DAO Salle de Reunion Et Boutique

---------------
PROJET FEMMES ET AGRICULTURE RÉSILIENTES (FAR)
Dossier d’Appel d’Offres :
Pour la construction d'une salle de réunion et d’une

boutique d’intrants dans la commune de faoune, région de
Sédhiou répartis en deux lots
Référence : T_AAJAC_14/2023
Maître d’Ouvrage : Association Africaine de Jeunesse Agricole et

Culturelle/Comité de Lutte pour la Fin de la Faim (AAJAC/COLUFIFA)
Financement : Affaires mondiales Canada (AMC)
Juin 2023
SOMMAIRE
:
A. INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONAIRES.........................................................................................7
1. Objet du marché..............................................................................................................................................7
2. Planning de l’appel d’offres..........................................................................................................................7
3. Questions et Clarifications............................................................................................................................8
4. Soumissionnaires admis à concourir............................................................................................................8
5. Sous-traitance..................................................................................................................................................9
6. Instructions pour soumettre une offre........................................................................................................10
7. Procédures d’appel d’offres........................................................................................................................12
8. Représentant de l’Entrepreneur et Personnel-Clé....................................................................................12
9. Situation financière.......................................................................................................................................13
10. Expérience.................................................................................................................................................14
11. Frais de soumission..................................................................................................................................14
12. Devise.........................................................................................................................................................15
13. Propriété des offres..................................................................................................................................15
14. Délai d’exécution.....................................................................................................................................15
15. Annulation de la procédure d’appel d’offres........................................................................................15
16. Modifications au dossier de sélection...................................................................................................16
17. Période de validité et Langue de la candidature..................................................................................16
18. Garantie de soumission............................................................................................................................16
19. Main d’œuvre............................................................................................................................................17
20. Cas d’urgence............................................................................................................................................17
21. Hygiène, Sécurité et Protection de l’environnement..........................................................................17
22. Sauvegarde des édifices...........................................................................................................................17
23. Contestations et litiges.............................................................................................................................17
24. Ouverture des plis.....................................................................................................................................18
25. Recevabilité des offres.............................................................................................................................18
26. Evaluation technique................................................................................................................................19
27. Evaluation financière...............................................................................................................................19
28. Attribution du marche..............................................................................................................................20
29. Propriété des offres..................................................................................................................................21
B. SPECIFICATIONS TECHNIQUES et COMMERCIALES..................................................................22
30. Lots et description technique des travaux.............................................................................................22
31. Planning indicatif des travaux................................................................................................................22
Page 2 sur 126

DAO T_AAJAC_014/2023
32. Assurance...................................................................................................................................................24
33. Qualité, inspection et acceptation des travaux.....................................................................................24
34. Documentation..........................................................................................................................................24
35. Non-conformité des travaux...................................................................................................................24
36. Pénalité de retard......................................................................................................................................25
37. Actualisation et révision..........................................................................................................................25
38. Déchéance de l’Entrepreneur..................................................................................................................25
39. Résiliation..................................................................................................................................................25
ANNEXE A : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES.............................................................27
ANNEXE B : CAHIER DES PRESCRIPTIONS ENVIRONNEMENTALES ET SOCIALES.........44
ANNEXE C : BORDERAU DES PRIX UNITAIRES ET DEVIS ESTIMATIFS..................................59
1. CADRE DE DEVIS.....................................................................................................................................59
2. FORMULAIRES DE BORDEREAU DES PRIX UNITAIRE.............................................................80
ANNEXE D : FORMULAIRE DE SOUMISSION.........................................................................................98
ANNEXE E : BONNES PRATIQUES COMMERCIALES DU CECI...................................................123
ANNEXE F : PLANS............................................................................................................................................127
Page 3 sur 126

AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT
PAYS : SENEGAL
MAITRE D’OUVRAGE : Association Africaine de Jeunesse Agricole et Culturelle/Comité de Lutte
pour la Fin de la Faim (AAJAC/COLUFIFA)
FINANCEMENT : Affaires mondiales Canada (AMC)
NOM DU MARCHE : Travaux de construction d'une salle de réunion et d’une boutique d’intrants dans
la commune de Faoune région de Sédhiou répartis en deux lots.
Lot 1 : Construction d’une boutique d’intrants dans la commune de Faoune, région de Sédhiou ;
Lot 2 : Construction d'une salle de réunion dans la commune de Faoune, région de Sédhiou.
No Référence : T_AAJAC_14/2023
1. Le Projet Femmes et Agriculture Résilientes (FAR) est financé par le gouvernement du Canada par
l’entremise de Affaires mondiales Canada (AMC) et mis en œuvre par le consortium CECI-
SOCODEVI.
2. L’AAJAC ayant bénéficié d’un financement du projet FAR, prévoit d’utiliser une partie de ce
financement pour améliorer de manière durable les conditions de vies, de travail, les revenus et les
moyens d’existence des exploitations familiales particulièrement les femmes et les jeunes. Ainsi,
dans le cadre de l’exécution de son Plan Annuel d’Investissement 2022-2023, l’AAJAC envisage de
réaliser les travaux de construction d’une salle de réunion et d’une boutique d’intrants dans la
commune de Faoune, région de Sédhiou.
3. L’AAJAC sollicite des Offres sous pli fermé de la part des Soumissionnaires éligibles et répondant aux
qualifications requises pour les dits travaux
4. Les Soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations et prendre
connaissance des documents d’Appel d’Offres au siège de l’AAJAC COLUFIFA sis à Faoune,
Diaroumé, Sédhiou/ Sénégal, Téléphone : +221 77 500 52 74 ou + 221 76 489 86 52, E-mail :
colufifa2002@yahoo.fr en copie à far.marches@ceci.ca à partir du 14/06/2023 aux jours et heures
suivants : du Lundi au Jeudi : de 8 h 30 à 13h GMT et de 15 h 00 à 17 h 30 GMT le Vendredi : de
8h 30 à 13h 30 GMT.
5. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir les Documents d’Appel d’Offres complets en
langue française en formulant une demande écrite au président de AAJAC contre un paiement 1 non
remboursable de 25 000 F CFA.
1
Le prix demandé est destiné à défrayer le Maitre de l’Ouvrage du coût d’impression, du courrier / d’acheminement des Documents d’Appel
d’Offres; le prix ne doit pas dissuader les Soumissionnaires de participer.
Page 4 sur 126

6. Les Offres fournies devront être déposées à l’adresse suivante : Bureau de AAJAC situé à Faoune,
Diaroumé, Sédhiou/Sénégal au plus tard le 07/07/2023 à 10 heures précises. Les offres doivent
comprendre une garantie de soumission d’un montant d’un million (1 000 000) Francs CFA pour le
lot 1 et deux (2) million pour le lot 2.
7. La garantie de soumission est valide pour une durée de 28 jours après la durée de validité des offres
qui est de 90 jours à partir de la date fixée pour le dépouillement des offres.
8. Les exigences en matière de qualifications sont :
(i) Situation financière (chiffres d’affaires)
Avoir un minimum de chiffres d’affaires annuel moyen de travaux de :
Lot 1 : Soixante-quinze millions (75 000 000)
Lot 2 : Cent millions (100 000 000) Francs CFA
qui correspond au total des paiements mandatés reçus pour les marchés réalisés au cours des
quatre dernières années (2019, 2020, 2021, 2022). Pour ce faire, le soumissionnaire devra fournir
un bilan certifié des 3 exercices concernés.
(ii) Capacité financière :
Disposer d’une ligne de crédit spécifique au présent marché et engageant obligatoirement la
structure émettrice d’un montant de :
Lot 1 : Dix millions (10 000 000) francs CFA.
Lot 2 : Quinze millions (15 000 000) francs CFA.
NB : La non production d’une ligne de crédit est éliminatoire à l’évaluation de la qualification du
candidat. La ligne de crédit doit être délivrée exclusivement par une institution financière agréée par le
Ministère en charge des finances du pays du soumissionnaire.
(iii) Expérience spécifique de construction
Pour chaque lot, avoir effectivement exécuté en tant qu’entrepreneur, au moins deux (02) marchés de
nature, de taille et de complexité similaires d’une valeur minimale chacun de :
Lot 1 : Vingt millions (20 000 000) francs CFA
Lot 2 : Vingt-cinq millions (25 000 000) francs CFA
au cours des cinq (05) dernières années (2018-2022).
Les travaux doivent être terminés pour l’essentiel et doivent être similaires aux travaux objet du présent
marché. La similitude portera sur la taille physique, la complexité, les méthodes/technologies.
NB : Toute référence qui n’est pas accompagnée d’une attestation de bonne exécution dument signée et
cachetée, ne sera pas prise en considération quelle que soit son importance.
Page 5 sur 126

Fait à Sédhiou, le 12/06/2023
Le Président de AAJAC
A. INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONAIRES

En soumettant une offre, le soumissionnaire accepte sans aucune restriction la totalité des conditions
spécifiques et générales de ce contrat comme étant la seule base de cette procédure de passation de
marché, quelles que soient ses propres conditions, auxquelles il renonce par la présente.
Les soumissionnaires doivent examiner attentivement et respecter toutes les instructions, formulaires,
clauses et spécifications mentionnés dans ce dossier d’appel d’offres.
La soumission d’une offre ne contenant pas toutes les informations et documents demandés avant la date
limite indiquée entraînera le refus de l’offre en question.
Aucune réserve concernant le dossier d’appel d’offres ne sera prise en compte. Toute réserve entraînera le
refus immédiat de l’offre en question sans même qu’elle soit étudiée.
1. Objet du marché
En référence à l’Avis d’Appel d’Offres, le présent Appel d’offres ouvert a pour objet la sélection d’une
entreprise pour les travaux de construction d'une salle de réunion et d’une boutique d’intrants dans la
commune de Faoune, région de Sédhiou répartis en deux lots.
Lot 1 : Construction d’une boutique d’intrants dans la commune de Faoune, Région de Sédhiou ;
Lot 2 : Construction d'une salle de réunion dans la commune de Faoune, Région de Sédhiou.
Les travaux seront exécutés conformément aux spécifications techniques et des clauses
environnementales annexés au présent dossier.
2. Planning de l’appel d’offres
DATE HEURE
*
Publication de l’appel d’offres 07 juin 2023
Date limite pour demander des clarifications
24 juin 2023 17h00
au maitre d’ouvrage
Dernier jour où le maitre d’ouvrage donne ces
26 Mai 2023 15h00
clarifications
Date limite de soumission des offres
04 juillet 2023 10h00
(date de réception, et non date d’envoi)
Page 6 sur 126

Session d’ouverture des offres par le maitre 05 Juillet 2023 11h00
d’ouvrage
Notification d’attribution au soumissionnaire Semaine du 10 Juillet 2023
retenu
Signature du contrat Semaine du 10 Juillet 2023
* Toutes les heures indiquées sont à l’heure locale du Sénégal.

Ce planning est susceptible d’être modifié librement par le Maitre d’ouvrage selon les contraintes
rencontrées.
3. Questions et Clarifications
Si le Maitre d’ouvrage, de sa propre initiative ou en réponse à une demande d’un candidat, ajoute ou
clarifie des informations au dossier d’appel d’offres, ces informations seront envoyées par écrit et
partagées en même temps avec tous les autres soumissionnaires potentiels.
Les soumissionnaires peuvent adresser leurs questions par e-mail à l’adresse suivante, jusqu’à 06 jours
avant la date limite de soumission des offres, en y indiquant la référence de publication ainsi que le titre
de l’Appel d’Offres aux adresses suivantes : colufifa2002@yahoo.fr en copie far.marches@ceci.ca.
Tout soumissionnaire qui cherchera à organiser une réunion privée avec le Maitre d’ouvrage pendant la
durée de l’appel d’offres risquera d’être exclu de la procédure d’appel d’offres.
4. Soumissionnaires admis à concourir

4.1 Les Soumissionnaires peuvent être constitués d’entreprises privées ou publiques ou de tout
groupement les comprenant au titre d’un accord existant ou tel qu’il ressort d’une intention de former un
tel accord supporté par une lettre d’intention et un projet d’accord de groupement. En cas de groupement
tous les membres le constituant seront solidairement responsables pour l’exécution du Marché
conformément à ses termes. Le groupement désignera un Mandataire avec pouvoir de représenter
valablement tous ses membres durant l’Appel d’Offres, et en cas d’attribution du Marché à ce
groupement, durant l’exécution du Marché. A moins que le présent document n’en dispose autrement, le
nombre des participants au groupement n’est pas limité.
4.2 Les Soumissionnaires ne peuvent être en situation de conflit d’intérêt et ceux dont il est déterminé
qu’ils sont dans une telle situation seront disqualifiés. Sont considérés comme pouvant avoir un tel conflit
avec l’un ou plusieurs intervenants au processus d’Appel d’Offres les Soumissionnaires dans les
situations suivantes :
a) Les Soumissionnaires placés sous le contrôle de la même entreprise ; ou
Page 7 sur 126

b) Les Soumissionnaires qui reçoivent directement ou indirectement des subventions l’un de
l’autre ; ou
c) Les Soumissionnaires qui ont le même représentant légal dans le cadre du présent Appel
d’Offres ; ou
d) Les Soumissionnaires qui entretiennent entre eux directement ou par l’intermédiaire d’un tiers,
des contacts leur permettant d’avoir accès aux informations contenues dans leurs Offres ou de les
influencer ou d’influencer les décisions du Maître d'Ouvrage au sujet de cet Appel d’Offres ; ou
e) Les Soumissionnaires qui participent à plusieurs Offres dans le cadre du présent Appel d’Offres.
La participation d’un Soumissionnaire à plusieurs Offres provoquera la disqualification de toutes les
Offres auxquelles il aura participé ; toutefois, une entreprise peut figurer en tant que sous-traitant dans
plusieurs Offres ; ou
f) Les Soumissionnaires qui ont fourni, ou dont une des firmes auxquels ils sont affiliés a fourni,
des services de conseil pour la préparation des spécifications, plans, calculs et autres documents pour les
travaux qui font l’objet du présent Appel d’Offres ; ou
g) Les Soumissionnaires qui ont eux-mêmes été recrutés, ou doivent l’être (ou dont une des firmes
auxquels ils sont affiliés a été recrutée, ou doit l’être) par le Maître d'Ouvrage, pour effectuer la
supervision ou le contrôle des travaux dans le cadre du Marché ; ou
h) Les Soumissionnaires qui entretiennent une étroite relation d’affaires ou de famille avec un
membre du personnel du Maître d'Ouvrage (ou du personnel de l’entité d’exécution du Projet ou d’un
bénéficiaire d’une partie des fonds) : (i) qui intervient directement ou indirectement dans la préparation
des Documents d’Appel d’Offres ou des Spécifications du Marché, et/ou dans le processus d’évaluation
des Offres ; ou (ii) qui pourrait intervenir dans l’exécution ou la supervision de ce même Marché, sauf si
le conflit qui découle de cette relation a été réglé d’une manière satisfaisante par bailleur pendant le
processus de sélection et l’exécution du Marché.
4.3 Les Soumissionnaires ne devront pas faire l’objet d’une exclusion temporaire par le Maître d'Ouvrage
au titre d’une Déclaration de Garantie de Soumission.
4.4 Le présent Appel d’Offres est ouvert aux seuls Soumissionnaires pré-qualifiés, à moins que les DAO
n’en disposent autrement.
Les Soumissionnaires devront fournir les preuves de leur éligibilité que le Maître d'Ouvrage est
en droit de requérir.
5. Sous-traitance
Le Maître d’Ouvrage peut autoriser l’Entrepreneur à sous-traiter l’exécution de certains travaux objet du
présent marché jusqu’à concurrence maximum de 10% du montant des prestations.
Page 8 sur 126

Dans ce cas, l’Entrepreneur devra fournir au Maître d’Ouvrage, à l’appui de sa demande :
- La nature des prestations devant faire l’objet de sous-traitance
- Les références du sous-traitant
- Le contrat de sous-traitance définissant les conditions d’exécution et de paiement
La sous-traitance ne diminue en rien les obligations de l’entrepreneur titulaire du marché qui demeure
responsable vis-à-vis du Maître d’Ouvrage de la totalité de l’exécution du présent contrat.
Si toutefois l’entrepreneur sous-traite le marché en tout ou partie sans autorisation du Maître d’Ouvrage,
cette dernière peut procéder à la résiliation du marché et faire exécuter par un autre entrepreneur les
travaux restant aux frais de l’Entrepreneur.
6. Instructions pour soumettre une offre
6.1 Format de réponse
L’offre doit être constituée d’un exemplaire original et trois copies placées dans une enveloppe extérieure
non identifiable et scellée portant l’inscription « A ne pas ouvrir avant la session d’ouverture des
offres » écrite en français.
Les offres seront soit envoyées par service de courrier privé ou remises en main propre (auquel cas le
soumissionnaire signera une attestation de remise) à l’adresse donnée ci-dessous (paragraphe 6.3).
Cette enveloppe scellée non identifiable sera intitulée :
DAO POUR LES TRAVAUX DE CONSTRUCTION D'UNE SALLE DE REUNION ET D’UNE
BOUTIQUE D’INTRANTS.
REFERENCE : T_AAJAC_14/2023
Une version électronique de l’offre sur clé USB introduite dans l’enveloppe sera fortement appréciée .
6.2 Contenu des offres
La proposition du soumissionnaire doit comporter des informations suffisantes pour démontrer son
respect des conditions requises établies dans chaque partie de cet Appel d’Offres. La proposition doit être
constituée de trois parties dans un seul document bien soigné :
 Une offre Administrative globale
 Une offre Technique par lot
 Une offre Financière par lot
A. L’offre administrative comportera les pièces administratives de l’Entreprise ainsi que les
formulaires qui se trouve dans les annexes du présent DAO paraphées et signées :
Inscription au Registre de commerce
Copie du NINEA
Quitus fiscal
Page 9 sur 126

Une garantie de soumission pour chaque lot conformément à l’article 19.1
Attestation de non-faillite
Attestation de la caisse de sécurité sociale
Attestation IPRES
Reçu d’achat de DAO
Une ligne de crédit pour chaque lot conformément à l’article 9.1
Une copie de la police d’assurance du fournisseur (responsabilité civile au minimum)
Annexe G : Les « Bonnes Pratiques Commerciales du CECI » complétées et signées par la
personne dûment autorisée
B. L’offre technique comportera :
La description détaillée des travaux et équipements proposés conformément aux spécifications
techniques
Un planning d’activité détaillé pour les travaux proposés par site
La liste du personnel d’encadrement avec CV et diplôme mis à disposition pour les travaux et un
organigramme de l’équipe du soumissionnaire
La liste de matériels de construction/équipements techniques dont le soumissionnaire est
propriétaire (machines, outils, véhicules, etc.) et ceux qu’il compte louer pour les travaux
L’historique et les références de l’entreprise en matière de travaux similaires et ses expériences
d’ordre général en matière de construction
Les noms, adresses et coordonnées téléphoniques de trois (3) clients à qui le même type de
service a été fourni par le fournisseur (le maitre d’ouvrage se réserve le droit de contacter ces
références sans en avertir le soumissionnaire).
Annexe D : Le « Formulaire de soumission » dûment complété et signé
C. L’offre financière comportera :
Un devis détaillé pour chacun des travaux ainsi qu’un devis global pour chaque lot qui
comprennent l’ensemble des coûts liés aux responsabilités du soumissionnaire. Les prix seront
indiqués Hors Taxe (HT) et Toutes Taxes Comprises (TTC).
6.3 Instructions de livraison

Tout soumissionnaire qui ne fournira pas tous les documents mentionnés ci-dessus et dans les formats
demandés peut voir sa proposition rejetée.
L’offre complète sera déposée au plus tard le 07 juillet 2024 à 10h00 au bureau de AAJAC situé Faoune,
Diaroumé, Sédhiou/Sénégal.
Page 10 sur 126

La proposition arrivant après la date limite ne sera pas acceptée et sera, soit remise à l’expéditeur, soit
jetée. Aucune proposition ne pourra être modifiée une fois passée la date de clôture de l’appel d’offres.
7. Procédures d’appel d’offres
Le maitre d’ouvrage se réserve le droit de négocier, d’accepter ou de rejeter toute proposition ou cotation
à son entière discrétion et de poursuivre le dialogue compétitif pour toute réponse qu’il considère comme
avantageuse. Le maitre d’ouvrage n’est pas tenu d’accepter les prix les plus bas ni aucune proposition.
Aucune proposition ne pourra être modifiée une fois passée la date de clôture de l’appel d’offres. Le
maitre d’ouvrage se réserve le droit d’établir une liste de soumissionnaires présélectionnés, basée sur les
critères annoncés du présent document. Des discussions plus poussées ainsi qu’un dialogue compétitif
pourront ensuite être menés avec les candidats présélectionnés.
8. Représentant de l’Entrepreneur et Personnel-Clé
Pour chaque lot, le Soumissionnaire doit établir qu’il disposera du personnel-clé de qualification
convenable (et en nombre suffisant) décrit dans le tableau ci-après, qui est nécessaire pour exécuter le
Marché. Le Soumissionnaire doit fournir les détails concernant le personnel qu’il prévoit d’affecter aux
travaux et services, y compris leur formation académique et leur expérience professionnelle. Le
Soumissionnaire remplira les formulaires prévus en annexe– Formulaires de soumission.
L’Entrepreneur devra obtenir l’accord du Maître d’Ouvrage avant de remplacer le Personnel clé.
a) Personnel-Clé
Formation
Expérience minimale
No. Position/spécialité académique
pertinente
pertinente
trois (03) marchés
Un(e) (01) Directeur-rice des travaux similaires durant les
Ingénieur(e) en génie civil ou équivalent, sept (07) dernières
1 Minimum BAC +5
avec au moins 5 ans d’expériences de travaux années dont un (1) en
de construction tant que directeur des
travaux
deux (02) Marchés
Un (01) Conducteur-rice des Travaux, similaires durant les
Technicien en génie civil ou équivalent avec cinq (05) dernières
2 Minimum BAC + 2
au moins cinq( 05) années d’expérience années dont un (1) en
générale tant que conducteur des
travaux
Trois (03) Marchés
01 Chefs de chantier qualifié(e) en
similaires durant les
3 construction avec (10) années d’expérience N.A
cinq (05) dernières
d’ordre général
années
Cinq (05) Marchés
Des ouvriers qualifié(e)s en construction avec
4 N.A similaires durant les dix
(05) années d’expérience d’ordre général
(10) dernières années
Page 11 sur 126

Deux (02) Marchés
Un(e) (01) Chargé(e) des questions similaires durant les
environnementales et sociales, Ingénieur(e) cinq (05) dernières
5 Minimum BAC+5
environnementaliste ou équivalent avec au années dont un (1) en
moins 05 années d’expérience générale tant que
environnementaliste
NB : Les CV de tout le personnel, doivent obligatoirement figurer dans l'offre de même que les copies légalisées
des diplômes. Les CV sont pris en compte dans l'évaluation technique de l'offre. Ils doivent être signés par les
intéressés et le représentant désigné de l’entreprise.
Le personnel de genre féminin est vivement apprécié par le maitre d’ouvrage et le prendra en compte lors de
l’évaluation finale.
La présence du personnel d’encadrement est requise en tout temps sur le chantier durant
l’exécution des travaux et une pénalité de 10 000 FCFA par jour par personnel d'encadrement
absent sera appliqué.
Le Soumissionnaire doit fournir les détails concernant le personnel proposé et son expérience en utilisant
les formulaires PER 1 et PER 2.
b) Matériel
Le Soumissionnaire doit établir qu’il a les matériels suivants :
No. Type et caractéristiques du matériel Nombre minimum requis
1 Véhicule de liaison 01
Lot de petits matériels (brouettes, pelles, pince
2 01/Equipe
coupante, truelles, cordeau de 200m, …)
3 Lot de matériel de ferraillage et de coffrage 01/Equipe
4 Camion benne de 8 m 3 01
5 Bétonnière de 150 litres 01
Le Soumissionnaire doit fournir les détails concernant le matériel proposé en utilisant le formulaire
approprié.
NB (3) : La liste et le nombre déclinés dans le tableau ne sont pas limitatifs. Le matériel doit être disposé en
propriété, en bail ou en promesse de location.
Les cartes grises, les assurances du matériel roulant et les factures d’achat des autres matériels doivent être
fournies sous peine d’être non conforme. Il en est de même pour les contrats de promesse de location ou de bail
qui doivent être dument signés tout en précisant les matériels affectés à la réalisation du marché.
9. Situation financière
9.1 Capacité financière
Le Soumissionnaire doit démontrer qu’il dispose d’une ligne de crédit (autres que l’avance de démarrage
éventuelle) spécifique au présent marché et engageant obligatoirement la structure émettrice d’un montant
de :
Page 12 sur 126

 Lot 1 : Dix millions (10 000 000) francs CFA.
 Lot 2 : Quinze millions (15 000 000) francs CFA.
La ligne de crédit doit être délivrée exclusivement par une institution financière agréée par le Ministère en
charge des finances du pays du soumissionnaire.
Le Soumissionnaire doit démontrer, à la satisfaction du Maître de l’Ouvrage qu’il dispose de moyens
financiers lui permettant de satisfaire les besoins en trésorerie des travaux en cours et à venir dans le
cadre de marchés déjà engagés ;
9.2 Chiffre d’affaires annuel moyen
Avoir un minimum de chiffre d’affaires annuel moyen d’au moins de :
 Lot 1 : Soixante-quinze millions (75 000 000)
 Lot 2 : Cent millions (100 000 000) Francs CFA
10.Expérience
10.1 Expérience générale
Les soumissionnaires devront justifier d’une expérience générale de construction à titre d’Entrepreneur
principal, de membre de groupement, d’ensemblier ou de Sous-traitant au cours des Cinq (05) dernières
années (2022, 2021, 2020, 2019, 2018)
10.2 Expérience spécifique
a. Les soumissionnaires devront exécuter en tant qu’entrepreneur au moins trois (03) marchés au cours
des 05 dernières années de nature et de complexité similaires d’une valeur minimale pour chaque Lot
 Lot 1 : Vingt millions (20 000 000) francs CFA
 Lot 2 : Vingt-cinq millions (25 000 000) francs CFA
au cours des cinq (05) dernières années (2018 à 2022). Les marchés présentés au titre de ce critère doivent
être similaires et exécutés à compter du 1er janvier 2018 jusqu’à la date limite de remise des Offres de
manière satisfaisante et achevée pour l’essentiel.
b. Pour les marchés référencés ci-dessus ou pour d’autres marchés exécutés en tant qu’Entrepreneur
principal, membre de groupement, ensemblier ou Sous-traitant pendant la période stipulée au paragraphe
9.2 (a) ci-dessus une expérience minimale de construction achevée de manière satisfaisante dans les
domaines suivants : bâtiments socioéconomiques ou édifices publics.
NB : Toute référence doit être accompagnée d’une attestation de bonne fin d'exécution précisant la nature
des travaux et le montant et certifiée par un maître d’ouvrage. A défaut, elle ne sera pas acceptée quelle
que soit son importance. Les attestations délivrées par les bureaux d’Etudes ou autres organismes du
même genre ne seront pas acceptées.
11.Frais de soumission
Page 13 sur 126

Le soumissionnaire supportera tous les frais afférents à la préparation et à la présentation de sa
candidature et le maître d’ouvrage ne sera en aucun cas responsable de ces coûts ni tenu de les
rembourser, quelle que soit l’issue de la sélection.
12.Devise
Les offres devront être présentées en Francs CFA, TVA incluse.
13.Propriété des offres

Le maitre d’ouvrage détient la propriété de toutes les offres reçues dans le cadre de cette procédure
d’appel d’offres. Par conséquent, les offres ne seront pas renvoyées aux soumissionnaires.
14.Délai d’exécution
Le délai d’exécution des travaux pour chaque lot (à partir de la date de notification de l’ordre de
démarrer les travaux) est de :
Lot 1 : soixante (60) jours
Lot 2 : soixante (60) jours
15.Annulation de la procédure d’appel d’offres

En cas d’annulation d’une procédure d’appel d’offres, les soumissionnaires en seront informés par le
maitre d’ouvrage.
Si la procédure d’appel d’offres est annulée avant qu’aucune enveloppe extérieure n’ait été ouverte, les
enveloppes scellées seront renvoyées, non ouvertes, aux soumissionnaires. Une annulation peut se
produire quand :
16.1. La procédure d’appel d’offres a été infructueuse, à savoir quand le maitre d’ouvrage n’a reçu
aucune offre valide ou financièrement viable, voire aucune réponse du tout ;
16.2. Les paramètres économiques ou techniques du projet ont été fondamentalement modifiés ;
16.3. Des circonstances exceptionnelles ou un cas de force majeure rendent impossible l’exécution
normale du projet ;
16.4. Toutes les offres techniquement conformes dépassent le budget disponible ;
16.5. Des irrégularités se sont produites dans la procédure, en particulier lorsque celles-ci ont
empêché une concurrence loyale.
Le maitre d’ouvrage ne pourra en aucun cas être passible de dommages et intérêts, de quelque
nature qu’ils soient (en particulier les dommages et intérêts pour perte de profits en cas
Page 14 sur 126

d’annulation d’un appel d’offres), même si le maitre d’ouvrage a été prévenu de la possibilité de
dommages et intérêts.
La publication d’un avis d’achat n’engage pas le maitre d’ouvrage à mettre en application le
programme ou le projet annoncé.
16.Modifications au dossier de sélection

Jusqu’à une semaine avant la clôture des candidatures, le maitre d’ouvrage peut, pour des raisons
motivées, soit de sa propre initiative, soit en réponse à une demande d'éclaircissement d'un candidat,
modifier le dossier de sélection au moyen d'un additif. Tout additif est publié par écrit sous la forme
d'un addendum.
Les addendas sont des communiqués par écrit, à tous les candidats dans les mêmes conditions que
l’avis d’Appel d’offres ouvert. Le maitre d’ouvrage doit, en cas de changement des données, reporter
la date limite de soumission des propositions d’une semaine au minimum.
17. Période de validité et Langue de la candidature

17.1 Les offres demeureront valables pendant la période spécifiée dans le DAO après la date limite de
soumission fixée par l’Autorité contractante. Une offre valable pour une période plus courte sera
considérée comme non conforme et rejetée par l’Autorité contractante.
17.2 Exceptionnellement, avant l’expiration de la période de validité des offres, le maitre d’ouvrage peut
demander aux candidats de proroger la durée de validité de leur offre. La demande et les réponses seront
formulées par écrit.
Toute candidature et tout document concernant le dossier de sélection, échangés entre le candidat et
maitre d’ouvrage seront rédigés en français .
18.Garantie de soumission
Lot 1 : Un million (1 000 000) francs CFA.
Lot 2 : Deux million (2 000 000) francs CFA
qui fera partie intégrante de son offre.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour une période de 28 jours après la durée de
validité des offres qui est quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date limite de dépôt des offres.
18.2 La garantie de soumission devra :
a) au choix du Candidat, être sous l’une des formes ci- après : (i) une lettre de crédit irrévocable, ou (ii)
une garantie bancaire provenant d’une institution bancaire agréée par le Ministère des Finances, ou (iii)
un chèque de banque (voir Annexe).
Page 15 sur 126

NB : La garantie de soumission doit être délivrée par une institution financière agréée par le Ministère
en charge des finances du pays du soumissionnaire.
19. Main d’œuvre

L’entrepreneur est soumis pour l’emploi de la main d’œuvre conformément à son offre et en accord avec
la convention collective et le code du travail. En effet, le travail des enfants est totalement interdit et une
pénalité de 10 000 FCFA sera appliquée par enfant constaté.
20.Cas d’urgence
Le Maître d’Ouvrage ou son représentant se réserve le droit d’interrompre le marché des travaux chaque
fois qu’à son avis une telle interruption est nécessaire pour la protection de la vie, de l’ouvrage ou des
propriétés avoisinantes
21.Hygiène, Sécurité et Protection de l’environnement
L’Entrepreneur devra se conformer à la réglementation en matière d’hygiène, de sécurité et de protection
de l’environnement en vigueur au Sénégal.
Il prendra en tout temps et à ses propres frais, toutes les précautions nécessaires pour la protection et la
sécurité de toutes les personnes présentes sur le chantier et appliquera tous les règlements et instructions
que le Maître d’Ouvrage Délégué ou son maître d’œuvre pourra exiger en cette matière.
L’Entrepreneur prendra à ses frais toutes les mesures d’ordre de sécurité nécessaires pour la circulation
routière.
Il est tenu d’exécuter les travaux objet du présent marché en respectant des mesures de protection de
l’environnement requises par la réglementation en vigueur. En plus, une pénalité de 2 000 FCFA par
constat par jour de règles SST non suivie (port d'ÉPI, balisage, garde-corps absent, etc.).
22.Sauvegarde des édifices
L’Entrepreneur prendra toutes les mesures nécessaires pour protéger les édifices et leurs abords ; le cas
échéant. En particulier, il doit veiller à ce qu’il n’y ait pas de dégâts sur les ouvrages et matériels. En cas
de dommages causés par son personnel ou son matériel, l’entrepreneur aura à sa charge la réparation des
ouvrages endommagés.
23.Contestations et litiges
Si au cours des travaux, des difficultés s’élèvent entre le Maître d’Ouvrage ou ses représentants et
l’Entrepreneur et qu’aucune solution à l’amiable ne soit trouvée, le différend est soumis aux tribunaux
compétents.
Il est retenu dans ce Marché que tout différend en découlant ou, en relation avec lui, y compris toute
Page 16 sur 126

question concernant son existence, sa validité ou son expiration, sera soumis à l'arbitrage et
définitivement tranché suivant le règlement du Centre d'arbitrage de la Chambre de Commerce,
d'Industrie et d'Agriculture de Dakar, lequel sera considéré comme partie intégrante de la présente clause.
24.Ouverture des plis
La séance d’ouverture suivra au plus tard un jour après la date limite de dépôt des offres et en présence
des candidats qui le désirent. Une liste de présence comprenant les membres de la commission et les
représentants des candidats présents est établie.
Tous les plis reçus sont déposés sur la table et numérotés de manière chronologique.
Le nom de chaque candidat, le montant de chaque offre, la présence ou l’absence des pièces
administratives demandées en particulier la garantie de soumission, les rabais éventuels ainsi que toute
autre information que la commission peut juger utile de faire connaître, sont lus à haute voix lors de
l’ouverture des plis.
La commission a toute latitude de demander des éclaircissements aux candidats sur leur offre. En vue de
mieux examiner, évaluer et comparer les offres.
Dès la fin de l’ouverture des plis, ces informations sont consignées dans un procès-verbal signé par les
membres de la commission présents et remis à tous les candidats.
25.Recevabilité des offres

Avant de procéder à l’analyse des offres, le comité procède à un examen préliminaire pour vérifier la
recevabilité des offres. Une offre peut être rejetée dans les cas suivants :
- L’absence de la garantie de soumission
- Si le candidat est en état de faillite et/ou soumis au régime de liquidation de biens
- Si le candidat est en état de redressement judiciaire lorsque la poursuite de l’activité est interdite
par décision du juge commissaire ;
- Si le candidat est frappé d’une mesure temporaire ou définitive d’interdiction d’obtenir des
commandes publiques résultant d’une décision du Comité de Règlement des Différends, d’une décision
de justice ou d’une disposition législative ;
- Si le candidat a fait l’objet d’une condamnation pour une infraction pénale liée à ses activités
professionnelles ou consistant en des déclarations fausses ou fallacieuses quant aux qualifications exigées
de lui pour l’exécution du marché.
Page 17 sur 126

26.Evaluation technique
L'évaluation technique est entreprise séparément et indépendamment de toute considération financière.

Les critères d'évaluation des offres et leurs notes respectives sont les suivants :
Rubrique Note
1.Les pièces administratives 10 points
2. Présentation des offres (Forme, agencement des 5 points
pièces, lisibilité, …)
3. Expérience de l'Entreprise (25 points)
3.1 expérience générale, 5 points
3.2 références techniques en matière de travaux 20 points
similaires
4. Qualification du personnel et expérience dans les travaux similaires
(15 points)
4.1 Qualification du personnel d’encadrement 5 points

10 points
4.2 Expérience et importance du personnel affecté
au chantier
5. Equipement et logistique mis à disposition 20 points
6. Méthodologie proposée pour l’exécution des 20 points

travaux, la prise en compte des questions
environnementales et genre et le schéma
d'organisation du chantier
7. Planning d'exécution des travaux 05 points
100 points
TOTAL
27.Evaluation financière
Seuls les soumissionnaires ayant obtenu au moins 70 points lors de l’évaluation technique sont retenus
pour l'examen des propositions financières. Les offres financières retenues seront vérifiées pour détecter
toute erreur arithmétique qui se serait glissée dans les calculs de multiplication et d’addition. Les prix
unitaires en lettres du bordereau prévalent. Les erreurs décelées seront corrigées en conséquence.
Le comité peut rejeter, par décision motivée, une offre qu’il juge anormalement basse, s’il détermine que
son montant ne correspond pas à une réalité économique par rapport à la prestation offerte, après avoir
demandé au candidat toutes précisions utiles concernant en particulier les sous détails des prix.
Toutefois dans un souci de transparence et d’égalité de traitement, le comité d’évaluation peut demander
Page 18 sur 126

aux soumissionnaires, par écrit, d’apporter sous 48 heures des clarifications concernant leur offre, sans
qu’ils puissent pour autant la modifier. Aucune de ces demandes de clarifications ne doit viser à corriger
d’éventuelles erreurs initiales ou des manquements affectant la performance du contrat ou faussant la
compétition.
Tout soumissionnaire qui tenterait d’influencer le comité d’évaluation dans le processus d’examen, de
clarification, d’évaluation et de comparaison des offres, d’obtenir des informations sur l’avancement du
processus ou d’influencer le maitre d’ouvrage dans sa décision concernant l’attribution du contrat verrait
son offre immédiatement rejetée. Aucune excuse ne sera acceptée pour les soumissions d’offres tardives.
Les offres qui arriveront trop tard seront rejetées sans être évaluées.
28.Attribution du marche
24.1 Adjudication provisoire
Le lot sera attribué provisoirement au soumissionnaire le moins disant s'il satisfait aux conditions
suivantes :
- sa note technique est supérieure ou égale à 80 points ou bien il est premier à l’évaluation
technique avec une note supérieur ou égal à 70 points ;
- son offre financière pour le lot concerné reste dans la limite du budget alloué auxdits travaux.
En cas de dépassement du budget, des négociations seront engagées avec l’adjudicataire provisoire. Au
cas où ces négociations seraient infructueuses, le soumissionnaire classé deuxième financièrement sera
retenu et des discussions seront engagées avec lui et ainsi de suite.
24.2 Notification d’attribution de marché
Avant que n’expire le délai de validité des offres, le maitre d’ouvrage notifie ou le maitre d’ouvrage, à
l’attributaire choisi, par courrier électronique que leur offre a été acceptée.
24.3 Procédures de passation de marché
Après réception de la notification d’attribution de marché, le titulaire devra dans les sept (7) jours
suivants, remplir toutes les formalités relatives à la passation de marché et en particulier adresser au
maitre d’ouvrage :
- Trois (3) originaux de Marché paraphé à chaque page et portant signature, date et cachet du
titulaire sur la dernière page ;
- Trois (3) copies du Marché portant signature, date et cachet du titulaire ;
- Le cautionnement définitif.
Après approbation du Marché par les autorités compétentes, les titulaires prendront toutes les dispositions
nécessaires pour que les prestations commencent dans les sept (7) jours suivant l’ordre de service de
Page 19 sur 126

démarrage des prestations.
29.Propriété des offres

Le maitre d’ouvrage détient la propriété de toutes les offres reçues dans le cadre de cette procédure
d’appel d’offres. Par conséquent, les offres ne seront pas renvoyées aux soumissionnaires.
Page 20 sur 126

B. SPECIFICATIONS TECHNIQUES et COMMERCIALES
30.Lots et description technique des travaux
Cette procédure d’appel d’offres est divisée en deux (02) lots. Pour le détail des prescriptions techniques
détaillées relatives à ces travaux, se référer aux annexes A et B
Lot 1 : Travaux de construction d'une boutique d’intrants

Les travaux de construction d’une boutique d’intrants consisteront à la réalisation :
 d’une salle pour le gestionnaire (10,5m2) ;
 d’une salle d’exposition des produits finis ( 10,5m²) ;
 d’une salle d’exposition des semences et engrais organiques (14m²) ;
 d’une salle de stockage des intrants (16 m²);
 d’une salle de stockage des produits de consommation (12 m²) ;
 d’une toilette.
Travaux à réaliser Cordonnées Site Commune Département
GPS
construction d'une X=433696 Faoune Faoune Bounkiling

boutique d’intrants Y=1445997
Lot 2 : Travaux de construction d’une salle de réunion

Les travaux de construction d’une salle de réunion consisteront à :
 La réalisation d’une salle de 96 m2
 La réalisation d’une aire extérieure
 La réalisation de toilette
Travaux à réaliser Cordonnées GPS Site Commune Département
Construction d’une salle X=433843 Faoune Faoune Bounkiling

de réunion Y=1444933
31.Planning indicatif des travaux

Voici les modèles de planning de travaux à remplir dans vos offres techniques :
LOT 1 : Travaux de construction d'une boutique d’intrants
Page 21 sur 126

PLANNING
D'EXECUTION DES Juillet 2023 Aout 2023 Septembre 2023
TRAVAUX
ACTIVITES S S S S S S S S S S S S
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
Signature du contrat
Installation de chantier
(implantation et
ravitaillement des sites)
Terrassement
Fondation -
soubassement
Structure en béton armé
Maçonneries
Carrelage
Charpente couverture
Menuiseries métalliques
Peinture et Badigeons
Mise en œuvre PGES
Réception provisoire
Nettoyage et repliement
de chantier
Lot 2 : Travaux de construction d’une salle de réunion
PLANNING
D'EXECUTION DES Juillet 2023 Aout 2023 Septembre 2023
TRAVAUX
ACTIVITES S S S S S S S S S S S S
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
Signature du contrat
Installation de chantier
(implantation et
ravitaillement des sites)
Terrassement
Fondation -
soubassement
Structure en béton armé
Maçonneries
Carrelage
Charpente couverture
Menuiseries métalliques
Peinture et Badigeons
Mise en œuvre PGES
Réception provisoire
Nettoyage et repliement
de chantier
Page 22 sur 126

32.Assurance
Le Fournisseur est pleinement responsable de ses équipements et de son personnel durant toute la durée
des travaux et doit ainsi disposer d’une assurance responsabilité civile. La responsabilité du maitre
d’ouvrage ne saurait en aucun cas être engagée en cas de perte d’un équipement ou de blessure d’un
membre du personnel du soumissionnaire.
33.Qualité, inspection et acceptation des travaux

Le maitre d’ouvrage, via un de ses représentants ou une personne de son choix, procèdera à un contrôle
régulier de l’avancement et de la qualité des travaux. Cela n’exonère toutefois en aucun cas le
soumissionnaire en termes de contrôle ou de responsabilité au niveau de la qualité des travaux réalisés.
Les représentants du maitre d’ouvrage noteront toute remarque ou non-conformité des travaux sur le
Procès- verbal de suivi ou de réception des travaux. Ces remarques serviront de base à d’éventuelles
déductions de paiement.
Si l’inspection des travaux conclut que les travaux respectent les conditions requises du contrat, le maitre
d’ouvrage acceptera les travaux.
34.Documentation
Lors de l’installation de chantier, exécution et réceptions provisoires et définitives, le maitre d’ouvrage
produira un Procès-verbal (PV) qui sera signé par un représentant du maitre d’ouvrage, un représentant du
projet FAR, un représentant de l’Entrepreneur ainsi qu’un représentant du GIE bénéficiaire.
Lors de chaque paiement, le Fournisseur fournira au maitre d’ouvrage une facture dûment remplie et
signée.
35.Non-conformité des travaux

Dans le cas où la qualité ou l’état des travaux ne seraient pas conformes aux conditions requises par le
maitre d’ouvrage au moment des visites de suivi ou de réception des travaux, le maitre d’ouvrage se
réserve le droit de demander :
- De rendre les travaux conformes à la commande. Ils devront être modifiés par le fournisseur à ses
frais. Cette modification sera effectuée aussi rapidement que possible, au plus tard 7 jours calendaires
après la découverte de la non-conformité. Les travaux modifiés seront eux aussi soumis aux règles
établies dans ce contrat.
- Ou le remboursement immédiat du paiement.
- Ou l’annulation de la commande ainsi que du prix correspondant.
Page 23 sur 126

36.Pénalité de retard
En cas de retard de plus de 8 jours sur le délai contractuel prévu, l’entrepreneur sera passible d’une
pénalité, fixée à 1/1000 (un millième) du montant du marché par jour calendaire de retard. Elle
interviendra de plein droit sur la simple constatation des dates d’achèvement des travaux relevées
contradictoirement et sans que le maitre d’ouvrage ait le besoin d’avoir à adresser à l’entrepreneur une
mise en demeure préalable. Les montants des pénalités seront retenus sur les sommes dues à
l’entrepreneur. Globalement, elles seront plafonnées à 5% du montant total du marché. Toutefois le
maitre d’ouvrage se réserve le droit de résilier le contrat 1 (un) mois après l’expiration du délai
contractuel et évaluera les préjudices.
37.Actualisation et révision
Compte tenu des délais d'exécution prévus, le marché ne prévoit ni actualisation, ni révision de prix.
38.Déchéance de l’Entrepreneur
En cas de faillite de l’Entrepreneur ou s’il fait cession générale de ses biens au profit de ses créanciers, ou
si un séquestre est nommé pour cause d’insolvabilité, le Maître d’Ouvrage peut, sans préjudice de tout
autre droit ou recours qu’elle peut avoir, résilier le Marché par avis écrit signifié à l’entreprise.
39.Résiliation
Le Maître d’Ouvrage peut résilier le contrat dans les cas suivants, moyennant une mise en demeure de
mise en conformité avec les termes du marché adressée à l’entreprise par le Maître d’Ouvrage10 jours au
minimum avant la date de résiliation :
 Refus ou négligence de l’Entrepreneur de fournir suffisamment de travailleurs conformément à
son schéma d’organisation et à la liste du personnel joints à sa soumission.
 Refus ou négligence de l’Entreprise de fournir le matériel de qualité en nombre requis pour
l’exécution des travaux dans les règles de l’art et délais prévus.
 Refus ou négligence de l’entrepreneur d’utiliser les matériaux prévus par le marché.
 Retard de plus de quinze (15) jours dans le règlement des montants dus par l’Entrepreneur à ses
sous-traitants, fournisseurs ou travailleurs au titre du présent marché.
 Inobservation des lois, règlements ou ordonnances en vigueur au Sénégal ou des instructions du
maître d’ouvrage ou de son représentant.
 Inobservations de quelque autre façon que ce soit et dans une mesure appréciable, des
dispositions du marché.
 Retard de plus de quinze (15) jours calendaires observé dans le démarrage des travaux.
Dans chaque cas, l’avis par écrit du Maître d’Ouvrage ou de son représentant doit enjoindre à
Page 24 sur 126

l’Entrepreneur de corriger le défaut dans les 48 heures ouvrables qui suivent la date de réception de l’avis
par écrit.
Si l’entrepreneur néglige de corriger le défaut, le Maître d’ouvrage peut, sans préjudice de tout autre droit
ou recours, qu’elle peut avoir, résilier le marché.
Le présent marché est résilié d’office et de plein droit :
 Lorsque le montant total des pénalités excède 5% du montant total du marché.
 En cas d’abandon injustifié du chantier.
Page 25 sur 126

ANNEXE A : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES
I. PRÉSENTATION DES INFRASTRUCTURES :
I.1 PRÉSENTATION DES DIFFÉRENTES PIÈCES DE LA BOUTIQUE
Salle 1 : Bureau du gestionnaire ; superficie 10,5m2 : ce bureau sera équipé d’un table banc et de deux
chaises. Il va servir de lieu d’accueil pour les clients.
Salle 2 : superficie 10,5m² : c’est le lieu d’Exposition des produits destiné à la consommation humaine
issus de la transformation des produits locaux (sésame, céréales, miel, etc.…). En plus, il est prévu d’y
installer des étagères pour l’exposition des produits qui seront dans des sachets biodégradable et des
allées pour la circulation des clients, du gérant (e) et des produits.
Salle 3 : Superficie 14m² : c’est la pièce d’Exposition des semences et engrais organique pour
répondre à la préoccupation des producteurs de l’AJAAC et à la demande du marché local. Cette salle
sera équipée comme celle des produits de consommation en étagères et des couloirs de circulation.
Salle 4 : Superficie 16m² ; cette salle représente le lieu de stockage des intrants sur une surface de 10m²
avec une hauteur de stockage de 2m pour faciliter la ventilation des aérations au-delà de 2m. Ainsi, le
local aura une capacité de stockage de 20m 3 avec des allées de 6m². En plus, la salle de stockage des
intrants sera directement liée à la salle d’exposition des intrants, avec des allées de 4m². En plus, la salle
d’exposition des intrants sera directement liée à la salle d’exposition des produits de consommation.
Salle 5 : Superficie 12m² ; cette pièce représente le lieu de stockage des produits de consommation sur
une surface de 8m² avec une hauteur de stockage de 2m pour faciliter la ventilation et l’aération au-delà
de 2m. Ainsi, le local aura une capacité de stockage de 16m 3 et il sera directement lié à la salle
d’exposition des produits de consommation.
Toilettes : ces abris seront réalisés tout en respectant l’aspect genre avec une toilette pour les hommes et
une toilette pour les femmes munies d’une rampe d’accès. Chaque toilette aura une largeur de 1,5m et une
largeur de 2m soit une surface de 3m².
I.1 PRÉSENTATION DE LA SALLE DE RÉUNION

La salle de réunion sera implantée dans l’enceinte du siège de l’AJAAC. Elle sera considérée comme un
lieu de rencontre et de renforcement de capacités des membres de l’AJAAC.
Salle de réunion : Elle sera composée d’une salle de 50 places, deux toilettes hommes et deux toilettes
femmes et un petit magasin pour le petit matériel.
 La salle aura une superficie de 96m² soit 8m de large et 12m de long ; elle sera réalisée avec deux
portes principales de 1,2m, une porte d’accès de 0,9m au petit magasin à partir de l’intérieur de la
salle et quatre fenêtres d’aération de 1,2m de large et 1m de hauteur en aluminium vitré avec des
Page 26 sur 126

grilles de sécurité à l’extérieur. La salle est exposée à la pollution sonore et la poussière de la
piste qui mène vers la carrière de sable donc elle sera climatisée et avec la fermeture des fenêtres
la salle sera un milieu isolé par rapport au bruit sonore.
 Aire extérieure pavée : elle sera réalisée sur une largeur de 2m à l’entrée de la salle et 1,5m de
large sur les deux côtés.
 Les toilettes : ces abris seront réalisés tout en respectant l’aspect genre avec deux toilettes pour
les hommes et deux toilettes pour les femmes munies à l’entrée d’un couloir d’accès de 1,5m de
large où il y’aura un lavabo pour les hommes et un autre pour les femmes. Chaque toilette aura un
coté de 1,5m sur 1,25m soit une surface de 1,875m².
 Fosse septique 12m3 : (2m sur 3m et 2m de profondeur). Elle permettra de collecter les eaux
usées venant des toilettes qui seront directement connectés à la fosse de collecte.
 Les rampe d’accès : ces rampes permettront aux personnes à mobilité limité d’accédé à la salle
de réunion et de toutes les pièces qui la compose
 Matériel de Sonorisation : cette salle sera équipée d’un dispositif d’animation
Source d’énergie : elle sera de nature solaire et sera dimensionné en fonction des besoins énergétique des
différentes pièces et du matériel de sonorisation et des climatiseurs et il sera installé au-dessus de la dalle.
II. CONSISTANCE DES TRAVAUX

Dans le cadre de la mise en œuvre des travaux, l’entreprise utilisera des matériaux locaux comme le
gravier (latérite rouge criblé), sable (sable local criblé) et le bois local pour la réalisation des charpentes et
des portes en bois.
1. TERRASSEMENT
a) Implantation
Elle sera impérativement matérialisée par l’entreprise au moyen de piquets et de chaises. Les axes et les
épaisseurs des ouvrages seront matérialisés sur les chaises par des clous ou des traits de scie de manière à
pouvoir visualiser l’ensemble.
Les chaises seront établies en dehors de l’emprise du bâtiment à une distance de 1m des dimensions
extérieures de la réalisation.
Tous les repères devront être maintenus en bon état de visibilité durant le chantier et devront être
protégés contre les effacements et arrachages accidentels. En cas de nécessité, ils seront ré-
établis ou remplacés.
b) Préparation du terrain
Page 27 sur 126

Les travaux comprennent le débroussaillage, le nettoyage de toutes ordures ou éléments extérieur, le
décapage de la terre végétale sur une épaisseur de minimum 10 cm, l’enlèvement de toutes les racines
dépassant un D de 1.5 cm (l’épaisseur d’un doigt) et le nivellement grossier du terrain sur une superficie
correspondant à l'emprise du bâtiment augmentée de 5 mètres dans toutes les directions, ou jusqu’à la
limite de la parcelle.
Les terres arables excédentaires seront stockées hors du passage des ouvriers, des dépôts de matériaux et
des échafaudages, afin de servir à la remise en état du site ou à l’export au moment du repli de chantier.
Pendant la saison des pluies, des mesures seront prises pour éviter tout écoulement de terre dans les
tranchées des fondations.
Pour le site abritant la boutique d’AJAAC, une journée de nettoyage du dépotoir situé derrière le terrain
d’implantation de la boutique sera organisée par l’AJAAC avec l’accompagne financière et en matériel
de l’entreprise sous la supervision du projet. En effet, l’entreprise prendra en charge les besoins
hygiéniques des personnes et leur restauration de déjeuner, le matériel de nettoyage pèle, brouette,
râteaux et un engin de terrassement pour le décapage de la couche arable.
c) Terrassement de l’emprise des bâtiments.
Le terrassement s’effectuera suite au décapage et comprendra la totalité de la surface à bâtir plus une
marge de 80cm tout autour de l’emprise.
Le but est d’obtenir une surface plane et de niveau, facilement compactable, de manière à faciliter les
futures opérations de chargement des sous couches de la dalle.
Les terres de déblais seront stockées sur un lieu suffisamment éloigné pour ne causer aucun problème,
mais l’emplacement du stock devra permettre un enlèvement facile en cas de réutilisation de ces terres
pour l’aménagement des abords ou l’export total au moment du repli de chantier.
d) Fouilles en rigole et remblais
Les fouilles descendront à une profondeur moyenne de 0.8 à 1 m sous le niveau 0 et plus précisément
jusqu'à une profondeur reconnue acceptable après avis du pouvoir adjudicateur.
Elles auront 40 cm de largeur sur toute leur longueur et 80cm sur 80cm pour les semelles. Sauf indication
contraire.
Lorsque les fouilles de fondation seront ouvertes, L’entreprise les fera agréer par le pouvoir adjudicateur
tant pour ce qui concerne les côtes de celles-ci que pour la qualité du dressement des parois et du
compactage du fond de fouille.
Le compactage du fond de fouille doit garantir un enfoncement maximum de 3 cm à une masse de 5kgs
lâchée verticalement d’une H de 1.5m, avant la poursuite des travaux.
Page 28 sur 126

Après le coulage, la maçonnerie et le curage des fondations, le remblai des fouilles sera soigneusement
arrosé et compacté.
Avant le remblai et à mesure de son avancement, les vides de fouille seront soigneusement nettoyés et
débarrassés des morceaux de sac de ciment, bois, plastique et autres déchets
Les terres en excès seront répandues en une couche mince avec une pente vers l’extérieur et surtout pas
vers le bâtiment, de façon à ne pas favoriser l’écoulement des eaux pluviales dans la fouille.
Les remblais latéritiques gravillonnés intérieurs et extérieurs (dalles et trottoirs) seront compactés par
couche de 5cm (compactage effectué) pour le sous dallage et seront exécutés avec des matériaux agréés
(dame sauteuse).
2. FONDATIONS ET SOUBASSEMENTS
Cet article comprend toutes les fondations nécessaires à l'assise de la construction et des trottoirs sur un
sol réputé incompressible. Elles seront conformes aux normes en vigueur, les règles B.A.E.L et règles de
l'art.
Une grande rigueur sera appliquée au respect des niveaux et de l’horizontalité. La tolérance est de 1cm
pour 10m par rapport à l’horizontalité parfaite.
a) Forme de propreté sous fondations
L'ensemble des fondations reposera sur une forme de propreté de 5 cm d'épaisseur en béton maigre non
lissé, mélange de gravier 8/16 mm et de sable grossier dosé à 150 kg de ciment/ m 3 coulé en fond de
fouilles.
Cette forme de propreté peut être remplacée par une feuille de polypropylène spécial bâtiment.
b) Semelles de fondations
Les semelles filantes seront réalisées en BA dosé à 350 kg/m 3 de ciment CPA 325 sous tous les murs.
Elles seront coulées d’une manière continue de façon à ne pas présenter de raccord.
Elles auront une largeur de 30 cm minimum et une hauteur/épaisseur de 10 cm.
Elles seront ferraillées de 6 filantes HA Ø 10 mm avec étriers de 20*15cm HA Ø 6mm, écartement de 20
cm.
Le ferraillage sera posé parfaitement dans l’axe du mur de fondation.
Au droit de chaque poteau seraont montés une semelle isolée de forme carré de 50 cm de côté de 6 HA Ø
de 10mm ancrés dans la semelle filante, de plus de 20cm pour hauteur et de 20 cm à l’horizontale, en
liaison avec l’armature de la semelle filante.
Le bord (côté) des fondations sera séparé du contact avec la terre par un coffrage pour avoir des semelles
uniformes.
Page 29 sur 126

c) Murs de fondations ou soubassements
Sont appelés murs de fondations, tous les murs enterrés ou situés depuis la semelle jusqu'au niveau de la
ceinture basse en béton (chaînage bas).
Tous les murs de fondations seront exécutés en briques/agglos pleins de 15cm * 20cm * 40 cm dosés à
250kg/m3 de CPA 325, maçonnés au mortier de ciment dosé à 250kg/m 3 de CPA 325 et bloqués par les
poteaux d'ossature.
Les agglos seront produites avec la méthode traditionnelle améliorée des villageois en utilisant les sites
argilo latéritiques renforcé avec du ciment de dosage 250kg/m 3. Pour se faire l’entrepreneur demandera au
niveau de la commune une autorisation d’exploitation de la carrière approuvé par le maitre d’ouvrage.
Avant le coulage, les trous d’observation et les réservations nécessaires pour l’électricité et la plomberie
seront coffrés pour éviter le remplissage. Par ex, morceau de tube PVC de Ø 60 (eau et électricité) ou Ø
110 (évacuation).
d) Longrine ou Chaînage bas
Le chaînage bas aura pour dimension l : 15cm * h 30 cm, il supportera les murs de 15 cm de large. L’axe
du chaînage bas correspondra à l’axe du mur de 15cm.
Il sera réalisé en B.A dosé à 350 kg/m 3 de CPA 325 armé de 4 filantes HA Ø 10mm avec étriers Ø 6mm
tous les 20 cm.
Le coulage s’effectuera sur le mur nettoyé du sable et mouillé préalablement au fur et à mesure de
l’avancement. Elle sera coulée d’une manière continue de façon à ne pas présenter de raccord.
L’entrepreneur veillera à maintenir le béton humide pendant la cure. Ceci est aussi valable pour les murs.
3. POTEAUX EN BA
Tous les bâtiments seront réalisés avec une ossature en béton armé composée de poteaux armés de 4 fers
HA Ø de 12mm avec étriers Ø 6mm tous les 20 cm et de poutres ou de chaînages au-dessus des portes et
des fenêtres.
Les poteaux seront de section rectangulaire de 20cm*15cm, les 20cm sont pris dans l’alignement du mur.
Avant coulage, il sera réservé les feuillures ou trous pour scellements. Aucune casse au burin n'est tolérée.
Le coffrage ordinaire pour toutes les surfaces destinées à recevoir un enduit au mortier de ciment, doit
être soigné, les ferraillages doivent être tenus en place à l’aide d’écarteurs.
Le béton décoffré ne peut comporter aucun nid d’abeille. C’est une cause de rejet.
Il doit présenter un aspect rugueux « brut de décoffrage » ou devra être bouchardé si nécessaire pour
permettre une bonne liaison entre les maçonneries et les éléments en béton.
Tout décoffrage doit s'effectuer en présence du pouvoir adjudicateur.
Page 30 sur 126

Si la qualité de béton obtenu après décoffrage ne correspond pas au résultat attendu, l'Entrepreneur sera
tenu de reprendre celui-ci par tous les moyens appropriés et à ses frais.
Le coffrage et le coulage peuvent s’effectuer entre les maçonneries si l’entreprise peut garantir la maîtrise
de la technique.
Une grande rigueur sera appliquée pour le respect de l’horizontalité et de la verticalité.
La tolérance est de 1cm pour 3m par rapport à la verticalité parfaite.
4. MAÇONNERIE EN ÉLÉVATION
La maçonnerie sera réalisée en agglos creux (pour murs) qui seront en béton homogène, non armé, de
granulat de sable et gravillons comme indiqué sur la partie soubassement. Ils ne doivent pas comporter de
fissuration ni déformation de leurs dimensions de 15 * 20 * 40 cm.
La maçonnerie de l’agglos creuse se fera au mortier de ciment dosé à 300 kg/m 3 de CPA 350.
L’utilisation de linteaux en béton préfabriqué (BA à 350Kg/m 3 fer de Ø 10mm, étriers en fers de Ø 6mm)
est recommandée, en remplacement de linteaux coulés sur place, mais acceptée uniquement si les blocs en
agglos sont conformes aux spécifications des matériaux ci-haut.
a) Chaînages en B.A
Ils sont réalisés en B.A coulé sur place, dosé à 350 kg/m 3 de CPA 325. Avant coulage, il sera réservé les
feuillures ou trous pour scellements. Aucune casse au burin n'est tolérée.
Le béton sera soigneusement vibré par coulée n'excédant pas 50 cm de hauteur pour les poteaux.
Le coulage des chaînages et linteaux sera réalisés sans interruption (les reprises ne seront pas admises).
Les coffrages utilisés seront en planches dégrossies mises à épaisseur ou en panneaux adaptés. Les
chaînages intermédiaires et haut sont de dimension L 15cm * H 20 cm, conçus pour ne pas nécessiter de
coupe dans les agglos.
En cas de toiture plate en tôle, le bandeau en B.A sur bacs alu aura une dimension de L 20cm * H 15 cm,
le dosage et le ferraillage restant les mêmes que pour les chaînages.
Le ferraillage à utiliser sera composé de 4 filantes HA Ø 10mm avec étriers Ø 6mm tous les 20 cm.
Particularité : les poteaux peuvent êtres coulés entre les maçonneries déjà montées si l’entreprise
peut garantir la verticalité des murs et leur intégrité au moment du coffrage et du décoffrage.
b) Appuis de fenêtres et linteaux
Les appuis de fenêtre seront exécutés en B.A. Ils sont de dimensions suivantes : 10 cm E* 15cm L* x (x =
largeur de l’ouverture de fenêtre plus 20 cm de chaque côté) ou feront partie du chaînage intermédiaire le
cas échéant (ouverture du stock d’un poteau a l’autre)
Page 31 sur 126

Ces structures en B.A auront pour effet de réduire les risques de fissures sous fenêtre et de protéger
l’arête.
Les appuis des linteaux de baie supérieure à 160cm d’ouverture seront ancrés sur 40 cm dans la
maçonnerie de part et d'autre de la baie. Ou feront partie du chaînage haut suivant les bâtiments.
Les chaînages haut et bas destinés à recevoir les grillages d’aération des deux unités et la salle de réunion
feront 20cm l * 20cm H.
Pour les linteaux et appuis de fenêtre, l’utilisation de linteaux en béton préfabriqué est recommandée, en
remplacement de l’appui de fenêtre coulé sur place, mais acceptée uniquement si les blocs en agglos sont
conformes aux spécifications des matériaux ci-haut.
5. FENÊTRES / OUVERTURES GRILLAGÉES
Les grillages seront fixés sur des cornière en T de 3mm ép et de 4cm de côté, ces cornières seront fixées
par soudure sur des pattes de scellement posées au moment de la coulée du béton,
Les cornières seront fixées de part et d’autre des ouvertures, au centre de la face interne du poteau ou par
forage et vissage avec vis de L8cm et de D 6mm, vissée dans des chevilles plastique adaptées, dans les
bétons curés.
Avec six (6) vis par cornières, réparties en 3x2 à 5cm 75cm et 145cm de l’appui de fenêtre.
Interdiction de forage sur des bétons de moins de 14 jours.
6. REMBLAI D’EMPRUNT - FORME D'AIRE – MARCHES
a) Couche de remblais latéritique
Mise en place avant réalisation du coulage de la dalle de fond, le remblai sera de 20 cm d’épaisseur
minimum une fois le compactage terminé, compacté mécaniquement par couches de 10 cm (couche
compactée) environ destinées à la mise à niveau définitive du fond de dalle, y compris arrosage et toutes
sujétions.
Les quantités données dans le cadre de devis sont toujours des volumes « compactage effectué en ép.
20cm x surface ».
b) Forme d'aire : bureau et magasins de vente, petits dépôts et salle d’usinage
La dalle aura une épaisseur de 15 cm au minimum pour l’ensemble des bâtiments, elle sera parfaitement
plane et horizontale, pour les bureaux et locaux à carreler le béton sera laissé brut de coulage.
La dalle sera vibrée mécaniquement au fur et à mesure de la coulée.
Dalle pour bureaux et magasins : dalle d’épaisseur 15cm réalisée en béton dosé à 350 kg de CPA 325,
les armatures seront en treillis soudé ou à défaut en fer HA Ø 10 mm # 20.
Page 32 sur 126

Avant le coulage, les trous d’observation et les réservations nécessaires pour l’électricité et la plomberie
seront coffrés/bouchés au papier, pour éviter le remplissage. Ex : morceau de tube PVC de Ø 60 ou Ø
110.
c) Rampes d’accès
Elles seront en BA dosé à 350 kg/m 3 de CPA 325. Epaisseur 20 cm. Armature en fer de Ø 8 mm à # de
20cm et brossage de la surface (anti dérapant).
Un nez de marche métallique sera incorporé dans le béton au moment de la coulée. Le nez de marche sera
une cornière en acier de côté 4 cm ép. 3 mm avec des pattes de scellement chaque 30cm minimum dont
une à chaque extrémité moins 10 cm et d’une longueur d’ancrage de min 8 cm.
d) Marches
Elles seront réalisées en béton ordinaire dosé à 300 kg/m 3 de CPA 325.
Un nez de marche métallique sera incorporé dans le béton au moment de la coulée. Le nez de marche sera
une cornière en acier de côté 4 cm ép. 3 mm avec des pattes de scellement chaque 30cm minimum dont
une à chaque extrémité moins 10 cm et d’une longueur d’ancrage de min 8 cm.
7. CHARPENTE – COUVERTURE
a) Charpente à fermes de bois
 La charpente traditionnelle
La charpente traditionnelle ou charpente à fermes est un assemblage de fermes reliées entre elles par des
pannes qui maintiennent les chevrons. Les fermes, les pannes et les chevrons sont autant d’élément
indispensable de la charpente à fermes assurant la répartition de charges. Pour renforcer la ferme, il y a
des éléments dits secondaires dont les rôles ne le sont pas pour autant. Enfin, en aucun cas, le moyen et la
mode de fixation de toutes les pièces et les différents éléments ne sont pas à négliger.
 Les principaux éléments constitutifs d’une charpente traditionnelle

La ferme
Le dispositif désigne un ouvrage, généralement de forme triangulaire, qui est constituée de pièces
assemblées. La ferme supporte les chevrons et les liteaux qui reçoivent les matériaux de couverture. Sur
une charpente, la ferme constitue ainsi le principal élément prévu pour soutenir tout le poids de la
couverture à pentes ainsi que les charges verticales et inclinées dues aux conditions climatiques. L’angle
de la ferme et celui de la pente du toit sont entièrement liés.
Elle se réalise en bois (charpente traditionnelle).
Page 33 sur 126

Comme les fermes sont reliées entre elles par des pannes, l’entraxe des fermes doit se situer entre 3 et 5
m afin que la portance soit optimale. La portée, est comprise généralement entre 8 et 12 m, mais peut
atteindre 18 m à l’instar de la ferme.
 Les éléments constitutifs
En termes d’éléments d’une charpente, les pièces suivantes appelées parfois éléments secondaires
constituent principalement une ferme courante :
L’entrait : C’est une pièce horizontale qui se pose au mur extérieur portant la gouttière ou le chéneau.
L’entrait constitue la base du triangle.
L’arbalétrier : C’est une pièce inclinée qui reçoit les pannes intermédiaires. Une ferme comporte
nécessairement deux arbalétriers, pour former les côtés du triangle (l’angle dont ils forment n’est autre
que la pente du toit).
Le poinçon. C’est une pièce verticale, généralement de section carrée, reliant le milieu de l’entrait et les
arbalétriers. Le poinçon représente ainsi la hauteur du triangle, par conséquent il représente la hauteur
sous toiture.
i. Les pannes
Les pannes désignent des pièces de bois horizontales dont l’une d’elles prend appui sur les fermes et/ou
sur les murs porteurs. C’est un des éléments vitaux d’une charpente où se fixent les chevrons qui eux
maintiennent les linteaux. De cette façon, les pannes contribuent au support des charges permanentes et
temporaires. La panne de charpente sera en bois (charpente traditionnelle).
Pour bien assurer la stabilité de la charpente, celle-ci comporte trois types de pannes. Ce sont la panne
faîtière, la panne intermédiaire et la panne sablière. La version faîtière, parfois appelée simplement
faîtière relie les sommets de toutes les fermes, autrement dit, elle est au faîte de la charpente. La
configuration sablière ou sablière. Elle se situe en partie basse de la charpente La panne intermédiaire,
dénommée aussi panne courante ou encore panne ventrière se trouve entre la panne sablière et la panne
faîtière. Elle se pose sur les arbalétriers. Leur nombre est fonction du type de ferme et de l’envergure de
l’ouvrage.
ii. Le chevron
Sur une charpente, c’est un élément en bois qui repose sur les pannes. Il est placé suivant le sens de la
pente du toit. Le chevron a pour fonction principale d’assurer le support des liteaux ou des voliges.
D’ailleurs, l’ensemble des chevrons d’une charpente compose le chevronnage.
 Les autres éléments constituant la charpente d’une ferme
Page 34 sur 126

En dehors de l’entrait, de l’arbalétrier et du poinçon, constituants principaux de la ferme, il existe d’autres
réseaux d’éléments, prévus soit pour renforcer les éléments de la ferme proprement dite soit pour
renforcer les autres éléments de la charpente. Il s’agit de :
 La contre-fiche : C’est une pièce inclinée qui relie l’arbalétrier au poinçon.

 Les jambes de force qui sont des pièces inclinées reliées à l’arbalétrier.
 Les diagonales qui sont prévues pour alléger l’entrait.
 Le blochet qui est une pièce de bois horizontale servant de renfort et qui relie un arbalétrier à une
jambe de force
 L’échantignolle ou chantignole qui n’est autre qu’une cale prismatique réalisée en bois, clouée
sur l’arbalétrier. Son rôle consiste à assurer le soutien des pannes intermédiaires.
 L’aisselier qui est une pièce droite ou courbe garantissant la rigidité de l’angle formé par la panne
faîtière ainsi que le poinçon. Il est souvent placé sous l’entrait. D’une manière générale, on peut
appeler aisselier tout élément qui sert à renforcer le bon assemblage des pièces principales en
empêchant leur écartement ou leur déformation.
 La noue et l’arêtier en charpente
iii. La noue
Dans le domaine de la charpenterie traditionnelle, les éléments de bois qui composent la noue sont le
chevron de noue ainsi que l’un des deux arbalétriers de la ferme d’angle.
Le chevron de noue : C’est un chevron qui se situe sur la noue qui est creusée en forme de V dans sa face
supérieure. Ce type de chevron reçoit les empannons qui sont des chevrons courts reliant la noue à la
faitière.
La ferme d’angle : C’est la ferme se trouvant sous l’arête de croisement de versants de toiture et qui est
posée obliquement par rapport aux fermes classiques. Elle est agencée sous les arêtes d’intersection des
versants de toiture. La partie de cette ferme située sur le côté arêtier s’appelle demi-ferme d’arêtier et
celle du côté de la noue est dénommée, demi-ferme de noue.
iv. L’arêtier
En charpente traditionnelle, à l’arêtier correspondent les pièces comme le chevron d’arêtier, l’empannon,
la croupe, etc.
Le chevron d’arêtier : C’est le chevron placé sur l’arêtier et à faces coupées en chanfrein.
L’empannon : C’est le chevron de longueur variable qui s’arrête sur le chevron d’arêtier.
La croupe : C’est l’ensemble des pièces de charpente situées sous la partie triangulaire de toit, obtenue
par la rencontre de deux arêtiers.
Page 35 sur 126

Les fermes seront réalisées en tubes de bois à section rectangulaire de 70*90 mm pour le poinçon, les
arbalétriers et les étais.
Les fiches, les contre-fiches et les pannes seront réalisées en tubes de bois à section carrée de 60*60 mm.
Toutes les parties en longueur seront, autant que possible, réalisées d’une seule pièce. Les jonctions de
raccordement entre deux éléments longs seront doublées sur les deux faces verticales par des pièces en fer
plat à l’axe du raccord, de l 60mm * L 150mm *E 4mm.
Les pannes seront disposées de manière à diviser l’intervalle entre la panne faîtière et la panne sablière de
manière équidistante.
L’intervalle entre les pannes ne pourra en aucun cas dépasser 1,2 m. Les pannes en tube carré de 60
s'encastrent dans la maçonnerie des pignons. Elles auront un dépassant de 30cm hors du pignon, le cas
échéant.
Toutes les pièces en bois seront traitées, dépoussiérées puis peintes de deux (2) couches d’anti-termites à
base d’époxy ou de minium.
Ce travail sera effectué au sol afin que l’enrobage d’anti-termites soit complet, si des éraflures sont faites
pendant le montage, elles seront immédiatement retouchées.
Les fermes seront réparties de façon égale le long de la construction à l’aplomb des poteaux latéraux.
b) Surcharges climatiques
Les toitures devront résister aux efforts d'un vent pouvant atteindre 140 km/h. Des fers à béton de 6 mm
seront posés en attente au vif du chaînage haut et des poteaux.
Ils seront suffisamment longs pour cercler complètement les fermes et pannes, suivant les cas, pour
liaisonner l’ensemble avec le corps du bâtiment.
c) Couverture autoportante en bacs alu
La couverture sera en bacs alu 7/10e d’une ou de deux pièces par pente, fixés par des crochets aux
pannes, prévoir des rondelles d’étanchéité entre le crochet et la panne.
Tous les ouvrages en alu seront supportés par l'ossature en bois.
Pour les parties de bac alu en contact avec le fer (entre les pannes et les bacs nervurés) il sera prévu
l'interposition d'un feutre bitumineux pour éviter les phénomènes électrolytiques.
d) Plafond
Cette partie concerne les bureaux et la salle de réunion pour l’étanchéité des pièces afin de faciliter la
climatisation.
Page 36 sur 126

i. Lambourdage
Le bois utilisé pour le lambourdage sera du 1er choix, d’une section de 5 x 5 cm (à définir selon les
sections commerciales courantes). Les lambourdes seront accrochées à la structure du toit par des fils de
fers préparés pour être réglables.
La tolérance avec l’horizontalité parfaite est de 1 cm.
Les bois seront traités au fongicide, insecticide.
ii. Faux - plafond
Il sera réalisé un faux-plafond en contre-plaqué multiplex de 5 mm d'épaisseur, il sera fixé sur un

lambourdage traité au carbonyle ou produit équivalent validé par l’autorité contractante.
Il comprendra la pose d’un couvre-joint à bords arrondis de 4 cm de large formant un quadrillage
uniforme du plafond de dimensions 60* 60 cm. Il sera prévu des trappes de visites, dans les angles du
bâtiment, aux emplacements déterminés en accord avec le pouvoir adjudicateur.
e) Dalle hourdis des toilettes de la salle de réunion
Elle sera réalisée sous forme de planchers en béton de type poutrelles-hourdis et sera composer
 Les poutrelles : seront composées d’éléments préfabriqués en béton. Les poutrelles seront en
béton armé. Elles prennent appui sur la structure porteuse (poutres) et portent le plancher. Chaque
poutrelle sera réalisée avec deux acier de HA de 10mm sur sa partie inférieure renforcé entre eux
par un acier HA de 8mm soutenue par la partie supérieure par un acier HA de 8mm pour le soudé
avec le treillis. Ces poutrelles seront réalisées dans le cadre de ce projet suivant la largeur de la
pièces (toilettes).
 Les hourdis : également appelés entrevous, ce sont des éléments préfabriqués qui s’insèrent entre
ces poutrelles. Ils servent de coffrage entre les poutrelles. Les hourdie seront classiques c’est-à-
dire en béton (hourdis maçonnés pour plancher hourdis béton). Les hourdis seront réalisés avec
du béton non armé sous forme d’agglo avec un dosage de 300kg/m3 renforcé avec du gravier
latérite criblé 3/8.
 La dalle de répartition : appelée aussi table de compression ou dalle de compression. Elle sera
réalisée en béton de faible épaisseur entre 3 et 7cm au-dessus des treillis. Le béton sera
directement coulé sur la structure poutrelles hourdis. Elle est coulée en place en béton prêt à
l’emploi. Elle est renforcée par un treillis soudé et sert à répartir les efforts et solidariser
l’ensemble du plancher.
Figure 1 : Schéma de réalisation de la dalle hourdi
Page 37 sur 126

 Chaînage périphérique : Poser les armatures de chainage (4 HA x Ø10mm renforcé avec 2 HA
8mm) au droit de tous les murs porteurs ainsi que des équerres d’angle à chaque croisement de
chainage. Assurer la continuité des armatures par recouvrement de 40cm et liaisons d’angles par
équerres Ø10mm et longueur 60cm. Respecter un enrobage minimal de 2cm du ferraillage en
disposant des cales pour armature.
 Treillis sur les hourdis : Le type de treillis à utiliser sera des fils d’acier de Ø6mm et mailles
200x300mm et disposer les treillis suivant les hourdis avec un recouvrement parallèle de 2
mailles et de 3 mailles dans l’autre sens.
Tous les tuyaux de canalisation de l’eau, électricité seront insérée lors de la réalisation de la dalle en
hourdis et aucune cassure ne sera toléré après coulage.
8. ENDUITS
Les enduits comprendront tous les travaux accessoires tels qu’échafaudages, protection, nettoyage et
enlèvement des gravats.
En raison des conditions climatiques de la zone d’implantation des infrastructures, l'arrosage abondant
des enduits sera systématique jusqu'à la cure totale.
Un nettoyage complet suivra les enduits et la peinture.
a) Enduit intérieur
Toutes les faces vues des maçonneries et ouvrages en béton (poteaux, sous linteaux etc.) recevront un
enduit en deux couches dont une couche d’accroche dosée à 200 kg/m3 et une couche de finition en
enduit taloché fin au mortier dosé à 300 kg/m3 pour une épaisseur totale de 10 mm.
b) Enduit extérieur
A l'extérieur du bâtiment, toutes les faces vues de maçonneries et ouvrages en béton recevront un enduit
de ciment projeté en trois couches :
1ère couche : d'accrochage de 3 à 5 mm d'épaisseur au mortier de ciment dosé à 300 kg/m 3 ;
Page 38 sur 126

2ème couche : de dressage de 5 à 7 mm d'épaisseur au mortier de ciment dosé à 300 kg/m 3 ;
3ème couche : de finition de 7 à 8 mm d'épaisseur, faite d'un mortier batard avec adjonction de ciment
blanc y compris oxyde de coloration (couleur à déterminer) projeté à la tyrolienne, dosée à 350 kg/m 3 de
CPA 325.
9. HUISSERIE - VENTILATION
a) Huisserie intérieure et extérieure
Toutes les huisseries des portes et fenêtres seront fixées à la maçonnerie par un minimum de 6 pattes
d’ancrage.
b) Fenêtres :
La boutique aura des fenêtres métalliques à deux ouvrants. Elles seront mises en sécurité par une grille
métallique interne avec ouverture entre les barreaux de 10cm, fixée au moyen de patte d’ancrage crantées
scellées dans la maçonnerie, avec une profondeur minimale de 6cm.
La salle de réunion aura des fenêtres vitrées s’ouvrant vers l’intérieur ou glissantes parallèlement. Elles
seront protégées par une grille métallique externe avec ouverture entre les barreaux de 10cm, fixée au
moyen de patte d’ancrage crantées scellées dans la maçonnerie, avec une profondeur minimale de 6cm.
Les fenêtres de 100 x 120 cm seront attachées au châssis par deux paumelles soudées (paumelles de D 8
mm).
La boutique d’intrant sera réalisée avec une fenêtre d’exposition en face de la route pour chaque pièce
d’exposition. Ces fenêtres seront en métallique avec une longueur horizontale de 1,5m sur une hauteur de
1m et vitré à l’intérieur s’ouvrant verticalement.
Les fermetures intérieures des fenêtres seront à crochet pivotant soudés au châssis.
c) Portes simples
Les portes métalliques simples auront des serrures deux tours avec triple jeux de clés. Elles seront
attachées au châssis par 3 charnières soudées (paumelles de D 8mm).
Des crochets d'arrêt seront prévus pour les portes et fenêtres s’ouvrant vers l’extérieur.
Une grande rigueur sera appliquée à la pose des huisseries en horizontalité et verticalité.
Le nettoyage des éclaboussures de ciment sera parfait.
d) Portail double ventaux
Pour les portes à double ouvrants ; il s’agit de portes métalliques en tôles pleines montées sur châssis en
cornière de Ep. 3mm côté 4cm scellé dans les poteaux en béton de l’encadrement.
Elles seront attachées au châssis par 3 charnières soudées (paumelles de D 12mm).
Page 39 sur 126

Pour la salle de réunion, les portes double ventaux seront en bois avec une bonne étanchéité pour limiter
les pertes de chaleur à l’intérieur de la salle.
Des portes cadenas en anneau métallique soudés seront prévus à chaque porte double, respectivement à
30cm et 20cm de H.
e) Ventilation
Dans la partie des murs située au-dessus des faux – plafonds pour la toiture en allu, des ouvertures seront
aménagées de 60cm sur 50cm afin de faciliter la circulation de l'air dans les magasins de stockages.
Ces ouvertures doivent être munis de moustiquaire métallique fixée sur cadre en bois ou métallique.
10. PEINTURE
a) Peinture huisserie
Outre les parties métalliques fixes (fermes, châssis, etc.) qui recevront deux couches de peinture
antirouille après brossage sur toutes les faces avant la pose.
Les huisseries seront peintes avec de l’anti rouille type minium, en deux couches et une couche de
peintures à huile dont la couleur est laissée à l’appréciation du pouvoir du maitre d’ouvrage.
Une attention particulière sera portée à la peinture des parties non visibles des huisseries.
Toutes les parties en bois recevront une couche d'imprégnation et une couche de finition de peinture à
huile.
Les teintes devront recevoir l'agrément du pouvoir du maitre d’ouvrage.
b) Peintures murs
Les enduits intérieurs du bâtiment recevront deux couches de peinture FOM ou latex de bonne qualité.
11. PLOMBERIE SANITAIRE :
Les installations seront exécutées suivant les règles de l’art et devront répondre aux normes et règlements
en vigueur au SENEGAL.
 Les tuyaux d’alimentation devraient avoir une pression nominale minimum de 10 bars.
 L’installation des robinets d’arrêt de vidange et de sectionnement devra être conforme à la
norme
 Le radier des fosses devra être en béton armé très soigneusement damé ou serré
mécaniquement. Son épaisseur ne pourra être inférieure à 10 cm avec un armature d’acier de
fer 8mm avec un écartement de 15cm. Il devra être parfaitement étanche. Les parois intérieures
des fosses seront revêtues d’un enduit étanche de 2 cm épaisseur. Toutes les précautions seront
prises pour éviter l’introduction de corps étrangers dans les réseaux. A cet effet, les tuyauteries
Page 40 sur 126

en attente soigneusement bouchonnées. Un évent en PVC de 110 y compris chapeau de
ventilation sera prévu.
 W.C. à l’anglaise : W.C. à chasse basse en porcelaine ; robinet ¼ de tour, robinet à flotteur.
Localisation : Toilettes et cabinet handicapé.
 W.C. à la Turque : Siège à la Turque en porcelaine y compris siphon en fonte émaillée et
robinet de puisage 15/21 pour les blocs d’hygiène. Deux (02) réservoirs de chasse de 200 litres
en PVC avec dispositif de commande et robinet d'arrêt pour les latrines.
 Lavabo : de type Anglaise avec un robinet de puisage 15/21
12. CARRELAGE- REVÊTEMENT :
Toutes les surfaces du sol des SAS, des toilettes, des bureaux et de la salle de réunion seront carrelées
avec des carreaux en Grès cérame de 30 x 30 cm ou similaire. Les carreaux seront scellés au mortier. Il
sera posé de la faïence blanche 15 x 30 cm ou similaire de 1er choix sur une hauteur de 1m sur les murs
intérieurs des toilettes.
Les supports au mortier de ciment sur lesquels seront appliqués les revêtements de sol seront conformes
aux spécifications des D.T.U 20, 22 et 26 et devront être exécutés sur un sol exempt de gravats, placage
de plâtre et de ciment, après le passage des canalisations.
Les supports seront frais de gâchage au moment de la mise en œuvre des sols scellés, leurs surfaces
parfaitement planes et lisses, sans bosses ni flaches. La pose du carrelage à bain de mortier se fera à la
règle et à la batte sur mortier saupoudré de ciment pur ; l'adhérence des carreaux doit se faire sur la
totalité de leur surface par un tassage léger à la batte, les joints étant réguliers et rectilignes. Les travaux
seront exécutés conformément aux règles et normes en vigueur, notamment les D.T.U 52.1 et 55 relatifs
aux revêtements de sols et murs scellés, et les normes AFNOR NF P 61, 62 et 63.
13. ELECTRICITE
a) Etendue des travaux
Les travaux définis ont pour objet la réalisation de l'ensemble des travaux d’Electricité courants fort des
bâtiments. Les ouvrages à réaliser dans le cadre de l’opération sont les suivants :
 Le réseau de terre
 Le tableau général basse tension
 La connexion de groupes électrogènes
 La connexion du réseau d’énergie solaire
 La distribution principale
 Les tableaux divisionnaires
 Les distributions secondaires et terminales
Page 41 sur 126

 L'éclairage intérieur
 L’éclairage extérieur
 L'éclairage de sécurité
 L'appareillage
 L’ensemble des réseaux enterrés du lot.
b) Normes et règlements
Les ouvrages devront répondre aux prescriptions des Normes Françaises, Règlements et Documents
Techniques Unifiés, notamment :
 NF C 13-100 : Postes de livraison établis à l’intérieur d’un bâtiment et alimenté par un réseau de
distribution publique HTA (jusqu’à 15 kV)
 NF C 15-100 : Installations électriques à basse tension, règles et guides d’application
 UTE C 15-105 : Détermination des sections de conducteurs et choix des dispositifs de protection
- Méthodes pratiques
 UTE C 15-520 : Canalisations, modes de pose, connexions
 Normes du groupe C 20 relatives aux matériels électriques – règles communes
 NF C 17-100 : Protection des structures contre la foudre
 NF C 17-102 : Protection contre la foudre - Protection des structures et des zones ouvertes contre
la foudre par paratonnerre à dispositif d'amorçage
 UTE C 17-108 : Guide pratique - Analyse simplifiée du risque foudre
 NF C 20-010 : Degrés de protection procurés par les enveloppes
 Normes de la série EN 40 : Candélabres d’éclairage public
c) Description des ouvrages
i. Origine des installations

Dans le cadre de la construction, il est prévu l'alimentation des bâtiments par trois sources d’énergie :
 Poste MT/BT
 Moteur thermique (groupe électrogène)
 Energie photovoltaïque
ii. Bilan de puissances
Le bilan des puissances estimées. Ce bilan est donné à titre indicatif, les puissances et foisonnement
devront être validés par l’étude d’exécution.
Page 42 sur 126

iii. Réseau de terre
Le réseau de terre comprend l’ensemble des matériels permettant les liaisons de protection contre les
contacts indirects dans l’ensemble des bâtiments :
 La prise de terre,
 Le conducteur principal de terre,
 La borne principale de terre,
 Les liaisons équipotentielles,
 Le conducteur principal de protection,
 Les conducteurs de protection des circuits,
 La mise à la terre des masses.
Le réseau de terre sera réalisé conformément aux prescriptions de la norme NF C 15-100.
iv. Prise de terre
La prise de terre sera réalisée par boucle à fond de fouille, par câble de cuivre nu de section minimale 16
mm² placé contre les murs extérieurs à plus de 0, 5 m de profondeur.
Une boucle sera réalisée à fond de fouille de chaque bâtiment, ces boucles seront interconnectées par
câbles de cuivre de section minimale 29 mm².
Les ferraillages des poteaux de fondation des bâtiments seront reliés à la boucle à fond de fouille par
câble de cuivre de section minimale de 29 mm².
Les jonctions et les dérivations entrant dans la composition de ce circuit doivent être indémontables et
réalisées par soudage ou raccords à serrage. Les connexions vissées seront exclues.
Cette boucle sera ramenée sur une borne principale de terre à créer dans le local groupe électrogène et le
local technique courant fort au sous-sol de l’établissement.
v. Bornes principales de terre
Il sera créé une borne principale de terre reliant :
 Les conducteurs de terre,

 Les conducteurs de protection,
 Les conducteurs de liaison équipotentielle,
 Les conducteurs de mise à la terre.
Cette borne sera reliée à la prise de terre par des conducteurs de terre. La borne principale de terre sera
réalisée dans le local TGBT. Cette borne permettra la mesure de résistance de la prise de terre. La borne
principale de terre et le dispositif de mesure devront être facilement accessible et à l’abri des chocs.
Page 43 sur 126

vi. Liaison équipotentielle principale
Le conducteur principal de protection, la borne principale de terre et les éléments conducteurs suivants
doivent être connectés à la liaison équipotentielle principale :
 Canalisations métalliques, d'eau, de gaz, canalisations de conditionnement d'air, etc.

 Éléments métalliques de la construction et armatures du béton armé.
vii. Mise à la terre des masses
Les masses de l'installation devront être reliées par des conducteurs de protection à la borne principale de
terre de l'installation.
NB : les masses relatives au réseau VDI (chemins de câbles Courants Faibles, répartiteurs, etc.) seront
reliées à une borne de terre spécifique par des conducteurs de protections spécifiques. Cette borne sera
étiquetée "informatique", placée à proximité de la borne principale de terre et raccordée à elle.
viii. Schéma de liaison à la terre
Le schéma de liaison à la terre sera de type TT.
ix. Principes généraux
Les travaux comprendront entre autres la fourniture et la pose des TGBT dans le local dédié.
Les matériels seront mis en œuvre en enveloppe métallique modulaire, de dimensions adaptées, de
marque Prisma P/Merlin Gerin ou équivalent.
L’indice de protection sera au minimum IP30 IK07, adapté aux influences externes.
Les pièces sous tension devront être protégées.

Il sera prévu tous les accessoires d’installation et de raccordement nécessaires à la constitution du
tableau : platines et/ou rails de fixation, plastrons démontables, jeux de barres, borniers, collecteurs,
répartiteurs, etc.
Il sera prévu une réserve équitable de 30% de la surface utile.

Tous les circuits et appareils devront être repérés et étiquetés. Le tableau devra être accompagné du
schéma correspondant.
Le tableau sera raccordé au conducteur principal de terre. Il comportera un collecteur général de terre, sur
lequel sera connecté l’ensemble des masses et des conducteurs de protection correspondant.
Le tableau sera conforme à la norme NF EN 60439-1.
Les protections seront du type disjoncteurs de calibre, courbe et polarité adaptée.
Page 44 sur 126

Le pouvoir de coupure des disjoncteurs devra être adapté au courant de court-circuit au point
d'installation.
L’on réalisera la sélectivité des protections, notamment des dispositifs à courant différentiel-résiduel
(DDR).
La protection de tête du TGBT sera un disjoncteur sur châssis, de marque Masterpact/Merlin Gerin ou
équivalent.
Les protections principales du TGBT seront débrochables sur socles, équipé de déclencheurs
magnétothermiques.
Les principaux appareils seront équipés de contacts auxiliaires de défaut.

Il sera réalisé une synthèse défaut avec voyant de signalisation en façade d’armoire.
14. HYGIÈNE ET NETTOYAGE DE REPLI.
L'Entrepreneur doit, une fois les travaux finis, débarrasser les alentours de tous détritus et autres débris de
matériaux et mettre le site en état de réception et aucun désordre ne sera toléré lors de la réception.
Gestion des eaux et des résidus :
15. PLAQUE PANNEAU DE SIGNALISATION
Fourniture et pose d’un panneau de signalisation en tôle de 8/10 L100cm X H80cm (modèle fourni par le
bureau Maitre d’ouvrage), y compris toutes sujétions.
Le bas du panneau se situe à 1m du sol, les deux piquets sont enfoncés de 80cm et scellés au béton
maigre.
Sur ce panneau doivent être inscrites toutes les références permettant l’identification des ouvrages ainsi
que le logo des bailleurs de fonds.
Le panneau doit être placé sur le côté le plus visible du chantier par rapport à l’accès routier le plus
proche.
16. RÉCEPTION TECHNIQUE DES TRAVAUX
Les travaux ne seront réceptionnés que s’ils sont définitivement achevés.

Néanmoins une réception technique par tranche peut être réalisée à la demande d’une des deux parties,
concernant la tranche d’ouvrage terminée, et destinée à être cachée ultérieurement, à savoir : fondation –
bétons – maçonnerie – charpente encore au sol- huisserie non posée…
Page 45 sur 126

17. CONTROLE DES TRAVAUX
La surveillance et le contrôle des travaux sont assurés régulièrement par un superviseur du maitre
d’ouvrage ou un représentant du projet FAR en charge des travaux de construction conjointement avec
l’ARD de Sédhiou qui fera des suivis bihebdomadaires ou mensuels.
Les étapes suivantes doivent être impérativement réalisées sous la supervision effective du contrôleur :
• Réception technique de tous matériaux et du matériel ;
• Implantation ;
• Réception du coffrage, ferraillage, fondation, élévation et pose de la toiture.
Toutefois, le contrôleur pourra effectuer des visites inopinées à toutes les autres étapes de la construction.
Toute malfaçon constatée pendant ces visites entraîne la destruction de la partie concernée de l’ouvrage.
Chaque chantier devra obligatoirement disposer d’un cahier de chantier. Le manque de cahier de chantier
entraînera l’arrêt du chantier.
18. CAHIER DE CHANTIER ET REUNIONS
CAHIER DE CHANTIER
Le Titulaire tiendra un cahier de chantier qui sera maintenu en permanence sur le chantier et devra être
présenté à toute demande de la Maître d’ouvrage ou de son représentant chargé de contrôler l'exécution
du projet.
Le cahier de chantier sera visé régulièrement par les Contrôleurs et le Titulaire, il servira de base à
l'établissement des décomptes.
Il contiendra les informations suivantes :
 Des éléments d’ordre général :
 N° d'ordre provisoire de l'ouvrage,
 Emplacement exact avec coordonnées géographiques et altitude absolue,
 Appellation du chantier ;
 Personnel et matériels présents sur le chantier.
 Les éléments relatifs à la réalisation des Blocs techniques :
 Les camions, véhicules et tout autre engin ;
 Les matériaux ;
 Les matériels.
 Les différentes phases des travaux
 Période pour la fouille ;
 Période pour les poteaux ;
 Période pour les élévations.
Page 46 sur 126

REUNIONS DE CHANTIER
Le Titulaire est tenu d’assister à toutes les réunions de chantier fixées par la Maitre d’ouvrage ou de son
représentant. Il aura la faculté de se faire représenter par un agent qui aura tous pouvoirs pour donner les
instructions immédiates sur le chantier et pour prendre toute décision d’ordre administratif ou financier
19. OBLIGATION DE L’ENTREPRENEUR
L’entrepreneur s’engage à exécuter avec le matériel qu’il propose tous les travaux dans les règles de l’art
et s’engage en particulier à atteindre les profondeurs jugées satisfaisantes par le maître d’ouvrage ou son
représentant.
L'entrepreneur a sa charge et doit fournir le personnel, matériel, accessoires, sources d'énergie, carburants,
moyens de liaison, hébergements nécessaires à la bonne exécution des travaux de constructions dans les
délais prescrits. Il assurera la maintenance du matériel et les approvisionnements du chantier (matériaux,
eau etc.).
L'entrepreneur s'engage à assurer, pendant la totalité des travaux, la présence permanente et continue, d'un
chef de chantier spécialiste en travaux publique auprès duquel les notifications pourront être valablement
faites par le Maître d’ouvrage ou de son représentant. En l'absence de ce chef de chantier confirmé le
chantier sera immédiatement arrêté.
L'entrepreneur s'engage également à assurer pendant la totalité des travaux, la présence d'un coordinateur
responsable auprès duquel les notifications de maître d’ouvrage pourront être valablement transmises.
A la fin des travaux, avant la réception provisoire, l'entrepreneur s'engage à procéder à la remise en état
des lieux avec notamment évacuation et dispersion des déblais
Page 47 sur 126

ANNEXE B: CAHIER DES PRESCRIPTIONS
ENVIRONNEMENTALES ET SOCIALES
I. Clauses environnementales et sociales Générales

Les présentes clauses sont destinées à aider les personnes en charge de la rédaction de dossiers d’appels
d’offres et des marchés d’exécution des travaux (cahiers des prescriptions techniques), afin qu’elles
puissent intégrer dans ces documents des prescriptions permettant d’optimiser la protection de
l’environnement et du milieu socio-économique. Les clauses sont spécifiques à toutes les activités de
chantier pouvant être sources de nuisances environnementales et sociales. Elles devront être annexées
aux dossiers d’appels d’offres ou de marchés d’exécution des travaux dont elles constituent une partie
intégrante.
II. DISPOSITIONS PREALABLES POUR L’EXECUTION DES TRAVAUX
1) Respect des lois et réglementations nationales :
L’Entrepreneur et ses sous-traitants doivent : connaître, respecter et appliquer les lois et règlements en
vigueur dans le pays et relatifs à l’environnement, à l’élimination des déchets solides et liquides, aux
normes de rejet et de bruit, aux heures de travail, etc ; prendre toutes les mesures appropriées en vue de
minimiser les atteintes à l’environnement ; assumer la responsabilité de toute réclamation liée au non-
respect de l’environnement.
2) Permis et autorisations avant les travaux
Toute réalisation de travaux doit faire l’objet d’une procédure préalable d’information et d’autorisations
administratives. Avant de commencer les travaux, l’Entrepreneur doit se procurer tous les permis
nécessaires pour la réalisation des travaux prévus dans le contrat du projet routier : autorisations
délivrés par les collectivités locales, les services forestiers (en cas de déboisement, d’élagage, etc.), les
services miniers (encas d’exploitation de carrières et de sites d’emprunt), les services d’hydraulique (en
cas d’utilisation de points d’eau publiques), de l'inspection du travail, les gestionnaires de réseaux, etc.
Avant le démarrage des travaux, l’Entrepreneur doit se concerter avec les riverains avec lesquels il peut
prendre des arrangements facilitant le déroulement des chantiers.
3) Communication et Formation
L’Entrepreneur doit, en rapport avec le Maître d’ouvrage, veiller rigoureusement au respect des directives
suivantes :
• Mener une campagne de communication et de sensibilisation avant les travaux sur les risques liés au
chantier, le calendrier des travaux, l'interruption des services et les obstacles à la circulation des
Page 48 sur 126

personnes, des biens et du bétail selon les besoins ainsi que les déviations mises en place et les points
de passage mis en place ; L’entrepreneur prendra toutes les dispositions pour aviser les populations
à travers, entre autres, les séances de consultation, les radio communautaires, etc ;
• Mettre en place des supports de formation (tool - box, ...) pour sensibiliser régulièrement sur les
comportements sécurité, et les mesures de prévention contre des risques particuliers, identifiés dans
l’étude de danger etc. ; Les visiteurs devront aussi être sensibilisés sur les risques liés au chantier et les
comportements sécurité ;
• Former le personnel sur (i) les risques professionnels, en particulier les risques d’électrocution (ii)
l'utilisation d'équipements de secours (extincteurs), et au moins, le personnel travaillant dans les zones où
sont notées des situations dangereuses, devra être formé sur les gestes de premiers secours ;
• Mettre en place un registre pour l'enregistrement d'éventuelles plaintes et griefs des populations et des
travailleurs relatifs à des questions d'ordre environnemental, sécuritaire et social.
4) Réunion de démarrage des travaux
Avant le démarrage des travaux, l'Entrepreneur et le Maître d’œuvre, sous la supervision du Maître
d’ouvrage, doivent organiser des réunions avec les autorités, les représentants des populations situées
dans la zone du projet et les services techniques compétents, pour les informer de la consistance des
travaux à réaliser et leur durée, des itinéraires concernés et les emplacements susceptibles d'être affectés.
Cette réunion permettra aussi au Maître d’ouvrage de recueillir les observations des populations, de les
sensibiliser sur les enjeux environnementaux et sociaux et sur leurs relations avec les ouvriers.
Préparation et libération du site
L’Entrepreneur devra informer les populations concernées avant toute activité de destruction de champs,
vergers, maraîchers requis dans le cadre du projet. La libération de l’emprise doit se faire selon un
calendrier défini en accord avec les populations affectées et le Maître d’ouvrage. Avant l’installation et le
début des travaux, l’Entrepreneur doit s’assurer que les indemnisations/compensations sont effectivement
payées aux ayants droit par le Maître d’ouvrage.
5) Repérage des réseaux des concessionnaires
Avant le démarrage des travaux, l’Entrepreneur doit instruire une procédure de repérage des réseaux des
concessionnaires (eau potable, électricité, téléphone, égout, etc.) sur plan qui sera formalisée par un
Procès-verbal signé par toutes les parties (Entrepreneur, Maître d’œuvre, concessionnaires).
6) Libération des domaines public et privé
L’Entrepreneur doit savoir que le périmètre d’utilité publique lié à l’opération est le périmètre susceptible
d’être concerné par les travaux. Les travaux ne peuvent débuter dans les zones concernées par les
emprises privées que lorsque celles-ci sont libérées à la suite d’une procédure d’acquisition.
7) Programme de gestion environnementale et sociale
Page 49 sur 126

L’Entrepreneur doit établir et soumettre, à l'approbation du Maître d’œuvre, un programme détaillé de
gestion environnementale et sociale du chantier qui comprend :
(i) un plan d’occupation du sol indiquant l’emplacement de la base-vie et les différentes zones du
chantier selon les composantes du projet, les implantations prévues et une description des aménagements ;
(ii) un plan de gestion des déchets du chantier indiquant les types de déchets, le type de collecte envisagé,
le lieu de stockage, le mode et le lieu d’élimination ;
(iii) le programme d’information et de sensibilisation de la population précisant les cibles, les thèmes et
le mode de consultation retenu ;
(iv) un plan de gestion des accidents et de préservation de la santé précisant les risques d’accidents
majeurs pouvant mettre en péril la sécurité ou la santé du personnel et/ou du public et les mesures de
sécurité et/ou de préservation de la santé à appliquer dans le cadre d’un plan d’urgence.
L’Entrepreneur doit également établir et soumettre, à l'approbation du Maître d’œuvre, un plan de
protection de l’environnement du site qui inclut l’ensemble des mesures de protection du site : protection
des bacs de stockage de carburant, de lubrifiants et de bitume pour contenir les fuites ; séparateurs
d'hydrocarbures dans les réseaux de drainage associés aux installations de lavage, d'entretien et de
remplissage en carburant des véhicules et des engins, et aux installations d'évacuation des eaux usées des
cuisines) ; description des méthodes d’évitement et de réduction des pollutions, des incendies, des
accidents de la route ; infrastructures sanitaires et accès des populations en cas d’urgence ;
réglementation du chantier concernant la protection de l’environnement et la sécurité ; plan prévisionnel
d’aménagement du site en fin de travaux.
Le programme de gestion environnementale et sociale comprendra également : l'organigramme du
personnel affecté à la gestion environnementale avec indication du responsable chargé de
l’Hygiène/Sécurité/Environnemental du projet ; la description des méthodes de réduction des impacts
négatifs ; le plan de gestion et de remise en état des sites d’emprunt et carrières ; le plan
d’approvisionnent et de gestion de l’eau et de l’assainissement ; la liste des accords pris avec les
propriétaires et les utilisateurs actuels des sites privés.
III. INSTALLATIONS DE CHANTIER ET PREPARATION
1) Normes de localisation
L’Entrepreneur doit construire ses installations temporaires du chantier de façon à déranger le moins
possible l’environnement, de préférence dans des endroits déjà déboisés ou perturbés lorsque de tels sites
existent, ou sur des sites qui seront réutilisés lors d’une phase ultérieure pour d’autres fins.
L’Entrepreneur doit strictement interdire d'établir une base vie à l'intérieur d'une aire protégée.
2) Affichage du règlement intérieur et sensibilisation du personnel
L’Entrepreneur doit afficher un règlement intérieur de façon visible dans les diverses installations de la
Page 50 sur 126

base-vie prescrivant spécifiquement : le respect des us et coutumes locales ; la protection contre les
IST/VIH/SIDA ; les règles d’hygiène et les mesures de sécurité. L’Entrepreneur doit sensibiliser son
personnel notamment sur le respect des us et coutumes des populations de la région où sont effectués les
travaux et sur les risques des IST et du VIH/SIDA.
Emploi de la main d’œuvre locale
L’Entrepreneur est tenu d’engager (en dehors de son personnel cadre technique) le plus de main-d’œuvre
possible dans la zone où les travaux sont réalisés. A défaut de trouver le personnel qualifié sur place, il est
autorisé d’engager la main d’œuvre à l’extérieur de la zone de travail.
3) Respect des horaires de travail
L’Entrepreneur doit s’assurer que les horaires de travail respectent les lois et règlements nationaux en
vigueur. Toute dérogation est soumise à l’approbation du Maître d’œuvre. Dans la mesure du possible,
(sauf en cas d’exception accordé par le Maître d’ouvrage ou de son représentant), l’Entrepreneur doit
éviter d’exécuter les travaux pendant les heures de repos, les dimanches et les jours fériés.
4) Protection du personnel de chantier
L’Entrepreneur doit mettre à disposition du personnel de chantier des tenues de travail correctes
réglementaires et en bon état, ainsi que tous les accessoires de protection et de sécurité propres à leurs
activités (casques, bottes, ceintures, masques, gants, lunettes, etc.). L’Entrepreneur doit veiller au port
scrupuleux des équipements de protection sur le chantier. Un contrôle permanent doit être effectué à cet
effet et, en cas de manquement, des mesures coercitives (avertissement, mise à pied, renvoi) doivent être
appliquées au personnel concerné.
5) Responsable Hygiène, Sécurité et Environnement
L’Entrepreneur devra élaborer un plan hygiène, santé et sécurité et désigner un responsable HSE qui
veillera à ce que les règles d’hygiène, de sécurité et de protection de l’environnement soient
rigoureusement suivies par tous et à tous les niveaux d’exécution, tant pour les travailleurs que pour la
population et autres personnes en contact avec le chantier. Il doit mettre en place un service médical
courant et d’urgence à la base-vie, adapté à l’effectif de son personnel. L’Entrepreneur doit interdire
l’accès du chantier au public, le protéger par des balises et des panneaux de signalisation, indiquer les
différents accès et prendre toutes les mesures d’ordre et de sécurité propres à éviter les accidents.
6) Désignation du personnel d’astreinte
L’Entrepreneur doit assurer la garde, la surveillance et le maintien en sécurité de son chantier y compris
en dehors des heures de présence sur le site. Pendant toute la durée des travaux, l’Entrepreneur est tenu
d’avoir un personnel en astreinte, en dehors des heures de travail, tous les jours sans exception (samedi,
dimanche, jours fériés), de jour comme de nuit, pour pallier tout incident et/ou accident susceptible de se
produire en relation avec les travaux.
Page 51 sur 126

7) Mesures contre les entraves à la circulation
L’Entrepreneur doit éviter d’obstruer les accès publics. Il doit maintenir en permanence la circulation et
l’accès des riverains en cours de travaux. L’Entrepreneur veillera à ce qu’aucune fouille ou tranchée ne
reste ouverte la nuit, sans signalisation adéquate acceptée par le Maître d’œuvre. L’Entrepreneur doit
veiller à ce que les déviations provisoires permettent une circulation sans danger.
IV. REPLI DE CHANTIER ET REAMENAGEMENT
1) Règles générales
A toute libération de site, l'Entrepreneur laisse les lieux propres à leur affectation immédiate. Il ne peut
être libéré de ses engagements et de sa responsabilité concernant leur usage sans qu'il ait formellement
fait constater ce bon état.
L'Entrepreneur réalisera tous les aménagements nécessaires à la remise en état des lieux. Il est tenu de
replier tous ses équipements et matériaux et ne peut les abandonner sur le site ou les environs. Une fois
les travaux achevés, l’Entrepreneur doit :
(i) retirer les bâtiments temporaires, le matériel, les déchets solides et liquides, les matériaux
excédentaires, les clôtures etc.; (ii) rectifier les défauts de drainage et régaler toutes les zones excavées;
(iii) reboiser les zones initialement déboisées avec des espèces appropriées, en rapport avec les services
forestiers locaux; (iv) protéger les ouvrages restés dangereux (puits, tranchées ouvertes, dénivelés,
saillies, etc.) ; (v) rendre fonctionnel les chaussées, trottoirs, caniveaux, rampes et autres ouvrages rendus
au service public ; (vi) décontaminer les sols souillés (les parties contaminées doivent être décaissées et
remblayées par du sable) ; (vii) nettoyer et détruire les fosses de vidange.
S'il est de l'intérêt du Maître d’Ouvrage ou des collectivités locales de récupérer les installations fixes
pour une utilisation future, l'Entrepreneur doit les céder sans dédommagements lors du repli. Les
installations permanentes qui ont été endommagées doivent être réparées par l’Entrepreneur et remis dans
un état équivalent à ce qu’elles étaient avant le début des travaux. Les voies d’accès devront être remises
à leur état initial. Partout où le sol a été compacté (aires de travail, voies de circulation, etc.),
l’Entrepreneur doit scarifier le sol sur au moins 15 cm de profondeur pour faciliter la régénération de la
végétation. Les revêtements de béton, les pavés et les dalles doivent être enlevés et les sites recouverts de
terre et envoyés aux sites de rejet autorisés.
En cas de défaillance de l'Entrepreneur pour l'exécution des travaux de remise en état, ceux-ci sont
effectués par une entreprise du choix du Maître d’Ouvrage, en rapport avec les services concernés et aux
frais du défaillant. Après le repli de tout le matériel, un procès-verbal constatant la remise en état du site
doit être dressé et joint au procès-verbal de réception des travaux. La non remise en état des lieux doit
entraîner le refus de réception des travaux. Dans ce cas, le pourcentage non encore libéré du montant du
poste « installation de chantier » sera retenu pour servir à assurer le repli de chantier.
Page 52 sur 126

2) Protection des zones instables
Lors du démantèlement d’ouvrages en milieux instables, l’Entrepreneur doit prendre les précautions
suivantes pour ne pas accentuer l’instabilité du sol : (i) éviter toute circulation lourde et toute surcharge
dans la zone d’instabilité ; (ii) conserver autant que possible le couvert végétal ou reconstituer celui-ci en
utilisant des espèces locales appropriées en cas de risques d’érosion.
Aménagement des carrières et sites d’emprunt temporaires
L’Entrepreneur doit réaménager les carrières et les sites d’emprunt selon les options à définir en rapport
avec le Maître d’œuvre et les populations locales : (i) régalage du terrain et restauration du couvert
végétal (arbres, arbustes, pelouse ou culture) ; (ii) remplissage (terre, ou pierres) et restauration du
couvert végétal ; (iii) aménagement de plans d’eau (bassins, mares) pour les communautés locales ou les
animaux : (iv) zone de loisir ; écotourisme, entre autres.
3) Gestion des produits pétroliers et autres contaminants
L’Entrepreneur doit nettoyer l’aire de travail ou de stockage où il y a eu de la manipulation et/ou de
l’utilisation de produits pétroliers et autres contaminants.
Contrôle de l’exécution des clauses environnementales et sociales
Le contrôle du respect et de l’effectivité de la mise en œuvre des clauses environnementales et sociales
par l’Entrepreneur est effectué par le Maître d’ouvrage ou de son représentant, dont l’équipe doit
comprendre un expert environnementaliste qui fait partie intégrante de la mission de contrôle des travaux.
Notification
Le Maître d’ouvrage ou de son représentant notifie par écrit à l’Entrepreneur tous les cas de défaut ou
non-exécution des mesures environnementales et sociales. L’Entrepreneur doit redresser tout
manquement aux prescriptions dûment notifiées à lui par le Maître d’ouvrage ou de son représentant. La
reprise des travaux ou les travaux supplémentaires découlant du non-respect des clauses sont à la charge
de l’Entrepreneur.
4) Sanction
En application des dispositions contractuelles, le non-respect des clauses environnementales et sociales,
dûment constaté par le Maître d’ouvrage ou de son représentant, peut être un motif de résiliation du
contrat. L’Entrepreneur ayant fait l’objet d’une résiliation pour cause de non application des clauses
environnementales et sociales s’expose à des sanctions allant jusqu’à la suspension du droit de
soumissionner pour une période déterminée par le Maître d’ouvrage, avec une réfaction sur le prix et un
blocage de la retenue de garantie.
5) Réception des travaux
Le non-respect des présentes clauses expose l’Entrepreneur au refus de réception provisoire ou définitive
des travaux, par la Commission de réception. L’exécution de chaque mesure environnementale et sociale
Page 53 sur 126

peut faire l’objet d’une réception partielle impliquant les services compétents concernés.
6) Obligations au titre de la garantie
Les obligations de l’Entrepreneur courent jusqu’à la réception définitive des travaux qui ne sera acquise
qu’après complète exécution des travaux d’amélioration de l’environnement prévus au contrat.
V. CLAUSES ENVIRONNEMENTALES ET SOCIALES SPECIFIQUES
1) Signalisation des travaux
L’Entrepreneur doit placer, préalablement à l’ouverture des chantiers et chaque fois que de besoin, une
pré-signalisation et une signalisation des chantiers à longue distance (sortie de carrières ou de bases-vie,
circuit utilisé par les engins, etc.) qui répond aux lois et règlements en vigueur.
2) Mesures pour les travaux de terrassement
L’Entrepreneur doit limiter au strict minimum le décapage, le déblaiement, le remblayage et le
nivellement des aires de travail afin de respecter la topographie naturelle et de prévenir l’érosion. Après le
décapage de la couche de sol arable, l’Entrepreneur doit conserver la terre végétale et l’utiliser pour le
réaménagement des talus et autres surfaces perturbées. L’Entrepreneur doit déposer les déblais non
réutilisés dans des aires d’entreposage s’il est prévu de les utiliser plus tard ; sinon il doit les transporter
dans des zones de remblais préalablement autorisées.
3) Mesures de transport et de stockage des matériaux
Lors de l’exécution des travaux, l’Entrepreneur doit (i) limiter la vitesse des véhicules sur le chantier par
l’installation de panneaux de signalisation et des porteurs de drapeaux ; (ii) arroser régulièrement les
voies de circulation dans les zones habitées (s’il s’agit de route en terre) ; (iii) prévoir des déviations par
des pistes et routes existantes dans la mesure du possible. Dans les zones d'habitation, l’Entrepreneur doit
établir l'horaire et l'itinéraire des véhicules lourds qui doivent circuler à l'extérieur des chantiers de façon
à réduire les nuisances (bruit, poussière et congestion de la circulation) et le porter à l’approbation du
Maître d’œuvre. Pour assurer l'ordre dans le trafic et la sécurité sur les routes, le sable, le ciment et les
autres matériaux fins doivent être contenus hermétiquement durant le transport afin d'éviter l’envol de
poussière et le déversement en cours de transport. Les matériaux contenant des particules fines doivent
être recouverts d'une bâche fixée solidement. L’Entrepreneur doit prendre des protections spéciales (filets,
bâches) contre les risques de projections, émanations et chutes d’objets. L’Entrepreneur peut aménager
des zones secondaires pour le stationnement des engins qui ne sont pas autorisés à stationner sur la voie
publique en dehors des heures de travail et de l’emprise des chantiers. Ces zones peuvent comporter
également un espace permettant les travaux de soudure, d’assemblage, de petit usinage, et de petit
entretien d’engins. Ces zones ne pourront pas stocker des hydrocarbures. Tout stockage de quelque
nature que ce soit, est formellement interdit dans l’environnement immédiat, en dehors des emprises de
chantiers et des zones prédéfinies.
Page 54 sur 126

4) Mesures pour la circulation des engins de chantier
Seuls les matériels strictement indispensables sont tolérés sur le chantier. En dehors des accès, des lieux
de passage désignés et des aires de travail, il est interdit de circuler avec des engins de chantier.
L’Entrepreneur doit s’assurer de la limitation de vitesse pour tous ses véhicules circulant sur la voie
publique, avec un maximum de 60 km/h en rase campagne et 40 km/h au niveau des agglomérations et à
la traversée des villages. Les conducteurs dépassant ces limites doivent faire l’objet de mesures
disciplinaires pouvant aller jusqu’au licenciement. La pose de ralentisseurs aux entrées des
agglomérations sera préconisée. Les véhicules de l’Entrepreneur doivent en toute circonstance se
conformer aux prescriptions du code de la route en vigueur, notamment en ce qui concerne le poids des
véhicules en charge. L’Entrepreneur devra, en période sèche et en fonction des disponibilités en eau,
arroser régulièrement les pistes empruntées par ses engins de transport pour éviter la poussière, plus
particulièrement au niveau des zones habitées.
5) Mesures de transport et de stockages des produits pétroliers et contaminants
L’Entrepreneur doit transporter les produits pétroliers, les lubrifiants et les autres matières dangereuses de
façon sécuritaire, dans des contenants étanches sur lesquels le nom du produit est clairement identifié. La
livraison doit être effectuée par des camions citernes conformes à la réglementation en vigueur et les
conducteurs doivent être sensibilisés sur les dégâts en cas d’accident. Les opérations de transbordement
vers les citernes de stockage doivent être effectuées par un personnel averti. Les citernes de stockage
doivent être étanches et posées sur des surfaces protégées disposant d'un système de protection contre des
épanchements intempestifs de produit. L’Entrepreneur doit installer ses entrepôts de combustible, de
lubrifiants et de produits pétroliers à une distance d’au moins 200 m des plans et cours d’eau. Les lieux
d'entreposage doivent être localisés à l’extérieur de toute zone inondable et d’habitation. Les lieux
d'entreposage doivent être bien identifiés pour éviter des collisions entre les véhicules de chantier et les
réservoirs de produits pétroliers. L’Entrepreneur doit protéger les réservoirs de produits pétroliers et les
équipements de remplissage par une cuvette pour la rétention du contenu en cas de déversement
accidentel. Tous les réservoirs doivent être fermés quand ils ne sont pas utilisés. L’Entrepreneur doit
informer et sensibiliser son personnel (i) quant aux consignes particulières à suivre afin d’éviter tout
risque de déversement accidentel lors de la manipulation et de l’utilisation des produits pétroliers et (ii)
sur les mesures d’interventions à mettre en place en cas de sinistre afin d’éviter tout déversement
accidentel.
6) Mesures en cas de déversement accidentel de produits pétroliers
L’Entrepreneur doit préparer un plan d’urgence en cas de déversement accidentel de contaminants et le
soumettre au Maître d’œuvre avant le début des travaux. Les mesures de lutte et de contrôle contre les
déversements de produits contaminants sur le chantier doivent être clairement identifiées et les
Page 55 sur 126

travailleurs doivent les connaître et pouvoir les mettre en œuvre en cas d’accident. L’Entrepreneur doit
mettre en place sur le chantier : (i) du matériel de lutte contre les déversements (absorbants comme la
tourbe, pelles, pompes, machinerie, contenants, gants, isolants, etc.) ; (ii) du matériel de communication
(radio émetteur, téléphone, etc.) ; (iii) matériel de sécurité (signalisation, etc.).
7) Protection des zones et ouvrages agricoles
Le calendrier des travaux doit être établi afin de limiter les perturbations des activités agricoles. Les
principales périodes d'activité agricoles (semences, récoltes, séchage, etc.) devront en particulier être
connues afin d'adapter l'échéancier à ces périodes. L’Entrepreneur doit identifier les endroits où des
passages pour les animaux, le bétail et les personnes sont nécessaires. Là encore, l’implication de la
population est primordiale.
8) Protection des milieux humides, de la faune et de la flore
Il est interdit à l’Entrepreneur d’effectuer des aménagements temporaires (aires d’entreposage et de
stationnement, chemins de contournement ou de travail, etc.) dans des milieux humides. En cas de
plantations, l’Entrepreneur doit s'adapter à la végétation locale et veiller à ne pas introduire de nouvelles
espèces sans l’avis des services forestiers. Pour toutes les aires déboisées sises à l’extérieur de l’emprise
et requises par l’Entrepreneur pour les besoins de ses travaux, la terre végétale extraite doit être mise en
réserve.
9) Consommation de ressources
L’Entrepreneur devra s’alimenter uniquement à partir des forages motorisés. L’Entrepreneur devra
informer SENELEC du point d’alimentation choisi et donner la preuve (i) de l’autorisation de l’exploitant
et (ii) de l’absence d’impact de son prélèvement sur l’alimentation en eau potable des populations
polarisées et du cheptel sur la base de données validées par l’Exploitant
Protection des sites sacrés et des sites archéologiques
L’Entrepreneur doit prendre toutes les dispositions nécessaires pour respecter les sites cultuels et culturels
(cimetières, sites sacrés, etc.) dans le voisinage des travaux et ne pas leur porter atteintes. Pour cela, elle
devra s’assurer au préalable de leur typologie et de leur implantation avant le démarrage des travaux. Si,
au cours des travaux, des vestiges d’intérêt cultuel, historique ou archéologique sont découverts,
l’Entrepreneur doit suivre la procédure suivante : (i) arrêter les travaux dans la zone concernée ;
(ii) aviser immédiatement le Maître d’œuvre qui doit prendre des dispositions afin de protéger le
site pour éviter toute destruction ; un périmètre de protection doit être identifié et matérialisé sur le site et
aucune activité ne devra s’y dérouler; (iii) s’interdire d’enlever et de déplacer les objets et les vestiges.
Les travaux doivent être suspendus à l’intérieur du périmètre de protection jusqu’à ce que l’organisme
national responsable des sites historiques et archéologiques ait donné l’autorisation de les poursuivre.
10) Mesures d’abattage d’arbres et de déboisement
Page 56 sur 126

En cas de déboisement, les arbres abattus doivent être découpés et stockés à des endroits agréés par le
Maître d’œuvre. Les populations riveraines doivent être informées de la possibilité qu'elles ont de pouvoir
disposer de ce bois à leur convenance. Les arbres abattus ne doivent pas être abandonnés sur place, ni
brûlés ni enfuis sous les matériaux de terrassement.
11) Prévention des feux de brousse
L’Entrepreneur est responsable de la prévention des feux de brousse sur l’étendue de ses travaux, incluant
les zones d’emprunt et les accès. Il doit strictement observer les instructions, lois et règlements édictés par
les autorités compétentes.
12) Approvisionnement en eau du chantier
La recherche et l’exploitation des points d’eau sont à la charge de l’Entrepreneur. L’Entrepreneur doit
s’assurer que les besoins en eau du chantier ne portent pas préjudice aux sources d’eau utilisées par les
communautés locales. Il est recommandé à l’Entrepreneur d’utiliser les services publics d’eau potable
autant que possible, en cas de disponibilité. En cas d’approvisionnement en eau à partir des eaux
souterraines et de surface, l’Entrepreneur doit adresser une demande d’autorisation au Ministère
responsable et respecter la réglementation en vigueur. L’eau de surface destinée à la consommation
humaine (personnel de chantier) doit être désinfectée par chloration ou autre procédé approuvé par les
services environnementaux et sanitaires concernés. Si l’eau n’est pas entièrement conforme aux critères
de qualité d’une eau potable, l’Entrepreneur doit prendre des mesures alternatives telles que la fourniture
d’eau embouteillée ou l’installation de réservoirs d'eau en quantité et en qualité suffisantes. Cette eau doit
être conforme au règlement sur les eaux potables. Il est possible d’utiliser l’eau non potable pour les
toilettes, douches et lavabos. Dans ces cas de figures, l’Entrepreneur doit aviser les employés et placer
bien en vue des affiches avec la mention « EAU NON POTABLE ».
13) Gestion des déchets liquides
Les bureaux et les logements doivent être pourvus d'installations sanitaires en nombre suffisant (latrines,
fosses septiques, lavabos et douches). L’Entrepreneur doit respecter les règlements sanitaires en vigueur.
Les installations sanitaires sont établies en accord avec le Maître d’œuvre. Il est interdit à l’Entrepreneur
de rejeter les effluents liquides pouvant entraîner des stagnations et incommodités pour le voisinage, ou
des pollutions des eaux de surface ou souterraines. L’Entrepreneur doit mettre en place un système
d’assainissement autonome approprié (fosse étanche ou septique, etc.). L’Entrepreneur devra éviter tout
déversement ou rejet d’eaux usées, d’eaux de vidange des fosses, de boues, hydrocarbures, et polluants de
toute natures, dans les eaux superficielles ou souterraines, dans les égouts, fossés de drainage ou à la mer.
Les points de rejet et de vidange seront indiqués à l’Entrepreneur par le Maître d’ouvrage ou de son
représentant.
14) Gestion des déchets solides
Page 57 sur 126

L’Entrepreneur doit déposer les ordures ménagères dans des poubelles étanches et devant être vidées
périodiquement. En cas d’évacuation par les camions du chantier, les bennes doivent être étanches de
façon à ne pas laisser échapper de déchets. Pour des raisons d’hygiène, et pour ne pas attirer les vecteurs,
une collecte quotidienne est recommandée, surtout durant les périodes de chaleur. L’Entrepreneur doit
éliminer ou recycler les déchets de manière écologiquement rationnelle. L’Entrepreneur doit acheminer
les déchets, si possible, vers les lieux d’élimination existants.
Les moyens de Prévention et de lutte contre l'incendie dans les zones de stockage des déchets spéciaux
• Prévoir 02 extincteurs ABC ou CO2 de 50 kg au moins
• Prévoir une plateforme (étanche avec rétention) pour le tri
• un local spécial sera prévu pour les déchets électroniques, les encres des imprimantes, les piles et
accumulateurs
• Mettre les affiches, consignes et panneaux de sécurité, d'interdiction, d'hygiène à respecter en ces lieux
• Disposer et afficher les fiches de sécurité (FDS) des produits dangereux
Le PEHS doit préciser les mesures prises pour le transport, le stockage et la manipulation des produits
potentiellement polluants ou dangereux qui seront utilisés durant les phases de construction : carburants,
huile de moteur, lubrifiants, fluides hydrauliques, explosifs, acétylène, peintures, additifs au béton,
nettoyants et solvants, etc.
• Le transport des matériaux polluants ou dangereux sera exécuté en conformité avec les normes
nationales et internationales. En particulier :
• Inspection des marchandises entrant sur les chantiers (immatriculation, étiquetage, conformité des
emballages non modifiés) ;
• Assurer le transport sécuritaire des produits (jusqu’au moment où le matériau sera utilisé ou stocké) ;
• Détention obligatoire d’un certificat de formation pour les personnes employées chargées du transport
ou de la manutention des produits dangereux ;
• Le trajet des camions sera étudié pour éviter les zones habitées ou cultivées et les aires naturelles
protégées ;
• Les routes ou pistes affectées au transport de carburant seront clairement indiquées et préservées du
reste de la circulation lorsque cela est possible ;
• Les données relatives à la sécurité et aux risques afférents à tous les produits dangereux doivent être
mises à disposition des employés concernés ainsi que des moyens appropriés pour la prévention des
incendies. Sur tous les chantiers, les carburants et autres produits polluants ou dangereux doivent être
stockés dans des réservoirs étanches (béton) surélevés (hors d’eau) et équipés de cuvette de rétention en
béton. Tout sol contaminé par des fuites de carburant, huile ou graisse devra être confiné dans des
contenants ou déplacé dans une zone abritée (du vent, de la pluie ou de l’érosion causé par l’eau). Les
Page 58 sur 126

méthodes pour collecter et traiter les sols contaminés doivent faire l’objet d’un suivi. La terre perméable
et contaminée sera déplacée dans des récipients spécialement destinés à cet usage et transportée vers le
lieu de traitement en conformité avec les normes en vigueur
15) Protection contre la pollution sonore
L’Entrepreneur est tenu de limiter les bruits de chantier susceptibles d’importuner gravement les
riverains, soit par une durée exagérément longue, soit par leur prolongation en dehors des heures
normales de travail.
Sécurité des personnes et des biens
• assurer la sécurité de la circulation.
• les tranchées seront au besoin, entourées de solides barrières,
• un éclairage des barrières et des passerelles sera assuré pendant la nuit
• assurer la signalisation et le gardiennage imposés.
• assurer le passage des véhicules, sauf impossibilité absolue
• les routes ne seront pas coupées en même temps sur plus de la moitié de leur largeur
• les tranchées longeant les routes et engageant l’emprise de celles-ci ne seront pas ouvertes sur une
longueur supérieure à 200 m ;
• préserver de toutes dégradations les murs des riverains, les ouvrages des voies publiques, tels que
bordures, bornes etc… Les lignes électriques ou téléphoniques et les canalisations et câbles de toute
nature rencontrés dans le sol.
• Maintenir en état de fonctionnement, pendant toute la durée des travaux, les câbles existants et les
canalisations et installations existantes assurant la distribution d’eau potable, ou l’évacuation des eaux
usées
Protection des eaux de surface et des nappes aquifères
L’entrepreneur devra prendre les dispositions nécessaires pour éviter tout déversement ou rejet d’eaux
usées, boue de vidange, hydrocarbures, polluants de toute nature etc.... dans les eaux de surface
16) Prévention contre les IST/VIH/SIDA et maladies liées aux travaux
L’Entrepreneur doit informer et sensibiliser son personnel sur les risques liés aux IST/VIH/SIDA. Il doit
mettre à la disposition du personnel des préservatifs contre les IST/VIH-SIDA. L’Entrepreneur doit
informer et sensibiliser son personnel sur la sécurité et l’hygiène au travail. Il doit veiller à préserver la
santé des travailleurs et des populations riveraines, en prenant des mesures appropriées contre
d’autres maladies liées aux travaux et à l’environnement dans lequel ils se déroulent : maladies
respiratoires dues notamment au volume important de poussière et de gaz émis lors des travaux ;
paludisme, gastro-entérites et autres maladies diarrhéiques dues à la forte prolifération de moustiques, aux
changements de climat et à la qualité de l’eau et des aliments consommés ; maladies sévissant de manière
Page 59 sur 126

endémique la zone.
L’Entrepreneur doit prévoir des mesures de prévention suivantes contre les risques de maladie :
(i) instaurer le port de masques, d’uniformes et autres chaussures adaptées ; (ii) installer
systématiquement des infirmeries et fournir gratuitement au personnel de chantier les médicaments de
base nécessaires aux soins d’urgence.
Voies de contournement et chemins d'accès temporaires
L’utilisation de routes locales doit faire l’objet d’une entente préalable avec les autorités locales. Pour
éviter leur dégradation prématurée, l’Entrepreneur doit maintenir les routes locales en bon état durant la
construction et les remettre à leur état original à la fin des travaux.
17) Passerelles piétons et accès riverains
L’Entrepreneur doit constamment assurer l’accès aux propriétés riveraines et assurer la jouissance des
entrées charretières et piétonnes, des vitrines d’exposition, par des ponts provisoires ou passerelles munis
de garde-corps, placés au-dessus des tranchées ou autres obstacles créés par les travaux.
18) Services publics et secours
L’Entrepreneur doit impérativement maintenir l’accès des services publics et de secours en tous lieux.
Lorsqu’une rue est barrée, l’Entrepreneur doit étudier avec le Maître d'Œuvre les dispositions pour le
maintien des accès des véhicules de pompiers et ambulances.
Journal de chantier
L’Entrepreneur doit tenir à jour un journal de chantier, dans lequel seront consignés les réclamations, les
manquements ou incidents ayant un impact significatif sur l’environnement ou à un incident avec la
population. Le journal de chantier est unique pour le chantier et les notes doivent être écrites à l’encre.
L’Entrepreneur doit informer le public en général, et les populations riveraines en particulier, de
l’existence de ce journal, avec indication du lieu où il peut être consulté.
19) Entretien des engins et équipements de chantiers
L'Entrepreneur doit respecter les normes d’entretien des engins de chantiers et des véhicules et effectuer
le ravitaillement en carburant et lubrifiant dans un lieu désigné à cet effet. Sur le site, une provision de
matières absorbantes et d’isolants (coussins, feuilles, boudins et fibre de tourbe, etc.) ainsi que des
récipients étanches bien identifiés, destinés à recevoir les résidus pétroliers et les déchets, doivent être
présents. L'Entrepreneur doit exécuter, sous surveillance constante, toute manipulation de carburant,
d'huile ou d'autres produits contaminants, y compris le transvasement, afin d'éviter le déversement.
L'Entrepreneur doit recueillir, traiter ou recycler tous les résidus pétroliers, les huiles usagées et les
déchets produits lors des activités d'entretien ou de réparation de la machinerie. Il lui est interdit de les
rejeter dans l'environnement ou sur le site du chantier. L'Entrepreneur doit effecteur les vidanges dans des
fûts étanches et conserver les huiles usagées pour les remettre au fournisseur (recyclage) ou aux
Page 60 sur 126

populations locales pour d’autres usages. Les pièces de rechange usagées doivent être envoyées à la
décharge publique. Les aires de lavage et d'entretien d'engins doivent être bétonnées et pourvues d'un
ouvrage de récupération des huiles et graisses, avec une pente orientée de manière à éviter l'écoulement
des produits polluants vers les sols non revêtus. Les bétonnières et les équipements servant au transport et
à la pose du béton doivent être lavés dans des aires prévues à cet effet.
20) Carrières et sites d'emprunt
L’Entrepreneur est tenu disposer des autorisations requises pour l’ouverture et l’exploitation des carrières
et sites d’emprunt (temporaires et permanents) en se conformant à la législation nationale en la matière.
L’Entrepreneur doit, dans la mesure du possible, utiliser de préférence un site existant. Tous les sites
doivent être approuvés par le superviseur des travaux et répondre aux normes environnementales en
vigueur.
21) Utilisation d’une carrière et/ou d’un site d’emprunt permanents
A la fin de l'exploitation d’un site permanent, l’Entrepreneur doit (i) rétablir les écoulements naturels
antérieurs par régalage des matériaux de découverte non utilisés ; (ii) supprimer l'aspect délabré du site en
répartissant et dissimulant les gros blocs rocheux. A la fin de l’exploitation, un procès-verbal de l'état des
lieux est dressé en rapport avec le Maître d’œuvre et les services compétents.
22) Utilisation d’une carrière et/ou site d’emprunts temporaires
Avant le début d'exploitation, l'Entrepreneur doit avoir à l’esprit que le site d’emprunt et/ou les carrières
temporaires vont être remises en état à la fin des travaux. A cet effet, il doit réaliser une étude d’impact
environnemental du site à exploiter et soumettre un plan de restauration au Maître d’œuvre et aux
organismes nationaux chargés des mines et de l’environnement. Durant l’exploitation, l’Entrepreneur doit
: (i) stocker à part la terre végétale devant être utilisée pour réhabiliter le site et préserver les plantations
délimitant la carrière ou site d'emprunt ; (ii) régaler les matériaux de découverte et les terres végétales afin
de faciliter la percolation de l’eau, un enherbement et des plantations si prescrits ; (iii) rétablir les
écoulements naturels antérieurs ; (iv) supprimer l’aspect délabré du site en répartissant et dissimulant les
gros blocs rocheux ; (v) aménager des fossés de garde afin d’éviter l’érosion des terres régalées; (vi)
aménager des fossés de récupération des eaux de ruissellement.
A la fin de l’exploitation, l'Entrepreneur doit prendre toutes les mesures requises pour qu'une nouvelle
végétation croisse après la cessation de l’exploitation d'une carrière ou d'un site d’emprunt temporaire. À
cet effet, l'Entrepreneur doit : (i) préparer le sol ; (ii) remplir l'excavation et la recouvrir de terre végétale ;
(iii) reboiser ou ensemencer le site ; (iv) conserver la rampe d’accès, si la carrière est déclarée utilisable
pour le bétail ou les riverains, ou si la carrière peut servir d’ouvrage de protection contre l’érosion ; (v)
remettre en état l’environnement autour du site, y compris des plantations si prescrites. A l’issue de la
remise en état, un procès-verbal est dressé en rapport avec le Maître d’ouvrage ou de son représentant. Si
Page 61 sur 126

la population locale exprime le souhait de conserver les dépressions pour qu’elles soient utilisées comme
point d’eau, l’Entrepreneur peut, en accord avec les autorités compétentes, aménager l’ancienne aire
exploitée selon les besoins.
23) Lutte contre les poussières/pollution atmosphérique
L'Entrepreneur doit choisir l’emplacement des concasseurs et des équipements similaires en fonction du
bruit et de la poussière qu'ils produisent. Le port de lunettes et de masques anti-poussières est obligatoire.
24) Lutte contre l’érosion des sols
L’Entrepreneur devra proposer et donner la description des technologies douces (exemple :
végétalisation) et/ou mécaniques simples adaptées au contexte pour éviter ou atténuer les risques
d’érosion hydrique (érosion en nappe et érosion linéaire) liée au ruissellement et d’érosion mécanique
sèche liée aux travaux et dépendant de la pente et de la cohésion du terrain. L’entreprise devra aussi
proposer des ouvrages de contrôle des sédiments.
Par ailleurs, l’Entrepreneur devra respecter les mesures suivantes :
- Aménager les chemins d’accès sur des terrains dont la pente est inférieure à 15 % ;
- Interdire dans l’emprise, la circulation de la machinerie sur les sols sensibles à l’érosion et dont la pente
est supérieure à 40% ;
- Conserver le plus longtemps possible la végétation naturelle dans les aires de travail et d’entreposage et
limiter au maximum la mise à nu des sols.
25) Gestion des eaux usées
La base de chantier doit être pourvue d'installations sanitaires en nombre suffisant (latrines, fosses
septiques, lavabos et douches). L’Entrepreneur doit respecter les règlements sanitaires en vigueur. Les
installations sanitaires sont établies en accord avec le Maître d’œuvre. Il est interdit à l’Entrepreneur de
rejeter les effluents liquides pouvant entraîner des stagnations et incommodités pour le voisinage, ou des
pollutions des eaux de surface ou souterraines. L’Entrepreneur doit mettre en place un système
d’assainissement autonome approprié (fosse étanche ou septique, etc.). L’Entrepreneur devra éviter tout
déversement ou rejet d’eaux usées, d’eaux de vidange des fosses, de boues, hydrocarbures, et polluants de
toute natures, dans les eaux superficielles ou souterraines, dans les égouts, fossés de drainage. Les points
de rejet et de vidange seront indiqués à l’Entrepreneur par le Maître d’œuvre. Les boues de vidange
devront être acheminées vers une déposante ou station de traitement des boues de vidange (STBV) la plus
proche du site par un camion hydro-cureur.
Page 62 sur 126

ANNEXE C : BORDERAU DES PRIX UNITAIRES ET
DEVIS ESTIMATIFS
1. CADRE DE DEVIS
Lot 1 : CONSTRUCTION D’UNE BOUTIQUE D’INTRANTS DANS LA COMMUNE DE
FAOUNE, REGION DE SEDHIOU
Client : AAJAC Date :
Prix unitaire Prix total en

N° DESIGNATION UNITE QUANTITE
en FCFA FCFA
I Installation -repliement
Installation, implantation et repliement de
1.1. Ft 1
chantier
1.2 Mise en œuvre PGES Ft 1
1.3 Elaboration dossier d’exécution Ft 1
II Terrassement
Démolissement du bâtiment existant, excavation
2.1 Ft 1
et transport des débris hors du chantier
Préparation du terrain comprend nettoyage, le
décapage de la terre arable, l’enlèvement et le
2.2 m2 93,5
stockage à travers l'organisation d'une journée
de nettoyage avec les villageois
2.3 Fouille pour fondation de p80cm l 40cm m3 24,8

Remblaiement des fouilles, à l’aide de matériau
2.4 latéritique compacté par couches successives de m3 15
max 20cm d’épaisseur
Remblai arrosé et compacté y compris remblais
sous forme d’aire, trottoir et dalle de chargement
2.5
compacté par couche successive de max 20cm
m3 15
d’épaisseur
III Fondation-soubassement
3.1 Béton de propreté dosé à 150kg/m3 m3 2,48
Béton armé pour 12 semelles isolée dosé à
3.2
350kg/m3 fer D10 étrier D6 tous les 20cm
m2 1,92
Béton armé pour semelle filante dosé à
3.3
m3 1,86
Soubassement en agglos pleins de 20 comme
3.4 dans les prescriptions, maçonnés au mortier de m2 37,2
ciment dosé à 250Kg/m3
Page 63 sur 126

Béton armé pour amorce de poteaux dosé à
350kg/m3 fer D12 étrier D6 tous les 20cm, les
3.5
longueurs des barres d’attente respecteront 60cm
m3 0,54
au minimum.
Béton armé pour chainage bas en 0.30m x
3.6 0.15m dosé à 350kg/m3 fer D10 étrier D6 tous m3 2,79
les 20cm
Béton armé pour rampe d'accès dosé à

300kg/m3 fer D10 étrier D6 tous les 20 cm La
3.7 rampe d’accès sera inclinée de 2cm vers m3 0,8
l’extérieur maximum et l’entrée du hangar
correspondra exactement à la rampe.
Filme polyéthylène noir 3/10 pour étanchéité

3.8
sous dalle
m2 90
IV Planchers bas
4.1 Béton de forme d’aire dosé à 300kg/m3 ep15cm m3 15,75

Chape brossée sur béton frais dans la masse, le
brossage de surface s’effectue sur le béton frais,
4.2 m2 86,25
dans le sens de la pente, après réglage et
talochage
Joint de dilatation en feutre bitumineux de 3 à 5
4.3 ml 40
mm d’épaisseur
Carrelage de toutes les compartiment, posé en
4.5 pleins bain de mortier, parfaitement horizontal, m2 86,25
jointoyés,
V Maçonnerie -béton arme
Maçonnerie en agglos creux comme dans les
prescriptions maçonnés au mortier de ciment à
5.1
250kg/m3 avec joint réguliers de maximum
m2 155
1.5cm d’épaisseur
Béton armé pour poteaux, 20x15cm dosé à 350

5.2
kg/m3 fer D10 étrier D6 tous les 20cm
m3 1,44
Béton armé pour linteaux, baie de fenêtre et

5.3 portes 20x15cm dosé à 350kg/m3, fer D10 étrier m3 2,48
D6 tous les 20cm
Béton armé pour chainage haut dosé à 350kg,
5.4
fer D8 étrier D6 tous les 20cm
m3 1,86
VI Charpente-couverture
6.1 F et P Bac alu 7/10éme y/c toutes sujétions m2 120
F et P Faîtière en alu 7/10ème y/c toutes

6.2 ml 44
sujétions y/c toutes sujétions
F et P Ferme de charpente tube rectangulaire en
6.3 ml 108
acier 6*9cm y/c toutes sujétions
Page 64 sur 126

F et P Tube carré de 50 pour pannes, fiches et
6.4 ml 180
contre-fiches y/c toutes sujétions
F et P Feutre bitumineux fourniture et pose en
6.5 10cm pour étanchéité entre le bac alu et les ml 120
pannes
F et P Dispositif d’étanchéité en pax alu de l
6.6 ml 120
10cm
VII Plafond du bureau
Lambourdage en Bois du 1er choix traités au

fongicide, insecticide, d’une section de 5 x 5 cm
7.1 ml 40
fixé à la charpente avec du fil de fer galvanisé
auto-réglable
Pose d’un couvre-joint à bords arrondis de 4 cm

7.2 de large formant un quadrillage uniforme du m2 16
plafond de dimensions 60* 60 cm
VIII Menuiserie métallique bois et aluminium
Porte métallique en tôle pleine de 100x220 cm

8.1 doubles battants sur charnière avec système de U 3
fermeture extérieur par 2 portes cadenas.
Treillis antivol pour les fenêtres en acier galva

8.2 maille de 5cm ép de 2mm h 1m et l 150cm y U 3
compris fils de tension et attache
Treillis antivol pour les aération des magasins et
toilettes, en acier galva maille de 5cm ép de
8.3 U 7
2mm h 50cm et l 60cm y compris fils de tension
et attache
Fenêtres métallique d'exposition des boutiques
8.4 pose 150 x 100cm avec ouverture verticale vers U 2
le haut
Fenêtre métallique vitrées double ouvrant
8.5 fourniture et pose largeur 150cm x hauteur 100 U 1
cm pour le bureau
8.6 Porte en bois pour toilettes et secourt 80*210 U 2

IX Enduit
9.1 Enduit intérieur lisse taloché m2 186
Enduit extérieur à la tyrolienne teinté dans la
9.2 m2 140
masse avec couche d'accrochage
X Peinture
Peinture latex sur enduit intérieur y compris
10.1
traitement anti vermine
m2 326
Peinture à huile sur 1,5m de h sur les surfaces
10.2
intérieur et extérieur
m2 163
10.3 Peinture à huile sur menuiserie métallique m2 10
XI Electricité
Page 65 sur 126

Points lumineux alimenté électrique dont 1
extérieur protégé des intempéries, huit intérieurs
équivalents 40W et deux lampes dans les
11.1 toilettes équivalent 100W , le tout en ampoules Ft 1
basse consommation 10prises électriques dans
les cinq salles, encastrement et fils y compris
toutes sujétions
Fourniture et installation de climatiseur solaire

11.2 de 1,5CV avec un garantie d'une année et U 1
entretien nécessaire
Demande de connexion au nom de l'AJAAC sur

11.3 le réseau de la SENELEC pour l'éclairage de la Ft 1
boutique
XII ETAGERS
F et P des étagers réalisés en planches d’une

12.1 épaisseur de +- 3cm et de +- 6cm de largeur, ml 28
(largeur de planche standard) écartement entre
les planches de maximum 2mm
XIII Nettoyage général chantier et traitement dalle
13.1 Nettoyage Ft 1
13.2 Traitement dalle anti-vermine Ft 1
XIV Equipement
Table composée d’une plaque de triplex de
20mm d’épaisseur vissée sur un châssis
métallique réalisé en tubes carrés de 3cm de côté
14.1 Ft 1
avec deux raidisseurs sur les deux petits côtés et
un raidisseur central plus une armoire de deux
portes
Chaises en tubes carrés de 3cm de côté avec
deux raidisseurs sur les deux petits côtés et un
14.2 U 3
raidisseur central. Le fond et le dossier seront en
panneau triplex de 10 mm d’épaisseur.
XV Plomberie latrines et adduction
Adduction d'eau pour les toilettes (robinet,

15.1
raccordement pour les chaises et lavabos)
U 2
Tuyau d’évacuation vers fosse septique PVC

15.2
gris « décharge » D110
ml 10
Coudes et jonctions D110 comprend divers

pièces dont coudes à 45° jonction en Y et
15.3 Ff 1
coudes à 90° suivant l’emplacement de la et
tube de la fosse septique
15.4 chaises anglaise pour toilettes U 2
Page 66 sur 126

15.5 lavabo U 2
Fosse septique pour terrains alimentation en
XVI
eau
16.1 Terrassement de L 3m xl 2m x h2m m3 12
16.2 Béton de propreté ep 5cm dosé à 150kg/m3 m3 0,3

Béton armé des poteaux de soutènement dosé à
16.3 m3 0,18
350kg/m3 ép 15cm fers de D8 # 15
Murs de la fosse et mur intérieur en briques
16.4 pleines 20x15x40 Maçonnés au mortier de m² 16
ciment dosé à 250kg/m3
Béton armé de dalle de dessus munie d’une

trappe d’accès en tôle pleine avec charnières et
16.5 m3 1
porte cadenas, scellée dans le béton, dosé à
350kg/m3 ép 15cm fers D8 # 15
Peinture antirouille sur la trappe d’accès et le

16.6 châssis en deux couches avant la pose et la Ft 1
coulée
Percement d’un puits perdu, profondeur 4m,
16.7 diamètre du puits 1m, remplis de cailloux m3 6,5
latéritique d’un D 8cm minimum
XVII DIVERS
17.1 EXTINCTEURS DE 3LITRES U 5
17.2 Panneaux de chantier U 2
TOTAL GENERAL HT EN FCFA
TVA 18%
TOTAL GENERAL EN TTC EN FCFA
Arrêté le présent devis à la somme de ……………………………………………………..

Devis valable :
Signature et Cachet de l'entreprise
LOT 2 : CONSTRUCTION D'UNE SALLE DE REUNION DANS LA COMMUNE DE FAOUNE,

REGION DE SEDHIOU
Client : AAJAC Date :
Page 67 sur 126

Prix unitaire Prix Total
N° DESIGNATION UNITE QUANTITE
FCFA FCFA
I Installation -repliement
1.1 Installation, implantation et replie chantier ft 1
1.2 Mise en œuvre PGES ft 1
1.3 Elaboration dossier d’exécution ft 1
II Terrassement
Préparation du terrain comprend nettoyage, le décapage

2.1
de la terre arable, l’enlèvement et le stockage
m2 145
2.2 Fouille pour fondation de p80cm l 40cm m3 28

2.3 latéritique compacté par couches successives de max m3 80
20cm d’épaisseur
Remblai arrosé et compacté y compris remblais sous

2.4 forme d’aire, trottoir et dalle de chargement compacté m3 48
par couche successive de max 20cm d’épaisseur
3.1 Béton de propreté dosé à 150kg/m3 m3 2
Béton armé pour 12 semelles isolée dosé à 350kg/m3 fer
D10 étrier D6 tous les 20cm
m2 1,92
Béton armé pour semelle filante dosé à 300kg/m3 fer
3.2
m3 2,52
Soubassement en agglos pleins de 20 comme dans les
3.3 prescriptions, maçonnés au mortier de ciment dosé à m2 30
250Kg/m3
Béton armé pour amorce de poteaux dosé à 350kg/m3

3.4 fer D12 étrier D6 tous les 20cm, les longueurs des barres m3 0,63
d’attente respecteront 60cm au minimum.
Béton armé pour chainage bas en 0.30m x 0.15m dosé à

3.5
m3 2,25
Béton armé pour rampe d'accès dosé à 300kg/m3 fer

D10 étrier D6 tous les 20cm La rampe d’accès sera
3.6
inclinée de 2cm vers l’extérieur maximum et l’entrée du
m3 0,8
hangar correspondra exactement à la rampe.
3.7 Filme polyéthylène noir 3/10 pour étanchéité sous dalle m2 120
IV Planchers bas
Page 68 sur 126

4.1 Béton de forme d’aire dosé à 300kg/m3 ep15cm m3 15,75
Chape brossée sur béton frais dans la masse, le brossage

4.2 de surface s’effectue sur le béton frais, dans le sens de la m2 157,5
pente, après réglage et talochage
Joint de dilatation en feutre bitumineux de 3 à 5 mm

4.3
d’épaisseur
ml 50
Carrelage de toutes les compartiment, posé en pleins

4.5
bain de mortier, parfaitement horizontal, jointoyés,
m2 150
V Maçonnerie -béton armée

5.1
250kg/m3 avec joint réguliers de maximum 1.5cm
m2 210
d’épaisseur
Béton armé pour poteaux, 20x20cm dosé à 350 kg/m3

5.2
m3 2,4
Béton armé pour linteaux, baie de fenêtre et portes

5.3 20x15cm dosé à 350kg/m3, fer D10 étrier D6 tous les m3 3,36
20cm
Béton armé pour chainage haut dosé à 350kg, fer D8
5.4
étrier D6 tous les 20cm
m3 2,52
6.1 Bac alu 7/10éme fourniture et pose et toutes sujétions m2 130
Faîtière en alu 7/10ème fourniture et pose et toutes

6.2 ml 46
sujétions
Ferme de charpente tube rectangulaire en acier 6*9cm
6.3 ml 111
fourniture et pose
Tube carré de 50 pour pannes, fiches et contre-fiches
6.4 ml 190
fournitures et pose
Feutre bitumineux fourniture et pose en 10cm pour

6.5 ml 130
étanchéité entre le bac alu et les pannes
6.6 Dispositif d'étanchéité en pax alu de l 10cm ml 130
VII Plafond de la salle de réunion
7.1 Lambourdage en Bois du 1er choix traités au fongicide, ml 320

insecticide, d’une section de 5 x 5 cm fixé à la charpente
avec du fil de fer galvanisé autoréglable
Pose d’un couvre-joint à bords arrondis de 4 cm de large

7.2 formant un quadrillage uniforme du plafond de m2 96
dimensions 60* 60 cm
Page 69 sur 126

VIII Dalle Hourdis
réalisation de la dalle hourdis de 15cm d'épaisseur avec

8.1 une bonne pente de déversement des eaux de pluie pour m2 12
les Toilettes
IX Menuiserie métallique bois et aluminium
Porte métallique en tôle pleine de 200x250 cm doubles

9.1 battants sur charnière avec système de fermeture u 1
extérieur par 2 portes cadenas.
Treillis antivol pour les fenêtres en acier galva maille de

9.2 5cm ép de 2mm h 1m et l 150cm y compris fils de u 4
tension et attache
Treillis antivol pour les aération des toilettes, en acier

9.3 galva maille de 5cm ép de 2mm h 50cm et l 60cm y u 4
Porte bois de la grande salle fourniture et pose 220 x

9.4
120cm
u 2
Fenêtre métallique vitrées double ouvrant fourniture et

9.5
pose largeur 150cm x hauteur 100 cm
u 4
9.6 Porte en bois pour intérieur toilettes et secourt 80*220 u 6

X Enduit
10.1 Enduit intérieur lisse taloché m2 150
Enduit extérieur à la tyrolienne teinté dans la masse
10.2
avec couche d'accrochage
m2 188
XI Peinture
Peinture latex sur enduit intérieur y compris traitement
11.1
anti vermine
m2 338
Peinture à huile sur 1,5m de h sur les surfaces intérieur
11.2
et extérieur
m2 129
11.3 Peinture à huile sur menuiserie métallique m2 15
XII Electricité
Points lumineux alimenté par panneaux solaires et

batterie dont 1 extérieur protégé des intempéries, huit
intérieurs équivalents 40W et deux lampes dans les
12.1
toilettes équivalent 100W , le tout en ampoules basse
ff 1
consommation 10prises électriques dans la salle,
encastrement et fils y compris toutes sujétions
Page 70 sur 126

Fourniture et installation de climatiseur solaire de 2CV
12.2
avec un garantie d'une année et entretien nécessaire
u 3
Fourniture et installation des dix panneaux solaire de

300watt plus 4 batterie (12volt plus intensité de 100 A)
12.3 d'alimentation nécessaire des installation climatiseur, ff 1
sonorisation, lampe et prise avec une tension de 12volt
à la sortie des prise
XIII Sonorisation
Installation de 4 baffles plus table de mixage et tout
13.1 autre matériel nécessaire pour une bonne sonorisation de ff 1
la salle
XIV Nettoyage général chantier et traitement dalle
14.1 Nettoyage ff 1
14.2 Traitement dalle anti-vermine ff 1
XV Equipement
Table ronde en forme ovale de 9m de longueur sur une
largeur de 3m composée d’une plaque de triplex de
20mm d’épaisseur vissée sur un châssis métallique
15.1 réalisé en tubes carrés de 3cm de côté avec deux ff 1
raidisseurs sur les deux petits côtés et un raidisseur
central équipé de micro directement connecté à la
sonorisation de la salle
Chaises en tubes carrés de 3cm de côté avec deux
15.2 u 52
central. Le fond et le dossier seront en panneau triplex
de 10 mm d’épaisseur.
XVI Plomberie latrines et adduction
Adduction d'eau pour les toilettes (robinet, raccordement

16.1
pour les chaises et lavabos)
u 2
Tuyau d’évacuation vers fosse septique PVC gris

16.2
« décharge » D110
ml 20
Coudes et jonctions D110 comprend divers pièces dont

16.3 coudes à 45° jonction en Y et coudes à 90° suivant ff 1
l’emplacement de la et tube de la fosse septique
16.4 chaises anglaise pour toilettes u 4

16.5 lavabo u 2
XVII Fosse septique pour terrains alimentation en eau
17.1 Terrassement de L 3m xl 2m x h2m m3 12
17.2 Béton de propreté ep 5cm dosé à 150kg/m3 m3 0,3
Page 71 sur 126

17.3
m3 0,18
Murs de la fosse et mur intérieur en briques pleines
17.4 20x15x40 Maçonnés au mortier de ciment dosé à m² 16
250kg/m3
Béton armé de dalle de dessus munie d’une trappe

d’accès en tôle pleine avec charnières et porte cadenas,
17.5
scellée dans le béton, dosé à 350kg/m3 ép 15cm fers D8
m3 1
# 15
Peinture antirouille sur la trappe d’accès et le châssis en

17.6
deux couches avant la pose et la coulée
ff 1
Percement d’un puits perdu, profondeur 4m, diamètre du

17.7 puits 1m, remplis de cailloux latéritique d’un D 8cm m3 6,5
minimum
XVIII DIVERS
18.1 EXTINCTEURS DE 3LITRES u 4
18.2 Panneaux de chantier u 2
TVA 18%
Arrêté le présent devis à la somme de ……………………………………………………..

Devis valable :
2. FORMULAIRES DE BORDEREAU DES PRIX UNITAIRE

Lot 1 : Bordereau des prix unitaires des travaux de construction d’une boutique d’intrants
dans la commune de faoune, région de Sédhiou
Client : AAJAC
Page 72 sur 126

Prix unitaire Prix unitaire
N° DESIGNATION UNITE en chiffre en F enlettre en F
CFA HTVA CFA HTVA
I Installation –repliement
1.1. Installation, implantation et repliement de chantier ft
1.2 Mise en œuvre PGES ft
1.3 Elaboration dossier d’exécution ft
II Terrassement
Démolissement du bâtiment existant, excavation et

2.1 ft
transport des débris hors du chantier

décapage de la terre arable, l’enlèvement et le
2.2 m2
stockage à travers l'organisation d'une journée de
nettoyage avec les villageois
2.3 Fouille pour fondation de p80cm l 40cm m3
2.4 latéritique compacté par couches successives de m3
2.5 m3
d’épaisseur
3.1 Béton de propreté dosé à 150kg/m3 m3
3.2 m2
Béton armé pour semelle filante dosé à 300kg/m3
3.3 m3
Soubassement en agglos pleins de 20 comme dans
3.4 les prescriptions, maçonnés au mortier de ciment m2
dosé à 250Kg/m3
3.5 m3
longueurs des barres d’attente respecteront 60cm au
minimum.
Béton armé pour chainage bas en 0.30m x 0.15m
3.6 m3
dosé à 350kg/m3 fer D10 étrier D6 tous les 20cm
Béton armé pour rampe d'accès dosé à 300kg/m3
fer D10 étrier D6 tous les 20 cm La rampe d’accès
3.7 sera inclinée de 2cm vers l’extérieur maximum et m3
l’entrée du hangar correspondra exactement à la
rampe.
Filme polyéthylène noir 3/10 pour étanchéité sous
3.8 m2
dalle
IV Planchers bas
Page 73 sur 126

4.1 Béton de forme d’aire dosé à 300kg/m3 ep15cm m3
4.2 brossage de surface s’effectue sur le béton frais, m2
dans le sens de la pente, après réglage et talochage
4.3 ml
mm d’épaisseur
4.5 pleins bain de mortier, parfaitement horizontal, m2
jointoyés,
V Maçonnerie -béton arme
5.1 m2
d’épaisseur
5.2 m3
kg/m3 fer D10 étrier D6 tous les 20cm
5.3 20x15cm dosé à 350kg/m3, fer D10 étrier D6 tous m3
les 20cm
Béton armé pour chainage haut dosé à 350kg, fer
5.4 m3
6.1 F et P Bac alu 7/10éme y/c toutes sujétions m2
F et P Faîtière en alu 7/10ème y/c toutes sujétions
6.2 ml
y/c toutes sujétions
F et P Ferme de charpente tube rectangulaire en
6.3 ml
acier 6*9cm y/c toutes sujétions
F et P Tube carré de 50 pour pannes, fiches et
6.4 ml
contre-fiches y/c toutes sujétions
F et P Feutre bitumineux fourniture et pose en
6.5 ml
10cm pour étanchéité entre le bac alu et les pannes
6.6 F et P Dispositif d’étanchéité en pax alu de l 10cm ml
VII Plafond du bureau
7.1 ml
fixé à la charpente avec du fil de fer galvanisé auto-
réglable
Pose d’un couvre-joint à bords arrondis de 4 cm de
7.2 large formant un quadrillage uniforme du plafond m2
de dimensions 60* 60 cm
VIII Menuiserie métallique bois et aluminium
8.1 doubles battants sur charnière avec système de u
8.2 maille de 5cm ép de 2mm h 1m et l 150cm y u
Page 74 sur 126

Treillis antivol pour les aération des magasins et
8.3 toilettes, en acier galva maille de 5cm ép de 2mm h u
50cm et l 60cm y compris fils de tension et attache
Fenêtres métallique d'exposition des boutiques pose
8.4 u
150 x 100cm avec ouverture verticale vers le haut
8.5 fourniture et pose largeur 150cm x hauteur 100 cm u
pour le bureau
8.6 Porte en bois pour toilettes et secourt 80*210 u
IX Enduit
9.1 Enduit intérieur lisse taloché m2
Enduit extérieur à la tyrolienne teinté dans la masse
9.2 m2
avec couche d'accrochage
X Peinture
10.1 m2
10.2 m2
10.3 Peinture à huile sur menuiserie métallique m2
XI Electricité
Points lumineux alimenté électrique dont 1
extérieur protégé des intempéries, huit intérieurs
équivalents 40W et deux lampes dans les toilettes
11.1 équivalent 100W , le tout en ampoules basse ff
consommation 10prises électriques dans les cinq
salles, encastrement et fils y compris toutes
sujétions
Fourniture et installation de climatiseur solaire de
11.2 1,5CV avec un garantie d'une année et entretien u
nécessaire
Demande de connexion au nom de l'AJAAC sur le
11.3 réseau de la SENELEC pour l'éclairage de la ff
boutique
XII ETAGERS
F et P des étagers réalisés en planches d’une
épaisseur de +- 3cm et de +- 6cm de largeur,
12.1 ml
(largeur de planche standard) écartement entre les
planches de maximum 2mm
XIII Nettoyage général chantier et traitement dalle
13.1 Nettoyage ff
13.2 Traitement dalle anti-vermine ff
XIV Equipement
Table composée d’une plaque de triplex de 20mm
d’épaisseur vissée sur un châssis métallique réalisé
14.1 en tubes carrés de 3cm de côté avec deux ff
central plus une armoire de deux portes
Page 75 sur 126

14.2 u
central. Le fond et le dossier seront en panneau
triplex de 10 mm d’épaisseur.
XV Plomberie latrines et adduction
15.1 u
15.2 ml
Coudes et jonctions D110 comprend divers pièces
dont coudes à 45° jonction en Y et coudes à 90°
15.3 ff
suivant l’emplacement de la et tube de la fosse
septique
15.4 chaises anglaise pour toilettes u
15.5 lavabo u
XVI Fosse septique pour terrains alimentation en eau
16.1 Terrassement de L 3m xl 2m x h2m m3
16.2 Béton de propreté ep 5cm dosé à 150kg/m3 m3
16.3 m3
Murs de la fosse et mur intérieur en briques pleines
16.4 20x15x40 Maçonnés au mortier de ciment dosé à m²
250kg/m3
d’accès en tôle pleine avec charnières et porte
16.5 m3
cadenas, scellée dans le béton, dosé à 350kg/m3 ép
15cm fers D8 # 15
16.6 ff
châssis en deux couches avant la pose et la coulée
16.7 diamètre du puits 1m, remplis de cailloux m3
XVII DIVERS
17.1 EXTINCTEURS DE 3LITRES u
17.2 Panneaux de chantier u
TVA 18%
Fait à …, le ………../……./2023
Page 76 sur 126

Page 77 sur 126
Lot 2 : Bordereau des prix unitaires des travaux de construction d’une salle de réunion
dans la commune de faoune, région de Sédhiou
Prix unitaire en Prix unitaire en

N° DESIGNATION UNITE chiffre en F chiffre en F CFA
CFA HTVA HTVA
I Installation –repliement
1.1 Installation, implantation et replie chantier Ft
1.2 Mise en œuvre PGES Ft
1.3 Elaboration dossier d’exécution Ft
II Terrassement
2.1 décapage de la terre arable, l’enlèvement et le m2
stockage
2.2 Fouille pour fondation de p80cm l 40cm m3
2.3 latéritique compacté par couches successives de m3
2.4 m3
d’épaisseur
3.1 Béton de propreté dosé à 150kg/m3 m3
m2
Béton armé pour semelle filante dosé à 300kg/m3
3.2 m3
Soubassement en agglos pleins de 20 comme dans
3.3 les prescriptions, maçonnés au mortier de ciment m2
dosé à 250Kg/m3
3.4 m3
longueurs des barres d’attente respecteront 60cm
au minimum.
Béton armé pour chainage bas en 0.30m x 0.15m
3.5 m3
dosé à 350kg/m3 fer D10 étrier D6 tous les 20cm
Béton armé pour rampe d'accès dosé à 300kg/m3
fer D10 étrier D6 tous les 20cm La rampe d’accès
3.6 sera inclinée de 2cm vers l’extérieur maximum et m3
l’entrée du hangar correspondra exactement à la
rampe.
Filme polyéthylène noir 3/10 pour étanchéité sous
3.7 m2
dalle
IV Planchers bas
4.1 Béton de forme d’aire dosé à 300kg/m3 ep15cm m3
4.2 brossage de surface s’effectue sur le béton frais, m2
dans le sens de la pente, après réglage et talochage
Page 78 sur 126

4.3 ml
mm d’épaisseur
4.5 pleins bain de mortier, parfaitement horizontal, m2
jointoyés,
V Maçonnerie -béton armée
5.1 m2
d’épaisseur
5.2 m3
kg/m3 fer D10 étrier D6 tout les 20cm
5.3 20x15cm dosé à 350kg/m3, fer D10 étrier D6 tout m3
les 20cm
Béton armé pour chainage haut dosé à 350kg, fer
5.4 m3
D8 étrier D6 tout les 20cm
Bac alu 7/10éme fourniture et pose et toutes
6.1 m2
sujétions
Faîtière en alu 7/10ème fourniture et pose et toutes
6.2 ml
sujétions
Ferme de charpente tube rectangulaire en acier
6.3 ml
6*9cm fourniture et pose
Tube carré de 50 pour pannes, fiches et contre-
6.4 ml
fiches fournitures et pose
Feutre bitumineux fourniture et pose en 10cm pour
6.5 ml
étanchéité entre le bac alu et les pannes
6.6 Dispositif d'étanchéité en pax alu de l 10cm ml
VII Plafond de la salle de réunion
7.1 ml
fixé à la charpente avec du fil de fer galvanisé
autoréglable
Pose d’un couvre-joint à bords arrondis de 4 cm de
7.2 large formant un quadrillage uniforme du plafond m2
de dimensions 60* 60 cm
VIII Dalle Hourdis
réalisation de la dalle hourdis de 15cm d'épaisseur
8.1 avec une bonne pente de déversement des eaux de m2
pluie pour les Toilettes
IX Menuiserie métallique bois et aluminium
9.1 doubles battants sur charnière avec système de U
9.2 maille de 5cm ép de 2mm h 1m et l 150cm y U
Page 79 sur 126

Treillis antivol pour les aération des toilettes, en
9.3 acier galva maille de 5cm ép de 2mm h 50cm et l U
60cm y compris fils de tension et attache
Porte bois de la grande salle fourniture et pose 220
9.4 U
x 120cm
9.5 U
fourniture et pose largeur 150cm x hauteur 100 cm
Porte en bois pour intérieur toilettes et secourt
9.6 U
80*220
X Enduit
10.1 Enduit intérieur lisse taloché m2
Enduit extérieur à la tyrolienne teinté dans la
10.2 m2
masse avec couche d'accrochage
XI Peinture
11.1 m2
11.2 m2
11.3 Peinture à huile sur menuiserie métallique m2
XII Electricité
Points lumineux alimenté par panneaux solaires et
batterie dont 1 extérieur protégé des intempéries,
huit intérieurs équivalents 40W et deux lampes
12.1 dans les toilettes équivalent 100W , le tout en Ft
ampoules basse consommation 10prises
électriques dans la salle, encastrement et fils y
compris toutes sujétions
Fourniture et installation de climatiseur solaire de
12.2 2CV avec un garantie d'une année et entretien U
nécessaire
Fourniture et installation des dix panneaux solaire
de 300watt plus 4 batterie (12volt plus intensité de
12.3 100 A) d'alimentation nécessaire des installation Ft
climatiseur, sonorisation, lampe et prise avec une
tension de 12volt à la sortie des prise
XIII Sonorisation
Installation de 4 baffles plus table de mixage et tout
13.1 autre matériel nécessaire pour une bonne Ft
sonorisation de la salle
XIV Nettoyage général chantier et traitement dalle
14.1 Nettoyage Ft
14.2 Traitement dalle anti-vermine Ft
XV Equipement
Table ronde en forme ovale de 9m de longueur sur
une largeur de 3m composée d’une plaque de
triplex de 20mm d’épaisseur vissée sur un châssis
15.1 Ft
métallique réalisé en tubes carrés de 3cm de côté
avec deux raidisseurs sur les deux petits côtés et un
raidisseur central équipé de micro directement
Page 80 sur 126

connecté à la sonorisation de la salle
15.2 U
central. Le fond et le dossier seront en panneau
triplex de 10 mm d’épaisseur.
XVI Plomberie latrines et adduction
16.1 U
16.2 ml
Coudes et jonctions D110 comprend divers pièces
dont coudes à 45° jonction en Y et coudes à 90°
16.3 Ft
suivant l’emplacement de la et tube de la fosse
septique
16.4 chaises anglaise pour toilettes U
16.5 lavabo U
XVII Fosse septique pour terrains alimentation en eau
17.1 Terrassement de L 3m xl 2m x h2m m3
17.2 Béton de propreté ep 5cm dosé à 150kg/m3 m3
17.3 m3
Murs de la fosse et mur intérieur en briques
17.4 pleines 20x15x40 Maçonnés au mortier de ciment m²
dosé à 250kg/m3
d’accès en tôle pleine avec charnières et porte
17.5 m3
cadenas, scellée dans le béton, dosé à 350kg/m3 ép
15cm fers D8 # 15
17.6 Ft
châssis en deux couches avant la pose et la coulée
17.7 diamètre du puits 1m, remplis de cailloux m3
XVIII DIVERS
18.1 EXTINCTEURS DE 3LITRES U
18.2 Panneaux de chantier U
TVA 18%
Fait à …, le ………../……./2023
Page 81 sur 126

ANNEXE D : FORMULAIRE DE SOUMISSION
Formulaire 1 : MODELE DE SOUMISSION :
Référence de publication :
Page 82 sur 126

Titre du marché :
<Lieu et date>
À:
I- SOUMIS PAR
Nom du soumissionnaire : [...................................................................................]

Nationalité : [...............................................................................]
II - CONTACT (pour cette offre)

Nom:[ ]
Adresse:[ ]
Téléphone:[ ]
Fax:[ ]
E-mail:[ ]
III - DÉCLARATION(S) DU SOUMISSIONNAIRE

Doit être complétée et signée par le soumissionnaire (une pour chaque partenaire dans le cas
d’un groupement).
En réponse à votre avis d’appel d’offre en référence ci-dessus, Nous, soussignés, déclarons
par la présente, que :
1 Nous avons examiné et accepté dans sa totalité le contenu du dossier d’appel
d’offres No [……………………………….] daté du […../…../…..]. Nous acceptons par la
présente l’intégralité de ses clauses, sans réserve ni restriction.
2 Nous vous proposons de livrer, en accord avec les termes du DAO et les conditions
et délais établis, sans réserve ni restriction :
[description des produits avec indications sur quantité et origine]

3 Le prix de notre offre [hors remise décrite au point 4] est de : [ ]
4. Nous vous accorderons une remise de :
[………….. %], ou [ FCFA] [dans le cas où le
Page 83 sur 126

5 Cette offre est valable pour une période de [ ] à compter de la date limite de
soumission des offres, c’est-à-dire jusqu’au […../…../ ]
6 Nous confirmons par la présente que nous avons lu, compris et accepté les «
Spécifications Techniques » décrites aux Annexe A et B.
7 Notre offre a été conçue selon ces spécificités demandées par le maitre d’ouvrage.
8 Notre entreprise/société [et nos sous-traitants] a/avons la nationalité suivante : [ ]

9 Nous soumettons cette candidature de notre plein droit et pour cette offre. Nous
confirmons que nous ne soumissionnons pas pour le même contrat de quelque autre manière
que ce soit.
10 Nous fournissons des preuves de notre enregistrement/statut.
11 Nous acceptons de respecter les clauses éthiques standard et, en particulier, n’avons
aucun conflit d’intérêt potentiel ni aucune relation avec d’autres candidats ou d’autres
parties dans cette procédure d’appel d’offres au moment de soumettre cette candidature.
12 Nous informerons immédiatement le maitre d’ouvrage s’il se produit tout changement
concernant les circonstances décrites ci-dessus à n’importe quelle étape de la mise en
application du contrat. Nous reconnaissons et admettons pleinement que toute information
inexacte ou incomplète sciemment donnée au cours de cette candidature peut entraîner
notre exclusion de ce contrat.
13 Nous notons que le maitre d’ouvrage n’est pas tenu de poursuivre avec cette
invitation à soumissionner et qu’il se réserve le droit de n’attribuer qu’une partie du contrat.
Le maitre d’ouvrage n’aurait aucune responsabilité envers nous si elle décidait d’agir ainsi.
IV - CONTENU DE LA SOUMISSION
Nous comprenons qu’une offre complète à soumettre au maitre d’ouvrage doit inclure :
• Une offre administrative
• Une offre technique
• Une offre financière
Conformément à l’article 6.2 du DAO
V- COMMENCEMENT DES TRAVAUX
Page 84 sur 126

14 Nous nous engageons à entreprendre, dès la réception de l’ordre de service, émis par
le Maître d’Ouvrage, la mise en place du personnel et du matériel tel que prévu dans les
termes du Marché et le commencement des prestations.
Nom et prénom :[ ]
Dûment autorisé à signer cette offre au nom de : [ ]
Lieu et date : [ ]
Tampon de l’entreprise/de la société :
Cette offre comprend les annexes suivantes :
[Liste numérotée d’annexes avec titres]
Page 85 sur 126

Formulaire sous-traitants
Liste des Sous-traitants
Sous-traitants proposés pour les activités principales/sous-activités
Les sous-traitants et/ou fabricants suivants sont proposés pour mener à bien l'activité principale/sous -activité
indiquée.
Activité Principale/Sous-Activité Sous-traitants Proposés Nationalité
Les Soumissionnaires devront fournir, pour chaque sous-traitant proposé, l'engagement que ce dernier a lu, compris
et se conformera aux exigences ESSS, en utilisant le formulaire ci-joint.
Page 86 sur 126

Formulaire d'engagement ESSS du sous-traitant
Date : _________________________________________
Avis d'Appel d'Offres No. :________________________
Variante No. :__________________________________
Titre du Marché : [insérer le nom du Marché]

A : [insérer le nom de l'agence du Maître d'Ouvrage]
Nous, soussignés, confirmons que nous avons lu, compris et respecterons les Spécifications ESSS du Marché
susmentionné.
Nom du sous-traitant proposé :__________________________________________________________________
Nom et titre de la personne dûment habilitée à signer cet engagement pour le compte du sous-traitant :_________
____________________________________________________
[Signature de la personne nommée ci-dessus]
____________________________________________________
[Date de signature]
Nom de la personne dûment autorisée à signer l'Offre pour le compte du Soumissionnaire :___________________
Titre du signataire de l'Offre :___________________________________________________________________
Signature de la personne nommée ci-dessus :_______________________________________________________
Date de signature (jour/mois/année):______________________________________________________________
Page 87 sur 126

Personnel
Formulaire PER-1 : Personnel proposé
Le Soumissionnaire doit fournir les noms de personnels ayant les qualifications requises comme exigées dans la
Section III. Les renseignements concernant leur expérience devront être indiqués dans le Formulaire ci-dessous à
remplir pour chaque candidat.
Désignation du poste (*)

1.
Nom

2.
Nom

3.
Nom

4.
Nom
(*) : Selon la liste de la Section III, Critères d'évaluation et de qualification
Page 88 sur 126

Formulaire PER-2 : Curriculum vitae du Personnel proposé
Nom du Soumissionnaire :_____________________________________________________________________________
Poste :______________________________________________________________________________________________
Renseignements personnels Nom :________________________ Date de

naissance :_______________________
Qualifications Professionnelles :______________________________________

________________________________________________________________
Employeur actuel Nom de l'employeur :_______________________________________________
Adresse de l'employeur :____________________________________________

________________________________________________________________
Téléphone :____________________ Contact (responsable/chargé du

personnel) :_______________________
Télécopie :____________________ Courriel :________________________
Emploi tenu :___________________ Nombre d'années avec le présent

employeur :______________________
_____________________________
Résumer l’expérience professionnelle des 20 dernières années en ordre chronologique inverse. Indiquer l’expérience
technique et de gestionnaire pertinente pour le Projet.
De A Société / Projet / Poste / expérience technique et de gestionnaire pertinente
Page 89 sur 126

Matériel – Formulaire MAT
Le Soumissionnaire doit fournir les détails concernant le matériel proposé afin d’établir qu’il a la possibilité de
mobiliser le matériel clé dont la liste figure à l’article 8. Un formulaire distinct sera préparé pour chaque pièce de
matériel figurant sur la liste, ou pour du matériel de remplacement proposé par le Soumissionnaire.
Pièce de matériel
Renseignement sur Nom du fabricant :______________________ Modèle et puissance : _____________________

le matériel _____________________________________ _______________________________________
Capacité :_____________________________ Année de fabrication : _____________________

_____________________________________ _______________________________________
Position courante Localisation présente : ____________________________________________________________

______________________________________________________________________________
Détails sur les engagements courants : _______________________________________________

______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Provenance Indiquer la provenance du matériel :

oo en possession oo en location-vente
oo en location oo fabriqué spécialement
Les renseignements suivants seront omis pour le matériel en possession du Soumissionnaire.
Propriétaire Nom du Propriétaire :
Adresse du Propriétaire :__________________________________________________________

______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Téléphone :____________________________ Nom et titre de la personne à contacter :_______

_______________________________________
Télécopie :____________________________ Courriel :_______________________________
Accords Détails de la location / location-vente / accord de fabrication :_____________________________

______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Page 90 sur 126

Page 91 sur 126
Formulaire ELI-1.1 : Fiche de renseignements sur le Soumissionnaire
Date : [insérer jour, mois, année]

No. AOO et titre : [numéro et titre de l’AOO]
Page [numéro de la page] de [nombre total de pages] pages
Nom légal du Soumissionnaire : ________________________________________________________________

[insérer le nom légal complet]
Dans le cas d’un groupement d’entreprises (GE), nom légal de chaque partie : ___________________________
[insérer le nom légal complet de chaque partie]
Pays où le Soumissionnaire est constitué en société : _______________________________________________

[indiquer le pays de constitution en société]
Année à laquelle le Soumissionnaire a été constitué en société : _______________________________________

[indiquer l’année de constitution en société]
Adresse légale du Soumissionnaire dans le pays où il est constitué en société : ___________________________

[insérer nom de rue, numéro, ville, pays]
Renseignements sur le représentant autorisé du Soumissionnaire :

Nom : ____________________________________________________________________________________
[insérer le nom légal complet]
Adresse : __________________________________________________________________________________
[indiquer rue, numéro, ville, pays]
Numéro de téléphone/de télécopie : _____________________________________________________________
[insérer numéro de téléphone/télécopie avec le préfixe du pays et de la ville]
Adresse électronique : _______________________________________________________________________
[adresse du courriel]
Page 92 sur 126

Les copies des documents originaux qui suivent sont jointes :
Statuts ou Documents constitutifs de l’entité légale susmentionnée.
Dans le cas d’un GE, l’accord ou la lettre d’intention de former un accord ainsi que le projet d’accord de
groupement, conformément aux dispositions de l’Article 4.1.
Dans le cas d’une entreprise publique, tout document complémentaire conformément aux dispositions de
l’Article 4.2, documents établissant :
L’autonomie juridique et financière de l’entreprise
Que l’entreprise est régie par les dispositions du droit commercial
Que le Soumissionnaire ne dépend pas du Maître d'Ouvrage
Les documents tels que l’organigramme de l’entreprise, la liste des membres du conseil d’administration
et l’actionnariat sont inclus.
Formulaire FIN-3.1 : Situation et Performance financières

[A compléter par le Soumissionnaire et, dans le cas d’un GE, par chaque partie]
Nom légal du Soumissionnaire : [insérer le nom complet]
Nom légal de la Partie au GE : [insérer le nom complet]
Données financières
Antécédents pour les [insérer le nombre en chiffre et en
lettres] dernières années
Données financières en [préciser la monnaie] (montant en [préciser la monnaie, le taux de change et le
montant] équivalent en $ CAN.)
Année 1 Année 2 Année 3
Situation financière (information du bilan)
Total actif (TA)
Dettes financières totales2
Fonds propres (FP)
Actifs circulants
Passifs circulants
2
Désignent toute dette financière relative à :
1) des sommes empruntées à court, moyen et long terme ;
2) des découverts bancaires ;
3) des fonds mobilisés grâce à l'acceptation par un tiers de lettres de change (ou tout instrument équivalent sous une forme
dématérialisée) ;
4) des fonds mobilisés grâce à l’achat de billets à ordre ou levés par une émission d’obligations, de bons de caisse, de billets
de trésorerie ou d’autres titres de créance ;
5) des engagements au titre d’un contrat de location ou de crédit-bail qualifiés de location financière ;
6) l’escompte, la cession, la mobilisation de créances (sauf si l’escompte est sans recours).
Page 93 sur 126

Besoin en fonds de roulement (BFR)
Information des comptes de résultats
Chiffre d'affaires (CA)
Excédent brut d'exploitation (EBE) ou EBITDA3
Bénéfices avant impôts
Information sur la capacité de financement
Capacité de financement générée par les activités

opérationnelles
Documents financiers
Le Soumissionnaire, y compris les parties du GE, fournira les copies des états financiers (bilans, y compris toutes les
notes y afférents, et comptes de résultats) pour les [indiquer le nombre] années conformément à l’article 9 refléter la
situation financière du Soumissionnaire ou dans le cas d’un GE, de chaque Partie au GE, et non d’une société
affiliée (telle que la maison-mère ou membre d’un groupe) ;
Être vérifiés par un expert-comptable agréé conformément à la législation locale ;
Être complets et inclure toutes les notes qui leur ont été ajoutées ;
Les états financiers doivent correspondre aux périodes comptables déjà terminées et vérifiées (les états
financiers de périodes partielles ne seront ni demandés ni acceptés).
On trouvera ci-après les copies des états financiers4 pour [indiquer le nombre] années telles que requises
ci-dessus et en conformité avec la Section III - Critères d’évaluation et de qualification.
3
Désigne, pour une période donnée de douze mois, la somme des éléments suivants :
(+) résultat net
(+) charges d’impôts
(+/-) éléments exceptionnels
(+/-) résultat financier
(+) dotations nettes des reprises aux amortissements des immobilisations corporelles et incorporelles
(+) dotations nettes des reprises aux provisions sur actif et aux provisions pour risque et charge
4
Toute présentation d’états financiers récents portant sur une période plus courte que 12 mois à compter de la date de
Soumission doit être justifiée.
Page 94 sur 126

Formulaire FIN-3.2 : Chiffre d'affaires annuel

Données sur le Chiffre d’affaires annuel

Année
Montant et monnaie5 Taux de change Equivalent $ CAN
[insérer le taux de [insérer l'équivalent $ CAN]

[indiquer [insérer le montant et indiquer la devise]
change utilisé pour
l’année]
calculer l'équivalent $
CAN]
Chiffre d'affaires
annuel moyen6
5
Les Chiffres d'affaires (CA) indiqués doivent correspondre aux montants figurant dans les Etats financiers.
6
Voir article 9 .
Page 95 sur 126

Formulaire FIN-3.3 : Ressources financières
Spécifier les sources de financement, tels que les avoirs liquides, des actifs non grevés ou des lignes de crédit, et
autres moyens financiers, net des engagements financiers en cours, disponibles pour les besoins de trésoreries des
travaux objet du(es) marché(s) telles que spécifiées à l’article 9
Ressources financières
No. Source de financement Montant (équivalent $ CAN)
Page 96 sur 126

Formulaire FIN-3.4 : Charge de travail / travaux en cours
Les Soumissionnaires, ainsi que chacun des membres d’un groupement fourniront les informations au sujet de leurs
engagements et charge de travail actuels liés aux marchés qui leur ont été attribués, pour lesquels une notification
d’attribution a été reçue, ou en cours d’achèvement mais qui n’ont pas encore fait l’objet d’une réception provisoire.
Engagements en cours
Montant des Montant moyen de

travaux à Date la facturation
Adresse, tél., fax du
No. Nom du marché achever d’achèvement mensuelle au cours
Maître d'Ouvrage
(équivalent $ estimé des 6 derniers mois
CAN) ($ CAN /mois)
Page 97 sur 126

Formulaire EXP-4.1 : Expérience générale de construction
[Ce tableau doit être rempli par le Soumissionnaire et en cas de groupement, par chaque membre du GE]

No. AOI et titre : [numéro et titre de l’AOI]
[Identifier les marchés qui démontrent une activité de construction continue au cours des [nombre] dernières
années conformément à l’article 8 une liste de marchés dans l’ordre chronologique à compter de la date de leur
démarrage.]
Mois/année de Mois/année Identification du marché Rôle du

départ final(e) Soumissionnaire
[indiquer [indiquer Nom du marché : [insérer le nom complet] [indiquer

l'année] l'année] "Entrepreneur", "Sous-
Brève description des travaux réalisés par le
__________ __________ traitant" ou
Soumissionnaire : [insérer une brève description des
"Ensemblier]
travaux]
________________
Montant du Marché : ____[insérer le montant et préciser la
monnaie, le taux de change et l’équivalent en $ CAN]
Nom du Maître d'Ouvrage : [insérer le nom complet]
Adresse : [insérer nom de rue, numéro, ville, pays]
… … … …
Page 98 sur 126

Formulaire EXP-4.2(a) : Expérience spécifique en tant qu'Entrepreneur ou
Ensemblier
[Le tableau suivant est à remplir pour les marchés exécutés par le Soumissionnaire et chaque membre d’un GE]
[numéro du marché similaire] sur Informations

[nombre total de marchés requis]
Identification du marché : ___________________________________________________________________

[Indiquer le numéro d’identification et le nom du marché, le cas échéant]
Date d'attribution : ___________________________________________________________________

[insérer jour, mois, année, par exemple 15 juin 2015]
Date d'achèvement : ___________________________________________________________________

[insérer jour, mois, année, par exemple 3 octobre 2017]
Rôle dans le marché :    

[cocher la case correspondante] Entrepreneur Membre d'un GE Sous-traitant Ensemblier
Principal
Montant total du marché : ___________________________________________________ ____________

[Insérer le montant en monnaie locale]
[insérer le taux de
change et le
montant total du
marché en
équivalent $
CAN ]
Dans le cas d’une partie à un GE

_______________ % _______________ ____________
ou d’un sous-traitant, préciser la
[insérer le pourcentage du total] [insérer le montant [insérer le taux de
participation au montant total du
total du marché en change et le
marché :
monnaie locale] montant total du
marché en
équivalent $
CAN ]
Nom du Maître d'Ouvrage : ___________________________________________________________________
[insérer le nom complet]
Adresse : ___________________________________________________________________
[indiquer la rue/le numéro/le code postale/la ville/le pays]
Numéro de Téléphone/Télécopie : ___________________________________________________________________

[insérer les numéros de téléphone/télécopie, avec le préfixe du pays et de la ville]
Adresse électronique : ___________________________________________________________________

[insérer l'adresse électronique, si disponible]
Page 99 sur 126

Page 100 sur 126
Formulaire EXP-4.2(a) (suite) : Expérience spécifique en tant qu'Entrepreneur ou
Ensemblier (suite)

[numéro du marché similaire] sur Informations

[nombre total de marchés requis]
Montant ______________________________________________________________
[Insérer le montant en monnaie locale, le taux de change et l'équivalent en €,
en chiffres et en toutes lettres]
Taille physique des ouvrages ou nature ______________________________________________________________

de travaux requis [Indiquer la taille physique des ouvrages / nature de travaux]
Complexité ______________________________________________________________
[Donner une description de la complexité]
Méthodes/Technologie ______________________________________________________________
[Préciser les méthodes/technologies utilisées]
Taux de construction des activités ______________________________________________________________

principales [Préciser le taux et nature de travaux]
Autres caractéristiques ______________________________________________________________

[Insérer d'autres caractéristiques telles que décrites dans le DAO
Page 101 sur 126

Formulaire EXP-4.2(b) : Expérience spécifique de construction dans les activités
clé
Nom légal du sous-traitant7 : [insérer le nom complet]
Activité clé No. 1 : [Présenter une brève description des travaux et plus particulièrement de leur spécificité]
Informations
Identification du Marché : ___________________________________________________________________

[indiquer le numéro et le nom du marché, le cas échéant]
Date d'attribution : ___________________________________________________________________

[insérer jour, mois, année, par exemple 15 juin 2015]
Date d'achèvement : ___________________________________________________________________

[insérer jour, mois, année, par exemple 3 octobre 2017]
Rôle dans le Marché :    

[cocher la case correspondante] Entrepreneur Membre d'un GE Sous-traitant Ensemblier
Principal
Montant total du Marché : ___________________________________________________ ____________

[Insérer le montant dans les monnaies du Marché] [insérer le taux de
change et le
montant total du
Marché en
équivalent $
CAN]
Quantité (volume ou taux de Quantité totale dans le cadre du Pourcentage de Quantité effective
production, le cas échéant) mise en Marché participation mise en œuvre
œuvre dans le cadre du marché par (i) (ii) (i) x (ii)
an (ou toute autre période
inférieure à un an) :
1ère année
2ème année
3ème année
4ème année
Nom du Maître d'Ouvrage : ___________________________________________________________________

[insérer le nom complet]
Adresse : ___________________________________________________________________
[insérer nom de rue, numéro, ville, pays]
Numéro de Téléphone/Télécopie : ___________________________________________________________________

[insérer numéro de téléphone/télécopie y compris le préfixe du pays et de la ville]
Page 102 sur 126

Adresse électronique : ___________________________________________________________________
[insérer adresse de courriel]
Page 103 sur 126

Formulaire EXP-4.2(b) (suite) : Expérience spécifique de construction dans les
activités clé (suite)

Description des activités principales conformément à l’article 8
[donner la réponse à la question de la colonne de gauche]
Page 104 sur 126

FORMULAIRE DE GARANTIE DE SOUMISSION (GARANTIE BANCAIRE)
[La banque remplit ce modèle de garantie d’offre conformément aux indications entre crochets]
[insérer le nom de la banque, et l’adresse de l’agence émettrice]
Bénéficiaire : [insérer nom et adresse du Maître de l’Ouvrage]
Date : [insérer date]
Garantie d’offre no. : [insérer No de garantie]
Nous avons été informés que [insérer nom du soumissionnaire] (ci-après dénommé « le
Soumissionnaire ») a répondu à votre appel d’offres no. [Insérer no de l’avis d’appel d’offres]
pour l’exécution de [insérer description des travaux] et vous a soumis son offre en date du
[insérer date du dépôt de l’offre] (ci-après dénommée « l’Offre »).
En vertu des dispositions du Dossier d’Appel d’offres, l’Offre doit être accompagnée d’une
garantie d’offre.
A la demande du Maître de l’Ouvrage, nous [insérer nom de la banque] nous engageons par la
présente, sans réserve et irrévocablement, à vous payer à première demande, toutes sommes
d’argent que vous pourriez réclamer dans la limite de [insérer la somme en chiffres dans la
monnaie du pays du Maître de l’Ouvrage ou un montant équivalent dans une monnaie
internationale librement convertible]. _____________ [insérer la somme en lettres].
Votre demande en paiement doit être accompagnée d’une déclaration attestant que le
Soumissionnaire n'a pas exécuté une des obligations auxquelles il est tenu en vertu de l’Offre, à
savoir :
(a) s’il retire l’Offre pendant la période de validité qu‘il a spécifiée dans la lettre de
soumission de l’offre ou pendant toute prolongation de la période de validité de l’offre qu’il
aura effectuée ; ou
(b) si, s’étant vu notifier l’acceptation de l’Offre par du Maître de l’Ouvrage pendant la
période de validité telle qu’indiquée dans la lettre de soumission de l’offre ou prorogée par
le Maître de l’Ouvrage avant l’expiration de cette période, il (i) ne signe pas l’Acte
d’Engagement du Marché ; ou (ii) il ne fournit pas la garantie de bonne réalisation du
Marché, ainsi qu’il est prévu dans les Instructions aux soumissionnaires.
Page 105 sur 126

La présente garantie expire (a) si le marché est octroyé au Soumissionnaire, lorsque nous
recevrons une copie du Marché signé et de la garantie de bonne exécution, selon les instructions
du Soumissionnaire ; ou (b) si le Marché n’est pas octroyé au Soumissionnaire, à la première des
dates suivantes : (i) vingt-huit (28) jours après l’expiration de l’Offre ou (c) trois ans après la
date d’émission de la présente garantie.
Toute demande de paiement au titre de la présente garantie doit être reçue à cette date au plus
tard.
La présente garantie est régie par les Règles uniformes de la Chambre de Commerce
Internationale (CCI) relatives aux garanties sur demande, Publication CCI no : 758.
Nom : [nom complet de la personne signataire] Titre [capacité juridique de la personne

signataire]
Signé [signature de la personne dont le nom et le titre figurent ci-dessus]
Nom : [nom complet de la personne signataire]

Titre : [capacité juridique de la personne signataire]
Signé : [signature de la personne dont le nom et le titre figurent ci-dessus]
Note : le texte en italiques est pour l’usage lors de la préparation du formulaire et devra être
supprimé de la version officielle finale.
Page 106 sur 126

ANNEXE E : POLITQUE ANTI CORRUPTION DU CECI
Ces Règles de Bonnes Pratiques Commerciales constituent une base pour toute relation de travail piloter par
CECI.
Il s’agit de règles générales valables à moins que des conditions particulières soient mentionnées dans le contrat.
En cas de termes contradictoires entre les documents, les conditions du contrat ou du dossier d’appel d’offres
prévaudront sur ces Règles de Bonnes Pratiques Commerciales.
I. Principes des procédures d’approvisionnement

Le CECI a mis en place des procédures transparentes d’attribution des marchés. Les principes essentiels
sont :
La transparence dans la procédure d’approvisionnement
La proportionnalité entre les procédures suivies pour attribuer les contrats et la valeur des marchés.
Un traitement égal des fournisseurs potentiels
Les critères habituels pour sélectionner un fournisseur sont :
- L’autorisation de vendre des biens/services dans le pays
- Les capacités financières et économiques
- L’expertise technique
- Les capacités professionnelles
Les critères habituels pour attribuer des marchés sont :
- L’attribution automatique (l’offre la moins chère remplissant toutes les conditions requises)
- Le meilleur rapport qualité/prix
II. Mauvaise conduite, inéligibilité et exclusion
Le CECI considère chaque cas de mauvaise conduite ci-dessous comme une raison valable pour exclure
un soumissionnaire d’une procédure d’attribution de marché et pour mettre fin à toute relation de travail
et tout contrat :
Fraude : définie comme tout acte ou omission intentionnel(le) concernant :

L’utilisation ou la présentation de déclarations ou de documents faux, incorrects ou incomplets, qui
entraînerait l’appropriation frauduleuse ou la rétention répréhensible de fonds du CECI ou de bailleurs
institutionnels.
La dissimulation d’informations, ayant les mêmes conséquences.
L’usage de ces fonds pour des objectifs autres que ceux pour lesquels ils ont été attribués à l’origine.
Page 107 sur 126

- Corruption active : promettre ou accorder délibérément un avantage à toute personne pour que
celle-ci agisse, ou s’abstienne d’agir selon son devoir, d’une manière qui porte atteinte ou peut porter
atteinte aux intérêts du CECI ou des bailleurs institutionnels.
- Collusion : l’entente entre des entreprises concurrentes, qui aurait pour résultat probable
l’augmentation des prix, la baisse de la production et l’augmentation des profits des sociétés alliées d’une
manière bien supérieure à une hausse naturelle. Une attitude de collusion ne se fonde pas
automatiquement sur l’existence d’accords explicites entre entreprises. Elle peut également être tacite.
- Pratiques coercitives : nuire ou menacer de nuire, directement ou indirectement, à des personnes
ou aux propriétés, afin d’influencer leur participation à une procédure d’approvisionnement ou d’influer
sur l’exécution d’un contrat.
- Corruption directe : offrir aux employés de CECI de l’argent ou bien des dons en nature afin
d’obtenir des marchés supplémentaires ou de poursuivre un contrat.
- Implication dans une organisation criminelle ou à toute autre activité illégale établie par
jugement.
- Pratiques immorales des Ressources Humaines : exploitation du travail des enfants et non-respect
des droits fondamentaux des femmes et des conditions de travail des employés ou sous- traitants.
Le CECI exclura de la procédure d’achat tout candidat ou soumissionnaire se trouvant dans l’un des cas
suivants :
- Etre en situation de faillite ou de liquidation, ou sous tutelle judiciaire, être dans une situation de
concordat (arrangement avec ses créanciers), avoir suspendu ses activités, faire l’objet de procédures
concernant ces sujets ou se trouver dans une situation analogue résultant d’une procédure prévue de la
réglementation ou législation nationale.
- Avoir été condamné pour un délit dans l’exercice de son activité professionnelle par un jugement
ayant autorité de la chose jugée
- Avoir été coupable de faute professionnelle grave avérée par tout moyen
- Ne pas avoir rempli les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale ou des
impôts conformément aux dispositions légales, soit du pays dans lequel l’entreprise est établie, soit du
pays d’intervention du CECI, soit du pays dans lequel le contrat sera exécuté.
- Avoir fait l’objet d’un jugement pour fraude, corruption, participation à une organisation
criminelle ou à toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers des communautés.
- Avoir été déclaré responsable de violation grave du contrat pour non-respect des obligations
contractuelles dans une précédente procédure d’achat.
Le CECI n’approuvera pas de contrats aux candidats ou soumissionnaires qui, au cours de la procédure -
Feront l’objet d’un conflit d’intérêts
Page 108 sur 126

- Se rendront coupables de déclarations inexactes en fournissant les informations demandées par le
CECI pour participer à la procédure de contrat ou en ne fournissant pas ces informations.
III. Sanctions administratives et financières
Dans le cas où un fournisseur, candidat ou soumissionnaire serait impliqué dans des pratiques corruptives,
frauduleuses, collusives ou coercitives, le CECI imposerait :
- Des sanctions administratives :
La mauvaise conduite du candidat sera notifiée aux autorités civiles ou commerciales compétentes ainsi
que la fin immédiate de toute relation professionnelle avec celui-ci.
- Sanctions financières :
Le CECI demandera le remboursement des frais directement et indirectement liés à la conduite d’une
nouvelle procédure d’appel d’offres ou d’attribution de marché. Le cas échéant, la garantie de l’offre ou
la garantie d’exécution sera conservée par le CECI.
IV. Information et Accès pour les Bailleurs
Le CECI en informerait immédiatement le bailleur et leur fournira toutes les informations pertinentes
dans le cas où un fournisseur, candidat ou soumissionnaire serait impliqué dans des pratiques corruptives,
frauduleuses, collusives ou coercitives.
De plus, les entrepreneurs acceptent de garantir un droit d’accès aux documents financiers et comptables
afin que les représentants du Bailleur de CECI puisse effectuer des vérifications et des audits.
V. Documents que doit présenter le fournisseur
Vous trouverez ci-après les documents minimums que devra fournir toute société ou entrepreneur
individuel désirant travailler avec le projet FAR :
- Pièce d’identité nationale personnelle du fournisseur / du représentant de la société
- Statut et Enregistrement de la société
- Ordre de mission ou procuration autorisant le représentant à signer le contrat
- Copie de l’enregistrement fiscal
Attention : Des documents supplémentaires peuvent être demandés pour un marché particulier.
De plus, le Fournisseur devra disposer d’un minimum de matériel administratif tel que la capacité à
émettre une Facture, un Bon de Livraison et posséder un tampon officiel.
Page 109 sur 126

A REMPLIR PAR L’ENTREPRISE DEPOSANT UNE OFFRE :
Je, soussigné(e) …………nom du représentant………., représentant de …nom de la société………

certifie avoir lu et compris le présent règlement.
Au nom de la société pour laquelle j’agis, j’accepte les termes des Règles de Bonnes Pratiques
Commerciales du CECI et m’engage à réaliser les meilleures performances dans le cas où le marché serait
attribué à …nom de la société………
En signant la présente déclaration, je certifie que ………….nom de la société n’a
pas participé, et veillera avec tous les efforts possibles, à ne pas participer ou fournir un support matériel
ou toute autre ressource à des individus ou des entités qui commettent, tentent de commettre, préconisent,
facilitent ou participent à des fraudes, corruptions actives ou indirectes, collusions, pratiques coercitives,
implications dans une organisation criminelle ou toute autre activité illégale, ou encore qui ne respectent
pas les Droits de l’Homme ou droits sociaux de base et les conditions de travail minimum telles que
définies par l’Organisation Internationale du Travail (OIT), en particulier concernant le non-travail des
enfants, la violence basée sur le genre, la non-discrimination, la liberté d’association, le respect des
salaires minimum, l’absence de travail forcé et le respect des conditions de travail et d’hygiène.
Enfin, je certifie par la présente que ………….nom de la société…………. n’est impliqué dans aucun
procès en cours, dans aucune action ou recours en justice, comme plaignant ou comme accusé, en son
nom ou au nom de toute autre entité, pour des actions relatives à des fraudes, corruption ou toute activité
illégale, et n’a jamais été reconnu coupable de telles pratiques.
Nom: Date:
Titre:
Signature et Cachet :
Page 110 sur 126

ANNEXE F : PLANS
Plan de masse de la boutique d’intrants
Plan de coffrage Boutique Intrants

Plan de fondation et chainage de la boutique d’intrants
Page 112 sur 126

Plan de coupe AA de la boutique d’intrants
Page 113 sur 126

Plan de coupe BB de la boutique d’intrants
Page 114 sur 126

Façade latérale de la boutique
Page 115 sur 126

Façade principale de la boutique d’intrant
Page 116 sur 126

Plan de toiture de la boutique d’intrants
Page 117 sur 126

Page 118 sur 126
● Plan de construction de la salle de réunion
Plan de masse de la salle de réunion
Page 119 sur 126

Plan de coffrage de la salle de réunion
Plan de coupe AA de la salle de réunion
Page 120 sur 126

Plan de coupe BB de la Salle de réunion
Page 121 sur 126

Façade principale de la salle de réunion
Page 122 sur 126

Façade latérale de la salle de réunion
Page 123 sur 126

Plan de toiture de la salle de réunion
Page 124 sur 125

Page 125 sur 125

DAO Salle de Reunion Et Boutique

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DAO Salle de Reunion Et Boutique

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

---------------

PROJET FEMMES ET AGRICULTURE RÉSILIENTES (FAR)

Dossier d’Appel d’Offres :

Pour la construction d'une salle de réunion et d’une

Maître d’Ouvrage : Association Africaine de Jeunesse Agricole et

Financement : Affaires mondiales Canada (AMC)

Page 2 sur 126

Page 3 sur 126

Page 4 sur 126

Page 5 sur 126

A. INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONAIRES

Page 6 sur 126

* Toutes les heures indiquées sont à l’heure locale du Sénégal.

4. Soumissionnaires admis à concourir

Page 7 sur 126

Page 8 sur 126

Page 9 sur 126

6.3 Instructions de livraison

Page 10 sur 126

Page 11 sur 126

Page 12 sur 126

Page 13 sur 126

13.Propriété des offres

15.Annulation de la procédure d’appel d’offres

Page 14 sur 126

16.Modifications au dossier de sélection

17. Période de validité et Langue de la candidature

Page 15 sur 126

19. Main d’œuvre

Page 16 sur 126

25.Recevabilité des offres

Page 17 sur 126

L'évaluation technique est entreprise séparément et indépendamment de toute considération financière.

4.1 Qualification du personnel d’encadrement 5 points

5. Equipement et logistique mis à disposition 20 points

6. Méthodologie proposée pour l’exécution des 20 points

Page 18 sur 126

24.3 Procédures de passation de marché

Page 19 sur 126

29.Propriété des offres

Page 20 sur 126

Lot 1 : Travaux de construction d'une boutique d’intrants

construction d'une X=433696 Faoune Faoune Bounkiling

Lot 2 : Travaux de construction d’une salle de réunion

Construction d’une salle X=433843 Faoune Faoune Bounkiling

31.Planning indicatif des travaux

Page 21 sur 126

Mise en œuvre PGES

Lot 2 : Travaux de construction d’une salle de réunion

Mise en œuvre PGES

Page 22 sur 126

33.Qualité, inspection et acceptation des travaux

35.Non-conformité des travaux

Page 23 sur 126

Page 24 sur 126

Page 25 sur 126

I.1 PRÉSENTATION DE LA SALLE DE RÉUNION

Page 26 sur 126

II. CONSISTANCE DES TRAVAUX

Page 27 sur 126

c) Terrassement de l’emprise des bâtiments.

d) Fouilles en rigole et remblais

Page 28 sur 126