DRP - Mini-Forages Version Finale Enda Energie

Projet Business Energy
Energie pour l’entreprenariat des petits

producteurs de la chaine de valeur lait
au Sénégal
PASSATION DE MARCHE
DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS ET DE PRIX A

COMPETITION RESTREINTE (DRPCR)
relative à la réalisation et l’équipement de deux (2) mini-
forages dans les communes de Mbar et de Colobane,
département de Gossas
DRP / ED-BE-12-21
Décembre 2021
Enda énergie / BUSINESS ENERGY – 2021 1

Table des Matières
Section 0 : Avis d’information ................................................................................................3
Section I - Instructions aux soumissionnaires .......................................................................5
Section II. Description technique détaillée ............................................................................8

2.1 GENERALITES ......................................................................................................8
2.2 PRESCRIPTIONS TECHNIQUES PARTICULIERES .......................................10
Section III – Formulaire de soumission ...............................................................................23

3.1 Fiche de renseignements administratifs .................................................................24
3.2 Lettre de Soumission..............................................................................................25
3.3.1. Cadre du Bordereau Descriptif Quantitatif (site de Téourou Boulal) ................26
3.3.2. Cadre du Bordereau Descriptif Quantitatif (site de Touba Diaksaw) ................28
3.4.1. Cadre du Devis Quantitatif et Estimatif (site de Téourou Boulal).....................30
3.4.2. Cadre du Devis Quantitatif et Estimatif (site de Touba Diaksaw) .....................32
3.5 Devis estimatif global de l’offre ............................................................................34
3.6 PLANNING D’EXECUTION DES TRAVAUX ..................................................35
3.7 Modalités de Payement ..........................................................................................36
3.8 Lettre de marché ....................................................................................................36
3.9 Tableau de comparaison des cotations ...................................................................38
⮚ ANNEXES : Coupes techniques prévisionnelle des mini-forages .........................39

DRP / ED-BE - 12-21 – Réalisation, fourniture et équipement de deux (2) mini-forages dans le département de Gossas
Section 0 : Avis d’information

Le 08 /12/ 2021
Lettre d’invitation
Objet : DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS ET DE PRIX A COMPETITION

RESTREINTE
Madame, Monsieur,
Il est prévu dans le cadre du marché cité de procéder à la réalisation, la fourniture et l’installation
de deux (02) mini-forages dans les communes de Mbar et de Colobane, département de Gossas,
région de Fatick.
A cet effet, vous trouverez ci-joint le bordereau descriptif quantitatif de ces travaux que je vous
demande de bien vouloir chiffrer et me le retourner au plus tard le 20 Décembre 2021 à 10h sous
enveloppe cachetée adressée à l’Autorité contractante avec la mention « Demande de
Renseignements et de Prix à Compétition Restreinte n° ED-BE-12/21 » relative à la réalisation
et installation de deux mini-forages, en deux lots :
- Lot 1 : réalisation, fourniture et équipement d’un mini-forage dans la commune de Mbar,

département de Gossas ;
- Lot 2 : réalisation, fourniture et équipement d’un mini-forage dans la commune de
Colobane, département de Gossas.
Les offres ne pourront être reçues qu’en version physique avant le 20 Décembre à 10H à l’adresse suivante
: Enda énergie 54 rue carnot, BP 3370 Dakar, tel 338222496.
Le dépouillement aura lieu le 23 Décembre 2021 à 10h en présentielle à l’adresse de Enda Energie citée
ci-dessus ou en ligne à travers une plateforme de réunion en ligne.
Votre offre devra être chiffrée en hors taxes (HT) et accompagnée de papiers administratifs de
l’entreprise (registre de commerce, Ninéa, quitus fiscal) et du modèle de lettre de marché signé qui
constituera le contrat au cas où votre offre serait retenue.
Ces ouvrages doivent être réalisés dans les villages figurant sur la liste donnée à la section II, dans
un délai de trente (30 jours) à compter de la date de signature du contrat.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.
Sécou SARR
Directeur
Enda énergie

Cette lettre d’invitation est adressée aux entreprises suivantes :
LISTE DES ENTREPRISES CONSULTEES

CONTACT
N° ENTREPRISE
Prénom / Nom tel / email
1 ABS Energies sarl Alassane SALL 77 372 01 91 / absenergie@gmail.com
Hydraulique Industrie,
2 Construction et Ndiamé DIENG 77 704 84 80 / ndiame.dieng@yahoo.fr
Services - HICS SA
SIGS (Sols Ingénierie 33 827 83 38 /
3 Souleymane Hane BA
et Services) solsingenieries@yahoo.fr
Union des GIE 77 549 24 43 /
4 Makhtar DIOP
Maraîchers de Mboro makhtardiop94@yahoo.fr
77 425 50 09
5 Xaras énergies Cherif Diouf /
chifo@hotmail.fr
dioufelvalide@gmail.com
776591002
6 BTPSL Oumar Dramé
btpcesl@gmail.com
77 328 48 79
7 PARARCONSULTING Mahecor Diouf
pararconsulting@gmail.com
77 213 92 11 // 77 704 62 97
8 Sine forage Félix Thiaré
sineforage@gmail.com
9 Djigui Arouna TRAORE 77 656 57 54 / arounamanager@gmail.com
Roberto Bongiovanni
10 Sipa Drilling +221 777 54 65 65 / contact@sipadrilling.com
11 CDE +221 33 839 59 59 / cde@cde.sn

Section I - Instructions aux soumissionnaires

L’objet de la Section I est de donner aux soumissionnaires les renseignements dont ils ont besoin
pour soumettre leurs offres techniques et financières conformément aux conditions fixées par
l’Autorité contractante dans cette présente DRPCR. Elle fournit également des renseignements sur
la remise des offres, l’ouverture des plis, l’évaluation des offres et l’attribution du marché.
A. Introduction
1. Dispositions 1.1 Le terme “jour” désigne un jour calendaire.
générales
B. Contenu du Dossier de Demande de Renseignements et de Prix à Compétition Restreinte
2. Contenu du 2.1 Le Dossier de Demande de Renseignements et de Prix à
Dossier Compétition Restreinte décrit les fournitures faisant l’objet du
marché, fixe les procédures de la consultation et stipule les
conditions du marché.
Le dossier comprend les documents énumérés ci-après :
(a) la Lettre de soumission ;
(b) le Bordereau Descriptif et Quantitatif (BDQ) ;
(c) le Modèle de lettre de marché ;
(d) le Modèle de tableau de comparaison des offres.
2.2 Le soumissionnaire devra examiner les instructions, modèles,
conditions et spécifications contenus dans le Dossier de DRPCR.
C. Préparation de l’offre
3. Langue de L’offre sera rédigée en français.
l’offre
4. Documents 4.1 L’offre présentée par le fournisseur comprendra les documents
constitutifs de suivants dûment remplis:
l’offre (a) La lettre de soumission remplie, datée, cachetée et signée ;
(b) Le Bordereau Descriptif et Quantitatif dûment rempli, daté, cacheté
et signé ;
(c) Le projet de lettre de marché, rempli, daté, cacheté et signé ;
(d) Les expériences requises (attestations de bonne exécution) ;
(e) La capacité financière (attestation de solvabilité bancaire) ;
(f) Les moyens humains et matériels ;
(g) Les CV du l’équipe de mise en œuvre.
5. Mention du 5.1 Le soumissionnaire précisera dans la lettre de soumission, le lieu de

prix livraison et le prix en HT (pour les droits de douanes, l’exonération
est de 97,3%).
5.2 Le soumissionnaire complétera le Bordereau Descriptif et
Quantitatif fourni dans le Dossier de Demande de Renseignements et
de Prix à Compétition Restreinte, en indiquant les caractéristiques
des fournitures dans la ligne qui lui est réservée, les prix unitaires, le
prix total pour chaque article et les délais de livraison des fournitures
qu’il se propose de livrer en exécution du présent marché.
5.3 Le soumissionnaire remplira et signera le projet de lettre de marché.
6. Monnaies de Les prix seront libellés en FCFA.

l’offre
7. Délai de 7.1 Les offres seront valables pour la période stipulée dans la lettre de
validité des Demande de Renseignements et de Prix à Compétition Restreinte.
offres
D. Dépôt des offres
8. Cachetage et 8.1 Les soumissionnaires placeront l’original et les copies de leur cotation
marquage des dans une enveloppe cachetée :
offres (a) adressée à l’Autorité contractante à l’adresse indiquée dans la
lettre de soumission ; et
(b) portera le nom du marché et la référence du marché, tels
qu’indiqués dans la lettre de Demande de Renseignements et de
Prix à Compétition Restreinte.
9. Date et heure Les offres doivent être reçues à l’adresse spécifiée au paragraphe 8.1(a) ci-
limite de dépôt dessus au plus tard à l’heure et à la date indiquées dans la lettre de
des offres Demande de Renseignements et de Prix à Compétition Restreinte.
E. Ouverture des plis et évaluation des offres
10. Ouverture des 10.1 L’Autorité contractante ouvrira les plis en présence des représentants
plis par des fournisseurs qui souhaitent assister à l’ouverture, à la date, à
l’Autorité l’heure et à l’adresse précisée dans la lettre de Demande de
contractante Renseignements et de Prix à Compétition Restreinte.
10.2 L’Autorité contractante préparera un procès-verbal de la séance
d’ouverture des plis qui sera remis à tous les soumissionnaires.
11. Evaluation 11.1 L'évaluation technique est entreprise séparément et indépendamment

technique des de toute considération financière. Les critères d'évaluation des offres
offres et leurs notes respectives sont les suivants :
a. Présentation des offres Max. 5 points
(forme, agencement des pièces, lisibilité,
respect de la mise sous pli et du nombre de copies…)
b. Expérience de l'Entreprise Max. 30 points
(expérience générale, références techniques
en matière de travaux similaires)
c. Qualification du personnel et expérience Max. 15 points
dans les travaux similaires
3.1 Qualification du personnel d’encadrement Max. 5 points
3.2 Expérience et importance du personnel Max. 10 points
affecté au chantier
d. Equipement et logistique mis à disposition Max. 30 points
e. Méthodologie proposée pour l’exécution des travaux
et schéma d'organisation du chantier Max. 10 points

f. Planning d'exécution des travaux Max. 10 points
TOTAL Max. 100 points
12. Evaluation 12.1 Seuls les soumissionnaires ayant obtenu au moins 70 points lors de
financière des l’évaluation technique sont retenus pour l'examen des propositions
offres financières. Les offres financières retenues seront vérifiées pour détecter
toute erreur arithmétique qui se serait glissée dans les calculs de
multiplication et d’addition. Les prix unitaires en lettres du bordereau
prévalent. Les erreurs décelées seront corrigées en conséquence.
La commission peut rejeter, par décision motivée, une offre qu’elle juge
anormalement basse, si elle détermine que son montant ne correspond pas
à une réalité économique par rapport à la prestation offerte, après avoir
demandé au candidat toutes précisions utiles concernant en particulier les
sous détails des prix.
F. Attribution du marché
13. Attribution 13.1 L’Autorité contractante attribuera provisoirement le marché au

provisoire soumissionnaire ayant soumis l’offre conforme pour l’essentiel aux
du marché dispositions du Dossier de Demande de Renseignements et de Prix à
Compétition Restreinte, évaluée le moins disant avec un meilleur
rapport qualité prix.
14. Notification 14.1 Avant que n’expire le délai de validité des offres, il sera notifié à
de l’attributaire provisoirement retenu, par courrier avec demande d’avis
l’attribution de réception, que son offre a été acceptée.
définitive du
marché

Section II. Description technique détaillée
2.1 GENERALITES
 INTRODUCTION
Le présent Cahier des Prescriptions Techniques Particulières (CPTP) décrit les prescriptions
particulières de mise en œuvre des ouvrages pour la réalisation de deux mini-forages dans les
bassins de production de lait, dans les communes de Mbar et de Colobane, pour les sites choisis
pour abriter les périmètres fourragers et la ferme du programme Business Energy au Sénégal,
selon les normes en vigueur au moment de la passation du marché, et en référence à d'autres
documents.
Il reste entendu que le présent document ne pouvant être considéré comme étant complètement et
parfaitement élaboré ; l'entrepreneur adjudicataire se fait fort de palier à cette carence, par sa
compétence et son professionnalisme du travail bien fait ainsi que de son obligation de résultat.
L’entrepreneur ne pourra se soustraire à cette obligation en s’appuyant sur ce que lesdites

prescriptions pourraient présenter d’inexact, d’incomplet ou de contradictoire avec les autres
documents du projet.
L’entrepreneur aura à sa charge les travaux indispensables dans l’ordre général et par analogie,
étant entendu qu’il doit assurer au complet et en parfait achèvement des fournitures et travaux
prévus au Cahier des Prescriptions Techniques Particulières, devis quantitatif et estimatif et plans
annexés y compris tous ordres de services qui seront donnés au cours des travaux.
L'entrepreneur soumissionnaire devra avoir visité le site du projet avant la signature du contrat
afin de se rendre compte des contraintes de l'environnement en général et des difficultés pouvant
surgir en fonction d'autres paramètres ne figurant pas dans le présent document.
En conséquence, l'entrepreneur ne pourra invoquer ultérieurement des motifs dérogatoires relatifs

à la méconnaissance des lieux et des contraintes y relatives.
Le prix global et forfaitaire remis par l’entreprise comprendra donc, outre les travaux et fournitures
désignés dans les prescriptions techniques et les plans annexés, tous ceux nécessaires pour l’entier
et parfait achèvement des travaux y compris toutes sujétions d’adaptation au site.
Il devra, avant toute exécution, notifier au maître d’œuvre ses remarques en cas de constatation
d’omissions ou d’erreurs ; faute de quoi, il demeure personnellement responsable envers le Maître
d’ouvrage, des manquements à venir.

 Dispositions générales
Le présent Cahier des Prescriptions Techniques Particulières (CPTP) a pour objet la réalisation, la
fourniture et l’installation de deux (2) mini-forages, pour le compte de l’Organisation Non
Gouvernementale ENDA ENERGIE, dans le cadre du Programme « Business Energy » (Energie pour
l’entreprenariat des petits producteurs de la chaine de valeur lait au Sénégal), avec comme maitre
d’ouvrage ENDA ENERGIE.
Le présent descriptif précise toutes les dispositions générales adoptées ainsi que la nature des
matériaux et les spécifications techniques spéciales.
D’une façon générale, en ce qui concerne la qualité des matériaux, leur mise en œuvre et leur mode
d’exécution, il y a lieu de se conformer aux spécifications techniques émises dans le présent cahier
des charges.
Présentation du programme
Le programme « Energie pour l’entreprenariat des petits producteurs de la chaine de valeur lait au
Sénégal », s’inscrit dans une orientation d’actions / résultats à impacts rapides. Il consiste à développer
l’entreprenariat des jeunes dans la chaine de valeur lait tant en amont au titre la production de
l’alimentation du bétail qu’en aval à travers l’accès à l’énergie durable pour la conservation et la
transformation du lait dans une perspective de développement d’un marché autonome de sous- produits
laitiers.
Ce programme visant à renforcer la résilience des jeunes au changement climatique, en complément
au PROGRES-lait, relève de la nécessité de s’attaquer aux défis majeurs de la filière lait que
sont l’accès à l’aliment de bétail et le développement d’un marché autonome du lait.
La stratégie de mise en œuvre opérationnelle du projet se repose sur l’offre d’un paquet de services
techniques à travers les systèmes solaires, la production de fourrage, la production laitière, le
renforcement de capacité, etc. pour soutenir une dynamique d’autonomisation et de
professionnalisation des acteurs. Elle sera basée sur un modèle économique adapté, capable de
promouvoir un entreprenariat pourvoyeur d’emplois durable, intégrant le genre.
Le projet Business Energy est une contribution à la résilience des populations pour faire face aux
défis de la lutte contre la pauvreté, des effets du changement climatique et de l’accès à l’énergie.
Financé par la Coopération Allemande/GIZ, ce projet sera mis en œuvre sur le terrain par Enda Energie
en collaboration avec les acteurs locaux. Il vise à renforcer la résilience des petits producteurs de lait
à travers l’entreprenariat et l’accès à l’énergie durable.
Le projet B. Energy, propose un modèle économique permettant d’intervenir dans tous les maillons de
la chaine de valeur lait, incluant ainsi l’amont avec une approche entrepreneuriale basée sur le
développement de marché. En effet, le projet intègre fortement les dimensions liées à:
- La sécurisation de la production de lait à travers les cultures fourragères et la mise en place de
fermes laitières : ce dispositif permettra une production continue de lait, même en saison sèche;
- La sécurisation du marché du lait local, qui facilitera l’écoulement des produits laitiers de la
plateforme, permettant ainsi de garantir leur rentabilité ;
- L’accès aux équipements avec la mise en place d’un mécanisme de facilitation
d’investissement (Fa Invest).

2.2 PRESCRIPTIONS TECHNIQUES PARTICULIERES

1.1 Objet des travaux
Le présent Cahier des Prescriptions Techniques Particulières (C.P.T.P.) fixe les conditions
particulières d'exécution des travaux nécessaires à la réalisation, la fourniture et l’installation de
deux (02) mini forages pour la sécurisation en eau du périmètre fourrager en deux lots :
- Lot 1 : réalisation, fourniture et équipement d’un mini-forage à Téourou Boulal dans la
commune de Mbar, département de Gossas ;
- Lot 2 : réalisation, fourniture et équipement d’un mini-forage à Touba Diaksaw dans la
commune de Colobane, département de Gossas ;
Localisation
Localité Communes ID profil UTM X (m) UTM Y (m)

Téourou Boulal Mbar Milieu ERT/SEM 408855 1598713
Touba Diaksaw Colobane Milieu ERT/SEM 433234 1617357
D’une manière générale, il s’agit de :

- la réalisation de deux (2) mini-forages destinés à l’irrigation : foration, équipement du forage,
essais de pompage, développement, accessoires, etc.
1.2 Consistance des travaux
1.2.1 Description générale des travaux :
Les travaux comprennent :
 Mobilisation du matériel et préparation du terrain
- la préparation du terrain y compris les accès provisoires et les installations diverses ;
- le transport des matériaux, conduites, pièces spéciales du dépôt du chantier à pied d’œuvre, y
compris chargement et déchargement ;
- l’implantation et le piquetage des ouvrages.
 Réalisation des forages

- foration ;
- la fourniture, le transport et la pose de la tuyauterie de refoulement ;
- les essais de pompage et le développement du forage ;
- les échantillonnages et analyses physico-chimiques de l’eau ;
- les finitions et la parfaite remise en état du terrain et le repliement des installations de chantier ;
-l’évacuation des déblais de foration ;
- le dossier de recollement ;
- etc.

1.2.2 DESCRIPTIONS DES OUVRAGES, FOURNITURES, EQUIPEMENTS

1.2.2.1 Forage
1.2.2.1.1 Caractéristiques du forage
Suite aux résultats de l’étude géophysique, les mini-forages qui devront être réalisés viseront l’aquifère
du continental terminal, avec des profondeurs prévisionnelles de captage de 55m pour Touba
Diacksao, et 60m pour Téourou Boulal. Les mini-forages seront de type monolithique avec des débits
prévisionnels estimés entre 10 et 20 m3/h.
Les caractéristiques de foration et de captage sont indiquées sur les coupes prévisionnelles (se conférer
aux coupes techniques prévisionnelles en annexe).
NB : Les profondeurs indiquées sur les coupes prévisionnelles ne sont qu’à titre indicatif ;
toutefois, l’entrepreneur est tenu à aller plus en profondeur en cas de besoin nécessaire afin
d’obtenir le débit escompté).
La chambre de pompage du forage dans laquelle seront installés les équipements, sera équipée de
tubes PVC, dotés de crépines au droit des venues d’eau. Le diamètre intérieur sera de sept (07) à huit
(08) pouces. L’installation sera munie d’une tête de forage avec tous les accessoires de raccordement
nécessaire.
1.2.2.1.2 Description des travaux de foration

Mode d’exécution du forage
Chaque forage sera réalisé par un atelier utilisant le procédé rotary fonctionnant à l’air, l’eau, la
mousse ou la boue pour les formations d’altérations et utilisant le procédé Marteau Fond de Trou
(MFT) pour l’attaque du socle.
Sauf dérogation accordée par le contrôleur, le forage du socle au marteau fond de trou ne pourra se
faire avant la mise en place d’un tubage provisoire de travail au droit des formations d’altération, et
correctement ancré dans le socle.
La traversée des niveaux non consolidés pourra nécessiter une injection de mousse ou l’utilisation de la
boue. Les produits utilisés dans ces cas seront d’une composition propre à la consommation humaine et
ne devront pas colmater les couches productives. Ils devront être auto-biodégradables.
Le mode opératoire se présente généralement de la manière suivante :
 Forage jusqu’au toit de la roche dure au tri-lame ou au tricône ;
 Mise en place d’une colonne de travail en PVC ou en acier ;
 Poursuite du forage dans la roche dure à l’aide du marteau fond de trou ;
 l’alésage des formations altérées à l’aide du tricône ou du tri-lame ;
 l’alésage de la roche dure ;
 la mise en place d’une colonne de captage au droit des venues d’eau et du tubage de décantation
et d’extension en PVC de diamètre approprié; la colonne dépassera la surface du sol d’au moins 70
cm;
 la mise en place du massif filtrant constitué de gravier de quartz roulé de granulométrie adaptée
aux conditions géologiques et dépassant d’au moins 5 m la côte supérieure des crépines ;
 la mise en place d’un bouchon étanche d’argile expansive (de type compactonite) au-dessus du
massif filtrant ;
 le comblement de l’espace annulaire au-dessus du bouchon d’argile expansive.

Échantillonnage
Quelle que soit la méthode de forage utilisée, l’Entrepreneur prélèvera les échantillons de toutes
les formations traversées qu’il décrira. En particulier, il prélèvera un échantillon :
A chaque mètre ;
A chaque fin de tige ;
A chaque changement de terrain ;
Au niveau des venues d’eau.
Développement du forage
Le développement du forage jugé productif se fera à l’Air Lift (ou tout autre méthode jugée
équivalente) par l’atelier de forage ou par une unité indépendante à l’aide d’une colonne
d’injection d’air en tuyaux souples ou galvanisés, le tube d’eau sera constitué par le PVC du
forage.
Le développement sera poursuivi jusqu’à l’obtention d’une eau claire sans particules sableuses ni
argileuses. Dans les cas rares où la base des altérations est captée, le développement sera de quatre
(04) heures au minimum.
A la fin du développement l’entreprise procèdera à la mise en place de la tête de forage et du
dispositif de raccordement au réseau.
Essais de pompage
Les essais de pompage seront réalisés au moyen d’une pompe électrique immergée.
Ils devront permettre de définir les conditions d’exploitation de chaque forage et l’interférence
éventuelle avec les ouvrages les plus proches.
Les essais comprendront :
a. L’essai de pompage par paliers :
Cet essai comprendra 4 paliers de 2 heures suivis chacun d’une remontée d’une heure soit 12 heures
au total. Les débits des paliers seront fonction des débits obtenus en fin de développement et
tiendront compte des caractéristiques des ouvrages ; ils seront déterminés par le contrôle.
b. L’essai de pompage de longue durée :
Il comprendra un pompage à débit constant en continu pendant 24 heures suivi d’une remontée de
8 heures. Mais si 95% du niveau statique sont obtenus avant les 8 heures l’essai pourrait être arrêté
avec l’avis du contrôle. Le débit sera déterminé au regard des résultats de l’essai par paliers.
La mesure du débit se fera à partir d’un compteur d’eau, un fût de 200 litres ou de 50 litres ou un
seau de 10 à 11 litres ou un débitmètre. Les niveaux d’eau seront mesurés au moyen d’une sonde
électrique avec un degré de précision de 1 cm. La profondeur du forage sera mesurée avant et
après chaque essai de pompage.
Sur le chantier de pompage, l’Entrepreneur gardera par mesure de sécurité une sonde électrique
de secours pour les mesures des niveaux d’eau.
Avant la fin des essais de pompage, l’Entrepreneur devra déterminer les paramètres suivant de
l’eau : la température, le pH, la conductivité, la teneur en sable. Les appareils pour ces mesures
devront être approuvés par le Maître d’œuvre.

L’Entrepreneur devra disposer sur le chantier du matériel nécessaire pour toute l’exécution du
travail : un groupe électrogène et des pompes immergées adéquates pour assurer un pompage
d’essai de bonne qualité.
Afin d’éviter tout risque de détérioration, le forage sera fermé aussitôt après les opérations d’essai de
pompage par un bouchon boulonné. Toute détérioration de l’ouvrage par défaut de protection sera à la
charge de l’Entrepreneur.
Analyse physico- chimique et bactériologique

A la fin des essais de longue durée, deux échantillons d’eau de 1 litre seront prélevés sur chaque forage
; le type de bouteille d’échantillons sera approuvé par le Maître d’œuvre.
Sur chacun des deux échantillons seront inscrits le nom du forage, l’heure et la date de prélèvement et
le nom de la personne responsable des prélèvements.
Les bouteilles seront fermées hermétiquement. Les échantillons seront remis pour analyse à un
laboratoire agréé et approuvé par le Maître d’œuvre. Les échantillons seront transportés par les soins
de l’Entrepreneur et à ses frais et les bouteilles mises dans des caisses adéquates pour le transport. Le
prélèvement des échantillons, la conservation des échantillons et la détermination du délai maximal
avant leur réception au laboratoire seront décrits par le laboratoire choisi par l’Entrepreneur.
Les échantillons seront analysés en laboratoire pour les paramètres suivants :

2 DISPOSITIONS GENERALES
2.2 Programme d’exécution 2.2.1
Programme général
Dans un délai de quinze (15) jours à compter de la notification de l'approbation du Marché,

l'Entrepreneur soumettra au Maitre d’Ouvrage le programme général d'exécution, avec indication des
emplacements et superficies nécessaires aux installations de chantier, ainsi que des moyens en matériel
et en personnel à mettre en œuvre pour chaque ouvrage et par nature d'ouvrages.
L'Entrepreneur établira son programme en fonction de ces indications et des délais de prise en charge
fixés dans sa soumission. Ce programme aura pour origine la date de notification de l'Ordre de Service
de démarrage des travaux.
Ce programme comportera les documents suivants :
 Note sur l'installation générale des chantiers, le plan d’installation de chantier, le choix des
moyens de protection, etc.
 Planning détaillé des études complémentaires et des approvisionnements ainsi que de
l'exécution des travaux faisant ressortir l'achèvement du chantier dans les délais partiels et
totaux fixés par le planning général.
 La confirmation du personnel clé figurant dans la soumission
L’entrepreneur est obligatoirement tenu de confirmer la disponibilité du personnel proposé lors
de sa soumission. En cas d’indisponibilité d’une partie de ce personnel l’entrepreneur devra
obligatoirement en demander l’autorisation de remplacement au Maitre d’Ouvrage ;
L'Entrepreneur devra apporter à ce programme les modifications qui seront éventuellement
prescrites par le Maitre d’Ouvrage et par la mission de Contrôle dans un délai de 10 jours après
notification de ses observations par la mission de contrôle ;
Les modifications importantes au programme ne pourront être appliquées qu'après avoir reçu
l'accord préalable du Maitre d’Ouvrage.
2.3 Projet d’exécution
2.3.1 Reconnaissance des sites emplacement des ouvrages piquetage
Dans un délai de quine (15) jours au plus tard à compter de la date de notification de l'approbation du
Marché, une reconnaissance du site et des emplacements des ouvrages sera effectuée, au cours de
laquelle le Maitre d’Ouvrage indiquera à l'Entrepreneur tous les sites, les emplacements des sources
d’eau, repères etc. établis ;
L'Entrepreneur procédera alors au piquetage et à la matérialisation sur le terrain et sera responsable de
leur conservation. Par ailleurs, il aura à sa charge tous les travaux de complément ou de vérification
nécessaires notamment les sondages géotechniques et levés topographiques.
Les objets découverts sur le chantier présentant un intérêt ou ayant une valeur historique sont la
propriété de l’état du Sénégal.
2.3.2 Plans d’exécution
Les plans d’exécution seront remis par l’Entrepreneur au Maître d’œuvre pour vérification et
approbation avant démarrage de tous travaux. L’Entrepreneur devra vérifier tous les cotes, dimensions,
quantités des travaux afin d’y déceler les éventuelles erreurs ou omissions. Ces plans d’exécution
seront obligatoirement accompagnés d’une note technique précisant les hypothèses et justifications
qui ont menés à leurs élaborations ainsi que toutes les notes de calculs.
2.4 Installation de Chantier
L’Entrepreneur est tenu de prendre toutes précautions à ses propres frais pour éviter l’inondation du
chantier et du magasin. Les matériaux stockés au chantier ou aux entrepôts devront être
rigoureusement protégés contre l’action du soleil et les effets d’intempéries ainsi que contre toute
humidité. De plus, la manière de stockage doit éviter toute possibilité de salinité des matériaux en cas
d’inondation, ou détérioration des matériaux stockés en pile, la hauteur maximale des piles doit être
adaptée à la résistance des matériaux où de leur emballage. L’Entrepreneur est entièrement
responsable pour tout dégât, vol, etc... survenu sur l’ensemble du chantier et du magasin.
Chaque arrivée de matériel est à signaler au préalable à la mission de contrôle pour réception avant
mise en œuvre.
Toute pièce présentant, à son arrivée au magasin, des corrosions, détériorations, courbures anormales,
ovalisations, traces de chocs, décollement où détérioration du revêtement intérieur sera refusée.
Quand un tel défaut sera constaté plus tard, lors de la mise en place, cette pièce sera aussi rejetée par
la mission de contrôle.
L’Entrepreneur rendra en fin de chantier le terrain dans le même état auquel il a été mis à sa
disposition.
L’Entrepreneur aura à sa charge la fourniture et la mise en œuvre, de deux panneaux de chantier de
dimensions 2 m x 1,5 m environ dont un en écriture recto verso, disposés à environ 3 m du sol à
proximité des travaux selon les directives du Maître d’Ouvrage et conformément aux descriptions
données au commencement des travaux.
2.5 Emprise des travaux
L'Entrepreneur se fera préciser par le Maitre d’Ouvrage les emprises nécessaires aux travaux.
Tous les terrains que l'Entrepreneur occupera pour ses installations, ainsi que pour les dépôts de
matériaux, qui n'appartiennent pas au Maitre d’Ouvrage, seront acquis, loués ou occupés à titre
temporaire par lui, les dépenses correspondantes étant entièrement à sa charge.
2.6 Remise en état des lieux
Dans un délai de (15) jours après la réception provisoire et avant présentation du décompte final,
l'Entrepreneur devra procéder, à ses frais, à l'enlèvement de toutes ses installations générales et à la
remise en état des lieux. En cas de retard de l'Entrepreneur, les opérations seront faites d'office à ses
frais, après mise en demeure par simple Ordre de Service du Maitre d’Ouvrage.
2.7 Dossiers de recollement
Les dossiers de récolement des travaux conformes à l’exécution, seront remis par l’Entrepreneur à la
mission de contrôle qui les présentera au maitre d’ouvrage pour avis et observations au moins une
semaine avant la date prévue pour la réception provisoire.
La non présentation des plans de récolement entraînera un report de la date de réception provisoire
demandée par l’entreprise. Si dans un délai d’un (01) mois après leur remise par l’Entrepreneur,
aucune observation n’a été formulée, les dossiers sont réputés acceptés.

Les dossiers de recollement comprendront, groupés en un ou plusieurs classeurs cartonnés, de format

normalisé (plans en principe A0 ou réduction en format A1) les documents suivants :
- les plans de situation à l’échelle proposée ;
- les plans d’implantations et les coupes des forages ;
- Les schémas de montage des équipements de pompage ;
- Les notices d’entretien et d’exploitation des équipements et des ouvrages
Le règlement des décomptes définitifs et la main levée de la garantie ne peuvent être effectués
qu'après remise des dossiers de récolement.
L'Entrepreneur remettra les dossiers de recollement au maitre d’ouvrage en six (06) exemplaires durs.
Toutes les pièces écrites, des notes de calcul etc., en format A4 dans des classeurs standard en trois
(03) exemplaires. Ceci s'applique non seulement aux documents rédigés par l'Entrepreneur, mais aussi
aux documents des fournisseurs divers.
L'Entrepreneur fournira une description détaillée des installations et de leur fonctionnement. Il
fournira une instruction pour l'exploitation tenant compte de tous les cas de fonctionnement normal
et extraordinaire. Il fournira les instructions de l'entretien et de la réparation ainsi que des listes des
pièces.
Les documents constituant les dossiers de récolement des ouvrages auront au moins la consistance et
la précision des dossiers d'exécution de toutes spécialités. Seront à joindre à ces plans toutes les notes
de calcul effectuées et tous les documents nécessaires pour la bonne gestion des ouvrages, notamment
: les prescriptions dans tous les états de fonctionnement prévisible, les listes de pièces de rechange dans
la façon des éditions auprès des fabricants, les prescriptions détaillées pour l'entretien.
Cette documentation technique doit indiquer les matériaux et appareillages présentés (matière, mode
de fabrication, performances, références etc.) ainsi que les dispositions de protection prévues :
- Référence complète des normes, règlements techniques et règlement de marque, la qualité
auxquelles satisfont ces fournitures ;
- Caractéristiques géométriques des tuyaux droits et pièces de raccord (notamment diamètre
intérieur) ;
- Caractéristiques géométriques des appareillages et pièces de raccord ;
- Nature et détail de montage des appareillages ;
- Caractéristiques de fonctionnement sous les pressions requises.
Les documents de récolement seront faits exclusivement dans le système SI.

3 PROVENANCE, QUALITE ET CONDITIONS D’EMPLOI DES MATERIAUX ET DU

MATERIEL
Les matériaux nécessaires aux travaux, objets de demande de renseignements et de prix à compétition
restreinte, devront être fournis en totalité aux soins et frais de l'Entrepreneur, de façon à assurer
l'exécution des travaux dans le délai fixé.
Ils devront être de la meilleure qualité disponible sur le marché, sans défauts, et mis en œuvre selon
les règles de l'art.
Les équipements hydrauliques, mécaniques et électromécaniques devront comporter des marques
distinctes permettant l'identification du matériel et de sa provenance.
Les matériaux et leur provenance (rivières, carrières, usines) devront être soumis avant emploi à
l'accord de la mission de supervision et de contrôle. Leurs qualités doivent être justifiées par
présentation des attestations des laboratoires et/ou des usines à la charge de l'Entrepreneur.
Tous les matériaux entreront dans la composition des fournitures et des ouvrages après l'agrément de
l'Ingénieur. Les matériaux refusés seront transportés aussitôt hors des chantiers par l'Entrepreneur à
ses frais.
3.2 Granulats pour mortier et béton (sable, pierraille et gravier)
Les granulats pour mortier et béton seront soit extraits des bancs de gravier ou de sable roulé, soit
obtenus par un concassage et broyage des roches extraites de carrières.
Leur stockage doit être réalisé sur des radiers en béton, briques ou planches, afin d'éviter des
impuretés quelconques.
Les installations de criblage, de lavage, et éventuellement de concassage devront permettre de faire
varier, suivant les besoins, les proportions des éléments, de façon à réaliser la granulométrie désirée.
L'utilisation du sable de mer est prohibée.
Pour les autres ouvrages en béton ou béton armé, le calcaire et le silex peuvent être utilisés.
Dans tous les cas le gravier latéritique est proscrit.
3.3 Ciment
Le ciment utilisé en élévation sera du ciment portland composé CEM II /A-M 32,5 R ou au moins
de classe équivalente.
Les ciments ne pourront être emmagasinés et utilisés qu'après avoir été appréciés sains. La mission
de contrôle qui décidera de la nécessité de procéder à des essais de résistance du ciment sur
éprouvette normale pourra se rendre à tout moment dans les locaux servant à l'emmagasinage.
3.4 Mortiers
Classe Composition Application

A 600 Kg de ciment/m3 sable livré Enduits étanches avec adjuvant hydrofuge
en deux granulats
B 400 Kg de ciment/m3 sable livré Chapes de sol, fabrication de claustras
en deux granulats
C 300 Kg de ciment/m3 Enduits extérieurs
D 250 Kg de ciment/m3 Enduits intérieurs, mortier pour hourder les maçonneries.

Le sable pour les mortiers sera mesuré à chaque malaxage volumétrique, le ciment sera mesuré au
poids.
La manipulation des éléments des mortiers se fera sur des aires en bois ou en maçonnerie, les
malaxages seront exécutés au fur et à mesure de l'emploi.
Les mortiers à enduit devront être lissés plusieurs fois en employant la partie plate de la truelle.
L'utilisation des mortiers hydrauliques spéciaux et d'adjuvants sera soumise à l'agrément de la mission
de contrôle et la préparation se fera selon les prescriptions du fournisseur.
3.5 Bétons
Le tableau suivant donne la désignation, la composition, les résistances et le domaine d'emploi des différents
bétons :
Résistance nominale à
Dosage Granulométrie 28 jours (MPa)

Consistance
Minimal en des granulats
du béton frais
Désigna- ciment par m3
Utilisation
tion mis en œuvre
Compression
Traction
Béton de
propreté
150 kg de CPJ Massifs
B1 ou CPA CEM 5/40 1,5 15 - Fondations
II/ B 32,5
Socles
200 kg de CPJ Blocs de béton
B2 ou CPA CEM 5/25 1,5 12 S2 préfabriqués
II/ B 32,5
Semelles
350 kg CPJ ou Piles culées

CPA CEM II / Voiles
B3 5/25 2,2 25 S2
B32,5
Dalles
La composition du béton B1 sera telle que le volume de granulats moyens et gros soit double de celui
du sable.
La consistance des bétons B2 et B3 devra être telle que les affaissements mesurés au cône ASTM
restent compatibles avec la résistance prescrite, tout en permettant une bonne maniabilité du béton.
A l'intérieur de ces classes, des variations de dosage, non limitées peuvent être ordonnées par le Maitre
d’œuvre.
La totalité des bétons à l'exclusion des bétons de classe B1 sera soumise à :
- une étude préalable ;
- des épreuves de convenance avant démarrage du bétonnage ;
- des épreuves de contrôle en cours de chantier.

3.6 Bois de coffrage et d'étaiement

Les caractéristiques des bois sont définies par les Normes NF B 51-001 et 51-002.
Les bois pour coffrage seront en bois dur du pays, équarris, arêtes vives. Les bois pour blindages,
échafaudages et de support seront à choisir par l’Entrepreneur dans le cadre des prescriptions de la
norme NF B 52-001 et dans les catégories correspondant aux contraintes calculées.
Tous les bois seront droits, sains, unis, sans roulures, pourritures, gélivures, nœuds vicieux, chancres
et sans vers, piqûres ou vermoulures.
De plus, en cas d’emploi de panneaux de contre-plaqué pour l’obtention de parements fins, la qualité
choisie sera du type à imprégnation spéciale pour béton.
L’épaisseur minimum de ces panneaux sera de :
- quinze (15) millimètres pour les surfaces non vues et coffrages ordinaires,
- vingt (20) millimètres pour les parements.
3.7 Acier pour béton armé
L’Entrepreneur devra fournir avant tout commencement d'exécution des ferraillages, la fiche
d'homologation des aciers qu'il compte utiliser. Ces aciers devront satisfaire aux exigences suivantes
RONDS LISSES
Nuance Fe E-24 (norme AFNOR 35015) ou similaire de limite d'élasticité au moins égale à deux
mille quatre cents (2400 kg/cm2) kilogrammes par centimètre carré.
Ces aciers ne pourront être utilisés que dans les cas suivants :
- Armatures de frettage ;
- Barres de montage ;
- Armatures en attente de diamètre inférieur ou égal à quatorze (14) millimètres si elles sont
exposées à un pliage puis à un dépliage ;
- Chaises ;
- Epingles.
ACIERS A HAUTE ADHERENCE
- nuance Fe E-400 (norme AFNOR 35 016) ou similaire ;
- coefficient de scellement au moins égal à la racine carré de deux ; -
coefficient de fissuration au moins égal à un virgule six (1,6). Les
aciers de récupération sont prohibés
Le pliage des barres à haute adhérence devra obligatoirement être effectué sur mandrins. Dans tous les
cas, les rayons de courbure répartis à l'axe des barres pliées devront être conformes à ceux
recommandés dans les fiches d'agrément se rapportant aux aciers utilisés.

Le soudage des barres est interdit. Toute barre présentant un défaut d'homogénéité apparent sera
refusée.
Les armatures pour béton armé doivent être exemptes de saleté, terre, huile, peinture et rouille, et ne
doivent pas être déformées, tordues ou indûment pliées. A cet effet, l’Entrepreneur doit les entreposer
sur des supports suffisamment rapprochés dès leur arrivée sur le chantier.
3.8 Tuyaux, raccords et joints

La longueur payée des tuyaux correspond à la longueur utile, c'est-à-dire la longueur totale moins la
longueur de l'emboîtement.
3.9 PVC
Les canalisations en PVC seront au moins en PN 6 bars, à joints élastomères. Fabrication et fourniture
selon, ISO R 161 ou selon les normes du pays d'origine lesquelles doivent être au moins équivalentes,
pour une pression nominale de 6 bars.
3.10 PEHD
Les canalisations en PEHD seront en PN 6 bars ou plus, par assemblages démontables (par
l'intermédiaire de raccords à compression) et par assemblages non démontables (par soudure bout à
bout, soudure par emboîtement ou soudure par électro fusion).
3.11 Raccord
Les pièces de raccords du projet, seront en PVC à joint élastomères ou en fonte ductile.
Les raccords en fonte ductile comme Tés, réductions, coudes etc... seront à brides PN 10, GN 10, les
brides percées et boulonnées selon les recommandations de l'ISO 1967.
3.12 Boulons
Tous les boulons utilisés dans le cadre du présent projet doivent être galvanisés. Le nombre de
boulons, bagues de joints et rondelles fourni au chantier doit être supérieur au nombre théoriquement
nécessaire afin de compenser les pertes éventuelles sur les chantiers.
3.13 Bagues et joints

Sont uniquement admises les bagues d'une production récente.
Pendant leur entreposage au chantier elles doivent être soigneusement protégées contre les effets de
climat et l'encrassement.
3.14 Pate lubrifiante
Le montage des joints se fera impérativement avec une pâte lubrifiante admis pour le PVC et pour les
bagues de joints utilisées.
3.15 Pièces de chaudronnerie
Les pièces de chaudronnerie éventuellement utilisées pour les installations doivent être soigneusement
préfabriquées en usine ou dans un atelier agréé par l'Ingénieur. Elles doivent être fabriquées en tôle
d'acier dont les nuances correspondent aux normes ISO R 64, R449 et R221 ou aux normes du pays
d'origine, lesquelles doivent être au moins identiques pour une limite de rupture 370 N/mm.

L'épaisseur de tôle doit correspondre aux efforts auxquels les pièces seront exposées mais ne doit pas
être inférieure à 6 mm.
Les coudes doivent être formés à l'usine ; les coudes fabriqués par soudure de plusieurs segments de
tôle ne sont pas admis.
Les soudures de chantier seront à éviter. Les joints de montage seront donc à exécuter à brides.
Toutes les pièces de chaudronnerie doivent être soigneusement sablées et revêtues d'un vernis noir à
l'intérieur appliqué en deux couches et d'un vernis antirouille à l'extérieur. Dès le montage, le vernis
antirouille doit être remis en état et toutes les surfaces extérieures doivent être revêtues de couches
vernies de haute qualité dont la teinture sera indiquée par le maitre d’œuvre.
3.16 Appareils hydrauliques
Les appareils hydrauliques devront être conformes aux modèles prescrits et remplir les conditions
indiquées dans le présent dossier technique.
Les pièces de moulage devront avoir les surfaces extérieures parfaitement modelées, sans ébarbures
et être repassées à l'ébarboir ou à la lime.
Les plans de jonction de toutes les brides devront être obtenus par usinage. En outre, les brides devront
comporter une ou plusieurs rayures circulaires et concentriques, façonnées, en vue de faciliter la tenue
de garniture. Toutes les surfaces sujettes au frottement devront être travaillées à la machine. Le
perçage des couvercles, plaques pleines, brides de jonction avec les tuyauteries devra être fait à la
perceuse. Les sièges de soupapes et les surfaces de tenue des obturateurs devront être façonnés et
parfaite des organes de fermeture.
Les filets des vis de manœuvre seront obtenus par travail à machine, ils devront être complets, avoir
les arêtes droites, être sans défauts ou manque de matière.
La marque de fabrication avec le diamètre du passage et la flèche indiquant la direction d'écoulement
de l'eau, fondue sur la pièce, devront être visibles sur la surface extérieure de l'appareil.
L'Entrepreneur pourra être tenu de déposer, dans les bureaux de la mission de contrôle, pour
acceptation et avant tout emploi, un échantillon type de chacun des appareils hydrauliques, vannes,
robinets, compteurs, etc., qu'il se propose d'installer.
3.17 Robinetterie
L’entrepreneur est tenu de fournir au maître d’ouvrage des documentations et références du matériel
offert, donnant tous les renseignements relatifs aux dimensions et autres caractéristiques.
3.18 Prise en charge des fournitures

L'entrepreneur est tenu de prendre soins des fournitures acquises et de les employer à l'exécution des
travaux qui lui sont confiés.
Chaque livraison de conduites, pièces spéciales et robinetteries, fera l'objet d'une réception provisoire
en présence du Maître d’Ouvrage, du Maître d’œuvre et de l'Entrepreneur.
A partir de ce moment, l'entrepreneur sera responsable de la conservation et de l'entretien du matériel
ainsi livré. Il devra remplacer à ses frais toute fourniture détériorée ou perdue.

4 MODE D’EVALUATION DES TRAVAUX

4.1 Généralités
Les travaux seront payés à l’Entrepreneur par application des prix du bordereau aux quantités
réellement exécutées conformément aux prescriptions du marché et constatées par l’Ingénieur
conseils.
L’Entrepreneur est réputé avoir parfaite connaissance de toutes les sujétions imposées pour
l’exécution des travaux et de toutes les conditions locales susceptibles d’influer sur cette exécution,
notamment :
- de la nature et de la qualité des sols et terrains ;
- des conditions de transport ;
- du régime des eaux et des pluies dans la région ;
- des points d’eau exploitables ;
- l’emplacement des zones d’emprunt.
Il ne pourra élever aucune réclamation ayant pour base des difficultés ou sujétions imprévues à
l’exception du cas de force majeure.
Les prix du bordereau rémunèrent forfaitairement toutes les dépenses afférentes à l’exécution des
travaux et comprennent notamment:
- tous les frais de main d’œuvre ;
- toutes les fournitures de matériaux et matières ;
- tous les frais d’installation de chantier et d’amortissement du matériel et de
l’outillage ;
- tous les frais d’acheminement et de repli d’engins, matériaux, matières et outillage ;
- tous les frais de prospection diverse, essais et analyse de matériaux, levés

topographiques, implantation, taxes d’extraction ;
- toutes les sujétions ainsi que tous les aléas, frais généraux et le bénéfice de l’entreprise;
- toutes les charges d’entretien pendant le délai de garantie.
4.2 Définition des prix

Le paiement des travaux est effectué suivant les indications en adoptant, pour tout ou partie des
travaux, le mode suivant :
prix unitaires ;
prix forfaitaire.
D’une manière générale, les travaux payés aux prix unitaires sont calculés suivant les quantités
effectivement réalisées après levés et métrés contradictoires.
Il est bien spécifié que toutes les dépenses et sujétions ne faisant pas l’objet de prix particuliers sont
prises en compte dans l’établissement des prix du bordereau.
Toutefois les modifications dans les quantités par rapport à l’avant métré du projet ne sont réglées
que si ENDA/l’Ingénieur Conseiller a donné son accord préalablement à l’exécution des quantités
concernées.

DRP / ED-BE - 12-21 – Réalisation, fourniture et équipement de deux (2) mini-forages dans le département de
Gossas
Section III – Formulaire de soumission

1. Fiche de renseignements administratifs
2. Lettre de soumission
3. Bordereau Descriptif Quantitatif (à remplir par le soumissionnaire)
4. Planning des activités, matériel et personnel
5. Lettre de marché
6. Modèle de tableau comparatif des cotations (à remplir par l’Autorité contractante)

Gossas
3.1 Fiche de renseignements administratifs

(à remplir par l’entreprise)
Sigle
Nom ou raison sociale
Forme juridique
Adresse
Numéros de téléphone
Adresse électronique
Agrément
N° registre du commerce
NINEA
N° Immatriculation fiscale
Références bancaires
Personne(s) habilitée(s) à
signer pour le compte de
l'organisation
(nom, prénom, titre)
Signature et cachet

Gossas
3.2 Lettre de Soumission
Référence de publication: ED- BE-12-21
Intitulé du marché: la réalisation, la fourniture et l’installation de deux mini-forages.
Date:
Demande de Renseignements et de Prix No: ED-BE—12-21
A: Monsieur le Directeur de Enda énergie, Dakar
Messieurs et/ou Mesdames,
Après avoir examiné le Dossier de Demande de Renseignements et de Prix à Compétition

Restreinte dont nous vous accusons ici officiellement réception, nous, soussignés, offrons de
fournir et de livrer [indiquer la description des fournitures et services] conformément à l’offre
financière pour la somme de [indiquer le prix total de l’offre en chiffres et en lettres] ou autres
montants énumérés au Bordereau Descriptif et Quantitatif ci-joint et qui fait partie de la présente
Demande de Renseignements et de Prix à Compétition Restreinte.
Nous nous engageons, si notre offre est acceptée, à livrer les fournitures selon les dispositions
précisées dans le Bordereau Descriptif Quantitatif.
Nous nous engageons sur les termes de cette offre pour une période de [préciser le nombre (par
exemple 15 jours)] de jours à compter de la date fixée pour l’ouverture des plis, telle que stipulée
dans la Lettre de Demande de Renseignements et de Prix à Compétition Restreinte ; l’offre nous
engagera et sera acceptée à tout moment avant la fin de cette période.
Jusqu’à ce qu’un marché en bonne et due forme soit préparé et signé, la présente offre complétée
par la notification d’attribution du marché constituera un marché nous obligeant réciproquement.
Fait à …………………...... le ………………………….2021.
[signature] [titre]
Dûment autorisé à signer une offre pour et au nom de:

Gossas
3.3.1. Cadre du Bordereau Descriptif Quantitatif (site de Téourou

Boulal)
(à remplir par le soumissionnaire)
Désignation Unité Prix unitaire Prix unitaire

en chiffres en lettres
A/ FONCAGE FORAGE
Préparation d'un atelier de forage Rotary, amenée et

installation sur le site du forage du matériel
d'exécution et du personnel, implantation, montage, FF
démontage et repli (y compris gardiennage et
frais annexes rendus nécessaires par la nature des
prestations)
FORATION
ml
diamètre = 17"
Diamètre = 10" ml
EQUIPEMENT DU FORAGE
Fourniture et pose de tube en tôle d'acier ordinaire
roulée et soudée, diamètre 14" et épaisseur ml
minimum 3 mm
Fourniture et pose de tubage en PVC plein de

diamètre 6" et d'épaisseur min 8 mm pour chambre
pompage, y compris toutes sujétions ml
Fourniture et pose d'un tube décanteur en PVC de

diamètre 6", longueur 3 m avec bouchon de pieds, y U
compris toutes sujétions
Fourniture et pose de crépines PVC 6" à fentes

horizontales de coeff d'ouverture sup à 9%, y ml
Fourniture et mise en place de massif filtrant,
gravier 0,7 - 1,2 mm siliceux roulé (provenance de m3
France)
Fourniture et mise d'un paker de ciment de 0,5m et
basalte consacré 5-8 mm ; pour emblai, y compris m3
toutes sujétions
MISE EN PRODUCTION DU FORAGE
Développent de forage, maintien de l'atelier sur
place quel que soit la durée et les difficultés FF
rencontrées, y compris toutes sujétions

Gossas
Essai de pompage. 4 paliers d'1 h, et essai de débit

de 6 heures FF
Prélèvement échantillon eau et analyse chimique
U
Ancrage, dalle cimentée et fermeture des têtes de
forage, y compris toutes sujétions U

Gossas
3.3.2. Cadre du Bordereau Descriptif Quantitatif (site de Touba

Diaksaw)
Désignation Unité Prix unitaire Prix unitaire

en chiffres en lettres
A/ FONCAGE FORAGE

d'exécution et du personnel, implantation, montage, FF
prestations)
FORATION
ml
diamètre = 17"
Diamètre = 10" ml
roulée et soudée, diamètre 14" et épaisseur ml
minimum 3 mm

pompage, y compris toutes sujétions ml

diamètre 6", longueur 3 m avec bouchon de pieds, y U

horizontales de coeff d'ouverture sup à 9%, y ml
gravier 0,7 - 1,2 mm siliceux roulé (provenance de m3
France)
basalte consacré 5-8 mm ; pour emblai, y compris m3
toutes sujétions
place quel que soit la durée et les difficultés FF

Gossas

de 6 heures FF
U
forage, y compris toutes sujétions U

Gossas
3.4.1. Cadre du Devis Quantitatif et Estimatif (site de Téourou

Boulal)
Désignation Prix
Unité Quantité unitaire Prix total
A/ FONCAGE FORAGE

d'exécution et du personnel, implantation, montage, FF 01
prestations)
FORATION
ml 10
diamètre = 17"
Diamètre = 10" ml 50
roulée et soudée, diamètre 14" et épaisseur
minimum 3 mm ml 10
pompage, y compris toutes sujétions ml 45

diamètre 6", longueur 3 m avec bouchon de pieds, y U 01

horizontales de coeff d'ouverture sup à 9%, y ml 10
gravier 0,7 - 1,2 mm siliceux roulé (provenance de m3 01
France)
basalte consacré 5-8 mm ; pour emblai, y compris m3 01
toutes sujétions
place quel que soit la durée et les difficultés FF 01

Gossas

de 6 heures FF 01
U 01
forage, y compris toutes sujétions U 01
TOTAL
HTVA

Gossas
3.4.2. Cadre du Devis Quantitatif et Estimatif (site de Touba

Diaksaw)
Désignation Unité Quantité Prix unitaire Prix total

A/ FONCAGE FORAGE

d'exécution et du personnel, implantation, montage, FF 01
prestations)
FORATION
ml 10
diamètre = 17"
Diamètre = 10" ml 45
roulée et soudée, diamètre 14" et épaisseur ml 10
minimum 3 mm

pompage, y compris toutes sujétions ml 40

diamètre 6", longueur 3 m avec bouchon de pieds, y U 01

horizontales de coeff d'ouverture sup à 9%, y ml 10
gravier 0,7 - 1,2 mm siliceux roulé (provenance de m3 01
France)
basalte consacré 5-8 mm ; pour emblai, y compris m3 01
toutes sujétions
place quel que soit la durée et les difficultés FF 01
de 6 heures FF 01

Gossas

U 01
forage, y compris toutes sujétions U 01
TOTAL
HTVA

Gossas
3.5 Devis estimatif global de l’offre
RÉFÉRENCE : ED-BE -12-21

NOM DU SOUMISSIONNAIRE : ……………………………………
Projet de réalisation de deux (2) mini-foarges
N° Commune Prix T (FCFA)
Mbar (Département
Lot 1
Gossas)
Colobane (Département
Lot 2
Gossas)
DEVIS GLOBAL TOTAL (Francs CFA) :
Arrêté ce présent devis à la somme de : ………………………....………………………………
…………………………………………………………………………….…………… FCFA HTVA
NB: ce marché est à prix réels. La facturation est faite sur la base des attachements de quantités
réellement exécutées et réceptionnées.
Fait à………………………, le ……………………
LE SOUMISSIONNAIRE

Gossas
3.6 PLANNING D’EXECUTION DES TRAVAUX
DESIGNATION
Activités S1 S2 S3
Autres éléments du dossier de candidature
Equipe technique (personnel)
Matériels disponibles
Expériences similaires
(attestations de travail bien
fait), références, personnes à
contacter
…………….
Fait à………………………, le ……………………
LE SOUMISSIONNAIRE

Gossas
3.7 Modalités de Payement

- Versement de 60% du montant après signature du contrat ;
- 20% après réception favorable des équipements et validation du rapport de mis parcourt ;
- 10% après réception des ouvrages ;
- 10% à la fin de la garantie.
3.8 Lettre de marché
Aux termes de la Demande de Renseignements et de Prix à Compétition Restreinte ED-BE-12-21

intervenue le ……2021 entre [indiquer le nom et adresse de l’Autorité contractante) (ci-après
désignée comme « le Client ») d’une part et [nom et adresse complète du Fournisseur] (ci-après
désigné comme le « Fournisseur » d’autre part:
ATTENDU que le Client désire que certaines fournitures soient livrées et certains services annexes
assurés par le Fournisseur, c’est-à-dire, [mettre la désignation des fournitures et services] et a
accepté une offre du Fournisseur pour la livraison de ces fournitures et la prestation de ces services
pour un montant égal à [indiquer le prix des fournitures en toutes lettres et en chiffres, en hors
taxes] (ci-après désigné comme le « Prix de la Lettre de marché»).
PUIS IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT:
1. Les documents ci-après seront considérés comme faisant partie intégrante de la Lettre de
marché:
(a) La Demande de Renseignements et de Prix à Compétition Restreinte envoyée au

Fournisseur ;
(b) Le Bordereau Description Quantitatif [et le Calendrier de livraison si nécessaire] et;
(c) Les Spécifications techniques.
2. En contrepartie des règlements à effectuer par l’Autorité contractante au profit du
Fournisseur, comme indiqué ci-après, le Fournisseur convient de livrer les fournitures, de
rendre les services et de remédier aux défauts et insuffisances de ces fournitures et services
conformément, à tous égards aux stipulations de la présente Lettre de marché.
3. L’Autorité contractante convient à payer au Fournisseur, au titre des fournitures et services

livrés conformément à la Demande de Renseignements et de Prix à Compétition Restreinte, le
Prix de la Lettre de marché selon les modalités de paiement ci-après : [Inscrire les modalités
de paiement retenues].
LES PARTIES au contrat ont signé le marché en conformité avec les lois de leurs pays respectifs,
les jours et années mentionnées ci dessous.
Fait à ……………….., le ………..
Pour l’Autorité contractante Pour le Fournisseur

Gossas

Gossas
3.9 Tableau de comparaison des cotations
Enda énergie
Demande de Renseignements et de Prix à Compétition Restreinte N° ED-BE -12-21 du ….

2021
Date de remise des prix __/___/___
Date d’ouverture des plis le _.../ … / 2021

Lieu d’ouverture : Enda énergie __________
N° Noms Exhaustivité Conformité Délais de Prix Observations
soumissionnaire de l’offre de l’offre livraison total HT
Oui/Non Oui/Non
Membres de la Commission :
Nom Fonction Signature

Gossas
⮚ ANNEXES : Coupes techniques prévisionnelle des mini-forages
1. Coupe technique prévisionnelle du mini-forage de TEOUROU BOULAL
Pr remplissage équipements
HS=0.5m
0 17'' Cimentation
Tube en fer
10m Ø 14''
gravier basalte
Tube en pvc plein

6'' Ø 6''
10''
35m
45m gravier filtre

Tube en pvc crépinè
55m Ø 6''
58m Tube décanteur PVC
60m Ø 6''

Gossas
2. Coupe technique prévisionnelle du mini-forage de TOUBA DIACKSAO
Pr remplissage équipements
HS=0.5m
0 17'' Cimentation
Tube en fer
10m Ø 14''
gravier basalte
Tube en pvc plein

6'' Ø 6''
10''
25m
35m gravier filtre

Tube en pvc crépinè
50m Ø 6''
53m Tube décanteur PVC
55m Ø 6''

DRP - Mini-Forages Version Finale Enda Energie

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DRP - Mini-Forages Version Finale Enda Energie

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Projet Business Energy

Energie pour l’entreprenariat des petits

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS ET DE PRIX A

Enda énergie / BUSINESS ENERGY – 2021 1

Section 0 : Avis d’information ................................................................................................3

Section I - Instructions aux soumissionnaires .......................................................................5

Section II. Description technique détaillée ............................................................................8

Section III – Formulaire de soumission ...............................................................................23

⮚ ANNEXES : Coupes techniques prévisionnelle des mini-forages .........................39

Enda énergie / BUSINESS ENERGY – 2021 2

Section 0 : Avis d’information

Objet : DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS ET DE PRIX A COMPETITION

- Lot 1 : réalisation, fourniture et équipement d’un mini-forage dans la commune de Mbar,

Enda énergie / BUSINESS ENERGY – 2021 3

Cette lettre d’invitation est adressée aux entreprises suivantes :

LISTE DES ENTREPRISES CONSULTEES

1 ABS Energies sarl Alassane SALL 77 372 01 91 / absenergie@gmail.com

11 CDE +221 33 839 59 59 / cde@cde.sn

Enda énergie / BUSINESS ENERGY – 2021 4

Section I - Instructions aux soumissionnaires

5. Mention du 5.1 Le soumissionnaire précisera dans la lettre de soumission, le lieu de

6. Monnaies de Les prix seront libellés en FCFA.

D. Dépôt des offres

11. Evaluation 11.1 L'évaluation technique est entreprise séparément et indépendamment

Enda énergie / BUSINESS ENERGY – 2021 6

f. Planning d'exécution des travaux Max. 10 points

TOTAL Max. 100 points

13. Attribution 13.1 L’Autorité contractante attribuera provisoirement le marché au

Enda énergie / BUSINESS ENERGY – 2021 7

Section II. Description technique détaillée

L’entrepreneur ne pourra se soustraire à cette obligation en s’appuyant sur ce que lesdites

En conséquence, l'entrepreneur ne pourra invoquer ultérieurement des motifs dérogatoires relatifs

Enda énergie / BUSINESS ENERGY – 2021 8

Enda énergie / BUSINESS ENERGY – 2021 9

2.2 PRESCRIPTIONS TECHNIQUES PARTICULIERES

Localité Communes ID profil UTM X (m) UTM Y (m)

D’une manière générale, il s’agit de :

 Réalisation des forages

Enda énergie / BUSINESS ENERGY – 2021 10

1.2.2 DESCRIPTIONS DES OUVRAGES, FOURNITURES, EQUIPEMENTS

1.2.2.1.2 Description des travaux de foration

Enda énergie / BUSINESS ENERGY – 2021 11

Enda énergie / BUSINESS ENERGY – 2021 12

Analyse physico- chimique et bactériologique

Enda énergie / BUSINESS ENERGY – 2021 13

2.2 Programme d’exécution 2.2.1

Dans un délai de quinze (15) jours à compter de la notification de l'approbation du Marché,

Enda énergie / BUSINESS ENERGY – 2021 15

Les dossiers de recollement comprendront, groupés en un ou plusieurs classeurs cartonnés, de format

Enda énergie / BUSINESS ENERGY – 2021 16

3 PROVENANCE, QUALITE ET CONDITIONS D’EMPLOI DES MATERIAUX ET DU

Classe Composition Application

D 250 Kg de ciment/m3 Enduits intérieurs, mortier pour hourder les maçonneries.

Enda énergie / BUSINESS ENERGY – 2021 17

Dosage Granulométrie 28 jours (MPa)

350 kg CPJ ou Piles culées

Enda énergie / BUSINESS ENERGY – 2021 18

3.6 Bois de coffrage et d'étaiement

Enda énergie / BUSINESS ENERGY – 2021 19

3.8 Tuyaux, raccords et joints

3.13 Bagues et joints

Enda énergie / BUSINESS ENERGY – 2021 20

3.18 Prise en charge des fournitures