-DXJH GH WHPSpUDWXUH
6L OD MDXJH GH WHPSpUDWXUH UHVWH GDQV OD
]RQH GH VXUFKDXIIH pWHLJQH] OH PRWHXU
5HSRUWH]YRXV j ³-DXJH GH WHPSpUDWXUH´
)
 'qV TXH OH PRWHXU HVW DVVH] IURLG
FRQWU{OH] OH QLYHDX GH OLTXLGH GH UHIURLGLV
VHPHQW GDQV OH YDVH G¶H[SDQVLRQ 6L OH
QLYHDX HVW HQ GHVVRXV GX UHSqUH ³/2:´
UDMRXWH] GX OLTXLGH GH UHIURLGLVVHPHQW
MXVTX¶DX UHSqUH ³)8//´
5(0$548(
3RXU OHV GpWDLOV UHODWLIV DX FRQWU{OH GH
QLYHDX GH OLTXLGH GH UHIURLGLVVHPHQW RX
O¶DMRXW GH OLTXLGH GH UHIURLGLVVHPHQW
UHSRUWH]YRXV j ³/LTXLGH GH UHIURLGLV
VHPHQW GX PRWHXU´ )
 6L OH YDVH G¶H[SDQVLRQ HVW YLGH YHUVH]
G¶DERUG GX OLTXLGH GDQV OH YDVH G¶H[SDQ
VLRQ 2XYUH] HQVXLWH OH ERXFKRQ GX
UpVHUYRLU HW UHPSOLVVH] FRPSOqWHPHQW OH
UDGLDWHXU GH OLTXLGH GH UHIURLGLVVHPHQW
3RXU RXYULU OH ERXFKRQ GX UDGLDWHXU
ORUVTX¶LO HVW HQFRUH FKDXG HQWRXUH]OH
G¶XQ FKLIIRQ pSDLV HW WRXUQH]OH OHQWHPHQW
GDQV OH VHQV LQYHUVH GHV DLJXLOOHV G¶XQH
PRQWUH VDQV DSSX\HU GHVVXV /LEpUH] OD
SUHVVLRQ GX UDGLDWHXU 8QH IRLV OD SUHVVLRQ
FRPSOqWHPHQW OLEpUpH UHWLUH] OH ERXFKRQ
 *DPPH GH WHPSpUDWXUH QRUPDOH HQ O¶HQIRQoDQW HW HQ OH IDLVDQW WRXUQHU
 (Q FDV G¶XUJHQFH5HPRUTXDJH 

5HPRUTXDJH &URFKHW GH UHPRUTXDJH DYDQW

'$1*(5
 6RUWH] OH FURFKHW GH UHPRUTXDJH OH
6L OH UHPRUTXDJH HVW QpFHVVDLUH LO HVW ,O QH IDXW MDPDLV UHPRUTXHU OHV WRXUQHYLV HW OD FOp j pFURXV GH URXH GX EDF
SUpIpUDEOH GH YRXV DGUHVVHU j XQ FRQFHV PRGqOHV $:' PRGqOHV &97 HW % j RXWLOV
VLRQQDLUH 68%$58 RX j XQ VHUYLFH UH
PRUTXDJH SURIHVVLRQQHO 3RXU YRWUH VpFX
ULWp VXLYH] OHV FRQVHLOV VXLYDQWV
0 QL HQ OHYDQW OHV URXHV DYDQW HW HQ
ODLVVDQW OHV URXHV DUULqUH URXOHU VXU
OH VRO QL HQ OHYDQW OHV URXHV DUULqUH
HW HQ ODLVVDQW OHV URXHV DYDQW URXOHU
VXU OH VRO /H YpKLFXOH QH VHUDLW SDV
FRQWU{ODEOH HQ UDLVRQ GH OD SUpVHQFH
GX GLIIpUHQWLHO FHQWUDO TXL GH VXU
FURvW VHUDLW HQGRPPDJp

& &URFKHWVWURXV GH UHPRU

TXDJH HW G¶DUULPDJH
/H FURFKHW GH UHPRUTXDJH GHYUDLW rWUH
XWLOLVp XQLTXHPHQW HQ FDV G¶XUJHQFH  &RXYUH] O¶H[WUpPLWp G¶XQ WRXUQHYLV j
ODPH SODWH DYHF XQ PRUFHDX GH UXEDQ
$77(17,21 DGKpVLI RX XQ FKLIIRQ DILQ GH QH SDV UD\HU
OH SDUHFKRFV ,QVpUH] OH WRXUQHYLV j ODPH
1¶XWLOLVH] TXH OHV FURFKHWVWURXV GH SODWH GDQV OD GpFRXSH GX FRXYHUFOH SXLV
UHPRUTXDJH HW G¶DUULPDJH SUpYXV j RXYUH] OH FRXYHUFOH HQ IDLVDQW OHYLHU
FHW HIIHW 1¶XWLOLVH] MDPDLV OHV pOp
PHQWV GH OD VXVSHQVLRQ RX G¶DXWUHV
SDUWLHV GH OD FDUURVVHULH SRXU UH
PRUTXHU RX DUULPHU OH YpKLFXOH

± 68,7( ±
 (Q FDV G¶XUJHQFH5HPRUTXDJH

URXH &URFKHW GH UHPRUTXDJH DUULqUH

 6RUWH] OH FURFKHW GH UHPRUTXDJH OH
$SUqV OH UHPRUTXDJH HQOHYH] OH FURFKHW
WRXUQHYLV HW OD FOp j pFURXV GH URXH GX EDF
GH UHPRUTXDJH GX YpKLFXOH HW UDQJH]OH
j RXWLOV
GDQV OH EDF j RXWLOV
5HPHWWH] OH FRXYHUFOH GX FURFKHW GH
UHPRUTXDJH HQ SODFH VXU OH SDUHFKRFV

'$1*(5
. 1¶XWLOLVH] SDV OH FURFKHW GH UH
PRUTXDJH GDQV XQ EXW DXWUH TXH
OH UHPRUTXDJH GX YpKLFXOH
. 1¶RXEOLH] SDV G¶HQOHYHU OH FUR
 9LVVH] OH FURFKHW GH UHPRUTXDJH GDQV FKHW GH UHPRUTXDJH DSUqV OH
OH WURX ILOHWp ELHQ j IRQG 7RXWH OD SDUWLH UHPRUTXDJH /DLVVHU OH FURFKHW
ILOHWpH GH O¶DQQHDX GRLW GLVSDUDvWUH GDQV OH GH UHPRUTXDJH HQ SODFH VXU OH
WURX YpKLFXOH SHXW HPSrFKHU OH V\V
WqPH GHV FRXVVLQV GH VpFXULWp  3RXU DFFpGHU DX WURX ILOHWp GDQV OHTXHO
656 GH IRQFWLRQQHU QRUPDOHPHQW VH YLVVH OH FURFKHW GH UHPRUTXDJH RXYUH]
HQ FDV GH FROOLVLRQ IURQWDOH OH FRXYHUFOH VXU OH SDUHFKRFV DUULqUH HQ
IDLVDQW OHYLHU DYHF XQ WRXUQHYLV

$77(17,21
3RXU QH SDV GpIRUPHU OH SDUHFKRFV
HW OH FURFKHW YHLOOH] j QH SDV H[HUFHU
GH FRQWUDLQWH H[FHVVLYH VXU OH FUR
FKHW GH UHPRUTXDJH

 6HUUH] IRUWHPHQW OH FURFKHW GH UHPRU

TXDJH DX PR\HQ GH OD FOp j pFURXV GH
 (Q FDV G¶XUJHQFH5HPRUTXDJH 

URXH &URFKHWV G¶DUULPDJH DYDQW

$SUqV OH UHPRUTXDJH HQOHYH] OH FURFKHW
GH UHPRUTXDJH GX YpKLFXOH HW UDQJH]OH
GDQV OH EDF j RXWLOV
5HPHWWH] OH FRXYHUFOH GX FURFKHW GH
UHPRUTXDJH HQ SODFH VXU OH SDUHFKRFV

 9LVVH] OH FURFKHW GH UHPRUTXDJH GDQV
OH WURX ILOHWp ELHQ j IRQG 7RXWH OD SDUWLH
ILOHWpH GH O¶DQQHDX GRLW GLVSDUDvWUH GDQV OH
WURX
'$1*(5
1¶XWLOLVH] SDV OH FURFKHW GH UHPRU
TXDJH GDQV XQ EXW DXWUH TXH OH
UHPRUTXDJH GX YpKLFXOH
1¶RXEOLH] SDV G¶HQOHYHU OH FURFKHW
GH UHPRUTXDJH DSUqV OH UHPRU
/HV FURFKHWV G¶DUULPDJH DYDQW VH WURXYHQW
TXDJH /DLVVHU OH FURFKHW GH UHPRU
GH FKDTXH F{Wp HQWUH OD URXH DYDQW HW OH
TXDJH PRQWp VXU OH YpKLFXOH SHXW
SDUHFKRFV DYDQW
LQWHUIpUHU DYHF OH IRQFWLRQQHPHQW GH
OD IRQFWLRQ G¶H[WLQFWLRQ GH SRPSH j
FDUEXUDQW ORUVTXH OH YpKLFXOH HVW
KHXUWp SDU GHUULqUH

$77(17,21
3RXU QH SDV GpIRUPHU OH SDUHFKRFV
HW OH FURFKHW YHLOOH] j QH SDV H[HUFHU
GH FRQWUDLQWH H[FHVVLYH VXU OH FUR
FKHW GH UHPRUTXDJH

 6HUUH] IRUWHPHQW OH FURFKHW GH UHPRU

TXDJH DX PR\HQ GH OD FOp j pFURXV GH
± 68,7( ±
 (Q FDV G¶XUJHQFH5HPRUTXDJH
2ULILFHV G¶DUULPDJH DUULqUH RULILFH G¶DUULPDJH DUULqUH 3RXU XWLOLVHU OHV
RULILFHV G¶DUULPDJH DUULqUH UHWLUH] OHV
REWXUDWHXUV $SUqV DYRLU XWLOLVp OHV RULILFHV
G¶DUULPDJH DUULqUH UHSODFH] OHV REWXUD
WHXUV j OHXUV HPSODFHPHQWV G¶RULJLQH
'$1*(5
8WLOLVH] OHV RULILFHV G¶DUULPDJH DU
ULqUH XQLTXHPHQW SRXU OHV DUULPDJHV
YHUV OH EDV 6¶LOV VRQW XWLOLVpV HQ
SODoDQW OHV pOLQJXHV GDQV WRXWH
DXWUH GLUHFWLRQ FHOOHVFL ULVTXHQW
G¶pFKDSSHU GHV WURXV FH TXL FUpHUDLW
XQH VLWXDWLRQ GDQJHUHXVH
& 6XU XQ FDPLRQ j SODWHIRUPH
WUDQVSRUW SURFpGH] FRPPH VXLW
 0HWWH] OH OHYLHU VpOHFWHXU VXU OD SRVL
WLRQ ³3´ SRXU OHV PRGqOHV &97 0HWWH] OH
OHYLHU GH YLWHVVHV VXU OD SRVLWLRQ ³VW´ SRXU
OHV PRGqOHV %0
 6HUUH] OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW IRUWH
PHQW
 $UULPH] FRUUHFWHPHQW OH YpKLFXOH VXU OD
SODWHIRUPH GX FDPLRQ DX PR\HQ GH
FKDvQHV GH VpFXULWp /HV FKDvQHV GRLYHQW
rWUH pJDOHPHQW WHQGXHV HW LO IDXW YHLOOHU j
QH SDV WURS OHV WHQGUH SRXU TXH OD
VXVSHQVLRQ GX YpKLFXOH QH VRLW SDV HQ
ERXW GH FRXUVH
$77(17,21
6L YRWUH YpKLFXOH HVW pTXLSp G¶XQ
EHFTXHW DpURG\QDPLTXH LQIpULHXU
DYDQW HW G¶XQ EHFTXHW DpURG\QD
PLTXH LQIpULHXU DUULqUH WRXV GHX[
HQ RSWLRQ YHLOOH] j QH SDV OHV
pUDIOHU HQ IDLVDQW PRQWHU RX GHV
FHQGUH OH YpKLFXOH GX SODWHDX GH
WUDQVSRUW

 2ULILFH G¶DUULPDJH DUULqUH

/HV RULILFHV G¶DUULPDJH DUULqUH VH WURXYHQW
GH FKDTXH F{Wp SUqV GX SRLQW GH SULVH DX
FULF &HFL HVW OD PHLOOHXUH PDQLqUH GH WUDQV
8Q REWXUDWHXU VH WURXYH GDQV FKDTXH SRUWHU YRWUH YpKLFXOH 3RXU OD VpFXULWp GX
(Q FDV G¶XUJHQFH)UHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH  VL OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH QH SHXW SDV rWUH UHOkFKp PRGqOHV
DYHF V\VWqPH GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH 

& 5HPRUTXDJH DYHF OHV TXDWUH YRXV QH SRXUULH] SOXV GLULJHU OH
URXHV DX VRO YpKLFXOH
. 1¶RXEOLH] SDV TXH OH VHUYRIUHLQ HW
OD VHUYRGLUHFWLRQ QH IRQFWLRQQHQW
SDV ORUVTXH OH PRWHXU HVW j
O¶DUUrW 9RXV GHYH] H[HUFHU SOXV
GH IRUFH TXH G¶KDELWXGH VXU OH
)UHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHF
WURQLTXH  VL OH IUHLQ GH
VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH
QH SHXW SDV rWUH UHOkFKp
PRGqOHV DYHF V\VWqPH GH
IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHF
 'HVVHUUH] OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW HW
PHWWH] OD ERvWH GH YLWHVVHV HQ SRVLWLRQ ³1´
GH SRLQW PRUW
YRODQW GH GLUHFWLRQ HW VXU OD WURQLTXH
SpGDOH GH IUHLQ
&RQWDFWH] YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58 HW IDLWHVOXL UHOkFKHU OH IUHLQ GH
$77(17,21 VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH
. 6L OD ERvWH GH YLWHVVHV HVW HQ
SDQQH OH YpKLFXOH GRLW rWUH WUDQV
SRUWp VXU XQ FDPLRQ j SODWH
IRUPH
. 3RXU OHV PRGqOHV &97 OD YLWHVVH
GH GpSODFHPHQW GRLW rWUH OLPLWpH j
 3HQGDQW WRXWH OD GXUpH GX UHPRU PRLQV GH  NPK  PSK HW OD
TXDJH OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH GRLW UHV GLVWDQFH j SDUFRXULU GRLW rWUH
WHU HQ SRVLWLRQ ³21´ LQIpULHXUH j  NP  PLOHV
 /D FRUGH GH UHPRUTXDJH GRLW rWUH 3RXU GHV YLWHVVHV HW GLVWDQFHV
WHQGXH WUqV OHQWHPHQW SRXU QH ULHQ HQ VXSpULHXUHV OH YpKLFXOH GRLW rWUH
GRPPDJHU WUDQVSRUWp VXU XQ FDPLRQ j SODWH
IRUPH
'$1*(5
. 1H PHWWH] MDPDLV OH FRQWDFWHXU
G¶DOOXPDJH HQ SRVLWLRQ ³/2&.´
³2))´ SHQGDQW OH UHPRUTXDJH
FDU OD GLUHFWLRQ VH EORTXHUDLW HW
 (Q FDV G¶XUJHQFH3RUWHFOp G¶DFFqV ± VL OH SRUWHFOpV G¶DFFqV QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW

3RUWHFOp G¶DFFqV ± VL OH & 9HUURXLOODJH HW GpYHUURXLOODJH & &KDQJHPHQW GH O¶pWDW G¶DOL

SRUWHFOpV G¶DFFqV QH IRQF PHQWDWLRQ
WLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW  6HUUH] OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
 3ODFH] OH OHYLHU GH FKDQJHPHQW GH
YLWHVVHV VXU OH SRLQW PRUW PRGqOHV %0
$77(17,21 RX OH OHYLHU VpOHFWHXU VXU OD SRVLWLRQ ³3´
PRGqOHV &97
0DLQWHQH] OHV REMHWV PpWDOOLTXHV  $SSX\H] VXU OD SpGDOH G¶HPEUD\DJH
OHV VRXUFHV PDJQpWLTXHV HW OHV PRGqOHV %0 RX OD SpGDOH GH IUHLQ
pPHWWHXUV GH VLJQDX[ j O¶pFDUW GH OD PRGqOHV &97
]RQH VLWXpH HQWUH OH SRUWHFOpV G¶DF
FqV HW OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j
ERXWRQSRXVVRLU ,OV SRXUUDLHQW Jr
QHU OD FRPPXQLFDWLRQ HQWUH OH SRUWH
FOpV G¶DFFqV HW OH FRQWDFWHXU G¶DOOX  %RXWRQ GH OLEpUDWLRQ
PDJH j ERXWRQSRXVVRLU
/HV IRQFWLRQV VXLYDQWHV SHXYHQW rWUH
LQXWLOLVDEOHV HQ UDLVRQ GHV IRUWV VLJQDX[
UDGLR GDQV OHV HQYLURQV RX GX GpFKDUJH
PHQW GH OD SLOH GX SRUWHFOpV G¶DFFqV
. 9HUURXLOODJHGpYHUURXLOODJH GHV SRUWLq
UHV
. &KDQJHPHQW GH O¶pWDW G¶DOLPHQWDWLRQ
. 'pPDUUDJH GX PRWHXU
'DQV GH WHOV FDV HIIHFWXH] OD SURFpGXUH
VXLYDQWH /RUVTXH OD SLOH GX SRUWHFOpV
G¶DFFqV HVW GpFKDUJpH UHPSODFH]OD SDU
XQH QHXYH 5HSRUWH]YRXV j ³5HPSODFH
 &Op G¶XUJHQFH
7RXW HQ DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ GH OLEpUD
WLRQ GX SRUWHFOpV G¶DFFqV UHWLUH] OD FOp
G¶XUJHQFH
9HUURXLOOH] RX GpYHUURXLOOH] OD SRUWLqUH GX
FRQGXFWHXU j O¶DLGH GH OD FOp G¶XUJHQFH
5(0$548(
$SUqV DYRLU YHUURXLOOp RX GpYHUURXLOOp OD  0DLQWHQH] OH SRUWHFOpV G¶DFFqV DYHF
SRUWLqUH YHLOOH] j UpLQVpUHU OD FOp G¶XU OHV ERXWRQV IDFH j YRXV SXLV WRXFKH] OH
JHQFH GDQV OH SRUWHFOpV G¶DFFqV FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXVVRLU
DYHF HOOH
/RUVTXH OD FRPPXQLFDWLRQ HQWUH OH SRUWH
FOpV G¶DFFqV HW OH YpKLFXOH HVW WHUPLQpH
PHQW GH OD SLOH GX SRUWHFOpV G¶DFFqV´ XQH VRQQHULH GLQJ UHWHQWLW 'DQV OH PrPH
) WHPSV O¶pWDW GX FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j
 (Q FDV G¶XUJHQFH3RUWHFOp G¶DFFqV ± VL OH SRUWHFOpV G¶DFFqV QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW 

ERXWRQSRXVVRLU SDVVH j O¶XQH GHV RSpUD
WLRQV VXLYDQWHV
. /RUVTXH O¶DFFqV VDQV FOp DYHF V\V
WqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQSRXVVRLU
& 'pPDUUDJH GX PRWHXU
 6HUUH] OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
 3ODFH] OH OHYLHU GH FKDQJHPHQW GH
WRQSRXVVRLU VH PHW HQ SRVLWLRQ ³$&&´ RX
³21´
 'DQV OHV  VHFRQGHV DSUqV TXH OH
FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXVVRLU
HVW GpVDFWLYp  ³$&&´ YLWHVVHV VXU OH SRLQW PRUW PRGqOHV %0 VRLW PLV VXU OD SRVLWLRQ ³$&&´ RX ³21´ WRXW
. 'DQV G¶DXWUHV FRQGLWLRQV ³21´ RX OH OHYLHU VpOHFWHXU VXU OD SRVLWLRQ ³3´ HQ HQIRQoDQW OD SpGDOH GH IUHLQ WRXV OHV
PRGqOHV &97 PRGqOHV HW OD SpGDOH G¶HPEUD\DJH PR
 /RUVTXH O¶DFFqV VDQV FOp DYHF V\VWqPH
GH GpPDUUDJH j ERXWRQSRXVVRLU HVW GpV  (QIRQFH] OD SpGDOH GH IUHLQ WRXV OHV GqOHV %0 DSSX\H] VXU OH FRQWDFWHXU
DFWLYp DSSX\H] VXU OH FRQWDFWHXU G¶DOOX PRGqOHV G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXVVRLU
PDJH j ERXWRQSRXVVRLU DYHF OD SpGDOH  $SSX\H] VXU OD SpGDOH G¶HPEUD\DJH
G¶HPEUD\DJH PRGqOHV %0 RX OD SpGDOH PRGqOHV %0
5(0$548(
GH IUHLQ PRGqOHV &97 UHOkFKpH /¶pWDW GX
6L OH PRWHXU QH GpPDUUH SDV DORUV
FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXVVRLU
PrPH TXH YRXV DSSOLTXH] VWULFWHPHQW
SDVVH DORUV VXU ³21´
OD SURFpGXUH FLGHVVXV FRQWDFWH] YRWUH
FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
5(0$548(
6L O¶DOLPHQWDWLRQ QH V¶DOOXPH SDV DORUV
PrPH TXH YRXV DSSOLTXH] VWULFWHPHQW
OD SURFpGXUH FLGHVVXV FRQWDFWH] YRWUH
FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58

 0DLQWHQH] OH SRUWHFOpV G¶DFFqV DYHF

OHV ERXWRQV IDFH j YRXV SXLV WRXFKH] OH
FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERXWRQSRXVVRLU
DYHF HOOH
/RUVTXH OD FRPPXQLFDWLRQ HQWUH OH SRUWH
FOpV G¶DFFqV HW OH YpKLFXOH HVW WHUPLQpH
XQH VRQQHULH GLQJ UHWHQWLW $X PrPH
PRPHQW OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j ERX
 (Q FDV G¶XUJHQFH7RLW RXYUDQW RSDTXH ± VL OH WRLW RXYUDQW RSDTXH QH VH IHUPH SDV

7RLW RXYUDQW RSDTXH VHORQ 6L YRWUH YpKLFXOH HVW LP 0RGqOHV VDQV ³DFFqV VDQV FOp DYHF
V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQSRXV
PRGqOHV ± VL OH WRLW RXYUDQW
RSDTXH QH VH IHUPH SDV
6L OH WRLW RXYUDQW RSDTXH QH VH IHUPH SDV
QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH IDLUH LQV
SHFWHU OH V\VWqPH SDU XQ FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58
SOLTXp GDQV XQ DFFLGHQW
$77(17,21
6L YRWUH YpKLFXOH HVW LPSOLTXp GDQV
XQ DFFLGHQW YHXLOOH] LQVSHFWHU OH VRO
VRXV OH YpKLFXOH DYDQW GH UHGpPDU
UHU OH PRWHXU 6L YRXV WURXYH] XQH
IXLWH GH FDUEXUDQW VXU OH VRO Q¶HV
VD\H] SDV GH UHGpPDUUHU OH PRWHXU
/H V\VWqPH GH FDUEXUDQW D pWp
HQGRPPDJp HW QpFHVVLWH XQH UpSD
UDWLRQ &RQWDFWH] LPPpGLDWHPHQW OD
VWDWLRQVHUYLFH OD SOXV SURFKH 1RXV
YRXV UHFRPPDQGRQV GH FRQWDFWHU
YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
VRLU´
 0HWWH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HQ
SRVLWLRQ ³/2&.´ RX ³$&&´
 5HGpPDUUH] OH PRWHXU
0RGqOHV DYHF ³DFFqV VDQV FOp DYHF
V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQSRXV
VRLU´
 0HWWH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH j
ERXWRQSRXVVRLU HQ SRVLWLRQ ³$&&´ RX
³2))´
 5HGpPDUUH] OH PRWHXU

9RWUH YpKLFXOH HVW pTXLSp G¶XQ V\VWqPH

G¶H[WLQFWLRQ GH SRPSH j FDUEXUDQW 3RXU
PLQLPLVHU OH ULVTXH G¶LQFHQGLH G€ DX[
IXLWHV GH FDUEXUDQW ORUVTXH YRWUH YpKLFXOH
HVW VRXPLV j O¶LPSDFW G¶XQ DFFLGHQW RX j XQ
DXWUH IDFWHXU OH V\VWqPH DUUrWH GH IRXUQLU
GX FDUEXUDQW 7RXWHIRLV VHORQ OHV FRQGL
WLRQV G¶LPSDFW DX PRPHQW GH OD FROOLVLRQ OH
V\VWqPH G¶H[WLQFWLRQ GH SRPSH j FDUEX
UDQW SHXW QH SDV IRQFWLRQQHU
(IIHFWXH] OHV SURFpGXUHV VXLYDQWHV SRXU
UHGpPDUUHU OH PRWHXU DSUqV O¶DFWLYDWLRQ GX
V\VWqPH

6RLQV H[WpULHXUV  
/DYDJH 
(QFDXVWLTXDJH HW SROLVVDJH  
1HWWR\DJH GHV MDQWHV HQ DOOLDJH  
3URWHFWLRQ FRQWUH OD FRUURVLRQ 
6RLQV GX YpKLFXOH
&DSLWRQV HQ VLPLOLFXLU  
7DEOHDX GHV FRPPDQGHV GH FOLPDWLVDWLRQ
WDEOHDX GHV FRPPDQGHV DXGLR WDEOHDX GH
ERUG HW FRPPXWDWHXUV  
0RQLWHXU 
9RODQW DYHF UHYrWHPHQW HQ XOWUDVXHGHŠ VHORQ
&DXVHV OHV SOXV FRXUDQWHV GH OD FRUURVLRQ  
3RXU pYLWHU OD FRUURVLRQ  
1HWWR\DJH GH O¶KDELWDFOH  
6LqJHV HQ WLVVX  
6LqJHV HQ FXLU 
PRGqOHV 
1HWWR\DJH UpJXOLHU  
7DFKHV OLTXLGHV  
6DOHWp GHV PDLQV  

 6RLQV GX YpKLFXOH6RLQV H[WpULHXUV
6RLQV H[WpULHXUV
& /DYDJH
$77(17,21
. ,O DUULYH TXH GH O¶HDX SpQqWUH GDQV
OHV IUHLQV SHQGDQW OH ODYDJH GX
YpKLFXOH /D GLVWDQFH GH IUHLQDJH
HVW DORUV SOXV JUDQGH 3RXU Vp
FKHU OHV IUHLQV DSSX\H] OpJqUH
PHQW VXU OD SpGDOH GH IUHLQ SRXU
IDLUH UpFKDXIIHU OHV IUHLQV WRXW HQ
URXODQW j YLWHVVH PRGpUpH
. 1H ODYH] SDV O¶LQWpULHXU HW OHV
SDUWLHV DGMDFHQWHV GX FRPSDUWL
PHQW PRWHXU 6L O¶HDX HQWUDLW GDQV
OD SULVH G¶DLU GX PRWHXU RX GDQV
OHV FRPSRVDQWV pOHFWULTXHV FHFL
SURYRTXHUDLW XQH SDQQH GH PR
WHXU RX FDXVHUDLW XQ PDXYDLV
IRQFWLRQQHPHQW GH O¶pTXLSHPHQW
pOHFWULTXH
. /RUVTXH YRXV ODYH] OHV DLOHV
LQWHUQHV OH GHVVRXV GH FDLVVH
OHV SDUHFKRFV HW OHV REMHWV TXL
GpSDVVHQW WHOV TXH OHV WX\DX[
G¶pFKDSSHPHQW HW OHV ILQLWLRQV
G¶pFKDSSHPHQW YHLOOH] j pYLWHU
WRXW FRQWDFW DYHF GHV ERXWV
SRLQWXV DILQ G¶pYLWHU GHV EOHVVX
UHV
. 1¶XWLOLVH] SDV GH VROYDQWV RUJDQL
TXHV ORUVTXH YRXV ODYH] OD VXU
IDFH GX FRXYHUFOH GH O¶HQVHPEOH
G¶DPSRXOH 7RXWHIRLV VL YRXV
XWLOLVH] XQ GpWHUJHQW DYHF GHV
VROYDQWV RUJDQLTXHV SRXU ODYHU
OD VXUIDFH GX FRXYHUFOH ULQFH]
FRPSOqWHPHQW OH GpWHUJHQW DYHF
GH O¶HDX $XWUHPHQW FHOD SRXUUDLW
HQGRPPDJHU OD VXUIDFH GX FRX
YHUFOH
5(0$548(
$YDQW GH ODYHU YRWUH YpKLFXOH GDQV XQ
ODYHDXWR DXWRPDWLTXH YpULILH] TXH FH
ODYHDXWR HVW GH W\SH DSSURSULp
/D PHLOOHXUH PpWKRGH SRXU SUpVHUYHU
YRWUH YpKLFXOH HQ EHO pWDW HVW GH OH ODYHU
IUpTXHPPHQW /DYH] YRWUH YpKLFXOH DX
PRLQV XQH IRLV SDU PRLV SRXU pYLWHU
O¶LQFUXVWDWLRQ GH OD FUDVVH GH OD URXWH
eOLPLQH] OD VDOHWp DYHF XQH pSRQJH
PRXLOOpH HQ DUURVDQW DERQGDPPHQW j
O¶HDX WLqGH RX IURLGH 1H ODYH] SDV OH
YpKLFXOH j O¶HDX FKDXGH RX HQ SOHLQ VROHLO
/H VHO OHV SURGXLWV FKLPLTXHV OHV LQVHF
WHV OH JRXGURQ OD VXLH OD VqYH G¶DUEUH HW
OHV ILHQWHV G¶RLVHDX[ SHXYHQW rWUH pOLPLQpV
HQ XWLOLVDQW XQ GpWHUJHQW GRX[ VL QpFHV
VDLUH 6L YRXV XWLOLVH] XQ GpWHUJHQW OpJHU
DVVXUH]YRXV TX¶LO HVW FKLPLTXHPHQW QHX
WUH 1¶XWLOLVH] MDPDLV XQ VDYRQ RX XQ
SURGXLW FKLPLTXH DJUHVVLI 1H ODLVVH] SDV
OHV SURGXLWV GH QHWWR\DJH VpFKHU VXU OD
FDUURVVHULH HW pOLPLQH]OHV UDSLGHPHQW SDU
ULQoDJH 5LQFH] OH YpKLFXOH FRPSOqWHPHQW
j JUDQGH HDX eOLPLQH] OHV JRXWWHV HQ
HVVX\DQW DYHF XQH SHDX GH FKDPRLV RX XQ
FKLIIRQ GRX[ 3RUWH] GHV JDQWV HQ FDRXW
FKRXF HW XWLOLVH] XQH EURVVH j PDLQ
ORUVTXH YRXV QHWWR\H] VRXV OH GHVVRXV
GH FDLVVH OHV DLOHV LQWHUQHV HW OD VXVSHQ
VLRQ DILQ GH UHWLUHU HIILFDFHPHQW OD ERXH HW
OD SRXVVLqUH
! 1HWWR\DJH GX GHVVRXV GH FDLVVH
/HV SURGXLWV FKLPLTXHV OH VHO HW OHV
JUDYLOORQV XWLOLVpV SRXU GpJHOHU OHV URXWHV
VRQW H[WUrPHPHQW FRUURVLIV HW DWWDTXHQW OH
GHVVRXV GH FDLVVH OH V\VWqPH G¶pFKDS
SHPHQW OHV FDQDOLVDWLRQV GH FDUEXUDQW HW
GH IUHLQ OHV FkEOHV GH IUHLQ OH SODQFKHU
OHV DLOHV HW OHV pOpPHQWV GH OD VXVSHQVLRQ
/DYH] IUpTXHPPHQW FHV SDUWLHV j O¶HDX
WLqGH RX IURLGH SRXU UpGXLUH OHV HIIHWV
QRFLIV GH FHV SURGXLWV HQ SDUWLFXOLHU OH
GHVVRXV GH FDLVVH HW OHV ORJHPHQWV GH
URXH
/¶DGKpUHQFH GH ERXH HW GH VDEOH VXU OHV
FRPSRVDQWV GX GHVVRXV GH FDLVVH DFFp
OqUH OD FRUURVLRQ
$SUqV DYRLU XWLOLVp OH YpKLFXOH HQ WRXW

WHUUDLQ RX VXU URXWHV ERXHXVHV RX VDEORQ
QHXVHV ODYH] OH GHVVRXV GH FDLVVH SRXU
pOLPLQHU OD ERXH HW OH VDEOH 5LQFH]
VRLJQHXVHPHQW OHV RUJDQHV GH OD VXVSHQ
VLRQ HW OHV HVVLHX[ TXL VRQW OHV SOXV
H[SRVpV j OD ERXH HW DX VDEOH 1¶XWLOLVH]
SDV G¶REMHWV SRLQWXV RX WUDQFKDQWV SRXU
GpFROOHU OHV SDTXHWV GH ERXH
$77(17,21
. 9HLOOH] j QH SDV HQGRPPDJHU OHV
IOH[LEOHV GH IUHLQ OHV ILOV pOHFWUL
TXHV GHV FDSWHXUV HW OHV DXWUHV
SDUWLHV IUDJLOHV ORUVTXH YRXV OD
YH] OD VXVSHQVLRQ
. )DLWHV DWWHQWLRQ j QH SDV ULQFHU
SHQGDQW ORQJWHPSV OH EDV GX
PRWHXU &HFL SRXUUDLW HQGRPPD
JHU FHUWDLQV RUJDQHV pOHFWULTXHV
! 8VDJH G¶XQH ODYHXVH j HDX FKDXGH
. 7HQH] OD ODQFH j ERQQH GLVWDQFH DX
HW G¶LQRQGHU O¶LQWpULHXU GX YpKLFXOH
& (QFDXVWLTXDJH HW SROLVVDJH
/H YpKLFXOH GRLW WRXMRXUV rWUH ODYp HW VpFKp
DYDQW GH OH SROLU HW GH O¶HQFDXVWLTXHU
8WLOLVH] GHV SURGXLWV GH SROLVVDJH HW
G¶HQFDXVWLTXDJH GH ERQQH TXDOLWp HW DS
SOLTXH]OHV HQ VXLYDQW OHV LQVWUXFWLRQV GX
IDEULFDQW 3RXU OH SROLVVDJH HW O¶HQFDXVWL
TXDJH OD VXUIDFH SHLQWH QH GRLW SDV rWUH
FKDXGH
3ROLVVH] HW HQFDXVWLTXH] QRQ VHXOHPHQW
OHV FKURPHV PDLV DXVVL OHV VXUIDFHV
SHLQWHV /D GLVSDULWLRQ GH O¶HQFDXVWLTXH
VXU OHV VXUIDFHV SHLQWHV VH WUDGXLW SDU OD
SHUWH GH O¶pFODW RULJLQDO HW DFFpOqUH OH
YLHLOOLVVHPHQW GHV SHLQWXUHV ,O HVW UHFRP
PDQGp G¶DSSOLTXHU XQH FRXFKH G¶HQFDXV
WLTXH DX PRLQV XQH IRLV SDU PRLV RX
ORUVTXH OHV VXUIDFHV SHLQWHV QH UHSRXV
VHQW SOXV O¶HDX
6L O¶DVSHFW GH OD SHLQWXUH HVW GpJUDGp DX
6RLQV GX YpKLFXOH6RLQV H[WpULHXUV 
XQ SURGXLW j JURV JUDLQ 3OXV OH QXPpUR GH
JUDQXORPpWULH HVW SHWLW SOXV OH JUDLQ HVW
JURV HW XQ JUDLQ WURS JURV HQGRPPDJHUDLW
OD SHLQWXUH $SUqV OH SROLVVDJH HQFDXVWL
TXH] SRXU UHGRQQHU j OD SHLQWXUH VRQ pFODW
G¶RULJLQH 8Q SROLVVDJH WURS IUpTXHQW RX
XQH PDXYDLVH PpWKRGH GH SROLVVDJH
ILQLUDLW SDU XVHU OD FRXFKH GH SHLQWXUH HW
IHUDLW DSSDUDvWUH OD FRXFKH G¶DSSUrW 'DQV
OH GRXWH LO HVW SUpIpUDEOH GH FRQVXOWHU XQ
FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 RX XQ VSpFLD
OLVWH GH OD SHLQWXUH VXU DXWRPRELOHV
$77(17,21
1¶XWLOLVH] SDV GH SURGXLWV FRQWDQW
GHV VROYDQWV RUJDQLTXHV VXU OD VXU
IDFH GX FRXYHUFOH G¶DVVHPEODJH GH
O¶DPSRXOH 7RXWHIRLV VL XQ SURGXLW
GH SROLVVDJH RX G¶HQFDXVWLTXDJH
FRQWHQDQW GHV VROYDQWV RUJDQLTXHV
HVW DSSOLTXp VXU OD VXUIDFH GX FRX
YHUFOH HVVX\H]OH FRPSOqWHPHQW
$XWUHPHQW FHOD SRXUUDLW HQGRPPD
PRLQV  FP  SR GX YpKLFXOH
. 1¶LPPRELOLVH] SDV OH MHW ORQJWHPSV DX
PrPH HQGURLW
. eOLPLQH] OHV WkFKHV SHUVLVWDQWHV HQ
IURWWDQW j OD PDLQ &HUWDLQHV ODYHXVHV
DWWHLJQHQW GHV WHPSpUDWXUHV HW GHV SUHV
VLRQV WUqV pOHYpHV TXL ULVTXHQW G¶HQGRP
PDJHU OHV pOpPHQWV HQ PDWLqUH SODVWLTXH
WHOV TXH OHV PRXOXUHV RX MRLQW G¶pWDQFKpLWp
SRLQW TXH O¶pFODW LQLWLDO QH SXLVVH rWUH
JHU OD VXUIDFH GX FRXYHUFOH
UHVWDXUp SROLVVH] OpJqUHPHQW OD VXUIDFH
DYHF XQ SURGXLW GH SROLVVDJH j JUDLQ ILQ /H
SROLVVDJH QH GRLW SDV VH OLPLWHU j OD SDUWLH
5(0$548(
GpJUDGpH PDLV GRLW rWUH pWHQGX DX[
6L YRXV HQFDXVWLTXH] OH YpKLFXOH YHLO
DOHQWRXUV 3ROLVVH] G¶XQ PRXYHPHQW Up
OH] j QH SDV REVWUXHU OHV JLFOHXUV GX
JXOLHU WRXMRXUV GDQV OH PrPH VHQV ,O HVW
ODYHJODFH GH SDUHEULVH DYHF GH OD FLUH
UHFRPPDQGp G¶HPSOR\HU XQ SURGXLW GH
JUDQXORPpWULH 1ž  1¶XWLOLVH] MDPDLV
± 68,7( ±
 6RLQV GX YpKLFXOH3URWHFWLRQ FRQWUH OD FRUURVLRQ
& 1HWWR\DJH GHV MDQWHV HQ DO
OLDJH
. eOLPLQH] UDSLGHPHQW OHV VDOHWpV RX
DXWUHV FRUSV pWUDQJHUV GHV MDQWHV HQ
DOOLDJH 6L YRXV DWWHQGH] WURS ORQJWHPSV
OH QHWWR\DJH ULVTXH G¶rWUH GLIILFLOH
. 1¶XWLOLVH] SDV GH VDYRQ FRQWHQDQW GHV
SDUWLFXOHV DEUDVLYHV SRXU QHWWR\HU OHV
MDQWHV (PSOR\H] XQ SURGXLW GH QHWWR\DJH
QHXWUH HW ELHQ ULQFH] j O¶HDX 1H QHWWR\H]
SDV OHV MDQWHV DYHF XQH EURVVH GXUH RX XQ
DSSDUHLO GH ODYDJH UDSLGH
. /RUVTXH OH YpKLFXOH D pWp pFODERXVVp
G¶HDX GH PHU H[SRVp DX YHQW PDULQ RX
XWLOLVp VXU GHV URXWHV VXU OHVTXHOOHV GX VHO
RX DXWUHV SURGXLWV G¶pSDQGDJH RQW pWp
HPSOR\pV ODYH]OH \ FRPSULV OHV MDQWHV
3URWHFWLRQ FRQWUH OD FRUUR
VLRQ
9RWUH 68%$58 D pWp FRQoXH HW FRQVWUXLWH
SRXU UpVLVWHU j OD FRUURVLRQ 'HV PDWpULDX[
VSpFLDX[ j ILQLWLRQ GH SURWHFWLRQ RQW pWp
XWLOLVpV SRXU OD SOXSDUW GHV pOpPHQWV GX
YpKLFXOH j OD IRLV SRXU DVVXUHU OD UREXV
WHVVH HW OD ILDELOLWp HW SRXU PDLQWHQLU XQ EHO
DVSHFW H[WpULHXU
& &DXVHV OHV SOXV FRXUDQWHV GH
OD FRUURVLRQ
/HV FDXVHV OHV SOXV FRXUDQWHV GH OD
FRUURVLRQ VRQW DYRLU URXOp VXU XQH GHV VXUIDFHV VXLYDQ
. /¶DFFXPXODWLRQ GH O¶KXPLGLWp TXL IL[H OD
VDOHWp HW OHV FRUSV pWUDQJHUV DX[ W{OHV GH
WXUH DWPRVSKpULTXH IULVH OH JHO
. &HUWDLQHV SDUWLHV GX YpKLFXOH UHVWHQW
IUpTXHPPHQW KXPLGHV SHQGDQW ORQJ
WHPSV PrPH VL OH UHVWH GX YpKLFXOH HVW
VHF
. &HUWDLQHV SDUWLHV GX YpKLFXOH H[SRVpHV
j GHV WHPSpUDWXUHV pOHYpHV UHVWHQW KXPL
GHV SDU PDQTXH GH YHQWLODWLRQ
& 3RXU pYLWHU OD FRUURVLRQ
/DYH] OH YpKLFXOH UpJXOLqUHPHQW SRXU
pYLWHU OD FRUURVLRQ GH OD FDUURVVHULH HW
GHV pOpPHQWV GH OD VXVSHQVLRQ (Q RXWUH
OH YpKLFXOH GRLW rWUH ODYp UDSLGHPHQW DSUqV
WHV
. URXWHV VDOpHV FRQWUH OH YHUJODV HQ KLYHU
HQ DOOLDJH j O¶HDX OH SOXV W{W SRVVLEOH
OD FDUURVVHULH GDQV OHV UHFRLQV HWF
. /HV EOHVVXUHV LQIOLJpHV j OD SHLQWXUH HW
DX[ DXWUHV UHYrWHPHQWV SURWHFWHXUV SDU
OHV JUDYLOORQV OHV pFODWV GH SLHUUH HW OHV
SHWLWV DFFURFKDJHV
)DFWHXUV IDYRULVDQW OD FRUURVLRQ $YDQW O¶KLYHU FRQWU{OH] O¶pWDW GHV pOpPHQWV
. /H YpKLFXOH HVW XWLOLVp VXU GHV URXWHV
VDOpHV RX WUDLWpHV DYHF GHV SURGXLWV
FKLPLTXHV DQWLSRXVVLqUH VXU OH OLWWRUDO
R O¶DLU HVW VDOLQ RX HQFRUH GDQV GHV
]RQHV LQGXVWULHOOHV WUqV SROOXpHV
. /H YpKLFXOH HVW XWLOLVp GDQV GHV UpJLRQV
WUqV KXPLGHV VXUWRXW ORUVTXH OD WHPSpUD
. ERXH VDEOH RX JUDYLOORQV
. URXWHV HQ ERUG GH PHU
(Q ILQ GH VDLVRQ IURLGH LO HVW UHFRPPDQGp
GH ODYHU VRLJQHXVHPHQW HW FRPSOqWHPHQW
OH GHVVRXV GH FDLVVH
TXL VH WURXYHQW VRXV OH YpKLFXOH WHOV TXH OH
V\VWqPH G¶pFKDSSHPHQW OHV FDQDOLVD
WLRQV GH FDUEXUDQW HW GH IUHLQ OHV FkEOHV
GH IUHLQ OD VXVSHQVLRQ OD GLUHFWLRQ OH
SODQFKHU HW O¶LQWpULHXU GHV DLOHV /HV SLqFHV
URXLOOpHV GRLYHQW UHFHYRLU XQ WUDLWHPHQW
DQWLURXLOOH RX GRLYHQW rWUH UHPSODFpHV 6L
 6RLQV GX YpKLFXOH1HWWR\DJH GH O¶KDELWDFOH 

YRXV DYH] EHVRLQ G¶DLGH YRXV SRXYH] 1HWWR\DJH GH O¶KDELWDFOH $77(17,21

pJDOHPHQW SRXU FH JHQUH GH WUDYDX[ YRXV
DGUHVVHU j XQ FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
5pSDUH] VDQV DWWHQGUH OHV pFDLOOHV RX OHV
pUDIOXUHV GH OD SHLQWXUH
&RQWU{OH] O¶LQWpULHXU GX YpKLFXOH WRXWH
DFFXPXODWLRQ G¶KXPLGLWp RX GH VDOHWp VRXV
3RXU QHWWR\HU OH WDEOHDX GHV FRPPDQGHV
GH FOLPDWLVDWLRQ O¶pTXLSHPHQW DXGLR OH
WDEOHDX GH ERUG OD FRQVROH FHQWUDOH OH
WDEOHDX GHV LQVWUXPHQWV GH ERUG HW OHV
FRPPXWDWHXUV XWLOLVH] XQ FKLIIRQ GRX[
OpJqUHPHQW KXPLGH 1¶XWLOLVH] SDV GH
3RXU OH QHWWR\DJH GHV VLqJHV Q¶HP
SOR\H] DXFXQ SURGXLW FKLPLTXH
FRPPH OH EHQ]LQH OH GLOXDQW j
SHLQWXUH HWF 6LQRQ YRXV ULVTXHULH]
G¶HQGRPPDJHU OD VXUIDFH HW G¶HQ
WUDvQHU XQH GpFRORUDWLRQ
OHV WDSLV GH VRO IDYRULVH OD FRUURVLRQ
$VVXUH]YRXV GH WHPSV j DXWUH TXH OH
GHVVRXV GHV WDSLV HVW VHF
*DUGH] YRWUH JDUDJH VHF eYLWH] G¶XWLOLVHU
FRPPH JDUDJH XQ ORFDO KXPLGH RX PDO
YHQWLOp /¶KXPLGLWp DPELDQWH HVW DXVVL XQ
IDFWHXU IDYRULVDQW OD FRUURVLRQ /DYHU OH
YpKLFXOH j O¶LQWpULHXU GX JDUDJH RX UHQWUHU
DX JDUDJH XQ YpKLFXOH PRXLOOp RX FRXYHUW
GH QHLJH FRQWULEXH j PDLQWHQLU OH JDUDJH
KXPLGH
6L OH YpKLFXOH HVW XWLOLVp SDU WHPSV IURLG HW
RX GDQV GHV UpJLRQV R GX VHO RX G¶DXWUHV
SURGXLWV FRUURVLIV VRQW HPSOR\pV VXU OHV
URXWHV OHV FKDUQLqUHV HW OHV VHUUXUHV GHV
SRUWLqUHV HW O¶DWWDFKH GX FDSRW GRLYHQW rWUH
YpULILpHV HW OXEULILpHV SpULRGLTXHPHQW
VROYDQWV RUJDQLTXHV
& 6LqJHV HQ WLVVX
eOLPLQH] OHV VDOHWpV OD SRXVVLqUH HW OHV
GpWULWXV j O¶DVSLUDWHXU 3RXU OHV VDOHWpV
LQFUXVWpHV GDQV OH WLVVX HW UpVLVWDQW j
O¶DVSLUDWHXU XWLOLVH] XQH EURVVH GRXFH
DYDQW GH OHV DVSLUHU
)URWWH] OH WLVVX DYHF XQ FKLIIRQ KXPLGH
ELHQ HVVRUp HW VpFKH] HQVXLWH OH WLVVX
FRPSOqWHPHQW 6L OD WDFKH HVW HQFRUH
YLVLEOH IURWWH] DYHF XQ VDYRQ GRX[ HQ
VROXWLRQ GDQV O¶HDX WLqGH HW VpFKH]
FRPSOqWHPHQW
3RXU pOLPLQHU OHV WDFKHV SHUVLVWDQWHV
YRXV SRXYH] HVVD\HU XQ GpWDFKDQW SRXU
WLVVXV HQ YHQWH GDQV OH FRPPHUFH
&RPPHQFH] SDU DSSOLTXHU OH SURGXLW VXU
XQ HQGURLW QRQ DSSDUHQW SRXU YpULILHU TX¶LO
QH GpJUDGH SDV OH WLVVX GHV VLqJHV 6XLYH]
OH PRGH G¶HPSORL IRXUQL DYHF OH SURGXLW
& 6LqJHV HQ FXLU
/H FXLU DGRSWp SDU 68%$58 HVW XQ SURGXLW
QDWXUHO GH JUDQGH TXDOLWp TXL FRQVHUYHUD
XQ WUqV EHO DVSHFW SHQGDQW GH ORQJXHV
DQQpHV V¶LO HVW FRQYHQDEOHPHQW HQWUHWHQX
1H ODLVVH] SDV OD ERXH RX OD VDOHWp VpFKHU
VXU OH FXLU FDU FHOD OH IUDJLOLVH HW OH YLHLOOLW
SUpPDWXUpPHQW 1HWWR\H] GH WHPSV j
DXWUH HQ IURWWDQW DYHF XQ FKLIIRQ GRX[ HQ
ILEUHV QDWXUHOOHV OpJqUHPHQW LPELEp G¶HDX
1H GpWUHPSH] MDPDLV OH FXLU HW YHLOOH] j QH
SDV IDLUH SpQpWUHU GH O¶HDX SDU OHV FRXWX
UHV
3RXU pOLPLQHU OHV WDFKHV UHEHOOHV YRXV
SRXUUH] HPSOR\HU XQ GpWHUJHQW GRX[ SRXU
ODLQH HW VpFKHU HQVXLWH HQ IURWWDQW DYHF XQ
FKLIIRQ VHF SRXU IDLUH EULOOHU 6L YRWUH
68%$58 GRLW rWUH JDUpH HQ SOHLQ VROHLO
SHQGDQW XQH SpULRGH SURORQJpH LO HVW
UHFRPPDQGp GH FRXYULU OHV VLqJHV HW OHV
DSSXLVWrWH RX GH PDVTXHU OHV YLWUHV SRXU
pYLWHU TXH OH FXLU QH SHUGH VRQ pFODW HW QH
± 68,7( ±
 6RLQV GX YpKLFXOH1HWWR\DJH GH O¶KDELWDFOH

UpWUpFLVVH 9HLOOH] j HQOHYHU WRXWHV OHV
KRXVVHV GH VLqJH HW G¶DSSXLHWrWH ORUV GH
OD FRQGXLWH GX YpKLFXOH
6L OH FXLU HVW WHUQL RX OXVWUp ORFDOHPHQW
YRXV SRXUUH] OH WUDLWHU DYHF XQH ODTXH SRXU
$77(17,21
1¶XWLOLVH] MDPDLV GH SURGXLW DJUHVVLI
VROYDQW FKLPLTXH GLOXDQW j SHLQ
WXUH SURGXLW GH QHWWR\DJH GHV YLWUHV
. 1H SDV XWLOLVHU GH VROYDQWV FKLPL
TXHV TXL FRQWLHQQHQW GX VLOLFRQH
VXU OH V\VWqPH DXGLR GX YpKLFXOH
VXU OHV FRPSRVDQWV pOHFWULTXHV
GH O¶DLU FRQGLWLRQQp RX VXU WRXWH
FXLUV HQ DWRPLVHXU HQ YHQWH GDQV OH
FRPPHUFH ¬ O¶XVDJH FKDTXH VHFWLRQ
GHV VLqJHV GpYHORSSH OHV SOLV HW ULGHV
FDUDFWpULVWLTXHV GX FXLU YpULWDEOH
& &DSLWRQV HQ VLPLOLFXLU
/H VLPLOLFXLU DGRSWp SDU 68%$58 SHXW
rWUH QHWWR\p DYHF XQ VDYRQ GRX[ RX XQH
VROXWLRQ GH GpWHUJHQW DSUqV DYRLU pOLPLQp
OD SOXV JUDQGH SDUWLH GH OD VDOHWp j
O¶DVSLUDWHXU RX j OD EURVVH $WWHQGH]
TXHOTXHV PLQXWHV TXH OH VDYRQ DLW Gp
WUHPSp OD VDOHWp LQFUXVWpH SXLV HVVX\H]
DYHF XQ FKLIIRQ SURSUH PRXLOOp 6L QpFHV
VDLUH XWLOLVH] XQ SURGXLW GH QHWWR\DJH
PRXVVDQW SRXU FXLUV V\QWKpWLTXHV HQ
YHQWH GDQV OH FRPPHUFH
RX FDUEXUDQW VXU OHV JDUQLWXUHV HQ
FXLU YpULWDEOH RX HQ PDWLqUH V\QWKp
WLTXH 6LQRQ YRXV ULVTXHULH] G¶HQ
GRPPDJHU OD VXUIDFH HW G¶HQWUDvQHU
XQH GpFRORUDWLRQ
& 7DEOHDX GHV FRPPDQGHV GH
FOLPDWLVDWLRQ WDEOHDX GHV
FRPPDQGHV DXGLR WDEOHDX
GH ERUG HW FRPPXWDWHXUV
3RXU QHWWR\HU OH WDEOHDX GHV FRPPDQGHV
GH FOLPDWLVDWLRQ O¶pTXLSHPHQW DXGLR OH
WDEOHDX GH ERUG OD FRQVROH FHQWUDOH OH
WDEOHDX GHV LQVWUXPHQWV GH ERUG HW OHV
FRPPXWDWHXUV XWLOLVH] XQ FKLIIRQ GRX[
OpJqUHPHQW KXPLGH
$77(17,21
. 1¶XWLOLVH] QL VROYDQWV RUJDQLTXHV
FRPPH GX GLOXDQW j SHLQWXUH RX
GX FDUEXUDQW QL SURGXLWV GpWHU
JHQWV IRUWV FRQWHQDQW GH WHOV
VROYDQWV 6LQRQ YRXV ULVTXHULH]
G¶HQGRPPDJHU OD VXUIDFH HW G¶HQ
WUDvQHU XQH GpFRORUDWLRQ
FRPPDQGH 6L OH VLOLFRQH DGKqUH
j FHV SDUWLHV LO SHXW FDXVHU GHV
GRPPDJHV DX[ FRPSRVDQWV
pOHFWULTXHV
& 0RQLWHXU
3RXU QHWWR\HU OH PRQLWHXU DXGLRGH QDYL
JDWLRQG¶DIILFKDJH PXOWLIRQFWLRQV HV
VX\H]OH DYHF XQ FKLIIRQ DX VLOLFRQH RX
DYHF XQ FKLIIRQ GRX[ 6L OH PRQLWHXU HVW
WUqV VDOH QHWWR\H] DYHF XQ FKLIIRQ GRX[
LPELEp GH GpWHUJHQW QHXWUH SXLV HVVX\H]
VRLJQHXVHPHQW SRXU pOLPLQHU OH GpWHUJHQW
UHVWDQW
$77(17,21
. 1H YDSRULVH] SDV GH GpWHUJHQW
QHXWUH GLUHFWHPHQW VXU OH PRQL
WHXU &HOD SRXUUDLW HQGRPPDJHU
OHV FRPSRVDQWV GX PRQLWHXU
. 1¶HVVX\H] SDV OH PRQLWHXU DYHF
XQ FKLIIRQ UrFKH &HOD SRXUUDLW
UD\HU OH PRQLWHXU
. 1¶XWLOLVH] SDV GH SURGXLWV GH
QHWWR\DJH FRQWHQDQW GX GLOXDQW
 6RLQV GX YpKLFXOH9RODQW DYHF UHYrWHPHQW HQ XOWUDVXHGHŠ 

GX FDUEXUDQW RX WRXWH DXWUH VXE 9RODQW DYHF UHYrWHPHQW HQ 5(0$548(

VWDQFH YRODWLOH &HV SURGXLWV GH
QHWWR\DJH SRXUUDLHQW HIIDFHU OHV
LQGLFDWLRQV LQVFULWHV VXU OHV WRX
FKHV GX EDV GH O¶pFUDQ
XOWUDVXHGHŠ VHORQ PRGqOHV . /RUVTXH YRXV HVVX\H] IDLWHV DWWHQ
$ILQ GH FRQVHUYHU OD WH[WXUH HW O¶DSSDUHQFH
FDUDFWpULVWLTXHV GH O¶XOWUDVXHGHŠ XQ QHW
WR\DJH IUpTXHQW GX YRODQW HVW UHFRP
PDQGp
5(0$548(
6L OH YRODQW HVW XWLOLVp FRQWLQXHOOHPHQW
VDQV rWUH QHWWR\p OD VXUIDFH SDUDvWUD
XVpH &HOD YLHQW GH OD VDOHWp GHV PDLQV
HW G¶DXWUHV VRXUFHV TXL SURYRTXHQW OH
GXUFLVVHPHQW GHV ILEUHV GH O¶XOWUD
VXHGHŠ ,O QH V¶DJLW SDV G¶XQ GpIDXW
6XLYH] OD SURFpGXUH FLGHVVRXV SRXU
QHWWR\HU
& 1HWWR\DJH UpJXOLHU
,O HVW UHFRPPDQGp G¶HIIHFWXHU XQ QHW
WLRQ j QH SDV IRUWHPHQW SHUWXUEHU OHV
SRLOV GH O¶XOWUDVXHGHŠ
. 8WLOLVH] XQ FKLIIRQ SURSUH /RUVTXH
YRXV HVVX\H] ULQFH] VRLJQHXVHPHQW OH
FKLIIRQ HW pOLPLQH] FRPSOqWHPHQW WRX
WHV OHV VDOHWpV GH FHOXLFL
& 7DFKHV OLTXLGHV
3RXU QHWWR\HU OHV OLTXLGHV UHQYHUVpV
HIIHFWXH] OHV PpWKRGHV VXLYDQWHV
. /LTXLGHV UHQYHUVpV 8WLOLVH] XQ PRX
FKRLU HQ SDSLHU RX XQ PDWpULHO VLPLODLUH
SRXU DEVRUEHU OH OLTXLGH HQ GRXFHXU
. 6L GH OD ERXH GX FDIp RX G¶DXWUHV
VDOHWpV GXUFLVVHQW DSUqV VpFKDJH XWLOLVH]
XQH EURVVH j FKDUSLH RX XQ REMHW VLPLODLUH
HW EURVVH] GRXFHPHQW OD WDFKH SRXU
HQOHYHU OD VDOHWp
WR\DJH UpJXOLHU XQH IRLV SDU PRLV HQYLURQ 6L OD VDOHWp QH SHXW SDV rWUH HQOHYpH DSUqV
HQ VXLYDQW OD SURFpGXUH FLGHVVRXV DYRLU HIIHFWXp OH QHWWR\DJH FLGHVVXV
 +XPLGLILH] XQ FKLIIRQ RX XQ REMHW UHSRUWH]YRXV j ³6DOHWp GHV PDLQV´ )
VLPLODLUH DYHF GH O¶HDX FKDXGH j HQYLURQ 
8& 8) HVVRUH]OH IRUWHPHQW HW
HVVX\H] O¶HQVHPEOH GX YRODQW
 /RUVTXH OD VXUIDFH GH O¶XOWUDVXHGHŠ HVW
VqFKH XWLOLVH] XQH EURVVH j FKDUSLH RX XQ
REMHW VLPLODLUH SRXU UHGUHVVHU OHV ILEUHV

± 68,7( ±
 6RLQV GX YpKLFXOH9RODQW DYHF UHYrWHPHQW HQ XOWUDVXHGHŠ

& 6DOHWp GHV PDLQV
6L OD WH[WXUH RX O¶DSSDUHQFH V¶HVW GpWpULR
UpH j FDXVH GH OD VDOHWp GHV PDLQV RX
G¶DXWUHV VRXUFHV VXLYH] OD SURFpGXUH FL
GHVVRXV SRXU OH QHWWR\DJH
OH FKLIIRQ DXWRXU GX YRODQW WHO TX¶LQGLTXp
GDQV O¶LOOXVWUDWLRQ
 $ILQ G¶pOLPLQHU OH GpWHUJHQW QHXWUH
UHVWp VXU O¶XOWUDVXHGHŠ XWLOLVH] OH FKLIIRQ
TXL D pWp LPELEp G¶HDX FKDXGH j HQYLURQ
ELEp GH OD VROXWLRQ GH GpWHUJHQW
QHXWUH RX GH O¶HDX FKDXGH 6L GH
O¶HDX RX GX GpWHUJHQW SpQqWUH
GDQV OHV FRPPDQGHV GX YRODQW
RX GDQV OH FRXVVLQ GH VpFXULWp
8& 8) % SRXU VDLVLU OH YRODQW SXLV FHOD ULVTXH GH FDXVHU GHV G\V
2EMHWV j SUpSDUHU
HVVX\H] HQ GpSODoDQW OH FKLIIRQ DXWRXU GX IRQFWLRQQHPHQWV
$ &KLIIRQ LPELEp G¶XQH VROXWLRQ GH GpWHU YRODQW 5LQFH] OH FKLIIRQ DYHF GH O¶HDX
JHQW QHXWUH     HW IRUWHPHQW HVVRUp FKDXGH HW UpSpWH] FHWWH pWDSH  IRLV
% &KLIIRQ LPELEp G¶HDX FKDXGH j HQYLURQ  6L OHV SRLOV GH OD VXUIDFH RQW pWp
8& 8) SHUWXUEpV EURVVH] GRXFHPHQW j O¶DLGH
3URFpGXUH G¶XQH EURVVH j FKDUSLH RX HQ VXLYDQW XQH
 8WLOLVH] XQH EURVVH j FKDUSLH RX XQ
REMHW VLPLODLUH HW EURVVH] GRXFHPHQW SRXU
pOLPLQHU OHV SRXVVLqUHV HW VDOHWpV FROOpHV
 8WLOLVH] OH FKLIIRQ TXL D pWp LPELEp
G¶XQH VROXWLRQ GH GpWHUJHQW QHXWUH  
PpWKRGH VLPLODLUH
$77(17,21
. 1¶XWLOLVH] SDV GH EHQ]qQH G¶HV
VHQFH RX G¶DXWUHV VROYDQWV RUJD
QLTXHV GH GpWHUJHQWV DFLGHV RX
DOFDOLQV GH FRORUDQWV G¶HDX GH
MDYHO RX GH VXEVWDQFHV VLPLODL
UHV &HOD SHXW SURYRTXHU XQH
GpFRORUDWLRQ GHV SOLV RX XQ
pFDLOODJH GH OD SHLQWXUH
. 1¶XWLOLVH] SDV GH SURGXLWV GH
QHWWR\DJH GLVSRQLEOHV GDQV OH
FRPPHUFH ,OV SHXYHQW FRQWHQLU
GHV FRPSRVDQWV TXL FDXVHQW OD
GpFRORUDWLRQ GHV SOLV RX XQ
pFDLOODJH GH OD SHLQWXUH
  HW IRUWHPHQW HVVRUp $ HW VDLVLVVH]
OH YRODQW DYHF SXLV HVVX\H] HQ GpSODoDQW . (VVRUH] IRUWHPHQW OH FKLIIRQ LP
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV
3URJUDPPH G¶HQWUHWLHQ  +XLOH GH ERvWH GH YLWHVVHV PDQXHOOH 
3UpFDXWLRQV FRQFHUQDQW O¶HQWUHWLHQ   4XDOLWp HW YLVFRVLWp G¶KXLOH UHFRPPDQGpHV  
$YDQW WRXWH LQWHUYHQWLRQ GH FRQWU{OH RX GH /LTXLGH GH WUDQVPLVVLRQ j YDULDWLRQ FRQWLQXH
UpSDUDWLRQ GDQV OH FRPSDUWLPHQW PRWHXU   +XLOH GX GLIIpUHQWLHO DYDQW PRGqOHV &97 HW
/RUV GH WRXWH LQWHUYHQWLRQ GH FRQWU{OH RX GH KXLOH GX GLIIpUHQWLHO DUULqUH 
UpSDUDWLRQ GDQV OH FRPSDUWLPHQW PRWHXU   4XDOLWp HW YLVFRVLWp G¶KXLOH UHFRPPDQGpHV  
/RUV GHV FRQWU{OHV RX WUDYDX[ GDQV OH
FRPSDUWLPHQW PRWHXU DYHF OH PRWHXU HQ
PDUFKH  
&RQVHLOV G¶HQWUHWLHQ 
5HWUDLW HW UpLQVWDOODWLRQ GHV DJUDIHV  
&DSRW PRWHXU  
+XLOH GH GLUHFWLRQ DVVLVWpH 67, 
&RQWU{OH GX QLYHDX GH OLTXLGH  
/LTXLGH UHFRPPDQGp  
/LTXLGH GH IUHLQ
&RQWU{OH GX QLYHDX GH OLTXLGH  
/LTXLGH GH IUHLQ UHFRPPDQGp 
9XH G¶HQVHPEOH GX FRPSDUWLPHQW PRWHXU 
67, 
6DXI 67, 
+XLOH PRWHXU 
&RQVRPPDWLRQ GH O¶KXLOH PRWHXU 
&RQWU{OH GX QLYHDX G¶KXLOH  
9LGDQJH GH O¶KXLOH HW UHPSODFHPHQW GX ILOWUH  
4XDOLWp HW YLVFRVLWp G¶KXLOH UHFRPPDQGpHV 
+XLOH V\QWKpWLTXH  
/LTXLGH G¶HPEUD\DJH PRGqOHV %0 
&RQWU{OH GX QLYHDX GH OLTXLGH  
/LTXLGH G¶HPEUD\DJH UHFRPPDQGp 
6HUYRIUHLQ
3pGDOH GH IUHLQ
&RQWU{OH GH OD FRXUVH OLEUH GH OD SpGDOH GH
IUHLQ  
&RQWU{OH GH OD JDUGH GH OD SpGDOH GH IUHLQ  
3pGDOH G¶HPEUD\DJH PRGqOHV %0
6\VWqPH GH UHIURLGLVVHPHQW   &RQWU{OH GX IRQFWLRQQHPHQW GH O¶HPEUD\DJH  
9HQWLODWHXU WX\DX[ HW UDFFRUGV   &RQWU{OH GH OD FRXUVH OLEUH GH OD SpGDOH 
/LTXLGH GH UHIURLGLVVHPHQW GX PRWHXU   G¶HPEUD\DJH 
eOpPHQW GX ILOWUH j DLU   6\VWqPH G¶DLGH DX GpPDUUDJH HQ F{WH 
5HPSODFHPHQW GH O¶pOpPHQW GX ILOWUH j DLU   5HPSODFHPHQW GHV SODTXHWWHV HW JDUQLWXUHV
%RXJLHV G¶DOOXPDJH   GH IUHLQ 
%RXJLHV G¶DOOXPDJH UHFRPPDQGpHV   5RGDJH GHV SODTXHWWHV GH IUHLQ QHXYHV PRGqOHV
&RXUURLHV G¶HQWUDvQHPHQW  DYHF V\VWqPH GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
pOHFWURQLTXH  
(QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV

5RGDJH GHV SODTXHWWHV HW JDUQLWXUHV GH IUHLQ %DWWHULH 

QHXYHV PRGqOHV VDQV V\VWqPH GH IUHLQ GH )XVLEOHV 
VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH  
,QVWDOODWLRQ G¶DFFHVVRLUHV 
&RXUVH GX IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW PRGqOHV
VDQV V\VWqPH GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW 5HPSODFHPHQW GHV DPSRXOHV 
pOHFWURQLTXH   3KDUHV PRGqOHV DYHF SKDUHV /(' 
5RXHV HW SQHXV   )HX GH URXWH PRGqOHV VDQV SKDUHV /(' 
7\SHV GH SQHXV   )HX GH FURLVHPHQW IHX GH JDEDULW DYDQW IHX
GH VWDWLRQQHPHQW HW FOLJQRWDQW GH GLUHFWLRQ
6\VWqPH GH VXUYHLOODQFH GH OD SUHVVLRQ GHV DYDQW  
SQHXV 7306 VHORQ PRGqOHV   &OLJQRWDQW GH GLUHFWLRQ DYDQW PRGqOHV DYHF OHV
,QVSHFWLRQ GHV SQHXV  SKDUHV /('  
3UHVVLRQ HW XVXUH GHV SQHXV  3KDUH DQWLEURXLOODUG DYDQW PRGqOHV DYHF SKDUH
eTXLOLEUDJH GHV URXHV   DQWLEURXLOODUG DYDQW /('  
,QGLFDWHXUV G¶XVXUH   3KDUH DQWLEURXLOODUG DYDQW PRGqOHV VDQV SKDUH
6HQV GH URWDWLRQ GHV SQHXV   DQWLEURXLOODUG DYDQW /(' VHORQ PRGqOHV  
3HUPXWDWLRQ GHV URXHV   )HX[ FRPELQpV DUULqUH  
5HPSODFHPHQW GHV SQHXV   eFODLUDJH GH SODTXH G¶LPPDWULFXODWLRQ 
5HPSODFHPHQW GHV MDQWHV   $XWUHV DPSRXOHV  
-DQWHV HQ DOOLDJH   5HPSODFHPHQW GH OD SLOH
/LTXLGH GH ODYHJODFH GH SDUHEULVH   3UpFDXWLRQV GH VpFXULWp  
5HPSODFHPHQW GHV EDODLV G¶HVVXLHJODFH  5HPSODFHPHQW GH OD SLOH GX SRUWHFOpV G¶DFFqV  
(QVHPEOH EDODLV G¶HVVXLHJODFH GH SDUHEULVH  5HPSODFHPHQW GH OD SLOH GX WUDQVPHWWHXU  
&DRXWFKRXF GH EDODLV G¶HVVXLHJODFH GH SDUH
EULVH  

3URJUDPPH G¶HQWUHWLHQ
0RGqOHV SRXU OHV eWDWV8QLV
/HV WUDYDX[ G¶HQWUHWLHQ j HIIHFWXHU j
LQWHUYDOOHV UpJXOLHUV VRQW LQGLTXpV GDQV OH
³/LYUHW GH *DUDQWLH HW G¶(QWUHWLHQ´ 3RXU GH
SOXV DPSOHV GpWDLOV YHXLOOH] YRXV UHSRUWHU
DX ³/LYUHW GH *DUDQWLH HW G¶(QWUHWLHQ´ IRXUQL
VpSDUpPHQW
0RGqOHV SRXU OH &DQDGD
/HV WUDYDX[ G¶HQWUHWLHQ j HIIHFWXHU j
LQWHUYDOOHV UpJXOLHUV VRQW LQGLTXpV GDQV OH
³/LYUHW GH *DUDQWLH HW GH 5pYLVLRQ´ 3RXU
GH SOXV DPSOHV GpWDLOV YHXLOOH] YRXV
UHSRUWHU DX ³/LYUHW GH *DUDQWLH HW GH
5pYLVLRQ´
$XWUHV PRGqOHV
&HUWDLQV pOpPHQWV GH YRWUH YpKLFXOH GRL
YHQW rWUH HQWUHWHQXV j LQWHUYDOOHV SODQLILpV
3RXU SOXV GH GpWDLOV VXU YRWUH SURJUDPPH
G¶HQWUHWLHQ YHXLOOH] YRXV UHSRUWHU DX
³/LYUHW GH *DUDQWLH HW G¶(QWUHWLHQ´
5(0$548(
9RXV SRXYH] SURJUDPPHU XQ UDSSHO j
DIILFKHU ORUVTX¶XQ pOpPHQW G¶HQWUHWLHQ
SODQLILp HVW SUHVTXH G€ 5HSRUWH]YRXV
j ³5pJODJHV GH PDLQWHQDQFH´ )
SRXU SOXV GH GpWDLOV
(QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV3URJUDPPH G¶HQWUHWLHQ
3UpFDXWLRQV FRQFHUQDQW O¶HQ
WUHWLHQ
,O HVW UHFRPPDQGp GH IDLUH HIIHFWXHU WRXV
OHV WUDYDX[ G¶HQWUHWLHQ HW GH UpSDUDWLRQ SDU
XQ FRQFHVVLRQQDLUH DJUpp 68%$58
6L YRXV VRXKDLWH] HIIHFWXHU YRXVPrPH
FHUWDLQV WUDYDX[ G¶HQWUHWLHQ HW GH UpSDUD
WLRQ YRXV GHYH] DX SUpDODEOH YRXV IDPL
OLDULVHU DYHF OHV FRQVLJQHV JpQpUDOHV
G¶HQWUHWLHQ GH YRWUH 68%$58 SUpVHQWpHV
GDQV FH FKDSLWUH
7RXWH HUUHXU RX RPLVVLRQ ORUV GHV WUDYDX[
G¶HQWUHWLHQ SHXW FRPSURPHWWUH OH ERQ
IRQFWLRQQHPHQW GX YpKLFXOH HW VD VpFXULWp
/D JDUDQWLH QH FRXYUH SDV OHV DQRPDOLHV
UpVXOWDQW G¶HUUHXUV RX G¶RPLVVLRQV ORUV GHV
WUDYDX[ G¶HQWUHWLHQ TXH YRXV DXULH] HIIHF
WXpV SDU YRXVPrPH
'$1*(5
. /HV HVVDLV GHV PRGqOHV j WUDF
WLRQ LQWpJUDOH QH GRLYHQW -$0$,6
rWUH HIIHFWXpV VXU XQ G\QDPRPq
WUH VLPSOH SRXU GHX[ URXHV PR
WULFHV RX XQ DSSDUHLO VLPLODLUH
6XU FH W\SH G¶LQVWDOODWLRQ YRXV
ULVTXH] G¶HQGRPPDJHU OD ERvWH
GH YLWHVVHV HW XQ DFFLGHQW HW GHV
EOHVVXUHV FDU OHV PRXYHPHQWV

GX YpKLFXOH VHUDLHQW LQFRQWU{OD
EOHV HW LO \ D ULVTXH G¶DFFLGHQW HW
GH EOHVVXUHV SRXU OHV SHUVRQQHV
DX[ DOHQWRXUV
. $YDQW WRXWH LQWHUYHQWLRQ G¶HQWUH
WLHQ FRPPHQFH] SDU JDUHU YRWUH
YpKLFXOH GDQV XQ HQGURLW V€U
. 2EVHUYH] WRXMRXUV OD SOXV JUDQGH
SUXGHQFH ORUVTXH YRXV WUDYDLOOH]
VXU YRWUH YpKLFXOH SRXU QH SDV
ULVTXHU GH YRXV EOHVVHU 1¶RX
EOLH] SDV TXH FHUWDLQHV GHV VXE
VWDQFHV XWLOLVpHV SDU OH YpKLFXOH
VRQW GDQJHUHXVHV VL HOOHV VRQW
PDQLSXOpHV VDQV SUpFDXWLRQV
SDU H[HPSOH O¶DFLGH GH EDWWHULH
. 1H FRQILH] O¶HQWUHWLHQ GH YRWUH
YpKLFXOH TX¶j GX SHUVRQQHO
FRPSpWHQW 7RXWH SHUVRQQH LQH[
SpULPHQWpH SRXUUDLW VH EOHVVHU
JUDYHPHQW HQ WUDYDLOODQW VXU YR
WUH YpKLFXOH
.
1¶XWLOLVH] MDPDLV G¶RXWLOV GH IRU
WXQH RX HQ PDXYDLV pWDW
. 1H YRXV SODFH] MDPDLV VRXV XQ
YpKLFXOH VRXWHQX VHXOHPHQW SDU
XQ FULF )DLWHV UHSRVHU OH YpKLFXOH
VXU GHV FKDQGHOOHV
. 1H ODLVVH] MDPDLV WRXUQHU OH PR
WHXU GDQV XQ HQGURLW PDO DpUp WHO
TX¶XQ JDUDJH RX DXWUH ORFDO
± 68,7( ±
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV3UpFDXWLRQV FRQFHUQDQW O¶HQWUHWLHQ
IHUPp
. 1H IXPH] SDV j SUR[LPLWp GX
FDUEXUDQW RX GH OD EDWWHULH &HOD
SRXUUDLW FDXVHU XQ LQFHQGLH
. /¶DOLPHQWDWLRQ HQ FDUEXUDQW pWDQW
XQ FLUFXLW VRXV SUHVVLRQ OH UHP
SODFHPHQW GX ILOWUH j FDUEXUDQW QH
GRLW rWUH H[pFXWp TXH SDU XQ
FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
. 3URWpJH]YRXV OHV \HX[ DYHF XQH
SURWHFWLRQ DSSURSULpH SRXU pYLWHU
WRXWH SpQpWUDWLRQ RX SURMHFWLRQ
G¶KXLOH RX GH IOXLGH GDQV OHV
\HX[ (Q FDV GH FRQWDFW DYHF OHV
\HX[ ULQFH]YRXV DERQGDPPHQW
DYHF GH O¶HDX SURSUH
. 1H PRGLILH] SDV OH FkEODJH pOHF
WULTXH GX V\VWqPH GHV FRXVVLQV
GH VpFXULWp 656 HW GX V\VWqPH
GHV SUpWHQVLRQQHXUV GH FHLQWXUH
GH VpFXULWp QH WHQWH] SDV GH
GpEUDQFKHU OHV FRQQHFWHXUV GH
FHV V\VWqPHV FDU FHOD SRXUUDLW
SURYRTXHU OHXU GpFOHQFKHPHQW
RX DX FRQWUDLUH OHV UHQGUH LQR
SpUDQWV 1( IDLWHV -$0$,6 GH
FRQWU{OHV VXU FH FkEODJH HQ XWLOL
VDQW XQ WHVWHXU GH FLUFXLWV 3RXU
WRXWH LQWHUYHQWLRQ VXU OH V\VWqPH
GHV FRXVVLQV GH VpFXULWp 656 RX
VXU OH SUpWHQVLRQQHXU GH FHLQWXUH
GH VpFXULWp DGUHVVH]YRXV DX
FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 OH
SOXV SURFKH
5(0$548(
68%$58 QH FDXWLRQQH SDV O¶XWLOLVDWLRQ
GH V\VWqPHV GH ULQoDJH QRQDSSURXYpV
SDU 68%$58 HW GpFRQVHLOOH IRUWHPHQW
O¶H[pFXWLRQ GH FHV VHUYLFHV VXU XQ
YpKLFXOH 68%$58 /HV V\VWqPHV GH
ULQoDJH QRQDSSURXYpV SDU 68%$58
XWLOLVHQW GHV SURGXLWV FKLPLTXHV HWRX
GHV VROYDQWV TXL Q¶RQW SDV pWp WHVWpV RX
DSSURXYpV SDU 68%$58 /HV JDUDQWLHV
68%$58 QH FRXYUHQW DXFXQH SLqFH GX
YpKLFXOH HQGRPPDJpH SDU O¶DMRXW RX
O¶DSSOLFDWLRQ GH SURGXLWV FKLPLTXHV HW
RX GH VROYDQWV DXWUHV TXH FHX[ DS
SURXYpV RX UHFRPPDQGpV SDU
68%$58
& $YDQW WRXWH LQWHUYHQWLRQ GH
FRQWU{OH RX GH UpSDUDWLRQ
GDQV OH FRPSDUWLPHQW PRWHXU
'$1*(5
. $UUrWH] OH PRWHXU HW VHUUH] OH IUHLQ
GH VWDWLRQQHPHQW SRXU pYLWHU TXH
OH YpKLFXOH QH ERXJH
. $WWHQGH] TXH OH PRWHXU DLW UHIURL
GL /H PRWHXU HVW WUqV FKDXG
SHQGDQW OD PDUFKH HW LO UHVWH
EU€ODQW XQ FHUWDLQ WHPSV DSUqV
O¶DUUrW GX PRWHXU
. 9HLOOH] j QH SDV UpSDQGUH G¶KXLOH
PRWHXU GH OLTXLGH GH UHIURLGLVVH
PHQW GH OLTXLGH GH IUHLQ RX WRXW
DXWUH IOXLGH VXU OH PRWHXU HQFRUH
FKDXG &HOD SRXUUDLW SURYRTXHU
XQ LQFHQGLH
. /RUVTXH OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH
HVW HQ SRVLWLRQ ³21´ OH YHQWLOD
WHXU GX UDGLDWHXU SHXW VH PHWWUH
VRXGDLQHPHQW HQ PDUFKH PrPH
DSUqV O¶DUUrW GX PRWHXU 6L YRWUH
FRUSV RX YRV KDELWV HQWUHQW HQ
FRQWDFW DYHF XQ YHQWLODWHXU HQ
URWDWLRQ LO SRXUUDLW HQ UpVXOWHU
GHV EOHVVXUHV JUDYHV $ILQ G¶pYL
WHU WRXW ULVTXH GH EOHVVXUH VXL
YH] OHV SUpFDXWLRQV VXLYDQWHV
± 0RGqOHV DYHF V\VWqPH GH Gp
PDUUDJH j ERXWRQSRXVVRLU
7RXUQH] WRXMRXUV OH FRQWDF
WHXU G¶DOOXPDJH j ERXWRQ
SRXVVRLU VXU OD SRVLWLRQ
³2))´ HW FRQILUPH] TXH O¶LQGL
FDWHXU GH IRQFWLRQQHPHQW VXU
OD FRPPDQGH HVW pWHLQW 3XLV
VRUWH] OH SRUWHFOpV G¶DFFqV
GX YpKLFXOH
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV3UpFDXWLRQV FRQFHUQDQW O¶HQWUHWLHQ 

± 0RGqOHV VDQV V\VWqPH GH Gp &HFL SRXUUDLW IDLUH JOLVVHU YRWUH

PDUUDJH j ERXWRQSRXVVRLU PDLQ GH OD SURWHFWLRQ HW HQWUDvQHU
5HWLUH] WRXMRXUV OD FOp GX XQ DFFLGHQW VRXGDLQ
FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH . 1H WRXFKH] SDV OH ILOWUH j KXLOH
. $YDQW WRXWH LQWHUYHQWLRQ G¶HQWUH MXVTX¶j FH TXH OH PRWHXU DLW
WLHQ VXU XQ YpKLFXOH pTXLSp G¶XQ UHIURLGL FRPSOqWHPHQW &HFL HVW
V\VWqPH GH GpPDUUDJH j GLV GDQJHUHX[ HW SHXW HQWUDvQHU GHV
WDQFH RSWLRQ FRQFHVVLRQQDLUH EU€OXUHV RX G¶DXWUHV EOHVVXUHV
PHWWH] SURYLVRLUHPHQW FH V\V 1RWH] ELHQ TXH OH ILOWUH j KXLOH HVW
WqPH HQ PRGH GH PDLQWHQDQFH WUqV FKDXG SHQGDQW TXH OH PRWHXU
DILQ GH O¶HPSrFKHU GH GpPDUUHU OH HVW HQ PDUFKH HW LO UHVWH EU€ODQW
PRWHXU GH PDQLqUH LQWHPSHVWLYH XQ FHUWDLQ WHPSV DSUqV O¶DUUrW
. 1¶DSSOLTXH] SDV GH IRUFH VXU OD
SODTXH LVRODQWH HQ SODoDQW YRV
& /RUV GH WRXWH LQWHUYHQWLRQ GH PDLQV GHVVXV HWF 8QH GpIRUPD
FRQWU{OH RX GH UpSDUDWLRQ WLRQ GH OD SODTXH LVRODQWH HW GH
GDQV OH FRPSDUWLPHQW PRWHXU VRQ VXSSRUW SHXYHQW VH SURGXLUH

$77(17,21
. 1H WRXFKH] SDV OD SURWHFWLRQ GH
FRXUURLH G¶HQWUDvQHPHQW ORUVTXH
YRXV YpULILH] OHV FRPSRVDQWV
GDQV OH FRPSDUWLPHQW PRWHXU
± 68,7( ±
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV&RQVHLOV G¶HQWUHWLHQ
& /RUV GHV FRQWU{OHV RX WUDYDX[
GDQV OH FRPSDUWLPHQW PRWHXU
DYHF OH PRWHXU HQ PDUFKH
'$1*(5
8Q PRWHXU HQ PDUFKH SHXW rWUH
GDQJHUHX[ 1¶DSSURFKH] MDPDLV OHV
PDLQV GX YHQWLODWHXU GH UDGLDWHXU
GHV FRXUURLHV G¶HQWUDvQHPHQW HW GHV
DXWUHV RUJDQHV HQ PRXYHPHQW GX
PRWHXU HW IDLWHV WUqV DWWHQWLRQ j QH
SDV \ IDLUH SUHQGUH YRV YrWHPHQWV
YRV FKHYHX[ RX XQ RXWLO ,O HVW
FRQVHLOOp GH UHWLUHU YRV EDJXHV
YRWUH PRQWUH HW YRWUH FUDYDWH
&RQVHLOV G¶HQWUHWLHQ  5HWLUH] OHV DJUDIHV j O¶DLGH G¶XQ WRXU
QHYLV j WrWH SODWH DYHF HIIHW GH OHYLHU
&HUWDLQHV DJUDIHV HW JDUQLWXUHV GX JDUGH  (QOHYH] O¶HQVHPEOH GH O¶DJUDIH HQ OD
ERXH GRLYHQW rWUH UHWLUpV DYDQW GH UHP WLUDQW YHUV OH KDXW
SODFHU OHV pOpPHQWV GX ILOWUH j DLU RX OHV
DPSRXOHV VSpFLILTXHV ! $JUDIHV GH W\SH %
& 5HWUDLW HW UpLQVWDOODWLRQ GHV
DJUDIHV
! 5HWUDLW GHV DJUDIHV
,O H[LVWH SOXVLHXUV W\SHV G¶DJUDIHV XWLOLVpV
SRXU YRWUH YpKLFXOH
! $JUDIHV GH W\SH $
 7RXUQH] O¶DJUDIH GDQV OH VHQV LQYHUVH
GHV DLJXLOOHV G¶XQH PRQWUH j O¶DLGH G¶XQ
WRXUQHYLV j WrWH SODWH MXVTX¶j FH TXH OD
SDUWLH FHQWUDOH GH O¶DJUDIH VH OqYH
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV&RQVHLOV G¶HQWUHWLHQ 

! $JUDIHV GH W\SH & ! $JUDIHV GH W\SH ' ! $JUDIHV GH W\SH (

 7LUH] VXU OD SDUWLH FHQWUDOH GH O¶DJUDIH j
O¶DLGH G¶XQ WRXUQHYLV j WrWH SODWH FRPPH
LQGLTXp GDQV O¶LOOXVWUDWLRQ
 7LUH] VXU OD SDUWLH VDLOODQWH FHQWUDOH
SRXU UHWLUHU WRXW OH EORF GH O¶DJUDIH
 7RXUQH] O¶DJUDIH GDQV OH VHQV LQYHUVH
GHV DLJXLOOHV G¶XQH PRQWUH j O¶DLGH G¶XQ
WRXUQHYLV FUXFLIRUPH MXVTX¶j FH TXH OD
SDUWLH FHQWUDOH GH O¶DJUDIH VH OqYH
 (QOHYH] O¶HQVHPEOH GH O¶DJUDIH HQ OD
WLUDQW YHUV OH KDXW
 $SSX\H] VXU OD SRUWLRQ FHQWUDOH GH
O¶DJUDIH j O¶DLGH G¶XQ WRXUQHYLV FUXFLIRUPH
MXVTX¶j FH TXH O¶DJUDIH VH OqYH
 (QOHYH] O¶HQVHPEOH GH O¶DJUDIH HQ OD
WLUDQW YHUV OH KDXW

± 68,7( ±
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV&RQVHLOV G¶HQWUHWLHQ

! $JUDIHV GH W\SH ) ! 5pLQVWDOODWLRQ GHV DJUDIHV ! $JUDIHV GH W\SH &

! $JUDIHV GH W\SH $

 7LUH] VXU OD WrWH GH O¶DJUDIH j O¶DLGH G¶XQ ! $JUDIHV GH W\SH '

WRXUQHYLV j WrWH SODWH FRPPH LQGLTXp GDQV
O¶LOOXVWUDWLRQ ! $JUDIHV GH W\SH %
 (QOHYH] O¶HQVHPEOH GH O¶DJUDIH HQ OD
WLUDQW YHUV OH KDXW
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV&DSRW PRWHXU 

! $JUDIHV GH W\SH ( ! $JUDIHV GH W\SH ) &DSRW PRWHXU

2XYHUWXUH GX FDSRW
 6L OHV EDODLV G¶HVVXLHJODFH RQW pWp
pFDUWpV GX SDUHEULVH UHPHWWH]OHV HQ
SRVLWLRQ QRUPDOH FRQWUH OD YLWUH

,QVpUH] O¶DJUDIH VDQV OD SDUWLH FHQWUDOH WRXW ,QVpUH] O¶DJUDIH VDQV OD WrWH WRXW G¶DERUG
G¶DERUG SXLV SRXVVH] VXU OD SDUWLH FHQ SXLV SRXVVH] VXU OD WrWH GH O¶DJUDIH GDQV
WUDOH GH O¶DJUDIH GDQV O¶RULILFH O¶RULILFH

 7LUH] OH ERXWRQ G¶RXYHUWXUH GX FDSRW

VRXV OH WDEOHDX GH ERUG

± 68,7( ±
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV&DSRW PRWHXU

'$1*(5 FDSRW PRWHXU SHXW VH IHUPHU

VRXGDLQHPHQW HQWUDvQDQW pYHQ
$YDQW GH SUHQGUH OD URXWH YpULILH] WXHOOHPHQW GHV EOHVVXUHV GXHV
WRXMRXUV TXH OH FDSRW HVW ELHQ YHU DX FODTXHPHQW
URXLOOp ,PSDUIDLWHPHQW YHUURXLOOp LO . 1H PRQWH] SDV G¶DFFHVVRLUHV DX
ULVTXH GH V¶RXYULU SHQGDQW OD WUHV TXH GHV SLqFHV 68%$58
FRQGXLWH FH TXL SHXW FDXVHU XQ G¶RULJLQH VXU OH FDSRW PRWHXU 6L
JUDYH DFFLGHQW FDU OH FRQGXFWHXU OH FDSRW GX PRWHXU GHYLHQW WURS
QH SHXW SOXV YRLU OD URXWH ORXUG OH VXSSRUW SHXW QH SDV rWUH
HQ PHVXUH GH OH PDLQWHQLU RXYHUW
$77(17,21
. /RUVTXH YRXV RXYUH] OH FDSRW GX
 /LEpUH] OH FURFKHW GH VpFXULWp HQ
PRWHXU QH OHYH] SDV OHV EDODLV
SRXVVDQW YHUV OD JDXFKH OH OHYLHU SDU
G¶HVVXLHJODFHV 'H SOXV SHQ
O¶HQWUHEkLOOHPHQW HQWUH OD FDODQGUH DYDQW
GDQW TXH OH FDSRW HVW RXYHUW
HW OH FDSRW
Q¶DFWLRQQH] SDV OHV HVVXLHJOD
 /HYH] OH FDSRW FHV GH SDUHEULVH &HOD SRXUUDLW
)HUPHWXUH GX FDSRW HQWUDvQHU GHV GRPPDJHV DX FD
 $EDLVVH] OH FDSRW MXVTX¶j XQH KDXWHXU SRW GX PRWHXU HW DX[ EDODLV
GH  FP  LQ HQYLURQ GH OD SRVLWLRQ GH
IHUPHWXUH FRPSOqWH SXLV OkFKH]OH
 $SUqV IHUPHWXUH YpULILH] WRXMRXUV TXH
OH FDSRW HVW FRQYHQDEOHPHQW YHUURXLOOp
6L OH FDSRW QH VH YHUURXLOOH SDV UHFRP
PHQFH] HQ OH OkFKDQW G¶XQ SHX SOXV KDXW
1¶DSSX\H] SDV IRUWHPHQW VXU OH FDSRW SRXU
OH IHUPHU &HOD SRXUUDLW GpIRUPHU OH PpWDO
G¶HVVXLHJODFH
. )DLWHV H[WUrPHPHQW DWWHQWLRQ j
QH SDV FRLQFHU YRV GRLJWV RX
G¶DXWUHV REMHWV ORUV GH OD IHUPH
WXUH GX FDSRW GX PRWHXU
. 1¶DSSX\H] SDV IRUWHPHQW VXU OH
FDSRW SRXU OH IHUPHU &HOD SRXU
UDLW GpIRUPHU OH PpWDO
. 6R\H] H[WUrPHPHQW SUXGHQW ORUV
GH O¶RXYHUWXUH GX FDSRW GX PR
WHXU ORUVTXH OH YHQW HVW IRUW /H
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV9XH G¶HQVHPEOH GX FRPSDUWLPHQW PRWHXU 
 5pVHUYRLU GH OLTXLGH GH GLUHFWLRQ DVVLVWpH
9XH G¶HQVHPEOH GX FRPSDUWLPHQW PRWHXU SDJH 
 5pVHUYRLU GH OLTXLGH GH IUHLQG¶HP
& 67, EUD\DJH SDJH 
 %RvWH j IXVLEOHV SDJH 
 %DWWHULH SDJH 
 5pVHUYRLU GH OLTXLGH GH ODYHJODFH GH
SDUHEULVH SDJH 
 %RXFKRQ GH UHPSOLVVDJH G¶KXLOH PRWHXU
SDJH 
 5pVHUYRLU GX OLTXLGH GH UHIURLGLVVHPHQW
GX PRWHXU SDJH 
 -DXJH GH QLYHDX G¶KXLOH PRWHXU SDJH 

 %RXFKRQ GX UpVHUYRLU GH UHPSOLVVDJH GH
OLTXLGH GH UHIURLGLVVHPHQW SDJH 
 %RvWLHU GH ILOWUH j DLU SDJH 

± 68,7( ±
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV9XH G¶HQVHPEOH GX FRPSDUWLPHQW PRWHXU
 5pVHUYRLU GH OLTXLGH GH IUHLQG¶HP
& 6DXI 67, EUD\DJH PRGqOHV %0 SDJH 
 %RvWH j IXVLEOHV SDJH 
 %DWWHULH SDJH 
 5pVHUYRLU GH OLTXLGH GH ODYHJODFH GH
SDUHEULVH SDJH 
 %RXFKRQ GH UHPSOLVVDJH G¶KXLOH PRWHXU
SDJH 
 5pVHUYRLU GX OLTXLGH GH UHIURLGLVVHPHQW
GX PRWHXU SDJH 
 %RXFKRQ GX UDGLDWHXU SDJH 
 )LOWUH j KXLOH PRWHXU SDJH 
 -DXJH GH QLYHDX G¶KXLOH PRWHXU SDJH 

 %RvWLHU GH ILOWUH j DLU SDJH 
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV+XLOH PRWHXU 

+XLOH PRWHXU
$77(17,21
. 6L OD MDXJH GH QLYHDX QH V¶HQOqYH
SDV IDFLOHPHQW WRXUQH]OD j
GURLWH HW j JDXFKH SXLV WLUH]OD
6LQRQ YRXV SRXUULH] YRXV EOHV
VHU DFFLGHQWHOOHPHQW HQ IRUoDQW
. 1¶XWLOLVH] TXH GH O¶KXLOH PRWHXU
WHV OD FRQVRPPDWLRQ G¶KXLOH SHXW DXJ
PHQWHU HW GRQF QpFHVVLWH XQ UHPSOLVVDJH
HQWUH OHV LQWHUYDOOHV GH PDLQWHQDQFH GHV UpVXOWDWV GLIIpUHQWV 6L YRWUH WDX[ GH
. /RUVTXH OH PRWHXU HVW QHXI HW HQ
SpULRGH GH URGDJH
. /RUVTXH O¶KXLOH PRWHXU HVW GH TXDOLWp
LQIpULHXUH
. /RUVTXH YRXV XWLOLVH] XQH KXLOH GRQW OD
YLVFRVLWp HVW LQDSSURSULpH
. /RUVTXH OH IUHLQDJH PRWHXU HVW XWLOLVp j
TXHPPHQW 'LIIpUHQWV FRQGXFWHXUV GX
PrPH YpKLFXOH SHXYHQW H[SpULPHQWHU
FRQVRPPDWLRQ G¶KXLOH HVW SOXV LPSRUWDQW
TXH SUpYX YHXLOOH] FRQWDFWHU YRWUH GpWDLO
ODQW 68%$58 DJUpp SRXYDQW HIIHFWXHU XQ
WHVW GDQV GHV FRQGLWLRQV FRQWU{OpHV
& &RQWU{OH GX QLYHDX G¶KXLOH
 *DUH] OH YpKLFXOH VXU XQH VXUIDFH
SOXVLHXUV UHSULVHV SODQH HW DUUrWH] OH PRWHXU 1H FRQWU{OH]
GH OD TXDOLWp HW GH OD YLVFRVLWp
UHFRPPDQGpHV . /RUVTXH OH PRWHXU IRQFWLRQQH j XQ SDV OH QLYHDX G¶KXLOH MXVWH DSUqV O¶DUUrW GX
UpJLPH pOHYp SHQGDQW GH ORQJXHV SpULR PRWHXU PDLV DWWHQGH] TXHOTXHV PLQXWHV
. 9HLOOH] j QH SDV UpSDQGUH GH
O¶KXLOH PRWHXU SHQGDQW OH UHP
SOLVVDJH /¶KXLOH UpSDQGXH VXU OH
WX\DX G¶pFKDSSHPHQW ULVTXH GH
GHV SRXU ODLVVHU j O¶KXLOH OH WHPSV GH UHGHV
FHQGUH DX FDUWHU LQIpULHXU
. /RUVTXH OH PRWHXU D XQH FKDUJH RX XQH
GHPDQGH H[FHVVLYH SHQGDQW GH ORQJXHV
SURGXLUH XQH PDXYDLVH RGHXU HW
GH OD IXPpH HW SHXW PrPH V¶HQ
IODPPHU 6L O¶KXLOH PRWHXU FRXOH
VXU OH WX\DX G¶pFKDSSHPHQW
Q¶RXEOLH] SDV GH O¶HVVX\HU
& &RQVRPPDWLRQ GH O¶KXLOH
PRWHXU
&HUWDLQHV KXLOHV PRWHXU VHURQW FRQVRP
PpHV SHQGDQW OD FRQGXLWH /H WDX[ GH
FRQVRPPDWLRQ SHXW rWUH DIIHFWp SDU GHV
SpULRGHV
. /RUVTXH OH PRWHXU WRXUQH DX UDOHQWL
SHQGDQW GH ORQJXHV SpULRGHV
. /RUVTXH OH YpKLFXOH HVW XWLOLVp HQ DUUrW
HW GpPDUUDJH HWRX GDQV GHV FRQGLWLRQV GH
FLUFXODWLRQ LQWHQVH
. /RUVTXH OH YpKLFXOH HVW XWLOLVp GDQV GHV
FRQGLWLRQV WKHUPLTXHV H[WUrPHV
. /RUVTXH OH YpKLFXOH DFFpOqUH HW GpFp
OqUH IUpTXHPPHQW
'DQV FHV FRQGLWLRQV RX GHV FRQGLWLRQV
67,
VLPLODLUHV YHXLOOH] YpULILHU OH QLYHDX G¶KXLOH  -DXJH GH QLYHDX G¶KXLOH
IDFWHXUV WHOV TXH OH W\SH GH WUDQVPLVVLRQ DX PRLQV WRXV OHV GHX[ SOHLQV GH FDUEX
OH VW\OH GH FRQGXLWH OH WHUUDLQ HW OD  %RXFKRQ GH UHPSOLVVDJH G¶KXLOH
UDQW HW FKDQJH] O¶KXLOH PRWHXU SOXV IUp
WHPSpUDWXUH 'DQV OHV FRQGLWLRQV VXLYDQ
± 68,7( ±
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV+XLOH PRWHXU

6DXI 67, 67, 6DXI 67,

 -DXJH GH QLYHDX G¶KXLOH  (QFRFKH  1LYHDX SOHLQ
 %RXFKRQ GH UHPSOLVVDJH G¶KXLOH  1LYHDX SOHLQ  1LYHDX EDV
 )LOWUH j KXLOH  1LYHDX EDV  (QYLURQ  OLWUH  86 TW  ,PS TW GX
 (QYLURQ  OLWUH  86 TW  ,PS TW GX QLYHDX EDV DX QLYHDX SOHLQ
QLYHDX EDV DX QLYHDX SOHLQ
$77(17,21  7LUH] OD MDXJH GH QLYHDX G¶KXLOH XQH
QRXYHOOH IRLV
6L OD MDXJH GH QLYHDX QH V¶HQOqYH SDV  67,
IDFLOHPHQW WRXUQH]OD j GURLWH HW j
JDXFKH SXLV WLUH]OD 6LQRQ YRXV 9pULILH] OH QLYHDX G¶KXLOH VXU OD MDXJH 6L OH
SRXUULH] YRXV EOHVVHU DFFLGHQWHOOH QLYHDX G¶KXLOH HVW SOXV EDV TXH OH UHSqUH
PHQW HQ IRUoDQW GH QLYHDX EDV DMRXWH] GH O¶KXLOH SRXU TX¶LO
DWWHLJQH OH QLYHDX SOHLQ
 7LUH] OD MDXJH GH QLYHDX HVVX\H]OD HW
UHPHWWH]OD HQ SODFH
 $VVXUH]YRXV GH ELHQ LQVpUHU OD MDXJH
GH QLYHDX DX PD[LPXP

6DXI 67, 3RXU DMRXWHU GH O¶KXLOH PRWHXU UHWLUH] OH
9pULILH] OHV QLYHDX[ G¶KXLOH GHV GHX[ F{WpV
GH OD MDXJH GH QLYHDX -XJH] OH QLYHDX GH
O¶KXLOH GH PRWHXU SDU OH SOXV IDLEOH GHV
GHX[ QLYHDX[ 6L OH QLYHDX G¶KXLOH HVW SOXV
EDV TXH OH UHSqUH GH QLYHDX EDV DMRXWH]
GH O¶KXLOH SRXU TX¶LO DWWHLJQH OH QLYHDX
SOHLQ
$77(17,21
. 3RXU OHV PRGqOHV DXWUHV TXH 67,
DWWHQWLRQ j QH SDV WRXFKHU OH ILOWUH
j KXLOH PRWHXU ORUVTXH YRXV
UHWLUH] OH ERXFKRQ GH UHPSOLV
VDJH G¶KXLOH &HFL SRXUUDLW SUR
YRTXHU XQH EU€OXUH XQ SLQFH
PHQW GH GRLJW RX WRXWH DXWUH
EOHVVXUH
. 1¶XWLOLVH] TXH GH O¶KXLOH PRWHXU
GH OD TXDOLWp HW GH OD YLVFRVLWp
UHFRPPDQGpHV
. 9HLOOH] j QH SDV UpSDQGUH GH
O¶KXLOH PRWHXU SHQGDQW OH UHP
SOLVVDJH /¶KXLOH UpSDQGXH VXU OH
WX\DX G¶pFKDSSHPHQW ULVTXH GH
SURGXLUH XQH PDXYDLVH RGHXU HW
GH OD IXPpH HW SHXW PrPH V¶HQ
IODPPHU 6L O¶KXLOH PRWHXU FRXOH
VXU OH WX\DX G¶pFKDSSHPHQW
Q¶RXEOLH] SDV GH O¶HVVX\HU
(QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV+XLOH PRWHXU
ERXFKRQ GH UHPSOLVVDJH G¶KXLOH PRWHXU HW
YHUVH] OHQWHPHQW GH O¶KXLOH PRWHXU j
WUDYHUV OH JRXORW GH UHPSOLVVDJH $SUqV
DYRLU YHUVp O¶KXLOH GDQV OH PRWHXU YpULILH]
TXH OH QLYHDX G¶KXLOH HVW FRUUHFW j O¶DLGH GH
OD MDXJH GH QLYHDX
3RXU OHV PRGqOHV 67, MXVWH DSUqV OD
FRQGXLWH RX ORUVTXH OH PRWHXU HVW FKDXG
O¶LQGLFDWLRQ GX QLYHDX G¶KXLOH PRWHXU SHXW
VH WURXYHU GDQV XQH JDPPH HQWUH OH
QLYHDX VXSpULHXU HW OH UHSqUH GH O¶HQFRFKH
&HFL HVW SURYRTXp SDU OD GLODWDWLRQ WKHU
PLTXH GH O¶KXLOH PRWHXU
5(0$548(
3RXU pYLWHU WRXW H[FqV GH UHPSOLVVDJH
G¶KXLOH PRWHXU SHQGDQW OH UHPSOLVVDJH
Q¶DMRXWH] SDV G¶KXLOH DGGLWLRQQHOOH DX
GHVVXV GX QLYHDX VXSpULHXU ORUVTXH OH
PRWHXU HVW IURLG
& 9LGDQJH GH O¶KXLOH HW UHPSOD
FHPHQW GX ILOWUH
(IIHFWXH] OHV YLGDQJHV G¶KXLOH HW UHPSOD
FHPHQWV GX ILOWUH j KXLOH HQ VXLYDQW OH
SURJUDPPH G¶HQWUHWLHQ LQFOXV GDQV OH
³/LYUHW GH *DUDQWLH HW G¶(QWUHWLHQ´
&HV RSpUDWLRQV GRLYHQW rWUH HIIHFWXpHV
SOXV IUpTXHPPHQW TXH QH O¶LQGLTXH OH
SURJUDPPH G¶HQWUHWLHQ VL OH YpKLFXOH HVW
XWLOLVp VXU GHV URXWHV SRXVVLpUHXVHV SRXU

GH FRXUWV WUDMHWV RX SDU WHPSV H[WUrPH
PHQW IURLG
5(0$548(
. /D YLGDQJH GH O¶KXLOH PRWHXU HW OH
UHPSODFHPHQW GX ILOWUH j KXLOH GRLYHQW
rWUH HIIHFWXpV SDU XQ H[SHUW TXDOLILp
&RQWDFWH] YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58 SRXU YLGDQJHU O¶KXLOH PRWHXU
HW UHPSODFHU OH ILOWUH j KXLOH 'HV
PpFDQLFLHQV SOHLQHPHQW IRUPpV VRQW
GLVSRQLEOHV FKH] OHV FRQFHVVLRQQDLUHV
68%$58 SRXU XWLOLVHU OHV RXWLOV VSp
FLDX[ OHV SLqFHV GH UHFKDQJH HW O¶KXLOH
UHFRPPDQGpH SRXU FH WUDYDLO GH SOXV
OHV KXLOHV XVDJpHV VRQW FRUUHFWHPHQW
pOLPLQpHV
. 6L YRXV HIIHFWXH] OD YLGDQJH GH
O¶KXLOH YRXVPrPH UHVSHFWH] OHV UpJOH
PHQWDWLRQV ORFDOHV HW GLVSRVH] FRUUHF
WHPHQW GHV KXLOHV XVpHV
± 68,7( ±
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV6\VWqPH GH UHIURLGLVVHPHQW
& 4XDOLWp HW YLVFRVLWp G¶KXLOH
UHFRPPDQGpHV
$77(17,21
1¶XWLOLVH] TXH GH O¶KXLOH PRWHXU GH OD
TXDOLWp HW GH OD YLVFRVLWp UHFRPPDQ
GpHV
5HSRUWH]YRXV j ³+XLOH PRWHXU´ )
5(0$548(
/D YLVFRVLWp F¶HVWjGLUH O¶pSDLVVHXU GH
O¶KXLOH PRWHXU LQIOXH VXU OD FRQVRPPD
WLRQ GH FDUEXUDQW /HV KXLOHV GH IDLEOH
YLVFRVLWp SHUPHWWHQW G¶pFRQRPLVHU OH
FDUEXUDQW &HSHQGDQW SDU WHPSV
FKDXG LO IDXW XQH KXLOH SOXV YLVTXHXVH
SRXU DVVXUHU OD OXEULILFDWLRQ FRUUHFWH
GX PRWHXU
& +XLOH V\QWKpWLTXH
5HVSHFWH] OHV IUpTXHQFHV GH UHPSODFH
PHQW GH O¶KXLOH HW GX ILOWUH j KXLOH SUpYXHV
GDQV OH /LYUHW GH *DUDQWLH HW G¶(QWUHWLHQ
5(0$548(
/¶KXLOH V\QWKpWLTXH GH JUDGH HW YLVFR
VLWp QRWp GDQV OH FKDSLWUH  HVW
UHFRPPDQGpH SRXU GHV SHUIRUPDQFHV
RSWLPDOHV GX PRWHXU 9RXV SRXYH]
XWLOLVHU GH O¶KXLOH FRQYHQWLRQQHOOH VL GH
O¶KXLOH V\QWKpWLTXH Q¶HVW SDV GLVSR
QLEOH
6\VWqPH GH UHIURLGLVVHPHQW
'$1*(5
. 1¶RXYUH] MDPDLV OH ERXFKRQ GX
UDGLDWHXU DYDQW G¶DUUrWHU OH PR
WHXU HW DWWHQGH] TXH OH PRWHXU DLW
VXIILVDPPHQW UHIURLGL ¬ O¶RXYHU
WXUH GX ERXFKRQ DORUV TXH OH
PRWHXU HVW HQFRUH FKDXG OH OL
TXLGH ERXLOODQW ULVTXH GH MDLOOLU
DYHF IRUFH HW G¶LQIOLJHU GH WUqV
JUDYHV EU€OXUHV
. )DLWHV DWWHQWLRQ DX YHQWLODWHXU GH
UDGLDWHXU HQ URWDWLRQ ORUVTXH OH
FDSRW GX PRWHXU HVW RXYHUW
/RUVTXH OD WHPSpUDWXUH GX PR
WHXU HVW KDXWH OH YHQWLODWHXU GH
UDGLDWHXU GDQV OH FRPSDUWLPHQW
PRWHXU SHXW IRQFWLRQQHU ORUVTXH
OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HVW VXU
OD SRVLWLRQ ³21´ PrPH VL OH
PRWHXU HVW DUUrWp 9RXV SRXYH]
YRXV EOHVVHU VL YRXV WRXFKHU OH
YHQWLODWHXU GH UDGLDWHXU SHQGDQW
TX¶LO HVW HQ URWDWLRQ
$77(17,21
. /HV YpKLFXOHV VRQW FKDUJpV HQ
XVLQH DYHF GX OLTXLGH GH UHIURL
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV6\VWqPH GH UHIURLGLVVHPHQW 

GLVVHPHQW 6XSHU 68%$58 TXL & 9HQWLODWHXU WX\DX[ HW UDF QpFHVVDLUH 5HSRUWH]YRXV j ³)XVLEOHV´
Q¶D SDV EHVRLQ G¶rWUH UHPSODFp FRUGV ) HW ³)XVLEOHV HW FLUFXLWV´ )
SHQGDQW  DQV NP /H V\VWqPH GH UHIURLGLVVHPHQW GH YRWUH 6L OH IXVLEOH Q¶HVW SDV JULOOp IDLWHV H[DPL
 PLOHV 1H PpODQJH] YpKLFXOH HVW PXQL G¶XQ YHQWLODWHXU GH QHU OH V\VWqPH GH UHIURLGLVVHPHQW SDU XQ
SDV FH OLTXLGH GH UHIURLGLVVHPHQW UDGLDWHXU pOHFWULTXH j FRPPDQGH WKHU FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
DYHF GX OLTXLGH G¶XQH DXWUH PRVWDWLTXH TXL VH PHW HQ PDUFKH ORUVTXH
PDUTXH RX G¶XQ DXWUH W\SH SHQ 6¶LO HVW QpFHVVDLUH GH UDMRXWHU IUpTXHP
OH OLTXLGH GH UHIURLGLVVHPHQW GX PRWHXU PHQW GX OLTXLGH GH UHIURLGLVVHPHQW LO \ D
GDQW FHWWH SpULRGH &HFL UpGXLUDLW
DWWHLQW XQH FHUWDLQH WHPSpUDWXUH YUDLVHPEODEOHPHQW XQH IXLWH DX QLYHDX GX
OD GXUpH GH YLH GX OLTXLGH GH
UHIURLGLVVHPHQW 6L SRXU V\VWqPH GH UHIURLGLVVHPHQW &RQWU{OH]
TXHOTXH UDLVRQ TXH FH VRLW LO O¶pWDQFKpLWp GX V\VWqPH HW YpULILH] TXH
V¶DYpUDLW QpFHVVDLUH GH UpWDEOLU OHV WX\DX[ VRQW HQ ERQ pWDW HW OHV UDFFRUGV
OH QLYHDX GH OLTXLGH GH UHIURLGLV ELHQ VHUUpV
VHPHQW XWLOLVH] GX OLTXLGH GH
UHIURLGLVVHPHQW 6XSHU 68%$58
XQLTXHPHQW
(Q FDV GH PpODQJH GX OLTXLGH GH
UHIURLGLVVHPHQW 6XSHU 68%$58
DYHF XQ OLTXLGH G¶XQH DXWUH
PDUTXH RX G¶XQ DXWUH W\SH F¶HVW
O¶LQWHUYDOOH G¶HQWUHWLHQ GX OLTXLGH
XWLOLVp SRXU OH PpODQJH TXL V¶DS -DXJH GH WHPSpUDWXUH
SOLTXH
. 9HLOOH] j QH SDV UpSDQGUH GH
OLTXLGH GH UHIURLGLVVHPHQW GX
PRWHXU VXU OHV SHLQWXUHV /H
OLTXLGH GH UHIURLGLVVHPHQW
FRQWLHQW GH O¶DOFRRO TXL SRXUUDLW
HQGRPPDJHU OHV SHLQWXUHV
 *DPPH GH WHPSpUDWXUH QRUPDOH
6L OH YHQWLODWHXU GX UDGLDWHXU QH IRQFWLRQQH
SDV ORUVTXH OD MDXJH GH WHPSpUDWXUH GX
OLTXLGH GH UHIURLGLVVHPHQW GpSDVVH OD
JDPPH GH IRQFWLRQQHPHQW QRUPDO LO \ D
XQH DQRPDOLH GDQV OH FLUFXLW GX YHQWLODWHXU
5HSRUWH]YRXV j ³-DXJH GH WHPSpUDWXUH´
)
&RQWU{OH] OH IXVLEOH HW UHPSODFH]OH VL
± 68,7( ±
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV6\VWqPH GH UHIURLGLVVHPHQW

& /LTXLGH GH UHIURLGLVVHPHQW HW UHPSOLVVH] MXVTX¶j MXVWH HQ GHVVRXV GX

GX PRWHXU JRXORW GH UHPSOLVVDJH FRPPH LQGLTXp
GDQV O¶LOOXVWUDWLRQ VXLYDQWH
! &RQWU{OH GX QLYHDX GH OLTXLGH GH
UHIURLGLVVHPHQW

6DXI 67,
 5HPSOLVVH] MXVTX¶LFL

67,
 5HPSOLVVH] MXVTX¶LFL
 5HSqUH GH OLPLWH VXSpULHXU ³)8//´
 5HSqUH GH OLPLWH LQIpULHXU ³/2:´
&RQWU{OH] OH QLYHDX GH OLTXLGH GH UHIURL
GLVVHPHQW j FKDTXH UDYLWDLOOHPHQW HQ
FDUEXUDQW
 &RQWU{OH] OH QLYHDX GX OLTXLGH GH
UHIURLGLVVHPHQW GDQV OH YDVH G¶H[SDQVLRQ
WUDQVSDUHQW ORUVTXH OH PRWHXU HVW IURLG
 6L OH QLYHDX HVW SURFKH RX SOXV EDV TXH
OH UHSqUH GH OLPLWH LQIpULHXU ³/2:´ DMRXWH]
GX OLTXLGH GH UHIURLGLVVHPHQW MXVTX¶DX
UHSqUH GH OLPLWH VXSpULHXU ³)8//´ 6L OH
UpVHUYRLU GH UpVHUYH HVW YLGH UHWLUH] OH
ERXFKRQ GX UDGLDWHXU GH UHIURLGLVVHPHQW

 $SUqV OH UHPSOLVVDJH GX YDVH G¶H[SDQ
VLRQ HW GX UDGLDWHXU UHIHUPH] OH ERXFKRQ
HQ YpULILDQW TXH OHV MRLQWV GH FDRXWFKRXF
GX ERXFKRQ GH UDGLDWHXU VRQW ELHQ HQ
SODFH
$77(17,21
. 9HLOOH] j QH SDV UpSDQGUH GH
OLTXLGH GH UHIURLGLVVHPHQW GX
PRWHXU SHQGDQW OH UHPSOLVVDJH
/H OLTXLGH GH UHIURLGLVVHPHQW
UpSDQGX VXU OH WX\DX G¶pFKDSSH
PHQW ULVTXH GH SURGXLUH XQH
PDXYDLVH RGHXU HW GH OD IXPpH
YRLUH GH V¶HQIODPPHU 6L OH OLTXLGH
GH UHIURLGLVVHPHQW GX PRWHXU D
FRXOp VXU OH WX\DX G¶pFKDSSH
PHQW Q¶RXEOLH] SDV GH O¶HVVX\HU
(QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQVeOpPHQW GX ILOWUH j DLU
. 9HLOOH] j QH SDV UpSDQGUH GH
OLTXLGH GH UHIURLGLVVHPHQW GX
PRWHXU VXU OHV SHLQWXUHV /H
OLTXLGH GH UHIURLGLVVHPHQW
FRQWLHQW GH O¶DOFRRO TXL SRXUUDLW
HQGRPPDJHU OHV SHLQWXUHV
! 9LGDQJH GX OLTXLGH GH UHIURLGLVVH
PHQW
,O SHXW rWUH GLIILFLOH GH YLGDQJHU OH OLTXLGH
GH UHIURLGLVVHPHQW )DLWHV YLGDQJHU OH
OLTXLGH GH UHIURLGLVVHPHQW SDU YRWUH
FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 VL QpFHVVDLUH
9LGDQJH] OH OLTXLGH GH UHIURLGLVVHPHQW
VHORQ OH SURJUDPPH G¶HQWUHWLHQ LQFOXV
GDQV OH ³/LYUHW GH *DUDQWLH HW G¶(QWUHWLHQ´

eOpPHQW GX ILOWUH j DLU
'$1*(5
1H IDLWHV SDV WRXUQHU OH PRWHXU VL
O¶pOpPHQW GX ILOWUH j DLU Q¶HVW SDV HQ
SODFH (Q SOXV GH VD IRQFWLRQ GH
ILOWUDJH O¶pOpPHQW GX ILOWUH j DLU DUUrWH
OHV IODPPHV HQ FDV GH UHWRXU GH
IODPPHV GHSXLV OH PRWHXU 6DQV
O¶pOpPHQW GX ILOWUH j DLU YRXV ULVTXH]
G¶rWUH EU€Op SDU XQ UHWRXU GH IODP
PHV GX PRWHXU
$77(17,21
5HPSODFH] WRXMRXUV O¶pOpPHQW GX
ILOWUH j DLU SDU XQH SLqFH 68%$58
G¶RULJLQH 'DQV OH FDV FRQWUDLUH
YRXV ULVTXHULH] G¶HQGRPPDJHU OH
PRWHXU
/¶pOpPHQW GX ILOWUH j DLU IRQFWLRQQH FRPPH
XQ pFUDQ GH ILOWUDJH 6L FHW pOpPHQW HVW
HQOHYp RX GpFKLUp FHFL FRPSURPHW OD
ORQJpYLWp GX PRWHXU FDU O¶XVXUH HVW SOXV
UDSLGH
,O Q¶HVW SDV QpFHVVDLUH GH QHWWR\HU RX ODYHU
O¶pOpPHQW GX ILOWUH j DLU
± 68,7( ±
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQVeOpPHQW GX ILOWUH j DLU

& 5HPSODFHPHQW GH O¶pOpPHQW ! 6DXI 67,

GX ILOWUH j DLU
(IIHFWXH] OHV UHPSODFHPHQWV GH O¶pOpPHQW
GX ILOWUH j DLU HQ VXLYDQW OH SURJUDPPH
G¶HQWUHWLHQ LQFOXV GDQV OH ³/LYUHW GH *D
UDQWLH HW G¶(QWUHWLHQ´ 6L OH YpKLFXOH HVW
XWLOLVp GDQV XQ HQYLURQQHPHQW H[WUrPH
PHQW SRXVVLpUHX[ UHPSODFH]OH SOXV IUp
TXHPPHQW ,O HVW UHFRPPDQGp GH WRXMRXUV
XWLOLVHU GHV SLqFHV 68%$58 G¶RULJLQH
! 67,
5(0$548(  %RvWLHU GH ILOWUH j DLU
,O SHXW rWUH GLIILFLOH GH UHPSODFHU O¶pOp  &RXYHUFOH GX ERvWLHU GH ILOWUH j DLU
PHQW GX ILOWUH j DLU )DLWHV UHPSODFHU
O¶pOpPHQW GX ILOWUH j DLU SDU YRWUH
FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 VL QpFHV
VDLUH
 $JUDIHV
 'pFURFKH] OHV GHX[ DJUDIHV GH PDLQ  2XYUH] OH ERvWLHU GH ILOWUH j DLU HW WLUH] OH
WLHQ GX FRXYHUFOH GH ERvWLHU GH ILOWUH j DLU FRXYHUFOH YHUV O¶DUULqUH WRXW HQ OH OHYDQW

 5HWLUH] O¶pOpPHQW GX ILOWUH j DLU
 1HWWR\H] O¶LQWpULHXU GX ERvWLHU GH ILOWUH j
DLU HW OH FRXYHUFOH GX ERvWLHU DYHF XQ
FKLIIRQ KXPLGH HW LQVWDOOH] XQ pOpPHQW GX
ILOWUH j DLU QHXI
(QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV%RXJLHV G¶DOOXPDJH
 3RXU LQVWDOOHU OH FRXYHUFOH GH ERvWLHU GH
ILOWUH j DLU LQWURGXLVH] OHV WDTXHWV GX
FRXYHUFOH GX ERvWLHU GDQV OHV HQFRFKHV
GX FRXYHUFOH VXU OH ERvWLHU GH ILOWUH j DLU
/¶LOOXVWUDWLRQ FLGHVVXV PRQWUH XQ H[HPSOH
GDQV OHTXHO OHV WDTXHWV QH VRQW SDV
LQWURGXLWV FRUUHFWHPHQW GDQV OHV HQFR
FKHV
 ,QVWDOOH] HQ VXLYDQW OD SURFpGXUH GH
GpSRVH GDQV O¶RUGUH LQYHUVH

%RXJLHV G¶DOOXPDJH
/H UHPSODFHPHQW GHV ERXJLHV G¶DOOXPDJH
GX YpKLFXOH SHXW SUpVHQWHU GHV GLIILFXOWpV
1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH IDLUH UHP
SODFHU OHV ERXJLHV G¶DOOXPDJH SDU YRWUH
FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
5HPSODFH] OHV ERXJLHV G¶DOOXPDJH VHORQ
OH SURJUDPPH G¶HQWUHWLHQ LQFOXV GDQV OH
³/LYUHW GH *DUDQWLH HW G¶(QWUHWLHQ´
& %RXJLHV G¶DOOXPDJH UHFRP
PDQGpHV
3RXU OHV ERXJLHV UHFRPPDQGpHV UHSRU
WH]YRXV j ³eOHFWULFLWp´ )
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV&RXUURLHV G¶HQWUDvQHPHQW
&RXUURLHV G¶HQWUDvQHPHQW
5(0$548(
3RXU OHV PRGqOHV DXWUHV TXH 67, LO
Q¶HVW SDV QpFHVVDLUH GH YpULILHU OD
GpIOH[LRQ GH OD FRXUURLH G¶HQWUDvQHPHQW
UpJXOLqUHPHQW SDUFH TXH FH PRWHXU HVW
pTXLSp G¶XQ FRUUHFWHXU GH WHQVLRQ GH
FRXUURLH DXWRPDWLTXH 7RXWHIRLV UHP
SODFH] OD FRXUURLH VHORQ OH SURJUDPPH
G¶HQWUHWLHQ LQFOXV GDQV OH ³/LYUHW GH
*DUDQWLH HW G¶(QWUHWLHQ´ 3RXU OHXU
UHPSODFHPHQW DGUHVVH]YRXV j XQ
FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
. 3RXOLH GH O¶DOWHUQDWHXU
. 3RXOLH GH YLOHEUHTXLQ
9pULILH] OD GpIOH[LRQ GH OD FRXUURLH
GX F{Wp DYDQW HW HQ FDV GH SUpVHQFH
GH GHVVHUUDJH GH ILVVXUHV G¶XVXUH
RX GH EUXLW LQKDELWXHO YHQDQW GH OD
FRXUURLH GX F{Wp DYDQW FRQWDFWH] XQ
FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
&RQWLQXHU j XWLOLVHU OH YpKLFXOH DYHF
OD FRXUURLH GDQV XQ pWDW GLIIpUHQW SDU
UDSSRUW DX[ VSpFLILFDWLRQV SHXW SUR
YRTXHU XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW GX
67, PRWHXU HW GHV FRPSRVDQWV FLGHV
6L OD FRXUURLH G¶HQWUDvQHPHQW HVW Gp  3RXOLH GH SRPSH j KXLOH GH GLUHFWLRQ VXV
DVVLVWpH
WHQGXH IHQGLOOpH RX XVpH FRQWDFWH] XQ
 &RXUURLH GX F{Wp DYDQW 3RXU YpULILHU OD GpIOH[LRQ GH OD FRXUURLH GX
FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58  3RXOLH GH O¶DOWHUQDWHXU F{Wp DYDQW SODFH] XQH UqJOH DX WUDYHUV
 3RXOLH GH FRPSUHVVHXU GX FOLPDWLVHXU GHV  SRXOLHV DGMDFHQWHV SRXOLH GH
 &RXUURLH GX F{Wp DUULqUH
O¶DOWHUQDWHXU HW SRXOLH GH YLOHEUHTXLQ HW
 3RXOLH GH YLOHEUHTXLQ
DSSOLTXH] XQH IRUFH GH  1  NJI  OEI
$  1  NJI  OEI
$77(17,21
/D FRXUURLH GX F{Wp DYDQW TXL
IRQFWLRQQH HQ FRQMRQFWLRQ DYHF OHV
j PLFKHPLQ HQWUH OHV SRXOLHV HQ XWLOLVDQW
XQH EDODQFH j UHVVRUW /D GpIOH[LRQ GH OD
FRXUURLH GRLW rWUH GH OD TXDQWLWp VSpFLILpH
6L OD FRXUURLH GX F{Wp DYDQW HVW GpWHQGXH
IHQGLOOpH RX XVpH FRQWDFWH] XQ FRQFHV
VLRQQDLUH 68%$58
FRPSRVDQWV VXLYDQWV GRLW rWUH XWLOL PP LQ
VpH GDQV OD JDPPH GH GpIOH[LRQ
'pIOH[LRQ
VSpFLILpH
1RXYHOOH FRXUURLH &RXUURLH XVpH
. 3RXOLH GH SRPSH j KXLOH GH
GLUHFWLRQ DVVLVWpH      
$      
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV+XLOH GH ERvWH GH YLWHVVHV PDQXHOOH 

/D FRXUURLH GX F{Wp DUULqUH HVW GH W\SH
IOH[LEOH HW QH QpFHVVLWH GRQF SDV G¶rWUH
YpULILpH (Q FDV GH ILVVXUHV RX G¶XVXUH VXU
OHV FRXUURLHV HW VL XQ JULQFHPHQW VH IDLW
HQWHQGUH j SDUWLU GH FHX[FL FRQWDFWH]
YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
+XLOH GH ERvWH GH YLWHVVHV
PDQXHOOH
,O Q¶HVW SDV QpFHVVDLUH GH YpULILHU OH QLYHDX
G¶KXLOH GH OD ERvWH GH YLWHVVHV 9pULILH]
O¶DEVHQFH GH ILVVXUHV GH GRPPDJHV RX
IXLWHV 7RXWHIRLV IDLWHV YpULILHU O¶KXLOH SDU
YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 VHORQ OH
SURJUDPPH G¶HQWUHWLHQ LQFOXV GDQV OH
³/LYUHW GH *DUDQWLH HW G¶(QWUHWLHQ´ 3RXU
OHV GpWDLOV DGUHVVH]YRXV j YRWUH FRQFHV
VLRQQDLUH 68%$58
/LTXLGH GH WUDQVPLVVLRQ j
YDULDWLRQ FRQWLQXH
,O Q¶HVW SDV QpFHVVDLUH GH YpULILHU OH QLYHDX
G¶KXLOH GH OLTXLGH GH WUDQVPLVVLRQ 9pULILH]
O¶DEVHQFH GH ILVVXUHV GH GRPPDJHV RX
IXLWHV 7RXWHIRLV IDLWHV YpULILHU OH OLTXLGH GH
WUDQVPLVVLRQ SDU YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58 VHORQ OH SURJUDPPH G¶HQWUHWLHQ
LQFOXV GDQV OH ³/LYUHW GH *DUDQWLH HW
G¶(QWUHWLHQ´ 3RXU OHV GpWDLOV DGUHVVH]
YRXV j YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58

& 4XDOLWp HW YLVFRVLWp G¶KXLOH

UHFRPPDQGpHV
&KDTXH IDEULFDQW D VD SURSUH IRUPXOH SRXU
O¶KXLOH GH EDVH HW XWLOLVH VHV SURSUHV
DGGLWLIV 1H PpODQJH] MDPDLV GHV KXLOHV
GH PDUTXHV GLIIpUHQWHV 5HSRUWH]YRXV j
³%RvWH GH YLWHVVHV PDQXHOOH KXLOH GX
GLIIpUHQWLHO DYDQW HW DUULqUH´ ) SRXU
SOXV GH GpWDLOV
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV+XLOH GX GLIIpUHQWLHO DYDQW PRGqOHV &97 HW KXLOH GX GLIIpUHQWLHO DUULqUH

+XLOH GX GLIIpUHQWLHO DYDQW +XLOH GH GLUHFWLRQ DVVLVWpH /RUVTXH O¶KXLOH HVW FKDXGH DSUqV TXH OH
YpKLFXOH DLW URXOp 9pULILH] VL OH QLYHDX
PRGqOHV &97 HW KXLOH GX
GLIIpUHQWLHO DUULqUH
,O Q¶HVW SDV QpFHVVDLUH GH YpULILHU OH QLYHDX
G¶KXLOH GH GLIIpUHQWLHO 9pULILH] O¶DEVHQFH
GH ILVVXUHV GH GRPPDJHV RX IXLWHV
7RXWHIRLV IDLWHV YpULILHU O¶KXLOH SDU YRWUH
FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 VHORQ OH SUR
JUDPPH G¶HQWUHWLHQ LQFOXV GDQV OH ³/LYUHW
GH *DUDQWLH HW G¶(QWUHWLHQ´ 3RXU OHV
GpWDLOV DGUHVVH]YRXV j YRWUH FRQFHV
VLRQQDLUH 68%$58
& 4XDOLWp HW YLVFRVLWp G¶KXLOH
UHFRPPDQGpHV
&KDTXH IDEULFDQW D VD SURSUH IRUPXOH SRXU
O¶KXLOH GH EDVH HW XWLOLVH VHV SURSUHV
DGGLWLIV 1H PpODQJH] MDPDLV GHV KXLOHV
GH PDUTXHV GLIIpUHQWHV 5HSRUWH]YRXV j
³%RvWH GH YLWHVVHV PDQXHOOH KXLOH GX
GLIIpUHQWLHO DYDQW HW DUULqUH´ ) SRXU
SOXV GH GpWDLOV
$77(17,21
8WLOLVHU XQH KXLOH GH GLIIpUHQWLHO
GLIIpUHQWH TXH FHOOH VSpFLILpH SHXW
SURYRTXHU XQH EDLVVH GHV SHUIRU
PDQFHV GX YpKLFXOH
67, G¶KXLOH VH PDLQWLHQW HQWUH ³+27 0,1´ HW
³+27 0$;´ VXU OD VXUIDFH GX UpVHUYRLU
& &RQWU{OH GX QLYHDX GH OLTXLGH
/RUVTXH O¶KXLOH HVW IURLGH DYDQW TXH OH
YpKLFXOH DLW URXOp 9pULILH] VL OH QLYHDX
G¶KXLOH VH PDLQWLHQW HQWUH ³&2/' 0,1´ HW
³&2/' 0$;´ VXU OD VXUIDFH GX UpVHUYRLU
 6L OH QLYHDX HVW SOXV EDV TXH OH UHSqUH
³0,1´ FRUUHVSRQGDQW DMRXWH] GX OLTXLGH
GH OD TXDOLWp SUpFRQLVpH SRXU IDLUH UHPRQ
WHU OH QLYHDX HQWUH OHV UHSqUHV ³0,1´ HW
³0$;´
8Q QLYHDX WUqV EDV SHXW VLJQLILHU TX¶LO \ D
XQH IXLWH &RQVXOWH] YRWUH FRQFHVVLRQ
QDLUH 68%$58 SRXU XQH LQVSHFWLRQ
/H OLTXLGH GH VHUYRGLUHFWLRQ VH GLODWH '$1*(5
IRUWHPHQW ORUVTXH VD WHPSpUDWXUH DXJ
PHQWH HW OH QLYHDX GpSHQG GRQF GH OD $WWHQWLRQ DX[ EU€OXUHV FDU OH OLTXLGH
SHXW rWUH FKDXG
WHPSpUDWXUH GH O¶KXLOH 3RXU FHWWH UDLVRQ
GHX[ SODJHV GH FRQWU{OH GH QLYHDX VRQW
LQGLTXpHV VXU OH UpVHUYRLU XWLOLVH] FHOOH TXL
FRQYLHQW VHORQ TXH O¶KXLOH HVW FKDXGH RX $77(17,21
IURLGH . /RUVTXH YRXV DMRXWH] GX OLTXLGH
&RQWU{OH] OH QLYHDX GX OLTXLGH GH VHUYRGL GH VHUYRGLUHFWLRQ Q¶XWLOLVH] TXH
GX OLTXLGH SURSUH HW YHLOOH] j
UHFWLRQ XQH IRLV SDU PRLV
 *DUH] OH YpKLFXOH VXU XQ VRO KRUL]RQWDO Q¶LQWURGXLUH DXFXQH LPSXUHWp
GDQV OH UpVHUYRLU (Q RXWUH QH
HW DUUrWH] OH PRWHXU
 &RQWU{OH] OH QLYHDX GH OLTXLGH GDQV OH PpODQJH] MDPDLV GHV KXLOHV GH
UpVHUYRLU PDUTXHV GLIIpUHQWHV

. 9HLOOH] j QH SDV UpSDQGUH GX
OLTXLGH GH VHUYRGLUHFWLRQ SHQ
GDQW OH UHPSOLVVDJH /H OLTXLGH
GH VHUYRGLUHFWLRQ UpSDQGX VXU OH
WX\DX G¶pFKDSSHPHQW ULVTXHUDLW
GH SURGXLUH XQH PDXYDLVH RGHXU
HW GH OD IXPpH YRLUH GH V¶HQIODP
PHU 6L OH OLTXLGH GH VHUYRGLUHF
WLRQ D FRXOp VXU OH WX\DX G¶pFKDS
SHPHQW Q¶RXEOLH] SDV G¶HVVX\HU
OH OLTXLGH UpSDQGX
& /LTXLGH UHFRPPDQGp
5HSRUWH]YRXV j ³/LTXLGHV´ )
(QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV/LTXLGH GH IUHLQ
/LTXLGH GH IUHLQ
& &RQWU{OH GX QLYHDX GH OLTXLGH
'$1*(5
. eYLWH] VRLJQHXVHPHQW WRXW
FRQWDFW GX OLTXLGH GH IUHLQ DYHF
OHV \HX[ FDU FH OLTXLGH HVW DJUHV
VLI SRXU OHV \HX[ (Q FDV GH
SpQpWUDWLRQ GDQV OHV \HX[ ULQ
FH]YRXV LPPpGLDWHPHQW HW
DERQGDPPHQW DYHF GH O¶HDX SUR
SUH 3RXU GHV UDLVRQV GH VpFXULWp
LO HVW UHFRPPDQGp GH SRUWHU GHV
OXQHWWHV GH SURWHFWLRQ HQ HIIHF
WXDQW FH WUDYDLO
. ([SRVp j O¶DLU OH OLTXLGH GH IUHLQ
DEVRUEH O¶KXPLGLWp GH O¶DLU /D
SUpVHQFH G¶KXPLGLWp GDQV OH OL
TXLGH GH IUHLQ HQWUDvQH XQH GDQ
JHUHXVH SHUWH G¶HIILFDFLWp DX IUHL
QDJH
. 6¶LO HVW QpFHVVDLUH G¶DMRXWHU IUp
TXHPPHQW GX OLTXLGH LO \ D
YUDLVHPEODEOHPHQW XQH IXLWH /H
FDV pFKpDQW IDLWHV FRQWU{OHU OH
YpKLFXOH FKH] XQ FRQFHVVLRQ
QDLUH 68%$58

$77(17,21
. /RUVTXH YRXV DMRXWH] GX OLTXLGH
GH IUHLQ SUHQH] JUDQG VRLQ GH QH
SDV LQWURGXLUH G¶LPSXUHWpV GDQV
OH UpVHUYRLU
. 9HLOOH] j QH SDV UpSDQGUH GH
OLTXLGH GH IUHLQ VXU OHV SHLQWXUHV
RX OHV SLqFHV HQ FDRXWFKRXF
/¶DOFRRO FRQWHQX GDQV OH OLTXLGH
GH IUHLQ SRXUUDLW OHV HQGRPPD
JHU
. 9HLOOH] j QH SDV UpSDQGUH GH
OLTXLGH GH IUHLQ SHQGDQW OH UHP
SOLVVDJH /H OLTXLGH GH IUHLQ Up
SDQGX VXU OH WX\DX G¶pFKDSSH
PHQW ULVTXHUDLW GH SURGXLUH XQH
PDXYDLVH RGHXU HW GH OD IXPpH
YRLUH GH V¶HQIODPPHU 6L OH OLTXLGH
GH IUHLQ D FRXOp VXU OH WX\DX
G¶pFKDSSHPHQW Q¶RXEOLH] SDV
GH O¶HVVX\HU
± 68,7( ±
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV/LTXLGH G¶HPEUD\DJH PRGqOHV %0

& /LTXLGH GH IUHLQ UHFRPPDQGp /LTXLGH G¶HPEUD\DJH PRGq

5HSRUWH]YRXV j ³/LTXLGHV´ )
$77(17,21
1H PpODQJH] MDPDLV GHV OLTXLGHV GH
IUHLQ GH PDUTXHV GLIIpUHQWHV eYLWH]
pJDOHPHQW GH PpODQJHU GHV OLTXLGHV
GH IUHLQ '27  HW '27  PrPH V¶LOV
VRQW GH PDUTXH LGHQWLTXH
OHV %0
& &RQWU{OH GX QLYHDX GH OLTXLGH
'$1*(5
eYLWH] VRLJQHXVHPHQW WRXW FRQWDFW
GX OLTXLGH G¶HPEUD\DJH DYHF OHV
\HX[ FDU FH OLTXLGH HVW DJUHVVLI SRXU
OHV \HX[ (Q FDV GH SpQpWUDWLRQ GDQV
OHV \HX[ ULQFH]YRXV LPPpGLDWH
PHQW HW DERQGDPPHQW DYHF GH O¶HDX
 /LJQH GH OLPLWH VXSpULHXUH ³0$;´ SURSUH 3RXU GHV UDLVRQV GH VpFX
 9pULILH] OH QLYHDX GH OLTXLGH GH IUHLQ GDQV ULWp LO HVW UHFRPPDQGp GH SRUWHU GHV
FHWWH ]RQH
 /LJQH GH OLPLWH LQIpULHXUH ³0,1´ OXQHWWHV GH SURWHFWLRQ HQ HIIHFWXDQW
FH WUDYDLO
&RQWU{OH] OH QLYHDX GH OLTXLGH XQH IRLV SDU
PRLV
&RQWU{OH] OH QLYHDX GH OLTXLGH GH O¶H[Wp $77(17,21
ULHXU GX UpVHUYRLU &H UpVHUYRLU pWDQW XWLOLVp
SRXU OHV V\VWqPHV GH IUHLQ HW G¶HPEUD\DJH . ([SRVp j O¶DLU OH OLTXLGH G¶HP
HW pWDQW pTXLSp GH FKDPEUHV SRXU FKDTXH EUD\DJH DEVRUEH O¶KXPLGLWp GH
V\VWqPH YpULILH] OH QLYHDX GH OLTXLGH GX O¶DLU 7RXWH KXPLGLWp DEVRUEpH
V\VWqPH GH IUHLQ DX QLYHDX GH OD SDUWLH SHXW SURYRTXHU XQ IRQFWLRQQH
DYDQW GX UpVHUYRLU OD ]RQH RPEUpH VXU PHQW LQFRUUHFW GH O¶HPEUD\DJH
O¶LOOXVWUDWLRQ 6L OH QLYHDX GH OLTXLGH VH . 6¶LO HVW QpFHVVDLUH G¶DMRXWHU IUp
VLWXH HQ GHVVRXV GX UHSqUH ³0,1´ DMRXWH] TXHPPHQW GX OLTXLGH LO \ D
GX OLTXLGH GH IUHLQ GH OD TXDOLWp UHFRP YUDLVHPEODEOHPHQW XQH IXLWH /H
PDQGpH MXVTX¶DX UHSqUH ³0$;´ FDV pFKpDQW IDLWHV FRQWU{OHU OH
1¶XWLOLVH] TXH GX OLTXLGH GH IUHLQ SURYHQDQW YpKLFXOH FKH] XQ FRQFHVVLRQ
G¶XQ UpFLSLHQW KHUPpWLTXHPHQW ERXFKp QDLUH 68%$58
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV/LTXLGH G¶HPEUD\DJH PRGqOHV %0 

. /RUVTXH YRXV DMRXWH] GX OLTXLGH SURYHQDQW G¶XQ UpFLSLHQW KHUPpWLTXHPHQW

G¶HPEUD\DJH SUHQH] JUDQG VRLQ ERXFKp
GH QH SDV LQWURGXLUH G¶LPSXUHWpV
GDQV OH UpVHUYRLU & /LTXLGH G¶HPEUD\DJH UHFRP
. 9HLOOH] j QH SDV UpSDQGUH GH PDQGp
OLTXLGH G¶HPEUD\DJH VXU OHV SHLQ 5HSRUWH]YRXV j ³/LTXLGHV´ )
WXUHV RX OHV SLqFHV HQ FDRXW
FKRXF /¶DOFRRO FRQWHQX GDQV OH $77(17,21
OLTXLGH G¶HPEUD\DJH SRXUUDLW OHV
HQGRPPDJHU 1H PpODQJH] MDPDLV GHV OLTXLGHV
G¶HPEUD\DJH GH PDUTXHV GLIIpUHQ
. 9HLOOH] j QH SDV UpSDQGUH GH
WHV eYLWH] pJDOHPHQW GH PpODQJHU
OLTXLGH G¶HPEUD\DJH SHQGDQW OH
GHV OLTXLGHV GH IUHLQ '27  HW '27 
UHPSOLVVDJH /H OLTXLGH G¶HP  /LJQH GH OLPLWH VXSpULHXUH ³0$;´ PrPH V¶LOV VRQW GH PDUTXH LGHQ
EUD\DJH UpSDQGX VXU OH WX\DX  9pULILH] OH QLYHDX GH OLTXLGH G¶HPEUD\DJH WLTXH
G¶pFKDSSHPHQW ULVTXHUDLW GH SUR GDQV FHWWH ]RQH
GXLUH XQH PDXYDLVH RGHXU HW GH OD
IXPpH YRLUH GH V¶HQIODPPHU 6L OH
OLTXLGH G¶HPEUD\DJH D FRXOp VXU
OH WX\DX G¶pFKDSSHPHQW Q¶RX
EOLH] SDV GH O¶HVVX\HU
. 9pULILH] OH QLYHDX GH OLTXLGH GX
V\VWqPH G¶HPEUD\DJH GX F{Wp
LQWpULHXU GX UpVHUYRLU 9RXV QH
SRXYH] SDV YpULILHU OH QLYHDX GX
OLTXLGH GX F{Wp H[WpULHXU GX Up
 /LJQH GH OLPLWH LQIpULHXUH ³0,1´
&RQWU{OH] OH QLYHDX GH OLTXLGH XQH IRLV SDU
PRLV
&RQWU{OH] OH QLYHDX GH OLTXLGH GH O¶H[Wp
ULHXU GX UpVHUYRLU &H UpVHUYRLU pWDQW XWLOLVp
SRXU OHV V\VWqPHV GH IUHLQ HW G¶HPEUD\DJH
HW pWDQW pTXLSp GH FKDPEUHV SRXU FKDTXH
V\VWqPH YpULILH] OH QLYHDX GH OLTXLGH GX
V\VWqPH G¶HPEUD\DJH DX QLYHDX GH OD
SDUWLH LQWpULHXUH GX UpVHUYRLU OD ]RQH
VHUYRLU RPEUpH VXU O¶LOOXVWUDWLRQ 6L OH QLYHDX GH
OLTXLGH VH VLWXH HQ GHVVRXV GX UHSqUH
³0,1´ DMRXWH] GX OLTXLGH G¶HPEUD\DJH GH
OD TXDOLWp UHFRPPDQGpH MXVTX¶DX UHSqUH
³0$;´
1¶XWLOLVH] TXH GX OLTXLGH G¶HPEUD\DJH
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV6HUYRIUHLQ

6HUYRIUHLQ 5(0$548( 3pGDOH GH IUHLQ

6L YRXV HQIRQFH] IRUWHPHQW RX VRXGDL
6L OH VHUYRIUHLQ QH IRQFWLRQQH SDV FRPPH QHPHQW OD SpGDOH GH IUHLQ LO VH SHXW TXH &RQWU{OH] OD FRXUVH OLEUH HW OD JDUGH GH OD
LO HVW GpFULW DX FRXUV GHV YpULILFDWLRQV FL YRXV WURXYLH] TX¶XQH SUHVVLRQ SOXV SpGDOH GH IUHLQ ORUVTXH FHOD HVW LQGLTXp
DSUqV IDLWHVOH FRQWU{OHU SDU XQ FRQFHV IDLEOH JpQqUH XQH SOXV IRUWH IRUFH GH GDQV OH SURJUDPPH G¶HQWUHWLHQ LQFOXV GDQV
VLRQQDLUH 68%$58 IUHLQDJH &HV SKpQRPqQHV QH VRQW SDV OH ³/LYUHW GH *DUDQWLH HW G¶(QWUHWLHQ´
 $YHF OH PRWHXU DUUrWp DSSX\H] j VLJQH GH GpIHFWXRVLWp OH V\VWqPH G¶DV
SOXVLHXUV UHSULVHV VXU OD SpGDOH GH IUHLQ VLVWDQFH DX IUHLQDJH IRQFWLRQQH FRUUHF & &RQWU{OH GH OD FRXUVH OLEUH GH
DYHF XQH IRUFH pJDOH /D FRXUVH GH OD WHPHQW OD SpGDOH GH IUHLQ
SpGDOH GRLW UHVWHU LGHQWLTXH /¶DVVLVWDQFH DX IUHLQ Q¶DXJPHQWH SDV OD
 7RXW HQ WHQDQW OD SpGDOH GH IUHLQ FDSDFLWp GH IUHLQDJH GX YpKLFXOH DX
HQIRQFpH PHWWH] OH PRWHXU HQ PDUFKH GHOj GH VHV OLPLWHV
/D SpGDOH GRLW GHVFHQGUH OpJqUHPHQW YHUV
OH SODQFKHU
 7RXW HQ WHQDQW OD SpGDOH GH IUHLQ
HQIRQFpH DUUrWH] OH PRWHXU 0DLQWHQH]
OD SpGDOH HQIRQFpH SHQGDQW  VHFRQGHV
/D KDXWHXU GH OD SpGDOH QH GRLW SDV
FKDQJHU
 0HWWH] OH PRWHXU HQ PDUFKH HW ODLVVH]
OH WRXUQHU XQH PLQXWH HQYLURQ DYDQW GH
O¶DUUrWHU $SSX\H] j SOXVLHXUV UHSULVHV VXU
OD SpGDOH GH IUHLQ SRXU FRQWU{OHU OH   j  PP  j  LQ
IRQFWLRQQHPHQW GX VHUYRIUHLQ /H VHUYR $UUrWH] OH PRWHXU HW DSSX\H] IRUWHPHQW
IUHLQ IRQFWLRQQH QRUPDOHPHQW VL OD FRXUVH VXU OD SpGDOH GH IUHLQ j SOXVLHXUV UHSULVHV
GH OD SpGDOH GLPLQXH j FKDTXH SUHVVLRQ 0HVXUH] HQVXLWH OD FRXUVH OLEUH HQ DS
SX\DQW OpJqUHPHQW DYHF XQ GRLJW VXU OD
SpGDOH GH IUHLQ DYHF XQH IRUFH QH GpSDV
VDQW SDV  1  NJI  OEI
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV3pGDOH G¶HPEUD\DJH PRGqOHV %0 

6L OD FRXUVH OLEUH HVW KRUV SUHVFULSWLRQ 3pGDOH G¶HPEUD\DJH PRGq & &RQWU{OH GH OD FRXUVH OLEUH GH
DGUHVVH]YRXV j XQ FRQFHVVLRQQDLUH OD SpGDOH G¶HPEUD\DJH
68%$58
OHV %0
& &RQWU{OH GH OD JDUGH GH OD &RQWU{OH] OD FRXUVH OLEUH GH OD SpGDOH
SpGDOH GH IUHLQ G¶HPEUD\DJH ORUVTXH FHOD HVW LQGLTXp
GDQV OH SURJUDPPH G¶HQWUHWLHQ LQFOXV GDQV
OH ³/LYUHW GH *DUDQWLH HW G¶(QWUHWLHQ´

& &RQWU{OH GX IRQFWLRQQHPHQW

GH O¶HPEUD\DJH
9pULILH] TXH OH PpFDQLVPH HPEUD\H HW
GpEUD\H QRUPDOHPHQW
 $YHF OH PRWHXU WRXUQDQW DX UDOHQWL
YpULILH] TX¶LO Q¶\ D SDV GH EUXLWV DQRUPDX[
ORUVTXH YRXV HQIRQFH] OD SpGDOH G¶HP   j  PP  j  LQ
EUD\DJH HW TXH OH SDVVDJH HQ SUHPLqUH RX
HQ PDUFKH DUULqUH V¶HIIHFWXH HQ GRXFHXU $SSX\H] OpJqUHPHQW GX GRLJW VXU OD
 (PEUD\H] OHQWHPHQW SRXU PHWWUH OH SpGDOH G¶HPEUD\DJH MXVTX¶DX SRLQW GH
 3OXV GH  PP  LQ YpKLFXOH HQ PDUFKH 9pULILH] TXH OH PRWHXU UpVLVWDQFH HW PHVXUH] OD FRXUVH OLEUH
$SSX\H] VXU OD SpGDOH GH IUHLQ DYHF XQH HW OD ERvWH GH YLWHVVHV HQWUHQW HQ SULVH HQ 6L OD FRXUVH OLEUH HVW KRUV SUHVFULSWLRQ
IRUFH G¶HQYLURQ  1  NJI  OEI HW GRXFHXU VDQV SDWLQDJH DGUHVVH]YRXV j XQ FRQFHVVLRQQDLUH
PHVXUH] OD GLVWDQFH HQWUH OH GHVVXV GX 68%$58
SDWLQ GH SpGDOH HW OH SODQFKHU
6L OD PHVXUH HVW LQIpULHXUH j OD YDOHXU
SUHVFULWH RX ELHQ VL OD PDQ°XYUH GH OD
SpGDOH Q¶HVW SDV VRXSOH DGUHVVH]YRXV j
XQ FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV6\VWqPH G¶DLGH DX GpPDUUDJH HQ F{WH

6\VWqPH G¶DLGH DX GpPDU 5HPSODFHPHQW GHV SODTXHW $77(17,21

UDJH HQ F{WH
9pULILH] TXH OH V\VWqPH G¶DLGH DX GpPDU
UDJH HQ F{Wp IRQFWLRQQH FRUUHFWHPHQW
GDQV OHV FLUFRQVWDQFHV VXLYDQWHV
 $UUrWH] OH YpKLFXOH GDQV XQH PRQWpH
HQ DSSX\DQW VXU OD SpGDOH GH IUHLQ WRXV
WHV HW JDUQLWXUHV GH IUHLQ
. ,O HVW UHFRPPDQGp GH GpEUDQFKHU
OD EDWWHULH GX YpKLFXOH DYDQW GH
UHPSODFHU OD SODTXHWWH GH IUHLQ
&HSHQGDQW LO HVW GDQJHUHX[ GH
GpEUDQFKHU OD EDWWHULH GX YpKL
FXOH 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV
OHV PRGqOHV HW OD SpGDOH G¶HPEUD\DJH GH IDLUH UHPSODFHU OD SODTXHWWH GH
PRGqOHV %0 XQLTXHPHQW PRWHXU HQ
PDUFKH
 9pULILH] TXH OH YpKLFXOH QH UHFXOH SDV
SHQGDQW SOXVLHXUV VHFRQGHV DSUqV DYRLU
UHOkFKp OD SpGDOH GH IUHLQ
 9pULILH] TXH OH GpPDUUDJH HQ F{WH HVW
SRVVLEOH SDU OD PpWKRGH GH GpPDUUDJH
QRUPDOH
6L OH V\VWqPH G¶DLGH DX GpPDUUDJH HQ F{WH
QH VHPEOH SDV IRQFWLRQQHU QRUPDOHPHQW
DGUHVVH]YRXV j XQ FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58
IUHLQ SDU YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58
. &RQWLQXHU j XWLOLVHU OH YpKLFXOH
DYHF GHV LQGLFDWHXUV G¶XVXUH GHV
SODTXHWWHV GH IUHLQ TXL FRXLQHQW
HQWUDvQHUD HQVXLWH XQH LQWHUYHQ
WLRQ FR€WHXVH SRXU OD UpSDUDWLRQ
/HV IUHLQV j GLVTXH GLVSRVHQW G¶LQGLFDWHXUV RX OH UHPSODFHPHQW GHV URWRUV GH
G¶XVXUH DXGLEOHV VXU OHV SODTXHWWHV GH IUHLQ
IUHLQ 6L O¶XVXUH GHV SODTXHWWHV GH IUHLQ HVW
SURFKH GH OD OLPLWH GH VHUYLFH FHV LQGLFD
WHXUV pPHWWHQW XQ FRXLQHPHQW FDUDFWpULV
WLTXH HW ELHQ DXGLEOH ORUVTXH YRXV DSSX\H]
VXU OD SpGDOH GH IUHLQ
6L YRXV HQWHQGH] FH FRXLQHPHQW FKDTXH
IRLV TXH YRXV DSSX\H] VXU OD SpGDOH GH
IUHLQ IDLWHV FRQWU{OHU OHV SODTXHWWHV GH
IUHLQ SDU XQ FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 OH
SOXV W{W SRVVLEOH
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV5HPSODFHPHQW GHV SODTXHWWHV HW JDUQLWXUHV GH IUHLQ 

& 5RGDJH GHV SODTXHWWHV GH & 5RGDJH GHV SODTXHWWHV HW  &RQWU{OH] OD FRXUVH GX IUHLQ GH VWD
IUHLQ QHXYHV PRGqOHV DYHF JDUQLWXUHV GH IUHLQ QHXYHV WLRQQHPHQW 6L OD FRXUVH HVW KRUV SUHVFULS
V\VWqPH GH IUHLQ GH VWDWLRQ PRGqOHV VDQV V\VWqPH GH WLRQ UpJOH]OD HQ WRXUQDQW O¶pFURX GH
QHPHQW pOHFWURQLTXH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHF UpJODJH TXL VH WURXYH VXU OH OHYLHU GH IUHLQ
GH VWDWLRQQHPHQW
3RXU OH UHPSODFHPHQW GHV SODTXHWWHV GH WURQLTXH
IUHLQ Q¶XWLOLVH] TXH GHV SLqFHV GH UH 3RXU OH UHPSODFHPHQW GHV SODTXHWWHV HW
FKDQJH 68%$58 G¶RULJLQH $SUqV OH UHP JDUQLWXUHV GH IUHLQ Q¶XWLOLVH] TXH GHV &RXUVH GX IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
SODFHPHQW SURFpGH] DX URGDJH GHV QRX
YHOOHV SLqFHV FRPPH VXLW
! 3ODTXHWWH GH IUHLQ
7RXW HQ URXODQW j XQH YLWHVVH HQWUH  HW
SLqFHV GH UHFKDQJH 68%$58 G¶RULJLQH  ±  FUDQV   1  NJI  OEI
$SUqV OH UHPSODFHPHQW SURFpGH] DX
URGDJH GHV QRXYHOOHV SLqFHV FRPPH VXLW
! 3ODTXHWWHV HW JDUQLWXUHV GH IUHLQ '$1*(5
 NPK  HW  PSK DSSX\H] OpJqUH 7RXW HQ URXODQW j XQH YLWHVVH HQWUH  HW &KRLVLVVH] XQ HQGURLW VDQV GDQJHU
PHQW VXU OD SpGDOH GH IUHLQ 5pSpWH] FHWWH
RSpUDWLRQ DX PRLQV FLQT IRLV 'H SOXV
VHUUH] HW GHVVHUUH] OH IUHLQ GH VWDWLRQQH
PHQW pOHFWURQLTXH FLQT IRLV RX SOXV
 NPK  HW  PSK DSSX\H] OpJqUH SRXU HIIHFWXHU XQH FRQGXLWH GH UR
PHQW VXU OD SpGDOH GH IUHLQ 5pSpWH] FHWWH GDJH
RSpUDWLRQ DX PRLQV FLQT IRLV
! *DUQLWXUHV GH IUHLQ GH VWDWLRQQH
PHQW $77(17,21
 5RXOH] j XQH YLWHVVH GH  NPK  9RXV ULVTXHULH] GH EORTXHU OHV URXHV
PSK HQYLURQ
 7RXW HQ DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ GH
GpYHUURXLOODJH GX IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
WLUH] OH OHYLHU GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
/(17(0(17 HW (1 '28&(85 WLUH]
DYHF XQH IRUFH G¶HQYLURQ  1 > NJI
DUULqUH HQ WLUDQW VXU OH OHYLHU GH IUHLQ
GH VWDWLRQQHPHQW WURS pQHUJLTXH
PHQW 3RXU pYLWHU FHOD WLUH] OH OHYLHU
SURJUHVVLYHPHQW HW HQ GRXFHXU
 OEI@
 5RXOH] DLQVL VXU XQH GLVWDQFH GH 
PqWUHV  \DUGV HQYLURQ
 $WWHQGH]  j  PLQXWHV SRXU ODLVVHU OH
IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW UHIURLGLU 5HFRP
PHQFH] OD PrPH RSpUDWLRQ
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV&RXUVH GX IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW PRGqOHV VDQV V\VWqPH GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH

&RXUVH GX IUHLQ GH VWDWLRQ 5RXHV HW SQHXV PDQGRQV YLYHPHQW G¶XWLOLVHU GHV SQHXV
KLYHUV SQHXV QHLJH
QHPHQW PRGqOHV VDQV V\V
WqPH GH IUHLQ GH & 7\SHV GH SQHXV /RUVTXH YRXV PRQWH] GHV SQHXV KLYHU
9RXV GHYH] ELHQ FRQQDvWUH OH W\SH GH YRXV GHYH] HQ PRQWHU VXU OHV TXDWUH
VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH URXHV
SQHXV GRQW YRWUH YpKLFXOH HVW pTXLSp
! 3QHXV KLYHU SQHXV QHLJH
! 3QHXV WRXWHV VDLVRQV
/HV SQHXV KLYHU VRQW OHV PLHX[ DGDSWpV j
/HV SQHXV WRXWHV VDLVRQV VRQW FRQoXV
OD FRQGXLWH VXU URXWHV HQQHLJpHV RX
SRXU DVVXUHU GH ERQQHV SHUIRUPDQFHV GH
YHUJODFpHV 7RXWHIRLV VXU OHV URXWHV TXL
WUDFWLRQ GH WHQXH GH URXWH HW GH IUHLQDJH
QH VRQW QL HQQHLJpHV QL YHUJODFpHV OHV
WRXW DX ORQJ GH O¶DQQpH HW LOV SHXYHQW rWUH
SQHXV KLYHU Q¶RQW SDV GHV SHUIRUPDQFHV
XWLOLVpV VXU URXWHV HQQHLJpHV RX YHUJOD
DXVVL ERQQHV TXH OHV SQHXV pWp RX OHV
FpHV 7RXWHIRLV VXU OD QHLJH IUDvFKH RX
SQHXV WRXWHV VDLVRQV
GHQVH HW VXU OH YHUJODV OHV SQHXV WRXWHV
VDLVRQV Q¶RQW SDV GHV SHUIRUPDQFHV GH
WUDFWLRQ DXVVL ERQQHV TXH OHV SQHXV KLYHU & 6\VWqPH GH VXUYHLOODQFH GH OD
SQHXV QHLJH SUHVVLRQ GHV SQHXV 7306
/HV SQHXV WRXWHV VDLVRQV VH UHFRQQDLV VHORQ PRGqOHV
VHQW j O¶LQVFULSWLRQ ³$// 6($621´ HWRX /H V\VWqPH GH VXUYHLOODQFH GH OD SUHVVLRQ
9pULILH] OD FRXUVH GX IUHLQ GH VWDWLRQQH
PHQW ORUVTXH FHOD HVW LQGLTXp GDQV OH
SURJUDPPH G¶HQWUHWLHQ LQFOXV GDQV OH
³/LYUHW GH *DUDQWLH HW G¶(QWUHWLHQ´
/RUVTXH OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW HVW
FRQYHQDEOHPHQW UpJOp OD SXLVVDQFH GH
IUHLQDJH PD[LPDOH V¶DSSOLTXH ORUVTXH OH
OHYLHU HVW WLUp YHUV OH KDXW OHQWHPHQW PDLV
IHUPHPHQW GH  j  FUDQV IRUFH j H[HUFHU /HV SQHXV pWp VRQW LQDGDSWpV j OD FRQGXLWH
³06´ ERXH HW QHLJH TX¶LOV SRUWHQW VXU OH
IODQF
! 3QHXV pWp
/HV SQHXV pWp VRQW FRQoXV SRXU OHV
YLWHVVHV pOHYpHV HW FRQYLHQQHQW SDUWLFX
OLqUHPHQW ELHQ j OD FRQGXLWH VXU DXWRURXWH
SDU WHPSV VHF
GHV SQHXV IRXUQLW XQ PHVVDJH G¶DYHUWLV
VHPHQW DX FRQGXFWHXU HQ HQYR\DQW XQ
VLJQDO G¶XQ FDSWHXU LQVWDOOp GDQV FKDTXH
URXH ORUVTXH OD SUHVVLRQ G¶XQ SQHX HVW WUqV
EDVVH /H V\VWqPH GH VXUYHLOODQFH GH OD
SUHVVLRQ GHV SQHXV QH IRQFWLRQQH TXH
SHQGDQW TXH OH YpKLFXOH URXOH 'H SOXV FH
V\VWqPH SHXW QH SDV UpDJLU LPPpGLDWH
PHQW j XQH EDLVVH VRXGDLQH GH OD SUHVVLRQ
 1 > NJI  OEI@ HQYLURQ 6L OD VXU FKDXVVpH JOLVVDQWH VXU URXWHV HQQHL G¶XQ SQHX SDU H[HPSOH ORUV G¶XQH FUH
FRXUVH GX OHYLHU GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW JpHV RX YHUJODFpHV SDU H[HPSOH YDLVRQ SURYRTXpH ORUVTXH YRXV DYH] URXOp
HVW KRUV SUHVFULSWLRQ IDLWHVOH FRQWU{OHU HW 6L YRXV GHYH] FRQGXLUH VXU URXWHV HQQHL VXU XQ REMHW WUDQFKDQW
UpJOHU SDU XQ FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 JpHV RX YHUJODFpHV QRXV YRXV UHFRP
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV5RXHV HW SQHXV 

GH JRQIODJH UHTXLVHV SRXU FHUWDLQHV WHP V\VWqPH GH VXUYHLOODQFH GH OD SUHVVLRQ

SpUDWXUHV H[WpULHXUHV HQ VXSSRVDQW TXH OD GHV SQHXV QH IRQFWLRQQH SDV QRUPDOH
WHPSpUDWXUH GX JDUDJH HVW GH 8& PHQW /H FDV pFKpDQW IDLWHV FRQWU{OHU OH
8) V\VWqPH SDU XQ FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
([HPSOH OH SOXV W{W SRVVLEOH
7DLOOH GHV SQHXV 5 : /RUVTXH OH YpKLFXOH URXOH OH IURWWHPHQW
3UHVVLRQV GH JRQIODJH VWDQGDUG HQWUH OHV SQHXV HW OD FKDXVVpH SURGXLW XQ
$YDQW  N3D  NJIFP  SVL FHUWDLQ pFKDXIIHPHQW GHV SQHXV /RUVTXH
$UULqUH  N3D  NJIFP  SVL YRXV URXOH] DYHF OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU GH
7HPSpUDWXUH GX JDUDJH 8& 8) SUHVVLRQ GH JRQIODJH EDVVH GHV SQHXV
DOOXPp XQH UHPRQWpH GH OD WHPSpUDWXUH
7HPSpUDWXUH 3UHVVLRQ FRUULJpH DWPRVSKpULTXH RX O¶pFKDXIIHPHQW QRUPDO
H[WpULHXUH N3D >NJIFP SVL@ GHV SQHXV G€ DX URXODJH SHXYHQW HQWUDv
7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH SUHVVLRQ GH JRQ
IODJH EDVVH GHV SQHXV $YDQW $UULqUH QHU XQH pOpYDWLRQ GH SUHVVLRQ GHV SQHXV
VXIILVDQWH SRXU FDXVHU O¶H[WLQFWLRQ GX
6L YRXV UpJOH] OD SUHVVLRQ GHV SQHXV GDQV í8& 8)      
WpPRLQ DYHUWLVVHXU
XQ JDUDJH FKDXIIp HW URXOH] HQVXLWH SDU í8& 8)      
WHPSV WUqV IURLG LO SHXW HQ UpVXOWHU XQH ,O HVW QpFHVVDLUH GH SURFpGHU j XQH
EDLVVH GH OD SUHVVLRQ GHV SQHXV VXIILVDQWH í8& í8)       UpLQLWLDOLVDWLRQ GX V\VWqPH ORUVTX¶RQ
SRXU FDXVHU O¶DOOXPDJH GX WpPRLQ DYHUWLV FKDQJH OHV URXHV SDU H[HPSOH SRXU
/RUVTXH YRXV DYH] UpJOp OD SUHVVLRQ GHV
VHXU GH SUHVVLRQ GH JRQIODJH EDVVH GHV FKDXVVHU GHV SQHXV QHLJH HW LO IDXW
SQHXV GDQV XQ JDUDJH FKDXIIp VL OH
SQHXV 3RXU pYLWHU FH SUREOqPH ORUVTXH LQVWDOOHU VXU OHV QRXYHDX[ SQHXV GH
WpPRLQ DYHUWLVVHXU GH SUHVVLRQ GH JRQ
YRXV UpJOH] OD SUHVVLRQ GHV SQHXV GDQV XQ QRXYHOOHV YDOYHV 7306 6XLWH j XQ UHP
IODJH EDVVH GHV SQHXV V¶DOOXPH ORUVTXH
JDUDJH FKDXIIp JRQIOH] OHV SQHXV j XQH SODFHPHQW GHV URXHV IDLWHV H[pFXWHU FHWWH
YRXV URXOH] SDU WHPSV IURLG UHJRQIOH] YRV
SUHVVLRQ SOXV pOHYpH TXH OD YDOHXU SUH RSpUDWLRQ SDU XQ FRQFHVVLRQQDLUH
SQHXV j OD YDOHXU FRUULJpH VHORQ OD
VFULWH VXU O¶pWLTXHWWH G¶LQIRUPDWLRQ VXU OHV 68%$58
PpWKRGH GpFULWH FLGHVVXV $XJPHQWH]
SQHXV ¬ VDYRLU OD SUHVVLRQ GH JRQIODJH
HQVXLWH OD YLWHVVH GX YpKLFXOH MXVTX¶j  &HUWDLQHV MDQWHV GX FRPPHUFH SHXYHQW
GRLW rWUH DXJPHQWpH GH  N3D 
NPK  PSK DX PRLQV SXLV YpULILH] TXH rWUH LQFRPSDWLEOHV DYHF OHV YDOYHV 7306
NJIFP  SVL SRXU FKDTXH pFDUW GH 8&
OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU GH SUHVVLRQ GH /RUVTXH YRXV FKDQJH] YRV URXHV SDU
8) HQWUH OD WHPSpUDWXUH GX JDUDJH HW OD
JRQIODJH EDVVH GHV SQHXV V¶pWHLQW DX ERXW H[HPSOH SRXU FKDXVVHU GHV SQHXV
WHPSpUDWXUH H[WpULHXUH ¬ WLWUH G¶LOOXVWUD
GH TXHOTXHV PLQXWHV 6L OH WpPRLQ DYHUWLV QHLJH XWLOLVH] GHV MDQWHV SRUWDQW OH PrPH
WLRQ OD WDEOH FLDSUqV LQGLTXH OHV SUHVVLRQV
VHXU QH V¶pWHLQW SDV LO HVW SRVVLEOH TXH OH QXPpUR GH SLqFHV TXH OHV MDQWHV G¶RULJLQH
± 68,7( ±
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV5RXHV HW SQHXV

(Q O¶DEVHQFH GH YDOYHVFDSWHXUV 7306 YRXV FRXUH] OH ULVTXH G¶XQ DFFLGHQW PLQXWH FRQWDFWH] UDSLGHPHQW XQ
DSSURSULpV VXU O¶HQVHPEOH GHV TXDWUH DYHF G¶LPSRUWDQWV GpJkWV PDWpULHOV FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 SRXU
URXHV OH V\VWqPH 7306 QH SHXW SDV HW GHV EOHVVXUHV JUDYHV IDLUH FRQWU{OHU OH YpKLFXOH
IRQFWLRQQHU HQWLqUHPHQW HW OH WpPRLQ  &RQWLQXH] j DYDQFHU HQ OLJQH
DYHUWLVVHXU VLWXp VXU OHV LQVWUXPHQWV GH GURLWH WRXW HQ UpGXLVDQW SURJUHV
ERUG UHVWH DOOXPp DSUqV DYRLU FOLJQRWp VLYHPHQW OD YLWHVVH & ,QVSHFWLRQ GHV SQHXV
SHQGDQW XQH PLQXWH HQYLURQ
/RUVTXH YRXV UHPSODFH] XQ SQHX GHV
UpJODJHV VRQW QpFHVVDLUHV SRXU TXH OH
V\VWqPH GH VXUYHLOODQFH GH OD SUHVVLRQ
GHV SQHXV FRQWLQXH j IRQFWLRQQHU QRUPD
OHPHQW /RUV G¶XQ FKDQJHPHQW GH URXH
YRXV GHYH] GRQF IDLUH H[pFXWHU FHWWH
RSpUDWLRQ SDU XQ FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58
'$1*(5
6L OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU GH SUHVVLRQ
GH JRQIODJH EDVVH GHV SQHXV QH
V¶DOOXPH SDV GX WRXW ORUV GH OD PLVH
VXU 21 GX FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH
RX V¶LO UHVWH DOOXPp DSUqV DYRLU
FOLJQRWp SHQGDQW HQYLURQ  PLQXWH
IDLWHV FRQWU{OHU OH V\VWqPH GH VXU
YHLOODQFH GH OD SUHVVLRQ GHV SQHXV
SDU XQ FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 OH
SOXV W{W SRVVLEOH
6L FH WpPRLQ V¶DOOXPH SHQGDQW OD
FRQGXLWH QH IUHLQH] MDPDLV VRXGDL
QHPHQW $X OLHX GH FHOD HIIHFWXH] OD
SURFpGXUH VXLYDQWH )DXWH GH TXRL
 4XLWWH] OHQWHPHQW OD URXWH HW
JDUH] OH YpKLFXOH GDQV XQ HQGURLW
V€U
6L OH WpPRLQ VH UDOOXPH XQH IRLV OD
SUHVVLRQ GHV SQHXV UpJOpH O¶XQ GHV
SQHXV HVW SUREDEOHPHQW HQ PDXYDLV
pWDW HW SHUG UDSLGHPHQW VRQ DLU (Q
FDV GH FUHYDLVRQ UHSRUWH]YRXV j
³&UHYDLVRQV´ )
/RUVTX¶XQH URXH GH VHFRXUV HVW
PRQWpH RX TXH OD MDQWH GH SQHX HVW
UHPSODFpH VDQV WUDQVIpUHU OH FDS
WHXUWUDQVPHWWHXU GH SUHVVLRQ G¶RUL
JLQH OH WpPRLQ DYHUWLVVHXU GH SUHV
VLRQ GH JRQIODJH EDVVH GHV SQHXV
V¶DOOXPH HQ FRQWLQX DSUqV DYRLU
FOLJQRWp SHQGDQW HQYLURQ XQH PL
QXWH &HOD LQGLTXH TXH OH 7306 Q¶HVW
SDV FDSDEOH GH VXUYHLOOHU OHV TXDWUH
URXHV &RQWDFWH] XQ FRQFHVVLRQ
QDLUH 68%$58 GqV TXH SRVVLEOH
SRXU IDLUH UHPSODFHU OD URXH HW OH
FDSWHXU HWRX UpLQLWLDOLVHU OH V\V
WqPH 6L OH WpPRLQ UHVWH DOOXPp DSUqV
DYRLU FOLJQRWp SHQGDQW HQYLURQ XQH
9pULILH] TXRWLGLHQQHPHQW TXH OHV
SQHXV QH SUpVHQWHQW QL GRPPDJHV
JUDYHV YLVLEOHV QL LQFUXVWDWLRQV GH
FORXV RX GH SLHUUH 9pULILH] pJDOH
PHQW TXH OHV SQHXV QH SUpVHQWHQW
SDV GH VLJQHV G¶XVXUH DQRUPDOH
(Q FDV GH SUREOqPH FRQVXOWH]
LPPpGLDWHPHQW XQ FRQFHVVLRQ
QDLUH 68%$58
5(0$548(
. 6L OHV MDQWHV HW OHV SQHXV
KHXUWHQW GHV ERUGXUHV GH WURWWRLU
RX VRQW PLV j UXGH pSUHXYH SDU
H[HPSOH HQ FDV GH FRQGXLWH VXU
URXWH GpIRUPpH OHV GRPPDJHV
TXL OHXU VRQW DLQVL LQIOLJpV QH
VRQW SDV WRXMRXUV YLVLEOHV j O¶°LO
QX 'H WHOOHV GpJUDGDWLRQV QH VH
PDQLIHVWHQW SDUIRLV TX¶DSUqV XQ
FHUWDLQ WHPSV eYLWH] GH IUDQFKLU
GHV ERUGXUHV GH WURWWRLU RX GH
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV5RXHV HW SQHXV 

SDVVHU VXU GHV QLGVGHSRXOH RX
DXWUHV LUUpJXODULWpV GH WHUUDLQ 6L
YRXV QH SRXYH] O¶pYLWHU IDLWHVOH
j XQH YLWHVVH DXVVL UpGXLWH TXH
FHOOH G¶XQ SLpWRQ YRLUH LQIp
ULHXUH HW DERUGH] OD ERUGXUH GH
WURWWRLU SHUSHQGLFXODLUHPHQW (Q
& 3UHVVLRQ HW XVXUH GHV SQHXV
0DLQWHQLU OHV SQHXV j OD SUHVVLRQ GH
JRQIODJH FRUUHFWH HQ SURORQJH OD
GXUpH GH VHUYLFH HW HVW LQGLVSHQ
VDEOH j OD ERQQH WHQXH GH URXWH GX
YpKLFXOH 9pULILH] HW VL QpFHVVDLUH
DMXVWH] OD SUHVVLRQ GH WRXV OHV
DMXVWHU OD SUHVVLRQ j OD YDOHXU
LQGLTXpH VXU O¶pWLTXHWWH G¶LQIRUPD
WLRQ GHV SQHXV &HWWH pWLTXHWWH HVW
DSSRVpH FRQWUH OH PRQWDQW GH OD
SRUWLqUH GX F{Wp FRQGXFWHXU
0rPH VL OH YpKLFXOH D SHX URXOp OHV
SQHXV VRQW FKDXGV HW OHXU SUHVVLRQ
RXWUH ORUVTXH YRXV JDUH] OH SQHXV URXH GH VHFRXUV FRPSULVH HVW SOXV pOHYpH TX¶j IURLG /D
YpKLFXOH YHLOOH] j FH TXH OHV DX PRLQV XQH IRLV SDU PRLV SDU SUHVVLRQ GHV SQHXV GpSHQG pJDOH
SQHXV QH VRLHQW SDV pFUDVpV H[HPSOH ORUV G¶XQ UDYLWDLOOHPHQW HQ PHQW GH OD WHPSpUDWXUH H[WpULHXUH
FRQWUH OD ERUGXUH GH WURWWRLU
. (Q URXODQW VL YRXV UHVVHQWH]
GHV YLEUDWLRQV LQKDELWXHOOHV RX
V¶LO HVW GLIILFLOH GH PDLQWHQLU OH
YpKLFXOH HQ OLJQH GURLWH FHOD
SHXW SURYHQLU GH O¶HQGRPPDJH
PHQW GH O¶XQ GHV SQHXV RX GH
O¶XQH GHV MDQWHV 5RXOH] OHQWH
PHQW MXVTXH FKH] XQ FRQFHV
VLRQQDLUH DJUpp 68%$58 OH SOXV
SURFKH HW IDLWHV FRQWU{OHU OH
YpKLFXOH
FDUEXUDQW HW DYDQW FKDTXH ORQJ
WUDMHW
eWLTXHWWH GHV SQHXV
&RQWU{OH] OD SUHVVLRQ GH JRQIODJH
ORUVTXH OHV SQHXV VRQW IURLGV 8WLOL
VH] XQ JRQIOHXU j PDQRPqWUH SRXU
/H PLHX[ HVW GH FRQWU{OHU OD SUHV
VLRQ GHV SQHXV j O¶H[WpULHXU DYDQW
TXH OH YpKLFXOH Q¶DLW URXOp
/RUVTX¶XQ SQHX PRQWH HQ WHPSpUD
WXUH O¶DLU TX¶LO UHQIHUPH VH GLODWH
DXJPHQWDQW OD SUHVVLRQ GX SQHX ,O
QH IDXW GRQF SDV GpJRQIOHU XQ SQHX
FKDXG SRXU HQ UpGXLUH OD SUHVVLRQ
± 68,7( ±
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV5RXHV HW SQHXV

5(0$548( . 3UHVVLRQ GH SQHX FRUUHFWH . 3QHX VRXVJRQIOp EDQGH XVpH

. /D SUHVVLRQ GH O¶DLU GDQV XQ EDQGH XVpH XQLIRUPpPHQW VXU OHV ERUGV
SQHX DXJPHQWH G¶HQYLURQ  N3D
 NJIFP  SVL ORUVTXH OH
SQHX VH UpFKDXIIH
. /HV SQHXV VRQW FRQVLGpUpV
IURLGV ORUVTXH OH YpKLFXOH Q¶D
SDV URXOp GHSXLV SOXV GH WURLV
KHXUHV RX V¶LO D URXOp PRLQV GH
 NP  PLOH

'$1*(5
1H GpJRQIOH] SDV GHV SQHXV
FKDXGV SRXU UpJOHU OD SUHV /D WHQXH GH URXWH HW OH FRQWU{OH GH /D UpVLVWDQFH DX URXOHPHQW HVW
VLRQ ,O HQ UpVXOWHUDLW XQH SUHV OD GLUHFWLRQ VRQW ERQV /D UpVLV IRUWH HW OD FRQVRPPDWLRQ GH FDUEX
VLRQ GH JRQIODJH WURS EDVVH WDQFH DX URXOHPHQW HVW IDLEOH FH UDQW HVW GRQF SOXV pOHYpH
TXL UpGXLW OD FRQVRPPDWLRQ GH
8QH SUHVVLRQ GH JRQIODJH LQFRU FDUEXUDQW
UHFWH QXLW j OD ERQQH WHQXH GH URXWH
GX YpKLFXOH HW DX FRQIRUW HW HOOH
HQWUDvQH XQH XVXUH DQRUPDOH GHV
SQHXV
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV5RXHV HW SQHXV 

. 3QHX VXUJRQIOp EDQGH XVpH DX '$1*(5 & eTXLOLEUDJH GHV URXHV

FHQWUH &KDFXQH GHV URXHV pWDLW FRUUHFWH
/H FRQIRUW URXWLHU HVW PpGLRFUH
/¶HIIHW GHV LUUpJXODULWpV GH OD FKDXV
VpH HVW DPSOLILp SDU OHV SQHXV FH
TXL SHXW HQGRPPDJHU OH YpKLFXOH
6L OD SODTXH GH UHQVHLJQHPHQWV VXU
OHV SQHXV LQGLTXH OHV SUHVVLRQV GH
JRQIODJH j DSSOLTXHU ORUVTXH OH
YpKLFXOH HVW j SOHLQH FKDUJH UpJOH]
OD SUHVVLRQ GH JRQIODJH j OD YDOHXU
FRUUHVSRQGDQW DX[ FRQGLWLRQV G¶XWL
OLVDWLRQ GX YpKLFXOH
5RXOHU j JUDQGH YLWHVVH DYHF
GHV SQHXV WURS SHX JRQIOpV
SHXW HQWUDvQHU XQH GpIRUPD
WLRQ LPSRUWDQWH HW XQ pFKDXI
IHPHQW UDSLGH GHV SQHXV 8QH
EUXVTXH pOpYDWLRQ GH OD WHP
SpUDWXUH G¶XQ SQHX SHXW HQ
WUDvQHU OH GpFROOHPHQW GH OD
EDQGH GH URXOHPHQW HW OD GH
VWUXFWLRQ GX SQHX &HFL HQWUDv
QHUDLW XQH SHUWH GH FRQWU{OH GX
YpKLFXOH HW GHV ULVTXHV G¶DF
FLGHQW
PHQW pTXLOLEUpH ORUVTXH YRWUH YpKL
FXOH pWDLW QHXI PDLV OHV SQHXV
V¶XVHQW DYHF OH WHPSV HQWUDvQDQW
XQ GpIDXW G¶pTXLOLEUDJH GHV URXHV
8Q GpIDXW G¶pTXLOLEUDJH GHV URXHV
VH WUDGXLW SDU GHV YLEUDWLRQV GX
YRODQW GH GLUHFWLRQ j FHUWDLQHV
YLWHVVHV GH GpSODFHPHQW HW QXLW j
OD VWDELOLWp GX YpKLFXOH HQ OLJQH
GURLWH &HOD SHXW DXVVL SURYRTXHU
GHV SUREOqPHV DX QLYHDX GH OD
GLUHFWLRQ HW GH OD VXVSHQVLRQ GX
YpKLFXOH HW XQH XVXUH DQRUPDOH
GHV SQHXV 6L YRXV SHQVH] TXH OHV
URXHV GH YRWUH YpKLFXOH QH VRQW SDV
FRUUHFWHPHQW pTXLOLEUpHV IDLWHVOHV
FRQWU{OHU HW UpJOHU SDU XQ FRQFHV
VLRQQDLUH 68%$58 )DLWHV pJDOH
PHQW UppTXLOLEUHU YRV URXHV DSUqV
SHUPXWDWLRQ HW DSUqV UpSDUDWLRQ
G¶XQH FUHYDLVRQ
± 68,7( ±
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV5RXHV HW SQHXV

$77(17,21 & ,QGLFDWHXUV G¶XVXUH '$1*(5

8Q GpIDXW GH JpRPpWULH GX /RUVTXH O¶LQGLFDWHXU G¶XVXUH
WUDLQ GH URXOHPHQW HQWUDvQH GH OD EDQGH GH URXOHPHQW
XQH XVXUH LUUpJXOLqUH GHV G¶XQ SQHX HVW DSSDUHQW OH
SQHXV HW XQH PRLQV ERQQH SQHX HVW XVp DXGHOj GH OD
WHQXH GH URXWH GX YpKLFXOH 6L OLPLWH DFFHSWDEOH HW GRLW rWUH
YRXV FRQVWDWH] XQH XVXUH LPPpGLDWHPHQW UHPSODFp
DQRUPDOH GHV SQHXV GH YRWUH 5RXOHU j JUDQGH YLWHVVH SDU
YpKLFXOH FRQWDFWH] XQ WHPSV GH SOXLH DYHF XQ SQHX
FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 GDQV FHW pWDW SHXW SURYRTXHU
XQ HIIHW G¶DTXDSODQDJH ,O SHXW
5(0$548(  %DQGH GH URXOHPHQW QHXYH HQ UpVXOWHU XQ DFFLGHQW SDU
SHUWH GH FRQWU{OH GX YpKLFXOH
/D VXVSHQVLRQ HVW FRQoXH GH  %DQGH GH URXOHPHQW XVpH
PDQLqUH j PDLQWHQLU XQH FHUWDLQH
JpRPpWULH GX WUDLQ GH URXOHPHQW
F¶HVWjGLUH XQH SRVLWLRQ GpWHU
PLQpH GH FKDFXQH GHV URXHV SDU
UDSSRUW DX[ DXWUHV URXHV HW j OD
 ,QGLFDWHXU G¶XVXUH GH EDQGH
GH URXOHPHQW
&KDTXH SQHX LQFRUSRUH XQ LQGLFD
WHXU G¶XVXUH TXL GHYLHQW DSSDUHQW
5(0$548(
3RXU OD VpFXULWp LQVSHFWH] UpJX
OLqUHPHQW OD EDQGH GH URXOHPHQW
GHV SQHXV GH YRWUH YpKLFXOH HW
URXWH SRXU XQH ERQQH VWDELOLWp ORUVTXH OD SURIRQGHXU GHV GHVVLQV UHPSODFH] OHV SQHXV DYDQW TXH
HQ OLJQH GURLWH HW GHV SHUIRUPDQ GH OD EDQGH GH URXOHPHQW HVW OHV LQGLFDWHXUV G¶XVXUH QH VRLHQW
FHV HQ YLUDJH RSWLPDOHV UpGXLWH j  PP  LQ 5HP DSSDUHQWV
SODFH] OH SQHX ORUVTXH O¶LQGLFDWHXU
G¶XVXUH HVW YLVLEOH WRXW DXWRXU GH OD
EDQGH GH URXOHPHQW
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV5RXHV HW SQHXV 

& 6HQV GH URWDWLRQ GHV SQHXV & 3HUPXWDWLRQ GHV URXHV

9pKLFXOHV pTXLSpV GH SQHXV

([HPSOH GH VHQV GH URWDWLRQ 9pKLFXOHV pTXLSpV GH TXDWUH XQLGLUHFWLRQQHOV
PDUTXp VXU OH IODQF SQHXV QRQ XQLGLUHFWLRQQHOV  $YDQW
 $YDQW
6L OHV SQHXV GLVSRVHQW G¶XQ VHQV GH
URWDWLRQ VSpFLILTXH UHSRUWH]YRXV j
OD IOqFKH LQGLTXpH VXU OH IODQF
/D IOqFKH GRLW SRLQWHU YHUV O¶DYDQW
ORUVTXH OHV SQHXV VRQW PRQWpV
 $YDQW /¶XVXUH GHV SQHXV HVW YDULDEOH
G¶XQH URXH j O¶DXWUH ¬ FKDTXH
URWDWLRQ GH SQHX GpSODFH] OHV
SQHXV GDQV OHV SRVLWLRQV LOOXVWUpHV
3RXU OD IUpTXHQFH GH SHUPXWDWLRQ
GHV SQHXV UHSRUWH]YRXV DX ³/LYUHW
GH *DUDQWLH HW G¶(QWUHWLHQ´
$X PRPHQW GH OD SHUPXWDWLRQ GHV
URXHV UHPSODFH] WRXW SQHX HQGRP
PDJp RX SUpVHQWDQW XQH XVXUH
LQpJDOH $SUqV SHUPXWDWLRQ UpJOH]
OD SUHVVLRQ GH JRQIODJH GHV SQHXV
± 68,7( ±
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV5RXHV HW SQHXV
HW YpULILH] TXH OHV pFURXV GH URXH
VRQW FRUUHFWHPHQW VHUUpV
PRGLILH OD JDUGH DX VRO
/HV TXDWUH SQHXV GRLYHQW rWUH LGHQWLTXHV
HQ WHUPHV GH IDEULFDQW GH PDUTXH PRWLI
VXU O¶pWLTXHWWH GHV SQHXV &HWWH
pWLTXHWWH HVW DSSRVpH FRQWUH OH
PRQWDQW GH OD SRUWLqUH GX F{Wp
$SUqV DYRLU URXOp  NP  GH EDQGH GH URXOHPHQW GH VWUXFWXUH HW GH
FRQGXFWHXU
PLOHV HQYLURQ FRQWU{OH] j QRXYHDX WDLOOH ,O HVW FRQVHLOOp GH UHPSODFHU OHV 6L OHV TXDWUH SQHXV QH VRQW SDV
OH VHUUDJH GHV pFURXV GH URXH HW SQHXV SDU GHV SQHXV QHXIV LGHQWLTXHV j OHV PrPHV SRXU OHV pOpPHQWV D
UHVVHUUH] VL QpFHVVDLUH
& 5HPSODFHPHQW GHV SQHXV
/HV MDQWHV HW OHV SQHXV VRQW XQH SDUWLH
LPSRUWDQWH HW LQWpJUDQWH GH YRWUH YpKLFXOH
HW QH GRLYHQW SDV rWUH UHPSODFpV DUEL
WUDLUHPHQW /HV SQHXV PRQWpV HQ pTXLSH
PHQW VWDQGDUG VRQW OHV PLHX[ DGDSWpV DX[
FDUDFWpULVWLTXHV GH YRWUH YpKLFXOH ,OV RQW
FHX[ PRQWpV VXU OH YpKLFXOH HQ pTXLSH
PHQW VWDQGDUG
3RXU XWLOLVHU FH YpKLFXOH HQ WRXWH VpFXULWp
68%$58 UHFRPPDQGH GH UHPSODFHU OHV
TXDWUH SQHXV VLPXOWDQpPHQW
'$1*(5
. /RUV GX UHPSODFHPHQW RX GH
j K LO HVW SRVVLEOH TXH FHOD
HQGRPPDJH JUDYHPHQW OH WUDLQ
GH URXOHPHQW GH YRWUH YpKLFXOH
HW DIIHFWH OHV pOpPHQWV VXLYDQWV
± &RQGXLWH
± 0DQLSXODWLRQ
± )UHLQDJH
± ([DFWLWXGH GH O¶LQGLFDWHXU GH
pWp FKRLVLV SRXU FRQFLOLHU GH PDQLqUH O¶LQVWDOODWLRQ GH SQHXV OHV TXD YLWHVVHGX FRPSWHXU WRWDOLVD
RSWLPDOH OHV H[LJHQFHV GH SHUIRUPDQFH WUH SQHXV GRLYHQW rWUH OHV PrPHV WHXU
GH FRQIRUW HW GH ORQJpYLWp ,O HVW HVVHQWLHO SRXU OHV pOpPHQWV VXLYDQWV
± 'pJDJHPHQW HQWUH OHV URXHV HW
TXH FKDFXQ GHV SQHXV XWLOLVpV VRLW GH OD D 7DLOOH OD FDUURVVHULH
WDLOOH HW GH OD VWUXFWXUH LQGLTXpHV VXU E &LUFRQIpUHQFH &HFL SHXW rWUH DXVVL WUqV GDQJH
O¶pWLTXHWWH GHV SQHXV HW TX¶LO SRUWH XQ
F 6\PEROH GH YLWHVVH UHX[ HW IDLUH SHUGUH OH FRQWU{OH GX
V\PEROH GH YLWHVVH HW XQ LQGLFH GH FKDUJH
G ,QGLFH GH FKDUJH YpKLFXOH DYHF OH ULVTXH G¶DFFL
LGHQWLTXHV j FHX[ LQGLTXpV VXU ODGLWH
GHQW TXL V¶HQVXLW
pWLTXHWWH H 6WUXFWXUH
. 8WLOLVH] GHV SQHXV UDGLDX[ XQL
/¶XWLOLVDWLRQ GH SQHXV G¶XQH WDLOOH DXWUH TXH I )DEULFDQW TXHPHQW 1¶XWLOLVH] SDV GHV
OD WDLOOH SUHVFULWH QXLW j OD PDQLDELOLWp DX J 0DUTXH PRWLI GH EDQGH GH SQHXV UDGLDX[ HQ PrPH WHPSV
FRQIRUW GH FRQGXLWH DX[ SHUIRUPDQFHV GH URXOHPHQW TXH GHV SQHXV j VWUXFWXUH FHLQ
IUHLQDJH HW j OD SUpFLVLRQ GX FRPSWHXU K 'HJUp G¶XVXUH WXUpH FURLVpH HWRX GHV SQHXV j
WRWDOLVDWHXU HW GX FRPSWHXU MRXUQDOLHU (OOH VWUXFWXUH GLDJRQDOH &HOD SRXU
HQWUDvQH HQ RXWUH XQ GpEDWWHPHQW LQFRU 3RXU OHV pOpPHQWV D j G YRXV UDLW UpGXLUH GDQJHUHXVHPHQW OD
UHFW HQWUH OHV SQHXV HW OD FDUURVVHULH HW GHYH] VXLYUH OHV VSpFLILFDWLRQV PDQLDELOLWp GX YpKLFXOH HW rWUH j
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV-DQWHV HQ DOOLDJH 

O¶RULJLQH G¶XQ DFFLGHQW
& 5HPSODFHPHQW GHV MDQWHV
6L YRXV GHYH] UHPSODFHU OHV MDQWHV SDUFH
TX¶HOOHV VRQW HQGRPPDJpHV SDU H[HPSOH
YpULILH] TXH OHV MDQWHV GH UHFKDQJH RQW OHV
PrPHV FDUDFWpULVWLTXHV TXH FHOOHV PRQ
WpHV HQ pTXLSHPHQW VWDQGDUG 'HV MDQWHV
GH UHFKDQJH VRQW GLVSRQLEOHV FKH] OHV
FRQFHVVLRQQDLUHV 68%$58
 NP  PLOHV HQYLURQ 7RXW
pFURX PDO VHUUp GRLW rWUH UHVVHUUp DX
FRXSOH VSpFLILp
-DQWHV HQ DOOLDJH
/HV MDQWHV HQ DOOLDJH SHXYHQW VH UD\HU HW
VXELU GHV GpJkWV IDFLOHPHQW 3UHQH]HQ
VRLQ SRXU TX¶HOOHV FRQVHUYHQW OHXU DVSHFW
OHXUV SHUIRUPDQFHV HW OHXU UpVLVWDQFH
. $SUqV SHUPXWDWLRQ GHV URXHV DLQVL TXH
FKDTXH IRLV TX¶XQH URXH D pWp GpSRVpH HW
UHPLVH HQ SODFH HQ FDV GH FUHYDLVRQ HWF
YpULILH] WRXMRXUV OH VHUUDJH GHV pFURXV GH
URXH DSUqV DYRLU SDUFRXUX  NP 
PLOHV HQYLURQ 7RXW pFURX PDO VHUUp GRLW
'$1*(5 rWUH UHVVHUUp DX FRXSOH VSpFLILp
. 1¶KXLOH] MDPDLV OHV SDUWLHV ILOHWpHV OHV
1¶XWLOLVH] SDV GHV MDQWHV DXWUHV TXH pFURXV GH URXH RX OHV SRUWpHV FRQLTXHV
FHOOHV SUHVFULWHV SRXU YRWUH YpKL GHV MDQWHV
FXOH 'HV MDQWHV QRQ FRQIRUPHV DX[
. 1H ODLVVH] MDPDLV OHV URXHV IURWWHU
VSpFLILFDWLRQV ULVTXHQW G¶HPSrFKHU
FRQWUH GHV ERVVHV RX ERUGXUHV GH WURWWRLU
OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GHV pWULHUV
GH IUHLQ HW OHV SQHXV ULVTXHQW GH . /RUVTXH YRXV UHPSODFH] OHV pFURXV GH
IURWWHU FRQWUH OHV ORJHPHQWV GH URXH URXH OHV PDVVHORWWHV G¶pTXLOLEUDJH RX
GDQV OHV YLUDJHV &HFL HQWUDvQHUDLW O¶HQMROLYHXU FHQWUDO XWLOLVH] GHV SLqFHV
XQH SHUWH GH FRQWU{OH GX YpKLFXOH HW 68%$58 G¶RULJLQH VSpFLDOHV SRXU MDQWHV
GHV ULVTXHV G¶DFFLGHQW HQ DOOLDJH

5(0$548(
$SUqV SHUPXWDWLRQ GHV URXHV DLQVL TXH
FKDTXH IRLV TX¶XQH URXH D pWp GpSRVpH
HW UHPLVH HQ SODFH HQ FDV GH FUHYDLVRQ
HWF YpULILH] WRXMRXUV OH VHUUDJH GHV
pFURXV GH URXH DSUqV DYRLU SDUFRXUX
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV/LTXLGH GH ODYHJODFH GH SDUHEULVH

/LTXLGH GH ODYHJODFH GH FRPPH VXLW

&RQFHQWUDWLRQ 7HPSpUDWXUH
SDUHEULVH GH OD VROXWLRQ GH FRQJpODWLRQ
 í8& 8)
$77(17,21  í8& í8)
1¶HPSOR\H] MDPDLV GX OLTXLGH GH
UHIURLGLVVHPHQW SRXU PRWHXU
FRPPH OLTXLGH GH ODYHJODFH FHOD
SRXUUDLW HQGRPPDJHU OD SHLQWXUH GX
YpKLFXOH
,QGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW GH OLTXLGH
GH ODYHJODFH GH SDUHEULVH
/RUVTX¶LO QH UHVWH TX¶XQH XQH SHWLWH TXDQ
WLWp GH OLTXLGH GH ODYHJODFH O¶LQGLFDWHXU
G¶DYHUWLVVHPHQW GH OLTXLGH GH ODYHJODFH
GH SDUHEULVH V¶DOOXPH /RUVTXH FHFL VH
SURGXLW DMRXWH] GX OLTXLGH GH ODYHJODFH
5HWLUH] OH ERXFKRQ GX UpVHUYRLU GH OLTXLGH
GH ODYHJODFH SXLV DMRXWH] GX OLTXLGH GH
ODYHJODFH GH SDUHEULVH MXVTX¶j FH TXH OH
QLYHDX DWWHLJQH OH UHSqUH ³)8//´ GX
UpVHUYRLU 8WLOLVH] GH O¶HDX GRXFH ORUVTXH
OH OLTXLGH SRXU ODYHJODFH Q¶HVW SDV GLV
SRQLEOH
'DQV OHV UpJLRQV IURLGHV XWLOLVH] HQ KLYHU
XQ OLTXLGH GH ODYHJODFH GH W\SH DQWLJHO /H
OLTXLGH GH ODYHJODFH 68%$58 FRQWLHQW
 G¶DOFRRO PpWK\OLTXH HW  G¶D
JHQW GH VXUIDFH SDU YROXPH /D WHPSpUD
WXUH GH FRQJpODWLRQ HVW LQGLTXpH GDQV OH
WDEOHDX FLDSUqV (OOH YDULH HQ IRQFWLRQ GX
GHJUp GH FRQFHQWUDWLRQ GH OD VROXWLRQ GDQV
O¶HDX
 í8& í8)
3RXU pYLWHU TXH OH OLTXLGH GH ODYHJODFH QH
JqOH DMXVWH] OD FRQFHQWUDWLRQ GX OLTXLGH HQ
IRQFWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH H[WpULHXUH VXU
OD EDVH GHV LQGLFDWLRQV GX WDEOHDX FL
GHVVXV
/RUVTXH YRXV UHPSOLVVH] OH UpVHUYRLU DYHF
XQ OLTXLGH GH ODYHJODFH SOXV FRQFHQWUp
TXH FHOXL TXH YRXV XWLOLVLH] SUpFpGHP
PHQW SXUJH] O¶DQFLHQ OLTXLGH VXEVLVWDQW
GDQV OD FDQDOLVDWLRQ HQWUH OH UpVHUYRLU HW
OHV JLFOHXUV HQ IDLVDQW IRQFWLRQQHU OH ODYH
JODFH XQ FHUWDLQ WHPSV 'DQV OH FDV
FRQWUDLUH VL OH OLTXLGH VH WURXYDQW GDQV OD
FDQDOLVDWLRQ Q¶pWDLW SDV DVVH] FRQFHQWUp
SRXU OD WHPSpUDWXUH H[WpULHXUH LO ULVTXHUDLW
GH JHOHU HW GH ERXFKHU OHV JLFOHXUV

$77(17,21
. $MXVWH] OD FRQFHQWUDWLRQ GX OL
TXLGH GH ODYHJODFH HQ IRQFWLRQ
GH OD WHPSpUDWXUH H[WpULHXUH 6L OH
OLTXLGH Q¶HVW SDV DVVH] FRQFHQ
WUp LO ULVTXH G¶REVWUXHU OD YLVLRQ
HQ JHODQW FRQWUH OH SDUHEULVH HW
GH JHOHU GDQV OH UpVHUYRLU
. /HV UpJOHPHQWDWLRQV GHV eWDWV RX
ORFDOHV VXU OHV FRPSRVDQWV RUJD
QLTXHV YRODWLOHV SHXYHQW UHV
WUHLQGUH O¶XWLOLVDWLRQ GX PpWKDQRO
XQ DGGLWLI DQWLJHO FRXUDQW GH ODYH
JODFH GH SDUHEULVH 'HV ODYH
JODFHV FRQWHQDQW XQ DQWLJHO QRQ
PpWK\OLTXH QH GRLYHQW rWUH XWLOL
VpV TXH V¶LOV SURFXUHQW XQH SUR
WHFWLRQ SDU WHPSV IURLG VDQV
HQGRPPDJHU OD SHLQWXUH OHV ED
ODLV G¶HVVXLHJODFH HW OH V\VWqPH
GH ODYHJODFH
(QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV5HPSODFHPHQW GHV EDODLV G¶HVVXLHJODFH
5HPSODFHPHQW GHV EDODLV
G¶HVVXLHJODFH
/D JUDLVVH OD FLUH OHV LQVHFWHV HW WRXWH
DXWUH VXEVWDQFH DGKpUDQW DX SDUHEULVH HW
DX[ EDODLV G¶HVVXLHJODFH UHQGHQW OH IRQF
WLRQQHPHQW GHV HVVXLHJODFHV LUUpJXOLHU HW
IRUPHQW GHV PDUTXHV VXU OD YLWUH 6L YRXV
QH SDUYHQH] SDV j pOLPLQHU FHV LPSXUHWpV
VLPSOHPHQW HQ DFWLRQQDQW OH ODYHJODFH
RX VL OH PRXYHPHQW GHV HVVXLHJODFHV HVW
LUUpJXOLHU QHWWR\H] OHV EDODLV G¶HVVXLH
JODFH HW OD IDFH H[WHUQH GX SDUHEULVH HQ
IURWWDQW DYHF XQH pSRQJH RX XQ FKLIIRQ
GRX[ LPELEp GH GpWHUJHQW QHXWUH RX
IDLEOHPHQW DEUDVLI $SUqV QHWWR\DJH ULQ
FH] OD YLWUH HW OHV EDODLV G¶HVVXLHJODFH j
O¶HDX SURSUH /D YLWUH HVW SURSUH V¶LO QH V¶\
IRUPH SDV G¶DXUpROHV SHQGDQW OH ULQoDJH j
O¶HDX
$77(17,21
. 1H QHWWR\H] SDV OHV EDODLV G¶HV
VXLHJODFH DYHF GH O¶HVVHQFH RX
GX VROYDQW GLOXDQW j SHLQWXUH

$XWUHPHQW O¶HQVHPEOH G¶HVVXLH
JODFH GX F{Wp SDVVDJHU HW FHOXL
GX F{Wp FRQGXFWHXU HQWUHURQW HQ
FRQWDFW O¶XQ DYHF O¶DXWUH FH TXL
SHXW SURYRTXHU GHV UD\XUHV
. 5HPHWWH] OH EUDV G¶HVVXLHJODFH
GX F{Wp SDVVDJHU j VD SRVLWLRQ
G¶RULJLQH DYDQW GH UHPHWWUH FHOXL
GX F{Wp FRQGXFWHXU j VD SRVLWLRQ
G¶RULJLQH $XWUHPHQW O¶HQVHPEOH
G¶HVVXLHJODFH GX F{Wp SDVVDJHU
HW FHOXL GX F{Wp FRQGXFWHXU HQ
WUHURQW HQ FRQWDFW O¶XQ DYHF O¶DX
WUH FH TXL SHXW SURYRTXHU GHV
UD\XUHV
. /RUV GX UHWUDLW GH EDODLV G¶HVVXLH
JODFH GHV EUDV G¶HVVXLHJODFH QH
UHPHWWH] SDV OHV EUDV G¶HVVXLH
JODFH HQ SRVLWLRQ G¶RULJLQH $X
WUHPHQW OD VXUIDFH GX SDUHEULVH
VHUDLW UD\p
. /RUV GH OD UHPLVH GHV EUDV G¶HV
VXLHJODFH j OD SRVLWLRQ G¶RULJLQH
UHPHWWH] OHV EUDV G¶HVVXLHJODFH
VXU OH SDUHEULVH j OD PDLQ 9RXV
EHQ]LQH HWF &HV SURGXLWV OHV
HQGRPPDJHUDLHQW
. /RUVTXH YRXV VRXOHYH] OH EUDV
G¶HVVXLHJODFH GX F{Wp SDVVDJHU
VRXOHYH] G¶DERUG OH EUDV G¶HV
VXLHJODFH GX F{Wp FRQGXFWHXU
QH GHYH] SDV UHPHWWUH OHV EUDV
G¶HVVXLHJODFH DX SDUHEULVH SDU
VHXO VDXW GH UHWRXU $XWUHPHQW
OHV EUDV G¶HVVXLHJODFH VHUDLHQW
GpIRUPpV HWRX OD VXUIDFH GH
SDUHEULVH VHUDLW UD\p
± 68,7( ±
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV5HPSODFHPHQW GHV EDODLV G¶HVVXLHJODFH

6L YRXV QH SDUYHQH] SDV j pOLPLQHU OHV & &DRXWFKRXF GH EDODLV G¶HV

PDUTXHV SDU ODYDJH VHORQ OD PpWKRGH FL VXLHJODFH GH SDUHEULVH
GHVVXV UHPSODFH] OHV EDODLV G¶HVVXLH
JODFH HQ SURFpGDQW FRPPH LQGLTXp FL
DSUqV

& (QVHPEOH EDODLV G¶HVVXLH

JODFH GH SDUHEULVH
 eFDUWH] OH EUDV G¶HVVXLHJODFH GX
SDUHEULVH

 %XWpH

 5HWLUH] O¶HQVHPEOH EDODL G¶HVVXLH

JODFH HQ OH WHQDQW SDU OH SLYRW HW HQ OH  6XSSRUW PpWDOOLTXH
SRXVVDQW GDQV OH VHQV GH OD IOqFKH GH
 6DLVLVVH] O¶HQVHPEOH FDRXWFKRXF GH
O¶LOOXVWUDWLRQ WRXW HQ DSSX\DQW VXU OD EXWpH
EDODL SDU OH ERXW SULVRQQLHU HW WLUH] DYHF
GH EDODL
DVVH] GH IRUFH SRXU OLEpUHU OHV EXWpHV GX
 ,QVWDOOH] O¶HQVHPEOH EDODL G¶HVVXLH FDRXWFKRXF GX VXSSRUW PpWDOOLTXH
JODFH VXU OH EUDV G¶HVVXLHJODFH 9pULILH]
TX¶LO V¶HVW FRUUHFWHPHQW YHUURXLOOp HQ SRVL
WLRQ
 7HQH] OH EUDV G¶HVVXLHJODFH j OD PDLQ
$77(17,21 HW DEDLVVH]OH GRXFHPHQW HQ SRVLWLRQ

7HQH] OH EUDV G¶HVVXLHJODFH ORUV GX

UHPSODFHPHQW GX EDODL G¶HVVXLH
JODFH 7HQLU OH EDODL G¶HVVXLHJODFH
SHXW HQWUDvQHU OD GpIRUPDWLRQ GH
FHOXLFL
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV%DWWHULH 

 3ODFH] OHV JULIIHV GX VXSSRUW PpWDO %DWWHULH

OLTXH HQ IDFH GHV UDLQXUHV GX FDRXWFKRXF
HW IDLWHV JOLVVHU OH FDRXWFKRXF GDQV OH
VXSSRUW PpWDOOLTXH MXVTX¶j FH TX¶LO VH '$1*(5
YHUURXLOOH HQ SRVLWLRQ
. &KDTXH IRLV TXH YRXV WUDYDLOOH]
VXU RX SUqV G¶XQH EDWWHULH pWHL
JQH] WRXWH FLJDUHWWH DOOXPHWWH RX
EULTXHW 1¶H[SRVH] MDPDLV XQH
EDWWHULH j XQH IODPPH YLYH RX j
GHV pWLQFHOOHV /HV EDWWHULHV Gp
JDJHQW GHV JD] LQIODPPDEOHV HW
H[SORVLIV
 -RQFV PpWDOOLTXHV . 3RXU OD VpFXULWp HQ SUpYLVLRQ
G¶XQH H[SORVLRQ SRUWH] WRXMRXUV
 6L OH QRXYHDX FDRXWFKRXF GH EDODL HVW GHV OXQHWWHV GH SURWHFWLRQ RX
OLYUp VDQV OHV GHX[ MRQFV PpWDOOLTXHV SURWpJH]YRXV OHV \HX[ ORUVTXH
UpFXSpUH] OHV MRQFV PpWDOOLTXHV GH O¶DQ YRXV YRXV DSSURFKH] G¶XQH EDW
FLHQ FDRXWFKRXF GH EDODL SRXU OHV LQVWDOOHU  %XWpH
VXU OH QRXYHDX
 9HLOOH] j SODFHU OHV JULIIHV GX ERXW GX
VXSSRUW PpWDOOLTXH HQWUH OHV EXWpHV GX
FDRXWFKRXF FRPPH LQGLTXp VXU O¶LOOXVWUD
WLRQ 6L OH FDRXWFKRXF Q¶HVW SDV PDLQWHQX
FRUUHFWHPHQW OH PpWDO GX EDODL ULVTXH GH
UD\HU OH SDUHEULVH
WHULH 1H YRXV SHQFKH] MDPDLV DX
GHVVXV G¶XQH EDWWHULH
. eYLWH] DEVROXPHQW WRXW FRQWDFW
HQWUH OH OLTXLGH GH EDWWHULH HW OHV
\HX[ OD SHDX OHV YrWHPHQWV RX OD
SHLQWXUH GX YpKLFXOH FDU OH OL
TXLGH GH EDWWHULH HVW XQ DFLGH
WUqV FRUURVLI (Q FDV GH FRQWDFW
DYHF OD SHDX RX OHV \HX[ ODYH]
YRXV LPPpGLDWHPHQW j JUDQGH
HDX 6L OH OLTXLGH GH EDWWHULH D
SpQpWUp GDQV OHV \HX[ FRQVXOWH]
XQ PpGHFLQ GH WRXWH XUJHQFH
(Q FDV G¶LQJHVWLRQ DFFLGHQWHOOH
± 68,7( ±
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV%DWWHULH

GX OLTXLGH GH EDWWHULH EXYH] IHUPHQW DXVVL G¶DXWUHV VXEVWDQ $77(17,21

LPPpGLDWHPHQW XQH JUDQGH FHV FKLPLTXHV UHFRQQXHV
TXDQWLWp GH ODLW RX G¶HDX HW FRPPH FDQFpULJqQHV SDU O¶eWDW 1H UHFKDUJH] MDPDLV OD EDWWHULH DYHF
FRQVXOWH] XQ PpGHFLQ GH &DOLIRUQLH /DYH]YRXV OHV XQ FRXUDQW GH FKDUJH VXSpULHXU j 
. 3RXU OLPLWHU OH ULVTXH GH SURGXF PDLQV DSUqV \ DYRLU WRXFKp DPSqUHV FHOD QXLUDLW j OD ORQJpYLWp
WLRQ G¶pWLQFHOOHV HQOHYH] YRV ED GH OD EDWWHULH
JXHV YRWUH PRQWUH j EUDFHOHW
PpWDOOLTXH HW WRXW DXWUH ELMRX
PpWDOOLTXH 1H ODLVVH] MDPDLV XQ
RXWLO PpWDOOLTXH WRXFKHU 6,08/
7$1e0(17 OD ERUQH SRVLWLYH GH
OD EDWWHULH RX WRXW DXWUH REMHW HQ
FRQWDFW DYHF FHWWH ERUQH WDQW TXH
YRXV rWHV YRXVPrPH HQ FRQWDFW
DYHF XQH DXWUH SDUWLH PpWDOOLTXH
TXHOFRQTXH GX YpKLFXOH FDU
FHWWH VLWXDWLRQ SURGXLUDLW XQ
FRXUWFLUFXLW
. 1H ODLVVH] SHUVRQQH HW VXUWRXW  %RXFKRQ
SDV OHV HQIDQWV V¶DSSURFKHU GH OD  1LYHDX VXSpULHXU
EDWWHULH
. 0HWWH] OD EDWWHULH HQ FKDUJH GDQV
XQ HQGURLW ELHQ DpUp
. /HV SORWV HW FRVVHV GH EDWWHULHV
HW OHV DFFHVVRLUHV DVVRFLpV
FRQWLHQQHQW GX SORPE HW GHV
FRPSRVpV GH SORPE VXEVWDQFHV
UHFRQQXHV SDU O¶eWDW GH &DOLIRUQLH
FRPPH FDQFpULJqQHV HW VXVFHS
WLEOHV GH FDXVHU GHV GpIDXWV GH
UHSURGXFWLRQ /HV EDWWHULHV UHQ
 1LYHDX LQIpULHXU
,O Q¶HVW HQ SULQFLSH SDV QpFHVVDLUH GH
FRQWU{OHU SpULRGLTXHPHQW OH QLYHDX GX
OLTXLGH GDQV OD EDWWHULH RX GH UDMRXWHU GH
O¶HDX GLVWLOOpH
&HSHQGDQW VL OH QLYHDX GH OLTXLGH GH
EDWWHULH HVW LQIpULHXU DX QLYHDX EDV UHWLUH]
OH FDSXFKRQ 5HPSOLVVH] MXVTX¶DX QLYHDX
VXSpULHXU DYHF GH O¶HDX GLVWLOOpH
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV)XVLEOHV 

)XVLEOHV OH FRXYHUFOH VRUWH]OH HQ WLUDQW /¶H[WUDFWHXU GH IXVLEOH VH WURXYH DX UHYHUV

GH OD ERvWH j IXVLEOHV SULQFLSDOH GDQV OH
FRPSDUWLPHQW PRWHXU
$77(17,21

1H UHPSODFH] MDPDLV XQ IXVLEOH SDU

XQ DXWUH GH SOXV IRUWH LQWHQVLWp RX
SDU XQ FRUSV FRQGXFWHXU TXHO
FRQTXH FHOD SRXUUDLW FDXVHU GH
VpULHX[ GpJkWV RX XQ LQFHQGLH

/HV IXVLEOHV VRQW SUpYXV SRXU IRQGUH HQ

FDV GH VXUFKDUJH GHV FLUFXLWV pOHFWULTXHV
DILQ GH SURWpJHU OHV ILOV HW pTXLSHPHQWV
pOHFWULTXHV /HV IXVLEOHV VRQW UpSDUWLV  )XVLEOH GH UHFKDQJH
HQWUH GHX[ ERvWHV j IXVLEOHV
/¶DXWUH ERvWH j IXVLEOHV SULQFLSDX[ VH
 %RQ pWDW
WURXYH GDQV OH FRPSDUWLPHQW PRWHXU 'H  )RQGX
SOXV OHV IXVLEOHV GH UHFKDQJH VRQW VWRF
NpV GDQV OD ERvWH j IXVLEOHV /RUVTX¶XQH OXPLqUH XQ DFFHVVRLUH RX XQH
FRPPDQGH pOHFWULTXH QH IRQFWLRQQH SDV
FRPPHQFH] SDU H[DPLQHU OH IXVLEOH FRU
UHVSRQGDQW 5HPSODFH]OH V¶LO HVW IRQGX
 0HWWH] OH FRQWDFWHXU G¶DOOXPDJH HQ
SRVLWLRQ ³/2&.´³2))´ HW pWHLJQH] WRXV
OHV pTXLSHPHQWV pOHFWULTXHV
 (QOHYH] OH FRXYHUFOH
 /RFDOLVH] OH IXVLEOH TXL SRXUUDLW rWUH
JULOOp 5HJDUGH] O¶HQYHUV GH FKDTXH FRX
/¶XQH VH WURXYH VRXV OH WDEOHDX GH ERUG DX YHUFOH GH ERvWH j IXVLEOH HW UHSRUWH]YRXV
GRV GX FRXYHUFOH GH OD ERvWH j IXVLEOHV GX j ³)XVLEOHV HW FLUFXLWV´ )
F{Wp GX VLqJH GX FRQGXFWHXU 3RXU UHWLUHU

± 68,7( ±
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV,QVWDOODWLRQ G¶DFFHVVRLUHV

,QVWDOODWLRQ G¶DFFHVVRLUHV 5HPSODFHPHQW GHV DPSRX

OHV
$YDQW G¶LQVWDOOHU GHV SKDUHV DQWLEURXLOODUG
RX WRXW DXWUH DFFHVVRLUH pOHFWULTXH VXU
YRWUH YpKLFXOH LO HVW LQGLVSHQVDEOH TXH '$1*(5
YRXV FRQVXOWLH] XQ FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58 'H WHOV DFFHVVRLUHV ULVTXHQW /HV DPSRXOHV SRXUUDLHQW rWUH H[WUr
GH SHUWXUEHU OH IRQFWLRQQHPHQW GHV V\VWq PHPHQW FKDXGHV ORUVTX¶HOOHV VRQW
PHV pOHFWURQLTXHV GX YpKLFXOH V¶LOV Q¶RQW DOOXPpHV $YDQW GH UHPSODFHU OHV
SDV pWp LQVWDOOpV FRUUHFWHPHQW RX V¶LOV VRQW DPSRXOHV pWHLJQH] OHV pFODLUDJHV HW
G¶XQ W\SH LQFRPSDWLEOH DYHF OH YpKLFXOH DWWHQGH] TXH OHV DPSRXOHV UHIURL
GLVVHQW ¬ GpIDXW YRXV ULVTXHULH] GH
YRXV EU€OHU
 (QOHYH] OH IXVLEOH DX PR\HQ GH O¶H[
WUDFWHXU GH IXVLEOH
 ([DPLQH] OH IXVLEOH 6¶LO HVW IRQGX $77(17,21
UHPSODFH]OH SDU XQ IXVLEOH GH UHFKDQJH
GH PrPH LQWHQVLWp . /RUVTXH YRXV UHPSODFH] XQH DP
SRXOH XWLOLVH] WRXMRXUV XQH QRX
 6L OH PrPH IXVLEOH IRQG j QRXYHDX YHOOH DPSRXOH GH PrPH SXLV
F¶HVW OH VLJQH TX¶LO \ D XQH DQRPDOLH GDQV VDQFH TXH O¶DQFLHQQH /¶XWLOLVD
OH FLUFXLW )DLWHV UpSDUHU SDU XQ FRQFHV WLRQ G¶XQH DPSRXOH GH SXLVVDQFH
VLRQQDLUH 68%$58 GLIIpUHQWH ULVTXHUDLW GH SURYR
TXHU XQ LQFHQGLH 3RXU OD SXLV
VDQFH VSpFLILTXH GH FKDTXH DP
SRXOH UHSRUWH]YRXV j ³$PSRX
OHV pOHFWULTXHV´ )
. 1H WRXFKH] SDV OD SDUWLH HQ YHUUH
GH O¶DPSRXOH j PDLQV QXHV /RUV
TX¶LO YRXV IDXW WHQLU OD SDUWLH HQ
YHUUH WHQH]OD DYHF XQ FKLIIRQ
SURSUH HW VHF SRXU pYLWHU WRXWH
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV5HPSODFHPHQW GHV DPSRXOHV 

SpQpWUDWLRQ G¶KXPLGLWp HW GH & )HX GH URXWH PRGqOHV VDQV

JUDLVVH GDQV O¶DPSRXOH 3RXU
pOLPLQHU OHV HPSUHLQWHV GLJLWDOHV
RX OD JUDLVVH IURWWH] OH YHUUH GH
O¶DPSRXOH DYHF XQ FKLIIRQ GRX[
LPELEp G¶DOFRRO (Q RXWUH VL
O¶DPSRXOH HVW UD\pH RX TX¶HOOH
WRPEH HOOH SHXW pFODWHU RX VH
ILVVXUHU
& 3KDUHV PRGqOHV DYHF SKDUHV
SKDUHV /('
5(0$548(
. 6¶LO HVW QpFHVVDLUH GH UpJOHU OHV D[HV
RSWLTXHV GHV SKDUHV GHPDQGH] j XQ
FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 G¶HIIHFWXHU
FH WUDYDLO SRXU TXH OH UpJODJH VRLW
FRUUHFWHPHQW IDLW
. &HV DPSRXOHV VRQW GLIILFLOHV j UHP
SODFHU )DLWHV UHPSODFHU OHV DPSRXOHV
SDU YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 VL
/(' QpFHVVDLUH
(IIHFWXH] OHV pWDSHV VXLYDQWHV SRXU UHP
SODFHU OHV DPSRXOHV

&{Wp JDXFKH
/H WpPRLQ DYHUWLVVHXU GH SKDUH /('
 &{Wp JDXFKH 8WLOLVH] XQ WRXUQHYLV
V¶DOOXPH HQ FDV GH G\VIRQFWLRQQHPHQW
SRXU UHWLUHU O¶DJUDIH GH IL[DWLRQ GX UpVHUYRLU
GHV SKDUHV /(' )DLWHV FRQWU{OHU YRWUH
GH OLTXLGH GH ODYHJODFH $ILQ G¶DFFpGHU
YpKLFXOH SDU XQ FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
SOXV IDFLOHPHQW j O¶DPSRXOH WRXUQH] OH
OH SOXV W{W SRVVLEOH
JRXORW GX WX\DX GH UHPSOLVVDJH GX UpVHU
YRLU GH OLTXLGH GH ODYHJODFH WHO TX¶LOOXVWUp
± 68,7( ±
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV5HPSODFHPHQW GHV DPSRXOHV
&{Wp GURLW
&{Wp GURLW /LEpUH] OHV DJUDIHV VXU OD
JDLQH G¶DGPLVVLRQ G¶DLU j O¶DLGH G¶XQ
WRXUQHYLV SXLV GpSRVH] OD JDLQH G¶DGPLV
VLRQ G¶DLU
 'pEUDQFKH] OH FRQQHFWHXU pOHFWULTXH
GH O¶DPSRXOH WRXW HQ HQIRQoDQW OD ODQ
JXHWWH
&{Wp JDXFKH
&{Wp GURLW
 &{Wp JDXFKH 6RUWH] O¶DPSRXOH GH
O¶HQVHPEOH SKDUH HQ OD WRXUQDQW GDQV OH
VHQV LQYHUVH GHV DLJXLOOHV G¶XQH PRQWUH
&{Wp GURLW 6RUWH] O¶DPSRXOH GH O¶HQ
VHPEOH SKDUH HQ OD WRXUQDQW GDQV OH VHQV
GHV DLJXLOOHV G¶XQH PRQWUH
 5HPSODFH] O¶DPSRXOH SDU XQH QHXYH
3RXU FH IDLUH YHLOOH] j QH SDV WRXFKHU j
O¶DPSRXOH
 3RXU PHWWUH O¶DPSRXOH HQ SODFH VXU
O¶HQVHPEOH SKDUH WRXUQH] GDQV OH VHQV
LQYHUVH MXVTX¶j HQFOHQFKHPHQW
 5HEUDQFKH] OH FRQQHFWHXU pOHFWULTXH
 &{Wp JDXFKH 5HSODFH] OH WX\DX GH
UHPSOLVVDJH GX UpVHUYRLU GH OLTXLGH GH
ODYHJODFH GDQV VD SRVLWLRQ G¶RULJLQH HW
IL[H]OH j O¶DLGH G¶XQH DJUDIH
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV5HPSODFHPHQW GHV DPSRXOHV 

&{Wp GURLW ,QVWDOOH] OD FRQGXLWH G¶DGPLV ! )HX GH FURLVHPHQW

VLRQ G¶DLU DYHF GHV DJUDIHV

& )HX GH FURLVHPHQW  IHX GH

JDEDULW DYDQW IHX GH VWDWLRQ
QHPHQW HW FOLJQRWDQW GH GL
UHFWLRQ DYDQW
 0RGqOHV VDQV OHV SKDUHV /('
5(0$548(
. 6¶LO HVW QpFHVVDLUH GH UpJOHU OHV D[HV
RSWLTXHV GHV SKDUHV GHPDQGH] j XQ
FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 G¶HIIHFWXHU
 5HWLUH] OHV DJUDIHV GX JDUGHERXH
FH WUDYDLO SRXU TXH OH UpJODJH VRLW
FRUUHFWHPHQW IDLW
. &HV DPSRXOHV VRQW GLIILFLOHV j UHP
SODFHU )DLWHV UHPSODFHU OHV DPSRXOHV
SDU YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 VL
QpFHVVDLUH
 'pPDUUH] OH PRWHXU HW WRXUQH] OH
YRODQW FRPSOqWHPHQW GDQV OD GLUHFWLRQ
RSSRVpH j FHOOH GH O¶DPSRXOH j UHPSODFHU
 $UUrWH] OH PRWHXU

 5HWLUH] OH JDUGHERXH  'pEUDQFKH] OH FRQQHFWHXU pOHFWULTXH

GH O¶DPSRXOH WRXW HQ HQIRQoDQW OD ODQ
JXHWWH

± 68,7( ±
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV5HPSODFHPHQW GHV DPSRXOHV

! )HX GH JDEDULW DYDQW IHX GH VWD

WLRQQHPHQW HW FOLJQRWDQW GH GLUHF
WLRQ DYDQW

 6RUWH] O¶DPSRXOH GH O¶HQVHPEOH SKDUH  &OLJQRWDQW GH GLUHFWLRQ DYDQW

HQ OD WRXUQDQW GDQV OH VHQV LQYHUVH GHV  7RXUQH] OD GRXLOOH GDQV OH VHQV LQYHUVH
DLJXLOOHV G¶XQH PRQWUH GHV DLJXLOOHV G¶XQH PRQWUH HW WLUH]OD YHUV
 5HPSODFH] O¶DPSRXOH SDU XQH QHXYH OH KDXW
3RXU FH IDLUH YHLOOH] j QH SDV WRXFKHU j  6RUWH] O¶DPSRXOH GH OD GRXLOOH G¶DP
O¶DPSRXOH SRXOH HW UHPSODFH]OD SDU XQH QHXYH
 3RXU PHWWUH O¶DPSRXOH HQ SODFH VXU  $SUqV DYRLU UHPSODFp O¶DPSRXOH UDWWD
O¶HQVHPEOH SKDUH WRXUQH] GDQV OH VHQV FKH] OH JDUGHERXH
GHV DLJXLOOHV G¶XQH PRQWUH MXVTX¶j HQFOHQ
FKHPHQW
 5HEUDQFKH] OH FRQQHFWHXU pOHFWULTXH
 5pLQVWDOOH] OH JDUGHERXH

 )HX GH JDEDULW DYDQW

 )HX GH VWDWLRQQHPHQW
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV5HPSODFHPHQW GHV DPSRXOHV 

& &OLJQRWDQW GH GLUHFWLRQ DYDQW GH OLTXLGH GH ODYHJODFH $ILQ G¶DFFpGHU

PRGqOHV DYHF OHV SKDUHV SOXV IDFLOHPHQW j O¶DPSRXOH WRXUQH] OH
/(' JRXORW GX WX\DX GH UHPSOLVVDJH GX UpVHU
YRLU GH OLTXLGH GH ODYHJODFH WHO TX¶LOOXVWUp

 6RUWH] O¶DPSRXOH GH O¶HQVHPEOH SKDUH

HQ OD WRXUQDQW GDQV OH VHQV LQYHUVH GHV
DLJXLOOHV G¶XQH PRQWUH
 5HPSODFH] O¶DPSRXOH SDU XQH QHXYH
&{Wp GURLW
3RXU FH IDLUH YHLOOH] j QH SDV WRXFKHU j
&{Wp GURLW /LEpUH] OHV DJUDIHV VXU OD O¶DPSRXOH
JDLQH G¶DGPLVVLRQ G¶DLU j O¶DLGH G¶XQ  3RXU PHWWUH O¶DPSRXOH HQ SODFH VXU
WRXUQHYLV SXLV GpSRVH] OD JDLQH G¶DGPLV O¶HQVHPEOH SKDUH WRXUQH] GDQV OH VHQV
VLRQ G¶DLU GHV DLJXLOOHV G¶XQH PRQWUH MXVTX¶j HQFOHQ
FKHPHQW
 &{Wp JDXFKH 5HSODFH] OH WX\DX GH
UHPSOLVVDJH GX UpVHUYRLU GH OLTXLGH GH
ODYHJODFH GDQV VD SRVLWLRQ G¶RULJLQH HW
IL[H]OH j O¶DLGH G¶XQH DJUDIH
&{Wp GURLW ,QVWDOOH] OD FRQGXLWH G¶DGPLV
&{Wp JDXFKH
VLRQ G¶DLU DYHF GHV DJUDIHV

 &{Wp JDXFKH 8WLOLVH] XQ WRXUQHYLV

SRXU UHWLUHU O¶DJUDIH GH IL[DWLRQ GX UpVHUYRLU
± 68,7( ±
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV5HPSODFHPHQW GHV DPSRXOHV

& 3KDUH DQWLEURXLOODUG DYDQW & 3KDUH DQWLEURXLOODUG DYDQW

PRGqOHV DYHF SKDUH DQWL PRGqOHV VDQV SKDUH DQWL
EURXLOODUG DYDQW /(' EURXLOODUG DYDQW /(' VHORQ
)DLWHV FRQWU{OHU O¶HQVHPEOH SKDUH DQWL PRGqOHV
EURXLOODUG DYDQW SDU YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH 5(0$548(
68%$58
&HV DPSRXOHV VRQW GLIILFLOHV j UHPSOD
FHU )DLWHV UHPSODFHU OHV DPSRXOHV SDU
YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 VL Qp
FHVVDLUH

 5HWRXUQH] OH JDUGHERXH

 5HWLUH] OHV DJUDIHV

 'pEUDQFKH] OH FRQQHFWHXU pOHFWULTXH

GH O¶DPSRXOH WRXW HQ HQIRQoDQW OD ODQ
JXHWWH
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV5HPSODFHPHQW GHV DPSRXOHV 

& )HX[ FRPELQpV DUULqUH WLRQ

5(0$548(
$VVXUH]YRXV TXH OD SDUWLH ³ ´ GH OD
JDUQLWXUH GH FRIIUH VXU O¶LOOXVWUDWLRQ
Q¶HQWUH SDV HQ FRQWDFW DYHF OH VXSSRUW
GH FRXYHUFOH GH FRIIUH 6L OD SDUWLH ³ ´
HVW SOLpH LO VH SHXW TXH OD JDUQLWXUH GH
FRIIUH VRLW GpFKLUpH

 5HWLUH] O¶DPSRXOH HQ OD WRXUQDQW GDQV

OH VHQV LQYHUVH GHV DLJXLOOHV G¶XQH PRQWUH  5HWLUH] OHV DJUDIHV GH OD JDUQLWXUH GH
 5HPSODFH] O¶DPSRXOH SDU XQH QHXYH FRIIUH DYHF XQ WRXUQHYLV j WrWH SODWH
 5pLQVWDOOH] OH JDUGHERXH

 )HX GH JDEDULW DUULqUH

 )HX GH UHFXO
 2XYUH] OD SDUWLH DUULqUH GX SDQQHDX GH
OD JDUQLWXUH GH FRIIUH WHO TXH VXU O¶LOOXVWUD
 &OLJQRWDQW GH GLUHFWLRQ DUULqUH
 6pSDUH] OD GRXLOOH G¶DPSRXOH GH O¶HQ
VHPEOH IHX FRPELQp DUULqUH HQ OD WRXUQDQW
GDQV OH VHQV LQYHUVH GHV DLJXLOOHV G¶XQH
PRQWUH
 6RUWH] O¶DPSRXOH GH OD GRXLOOH G¶DP
SRXOH HW UHPSODFH]OD SDU XQH QHXYH
± 68,7( ±
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV5HPSODFHPHQW GHV DPSRXOHV

 ,QWURGXLVH] OD GRXLOOH G¶DPSRXOH GDQV & eFODLUDJH GH SODTXH G¶LPPD

O¶HQVHPEOH IHX[ FRPELQpV DUULqUH HW WRXU WULFXODWLRQ
QH]OD GDQV OH VHQV GHV DLJXLOOHV G¶XQH
PRQWUH SRXU YHUURXLOOHU
 $WWDFKH] OH SDQQHDX GH JDUQLWXUH GH
FRIIUH DUULqUH DYHF OHV DJUDIHV

5(0$548(
/RUVTXH YRXV UHPSODFH] XQH DPSRXOH
GX IHX GH JDEDULW DUULqUH GpWDFKH] OD
GRXLOOH GH O¶DPSRXOH GX IHX GH UHFXO j
O¶DYDQFH $SUqV DYRLU UHPSODFp O¶DP
SRXOH DWWDFKH] G¶DERUG OH IHX GH JDED
 7RXUQH] OD GRXLOOH G¶DPSRXOH GDQV OH
ULW SXLV DWWDFKH] OH IHX GH UHFXO
VHQV LQYHUVH GHV DLJXLOOHV G¶XQH PRQWUH
SXLV H[WUD\H]OD
 2XYUH] OH FRIIUH HW UHWLUH] OHV DJUDIHV
GH OD JDUQLWXUH GX FRXYHUFOH GH FRIIUH DYHF  6RUWH] O¶DPSRXOH GH OD GRXLOOH HQ WLUDQW
XQ WRXUQHYLV j WrWH SODWH  ,QVWDOOH] XQH DPSRXOH QHXYH
 5HWRXUQH] OD JDUQLWXUH GX FRXYHUFOH GH  5pLQVWDOOH] OD GRXLOOH GH O¶DPSRXOH HW OD
FRIIUH JDUQLWXUH GX FRXYHUFOH GH FRIIUH

& $XWUHV DPSRXOHV

&HV DPSRXOHV VRQW GLIILFLOHV j UHPSOD
FHU )DLWHV UHPSODFHU OHV DPSRXOHV SDU
YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58 VL Qp
FHVVDLUH

5HPSODFHPHQW GH OD SLOH
/D SLOH GX SRUWHFOpV G¶DFFqVGX WUDQV
PHWWHXU SHXW rWUH GpFKDUJpH GDQV OHV
FRQGLWLRQV VXLYDQWHV
. /H IRQFWLRQQHPHQW GH OD IRQFWLRQ G¶DF
FqV FOp HQ SRFKH HVW LQVWDEOH
. /D SRUWpH RSpUDWLRQQHOOH GX V\VWqPH
G¶HQWUpH VDQV FOp SDU WpOpFRPPDQGH HVW
LQVWDEOH
. /H WUDQVPHWWHXU QH IRQFWLRQQH SDV
FRUUHFWHPHQW ORUVTX¶LO HVW XWLOLVp j OD
GLVWDQFH VWDQGDUG
5HPSODFH] OD SLOH SDU XQH QHXYH
& 3UpFDXWLRQV GH VpFXULWp
$77(17,21
. 9HLOOH] j QH SDV LQWURGXLUH GH
SRXVVLqUH G¶KXLOH QL G¶HDX j
O¶LQWpULHXU GX SRUWHFOpV G¶DFFqV
GX WUDQVPHWWHXU SHQGDQW OH UHP
SODFHPHQW GH OD SLOH
. 'pEDUUDVVH]YRXV GH WRXWH pOHF
WULFLWp VWDWLTXH DYDQW GH UHPSOD
FHU OD SLOH
. (Q UHPSODoDQW OD SLOH YHLOOH] j QH
(QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV5HPSODFHPHQW GH OD SLOH 
GX WUDQVPHWWHXU . $SUqV DYRLU UHPSODFp OD SLOH YpULILH]
. 9HLOOH] j QH SDV ODLVVHU OD SLOH HW TXH OH SRUWHFOpV G¶DFFqVOH WUDQVPHW
OHV DXWUHV SLqFHV GX ERvWLHU Gp WHXU IRQFWLRQQH FRUUHFWHPHQW
PRQWp j SRUWpH GH MHXQHV HQ
IDQWV FDU LOV ULVTXHUDLHQW GH OHV & 5HPSODFHPHQW GH OD SLOH GX
DYDOHU SRUWHFOpV G¶DFFqV
. 6L OD SLOH HVW UHPSODFpH GH IDoRQ
LQFRUUHFWH FHOD SHXW YRXV H[SR $77(17,21
VHU j GHV ULVTXHV G¶H[SORVLRQ
,QVpUH] XQLTXHPHQW XQH SLOH GH /RUV GH OD GpSRVH RX GH OD UpLQVWDO
W\SH LGHQWLTXH RX pTXLYDOHQW ODWLRQ GX FRXYHUFOH GX SRUWHFOpV
G¶DFFqV DVVXUH]YRXV TXH OD SDUWLH
. 1¶H[SRVH] SDV OHV SLOHV j GHV
HQ SODVWLTXH QH VH GpWDFKH SDV RX
WHPSpUDWXUHV H[FHVVLYHV FRPPH
QH ILQLVVH SDV PDO DOLJQpH
OHV UD\RQV GLUHFWV GX VROHLO OH IHX
RX pTXLYDOHQW
3LOH 3LOH ERXWRQ &5 RX pTXLYDOHQW
5(0$548(
. ,QVpUH] XQLTXHPHQW XQH SLOH GH W\SH
LGHQWLTXH RX pTXLYDOHQW UHFRPPDQGpH
SDU OH IDEULFDQW
. -HWH] OHV SLOHV XVDJpHV FRQIRUPp
PHQW DX[ ORLV ORFDOHV
. 0RQWH] OD SLOH GDQV OH ERQ VHQV SRXU
pYLWHU OHV IXLWHV GH OLTXLGH )DLWHV
DWWHQWLRQ GH QH SDV SOLHU OHV ERUQHV
&HOD SHXW FDXVHU XQ G\VIRQFWLRQQH
PHQW
. 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH IDLUH
UHPSODFHU OD SLOH SDU YRWUH FRQFHVVLRQ  %RXWRQ GH OLEpUDWLRQ
SDV WRXFKHU RX HQGRPPDJHU OH
 &Op G¶XUJHQFH
FLUFXLW LPSULPp VH WURXYDQW j QDLUH 68%$58
O¶LQWpULHXU GX SRUWHFOpV G¶DFFqV . 8WLOLVH] XQH QRXYHOOH SLOH
± 68,7( ±
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV5HPSODFHPHQW GH OD SLOH

 6RUWH] OD FOp G¶XUJHQFH

 6RUWH] OD EDWWHULH j O¶DLGH G¶XQ WRXUQH  )L[H] OH FRXYHUFOH VXU OH SRUWHFOpV

 &RXYUH] XQ WRXUQHYLV j WrWH SODWH G¶XQ YLV j WrWH SODWH UHFRXYHUW GH UXEDQ DGKpVLI G¶DFFqV HQ LPEULTXDQW OHV SDUWLHV SURMH
PRUFHDX GH UXEDQ DGKpVLI RX G¶XQ FKLIIRQ RX G¶XQ FKLIIRQ WpHV HW OHV UHQIRQFHPHQWV
HW LQVpUH]OH GDQV O¶LQWHUVWLFH SRXU UHWLUHU OH  5pLQVWDOOH] OD FOp G¶XUJHQFH
FRXYHUFOH

 ,QVpUH] XQH QRXYHOOH EDWWHULH DYHF VRQ

F{Wp SRVLWLI  YHUV OH KDXW FRPPH LQGLTXp
VXU O¶LOOXVWUDWLRQ
 (QWUHWLHQ HW UpSDUDWLRQV5HPSODFHPHQW GH OD SLOH 

& 5HPSODFHPHQW GH OD SLOH GX

WUDQVPHWWHXU

 5HWLUH] OH ERvWLHU GH WUDQVPHWWHXU GH OD  &{Wp ERUQH QpJDWLYH í WRXUQp YHUV OH

KDXW
WrWH GH FOp
 2XYUH] OD WrWH GH OD FOp DX PR\HQ G¶XQ  5HPSODFH] OD SLOH XVpH SDU XQH QHXYH
WRXUQHYLV j ODPH SODWH W\SH &5 RX pTXLYDOHQW HQ YHLOODQW j
 2XYUH] OH ERvWLHU GH WUDQVPHWWHXU HQ
OLEpUDQW OHV FURFKHWV
SODFHU OH S{OH QpJDWLI í YHUV OH KDXW
 $VVHPEOH] OH ERvWLHU GX WUDQVPHWWHXU
HQ DMXVWDQW OHV FURFKHWV VXU OH ERvWLHU
 5pLQVWDOOH] OH ERvWLHU GX WUDQVPHWWHXU
GDQV OD WrWH GH FOp
 5HIHUPH] OD GHPLFRTXH GH OD WrWH GH
FOp
$SUqV DYRLU UHPSODFp OD SLOH OH WUDQV
PHWWHXU GRLW rWUH V\QFKURQLVp DYHF OH
ERvWLHU GH FRPPDQGH GX V\VWqPH G¶HQ
WUpH VDQV FOp SDU WpOpFRPPDQGH 3RXU
SURFpGHU j FHWWH V\QFKURQLVDWLRQ DS
SX\H] VL[ IRLV VXU OD WRXFKH ³ ´ RX
³ ´
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV  
'LPHQVLRQV 
0RWHXU  
&DUEXUDQW  
+XLOH PRWHXU  
%RvWH GH YLWHVVHV PDQXHOOH KXLOH GX GLIIpUHQWLHO
DYDQW HW DUULqUH  
/LTXLGHV  
/LTXLGH GH UHIURLGLVVHPHQW GX PRWHXU  
eOHFWULFLWp  
&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV
3QHXV 
5RXH GH VHFRXUV GH W\SH SURYLVRLUH 
'LVTXH GH IUHLQ  
)XVLEOHV HW FLUFXLWV  
%RvWH j IXVLEOHV VLWXpH GDQV O¶KDELWDFOH  
%RvWH j IXVLEOHV VLWXpH GDQV OH FRPSDUWLPHQW
PRWHXU  
$PSRXOHV pOHFWULTXHV  
,GHQWLILFDWLRQ GX YpKLFXOH 

 &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV

&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV
&HV FDUDFWpULVWLTXHV VRQW VXMHWV j PRGLILFDWLRQV VDQV SUpDYLV

& 'LPHQVLRQV
PP LQ
/RQJXHXU KRUVWRXW  
/DUJHXU KRUVWRXW  
+DXWHXU KRUVWRXW  
(PSDWWHPHQW  
%DQGH GH URXOHPHQW $YDQW  
$UULqUH  
*DUGH DX VRO  
 &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 

& 0RWHXU
0RGqOH 67, 6DXI 67,

0RGqOH GX PRWHXU (- )$

 / '2+& DYHF WXUER  / '2+& DYHF WXUER
7\SH GX PRWHXU 0RWHXU j HVVHQFH j  WHPSV  F\OLQGUHV RSSRVpV KRUL]RQWDX[ UHIURLGL SDU OLTXLGH
&\OLQGUpH FP FXLQ    
$OpVDJH 6 &RXUVH PP LQ  6   6   6   6 
7DX[ GH FRPSUHVVLRQ      
2UGUH G¶DOOXPDJH ±±±

& &DUEXUDQW
5(0$548(
/H PRWHXU HVW FRQoX SRXU IRQFWLRQQHU DYHF GH O¶HVVHQFH VDQV SORPE

0RGqOH &DUEXUDQW &RQWHQDQFH GX UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW

67,  $.,  521 RX SOXV 
 OLWUHV  86 JDO  ,PS JDO
6DXI 67,  $.,  521 RX SOXV 

 6L GH O¶HVVHQFH VDQV SORPE DYHF XQ LQGLFH G¶RFWDQH GH  $.,  521 Q¶HVW SDV GLVSRQLEOH YRXV SRXYH] XWLOLVHU GH O¶HVVHQFH VDQV SORPE DYHF XQ
LQGLFH G¶RFWDQH GH  $.,  521 VDQV TXH FHOD QXLVH j OD GXUDELOLWp GX PRWHXU RX j OD PRWULFLWp
 6L GH O¶HVVHQFH VDQV SORPE DYHF XQ LQGLFH G¶RFWDQH GH  $.,  521 Q¶HVW SDV GLVSRQLEOH LO HVW SRVVLEOH G¶XWLOLVHU GH O¶HVVHQFH VDQV SORPE D\DQW XQ
LQGLFH G¶RFWDQH VXSpULHXU RX pJDO j  $.,  521

± 68,7( ±
 &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV

& +XLOH PRWHXU

3RXU OHV SURFpGXUHV GH YpULILFDWLRQ GH UHPSOLVVDJH HW GH UHPSODFHPHQW RX WRXW DXWUH GpWDLO UHSRUWH]YRXV j ³+XLOH PRWHXU´ )

5(0$548(
/D SURFpGXUH GH YLGDQJH GH O¶KXLOH PRWHXU HW GH UHPSODFHPHQW GX ILOWUH j KXLOH GRLW rWUH HIIHFWXpH SDU XQ SURIHVVLRQQHO ,O HVW
UHFRPPDQGp GH IDLUH HIIHFWXHU FHW HQWUHWLHQ SDU YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58

! +XLOH PRWHXU DSSURXYpH

8WLOLVH] WRXMRXUV O¶KXLOH PRWHXU DSSURXYpH SDU 68%$58 3RXU GH SOXV DPSOHV GpWDLOV YHXLOOH] FRQWDFWHU YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH
68%$58
6L O¶KXLOH PRWHXU DSSURXYpH Q¶HVW SDV GLVSRQLEOH XWLOLVH] O¶KXLOH PRWHXU DOWHUQDWLYH GpFULWH GDQV OD SDJH VXLYDQWH
! +XLOH PRWHXU DOWHUQDWLYH
6L O¶KXLOH PRWHXU DSSURXYpH SDU 68%$58 Q¶HVW SDV GLVSRQLEOH YRXV SRXYH] XWLOLVHU O¶KXLOH DOWHUQDWLYH VXLYDQWH

5(0$548(
. &KDTXH TXDQWLWp Q¶HVW GRQQpH LFL TX¶j WLWUH LQGLFDWLI /D TXDQWLWp QpFHVVDLUH SRXU OH UHPSODFHPHQW SHXW OpJqUHPHQW YDULHU
VHORQ OD WHPSpUDWXUH HW G¶DXWUHV IDFWHXUV
. /RUVTXH YRXV FKRLVLVVH] XQH KXLOH FKRLVLVVH]HQ XQH GH ERQQH TXDOLWp HW YLVFRVLWp HW TXL YRXV SHUPHW G¶pFRQRPLVHU SOXV
GH FDUEXUDQW /HV KXLOHV GH IDLEOH YLVFRVLWp SHUPHWWHQW G¶pFRQRPLVHU OH FDUEXUDQW &HSHQGDQW SDU WHPSV FKDXG LO IDXW XQH
KXLOH SOXV YLVTXHXVH SRXU DVVXUHU OD OXEULILFDWLRQ FRUUHFWH GX PRWHXU /H WDEOHDX VXLYDQW UpSHUWRULH OHV YLVFRVLWpV
UHFRPPDQGpHV HW OHV WHPSpUDWXUHV DSSOLFDEOHV
. /RUV GH O¶DMRXW G¶KXLOH YRXV SRXYH] XWLOLVHU GHV PDUTXHV GLIIpUHQWHV HQVHPEOH WDQW TX¶HOOHV VRQW GH OD PrPH FODVVH $3, HW
GH OD PrPH YLVFRVLWp 6$( TXH FHOOHV UHFRPPDQGpHV SDU 68%$58
 &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 

4XDOLWp G¶KXLOH 1ž GH YLVFRVLWp 6$( HW &RQWHQDQFH HQ KXLOH PRWHXU

WHPSpUDWXUH DSSOLFDEOH
/¶KXLOH V\QWKpWLTXH : HVW O¶KXLOH 67,
UHTXLVH SRXU GHV SHUIRUPDQFHV HW OD  $MRXWHU GH O¶KXLOH GX QLYHDX / DX
QLYHDX )
SURWHFWLRQ RSWLPDOHV GX PRWHXU 9RXV  OLWUH  86 TW  ,PS TW
SRXYH] XWLOLVHU GH O¶KXLOH FRQYHQWLRQ
QHOOH VL GH O¶KXLOH V\QWKpWLTXH Q¶HVW SDV  &KDQJHU O¶KXLOH HW OH ILOWUH j
GLVSRQLEOH KXLOH
 OLWUHV  86 TW  ,PS TW
 6L GH O¶KXLOH V\QWKpWLTXH : Q¶HVW  9LGDQJH GH O¶KXLOH
SDV GLVSRQLEOH YRXV SRXYH] XWLOLVHU GH  OLWUHV  86 TW  ,PS TW
O¶KXLOH FRQYHQWLRQQHOOH : VL XQ
RX UHPSOLVVDJH HVW QpFHVVDLUH PDLV LO HVW 6DXI 67,
UHFRPPDQGp GH OD UHPSODFHU SDU GH  $MRXWHU GH O¶KXLOH GX QLYHDX / DX
O¶KXLOH V\QWKpWLTXH : DX SURFKDLQ QLYHDX )
FKDQJHPHQW G¶KXLOH  OLWUH  86 TW  ,PS TW
&ODVVH 61 VHORQ $3, $PHULFDQ ,/6$& ,QWHUQDWLRQDO /XEULFDQW
6SHFLILFDWLRQ $GYLVRU\ &RPPLW  &KDQJHU O¶KXLOH HW OH ILOWUH j
3HWUROHXP ,QVWLWXWH FRPSRUWDQW WHH *) UHFRQQDLVVDEOH j OD KXLOH
OD PHQWLRQ ³5(6285&(  OLWUHV  86 TW  ,PS TW
PDUTXH G¶HVWDPSLOOH ,/6$&
&216(59,1*´ HPEOqPH pWRLOp  9LGDQJH GH O¶KXLOH
 OLWUHV  86 TW  ,PS TW

± 68,7( ±
 &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV

& %RvWH GH YLWHVVHV PDQXHOOH KXLOH GX GLIIpUHQWLHO DYDQW HW DUULqUH

+XLOH +XLOH GH ERvWH GH YLWHVVHV PD +XLOH GX GLIIpUHQWLHO DYDQW +XLOH GX GLIIpUHQWLHO DUULqUH
QXHOOH PRGqOHV &97

67, . */ GDQV OD ²

FODVVLILFDWLRQ $3, : 
4XDOLWp */ GDQV OD FODVVLILFDWLRQ GH O¶$3,
G¶KXLOH . 68%$58 ([WUD %0  . 68%$58 ([WUD %0 
6DXI 67, . */ GDQV OD . */ GDQV OD

FODVVLILFDWLRQ $3, : FODVVLILFDWLRQ $3, :
. :
. 

1ž GH YLVFRVLWp 6$(
HW WHPSpUDWXUH DSSOL ² ²
FDEOH

 UHFRPPDQGp
&RQWH 67,  OLWUHV  86 TW  ,PS TW ²  OLWUH  86 TW  ,PS TW
QDQFH
HQ 6DXI 67,  OLWUHV  86 TW  ,PS TW  OLWUH  86 TW  ,PS TW  OLWUH  86 TW  ,PS TW
KXLOH 

³+XLOH GH ERvWH GH YLWHVVHV PD ³+XLOH GX GLIIpUHQWLHO DYDQW PR ³+XLOH GX GLIIpUHQWLHO DYDQW PRGqOHV &97 HW KXLOH GX
5HPDUTXHV  QXHOOH´ ) GqOHV &97 HW KXLOH GX GLIIpUHQ GLIIpUHQWLHO DUULqUH´ )
WLHO DUULqUH´ )
 /D TXDQWLWp G¶KXLOH Q¶HVW GRQQpH LFL TX¶j WLWUH LQGLFDWLI /D TXDQWLWp QpFHVVDLUH SRXU OH UHPSODFHPHQW SHXW OpJqUHPHQW YDULHU VHORQ OD WHPSpUDWXUH HW
G¶DXWUHV IDFWHXUV 9pULILH] OH QLYHDX G¶KXLOH DSUqV DYRLU UHPSOL OD ERvWH GH YLWHVVH DYHF GH O¶KXLOH
 3RXU SOXV GH GpWDLOV VXU OD PDLQWHQDQFH HW O¶HQWUHWLHQ UHSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ VXLYDQWH
 &HWWH KXLOH D pWp UHPSOLH GDQV OH YpKLFXOH HQ XVLQH
 &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 
 9RXV SRXYH] XWLOLVHU FH W\SH G¶KXLOH SRXU ERvWH GH YLWHVVHV PDQXHOOH 7RXWHIRLV O¶XWLOLVDWLRQ GH FH W\SH G¶KXLOH DIIHFWHUDLW OD PDQLDELOLWp HW DXJPHQWHUDLW
OD FRQVRPPDWLRQ GH FDUEXUDQW

& /LTXLGHV
/LTXLGH 7\SH GH OLTXLGH  &RQWHQDQFH HQ OLTXLGH  5HPDUTXHV 
/LTXLGH GH WUDQVPLVVLRQ j YDULDWLRQ &RQVXOWH] YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH  OLWUHV  86 TW  ,PS TW ³/LTXLGH GH WUDQVPLVVLRQ j YD
FRQWLQXH PRGqOHV &97 68%$58 ULDWLRQ FRQWLQXH´ )

/LTXLGH GH IUHLQ /LTXLGH GH IUHLQ '27  RX '27  VHORQ ² ³/LTXLGH GH IUHLQ´ )
)0966 1ž 
/LTXLGH G¶HPEUD\DJH PRGqOHV % /LTXLGH GH IUHLQ '27  RX '27  VHORQ ² ³/LTXLGH G¶HPEUD\DJH PRGqOHV
0 )0966 1ž  %0´ )
ā 68%$58 $7)
ā /LTXLGH GH ERvWH GH YLWHVVH DXWRPD ³+XLOH GH GLUHFWLRQ DVVLVWpH
+XLOH GH GLUHFWLRQ DVVLVWpH 67, WLTXH W\SH ³'H[URQ ,,,´  OLWUH  86 TW  ,PS TW 67,´ )
ā ,'(0,768 $7) +3

 8WLOLVH] XQ GHV W\SHV GH OLTXLGH LQGLTXpV

 /D TXDQWLWp GH OLTXLGH Q¶HVW GRQQpH LFL TX¶j WLWUH LQGLFDWLI /D TXDQWLWp QpFHVVDLUH SRXU OH UHPSODFHPHQW SHXW OpJqUHPHQW YDULHU VHORQ OD WHPSpUDWXUH HW
G¶DXWUHV IDFWHXUV
 3RXU SOXV GH GpWDLOV VXU OD PDLQWHQDQFH HW O¶HQWUHWLHQ UHSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ VXLYDQWH

& /LTXLGH GH UHIURLGLVVHPHQW

GX PRWHXU
0RGqOH GX YpKLFXOH &RQWHQDQFH GX OLTXLGH GH UHIURLGLVVHPHQW 7\SH GH OLTXLGH GH UHIURLGLVVHPHQW
67,  OLWUHV  86 TW  ,PS TW
0RGqOHV %0  OLWUHV  86 TW  ,PS TW /LTXLGH GH UHIURLGLVVHPHQW 6XSHU 68%$58
6DXI 67,
0RGqOHV &97  OLWUHV  86 TW  ,PS TW

/D TXDQWLWp GH OLTXLGH GH UHIURLGLVVHPHQW Q¶HVW GRQQpH LFL TX¶j WLWUH LQGLFDWLI /D TXDQWLWp QpFHVVDLUH SRXU OH UHPSODFHPHQW SHXW OpJqUHPHQW YDULHU VHORQ OD
WHPSpUDWXUH HW G¶DXWUHV IDFWHXUV 3RXU SOXV GH GpWDLOV FRQFHUQDQW OHV HQWUHWLHQV HW OHV UpSDUDWLRQV UHSRUWH]YRXV j ³6\VWqPH GH UHIURLGLVVHPHQW´ )

± 68,7( ±
 &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV

& eOHFWULFLWp
7\SH GH EDWWHULH '/
67, 9$
$OWHUQDWHXU
6DXI 67, 9$
67, ,/)5+ 1*.
%RXJLHV G¶DOOXPDJH
6DXI 67, ,/.$5+ 1*.

& 3QHXV

7DLOOH GHV 67, ² 5 : 5 :

SQHXV 6DXI 67, 5 : 5 : ²
7DLOOH GHV MDQWHV  6 -  6  -  6  -
$YDQW  N3D  NJIFP  SVL
3UHVVLRQ
$UULqUH  N3D  NJIFP  SVL
&RXSOH GH VHUUDJH GHV pFURXV  1āP  NJIāP  OEIāIW 
GH URXH

 &H FRXSOH pTXLYDXW j H[HUFHU XQH IRUFH GH  j  NJI  j  OEI DX ERXW GH OD FOp j pFURXV GH URXH 6L YRXV DYH] VHUUp OHV pFURXV GH URXH SDU YRXV
PrPH IDLWHV FRQWU{OHU OH FRXSOH GH VHUUDJH j OD VWDWLRQVHUYLFH OD SOXV SURFKH 3RXU OD SURFpGXUH GH VHUUDJH GHV pFURXV GH URXH UHSRUWH]YRXV j
³5HPSODFHPHQW G¶XQ SQHX FUHYp´ )
 &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 

& 5RXH GH VHFRXUV GH W\SH SURYLVRLUH

7DLOOH GH URXH GH VHFRXUV GH W\SH SUR 7' 7' 5 5
YLVRLUH
3UHVVLRQ GH JRQIODJH GH OD URXH GH
VHFRXUV SURYLVRLUH
SUHVVLRQ UHFRPPDQGpH GH JRQIODJH j  N3D  NJIFP  SVL  N3D  NJIFP  SVL  N3D  NJIFP  SVL
IURLG
&RXSOH GH VHUUDJH GHV pFURXV GH URXH  1āP  NJIāP  OEIāIW  

 &H FRXSOH pTXLYDXW j H[HUFHU XQH IRUFH GH  j  NJI  j  OEI DX ERXW GH OD FOp j pFURXV GH URXH 6L YRXV DYH] VHUUp OHV pFURXV GH URXH SDU YRXV
PrPH IDLWHV FRQWU{OHU OH FRXSOH GH VHUUDJH j OD VWDWLRQVHUYLFH OD SOXV SURFKH
 3RXU OD SURFpGXUH GH VHUUDJH GHV pFURXV GH URXH UHSRUWH]YRXV j ³5HPSODFHPHQW G¶XQ SQHX FUHYp´ )

& 'LVTXH GH IUHLQ

6L YRXV DYH] EHVRLQ G¶LQIRUPDWLRQV VXU OD YDOHXU GH OLPLWH G¶XWLOLVDWLRQ GHV GLVTXHV GH IUHLQ HW VXU OD PpWKRGH GH PHVXUH FRQVXOWH] YRWUH
FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58
 &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV)XVLEOHV HW FLUFXLWV

)XVLEOHV HW FLUFXLWV (PSODFH

PHQW GX ,QWHQVLWp &LUFXLW
& %RvWH j IXVLEOHV VLWXpH GDQV O¶KDELWDFOH IXVLEOH
  $ 5)2* 75$,/
  $ 0(7(5 ,*
  $ '225 /2&.
  $ ,*
 9LGH
  $ 0,5
  $ 81,7%
  $ 6723
  $ :,3(5 '(,&(
  $ '23%
  $ 7851 ,*
  $ 81,7 ,*
  $ 9 3/8*
  $ 7$,/ &/($5$1&(
  $ %.83%
  $ ,/0
  $ 6($7 +75
  $ /$03 ,*
 9LGH
  $ &,*$5
  $ 67$57
  $ $& ,*
 &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV)XVLEOHV HW FLUFXLWV 

(PSODFH
PHQW GX ,QWHQVLWp &LUFXLW
IXVLEOH
 9LGH
  $ $8',2 1$9,
  $ 656 $,5 %$*
  $ ,*
  $ %/2:(5
  $ %/2:(5
  $ ))2*
 9LGH
  $ $&&
  $ 675 /2&.
  $ 81,7 ,*

± 68,7( ±
 &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV)XVLEOHV HW FLUFXLWV

& %RvWH j IXVLEOHV VLWXpH GDQV OH FRPSDUWLPHQW PRWHXU (PSODFH

! 67, PHQW GX ,QWHQVLWp &LUFXLW
IXVLEOH
  $ $%6 62/
  $ 0$,1 )$1
  $ 68% )$1
 9LGH
  $ $8',2 $03
  $ +/ /2
  $ +/ +,
  $ %$&. 83
  $ +251
  $ 5'()
  $ )8(/ 3, 3
  $ 8QLWp GH FRQWU{OH GH
OD WUDQVPLVVLRQ
  $ (*,%
  $ +$=$5'
  $ /,*+7,1*
  $ $/76
 9LGH
  $ ,1-
$ )XVLEOH SULQFLSDO   $ +/ /2 5+
  $ +/ /2 /+
 &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV)XVLEOHV HW FLUFXLWV 

(PSODFH
PHQW GX ,QWHQVLWp &LUFXLW
IXVLEOH
  $ $,5 &87
  $ 7pOpPDWLTXH

± 68,7( ±
 &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV)XVLEOHV HW FLUFXLWV

! 6DXI 67,
(PSODFH
PHQW GX ,QWHQVLWp &LUFXLW
IXVLEOH
  $ $%6 62/
  $ 0$,1 )$1
  $ 68% )$1
 9LGH
  $ $8',2 $03
  $ +/ /2
  $ +/ +,
  $ %$&. 83
  $ +251
  $ 5'()
  $ )8(/ 3, 3
  $ 8QLWp GH FRQWU{OH GH
OD WUDQVPLVVLRQ
  $ (*,%
  $ +$=$5'
  $ /,*+7,1*
  $ $/76
 9LGH
$ )XVLEOH SULQFLSDO   $ ,1-
  $ +/ /2 5+
  $ +/ /2 /+
 &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV$PSRXOHV pOHFWULTXHV 

$PSRXOHV pOHFWULTXHV

5(0$548(
/HV pFODLUDJHV LQGLTXpV SDU GHV OHWWUHV VRQW GH W\SH /(' GLRGH pOHFWUROXPLQHVFHQWH 3RXU OHXU UHPSODFHPHQW DGUHVVH]
YRXV j XQ FRQFHVVLRQQDLUH 68%$58

± 68,7( ±
 &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV$PSRXOHV pOHFWULTXHV

3XLVVDQFH 1ž G¶DPSRXOH '$1*(5

 )HX GH URXWH PRGqOHV VDQV SKDUHV /('  9 : +% /HV DPSRXOHV SRXUUDLHQW rWUH H[WUr
 )HX GH FURLVHPHQW PRGqOHV VDQV SKDUHV /('  9 : + PHPHQW FKDXGHV ORUVTX¶HOOHV VRQW
 )HX GH VWDWLRQQHPHQW PRGqOHV VDQV SKDUHV /('  9 : :: DOOXPpHV $YDQW GH UHPSODFHU OHV
DPSRXOHV pWHLJQH] OHV pFODLUDJHV HW
 /DPSH GH OHFWXUH  9 : ±
DWWHQGH] TXH OHV DPSRXOHV UHIURL
 3ODIRQQLHU  9 : ± GLVVHQW ¬ GpIDXW YRXV ULVTXHULH] GH
 eFODLUDJH GH SODTXH G¶LPPDWULFXODWLRQ  9 : :: YRXV EU€OHU
 eFODLUDJH GH FRIIUH  9 : ::
 )HX GH JDEDULW DUULqUH  9 : :: $77(17,21
 )HX GH UHFXO  9 : ::
/RUVTXH YRXV UHPSODFH] XQH DP
 &OLJQRWDQW GH GLUHFWLRQ DUULqUH  9 : :<: SRXOH XWLOLVH] WRXMRXUV XQH QRXYHOOH
 eFODLUDJH GX PLURLU GH FRXUWRLVLH  9 : ± DPSRXOH GH PrPH SXLVVDQFH TXH
 )HX GH JDEDULW DYDQW  9 : :: O¶DQFLHQQH /¶XWLOLVDWLRQ G¶XQH DP
 SRXOH GH SXLVVDQFH GLIIpUHQWH ULV
3KDUH DQWLEURXLOODUG DYDQW PRGqOHV VDQV SKDUH DQWL  9 : +
EURXLOODUG /(' TXHUDLW GH SURYRTXHU XQ LQFHQGLH
 &OLJQRWDQW GH GLUHFWLRQ DYDQW  9 : :<:
$ )HX[ GH URXWH HW GH FURLVHPHQW PRGqOHV DYHF SKDUHV ±
/(' ±
% )HX GH VWDWLRQQHPHQW PRGqOHV DYHF SKDUHV /(' ± ±
& &OLJQRWDQW ODWpUDO VHORQ PRGqOHV ± ±
' )HX VWRS PRQWp HQ KDXWHXU ± ±
( )HX VWRSDUULqUH ± ±
) 3KDUH DQWLEURXLOODUG DYDQW PRGqOHV DYHF SKDUH DQWL ± ±
EURXLOODUG /('
 &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV,GHQWLILFDWLRQ GX YpKLFXOH 
 1XPpUR G¶LGHQWLILFDWLRQ GX YpKLFXOH VRXV
,GHQWLILFDWLRQ GX YpKLFXOH OH WDSLV GH VRO GX VLqJH DYDQW GURLW
 eWLTXHWWH GHV UHQVHLJQHPHQWV DQWLSROOX
WLRQ
 eWLTXHWWH GH SUHVVLRQ GH JRQIODJH GHV
SQHXV
 6FHDX GH FHUWLILFDWLRQ
 3ODTXH GH QXPpUR G¶LGHQWLILFDWLRQ GX
YpKLFXOH
 eWLTXHWWH GX QXPpUR GH PRGqOH
 eWLTXHWWH GH FDUEXUDQW
 eWLTXHWWH GH FOLPDWLVDWLRQ
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
,QIRUPDWLRQV DX FRQVRPPDWHXU HW GpFODUDWLRQ HQ FDV GH GpIDXW GH VpFXULWp
3RXU OHV eWDWV8QLV   &RQVpTXHQFHV VXU OD VpFXULWp G¶XQH VXUFKDUJH
GX YpKLFXOH FRPSRUWHPHQW DUUrW SQHXV
,QIRUPDWLRQV VXU OHV SQHXV  
0DUTXDJH GHV SQHXV 
3UHVVLRQ GH JRQIODJH UHFRPPDQGpH GHV SQHXV 
*ORVVDLUH GHV WHUPHV UHODWLIV DX[ SQHXV  
6RLQV GHV SQHXV ± HQWUHWLHQ HW SUDWLTXHV GH
VpFXULWp  
/LPLWH GH FKDUJH GX YpKLFXOH ± FRPPHQW OD
GpWHUPLQHU  
3RXU GpWHUPLQHU OD FRPSDWLELOLWp HQWUH FDSDFLWpV
GH FKDUJH HW SQHXV GX YpKLFXOH 
HWF 
eWDSHV GH GpWHUPLQDWLRQ GH OD OLPLWH GH FKDUJH
FRUUHFWH 
1RWDWLRQ VWDQGDUGLVpH GH OD TXDOLWp GHV
SQHXV 
8685( '( /$ %$1'( '( 528/(0(17 
75$&7,21 $$ $ % & 
7(03e5$785( $ % & 
'pFODUDWLRQ HQ FDV GH GpIDXW GH VpFXULWp
SRXU OHV eWDWV8QLV G¶$PpULTXH  


 ,QIRUPDWLRQV DX FRQVRPPDWHXU HW GpFODUDWLRQ HQ FDV GH GpIDXW GH VpFXULWp3RXU OHV eWDWV8QLV

3RXU OHV eWDWV8QLV ,QIRUPDWLRQV VXU OHV SQHXV ! 1RWDWLRQ 30HWULF

& 0DUTXDJH GHV SQHXV (Q QRWDWLRQ 30HWULF OD ODUJHXU GH
/HV LQIRUPDWLRQV VXLYDQWHV VRQW VHFWLRQ HVW GRQQpH HQ PLOOLPqWUHV
SUpVHQWpHV HQ FRQIRUPLWp DYHF OH 'LYHUVHV LQGLFDWLRQV FRPPH OD 3RXU FRQYHUWLU OHV PLOOLPqWUHV HQ
&RGH GHV 5qJOHPHQWV )pGpUDX[ WDLOOH GHV SQHXV OH 1XPpUR G¶,GHQ SRXFHV LO IDXW GLYLVHU SDU  /H
³7LWUH  $OLQpD ´ WLILFDWLRQ GH 3QHXV RX 7,1 VRQW UDSSRUW GH IRUPH RX UDSSRUW +/
LQVFULWHV VXU OH IODQF GHV SQHXV SDU +DXWHXU GLYLVpH SDU /DUJHXU GH OD
OHV IDEULFDQWV GH SQHXPDWLTXHV VHFWLRQ GX SQHX HVW XQH LQIRUPD
&HV LQGLFDWLRQV IRXUQLVVHQW G¶XWLOHV WLRQ VXSSOpPHQWDLUH VXU OD WDLOOH HW OD
LQIRUPDWLRQV VXU OHV SQHXV TXH IRUPH GX SQHX
YRXV XWLOLVH] ([HPSOH
! 7DLOOH GHV SQHXV
9RWUH YpKLFXOH HVW pTXLSp GH SQHXV
GRQW OD WDLOOH HVW H[SULPpH HQ QRWD
WLRQ 30HWULF 3RXU FKRLVLU GHV  3 6LJQLILH TX¶LO V¶DJLW G¶XQ
SQHXV TXL FRQYLHQQHQW j YRWUH SQHX SRXU YpKLFXOHV OpJHUV FRPPH
YpKLFXOH LO HVW LPSRUWDQW GH OHV YRLWXUHV GH WRXULVPH
FRPSUHQGUH OH V\VWqPH G¶LQGLFDWLRQ  /DUJHXU GH VHFWLRQ HQ PLOOLPq
GH WDLOOH 9RLFL XQH UDSLGH SUpVHQWD WUHV
WLRQ GX V\VWqPH G¶LQGLFDWLRQ GH  5DSSRUW +/ KDXWHXU GH OD
WDLOOH GHV SQHXV SRXU YRXV SHUPHW VHFWLRQ GLYLVpH SDU ODUJHXU GH OD
WUH G¶LQWHUSUpWHU OHV LQIRUPDWLRQV VHFWLRQ
IRXUQLHV  5 6LJQLILH TX¶LO V¶DJLW G¶XQ
SQHX j FDUFDVVH UDGLDOH
 'LDPqWUH GH OD MDQWH HQ SRX
FHV
 ,QIRUPDWLRQV DX FRQVRPPDWHXU HW GpFODUDWLRQ HQ FDV GH GpIDXW GH VpFXULWp,QIRUPDWLRQV VXU OHV SQHXV
! ,QGLFHV GH FKDUJH HW GH
YLWHVVH
/HV LQGLFDWLRQV FRQFHUQDQW OHV SUH
VFULSWLRQV GH FKDUJH HW GH YLWHVVH
DSSDUDLVVHQW j OD VXLWH GHV LQGLFD
WLRQV GH WDLOOH
(OOHV IRXUQLVVHQW GHX[ LQIRUPDWLRQV
LPSRUWDQWHV FRQFHUQDQW OH SQHX /D
'$1*(5
/¶LQGLFH GH FKDUJH FRQFHUQH
XQLTXHPHQW OH SQHX HW QRQ
SDV OH YpKLFXOH 0RQWHU GHV
SQHXV G¶XQ LQGLFH GH FKDUJH
GRQQp VXU XQ YpKLFXOH QH
VLJQLILH SDV TX¶RQ SRXUUD FKDU
JHU FH YpKLFXOH MXVTX¶j OD

VLJQLILH SDV TX¶RQ SRXUUD
URXOHU DYHF FH YpKLFXOH MXV
TX¶j OD YLWHVVH QRPLQDOH
FRUUHVSRQGDQW j O¶LQGLFH GH
YLWHVVH GHV SQHXV
. /¶LQGLFH GH YLWHVVH Q¶D SOXV
DXFXQH YDOHXU VLJQLILFDWLYH
GDQV OH FDV GH SQHXV WUqV
XVpV RX HQGRPPDJpV RX
SUHPLqUH LQGLFDWLRQ FKLIIUH HVW FKDUJH QRPLQDOH FRUUHVSRQ
O¶LQGLFH GH FKDUJH GX SQHX /D GH SQHXV TXL RQW pWp UpSD
GDQW j O¶LQGLFH GH FKDUJH GHV UpV RX UHFKDSpV RX GRQW
GHX[LqPH OHWWUH HVW O¶LQGLFH GH SQHXV
YLWHVVH GX SQHX O¶pWDW RULJLQDO D pWp DOWpUp
([HPSOH  ,QGLFH GH YLWHVVH &H FRGH G¶XQH PDQLqUH TXHOFRQTXH
DOSKDEpWLTXH LQGLTXH TXHOOH HVW OD 'HV SQHXV UpSDUpV UHFKD
YLWHVVH PD[LPDOH j ODTXHOOH OH SQHX SpV RX DOWpUpV G¶XQH PD
HVW FRQoX SRXU URXOHU QLqUH TXHOFRQTXH QH SHX
 ,QGLFH GH FKDUJH &H FRGH YHQW SOXV rWUH FRQVLGpUpV
3DU H[HPSOH ³9´ VLJQLILH  NPK FRPPH FRQIRUPHV DX[ LQGL
QXPpULTXH LQGLTXH OD FKDUJH PD[L
 PSK FHV GH FKDUJH HW GH YLWHVVH
PDOH TXH SHXW VXSSRUWHU OH SQHX j
OD YLWHVVH PD[LPDOH FRUUHVSRQGDQW '$1*(5 G¶RULJLQH
j O¶LQGLFH GH YLWHVVH j OD SUHVVLRQ
. /¶ L Q G L F H G H Y L W H V V H
GH JRQIODJH PD[LPDOH
FRQFHUQH XQLTXHPHQW OH
3DU H[HPSOH ³´ VLJQLILH  NJ SQHX HW QRQ SDV OH YpKL
 OEV ³´ VLJQLILH  NJ FXOH 0RQWHU GHV SQHXV
 OEV G¶XQ LQGLFH GH YLWHVVH
GRQQp VXU XQ YpKLFXOH QH

± 68,7( ±
 ,QIRUPDWLRQV DX FRQVRPPDWHXU HW GpFODUDWLRQ HQ FDV GH GpIDXW GH VpFXULWp,QIRUPDWLRQV VXU OHV SQHXV

! 1XPpUR G¶LGHQWLILFDWLRQ GH ! $XWUHV LQVFULSWLRQV GDQW j O¶LQGLFH GH FKDUJH GHV

SQHX 7,1 /H IODQF GX SQHX SRUWH DXVVL OHV SQHXV
/H QXPpUR G¶LGHQWLILFDWLRQ GH SQHX LQVFULSWLRQV VXLYDQWHV
7,1 HVW LQVFULW VXU OH IODQF GX SQHX
j SODFHU YHUV O¶H[WpULHXU /H QXPpUR
7,1 VH FRPSRVH GH TXDWUH LQGLFD
WLRQV /HV LQGLFDWLRQV FRQWHQXHV
GDQV XQ QXPpUR 7,1 V¶LQWHUSUqWHQW
FRPPH VXLW
! 3UHVVLRQ GH JRQIODJH PD[L
PDOH DGPLVVLEOH
&¶HVW OD SUHVVLRQ PD[LPDOH j OD
TXHOOH OH SQHX SHXW rWUH JRQIOp j
IURLG ([HPSOH G¶LQVFULSWLRQ ³
! 7\SH GH VWUXFWXUH
,QGLFDWLRQ GX W\SH VWUXFWXUHO GX
SQHX
3DU H[HPSOH ³78%(/(66 67((/
%(/7(' 5$',$/´ SQHX VDQV
N3D  36, 0$; 35(66´ FKDPEUH j FDUFDVVH UDGLDOH HW
FHLQWXUH PpWDOOLTXH
! ,QGLFH GH FKDUJH PD[LPDOH
! 6WUXFWXUH
&¶HVW OD FKDUJH PD[LPDOH DGPLV
 ,GHQWLILFDWLRQ GX IDEULFDQW VLEOH H[SULPpH HQ SRLGV PD[LPDO ,QGLFDWLRQ GX QRP JpQpULTXH GHV
 7DLOOH TXH SHXW VXSSRUWHU OH SQHX 3DU PDWpULDX[ GHV FkEOHV FRPSRVDQW
 &RGH GX W\SH GH SQHX H[HPSOH ³0$; /2$'  NJ OHV QDSSHV GX SQHX VXU OHV IODQFV
 'DWH GH IDEULFDWLRQ
/HV GHX[ SUHPLHUV FKLIIUHV FRUUHV
SRQGHQW j OD VHPDLQH ³´ pWDQW OD
SUHPLqUH VHPDLQH FRPSOqWH GH
O¶DQQpH FDOHQGDLUH OHV GHX[ FKLI
 /%6 #  N3D  36, HW VXU OD EDQGH GH URXOHPHQW
0$; 35(66´ 3DU H[HPSOH ³3/,(6 75($' 
67((/   32/<(67(5 6,'(
'$1*(5 :$//  32/<(67(5´
/D FKDUJH PD[LPDOH FRQFHUQH ! &ODVVH GH TXDOLWp QRUPDOL
IUHV VXLYDQWV LQGLTXHQW O¶DQQpH 3DU
H[HPSOH O¶LQGLFDWLRQ  VLJQLILH
TXH OH SQHX D pWp IDEULTXp OD
SUHPLqUH VHPDLQH GH O¶DQQpH 
XQLTXHPHQW OH SQHX HW QRQ VpH GX SQHX 874*
SDV OH YpKLFXOH 0RQWHU GHV 5HSRUWH]YRXV j ³1RWDWLRQ VWDQGDU
SQHXV G¶XQ LQGLFH GH FKDUJH GLVpH GH OD TXDOLWp GHV SQHXV´ )
GRQQp VXU XQ YpKLFXOH QH  SRXU SOXV GH GpWDLOV
VLJQLILH SDV TX¶RQ SRXUUD FKDU
JHU FH YpKLFXOH MXVTX¶j OD
FKDUJH QRPLQDOH FRUUHVSRQ
 ,QIRUPDWLRQV DX FRQVRPPDWHXU HW GpFODUDWLRQ HQ FDV GH GpIDXW GH VpFXULWp,QIRUPDWLRQV VXU OHV SQHXV 

& 3UHVVLRQ GH JRQIODJH UHFRP ([HPSOH pFKDXIIHPHQW UDSLGH 8QH IRUWH

PDQGpH GHV SQHXV pOpYDWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH G¶XQ
! 3UHVVLRQ GH JRQIODJH UHFRP SQHX SHXW HQWUDvQHU O¶DUUDFKHPHQW
PDQGpH GHV SQHXV j IURLG GH OD EDQGH GH URXOHPHQW HW O¶pFOD
WHPHQW GX SQHX ,O SHXW HQ UpVXOWHU
3RXU FRQQDvWUH OD SUHVVLRQ GH JRQ XQ DFFLGHQW SDU SHUWH GH FRQWU{OH GX
IODJH UHFRPPDQGpH SRXU OHV SQHXV YpKLFXOH
GH YRWUH YpKLFXOH UHSRUWH]YRXV j
³3QHXV´ ) ! 0HVXUH HW UpJODJH GH OD SUHV
VLRQ SRXU PDLQWHQLU XQH
! 3ODTXH GX YpKLFXOH SUHVVLRQ GH JRQIODJH DGp
TXDWH
&RQWU{OH] HW VL QpFHVVDLUH UpJOH]
/D SODTXH GX YpKLFXOH LQGLTXH OD
OD SUHVVLRQ GHV SQHXV URXH GH
WDLOOH GHV SQHXV G¶RULJLQH OD SUHV
/D SODTXH GX YpKLFXOH HVW IL[pH
FRQWUH OH PRQWDQW % GX F{Wp GX
FRQGXFWHXU
VLRQ GH JRQIODJH UHFRPPDQGpH
SRXU FKDFXQ GHV SQHXV j IURLG SRXU
OH YpKLFXOH FKDUJp j OD FKDUJH
PD[LPDOH OH QRPEUH GH SODFHV HW
OD FKDUJH DXWRULVpH
! &RQVpTXHQFHV VXU OD VpFXULWp
G¶XQH SUHVVLRQ GH JRQIODJH
GHV SQHXV LQVXIILVDQWH
6L RQ URXOH j JUDQGH YLWHVVH DYHF
XQH SUHVVLRQ GH JRQIODJH GHV
SQHXV H[FHVVLYHPHQW EDVVH OHV
SQHXV VRQW VRXPLV j XQH GpIRUPD
WLRQ LPSRUWDQWH TXL HQWUDvQH XQ
VHFRXUV FRPSULVH DX PRLQV XQH
IRLV SDU PRLV HW DYDQW FKDTXH ORQJ
WUDMHW &RQWU{OH] OD SUHVVLRQ GH
JRQIODJH ORUVTXH OHV SQHXV VRQW
IURLGV 8WLOLVH] XQ PDQRPqWUH SRXU
UpJOHU OD SUHVVLRQ GH FKDTXH SQHX j
OD YDOHXU SUHVFULWH 0rPH VL OH
YpKLFXOH D SHX URXOp OHV SQHXV
VRQW FKDXGV HW OHXU SUHVVLRQ HVW
SOXV pOHYpH TX¶j IURLG /D SUHVVLRQ
GHV SQHXV GpSHQG pJDOHPHQW GH OD
WHPSpUDWXUH H[WpULHXUH /H PLHX[
HVW GH FRQWU{OHU OD SUHVVLRQ GHV
SQHXV j O¶H[WpULHXU DYDQW TXH OH
± 68,7( ±
 ,QIRUPDWLRQV DX FRQVRPPDWHXU HW GpFODUDWLRQ HQ FDV GH GpIDXW GH VpFXULWp,QIRUPDWLRQV VXU OHV SQHXV
YpKLFXOH Q¶DLW URXOp /RUVTX¶XQ SQHX
PRQWH HQ WHPSpUDWXUH O¶DLU TX¶LO
UHQIHUPH VH GLODWH DXJPHQWDQW OD
SUHVVLRQ GX SQHX ,O QH IDXW GRQF
SDV GpJRQIOHU XQ SQHX FKDXG SRXU
HQ UpGXLUH OD SUHVVLRQ
& *ORVVDLUH GHV WHUPHV UHODWLIV
DX[ SQHXV
. 3RLGV GHV DFFHVVRLUHV
3RLGV WRWDO HQ SOXV GHV pTXLSH
VDQWV GX WDORQ
. 'pYLDWLRQ GHV FRXFKHV GX SQHX
3QHX SQHXPDWLTXH DX QLYHDX GX
TXHO OHV FRXFKHV GH ILOV FkEOpV TXL
VH SURORQJHQW DX[ WDORQV VRQW GLV
SRVpHV HQ DQJOHV DOWHUQpV QHWWH
PHQW LQIpULHXUV j  GHJUpV SDU
UDSSRUW DX FHQWUH GH OD EDQGH GH
URXOHPHQW GX SQHX
. &DUFDVVH
6WUXFWXUH GX SQHX H[FHSWpH OH
. 6pSDUDWLRQ GH ILO FkEOp
6pSDUDWLRQ HQWUH OHV ILOV FkEOpV HW
OHV FRPSRVDQWV DGMDFHQWV HQ
FDRXWFKRXF
. &UDTXHOXUH
7RXWH VpSDUDWLRQ LQWHUQH GH OD
EDQGH GH URXOHPHQW GX IODQF RX
GX SURORQJHPHQW GH OD FKHPLVH
LQWpULHXUH GX SQHX YHUV OH PDWpULDX
GX ILO FkEOp
. 3RLGV HQ RUGUH GH PDUFKH
PHQWV VWDQGDUGV UHPSODoDEOHV GH
OD WUDQVPLVVLRQ DXWRPDWLTXH GX
VHUYRGLUHFWLRQ GX IUHLQDJH DVVLVWp
GHV YLWUHV pOHFWULTXHV GHV VLqJHV j
UpJODJHV pOHFWULTXHV GH OD UDGLR HW
GX UDGLDWHXU GDQV OD PHVXUH R FHV
DUWLFOHV VRQW GLVSRQLEOHV FRPPH
RSWLRQV PRQWpHV HQ XVLQH TX¶LOV
FDRXWFKRXF GH OD EDQGH GH URXOH
PHQW HW FHOXL GX IODQF GX SQHX TXL
ORUVTX¶LO HVW JRQIOp VXSSRUWH OD
FKDUJH
. $UUDFKHPHQW
'pWDFKHPHQW GHV SLqFHV GH OD
EDQGH GH URXOHPHQW RX GX IODQF
GX SQHX
3RLGV GX YpKLFXOH j PRWHXU DYHF
VRQ pTXLSHPHQW VWDQGDUG \
FRPSULV OH SOHLQ GH FDUEXUDQW
G¶KXLOH HW GH OLTXLGH GH UHIURLGLVVH
PHQW HW VL LQVWDOOpV OH SRLGV VXS
SOpPHQWDLUH GH OD FOLPDWLVDWLRQ HW
GX PRWHXU HQ RSWLRQ
. 3QHX j FKDUJH pOHYpH
VRLHQW LQVWDOOpV RX QRQ . 3UHVVLRQ GHV SQHXV j IURLG 3QHX FRQoX SRXU VXSSRUWHU GHV
. 7DORQ FKDUJHV HW XQH SUHVVLRQ GH JRQ
3UHVVLRQ GDQV XQ SQHX GH YpKLFXOH
3DUWLH GX SQHX IDLWH GH ILOV HQ DFLHU D\DQW URXOp PRLQV GH  NP  IODJH SOXV pOHYpHV TXH FHOOHV GX
HQWRXUpH RX UHQIRUFpH SDU GHV PLOH RX j O¶DUUrW GHSXLV DX PRLQV SQHX VWDQGDUG pTXLYDOHQW
FRXFKHV GH FkEOHV PRGHOpH SRXU WURLV KHXUHV . 6LOORQ
V¶DGDSWHU j OD MDQWH . )LO FkEOp (VSDFH HQWUH GHX[ VWULHV DGMDFHQ
. 6pSDUDWLRQ GX WDORQ WHV GH EDQGH GH URXOHPHQW GH
)LOV IRUPDQW GHV FRXFKHV GDQV OH
5XSWXUH GX OLHQ HQWUH OHV FRPSR SQHX SQHX
 ,QIRUPDWLRQV DX FRQVRPPDWHXU HW GpFODUDWLRQ HQ FDV GH GpIDXW GH VpFXULWp,QIRUPDWLRQV VXU OHV SQHXV 

. &KHPLVH LQWpULHXUH SRLGV OpJHUV RX GHV YpKLFXOHV GH . -DQWH JUDGXpH

&RXFKHV IRUPDQW OD VXUIDFH LQ WRXULVPH j XVDJHV PXOWLSOHV -DQWH VXU ODTXHOOH OH SQHX HVW
WHUQH G¶XQ SQHX VDQV FKDPEUH j DLU . ,QGLFH GH FKDUJH PRQWp SRXU UpSRQGUH DX[ VSpFLIL
TXL FRQWLHQW OH PLOLHX GH JRQIOHPHQW &KDUJH PD[LPDOH TX¶XQ SQHX SHXW FDWLRQV SK\VLTXHV
GX SQHX VXSSRUWHU SRXU XQH SUHVVLRQ GH . 3RLGV QRUPDO GHV RFFXSDQWV
. 6pSDUDWLRQ GH OD FKHPLVH LQWpU
LHXUH
6pSDUDWLRQ HQWUH OD FKHPLVH LQWpU
LHXUH HW OH FRPSRVDQW GX ILO FkEOp
GDQV OD FDUFDVVH
. )ODQF SUpYX SRXU O¶H[WpULHXU
JRQIODJH GRQQpH
. 3UHVVLRQ GH JRQIODJH PD[LPDOH
0D[LPXP GH SUHVVLRQ j QH SDV
GpSDVVHU ORUVTX¶RQ JRQIOH XQ SQHX
j IURLG
. ,QGLFH GH FKDUJH PD[LPDOH
 NJ  OEV PXOWLSOLp SDU OH
QRPEUH G¶RFFXSDQWV LQGLTXp GDQV
OD GHX[LqPH FRORQQH GX 7DEOHDX 
DMRXWp j OD ILQ GH FHWWH VHFWLRQ
. 5pSDUWLWLRQ GHV RFFXSDQWV
5pSDUWLWLRQ GHV RFFXSDQWV GDQV XQ
 )ODQF GX SQHX UHQIHUPDQW ,QGLFH GH FKDUJH PD[LPDOH SRXU XQ YpKLFXOH FRQIRUPpPHQW j OD WURL
XQH EDQGH EODQFKH GHV LQVFULS SQHX j OD SUHVVLRQ PD[LPDOH GH VLqPH FRORQQH GX 7DEOHDX  DMRXWp
WLRQV QRP GX IDEULFDQW QRP GH JRQIODJH DGPLVVLEOH j OD ILQ GH FHWWH VHFWLRQ
PDUTXH HWRX GH PRGqOH HQ . 3RLGV GX YpKLFXOH j OD FKDUJH . 5DFFRUG RXYHUW
OHWWUHV EODQFKHV RX HQ UHOLHI RX PD[LPDOH 7RXWH VpSDUDWLRQ DX QLYHDX GX
HQ FUHX[ SOXV KDXW RX SOXV /D VRPPH GH UDFFRUGHPHQW G¶XQH EDQGH GH URX
SURIRQG TXH OHV PrPHV LQVFULS D 3RLGV HQ RUGUH GH PDUFKH OHPHQW G¶XQ IODQF G¶XQH FKHPLVH
WLRQV VXU O¶DXWUH IODQF GX SQHX E 3RLGV GHV DFFHVVRLUHV LQWpULHXUH GH SQHX TXL V¶pWHQG DX
RX F &KDUJH XWLOH GX YpKLFXOH FRPSRVDQW GX ILO FkEOp
 'DQV OH FDV GHV SQHXV DV\
PpWULTXHV OH IODQF TXL GRLW REOL
JDWRLUHPHQW rWUH PRQWp GX F{Wp
H[WpULHXU GX YpKLFXOH
. 3QHX SRXU FDPLRQ OpJHU /7
G 3RLGV GHV RSWLRQV GH SURGXF . 'LDPqWUH H[WHUQH
WLRQ 'LDPqWUH WRWDO G¶XQ SQHX QHXI JRQ
. 3UHVVLRQ GH JRQIODJH PD[LPDOH IOp
DGPLVVLEOH . /DUJHXU KRUVWRXW
0D[LPXP GH SUHVVLRQ j QH SDV
/LJKW 7UXFN 'LVWDQFH OLQpDLUH HQWUH OHV H[Wp
GpSDVVHU ORUVTX¶RQ JRQIOH XQ SQHX ULHXUV GHV IODQFV G¶XQ SQHX JRQIOp
3QHX FRQoX HQ SUHPLqUH LQWHQWLRQ j IURLG \ FRPSULV OHV pOpYDWLRQV OLpHV j
SRXU rWUH XWLOLVp VXU GHV FDPLRQV GH
± 68,7( ±
 ,QIRUPDWLRQV DX FRQVRPPDWHXU HW GpFODUDWLRQ HQ FDV GH GpIDXW GH VpFXULWp,QIRUPDWLRQV VXU OHV SQHXV

O¶pWLTXHWDJH DX[ GpFRUDWLRQV DX[ WLRQ RUGLQDLUHV HIIHFWLYHPHQW LQVWDO IODJH SOXV pOHYpHV TXH FHOOHV GX
EDQGHV RX VWULHV SURWHFWULFHV OpHV HQWUDvQDQW XQ VXUSRLGV GH SOXV SQHX VWDQGDUG pTXLYDOHQW
. 3QHX GH YpKLFXOH GH WRXULVPH
3QHX GHVWLQp j O¶XWLOLVDWLRQ VXU GHV
YpKLFXOHV GH WRXULVPH GHV YpKLFX
OHV GH WRXULVPH j XVDJHV PXOWLSOHV
HW GHV FDPLRQV TXL RQW XQ SRLGV
QRPLQDO EUXW GX YpKLFXOH *9:5
GH  NJ  OEV SDU UDSSRUW DX[
pTXLSHPHQWV VWDQGDUG TX¶LOV UHP
SODFHQW HW TXL Q¶RQW SDV pWp SUp
FpGHPPHQW SULV HQ FRPSWH GDQV OH
SRLGV HQ RUGUH GH PDUFKH RX GDQV
OH SRLGV GHV DFFHVVRLUHV LQFOXDQW
. -DQWH
0pWDO GH VRXWLHQ GH SQHX RX DV
VHPEODJH GH WXEH HW GH SQHX VXU
OHTXHO UHSRVHQW OHV WDORQV GX SQHX
. 'LDPqWUH GH OD MDQWH
'LDPqWUH QRPLQDO GX VLqJH GX
JURVV YHKLFOH ZHLJKW UDWLQJ GH OHV IUHLQV SRXU YpKLFXOHV ORXUGV OHV WDORQ
 NJ  OEV RX PRLQV
. &RXFKHV
&RXFKH GH ILOV FkEOpV SDUDOOqOHV
HQUREpV GH FDRXWFKRXF
. 6pSDUDWLRQ GHV FRXFKHV
6pSDUDWLRQ GX FRPSRVp HQ FDRXW
FKRXF HQWUH OHV FRXFKHV DGMDFHQ
WHV
. 3QHX SQHXPDWLTXH
'LVSRVLWLI PpFDQLTXH IDLW GH FDRXW
FKRXF GH FRPSRVDQW FKLPLTXH GH
PpWDO HW G¶DFLHU RX G¶DXWUHV PDWp
ULDX[ TXL PRQWp VXU XQH URXH
G¶DXWRPRELOH JpQqUH XQH WUDFWLRQ
HW UHWLHQW OH JD] RX OH OLTXLGH TXL
VXSSRUWH OD FKDUJH
. 3RLGV GHV RSWLRQV GH SURGXFWLRQ
3RLGV WRWDO GHV RSWLRQV GH SURGXF
QLYHOHXUV GH FRQGXLWH OH VXSSRUW GH
WRLW OD EDWWHULH SRXU YpKLFXOHV
ORXUGV HW OD ILQLWLRQ VSpFLDOH
. 3QHX DYHF FRXFKHV UDGLDOHV
3QHX SQHXPDWLTXH DX QLYHDX GX
TXHO OHV QDSSHV GH ILOV FkEOpV TXL VH
SURORQJHQW DX[ WDORQV VRQW GLVSR
VpHV HQ DQJOHV G¶HQYLURQ  GHJUpV
SDU UDSSRUW DX FHQWUH GH OD EDQGH
GH URXOHPHQW GX SQHX
. 3UHVVLRQ GH JRQIODJH UHFRP
PDQGpH
3UHVVLRQ GH JRQIODJH j IURLG UHFRP
PDQGpH SDU OH FRQVWUXFWHXU GX
YpKLFXOH
. 3QHX UHQIRUFp
3QHX FRQoX SRXU VXSSRUWHU GHV
FKDUJHV HW XQH SUHVVLRQ GH JRQ
. 'pVLJQDWLRQ GH OD WDLOOH GH OD
MDQWH
/DUJHXU HW GLDPqWUH GH OD MDQWH
. 'pVLJQDWLRQ GX W\SH GH MDQWH
/HV IDEULFDQWV XWLOLVHQW XQ VW\OH RX
XQ FRGH SRXU GpVLJQHU OD MDQWH
. /DUJHXU GH OD MDQWH
'LVWDQFH QRPLQDOH HQWUH OHV EULGHV
GH OD MDQWH
. /DUJHXU GH OD VHFWLRQ
'LVWDQFH OLQpDLUH HQWUH OHV H[Wp
ULHXUV GHV IODQFV G¶XQ SQHX JRQIOp
QRQFRPSULV OHV pOpYDWLRQV OLpHV j
O¶pWLTXHWDJH DX[ GpFRUDWLRQV RX
DX[ EDQGHV SURWHFWULFHV
. )ODQF
3RUWLRQ GX SQHX FRPSULVH HQWUH OD
EDQGH GH URXOHPHQW HW OH WDORQ
 ,QIRUPDWLRQV DX FRQVRPPDWHXU HW GpFODUDWLRQ HQ FDV GH GpIDXW GH VpFXULWp,QIRUPDWLRQV VXU OHV SQHXV
. 6pSDUDWLRQ GX IODQF
6pSDUDWLRQ HQWUH OH FRPSRVp HQ
FDRXWFKRXF HW OH FRPSRVDQW GX ILO
FkEOp GDQV OH IODQF
. 3QHX QHLJH
8Q SQHX TXL DWWHLQW XQ LQGLFH GH
WUDFWLRQ pJDO RX VXSpULHXU j 
FRPSDUp DX SQHX G¶HVVDL GH UpIp
UHQFH VWDQGDUG $670 ( ORUV
. 6WULH GH OD EDQGH GH URXOHPHQW
6HFWLRQ GH OD EDQGH URXODQW HQ
FLUFRQIpUHQFH DXWRXU G¶XQ SQHX
. 6pSDUDWLRQ GH OD EDQGH GH URXOH
PHQW
'pWDFKHU OD EDQGH GH URXOHPHQW GH
OD FDUFDVVH GX SQHX
. ,QGLFDWHXUV G¶XVXUH GH OD EDQGH
GH URXOHPHQW 7:, 7UHDGZHDU LQGL

. &KDUJH QRUPDOH GX YpKLFXOH SDU
SQHX
&KDUJH VXSSRUWpH SDU XQ SQHX TXL
VH GpWHUPLQH SDU UpSDUWLWLRQ VXU
FKDTXH HVVLHX GX WRWDO GX SRLGV
GX YpKLFXOH HQ RUGUH GH PDUFKH GX
SRLGV GHV DFFHVVRLUHV HW GX SRLGV
QRUPDO G¶XQ RFFXSDQW GLVWULEXp
FRQIRUPpPHQW DX 7DEOHDX  TXL
GH O¶H[pFXWLRQ GH O¶HVVDL GH WUDFWLRQ
GDQV OD QHLJH FRPPH GpFULW GDQV
$670 ) 0pWKRGH G¶HVVDL
VWDQGDUG SRXU WUDFWLRQ GH FRQGXLWH
VXU URXH XQLTXH HQ OLJQH GURLWH VXU
GHV VXUIDFHV FRXYHUWHV GH QHLJH HW
GH JODFH HW TXL HVW PDUTXp G¶XQ
V\PEROH DOSLQ ³ ´ VXU DX PRLQV XQ
FDWRUV HVW DMRXWp j OD ILQ GH FHWWH VHFWLRQ
/HV SURMHFWLRQV GHV VLOORQV SULQFL HW HQ GLYLVDQW FHWWH FKDUJH j O¶HV
SDX[ VRQW FRQoXHV SRXU GRQQHU VLHX SDU 
XQH LQGLFDWLRQ YLVXHOOH VXU OH QLYHDX . eTXLSHPHQW GH PDLQWLHQ GH OD
G¶XVXUH GH OD EDQGH URXH
. &KDUJH XWLOH GX YpKLFXOH eTXLSHPHQW XWLOLVp SRXU PDLQWHQLU
&KDUJH GH PDUFKDQGLVHV HW EDJD IHUPHPHQW O¶DVVHPEODJH SQHX HW
JHV KRPRORJXpH SOXV  NJ  URXH SHQGDQW O¶HVVDL
IODQF
. -DQWH G¶HVVDL
-DQWH VXU ODTXHOOH HVW PRQWp XQ
SQHX SRXU OH WHVW HW FH TXL SHXW rWUH
WRXWH MDQWH MXJpH DSWH j O¶XWLOLVDWLRQ
DYHF FH SQHX
. %DQGH GH URXOHPHQW
3RUWLRQ GX SQHX TXL HQWUH HQ
FRQWDFW DYHF OD URXWH
OEV PXOWLSOLp SDU OD FDSDFLWp HQ
SODFHV UHFRPPDQGpH SRXU OH YpKL
FXOH
. &KDUJH PD[LPDOH GX YpKLFXOH
SDU SQHX
&KDUJH VXSSRUWpH SDU XQ SQHX TXL
VH GpWHUPLQH SDU UpSDUWLWLRQ VXU
FKDTXH HVVLHX GX SRLGV GX YpKLFXOH
j OD FKDUJH PD[LPDOH HW HQ GLYLVDQW
FHWWH FKDUJH j O¶HVVLHX SDU 
± 68,7( ±
 ,QIRUPDWLRQV DX FRQVRPPDWHXU HW GpFODUDWLRQ HQ FDV GH GpIDXW GH VpFXULWp,QIRUPDWLRQV VXU OHV SQHXV

7DEOHDX  ² 5pSDUWLWLRQ GH OD FKDUJH HW GHV RFFXSDQWV SRXU OD FKDUJH & 6RLQV GHV SQHXV ± HQWUHWLHQ HW
QRUPDOH GX YpKLFXOH SRXU OD FDSDFLWp HQ SODFHV UHFRPPDQGpH SUDWLTXHV GH VpFXULWp
. 9pULILH] TXRWLGLHQQHPHQW TXH OHV
1RPEUH GH SODFHV &KDUJH QRUPDOH GX Yp 5pSDUWLWLRQ GHV RFFXSDQWV SQHXV QH SUpVHQWHQW QL GRPPDJHV
UHFRPPDQGpHV KLFXOH QRPEUH G¶RFFX GDQV XQ YpKLFXOH QRUPD JUDYHV YLVLEOHV QL LQFUXVWDWLRQV GH
QRPEUH G¶RFFXSDQWV SDQWV OHPHQW FKDUJp
FORXV RX GH SLHUUH 9pULILH] pJDOH
j   j O¶DYDQW PHQW TXH OHV SQHXV QH SUpVHQWHQW
 j O¶DYDQW  GDQV OH SDV GH VLJQHV G¶XVXUH DQRUPDOH
 j   GHX[LqPH VLqJH . ,QVSHFWH] UpJXOLqUHPHQW OD
 j O¶DYDQW  GDQV OH EDQGH GH URXOHPHQW GHV SQHXV HW
GHX[LqPH VLqJH  GDQV OH UHPSODFH] OHV SQHXV DYDQW TXH OHV
 j   WURLVLqPH VLqJH  GDQV OH LQGLFDWHXUV G¶XVXUH GH OD EDQGH GH
TXDWULqPH VLqJH URXOHPHQW QH GHYLHQQHQW YLVLEOHV
 j O¶DYDQW  GDQV OH /RUVTXH O¶LQGLFDWHXU G¶XVXUH GH OD
GHX[LqPH VLqJH  GDQV OH EDQGH GH URXOHPHQW G¶XQ SQHX HVW
 j   WURLVLqPH VLqJH  GDQV OH DSSDUHQW OH SQHX HVW XVp DXGHOj
TXDWULqPH VLqJH GH OD OLPLWH DFFHSWDEOH HW GRLW rWUH
LPPpGLDWHPHQW UHPSODFp $YHF XQ
SQHX GDQV FHW pWDW OD FRQGXLWH SDU
WHPSV GH SOXLH PrPH j SHWLWH
YLWHVVH SHXW IDLUH SDUWLU OH YpKLFXOH
HQ DTXDSODQDJH ,O SHXW HQ UpVXOWHU
XQ DFFLGHQW SDU SHUWH GH FRQWU{OH GX
YpKLFXOH
 ,QIRUPDWLRQV DX FRQVRPPDWHXU HW GpFODUDWLRQ HQ FDV GH GpIDXW GH VpFXULWp,QIRUPDWLRQV VXU OHV SQHXV
. $X PRPHQW GH OD SHUPXWDWLRQ
GHV URXHV UHPSODFH] WRXW SQHX
HQGRPPDJp RX SUpVHQWDQW XQH
XVXUH LQpJDOH 3RXU GHV LQIRUPD
WLRQV UHODWLYHV j O¶RUGUH GH URWDWLRQ
GHV SQHXV UHSRUWH]YRXV j ³3HU
PXWDWLRQ GHV URXHV´ ) $SUqV
SHUPXWDWLRQ UpJOH] OD SUHVVLRQ GH
JRQIODJH GHV SQHXV HW YpULILH] TXH
OHV pFURXV GH URXH VRQW FRUUHFWH
PHQW VHUUpV 3RXU GHV LQIRUPDWLRQV
VXU OH FRXSOH GH VHUUDJH HW O¶RUGUH
GH VHUUDJH GHV pFURXV GH URXH
UHSRUWH]YRXV j ³&UHYDLVRQV´ )

& /LPLWH GH FKDUJH GX YpKLFXOH
± FRPPHQW OD GpWHUPLQHU
PHQW QH GRLW MDPDLV GpSDVVHU ;;;
NJ RX ;;; OEV´
/D SODTXH GH YpKLFXOH LQGLTXH DXVVL
OH QRPEUH GH SODFHV DVVLVHV GH
YRWUH YpKLFXOH
/D FDSDFLWp GH FKDUJH WRWDOH
FRPSUHQG OH SRLGV WRWDO GX FRQGXF
WHXU HW GH SDVVDJHUV GH OHXUV HIIHWV
SHUVRQQHOV GX FKDUJHPHQW HW GH
WRXV OHV pTXLSHPHQWV HQ RSWLRQ WHOV
TXH JDOHULH GH WRLW SRUWHELF\FOHW
WHV HWF /D FDSDFLWp GH FKDUJHPHQW
SHXW VH FDOFXOHU SDU OD IRUPXOH
VXLYDQWH
&DSDFLWp GH FKDUJHPHQW /LPLWH
GH FKDUJH í SRLGV WRWDO G¶RFFX
SDQWV  SRLGV WRWDO G¶pTXLSHPHQWV

UHPRUTXDJH 3DU FRQVpTXHQW
QH YRXV VHUYH] MDPDLV GH YRWUH
YpKLFXOH SRXU WUDFWHU XQH UH
PRUTXH
! &DOFXO GH OD FKDUJH WRWDOH HW
GH OD FDSDFLWp GH FKDUJH VHORQ
OD FRQILJXUDWLRQ HQ RFFXSDQWV
&DOFXORQV OD FDSDFLWp GH FKDUJH
GLVSRQLEOH GDQV OH FDV GHV H[HP
SOHV VXLYDQWV
([HPSOH $
/D FKDUJH DGPLVVLEOH GH YRWUH HQ RSWLRQ
YpKLFXOH HVW GpWHUPLQpH SDU OH
3RXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV
SRLGV HW QRQ SDV SDU O¶HVSDFH
VXU OH FKDUJHPHQW GX YpKLFXOH
GLVSRQLEOH /D OLPLWH GH FKDUJH GH
UHSRUWH]YRXV j ³&KDUJHPHQW GX
YRWUH YpKLFXOH HVW LQGLTXpH VXU OD
YpKLFXOH´ )
SODTXH GH YpKLFXOH IL[pH DX PRQ
WDQW % GX F{Wp GX FRQGXFWHXU 6XU $77(17,21 /D FKDUJH XWLOH GX YpKLFXOH HVW GH
FHWWH SODTXH YRXV WURXYHUH] O¶LQGL  NJ  OEV FH TXL HVW LQGLTXp
FDWLRQ ³/H WRWDO GX SRLGV GHV 9RWUH YpKLFXOH Q¶HVW QL FRQoX VXU OD SODTXH GX YpKLFXOH TXL SRUWH
RFFXSDQWV HW GX SRLGV GX FKDUJH QL GHVWLQp j rWUH XWLOLVp SRXU OH
± 68,7( ±
 ,QIRUPDWLRQV DX FRQVRPPDWHXU HW GpFODUDWLRQ HQ FDV GH GpIDXW GH VpFXULWp,QIRUPDWLRQV VXU OHV SQHXV

OD PHQWLRQ ³/H WRWDO GX SRLGV GHV TX¶RQ SRXUUDLW HQFRUH WUDQVSRUWHU

RFFXSDQWV HW GX SRLGV GX FKDUJH XQ FKDUJHPHQW VXSSOpPHQWDLUH GH
PHQW QH GRLW MDPDLV GpSDVVHU   NJ  OEV
NJ RX  OEV´
([HPSOH %
3DU H[HPSOH OH YpKLFXOH WUDQVSRUWH
XQH SHUVRQQH SHVDQW  NJ 
OEV SOXV XQ FKDUJHPHQW GH  NJ
 OEV  &DOFXORQV OD FDSDFLWp GH FKDUJH
 &DOFXORQV OH SRLGV WRWDO HQFRUH GLVSRQLEOH

 &DOFXORQV OD FDSDFLWp GH FKDUJH

HQFRUH GLVSRQLEOH 3RXU FHOD LO IDXW 6XSSRVRQV TX¶XQH SHUVRQQH SH  /H SRLGV WRWDO H[FqGH PDLQWH
VRXVWUDLUH OH SRLGV WRWDO FLGHVVXV VDQW  NJ  OEV PRQWH PDLQWH QDQW OD FKDUJH XWLOH GH  NJ 
GH OD FKDUJH XWLOH GX YpKLFXOH GH QDQW j ERUG GX PrPH YpKLFXOH FH OEV HW LO YD GRQF IDOORLU UpGXLUH OH
 NJ  OEV TXL SRUWH OH QRPEUH G¶RFFXSDQWV j SRLGV GX FKDUJHPHQW G¶DX PRLQV 
GHX[ /HV FDOFXOV V¶pWDEOLVVHQW NJ  OEV
DORUV FRPPH VXLW
 &DOFXORQV OH SRLGV WRWDO ([HPSOH $
$77(17,21
9RWUH YpKLFXOH Q¶HVW QL FRQoX
 'X FDOFXO GH O¶pWDSH  LO UpVXOWH QL GHVWLQp j rWUH XWLOLVp SRXU OH
UHPRUTXDJH 3DU FRQVpTXHQW
 ,QIRUPDWLRQV DX FRQVRPPDWHXU HW GpFODUDWLRQ HQ FDV GH GpIDXW GH VpFXULWp,QIRUPDWLRQV VXU OHV SQHXV 

QH YRXV VHUYH] MDPDLV GH YRWUH SHVDQW  NJ  OEV j ODTXHOOH HVW XQ FKDUJHPHQW VXSSOpPHQWDLUH GH
YpKLFXOH SRXU WUDFWHU XQH UH DWWDFKpH XQH UHPRUTXH SHVDQW   NJ  OEV
PRUTXH NJ  OEV  GX SRLGV GH OD
([HPSOH %
UHPRUTXH V¶H[HUFH VXU OH WULDQJOH
G¶DWWHODJH F¶HVWjGLUH TXH OD $77(17,21
FKDUJH GX WULDQJOH G¶DWWHODJH HVW
GH  NJ > OEV@
 &DOFXORQV OH SRLGV WRWDO
/D FKDUJH XWLOH GX YpKLFXOH HVW GH
9RWUH YpKLFXOH Q¶HVW QL FRQoX
QL GHVWLQp j rWUH XWLOLVp SRXU OH
UHPRUTXDJH 3DU FRQVpTXHQW
QH YRXV VHUYH] MDPDLV GH YRWUH
YpKLFXOH SRXU WUDFWHU XQH UH
PRUTXH
 NJ  OEV FH TXL HVW LQGLTXp
VXU OD SODTXH GX YpKLFXOH TXL SRUWH  &DOFXORQV OD FDSDFLWp GH FKDUJH
OD PHQWLRQ ³/H WRWDO GX SRLGV GHV HQFRUH GLVSRQLEOH
RFFXSDQWV HW GX SRLGV GX FKDUJH
PHQW QH GRLW MDPDLV GpSDVVHU 
NJ RX  OEV´
3DU H[HPSOH OH YpKLFXOH WUDQVSRUWH
XQH SHUVRQQH SHVDQW  NJ  6XSSRVRQV TX¶XQH SHUVRQQH SH
OEV SOXV XQ FKDUJHPHQW GH  NJ VDQW  NJ  OEV HW TX¶XQ HQIDQW
 OEV 'H SOXV OH YpKLFXOH HVW  'X FDOFXO GH O¶pWDSH  LO UpVXOWH SHVDQW  NJ  OEV PRQWHQW
pTXLSp G¶XQ DWWHODJH GH UHPRUTXH TX¶RQ SRXUUDLW HQFRUH WUDQVSRUWHU PDLQWHQDQW j ERUG GX PrPH YpKL
± 68,7( ±
 ,QIRUPDWLRQV DX FRQVRPPDWHXU HW GpFODUDWLRQ HQ FDV GH GpIDXW GH VpFXULWp,QIRUPDWLRQV VXU OHV SQHXV

FXOH FH TXL SRUWH OH QRPEUH G¶RF /H SRLGV QRPLQDO EUXW GX YpKLFXOH

FXSDQWV j WURLV HW TX¶RQ LQVWDOOH HVW DSSHOp HQ DQJODLV *URVV 9HKLFOH
SRXU O¶HQIDQW XQ VLqJH G¶HQIDQW G¶XQ :HLJKW 5DWLQJ *9:5 /D VRPPH
SRLGV GH  NJ  OEV /HV FDOFXOV GHV FKDUJHV PD[LPDOHV DGPLVVL
V¶pWDEOLVVHQW DORUV FRPPH VXLW EOHV SDU FKDTXH HVVLHX[ HVW DSSHOp
 &DOFXORQV OH SRLGV WRWDO SRLGV QRPLQDO EUXW VXU O¶HVVLHX VRLW
 /H SRLGV WRWDO H[FqGH PDLQWH HQ DQJODLV *URVV $[OH :HLJKW 5DW
QDQW OD FKDUJH XWLOH GH  NJ  LQJ *$:5 /H *9:5 HW OH *$:5
OEV HW LO YD GRQF IDOORLU UpGXLUH OH GH FKDFXQ GHV HVVLHX[ VRQW LQGL
SRLGV GX FKDUJHPHQW G¶DX PRLQV  TXpV VXU OH VFHDX GH FHUWLILFDWLRQ GX
NJ  OEV
& 3RXU GpWHUPLQHU OD FRPSDWL
ELOLWp HQWUH FDSDFLWpV GH
FKDUJH HW SQHXV GX YpKLFXOH
/D VRPPH GHV FKDUJHV PD[LPDOHV
DGPLVVLEOHV GHV TXDWUH SQHXV GRLW
rWUH VXSpULHXUH DX SRLGV QRPLQDO
YpKLFXOH DSSRVp FRQWUH OD SRUWLqUH
GX FRQGXFWHXU
3RXU OD GpWHUPLQDWLRQ GX *9:5 HW
GX *$:5 GHV HVVLHX[ DYDQW HW
DUULqUH LO HVW WHQX FRPSWH QRQ
VHXOHPHQW GH OD FKDUJH PD[LPDOH
DGPLVVLEOH GHV SQHXV PDLV DXVVL
GHV FDSDFLWpV GH FKDUJH GH OD
 &DOFXORQV OD FDSDFLWp GH FKDUJH
HQFRUH GLVSRQLEOH
EUXW GX YpKLFXOH ³*9:5´ 'H
SOXV OD VRPPH GHV FKDUJHV PD[L
PDOHV DGPLVVLEOHV GHV GHX[ SQHXV
DYDQW HW GHV GHX[ SQHXV DUULqUH GRLW
rWUH VXSpULHXUH DX SRLGV QRPLQDO
VXVSHQVLRQ GHV HVVLHX[ HW G¶DXWUHV
pOpPHQWV GH OD FDLVVH GX YpKLFXOH
$XWUHPHQW GLW RQ QH SHXW SDV
FRQVLGpUHU TXH OD FKDUJH GX YpKL
FXOH SHXW WRXMRXUV DOOHU MXVTX¶j OD
EUXW VXU O¶HVVLHX ³*$:5´ /HV FKDUJH PD[LPDOH DGPLVVLEOH LQGL
SQHXV G¶RULJLQH pTXLSDQW OH YpKL TXpH VXU OH IODQF GHV SQHXV
FXOH VRQW FRQoXV SRXU UHPSOLU FHV
FRQGLWLRQV
 ,QIRUPDWLRQV DX FRQVRPPDWHXU HW GpFODUDWLRQ HQ FDV GH GpIDXW GH VpFXULWp,QIRUPDWLRQV VXU OHV SQHXV 

& &RQVpTXHQFHV VXU OD VpFXULWp . /HV EDQGHV GH URXOHPHQW GHV EDJDJHV  í   6 
G¶XQH VXUFKDUJH GX YpKLFXOH SQHXV ULVTXHQW GH VH VpSDUHU GHV  OEV
FRPSRUWHPHQW DUUrW SQHXV SQHXV  &DOFXOH] OH SRLGV WRWDO GHV PDU
HWF . /HV SQHXV ULVTXHQW GH VH VpSD
6XUFKDUJHU XQ YpKLFXOH SHXW DIIHF
WHU VRQ FRPSRUWHPHQW URXWLHU HW OHV
GLVWDQFHV G¶DUUrW DLQVL TXH OHV
SHUIRUPDQFHV GX YpKLFXOH HW GHV
SQHXV FRPPH LQGLTXp FLDSUqV ,O
SHXW HQ UpVXOWHU XQ DFFLGHQW DYHF
ULVTXH GH JUDYHV EOHVVXUHV SHUVRQ
QHOOHV
. /D VWDELOLWp GX YpKLFXOH HVW
FRPSURPLVH
. /HV FKDUJHV ORXUGHV RX SODFpHV
HQ KDXWHXU DXJPHQWHQW OH ULVTXH GH
UHWRXUQHPHQW GX YpKLFXOH
. /HV GLVWDQFHV G¶DUUrW DXJPHQ
WHQW
. /HV IUHLQV ULVTXHQW GH VXUFKDXI
IHU HW GH QH SOXV IRQFWLRQQHU
. /D VXVSHQVLRQ OHV URXOHPHQWV
UHU GH OHXU MDQWH
& eWDSHV GH GpWHUPLQDWLRQ GH OD
OLPLWH GH FKDUJH FRUUHFWH
 6XU FHWWH SODTXH YRXV WURXYHUH]
O¶LQGLFDWLRQ ³/H WRWDO GX SRLGV GHV
RFFXSDQWV HW GX SRLGV GX FKDUJH
PHQW QH GRLW MDPDLV GpSDVVHU ;;;
NJ RX ;;; OEV´
 &DOFXOH] OH SRLGV WRWDO GX
FRQGXFWHXU HW GHV SDVVDJHUV TXL
VHURQW GDQV OH YpKLFXOH
 6RXVWUD\H] FH WRWDO GH OD YDOHXU
;;; NJ RX ;;; OLYUHV
 /H UpVXOWDW GH FHWWH VRXVWUDFWLRQ
HVW OH SRLGV PD[LPXP GH PDUFKDQ
GLVHV HW EDJDJHV TXH YRXV SRXUUH]
WUDQVSRUWHU 3DU H[HPSOH VL OD
FKDQGLVHV HW EDJDJHV TXH YRXV
DYH] O¶LQWHQWLRQ GH FKDUJHU GDQV OH
YpKLFXOH 3RXU OD VpFXULWp FH SRLGV
QH GRLW SDV GpSDVVHU OD FDSDFLWp GH
FKDUJH TXH YRXV DYH] FDOFXOpH j
O¶pWDSH  FLGHVVXV
 6L YRXV WUDFWH] XQH UHPRUTXH
DYHF YRWUH YpKLFXOH LO IDXW WHQLU
FRPSWH GH OD FKDUJH TXH OD UH
PRUTXH LPSRVH DX YpKLFXOH
&RQVXOWH] OHV LQIRUPDWLRQV FRUUHV
SRQGDQWHV GX SUpVHQW PDQXHO SRXU
VDYRLU GH FRPELHQ OD FDSDFLWp GH
FKDUJH GLVSRQLEOH SRXU YRV PDU
FKDQGLVHV HW EDJDJHV V¶HQ WURXYH
UpGXLWH
OHV HVVLHX[ HW G¶DXWUHV pOpPHQWV GH YDOHXU ³;;;´ HVW  NJ  OEV
OD FDLVVH GX YpKLFXOH ULVTXHQW GH HW TX¶LO \ DXUD  SHUVRQQHV GH  NJ
FDVVHU HW VXELVVHQW XQH XVXUH HW XQ  OEV j ERUG GX YpKLFXOH YRXV
YLHLOOLVVHPHQW DFFpOpUpV GLVSRVH] G¶XQH FDSDFLWp GH FKDUJH
. /HV SQHXV ULVTXHQW G¶pFODWHU GH  OEV GH PDUFKDQGLVHV RX
 ,QIRUPDWLRQV DX FRQVRPPDWHXU HW GpFODUDWLRQ HQ FDV GH GpIDXW GH VpFXULWp1RWDWLRQ VWDQGDUGLVpH GH OD TXDOLWp GHV SQHXV
1RWDWLRQ VWDQGDUGLVpH GH OD
TXDOLWp GHV SQHXV
&HWWH UXEULTXH WUDLWH GHV SHUIRU
PDQFHV GHV SQHXV GH YRLWXUH GH
WRXULVPH HQ FH TXL FRQFHUQH O¶XVXUH
GH OD EDQGH GH URXOHPHQW OD WUDF
WLRQ HW OD UpVLVWDQFH j O¶pFKDXIIH
PHQW (OOH YLVH j DLGHU OH FRQVRP
PDWHXU GDQV VRQ FKRL[ ORUV G¶XQ
DFKDW GH SQHXPDWLTXHV
URXHV GH VHFRXUV j XVDJH WHPSR
UDLUH QL DX[ SQHXV SRXU GLDPqWUH
QRPLQDO GH MDQWH LQIpULHXU RX pJDO j
 SRXFHV QL j FHUWDLQV SQHXV GH
SURGXFWLRQ OLPLWpH
(Q SOXV GH FHWWH QRWH GH TXDOLWp
WRXV OHV SQHXV SRXU YpKLFXOHV GH
WRXULVPH GRLYHQW rWUH FRQIRUPHV
DX[ )HGHUDO 6DIHW\ 5HTXLUHPHQWV
SUHVFULSWLRQV GH VpFXULWp IpGpUD
PHVXUH GHV FRQGLWLRQV G¶XWLOLVDWLRQ
HW YDULHQW GH IDoRQ DSSUpFLDEOH HQ
IRQFWLRQ GHV KDELWXGHV GH FRQGXLWH
GH OD QDWXUH HW GH O¶pWDW GHV URXWHV
HW GX FOLPDW
& 75$&7,21 $$ $ % &
3RXU OD WUDFWLRQ OHV QRWHV DWWUL
EXpHV VRQW GH OD SOXV KDXWH j OD
SOXV EDVVH $$ $ % HW & &HV
QRWHV UHSUpVHQWHQW O¶DSWLWXGH GX
/HV SQHXV SRUWHQW XQH QRWH GH
TXDOLWp LQVFULWH VXU OH IODQF HQWUH
O¶pSDXOHPHQW GH OD EDQGH GH URXOH
PHQW HW OD SDUWLH ODUJH GX WDORQ 3DU
H[HPSOH VXUIDFHV G¶HVVDLV RIILFLHOOHV HQ Ep
8685( '( /$ %$1'( '( 528/(
0(17  75$&7,21 $$ 7(03e
5$785( $
&HV QRWHV GH TXDOLWp FRQFHUQHQW OHV
SQHXV QHXIV XWLOLVpV VXU OHV YpKLFX
OHV GH WRXULVPH (OOHV QH VRQW
OHV
SQHX j V¶DUUrWHU VXU UHYrWHPHQW
& 8685( '( /$ %$1'( '( KXPLGH WHOOH TX¶HOOH D pWp PHVXUpH
528/(0(17 DX FRXUV G¶HVVDLV HIIHFWXpV GDQV
GHV FRQGLWLRQV GpWHUPLQpHV VXU GHV
/D QRWH G¶XVXUH GH OD EDQGH GH
URXOHPHQW pWDEOLW XQH FRPSDUDLVRQ
WRQ HW HQ DVSKDOWH 8Q SQHX QRWp &
HQWUH GHV SQHXV VRXPLV j GHV
ULVTXH GH SUpVHQWHU GH PpGLRFUHV
HVVDLV GDQV OHV FRQGLWLRQV VWULFWH
SHUIRUPDQFHV GH WUDFWLRQ
PHQW GpWHUPLQpHV G¶XQ FLUFXLW G¶HV
VDL RIILFLHO '$1*(5
3DU H[HPSOH VXU FH FLUFXLW G¶HVVDL
RIILFLHO XQ SQHX QRWp  V¶XVH XQH /D QRWH GH WUDFWLRQ DWWULEXpH j
XQ SQHX HVW GpWHUPLQpH DX
WRXWHIRLV DSSOLFDEOHV QL DX[ SQHXV
j VFXOSWXUHV SURIRQGHV QL DX[
SQHXV QHLJH SRXU O¶KLYHU HW DX[
SQHXV j HQFRPEUHPHQW UpGXLW SRXU
IRLV HW GHPLH  PRLQV YLWH
TX¶XQ SQHX QRWp  'DQV OD WHUPH G¶HVVDLV GH IUHLQDJH HQ
OLJQH GURLWH HW QH SUpVXPH SDV
SUDWLTXH LO HVW GLIILFLOH GH FRPSDUHU
OHV SHUIRUPDQFHV GHV SQHXV FDU GHV SHUIRUPDQFHV GH WUDFWLRQ
HQ DFFpOpUDWLRQ HQ YLUDJH HQ
HOOHV GpSHQGHQW SRXU XQH ODUJH
,QIRUPDWLRQV DX FRQVRPPDWHXU HW GpFODUDWLRQ HQ FDV GH GpIDXW GH VpFXULWp'pFODUDWLRQ HQ FDV GH GpIDXW GH VpFXULWp SRXU OHV eWDWV
8QLV G¶$PpULTXH 

VLWXDWLRQ G¶DTXDSODQDJH RX HQ VDL HQ ODERUDWRLUH SUpVHQWHQW XQ 'pFODUDWLRQ HQ FDV GH GpIDXW

SRLQWH QLYHDX GH SHUIRUPDQFHV VXSpULHXU GH VpFXULWp SRXU OHV eWDWV
DX PLQLPXP H[LJp SDU OD ORL 8QLV G¶$PpULTXH
& 7(03e5$785( $ % & '$1*(5 6L YRXV DYH] GHV UDLVRQV GH FURLUH
/HV QRWHV GH WHPSpUDWXUH VRQW $ OD /D QRWH GH WHPSpUDWXUH DWWUL TXH YRWUH YpKLFXOH SUpVHQWH XQ
SOXV KDXWH % HW & (OOHV UHSUpVHQ EXpH j XQ SQHX HVW VLJQLILFD GpIDXW GH QDWXUH j FDXVHU XQ JUDYH
WHQW OD UpVLVWDQFH GX SQHX j OD WLYH SRXU XQ SQHX FRQYHQDEOH DFFLGHQW DYHF GDQJHU GH EOHVVXUH
JpQpUDWLRQ GH FKDOHXU HW VRQ DSWL PHQW JRQIOp HW TXL Q¶HVW SDV HQ RX GH PRUW LO IDXW HQ DYHUWLU
WXGH j GLVVLSHU OD FKDOHXU FHV pWDW GH VXUFKDUJH /D YLWHVVH O¶$GPLQLVWUDWLRQ 1DWLRQDOH GH OD
TXDOLWpV D\DQW pWp DSSUpFLpHV HQ
ODERUDWRLUH GDQV GHV FRQGLWLRQV
GpWHUPLQpHV DX PR\HQ G¶XQH URXH
G¶HVVDL 8QH WHPSpUDWXUH pOHYpH
SHUVLVWDQWH SHXW HQWUDvQHU OD GpJUD
GDWLRQ GX PDWpULDX HW OD UpGXFWLRQ
GH OD GXUpH GH VHUYLFH GX SQHX HW
XQH WHPSpUDWXUH H[FHVVLYH SHXW
HQWUDvQHU XQH GpIDLOODQFH VRXGDLQH
/D QRWH & FRUUHVSRQG DX QLYHDX GH
SHUIRUPDQFHV TXH WRXV OHV SQHXV
GH YpKLFXOHV GH WRXULVPH GRLYHQW
DWWHLQGUH VHORQ OHV 1RUPHV IpGpUD
OHV GH VpFXULWp GHV YpKLFXOHV DXWR
H[FHVVLYH OH JRQIODJH LQVXIIL
VDQW HW O¶pWDW GH VXUFKDUJH
LVROpPHQW RX HQ FRPELQDLVRQ
SHXYHQW SURYRTXHU O¶pFKDXIIH
PHQW HW OD GpIDLOODQFH GX SQHX
6pFXULWp 5RXWLqUH 1+76$ HQ SOXV
GH OD UpFODPDWLRQ TXH YRXV IHUH]
DXSUqV GH 6XEDUX RI $PHULFD ,QF
6L OD 1+76$ UHoRLW G¶DXWUHV SODLQWHV
VLPLODLUHV HOOH SHXW RXYULU XQH
HQTXrWH HW V¶LO V¶DYqUH TX¶XQH VpULH
GH YpKLFXOHV SUpVHQWH XQ GpIDXW GH
VpFXULWp HOOH SHXW H[LJHU OH UDSSHO
HW OD PRGLILFDWLRQ GH FHV YpKLFXOHV
/D 1+76$ Q¶HVW WRXWHIRLV SDV KD
ELOLWpH j LQWHUYHQLU GDQV OHV GLIIp
UHQGV HQWUH 6XEDUX RI $PHULFD ,QF
VHV FRQFHVVLRQQDLUHV HW VHV FOL
HQWV 3RXU HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF
PRELOHV )0966 1ž  /HV OH VHUYLFH 6pFXULWp $XWRPRELOH GH OD
QRWHV % HW $ VRQW DWWULEXpHV DX[ 1+76$ YRXV SRXYH] WpOpSKRQHU
SQHXPDWLTXHV TXL VXU OD URXH G¶HV HQ XWLOLVDQW OD OLJQH GLUHFWH j DSSHO
± 68,7( ±
 ,QIRUPDWLRQV DX FRQVRPPDWHXU HW GpFODUDWLRQ HQ FDV GH GpIDXW GH VpFXULWp'pFODUDWLRQ HQ FDV GH GpIDXW GH VpFXULWp SRXU OHV eWDWV
 8QLV G¶$PpULTXH

OLEUH  77< 

 DOOH] VXU KWWSZZZVD
IHUFDUJRY RX DGUHVVH]YRXV j
$GPLQLVWUDWRU 1+76$  1HZ
-HUVH\ $YHQXH 6( :HVW %XLOGLQJ
:DVKLQJWRQ '&  9RXV SRX
YH] pJDOHPHQW REWHQLU GH SOXV
DPSOHV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OD
VpFXULWp GHV YpKLFXOHV j PRWHXU VXU
KWWSZZZVDIHUFDUJRY
,QGH[


 ,QGH[

$ $YHUWLVVHXUV VRQRUHV HW LQGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW GH

$%6 V\VWqPH GH IUHLQV DQWLEORFDJH  O¶DFFqV VDQV FOp DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH
$FFqV VDQV FOp DYHF V\VWqPH GH GpPDUUDJH j ERXWRQ j ERXWRQSRXVVRLU 
SRXVVRLU 
$FFHVVRLUHV   %
$FFRXGRLU    %DODQFHPHQW GX YpKLFXOH  
$IILFKDJH GHV LQVWUXPHQWV GH ERUG %DWWHULH  
pFUDQ /&' HQ FRXOHXU   %RvWH j JDQWV  
$IILFKDJH PXOWLIRQFWLRQV pFUDQ /&' HQ FRXOHXU   %RvWH GH YLWHVVHV PDQXHOOH 
$MXVWHPHQW GH OD KDXWHXU GX FRXVVLQ GH VLqJH %RvWH GH YLWHVVHV PDQXHOOH KXLOH GX GLIIpUHQWLHO DYDQW
VLqJH GX FRQGXFWHXU  HW DUULqUH  
$MXVWHPHQW GHV DSSXLVWrWH   %RXJLHV G¶DOOXPDJH  
$MXVWHPHQW YHUV O¶DYDQW HW YHUV O¶DUULqUH   %RXJLHV G¶DOOXPDJH UHFRPPDQGpHV  
$OFRRO HW FRQGXLWH   %6'5&7$   
$OHUWH GH FURLVHPHQW HQ PDUFKH DUULqUH 5&7$  
$PSRXOHV pOHFWULTXHV  
$QFUDJHV GH ORQJH VXSpULHXUH 
$QLPDX[ GH FRPSDJQLH j ERUG GX YpKLFXOH 
$QWHQQH 
$QWHQQH GH WRLW  
$SSHOV GH SKDUHV 
&
&DPpUD GH UHFXO  
&DSLWRQV HQ VLPLOLFXLU 
&DSRW PRWHXU 
&DSWHXU SRXU OHV SKDUHV j DFWLYDWLRQGpVDFWLYDWLRQ
DXWRPDWLTXH 
$VVLVWDQFH GH FKDQJHPHQW GH YRLH /&$   &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 
$YDQW GH SUHQGUH OD URXWH   &DUEXUDQW   
$YHUWLVVHPHQW GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH &HLQWXUHV GH VpFXULWp  
PRGqOHV DYHF V\VWqPH GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW &HQGULHU  
pOHFWURQLTXH  
$YHUWLVVHPHQW GX V\VWqPH GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
pOHFWURQLTXH  
$YHUWLVVHXU VRQRUH  
$YHUWLVVHXUV VRQRUHV HW LQGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW  
&KDvQHV DQWLGpUDSDQWHV  
&KDUJH XWLOH GX YpKLFXOH 
&KDUJHPHQW GX YpKLFXOH  
&OpV 
&OLJQRWDQW GH GLUHFWLRQ DYDQW
PRGqOHV DYHF OHV SKDUHV /('  

&RIIUH j EDJDJHV  
&RPPDQGH GH GpVDFWLYDWLRQ %6'5&7$  
&RPPDQGH GH GpVDFWLYDWLRQ GX &RQWU{OH GH
'\QDPLTXH GX 9pKLFXOH 
&RPPDQGH GH UpJODJH GHV pFODLUDJHV  
&RPPDQGH GHV DpUDWHXUV 
,QGH[ 
&RQWU{OH GX QLYHDX G¶KXLOH  
&RQWU{OH GX QLYHDX GH OLTXLGH    
&RQWU{OH GX QLYHDX GH OLTXLGH GH UHIURLGLVVHPHQW  
&RQYHUWLVVHXU FDWDO\WLTXH  
&RXUURLHV G¶HQWUDvQHPHQW  
&RXUVH GX IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW PRGqOHV VDQV
&RPPDQGH GHV SKDUHV DQWLEURXLOODUG   V\VWqPH GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH 
&RPPDQGHV G¶HVVXLHJODFH HW GH ODYHJODFH GH &RXVVLQ GH VpFXULWp ODWpUDO 656 HW ULGHDX GH VpFXULWp
SDUHEULVH   656  
&RPPHQW YHUURXLOOHU HW GpYHUURXLOOHU  &RXVVLQV GH VpFXULWp 656 FRXVVLQV GH VpFXULWp GX
&RPPXWDWHXUV GH YHUURXLOODJH pOHFWULTXH GHV SRUWLqUHV   6\VWqPH GH 5HWHQXH 6XSSOpPHQWDLUH   
&RPSWHWRXUV   &UHYDLVRQV  
&RPSWHXU MRXUQDOLHU  &URFKHWVWURXV GH UHPRUTXDJH HW G¶DUULPDJH  
&RPSWHXU WRWDOLVDWHXU  
&RPSWHXUV HW MDXJHV   '
&RQGXLWH j O¶pWUDQJHU  'pJLYUDJH 
&RQGXLWH HQ KLYHU   'pPDUUDJH j O¶DLGH GH FkEOHV YRODQWV  
&RQGXLWH VXU URXWHV HQQHLJpHV HW YHUJODFpHV   'pPDUUDJH HW DUUrW GX PRWHXU  
&RQVHLOV j SURSRV GHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp   'pVDFWLYDWLRQ GH OD IRQFWLRQ G¶DFFqV VDQV FOp  
&RQVHLOV G¶HQWUHWLHQ  'pVHPEXHXU HW GpJLYUHXU  
&RQVHLOV GH FRQGXLWH   'pYHUURXLOODJH j O¶DLGH GH O¶DFFqV SDU FRGH 3,1  
&RQVHLOV GH FRQGXLWH SRXU OHV PRGqOHV j WUDFWLRQ 'LIIpUHQWLHO j PRXYHPHQW OLPLWp /6' 
LQWpJUDOH $:'   'LIIpUHQWLHO FHQWUDO j FRPPDQGH SDU OH FRQGXFWHXU  
&RQVHLOV GH VWDWLRQQHPHQW   'LPHQVLRQV  
&RQVHLOV SRXU pFRQRPLVHU OH FDUEXUDQW  'LVSRVLWLI GH PDLQWLHQ SRXU GpPDUUDJH HQ F{WH
&RQVROH FHQWUDOH  YpKLFXOHV j ERvWH GH YLWHVVHV PDQXHOOH   
&RQWDFWHXU G¶DOOXPDJH  'LVSRVLWLI GH UpJODJH DXWRPDWLTXH GH SRUWpH GHV
&RQWU{OH GH OD FRXUVH OLEUH GH OD SpGDOH G¶HPEUD\DJH   SKDUHV PRGqOHV DYHF SKDUHV /(' 
&RQWU{OH GH OD FRXUVH OLEUH GH OD SpGDOH GH IUHLQ   'LVSRVLWLI GH UpJODJH GH SRUWpH GHV SKDUHV 
&RQWU{OH GH OD JDUGH GH OD SpGDOH GH IUHLQ   'LVTXH GH IUHLQ  
&RQWU{OH GX IRQFWLRQQHPHQW GH O¶HPEUD\DJH  
 ,QGH[

( )HX GH URXWH PRGqOHV VDQV SKDUHV /('  

(%' UpSDUWLWLRQ pOHFWURQLTXH GH OD IRUFH GH )HX[ FRPELQpV DUULqUH  
IUHLQDJH    )HX[ GH GpWUHVVH   
eFODLUDJH GH SODTXH G¶LPPDWULFXODWLRQ   )LOWUH j KXLOH  
eFODLUDJH LQWpULHXU   )RQFWLRQ G¶DQQXODWLRQ GH O¶DWWpQXDWLRQ DXWRPDWLTXH 
eFUDQ GH OD FRQVRPPDWLRQ GH FDUEXUDQW  )RQFWLRQ G¶pFODLUDJH GH ELHQYHQXH  
eFUDQV SULQFLSDX[    )RQFWLRQ GH GHVVHUUDJH DXWRPDWLTXH SDU OD SpGDOH
eOHFWULFLWp  G¶DFFpOpUDWHXU  
eOpPHQW GX ILOWUH j DLU   )RQFWLRQ GH O¶DVVLVWDQW GHV IHX[ GH URXWH
ePLVVLRQ G¶XQH DODUPH G¶DSSHO DX VHFRXUV   PRGqOHV DYHF OH V\VWqPH (\H6LJKW  
(QFDXVWLTXDJH HW SROLVVDJH   )RQFWLRQ GH SUpYHQWLRQ GH GpFKDUJHPHQW GH OD EDWWHULH  
(QUHJLVWUHXU GH GRQQpHV  )RQFWLRQ GH YHUURXLOODJH GX OHYLHU VpOHFWHXU  
(QURXOHXU j EORFDJH DXWRPDWLTXHHQURXOHXU j EORFDJH )RQFWLRQQHPHQW DXWRPDWLTXH GH OD FOLPDWLVDWLRQ  
G¶XUJHQFH $/5(/5   )RQFWLRQQHPHQW GH OD FOLPDWLVDWLRQ PDQXHOOH  
(QURXOHXU j EORFDJH G¶XUJHQFH (/5  )UHLQ GH VWDWLRQQHPHQW PRGqOHV VDQV V\VWqPH GH
(QVHPEOH EDODLV G¶HVVXLHJODFH GH SDUHEULVH   IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH  
(QWUHWLHQ GHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp   )UHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH PRGqOHV DYHF
(QWUHWLHQ GX V\VWqPH GHV FRXVVLQV GH VpFXULWp 656  V\VWqPH GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH 
eTXLOLEUDJH GHV URXHV  )UHLQDJH 
eTXLSHPHQW DXGLR   )XVLEOHV  
(VSDFH GH UDQJHPHQW   )XVLEOHV HW FLUFXLWV 
(VVDL G¶pPLVVLRQ GH SROOXDQWV eWDWV8QLV XQLTXHPHQW  
(VVXLHJODFH GH SDUHEULVH  *
(VVXLHJODFH HW ODYHJODFH   *DUDQWLHV  
*$:5 SRLGV QRPLQDO EUXW VXU O¶HVVLHX  
) *D] G¶pFKDSSHPHQW GX PRWHXU
)DWLJXH VRPPHLO HW FRQGXLWH  PRQR[\GH GH FDUERQH   
)HX GH FURLVHPHQW IHX GH JDEDULW DYDQW IHX GH *9:5 SRLGV QRPLQDO EUXW GX YpKLFXOH 
VWDWLRQQHPHQW HW FOLJQRWDQW GH GLUHFWLRQ DYDQW  
)HX GH JDEDULW DYDQW IHX GH VWDWLRQQHPHQW HW +
FOLJQRWDQW GH GLUHFWLRQ DYDQW  +RUORJH  
 ,QGH[ 
+XLOH GH ERvWH GH YLWHVVHV PDQXHOOH  ,QGLFDWHXU GH YLWHVVH 
+XLOH GH GLUHFWLRQ DVVLVWpH 67,   ,QGLFDWHXU 6,'5,9(  
+XLOH GX GLIIpUHQWLHO DYDQW PRGqOHV &97 HW KXLOH GX ,QGLFDWHXUV G¶XVXUH  
GLIIpUHQWLHO DUULqUH  ,QGLFDWHXUV G¶XVXUH GHV SODTXHWWHV GH IUHLQ j GLVTXH  
+XLOH PRWHXU    ,QVSHFWLRQ GHV SQHXV 
,QVSHFWLRQV SpULRGLTXHV 
, ,QVWDOODWLRQ G¶XQ V\VWqPH GH UHWHQXH SRXU HQIDQW DX
,GHQWLILFDWLRQ GX YpKLFXOH 
,QFOLQDLVRQ GX GRVVLHU 
,QGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW  
,QGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW %6'5&7$  
,QGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW GH O¶DVVLVWDQW GHV IHX[
PR\HQ GHV DQFUDJHV LQIpULHXUV HW ORQJHV /$7&+  
,QVWDOODWLRQ GHV V\VWqPHV GH UHWHQXH DX PR\HQ GH OD
FHLQWXUH GH VpFXULWp $/5(/5 
,QVWDOODWLRQ GX VLqJH UHKDXVVHXU  
,QWHUUXSWHXU GH UpWURYLVHXUV WpOpFRPPDQGpV  
GH URXWH MDXQH  ,QYHUVHXU IHX[ GH URXWHIHX[ GH FURLVHPHQW
,QGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW GH OLTXLGH GH ODYHJODFH GH JUDGXDWHXU 
SDUHEULVH  
,QGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW GH QLYHDX G¶KXLOH PRWHXU EDV -
VDXI 67,   -DQWHV HQ DOOLDJH  
,QGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW GHV SKDUHV UpSRQGDQW DX -DXJH GH WHPSpUDWXUH 
EUDTXDJH,QGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ GHV SKDUHV -DXJH (&2  
UpSRQGDQW DX EUDTXDJH  
,QGLFDWHXU G¶DYHUWLVVHPHQW 5$%  
/
,QGLFDWHXU GH FKDQJHPHQW GH YRLH SDU VLPSOH
SUHVVLRQ  /DPSHV GH OHFWXUH 
,QGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ %6'5&7$   /DYDJH 
,QGLFDWHXU GH OD SRVLWLRQ GX UDSSRUW HQJDJp PRGqOHV /HV SKDUHV UpSRQGDQW DX EUDTXDJH 65+  
%0,QGLFDWHXU GH SDVVDJH DX UDSSRUW VXSpULHXU /LTXLGH G¶HPEUD\DJH PRGqOHV %0 
67,   /LTXLGH G¶HPEUD\DJH UHFRPPDQGp  
,QGLFDWHXU GH QLYHDX GH FDUEXUDQW  /LTXLGH GH IUHLQ  
,QGLFDWHXU GH SRVLWLRQ GX OHYLHU VpOHFWHXUGX UDSSRUW /LTXLGH GH IUHLQ UHFRPPDQGp 
HQJDJp PRGqOHV &97   /LTXLGH GH ODYHJODFH GH SDUHEULVH  
,QGLFDWHXU GH UpJODJH GX UpJXODWHXU GH YLWHVVH   /LTXLGH GH UHIURLGLVVHPHQW GX PRWHXU   
,QGLFDWHXU GH UpJXODWHXU GH YLWHVVH   /LTXLGH GH WUDQVPLVVLRQ j YDULDWLRQ FRQWLQXH 
 ,QGH[

/LTXLGH UHFRPPDQGp  3KDUHV   

/LTXLGHV  3LFWRJUDPPHV XWLOLVpV VXU OH YpKLFXOH  
/LVWH G¶DEUpYLDWLRQV   3ODIRQQLHU 
/LVWH GHV DYHUWLVVHPHQWV   3ODTXH GH QXPpUR GH FOp  
/6' GLIIpUHQWLHO j PRXYHPHQW OLPLWp  3ODTXHWWHV HW JDUQLWXUHV GH IUHLQ  
3ODWHDX GH UDQJHPHQW VRXV SODQFKHU 
0 3QHXV  
0DQHWWH GHV FOLJQRWDQWV GH GLUHFWLRQ  
0pGLFDPHQWV HW FRQGXLWH  
0LURLU GH FRXUWRLVLH  
0LVHV HQ JDUGH FRQFHUQDQW OD VpFXULWp  
0RQLWHXU GH V\VWqPH GX &RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX
9pKLFXOH  
0RXOXUH GH WRLW HW EDUUH GH WRLW  
1
1HWWR\DJH GH O¶KDELWDFOH  
1HWWR\DJH GH OD JULOOH GH SULVH G¶DLU 
1HWWR\DJH GHV MDQWHV HQ DOOLDJH 
3QHXV KLYHU SQHXV QHLJH 
3QHXV QHLJH  
3RLJQpH LQWHUQH GH GpYHUURXLOODJH GH FRXYHUFOH GH
FRIIUH  
3RUWHERXWHLOOHV  
3RUWHFOp G¶DFFqV ± VL OH SRUWHFOpV G¶DFFqV QH
IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW 
3RUWHJREHOHW GHV SDVVDJHUV DUULqUH  
3RUWHJREHOHW GX SDVVDJHU DYDQW 
3RUWHJREHOHWV  
3RUWHPDQWHDX  
3RXU DFWLYHUGpVDFWLYHU OH V\VWqPH G¶DLGH DX
GpPDUUDJH HQ F{WH PRGqOHV VDQV V\VWqPH GH
IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH  
2 3RXU ERXFOHU YRWUH FHLQWXUH GH VpFXULWp 
2XWLOV G¶HQWUHWLHQ  3RXU UpJOHU OH UpJXODWHXU GH YLWHVVH  
2XYHUWXUH GX FRIIUH   3UpFDXWLRQV FRQFHUQDQW O¶HQWUHWLHQ  
3UpFDXWLRQV FRQFHUQDQW OHV PRGLILFDWLRQV DSSRUWpHV
3 DX YpKLFXOH   
3DUHVROHLO   3UpFDXWLRQV GH VpFXULWp SHQGDQW OD FRQGXLWH 
3pGDOH G¶HPEUD\DJH   3UHVFULSWLRQV FRQFHUQDQW OH FDUEXUDQW  
3pGDOH GH IUHLQ   3UHVVLRQ HW XVXUH GHV SQHXV  
3HUPXWDWLRQ GHV URXHV   3UpWHQVLRQQHXUV GHV FHLQWXUHV GH VpFXULWp DYDQW  
3KDUH DQWLEURXLOODUG DYDQW PRGqOHV VDQV SKDUH 3ULVH GH FRXUDQW SRXU DFFHVVRLUH  
DQWLEURXLOODUG DYDQW /('   3URJUDPPH G¶HQWUHWLHQ 
 ,QGH[ 
3URWHFWLRQ FRQWUH OD FRUURVLRQ   5RGDJH G¶XQ YpKLFXOH QHXI  
5RGDJH GHV SODTXHWWHV HW JDUQLWXUHV GH IUHLQ QHXYHV
4 PRGqOHV VDQV V\VWqPH GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
4XDOLWp HW YLVFRVLWp G¶KXLOH UHFRPPDQGpHV  
5 5RXWHV HQQHLJpHV HW YHUJODFpHV  
5DYLWDLOOHPHQW HQ FDUEXUDQW 
5pJODJH G¶DFWLYDWLRQGH GpVDFWLYDWLRQ GX V\VWqPH GH
IUHLQDJH DXWRPDWLTXH HQ PDUFKH DUULqUH  
5pJODJH G¶LQWHQVLWp OXPLQHXVH  
5pJXODWHXU GH YLWHVVH FRQVWDQWH 
5HPDUTXHV G¶RUGUH JpQpUDO VXU OH IUHLQDJH  
5HPRUTXDJH  
5HPRUTXDJH DYHF OHV TXDWUH URXHV DX VRO 
5HPSODFHPHQW G¶XQ SQHX FUHYp  
5HPSODFHPHQW GH O¶pOpPHQW GX ILOWUH j DLU  
5HPSODFHPHQW GH OD SLOH  
5HPSODFHPHQW GH OD SLOH GX SRUWHFOpV G¶DFFqV   
5HPSODFHPHQW GH OD SLOH GX WUDQVPHWWHXU  6LqJH j UpJODJH pOHFWULTXH 
5HPSODFHPHQW GHV DPSRXOHV  
5HPSODFHPHQW GHV EDODLV G¶HVVXLHJODFH  
5HPSODFHPHQW GHV MDQWHV 
5HPSODFHPHQW GHV SODTXHWWHV HW JDUQLWXUHV GH IUHLQ  
5HPSODFHPHQW GHV SQHXV  
5HPSODFHPHQW GHV WUDQVPHWWHXUV SHUGXV  
5pWURYLVHXU G¶DWWpQXDWLRQ DXWRPDWLTXHERXVVROH  
5pWURYLVHXU G¶DWWpQXDWLRQ DXWRPDWLTXHERXVVROH DYHF
pOHFWURQLTXH 
5RXH GH VHFRXUV GH W\SH SURYLVRLUH   
5RXHV HW SQHXV  

6
6pFXULWp GHV HQIDQWV 
6pOHFWLRQ GX PRGH GH FLUFXODWLRQ G¶DLU 
6pOHFWLRQ GX PRGH PDQXHO  
6HUUXUHV GH SRUWLqUH 
6HUYRGLUHFWLRQ 
6HUYRIUHLQ  
6L OH SRUWHFOpV G¶DFFqV QH IRQFWLRQQH SDV
FRUUHFWHPHQW 
6,'5,9(  
6LqJH j UpJODJH PDQXHO  
6LqJH DUULqUH UDEDWWDEOH 
6LqJHV DUULqUH  
6LqJHV DYDQW 
6LqJHV FKDXIIDQWV 
6LqJHV HQ FXLU 
6LqJHV HQ WLVVX  
6LJQDO VRQRUH G¶DYHUWLVVHPHQW G¶DSSURFKH %6'5&7$
+RPH/LQNŠ   XQLTXHPHQW ORUV GH OD PDUFKH DUULqUH  
5pWURYLVHXU LQWpULHXU   6RLQV H[WpULHXUV  
5pWURYLVHXUV  6WDWLRQQHPHQW GX YpKLFXOH  
5pWURYLVHXUV H[WpULHXUV   6XU XQ FDPLRQ j SODWHIRUPH  
 ,QGH[

6XUFKDXIIH GX PRWHXU  7pPRLQ DYHUWLVVHXU G¶RXYHUWXUH GH SRUWLqUH 

6XUYHLOODQFH GX V\VWqPH GHV FRXVVLQV GH VpFXULWp 7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH EDV QLYHDX GH FDUEXUDQW  
656   7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH FKDUJH 
6\PEROH GH VpFXULWp   7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH GLUHFWLRQ DVVLVWpH VDXI 67, 
6\VWqPH G¶DVVLVWDQFH DX IUHLQDJH  7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH SKDUH /('  
6\VWqPH G¶pFODLUDJH SRXU FRQGXLWH GH MRXU  7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH SUHVVLRQ G¶KXLOH  
6\VWqPH G¶HQWUpH VDQV FOp SDU WpOpFRPPDQGH   7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH SUHVVLRQ GH JRQIODJH EDVVH
6\VWqPH GH ILOWUDWLRQ G¶DLU   GHV SQHXV PRGqOHV VSpFLILFDWLRQ GHV eWDWV8QLV  
6\VWqPH GH IUHLQDJH DXWRPDWLTXH HQ PDUFKH DUULqUH   7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH VXUFKDXIIH GH O¶KXLOH GH ERvWH GH
6\VWqPH GH IUHLQV DQWLEORFDJH $%6   YLWHVVHV DXWRPDWLTXH $7 2,/ 7(03 PRGqOHV &97  
6\VWqPH GH UHIURLGLVVHPHQW   7pPRLQ DYHUWLVVHXU GH WUDFWLRQ LQWpJUDOH 
6\VWqPH GH VXUYHLOODQFH GH OD SUHVVLRQ GHV SQHXV 7pPRLQ DYHUWLVVHXU GHV IUHLQV DQWLEORFDJH $%6   
7306  7pPRLQ DYHUWLVVHXU GX &RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX
6\VWqPH GH VXUYHLOODQFH GH OD SUHVVLRQ GHV SQHXV 9pKLFXOH  
7306 PRGqOHV VSpFLILFDWLRQ GHV eWDWV8QLV    7pPRLQ DYHUWLVVHXU GX GLVSRVLWLI GH UpJODJH DXWRPDWLTXH
6\VWqPH GHV IUHLQV   GH SRUWpH GHV SKDUHV 
6\VWqPH GX &RQWU{OH GH '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH   7pPRLQ DYHUWLVVHXU GX V\VWqPH GH FRXVVLQ GH VpFXULWp
6\VWqPH 68%$58 GH FRXVVLQ GH VpFXULWp IURQWDO 656  
SHUIHFWLRQQp   7pPRLQ DYHUWLVVHXU GX V\VWqPH GHV IUHLQV 
6\VWqPHV GH UHWHQXH SRXU HQIDQW   7pPRLQ DYHUWLVVHXU HW FDULOORQ GH FHLQWXUH GH VpFXULWp 
7pPRLQ DYHUWLVVHXU HW VLJQDO VRQRUH GH FHLQWXUH GH
7 VpFXULWp  
7DEOHDX GHV FRPPDQGHV GH FOLPDWLVDWLRQ   7pPRLQ G¶DQRPDOLH GH WHPSpUDWXUH G¶KXLOH GX GLIIpUHQWLHO
DUULqUH PRGqOHV DYHF WXUER 
7DSLV GH VRO  
7pPRLQ GH PRGH DXWRPDWLTXH GX GLIIpUHQWLHO FHQWUDO j
7pOpSKRQH GH YRLWXUHFHOOXODLUH HW FRQGXLWH   FRPPDQGH SDU OH FRQGXFWHXU 
7pPRLQ DYHUWLVVHXU G¶DLGH DX GpPDUUDJH HQ F{WH   7pPRLQ LQGLFDWHXU G¶DFWLYDWLRQ $XWR 9HKLFOH +ROG
7pPRLQ DYHUWLVVHXU G¶DLGH DX GpPDUUDJH HQ F{WH PRGqOHV DYHF V\VWqPH GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
7pPRLQ LQGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ G¶DLGH DX pOHFWURQLTXH 
GpPDUUDJH HQ F{WH PRGqOHV VDQV V\VWqPH GH 7pPRLQ LQGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ G¶DLGH DX GpPDUUDJH
IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH   HQ F{WH  
7pPRLQ DYHUWLVVHXU G¶DQRPDOLH PRWHXU &+(&. 7pPRLQ LQGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ GX &RQWU{OH GH
(1*,1(7pPRLQ LQGLFDWHXU GH G\VIRQFWLRQQHPHQW   '\QDPLTXH GX 9pKLFXOH7pPRLQ LQGLFDWHXU GX PRGH
 ,QGH[ 
GH WUDFWLRQ   7X\DX[ HW UDFFRUGV  
7pPRLQ LQGLFDWHXU GH GpVDFWLYDWLRQ 5$%  7\SHV GH SQHXV  
7pPRLQ LQGLFDWHXU GH IRQFWLRQQHPHQW $XWR 9HKLFOH +ROG
PRGqOHV DYHF V\VWqPH GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW 8
pOHFWURQLTXH   8WLOLVDWLRQ DYHF XQ DOOXPHFLJDUH  
7pPRLQ LQGLFDWHXU GH IRQFWLRQQHPHQW GX &RQWU{OH GH
'\QDPLTXH GX 9pKLFXOH  
7pPRLQ LQGLFDWHXU GH O¶DVVLVWDQW GHV IHX[ GH URXWH 9
YHUW  
7pPRLQ LQGLFDWHXU GH UpJLPH PRWHXU  
7pPRLQ LQGLFDWHXU GH UpJODJH GX UpJXODWHXU GH YLWHVVH
FRQVWDQWH 
7pPRLQ LQGLFDWHXU GH UpJXODWHXU GH YLWHVVH FRQVWDQWH  
7pPRLQ LQGLFDWHXU GHV IHX[ GH URXWH  
7pPRLQ LQGLFDWHXU GHV SKDUHV  
7pPRLQ LQGLFDWHXU GHV SKDUHV DQWLEURXLOODUG DYDQW  
7pPRLQ LQGLFDWHXU GX IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW pOHFWURQLTXH
PRGqOHV DYHF V\VWqPH GH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
9HUURX GH VpFXULWp SRXU HQIDQWV  
9LGDQJH GH O¶KXLOH HW UHPSODFHPHQW GX ILOWUH  
9LGDQJH GX OLTXLGH GH UHIURLGLVVHPHQW  
9LWUHV  
9RODQW DYHF UHYrWHPHQW HQ XOWUDVXHGHŠ  
9RODQW GH GLUHFWLRQ j LQFOLQDLVRQ UpJODEOHWpOHVFRSLTXH  
9ROHW HW ERXFKRQ GX UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW  
9XH G¶HQVHPEOH GX FRPSDUWLPHQW PRWHXU 
pOHFWURQLTXH  
7pPRLQ LQGLFDWHXU GX V\VWqPH GH VpFXULWp  
7pPRLQ LQGLFDWHXU 5(9 HW DYHUWLVVHXU VRQRUH GH UpJLPH
PRWHXU 
7pPRLQ LQGLFDWHXUVLJQDO VRQRUH G¶DYHUWLVVHPHQW
G¶DSSURFKH %6'5&7$  
7pPRLQV DYHUWLVVHXUV HW LQGLFDWHXUV  
7pPRLQV GH IRQFWLRQQHPHQW HW G¶DQRPDOLH GX GLIIpUHQWLHO
FHQWUDO j FRPPDQGH SDU OH FRQGXFWHXU 
7pPRLQV LQGLFDWHXUV GX FOLJQRWDQW GH GLUHFWLRQ  
7RLW RXYUDQW RSDTXH  
7RLW RXYUDQW RSDTXH ± VL OH WRLW RXYUDQW RSDTXH QH VH
IHUPH SDV  
7UDFWLRQ GH UHPRUTXH  
7UDQVPLVVLRQ j YDULDWLRQ FRQWLQXH  
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————
 5e)e5(1&(6 3285 /$ 67$7,216(59,&(
& &DUEXUDQW & &RQWHQDQFH GX UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW
! 67,  OLWUHV  86 JDO  ,PS JDO
/H PRWHXU HVW FRQoX SRXU IRQFWLRQQHU j XQ QLYHDX GH & +XLOH PRWHXU
SHUIRUPDQFH PD[LPDO DYHF GH O¶HVVHQFH VDQV SORPE DYHF
XQ LQGLFH G¶RFWDQH pJDO RX VXSpULHXU j  $.,  521 6L GX 8WLOLVH] XQLTXHPHQW OHV KXLOHV VXLYDQWHV
FDUEXUDQW DYHF XQ LQGLFH G¶RFWDQH GH  $.,  521 Q¶HVW SDV . ,/6$& *) UHFRQQDLVVDEOH j OD PDUTXH G¶HVWDPSLOOH
GLVSRQLEOH GDQV YRWUH UpJLRQ YRXV SRXYH] XWLOLVHU GH O¶HVVHQFH ,/6$& HPEOqPH pWRLOp
VDQV SORPE DYHF XQ LQGLFH G¶RFWDQH GH  $.,  521 VDQV . RX FODVVH 61 VHORQ $3, FRPSRUWDQW OD PHQWLRQ ³5(6285&(
TXH FHOD QXLVH j OD GXUDELOLWp GX PRWHXU RX j OD PRWULFLWp &216(59,1*´
7RXWHIRLV LO VH SHXW TXH YRXV UHPDUTXLH] XQH EDLVVH HQ 5HSRUWH]YRXV j ³+XLOH PRWHXU´ ) SRXU GHV LQIRUPDWLRQV
SHUIRUPDQFH PD[LPDOH GX PRWHXU HQ XWLOLVDQW GX FDUEXUDQW DYHF FRPSOqWHV VXU OHV QLYHDX[ GH YLVFRVLWp
XQ LQGLFH G¶RFWDQH GH  $.,  521 /¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ
FDUEXUDQW DYHF XQ LQGLFH G¶RFWDQH GH  $.,  521 Q¶D & &RQWHQDQFH HQ KXLOH PRWHXU
DXFXQH LQFLGHQFH VXU OD FRXYHUWXUH GH YRWUH JDUDQWLH
! 67,
! 6DXI 67,
 OLWUHV  86 TW  ,PS TW
8WLOLVH] GH O¶HVVHQFH VDQV SORPE DYHF O¶LQGLFH G¶RFWDQH pJDO
RX VXSpULHXU j  $.,  521 6L GX FDUEXUDQW DYHF XQ ! 6DXI 67,
LQGLFH G¶RFWDQH GH  $.,  521 Q¶HVW SDV GLVSRQLEOH YRXV  OLWUHV  86 TW  ,PS TW
SRXYH] XWLOLVHU GH O¶HVVHQFH VDQV SORPE DYHF XQ LQGLFH G¶RFWDQH
GH  $.,  521 /D TXDQWLWp G¶KXLOH LQGLTXpH Q¶HVW TX¶XQH LQGLFDWLRQ HW HVW
HVWLPpH VXU OD EDVH G¶XQ FDV R O¶KXLOH GX PRWHXU HVW PRGLILpH
& ,QGLFH G¶RFWDQH GHV FDUEXUDQWV DYHF XQ ILOWUH j KXLOH 9pULILH] OH QLYHDX GH O¶KXLOH j O¶DLGH G¶XQH
MDXJH GH QLYHDX G¶KXLOH DSUqV DYRLU UHPSOL OH PRWHXU DYHF GH
! $., O¶KXLOH 3RXU SOXV GH GpWDLOV FRQFHUQDQW OHV HQWUHWLHQV HW OHV
&HW LQGLFH G¶RFWDQH DXTXHO QRXV IDLVRQV UpIpUHQFH HVW OD UpSDUDWLRQV UHSRUWH]YRXV j ³+XLOH PRWHXU´ )
PR\HQQH HQWUH OHV LQGLFHV GH 5HFKHUFKH G¶RFWDQH HW G¶2FWDQH
GX PRWHXU 2Q O¶DSSHOOH DXVVL FRXUDPPHQW ³LQGLFH DQWLFOLTXHWLV´ & 3UHVVLRQ GHV SQHXV j IURLG
RX $., GH O¶DQJODLV ³$QWL.QRFN ,QGH[´ 5HSRUWH]YRXV j ³3QHXV´ )
! 521
&HW LQGLFH G¶RFWDQH HVW O¶LQGLFH G¶RFWDQH UHFKHUFKH
 WRX/WRX STI 2019 Manuel du propriétaire
A1720BF-A
MISE EN GARDE : L’utilisation, l’entretien et la
maintenance d’un véhicule de tourisme ou d’un véhicule hors
route peuvent vous exposer à des substances chimiques Manuel du propriétaire
WRX
telles que les gaz d’échappement, le monoxyde de carbone, Publié en avril 2018
Imprimé 04/18
les phtalates et le plomb, que l’État de la Californie reconnaît 2019A

comme pouvant causer le cancer et des malformations

congénitales ou autres lésions de l’appareil reproducteur.
WRX STI
Pour réduire l’exposition à ces substances, évitez d’inhaler les 2019
gaz d’échappement, ne faites pas tourner le moteur au
régime de ralenti sauf en cas de nécessité, faites l’entretien
de votre véhicule dans un endroit bien ventilé et portez des
gants ou lavez-vous les mains fréquemment lors de l’entretien
du véhicule. Pour plus d’information, rendez-vous au
www.P65Warnings.ca.gov/passenger-vehicle.

Les véhicules illustrés sur la couverture de ce livret

pourraient ne pas être commercialisés dans tous
SUBARU CORPORATION les marchés. Veuillez demander une brochure
TOKYO, JAPON de produit à votre concessionnaire Subaru pour
connaître tous les détails des modèles disponibles.

3492481_19a_WRX_STI_OM_FR_031918.indd 1 3/19/18 12:38 PM