Histoire de l'écrit et de l'image

Dominique Ancelet-Netter
Naissance des écritures

CM 2
L1 Info-Com 2022- 2023
 Plan du CM 2
I- Naissance de l’écriture : des débuts modestes
II- Naissances des alphabets, lettres et nombres
En guise de conclusion, naissance de la
monnaie, « ce masque linguistique ».
Une histoire de famille et d’alliance du texte et
de l’image.
En BD :
https://actualitte.com/article/102387/chroniques/du-cuneiform
e-aux-emojis-la-grande-histoire-de-l-ecriture
 Quelques éléments de chronologie
en introduction et en images
Naissance de l’image : Les arrière-grands-parents : Racines
étymologiques du champ lexical en indo-européen
Radical Weid : eidos (en grec) « idée » « idole »
video (« voir » en latin)
Radical Waik : eikon (en grec) « icône »
Radical Spek : nombreuse descendance : spectacle,
spéculer, spectre, espion, mais aussi speculum (miroir)
Radical Phainem (apparaître) : une descendance magique
et imaginaire (imago = image) de fantômes, de phantasmes
et autres fantoches.
L'art rupestre, une
première forme
d'écriture ?

Il y a 40 000 ans, Grotte d’El Castillo en

Espagne, l'homme préhistorique
commence à graver, peindre,
à laisser des empreintes de mains.
Grottes des Combarelles, de Font de
Gaume (1901) ou de Lascaux (1940),
Chauvet (1994)
Combarelles : 13.000 avant J-C
Font de Gaumes : 15.000 avant J.C
http://www.hominides.com/data/images/i
llus/combarelles/figures-feminine-
combarelle.jpgLascaux :
Chauvet : 30.000 avant J-C
https://archeologie.culture.fr/chauvet/fr/
chefs-oeuvre-art-parietal/salle-brunel-
nord/grand-panneau-points-paumes
 Mais ça c’était avant…
Détails montrant le dessin de neuf lignes tracées au
crayon d'ocre (D'Errico/Henshilwood/Nature)
Par Jean-Paul Fritz
Publié le 12 septembre 2018 à 21h09
https://www.nouvelobs.com/sciences/20180912.OBS2254/
voici-le-plus-vieux-dessin-du-monde-qui-vient-d-etre-
decouvert.html
«  La découverte a été effectuée dans la caverne de
Blombos, un site déjà bien connu des préhistoriens situé
dans une réserve naturelle sur la côte d'Afrique du Sud, à
environ 300 kilomètres à l'est de la ville du Cap. Dans
cette "grotte au trésor" fouillée depuis 1991, les
scientifiques ont notamment trouvé plusieurs dépôts
datant de 100.000 à 72.000 ans contenant de nombreux
outils de pierre et d'os.
C'est dans ces couches sédimentaires qu'un éclat de
silicrète a été découvert en 2011, daté d'environ 73.000
ans. Ce "caillou" ne paie pas de mine, mais il a été décoré
avec l'équivalent préhistorique d'un crayon ocre dont la
pointe ne faisait que de 1 à 3 mm.
Le dessin, abstrait, est une série de neuf lignes
entrecroisées façon "hashtag", mais qui faisaient
probablement partie d'une oeuvre plus grande. La fin
abrupte des lignes sur les bords de l'éclat suggèrent en
effet "que le motif s'étendait sur une surface plus large,
et pourrait être plus complexe dans son ensemble."

La plaquette a été trouvée lors de fouilles préventives
de l'Inrap menées dans le quartier de la gare
d'Angoulême entre le 9 avril et le 23 novembre 2018.
cette pièce est datée d'environ 12 000 ans avant notre
ère, ce qui correspond à la période dite de l'Azilien. Or «
l'art azilien est souvent considéré comme une rupture, il
marque un abandon du figuratif au profit de
l'abstraction »,
sciences/archeologie/decouverte-
archeologique-angouleme-des-
gravures-d-animaux-datant-de-12-
000-ans-6385163
Les auteurs des gravures d'Angoulême sont des Homo sapiens
encore nomades, qui vivent de chasse et de collecte. Ils sont
en train de vivre une « transition climatique », avec la fin de
l'époque glaciaire et le passage à un climat tempéré, souligne
Miguel Biard, archéologue à l'Inrap, en charge du chantier de
fouilles d'Angoulême. « Cela bouleverse leur mode de vie ».
 L’écriture par rapport à l’image : une
naissance tardive entre VIe et IVe siècle
avant J-C.
I- Deux lieux de naissance proches :
Mésopotamie et Egypte
Naissance Un père : le calcul
Une mère : l’image
des Une nécessité : compter et déchiffrer
écritures les signes divins
« Alors que les hommes naissent et
meurent depuis un million d’années,
ils n’écrivent que depuis 6 000 ans »
René Etiemble (linguiste français ,
1909-2002)
 Les calculis

Pour faciliter les échanges commerciaux, les marchands utilisaient de petits

objets en terre cuite qui représentaient la marchandise accompagnée.
Valeurs des calculi : le petit cône valait 1, la petite boule 10, le grand cône 60 et le
grand cône percé 600.
Pour "sceller" la transaction, ces figurines étaient enfouies dans une masse
d'argile arrondie.
Lieux d’échange : le temple, centre religieux et économique
 • Entre 3.400 et 3.100 avant J-C
• A Uruk, dans le sud de l’Irak
• 5.000 documents écrits
essentiellement administratifs et
comptables
Uruk : la • Objectif : conserver dans l’argile les
première quantités d’un stock, d’un
transport, d’une livraison, d’une
écriture distribution
sumérienne • Un résultat impliquant : « contrôler
les biens par des signes écrits qui
restent aux mains des agents du
pouvoir ne constituent pas des
expériences anodines » Clarisse
Herrenschmidt p. 80
Temples des cités d'Uruk
et de Lagash (le Pays de
Sumer, l'actuel Irak)

« L’enregistrement de la quantité a entraîné la

figuration de nombre par des chiffres, qui,
historiquement entraîna la figuration
graphique des mots » Cl. Herrenschmidt p. 83
Tablettes en argile d’Uruk
Première écriture sumérienne
1600 tablettes découvertes à Suse
 https://
www.sciencesetavenir.fr/
archeo-paleo/archeologie/
breaking-the-code-en-
craquant-une-ecriture-non-
dechiffree-vieille-de-plus-
de-4000-ans-un-francais-
remet-en-cause-la-seule-
invention-de-l-ecriture-en-
mesopotamie_149795
Inscription B" en élamite linéaire retrouvée sur un galet gravé
provenant de Suse, Iran, attribuée au souverain Puzur-Shushinak
(2150-2100 av.J. -C), (Musée du Louvre) à gauche; "Inscription K"
en élamite linéaire figurant sur un vase Gunagi en argent daté de
1900/1880 av. J.-C (Iran), à droite.
Très récente découverte remettant en cause les datations de la
naissance des écritures
 L’écriture cunéiforme

Un « clou » , un calame, un signe

600 signes
Signes non figuratifs mais à la base des dessins simplifiés = des
pictogrammes ?
 Tablettes
cunéiformes
Tablette
retrouvée à Fara
2500 av J-C
British Museum
(Londres)
À retrouver aussi au Louvre et à la Bibliothèque de
Fels
Tous droits réservés

•Bibliothèque de Fels – ICP

•Tablettes cunéiformes : dons et
dépôts de Charles-François Jean
et Léon Legrain, représentant la
seconde collection de tablettes
cunéiformes en France, après
celle du Musée du Louvre.
•Collection de près de 780
tablettes et de 11 sceaux-
cylindres cunéiformes.
•Inventaire analytique réalisé
dans le cadre du projet CDLI
(Cuneiform Digital LIbrary)
Bibliothèque
de Fels- La
Réserve-
Fonds
patrimoniaux
et anciens
 Epopée de
Gilgamesh ou la
IXe tablette du
Déluge

Fait partie de la bibliothèque du

roi Assurbanipal
(669-631 av. JC) à Ninive

Rencontre de Gilgamesh et
d’Uta-Napishtim avec une
histoire du déluge similaire
avec le récit biblique écrite
entre 1300 et 1000avant JC
par un prêtre Sin-Iequi-
unninni
 Des tablettes en chiffres et en lettres
Tablette de comptabilité d'Uruk, Uruk III (c.
3200-3000) : enregistrement d'une livraison de
produits céréaliers pour une fête de la déesse
Tablette de l’exaltation d’Innana
Inanna. Pergamon Museum.
Premier (e) écrivain (e ) au monde
?
«  Le tout premier écrivain connu de l’histoire de l’humanité s’appelait en effet Enheduanna
(nom que l’on trouve aussi écrit En-Hedu-Ana), un nom qui signifiait en sumérien « Noble
ornement du dieu Ciel ». Cette femme, née en 2285 av. J.-C. et morte en 2250 av. J.-C., était la
fille du roi Sargon d’Akkad et de la reine Tashlultum (à vos souhaits), un couple qui régnait sur
la région d’Akkad, située dans l’actuel Irak.
On sait peu de choses sur cette écrivaine, si ce n’est qu’Enheduanna était une prêtresse,
comme sa mère. Ses écrits sont d’ailleurs des hymnes religieux, dont les plus connus sont
dédiés à la déesse Innana, protectrice de la dynastie d’Akkad, mais aussi déesse de la guerre
et de l’amour physique. Ces hymnes chantaient la gloire de cette déesse, belle et terrible,
dont Enheduanna invoquait le nom pour terrasser les ennemis de son peuple, comme dans
L’Exaltation d’Innana, son texte le plus connu :
Dame de tous les pouvoirs divins, lumière resplendissante, femme vertueuse habillée de
rayons, chérie d’An et d’Uraš ! Maîtresse du paradis, au grand diadème, qui aime la belle
coiffure convenant aux hauts offices de la prêtresse, qui détient tous ses sept pouvoirs ! Ma
dame, vous êtes la gardienne des grands pouvoirs divins ! (…) « 

https://textualites.wordpress.com/2015/09/08/avez-vous-deja-lu-le-premier-ecrivain-au-
monde/
 L’écriture hiéroglyphique
Premiers hiéroglyphes vers 3000 ans avant J-C.
Pharmacologie, actes administratifs, éducation etc.
3 sortes de signes dans les textes anciens :
- les pictogrammes, seuls ou en combinaison pour représenter une chose ou
une idée,
- les phonogrammes, qui expriment un son,
- les déterminatifs qui aident le lecteur pour la compréhension du texte, en
classifiant les 2 sortes de signes précédentes.
 Une invention des Dieux ?
Le Dieu Thôt qui aurait donné lui-même
l’écriture aux hommes.
Les hiéroglyphes égyptiens : une vie longue…
Hieros : jusqu’en 390 après J-C, en pleine occupation
romaine.
sacré Le nombre de signes augmente : de 700 à
5000.

Glypho : Un déchiffreur et un linguiste génial:

gravé
Champollion

https://www.bnf.fr/fr/agenda/laventure-cha
mpollion
https://www.radiofrance.fr/franceculture/po
dcasts/grande-traversee-champollion-courir-c
ontre-le-temps
 Pierre de Rosette : copie
d’un décret de Ptolémée V
sur une stèle en
hiéroglyphes égyptiens, en
démotique et en grec

Une stèle en granodiorite (une roche proche

du granit)
IIe siècle avant Jésus-Christ
Vingt années de travail pour qu’enfin, les
hiéroglyphes et le démotique soient
décryptés… par Champollion
La pierre fut découverte au mois de juillet
1799 par les armées de Napoléon Bonaparte
lors de leur campagne en Égypte, dans
l’ancien Fort Rashid. Lorsque les armées
anglaises défirent les forces françaises en
Égypte en 1801, ces dernières ont récupéré
la lourde pierre (762 kilos sur la balance) et
l’ont exposée au British Museum, où elle se
trouve toujours depuis 1802 et en 3 D
désormais !
https://sketchfab.com/britishmuseum
Champollion,
Lettre à M. Dacier
relative à l’alphabet
des hiéroglyphes
phonétiques
https://gallica.bnf.fr
/ark:/12148/bpt6k3
96352.texteImage
 Les sens de
l’écriture
Les hiéroglyphes se lisent de droite à gauche sur un
papyrus... Sur les murs d'un temple, le sens de lecture est
indiqué par les figures intégrées dans les hiéroglyphes. Par
exemple, si les figures sont tournées vers la gauche, alors le
texte se lit de gauche à droite...
Vers la simplification avec l’écriture cursive comme l'écriture
démotique, Acte de location Thèbes, 534 avant J.-C.
(Musée du Louvre)

Et l’écriture hiératique : Ecriture cursive (ou hiératique)

extrait du Livre des Morts Paris BNF (vers 1200 avant J-C)
 Le démotique

Le hiératique est remplacé dans les

documents de la vie quotidienne
(administratifs, juridiques,
économiques), puis dans la littérature
et les ouvrages scientifiques, par une
écriture dérivée, plus cursive et
simplifiée, se lisant elle aussi de droite
à gauche à ligature (les signes sont liés
entre eux): le démotique, écriture
populaire. La fameuse pierre de
Rosette, datant du IIe siècle avant J.-C.,
qui aidera Champollion à déchiffrer les
hiéroglyphes, porte le même texte en
hiéroglyphes, en démotique et en grec.
http://classes.bnf.fr/dossiecr/sp-hier2.h
tm
Les écritures,
https://www.college-de-france.fr/site/jean-luc-fournet/Le-papyru
une question s-dans-tous-ses-Etats-de-Cleopatre-a-Clovis.htm

de supports
 Le syllabaire représente chaque syllabe par un symbole (comme
certains syllabaires asiatiques) : il faut énormément de signes
pour représenter toutes les syllabes d'une langue !

Le phonogramme est un signe qui représente un son.

Une des écritures des Egyptiens, le hiéroglyphe, a connu à peu
près tous les stades de l'évolution de l'écriture. D'abord
composée de pictogrammes et d’idéogrammes, elle s'est
ensuite enrichie de phonogrammes et comptait même vers la fin
Vers l’alphabet des caractères utilisés en tant que lettres...

L'alphabet, c'est l'ensemble de toutes les lettres que l'on utilise

pour transcrire les sons en les combinant les unes avec les
autres...
Le latin est, par exemple, une écriture où chaque signe a un son.
C'est le système le plus efficace, car le plus économe en signe. Il
a donné naissance à l' alphabet que nous utilisons aujourd'hui :
l'alphabet latin. Là où le système à base de phonogrammes
imposait un nouveau signe pour faire un son nouveau ,
l'alphabet combine des signes existants (les lettres) : par
exemple, en unissant le "o" et le "n", on n'obtient un nouveau
son qui n'est ni dans le "o", ni dans le "n"...
 II- Naissance des alphabets

4000 ans avant J-C premières écriture crétoises

Knossos : inscriptions sur des tablettes d'argile ou gravées dans la pierre ont
été retrouvées en 1900. Le linéaire B, le plus ancien (- 2000 ans avant J-C) est
composé de 200 signes syllabaires (formés de syllabes). On suppose qu'il
traduit une forme ancienne du grec. L'écriture a été déchiffrée en 1952.
• le linéaire A, ( - 1750 à - 1450 ans avant J-C) formé de signes stylisés dont la
signification n'a pas pu encore être retrouvée.
• le disque de Phaïstos, (- 1700 ans avant J-C) qui présente sur ses 2 faces 45
signes figuratifs
• Un unicum et une supercherie ?
• Toujours non déchiffré…
Disque de Phaistos- Musée
d’Héraklion
Un faux ?
 A l’arrivée : 26 lettres combinatoires pour
tous les mots du monde
Au départ, les alphabets sont
consonantiques
(alphabet phénicien vers 1200 avant J-C)
(alphabets araméen puis hébreu vers 800-
L’alphabet : 700 avant J-C)
Un signe = un « son »
une Attachés à l’écriture du mot, qui constitue
l’unité de base
révolution Ecrire, c’est articuler et noter des sons = les
notations des voyelles
L’alphabet met des siècles à s’imposer, et de
façon pacifique, et pourtant il est
dominant.
 Glyphe Hébreux Valeur
‫א‬ Aleph 1
‫ב‬ Bet 2
Selon la tradition ‫ג‬ Gimmel 3

hébraïque, les
‫ד‬ Dalet 4
‫ה‬ He 5

lettres ont chacune ‫ו‬

‫ז‬
Vav
Zayin
6
7
un sens précis, ‫ח‬ Het 8

relevant de
‫ט‬ Tet 9
‫י‬ Yod 10

l'ontologie de la ‫כ‬
‫ל‬
Kaf
Lamed
20
30
Création. ‫מ‬ Mem 40

Chaque mot a ainsi

‫נ‬ Nun 50
‫ס‬ Samekh 60

une « valeur » ‫ע‬

‫פ‬
Ayin
Pe
70
80
obtenue en ‫צ‬ Tsadi 90

additionnant la
‫ק‬ Kof 100
‫ר‬ Resh 200

valeur numérique ‫ש‬

‫ת‬
Shin
Tav
300
400
de chacune de ses ‫ ת״ק‬ou ‫ך‬ Tav Kof ou Kaf Sofit 500

lettres
‫ ת״ר‬ou ‫ם‬ Tav Resh ou Mem Sofit 600
‫ ת״ש‬ou ‫ן‬ Tav Shin ou Nun Sofit 700
‫ ת״ת‬ou ‫ף‬ Tav Tav ou Pe Sofit 800
‫ תת״ק‬ou ‫ץ‬ Tav Tav Kof ou Tsadi Sofit 900
Histoire
du Beth
 Le beth dans la Bible
https://www.mechon-mamre.org/f/ft/ft0.htm
La Genèse - Chapitre 1 – ‫ּב ְֵראׁשִית‬
‫ָָארץ‬
ֶ ‫ וְאֵת ה‬,‫ּׁש ַמי ִם‬ָ ‫ אֵת ַה‬,‫ ּב ָָרא אֱֹלהִים‬,‫א ּב ְֵראׁשִית‬.
Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.
ֶ ‫ב ְוה‬
,‫ ְּפנֵי תְ הֹום; וְרּו ַח אֱֹלהִים‬-‫ עַל‬,‫ וְחֹׁשְֶך‬,‫ ָהי ְתָ ה ת ֹהּו וָב ֹהּו‬,‫ָָארץ‬
‫ ְּפנֵי ַה ָּמי ִם‬-‫מ ְַר ֶחפֶת עַל‬.
Or la terre n'était que solitude et chaos; des
ténèbres couvraient la face de l'abîme, et le souffle
de Dieu planait à la surface des eaux.
‫אֹור‬-‫ יְהִי אֹור; ַויְהִי‬,‫ג וַּי ֹאמֶר אֱֹלהִים‬.
Dieu dit: "Que la lumière soit!" Et la lumière fut.
 Chine : textes divinatoires gravés sur os ou plastrons
de tortue.
Alphabet ougaritique (Syrie du Nord) : 30 signes cunéiformes -1300
Alphabet phénicien de 22 lettres-consonnes -1200
Sarcophage d’Ahiram à Byblos, en alphabet phénicien de 22 lettres -1000
L’alphabet phénicien se répand en Méditerranée et vers l’Asie.
Alphabet paléohébraïque. Alphabet araméen. Écritures sud-arabiques. -
800
Alphabet grec Invention des voyelles -700
Chronologies Alphabet étrusque adapté de l’alphabet grec.
En Egypte, écriture démotique -600
des alphabets Écriture hébraïque, dite " hébreu carré «  -400
Alphabet latin adapté de l’alphabet étrusque.
L’écriture grecque se répand grâce aux conquêtes d’Alexandre le Grand. -
300
Deux écritures syllabiques en Inde : la kharosthi (d’origine araméenne) qui
essaime vers l’Asie centrale et la brahmi qui donne naissance par la suite à
de nombreuses écritures syllabiques en Asie du Sud-Est et en Indonésie.
Dans l’empire romain, floraison d’inscriptions lapidaires en quadrata
(capitales) -200
" Pierre de Rosette " : copie d’un décret de Ptolémée V sur une stèle en
hiéroglyphes égyptiens, en démotique et en grec.
Source http://classes.bnf.fr/dossiecr/chr-ecri.htm
 Et la naissance de la monnaie, ce
« masque linguistique » ?
« Rond de de métal frappé, utilisé par code entre les hommes comme moyen de paiement,
la monnaie se concrétise aussi en chiffres sur les tablettes d’argile, les papyrus ou les
parchemins quand elle sert à inscrire, dès l’Antiquité, les transactions des marchandises
dans les livres de comptes. Dès son apparition au VII e siècle avant Jésus Christ, avec la
première frappe de monnaie d’un globule d’électrum en Ionie, la monnaie est signe et
nombre. La monnaie se caractérise par sa rondeur, son poids en métal (toujours précieux de
préférence, or ou argent), et la frappe d’un signe qui peut être un nombre, une image, un
symbole dans une dimension initiale symbolique et sacrée. La monnaie antique est votive,
elle est liée à l’origine au culte de la déesse Artémis au VIe siècle avant notre ère en Lydie. La
première frappe de monnaie sous les Romains est effectuée dans le temple de Junon
Moneta, sur le Capitole. Ce sont les célèbres oies qui avertissent, en latin monere des
intrusions d’éventuels agresseurs et dérobeurs du précieux métal. Junon, mère des Muses,
conseillère, mnêmosume en grec, est aussi la déesse de la Lune, dont la racine indo-
européenne mên est présente dans de nombreuses langues pour désigner, le mois, la lune
(Month, Mund etc.) … et la monnaie ronde comme la lune »
Dominique Ancelet-Netter
Article « monnaie »