Traduction P67 – P71

Page 67

Réalisation des Sumériens

Si vous y étiez...

Vous êtes étudiant dans une école de scribes à Sumer. Apprendre les symboles d'écriture est très
difficile. Ton professeur te donne des leçons pour écrire sur ta tablette d'argile, mais tu ne peux
t'empêcher de faire des erreurs. Tu dois alors lisser la surface et réessayer. Pourtant, être un scribe
peut mener à des emplois importants pour le roi. Tu pourrais rendre ta famille fière.

Pourquoi voudrais-tu être un scribe ?

HISTORIQUE DE LA CONSTRUCTION La société sumérienne était avancée en termes

de religion et d'organisation gouvernementale. Les Sumériens étaient responsables
de nombreuses autres réalisations, qui ont été transmises aux civilisations suivantes.

L'invention de l'écriture

Les Sumériens ont réalisé l'une des plus grandes avancées culturelles de l'histoire. Ils ont développé
l'écriture cunéiforme, le premier système d'écriture au monde. Mais les Sumériens n'avaient pas de
crayons cils, de stylos ou de papier. A la place, ils utilisaient des outils pointus appelés stylet pour
faire des symboles en forme de coin sur des tablettes d'argile.

Les Sumériens écrivaient sur tablettes d'argile avec un outil spécial appelé stylet.

SECTION 3

ce que vous allez apprendre

Idées principales

1. Les Sumériens ont inventé le premier système d'écriture du monde.

2. Les progrès et les inventions ont changé la vie des Sumériens.

3. De nombreux types d'art se sont développés à Sumer.

La grande idée

Les Sumériens ont fait de nombreux progrès qui ont aidé leur société.

Termes et personnages clés

Cunéiforme, p. 67

pictogrammes, p. 68

scribe, p. 68

épopées, p. 68

architecture, p. 70

ziggourat, p. 70
PRENDRE NOTE Créez un tableau comme celui qui se trouve ci-dessous. En même temps que vous
lisez, dressez la liste des réalisations et avancées de la civilisation sumérienne.

Avancées et réalisations sumériennes

Page 68

Image : Le langage sumérien s'est développé à partir de symboles éphémères appelés

pictogrammes. Les écrivains utilisaient des tablettes d’argile pour enregistrer les transactions
commerciales

Par exemple, cette tablette qui décrit un nombre de moutons et de chèvres.

Auparavant, la communication écrite utilisait des pictogrammes, ou symboles d'images. Chaque

pictogramme représentait un objet, tel que un arbre ou un animal. Mais en cunéiforme, les symboles
pouvaient aussi représenter des syllabes, ou les parties de base des mots. Par conséquent, les
écrivains sumériens pouvaient combiner des symboles pour exprimer des idées plus complexes
comme "joie" ou "puissant".

Les Sumériens ont d'abord utilisé le cunéiforme pour garder les documents commerciaux. Un scribe,
ou écrivain, était engagé pour garder une trace des articles que les gens échangeaient. Les officiels
du gouvernement et les temples engageaient également des scribes pour tenir leurs registres.

Devenir un scribe était un moyen de d’évoluer dans la classe sociale.

Les étudiants sumériens allaient à l'école pour apprendre à lire et à écrire. Mais, comme aujourd’hui,
certains étudiants ne voulaient pas étudier. Une histoire sumérienne raconte l'histoire d'un père qui
exhortait son fils à faire ses devoirs :

« Va à l'école, tiens-toi devant ton "école-père' récite ton devoir, ouvre toncartable, écris ta
tablette... Après avoir terminé ton devoir et fait ton rapport à ton (professeur) surveillant, viens me
voir, et n'erre pas dans la rue. »

Essai de Sumerlan cité dans Mistory Begins at Sumer,par Samuel Noah Kramer

Avec le temps, les Sumériens ont utilisé leurs compétences en écriture à de nouveaux usages. Ils ont
écrit des ouvrages sur l'histoire, la loi, la grammaire et les mathématiques. Ils ont également créé des
œuvres littéraires. Les Sumériens ont écrit des histoires, des proverbes et des chansons. Ils écrivaient
des poèmes sur les dieux et sur les victoires militaires. Certains de ces écrits étaient des épopées, de
longs poèmes qui racontent l'histoire de héros.

Plus tard, les gens ont utilisé certains de ces poèmes pour créer l'Epopée de Gilgamesh, l'histoire
d'un légendaire roi sumérien.

VERIFICATION DE LECTURE Généralisation Comment le cunéiforme a été utilisé pour la première fois
à Sumer ?
Page 69

Avancées et inventions

L'écriture n'était pas la seule grande invention sumérienne. Ce peuple primitif a fait beaucoup
d’autres progrès et découvertes.

Avancées techniques

L'un des plus importants développements des Sumériens était la roue. Ils furent le premier peuple à
construire des véhicules à roues, y compris des charrettes et des chariots. En utilisant la roue, les
Sumériens ont inventé un dispositif qui fait tourner l'argile pendant qu'un artisan la façonne en bols.
Ce dispositif s'appelle le tour du potier.

La charrue était une autre importante invention sumérienne. Tirées par des bœufs, les charrues était
perçaient le sol d'argile dure de Sumer pour le préparer à la plantation. Cette technique a
considérablement augmenté la production agricole. Les Sumériens ont aussi inventé une horloge qui
utilisait l'eau qui tombe pour mesurer le temps.

Les avancées sumériennes ont amélioré la vie quotidienne de plusieurs façons. Les Sumériens ont
construit des égouts sous les rues de la ville. Ils ont appris à utiliser le bronze pour fabriquer des
outils et des armes plus solides. Ils ont même produit du maquillage et des bijoux en verre.

Maths et sciences

Un autre domaine dans lequel les Sumériens excellaient était les mathématiques. En fait, ils ont
développé un système mathématique basé sur le nombre 60. En se basant sur ce système, ils ont
divisé un cercle en 360 degrés. Diviser une année en 12 mois- un facteur de

60 - était une autre idée sumérienne.

Les Sumériens calculaient aussi les aires des rectangles et des triangles. Les savants sumériens
étudiaient également les sciences. Ils ont écrit de longues listes pour enregistrer leur étude du
monde naturel. Ces tablettes comprenaient les noms de milliers d'animaux, de plantes, et de
minéraux.

Les Sumériens ont aussi fait des progrès en médecine. Ils utilisaient des ingrédients provenant
d'animaux, de plantes et de minéraux pour produire des médicaments. Les éléments utilisés dans ces
médicaments comprenaient le lait, les carapaces de tortue, les figues et le sel.

Les Sumériens ont même catalogué leurs connaissances médicales, répertoriant les traitements en
fonction des symptômes et des parties du corps.

VERIFICATION DE LECTURE Catégorisation Quels domaines de la vie ont été améliorés par les
inventions sumériennes ?

LIEN VERS AUJOURD'HUI

La roue

Vous rendez vous compte à quel point les réalisations de l'ancienne Sumer affectent votre vie
aujourd'hui - et chaque jour ? Par exemple, essayez d'imaginer la vie sans la roue. Comment
pourriez-vous autour de vous ? Regardez les rues à l'extérieur. Les voitures, camions, et bus que vous
voyez sont tous des versions modernes des véhicules à roues sumériens. Les fauteuils roulants, les
bicyclettes,et les patins à roues alignées dépendent tous de roues également. Même l'aviation
moderne doit une grande dette aux Sumériens. Aussi impressionnants que soient les jets ils ne
pourraient jamais décoller du sol sans leurs roues !

ANALYSER L'INFORMATION

Généraliser : Pourquoi la roue est-elle si importante pour la société moderne ?

L'IMPACT AUJOURD'HUI

Comme les Sumériens, nous utilisons un système de base 60 quand nous parlons de 60 secondes
dans une minute et 60 minutes dans une heure.

Page 70

Les arts de Sumer

Les compétences des Sumériens dans les domaines de l'art, du travail du métal et de l'architecture -
la science de la construction - sont bien connues de nous. Les ruines de grands édifices et de belles
œuvres d'art nous ont fourni de merveilleux exemples de la créativité des Sumériens.

Architecture

La plupart des souverains sumériens vivaient dans de grands palais. D'autres riches Sumériens
avaient des maisons à deux étages avec jusqu'à une douzaine de pièces. Cependant, la plupart des
gens vivaient dans de plus petites maisons d'un étage. Ces maisons comportaient six ou sept pièces
disposées autour d'une petite cour.

Les grandes et les petites maisons se côtoyaient le long des rues étroites et non pavées de la ville. Les
briques de boue étaient les principaux éléments de construction des maisons.

Les centres-villes étaient dominés par leurs temples, les plus grands et les plus impressionnants
bâtiments de Sumer. Une ziggurat, une tour de temple en forme de pyramide, s'élevait au-dessus de
chaque ville. Des escaliers extérieurs menaient à une plateforme et à un sanctuaire au sommet.
Certains architectes ajoutaient des colonnes pour rendre les temples plus attrayants.

Les arts

Les sculpteurs sumériens ont produit de nombreuses œuvres. Parmi elles, les statues de dieux créées
pour les temples. Les artistes sumériens ont également sculpté de petits objets en ivoire et bois
rares. La poterie sumérienne est plus connue pour sa quantité que pour sa qualité. Les potiers
produisaient de nombreux objets, mais peu étaient de belles œuvres.

La bijouterie était un article populaire à Sumer. Les bijoutiers de la région ont fait beaucoup belles
œuvres à partir d'or importé, d'argent et de pierres précieuses. Les boucles d'oreilles et autres objets
trouvés dans la région montrent que les bijoutiers sumériens connaissaient des méthodes avancées
pour assembler des pièces d'or.

Les sceaux cylindriques sont peut-être les œuvres d'art les plus célèbres de Sumer. Ces petits objets
étaient des cylindres de pierre gravés avec des dessins. Lorsqu'ils étaient roulés sur de l'argile, les
dessins laissaient leur empreinte.

Chaque sceau laissait une empreinte distincte. Ainsi, une personne pouvait montrer qu'elle était
propriétaire d’un récipient en faisant rouler un cylindre sur la surface d'argile humide du récipient.
Les gens pouvaient également utiliser des sceaux cylindriques pour "signer" des documents ou pour
décorer d'autres objets en argile.
Certains sceaux montraient des scènes de combat. D'autres montraient des rituels de culte. Certains
étaient très décoratifs, avec des centaines de pierres précieuses. Leur fabrication exigeait une grande
habileté.

Les Sumériens appréciaient également la musique. Les rois et les temples engageaient des musiciens
pour jouer lors d'occasions spéciales. Les musiciens sumériens jouaient de tuyaux de roseaux, de
tambours, de tambourins, et d'instruments à cordes appelés lyres. Les enfants apprenaient des
chansons à l'école. Les gens chantaient des hymnes aux dieux et aux rois. La musique et la danse
permettaient de se divertir sur les marchés et dans les foyers.

VÉRIFICATION DE LECTURE Tirer des conclusions

Qu’est ce que les historiens peuvent apprendre des sceaux cylindriques ?

RÉSUMÉ ET PRÉVISION Les Sumériens ont considérablement enrichi leur société. Ensuite, vous
apprendrez à connaître les peuples qui ont vécu en Mésopotamie.

Section 3 Évaluation

Révision des notions, des termes et des personnages

1. a. Identifier Qu'est-ce que le cunéiforme ?

b. Analysez Pourquoi pensez-vous que l'écriture est l'un des progrès culturels les plus importants de
l'histoire ? Je pense que l’écriture est l’un des progrès culturels les plus importants de l’histoire parce
que l’écriture cunéiforme était le premier systèmes d’écriture au monde.

l'une des plus importantes avancées culturelles de l'histoire ?

Pourquoi la charrue était-elle si importante pour les Sumériens ? La charrue étaient était si
importante pour les sumériens parce que elle permettait de rendre les terres cultivables.

c. Elaborez Quel dirigeant actuel choisiriez-vous pour écrire une épopée, et pourquoi ?

2. a. Rappelez-vous Quelles étaient les deux premières utilisations de la roue ? Les deux premières
utilisations de la roue étaient la construction des véhicules à roues, y compris des charrettes et des
chariots et l’invention d’un dispositif qui fait tourner l’argile pendant qu’un artisan la façonne en
bols. Ce dispositif s’appelle le tour du potier.

b. Expliquez Pourquoi pensez-vous que l'invention de la roue a été un succès ? Je pense que
l’invention de la roue a été un succès parce que sans la roue tous les moyens de transports
n’existeraient pas et les sumériens allaient surement trépasser de faim car le sol d’argiles étaient si
dures que seul la charrues pouvaient le rendre cultivables.

3. a. Décrivez Quel était le matériau de construction sumérien de base ? Le matériau de construction

de base des sumériens était la boue.

b. Faire des déductions Pourquoi pensez-vous que les sceaux-cylindres sont devenus des œuvres
d'art? Je pense que les sceaux-cylindres sont devenus des œuvres d’art parce qu’ils permettaient de
faire pleins de motifs sur les pots qui pouvaient être des signes pour les reconnaître.

go.hrw.com

Quiz en ligne
MOT CLÉ : SA6 HP3

Avance/

Effet d'accomplissement

Pensée critique

4. Identifier les effets dans un tableau comme celui-ci, identifiez l'effet de chaque avancée
sumérienne ou réalisation sumérienne que vous avez listé dans vos notes.

ÉCRIRE UN JOURNAL

5. Évaluer l'information Revoyez les réalisations sumériennes

que vous venez de lire. Créez ensuite une

liste à puces des réalisations sumériennes pour votre

affiche. Cette liste remplacerait-elle certaines des informations que vous avez recueillies dans la
section 2 ?

informations que vous avez recueillies dans la section 2 ?