Traduit de Anglais vers Français - www.onlinedoctranslator.

com

Manuel de l'Utilisateur

Calibrateur de pression intelligent

HS602
Réclamation

Les instructions d'utilisation font partie intégrante des produits et doivent être
conservées à proximité immédiate de l'instrument et facilement accessibles au
personnel qualifié à tout moment.

Le personnel qualifié doit avoir lu attentivement et compris les instructions

d'utilisation avant de commencer tout travail.

La responsabilité du fabricant est exclue en cas de dommages causés par une

utilisation du produit contraire à l'usage auquel il est destiné, le non-respect de
ces instructions d'utilisation, l'affectation de personnel qualifié insuffisamment
qualifié ou des modifications non autorisées de l'instrument.

HUAXIN se réserve le droit de modifier le contenu ou la forme de

ces instructions d'utilisation à tout moment sans préavis.

Information de sécurité
Avertissement

Afin de protéger vos produits commandés, votre propre sécurité et celle des autres,
veuillez lire attentivement ce manuel avant votre opération. Et veuillez placer ce
manuel près du site d'opération pour la référence de l'opérateur. La conséquence
serait encourue par le non-respect sont marqués.

1 Veuillez ne pas démonter et réparer l'équipement par vous-même.

Le démontage des composants internes peut avoir des conséquences néfastes ou
endommager complètement l'équipement. Seul un technicien qualifié peut effectuer
une réparation. Tout anormal arrivé à l'équipement, veuillez appeler notre personnel de
service pour effectuer une réparation sous leurs instructions.

2 Faites attention à la portée

Pour éviter les dommages causés par la surpression, n'appliquez pas de pression dépassant les

limites indiquées dans le tableau des spécifications de pression.

3 Ne pas battre et choquer

Cette action pourrait endommager le produit et affecter les performances.

2
 4 Faites attention au support de l'article

Cela endommagera l'article en utilisant le mauvais support.

5 Ne pas immerger dans l'eau ou exposé à l'eau ou se mouiller

Cela endommagerait l'article et pourrait même provoquer un incendie ou un choc
électrique.

6 Utilisez uniquement l'adaptateur spécial ou la batterie

Toute autre source d'alimentation endommagera le produit et pourrait même provoquer un

incendie ou un choc électrique.

7 L'étalonnage doit être effectué dans des conditions d'étalonnage standard

L'étalonnage doit être effectué dans des conditions d'étalonnage standard,

telles que la jauge standard doit avoir une précision 3 fois supérieure à
HS602, température ambiante (20 ± 2)℃ .

Symboles
Symboles utilisés sur le produit et dans le menu

Symbole Signification Symbole Signification

Conforme à la norme européenne

Indique un avertissement
Directives syndicales

Indique important Conforme à la norme

information PCEC

Étiquetage, marques de sécurité

Nom du produit
Modèle Non.
Tension Plage de pression
Date de fabrication Précision
Fabricant

3
 Réclamation

Information de sécurité

1. Résumé -1-
2. Spécifications techniques -2-
3. Principe de fonctionnement -4-
4. Opération d'installation -4-
4.1. Structure basique -4-
4.2. Introduction du bouton et du terminal -5-
4.3. Afficher -6-
4.4. Méthode d'installation -6-
4.5. Le type de jauge -6-
4.6. Changer l'unité de pression d'origine -7-
4.7. Affichage des modifications de température -8-
4.8. Réglage de sortie DC24V - dix -
4.9. Paramètre de communication COM - dix -
4.10. Réglage de l'affichage numérique - 11 -
4.11. Retour aux paramètres d'usine - 12 -
5. Étape d'étalonnage - 12 -
5.1. Point bas de pression, étalonnage du point haut - 12 -
5.2. Effacer la valeur de modification à deux points - 14 -
5.3. Effacement de la valeur zéro - 15 -
5.4. Étalonnage de la mesure de courant - 15 -
5.5. Étalonnage de mesure de tension - 17 -
6. HART - 18 -
6.1. Utilisation du transmetteur de pression HART étalonné HS602 - 18 -
6.2. Connexion - 19 -
6.3. Étape d'opération - 19 -
7. Test des instruments de terrain - 21 -
7.1. À l'aide de la fonction de stockage, étalonner le transmetteur de pression sur le terrain - 21 -
7.2. Réglage de base - 21 -
4
 7.3. Démarrage des tests - 22 -
7.4. Navigation dans les données - 22 -
8. Entretien - 23 -
8.1. Entretien et instruments - 23 -
8.2. Articles d'attention - 23 -
9. Liste des accessoires - 24 -
10. Norme - 24 -
11. Assistance - 24 -

5
 1.Résumé
Le calibrateur de pression intelligent HS602 est un manomètre numérique à plage unique
de haute précision avec fonction hart. il est composé de puces de mesure de haute
précision, d'une alimentation DC24V, d'un circuit de protection de batterie rechargeable,
de modules de communication hart et d'un module de pression numérique intelligent,
etc.
Cette unité peut être utilisée pour la mesure en temps réel de la valeur de pression et
l'étalonnage des transmetteurs de pression, des transmetteurs de pression différentielle, des
transducteurs de pression et des manomètres, etc.

Caractéristiques
Plage de pression jusqu'à 2500 bar
Haute précision jusqu'à 0,025 % FS
Mesure de courant (0-25) mA
Précision ± (0,02 % RD+0,005 % FS)
Mesure de tension (0-25) V Précision
± (0,02 % RD + 0,005 % FS) Test du
pressostat
Capacité de communication HART Alimentation 24 V CC à
compensation de température avancée pour les tests de
transmetteur de pression Grand écran facile à lire avec
une résolution à 6 chiffres Communication RS232 avec PC

Avec fonction de valeurs max et min Point zéro,

fonction d'étalonnage pleine échelle Neuf unités de

pression sélectionnables

Équipement avec plastique ABS robuste Batterie au

lithium rechargeable ou chargeur Fonction de

stockage des données

Grand écran LCD avec rétroéclairage blanc, double

affichage Léger, petite taille, opération facile

1
2. Spécification technique
Modèle MPa, mmH2O,mmHg
Calibrateur de pression
Température
intelligent HS602
Température compensée :
Précision - 10°C à 50°C
±0,025 % PE, ±0,05 % PE Température de fonctionnement :

- 10°C à 50°C
Signal électrique
Humidité :< 95 %
Mesure de courant : (0-25) mA
Température de stockage : -20°C à 70°C
Précision : ± (0,02 % RD + 0,005 %
FS) Mesure de tension : (0-25) V Connexion de pression
Précision : ± (0,02 % RD + 0,005 % 1/4 NPT mâle, M20 × 1,5 mâle
FS) Sortie CC : DC24V (≤30 mA) Autres connexions personnalisées
Précision : ± 1 % FS
Pouvoir
Types de jauge Batterie : batterie et chargeur au lithium

Pression manométrique rechargeable monobloc de 8,4 Vdc Autonomie de

Pression composée la batterie : 80 heures

Pression absolue Logement

Pression différentielle
Matériau du boîtier : plastique

Milieu de travail Pièces mouillées : acier inoxydable 316

Pétrole, eau et gaz non corrosifs Dimension : Φ95 mm x 49 mm
Hauteur totale : 166 (mm)
Alarme de surpression
Poids : 0,75 kg
120 % pleine échelle
Stockage des données
Afficher
Capacité de stockage : enregistrement
Description : grand écran LCD à 6 chiffres
d'étalonnage de 30 pièces sous test
avec lumière noire

Taux d'affichage : moins de 0,025 % de la pleine Communication

échelle correspond à 150 ms, plus de 0,025 % de la RS232
pleine échelle correspond à 1 s
Certificat
Hauteur d'affichage numérique : 16,5 CE .....................
mm (0,65") EX ..................... Certificat
Unité de pression d'étalonnage de laboratoire
psi, barre, mbar, kgf/cm2,Pa,kPa, ISO 17025( facultatif)

2
 Pression manométrique

Plage de pression
Non. Précision Médias
(psi)
HS602-1 (0-10) (0-0,7) 0.025,0.05 g

HS602-2 (0-15) (0-1) 0.025,0.05 g

HS602-3 (0-30) (0-2) 0.025,0.05 G,L

HS602-4 (0-60) (0-4) 0.025,0.05 G,L

HS602-5 (0-100) (0-7) 0.025,0.05 G,L
HS602-6 (0-200) (0-14) 0.025,0.05 G,L

HS602-7 (0-300) (0-20) 0.025,0.05 G,L

HS602-8 (0-500) (0-35) 0.025,0.05 G,L

HS602-9 (0-600) (0-40) 0.025,0.05 G,L

HS602-10 (0-1000) (0-70) 0.025,0.05 G,L

HS602-11 (0-2000) (0-140) 0.025,0.05 G,L

HS602-12 (0-3000) (0-200) 0.025,0.05 G,L

HS602-13 (0-5000) (0-350) 0.025,0.05 G,L

HS602-14 (0-6000) (0-400) 0.025,0.05 G,L

HS602-15 (0-10000) (0-700) 0.025,0.05 G,L

HS602-16 (0-15000) (0-1000) 0,025,0,05, G,L

HS602-17 (0-24000) (0-1600) 0,05 G,L

HS602-18 (0-37000) (0-2500) 0,05 G,L

Pression composée
Plage de pression
Non. Précision Médias
(psi)
HS602-19 (-0.4-0.4) (-0,025-0,025) 0.025,0.05 g

HS602-20 (-0,8-0,8) (-0.05-0.05) 0.025,0.05 g

HS602-21 (-1.5-1.5) (-0.1-0.1) 0.025,0.05 g

HS602-22 (-6-6) (-0.4-0.4) 0.025,0.05 g

HS602-23 (-15-15) (-1-1) 0.025,0.05 g

Remarque : G=Gaz,L=Liquide

3
3. Principe de fonctionnement

Le signal de pression testé agit sur le capteur de pression, le signal du capteur

de pression se transforme en signal électrique. Le signal de mesure de courant
et de tension sera conduit via le terminal sur le panneau, après la conversion A/
D et le traitement d'échantillonnage par microprocesseur , le résultat final serait
affiché sur l'écran LCD.

Courant, Tension, Double

Saisie de la valeur de commutation

Protection de la batterie et de la charge

Capteur de pression

Convertisseur A/N

CERF

CPU CC + 5 V, 3,3 V

RS232 affichage LCD Bouton d'affichage Sortie DC24V

4. Opération d'installation
4.1 Structure de base

Modèle

Étiqueter

Filtrer RS232
port
Adaptateur
Boutons prise

Plage de pression
(X-XX) barre

Tête masculine
1/4 NPT (ou personnalisé)

4
 9
dix 1.Insert de couverture arrière 13. Couvrir la plaque de batterie

8
11 2. Couverture avant 14. Contre-écrou

7
panneau 3.Key-press
12
15. Appuyez sur le couvercle

6 4. Interrupteur à bouton 16. Couvercle de presse trou

13 5.Bande d'alimentation 17. Coussinet de support pour capteur

5
4 6. Fenêtre de vue avant 18.Tampon de renfort pour capteur

3 7.LCD 19.Capteur

2 14
15 8.PCB 20. Joint torique 9×1.8
16
1 17
18 9.Plugging bornier 21. Étanchéité haute pression
19
20 10. Bornier 22. Anneau de contrôle 19
22
23 21 11. Couverture arrière 23. Joint torique 16 ×1.8

24 12.Batterie Li-ion 24. Connecteur du capteur

4.2 Introduction du bouton et du terminal

LUMIÈRE Allumez l'écran d'affichage.

UNITÉ L'unité de départ est le kPa, appuyez sur cette touche pour changer d'unité
circulairement entre mmHg、mmH2O、bar、mbar、psi、kgf/cm2、MPa et Pa.

ZÉRO Appuyez sur cette touche pour effacer la valeur actuelle en tant que valeur de dérive zéro. Cette
jauge serait alors déjà dans un état d'effacement zéro lorsque vous la redémarrez.

CAL Appuyez sur cette touche pour l'étalonnage du point zéro et de la pleine échelle et la
révision linéaire pour assurer la précision. (N'utilisez pas la touche s'il n'y a pas
équipements d'étalonnage nécessaires disponibles)

MESURE La fonction de démarrage est la mesure de la pression, du courant, de la température.

appuyez sur cette touche pour basculer circulairement, puis choisissez la fonction de mesure
de votre demande.

Bornes de connexion :
Y compris les bornes pour la mesure du courant, la mesure de la tension, la sortie
DC24V, la mesure de la valeur du pressostat et une borne publique. Connectez les
bornes comme ci-dessous ;

5
 SW1 : pressostat de mesure. SW2 :
pressostat de mesure. GND : Il
s'agit d'un terminal public.
V :(0〜25) V, précision : ± (0,02 % RD + 0,005 % FS). mA :(0〜
25) mA, précision : ± (0,02 % RD + 0,005 % FS). 24V : sortie
DC24V (≤30mA) précision : ±1%FS. Port de communication
RS232.
Entrée de charge DC8.4VDC8.4V.
4.3 Affichage

Les définitions d'écran du HS602 : Icône PC :

la marque de la connexion PC

Icône de la batterie : indique l'état de charge. Être

vu uniquement lorsque la puissance est faible

Affichage de la pression : affiche la valeur de la

pression de mesure

Unités de pression : affiche les unités de

pression sélectionnées

Lecture de l'électricité : affiche la mesure de la

valeur de l'électricité, la valeur sw1 et le menu

Unités d'électricité : affiche les unités de

mesure de courant/tension

Lecture du menu : affiche la valeur de

mesure sw2 et le menu
HART : affiche l'état de la communication

4.4 Méthode d'installation

1 Connecter le manomètre sous test et HS602

sur le comparateur de pression.

2 Selon la réglementation d'étalonnage, faites du

HS602 une jauge standard pour terminer
l'ensemble du processus d'étalonnage.

4.5 Le type de jauge

6
 No.1: Pression manométrique No.2: Pression manométrique No.3: Pression différentielle
A sonné:≤ ±100kPa

2 4
5

1 3
1 Raccordement du générateur de pression

2 Ouvert à l'air
3 Raccordement du générateur de pression

4 Haute pression
5 Basse pression

4.6 Changement de l'unité de pression d'origine

(1) Dans l'interface de mesure, appuyez sur CAL；entrer dans l'interface de réglage de base.

(2) Appuyez sur CAL, entrez dans l'interface de l'unité.

(3) Appuyez sur CAL, entrez dans l'interface de choix de l'unité (l'unité clignote).

7
 Remarque

À ce moment, l'unité affichée est l'unité d'interface de mesure du client. Peut-être que cela
ne correspond pas à l'unité kPa dans la photo ci-dessus.

(4) Appuyez sur Zero et choisissez l'unité dont vous avez besoin (si vous choisissez l'unité Pa).

Remarque : L'unité affichée : Pa, kPa, MPa.

(5) Appuyez sur CAL, entrez dans l'interface de sauvegarde.

(6) Si vous appuyez sur LIGHT, enregistrez le réglage, puis revenez à l'interface sélectionnable par
l'unité. cela signifie que l'unité de pression a bien été modifiée.

(7) Appuyez trois fois sur LIGHT en continu, puis revenez à l'interface de
mesure.
4.7 Affichage des modifications de température

(1) Dans l'interface de mesure, appuyez sur CAL, entrez dans l'interface de réglage de base.

(2) Appuyez sur CAL, entrez dans l'interface de l'unité.

(3) Appuyez trois fois sur ZERO pour entrer dans l'interface de température ci-dessous.

(4) Appuyez sur CAL, entrez dans l'interface modifiée des données.

Le premier caractère ("-") situé dans l'interface activée (pas de clignotement).

8
 (5) Si vous souhaitez modifier la valeur activée, appuyez sur ZERO et affichez "-" (clignotant), si
vous n'avez pas besoin de modifier les valeurs activées, veuillez entrer directement dans l'étape
suivante.

(Moins)

(6) Appuyez sur CAL, caractère suivant situé dans l'interface activée (clignotant).

Lorsque le bit de virgule décimale clignote, appuyez sur ZERO pour régler la virgule décimale.
Lorsque le nombre clignote, appuyez sur LIGHT pour diminuer le nombre de 9 à 0, appuyez
sur ZERO pour augmenter le nombre de 0 à 9.
Après avoir sélectionné votre numéro, répétez l'étape (6).

(7) Répétez l'étape (6), jusqu'au dernier bit.

(8) Appuyez sur CAL, entrez dans l'interface de sélection de sauvegarde.

Appuyez sur LIGHT pour enregistrer les paramètres, sinon, appuyez sur ZERO.

(9) Appuyez deux fois de suite sur LIGHT et revenez à l'interface de mesure.
9
4.8 Réglage de sortie DC24V
(1) Dans l'interface de mesure, appuyez sur CAL, entrez dans l'interface de réglage de base.

(2) Appuyez sur CAL, entrez dans l'interface de l'unité.

(3) Appuyez sur ZERO en continu jusqu'à ce qu'il entre dans l'interface de mesure "DC
24V" ci-dessous.

(4) Appuyez sur CAL pour allumer/éteindre.

(5) Appuyez deux fois de suite sur LIGHT et revenez à l'interface de mesure.

4.9 Paramètres de communication COM

(1) Dans l'interface de mesure, appuyez sur CAL pour entrer dans l'interface de réglage de base.

(2) Appuyez sur CAL, entrez dans l'interface de l'unité.

dix
 (3) Appuyez sur ZERO et sélectionnez le menu, entrez dans l'interface de réglage ci-dessous.

(4) Appuyez sur CAL pour allumer/éteindre.

ON-1 (automatique) et ON-2 (semi-automatique), OFF signifie fermer.

(5) Appuyez deux fois de suite sur LIGHT et revenez à l'interface de mesure.

4.10 Réglage de l'affichage numérique

(1) Dans l'interface de mesure, appuyez sur CAL, entrez dans l'interface de réglage de base.

(2) Appuyez sur CAL, entrez dans

(3) Appuyez sur ZERO et sélectionnez le menu, entrez dans l'interface de réglage ci-dessous.

(4) Appuyez sur CAL, en commutant circulairement4、5、6 bits.

11
 (5) Appuyez deux fois sur LIGHT en continu et revenez à l'interface de mesure.

4.11 Réinitialisation d'usine

Si l'élément ne pouvait pas fonctionner par erreur, cela pourrait restaurer la réinitialisation
d'usine.

(1) Dans l'interface de mesure, appuyez sur CAL, entrez dans l'interface de réglage de base.

(2) Appuyez sur CAL, entrez dans

(3) Appuyez sur ZERO en continu, puis entrez dans l'interface de réinitialisation d'usine.

(4) Appuyez sur CAL, entrez dans l'interface de sauvegarde.

Si vous appuyez sur LIGHT, il peut reprendre le réglage par défaut. Il reviendra à l'interface
de réinitialisation d'usine et annulera l'opération si vous appuyez sur ZERO.
(5) Appuyez deux fois sur LIGHT en continu, puis entrez dans l'interface de mesure.

5. Étape d'étalonnage
L'étalonnage doit être effectué dans des conditions d'étalonnage
standard, telles que la source standard doit être précise 3 fois, température
ambiante (20 ± 2)℃ .
5.1 Étalonnage du point bas et du point haut de la pression

(1) L'entrée de pression ajoute la pression standard du point bas.

(2) Attente de la stabilité de la pression.

(3) Dans l'interface de mesure, appuyez sur CAL, entrez dans l'interface de réglage de base.

12
 (4) Appuyez sur ZERO, entrez dans l'interface d'étalonnage du point bas et du point haut de la

pression.

(5) appuyez sur CAL, entrez dans l'étalonnage du point bas de pression (appuyez sur CAL， entrer
dans le point haut de pression c

(6) Appuyez sur CAL, entrez dans l'interface de modification des données d'étalonnage du point bas.

(7) Reportez-vous à "4.7(7) étape de l'affichage de la température modifié". et modifiez les données de

pression du point bas (si la jauge avait enregistré des données, qui ne doivent pas être modifiées, appuyez

directement sur CAL).

(8) Appuyez sur CAL pour entrer le dernier caractère, en attendant la stabilité de la pression
standard, puis appuyez sur CAL, entrez dans l'interface de sauvegarde.

(9) Appuyez sur LIGHT, enregistrez les données d'étalonnage du point bas et retournez l'interface
d'étalonnage du point bas.

13
 (10) Appuyez sur ZERO, entrez dans l'interface d'étalonnage du point haut.

(11) L'entrée de pression ajoute une pression standard de point haut.

(12) Attente de la stabilité de la pression.

(13) Appuyez sur CAL, entrez dans l'interface de modification des données d'étalonnage du point haut.

(14) Reportez-vous à l'étape 4.7(7) de l'affichage de la température modifiée et modifiez les données de

pression du point haut（Si la jauge avait enregistré des données, qui n'ont pas besoin d'être modifiées,

appuyez directement sur CAL).

(15) Appuyez sur CAL pour entrer le dernier caractère, en attendant la stabilité de la pression
standard, puis appuyez sur CAL, entrez dans l'interface de sauvegarde.

Appuyez sur LIGHT, enregistrez les données d'étalonnage du point haut et retournez l'interface
d'étalonnage du point haut.

(16) Appuyez deux fois sur LIGHT en continu, puis revenez à l'interface de mesure.

5.2 Effacer la valeur de modification à deux points

(1) Dans l'interface de mesure, appuyez une fois sur CAL, puis appuyez une fois
sur ZERO, cela affichera b

14
 (2) Appuyez une fois sur CAL, puis appuyez deux fois sur ZERO, cela s'affichera ci-
dessous.

(3) Appuyez une fois sur CAL, cela s'affichera ci-dessous.

(4) Appuyez trois fois sur LIGHT pour sauvegarder et retourner l'interface de mesure.

5.3 Effacement de la valeur zéro

(1) Dans l'interface de mesure, appuyez une fois sur CAL, puis appuyez deux fois
sur zéro, cela affichera belo

(2) Appuyez une fois sur CAL, cela s'affichera ci-dessous.

(3) Appuyez une fois sur CAL, cela s'affichera ci-dessous.

(4) Appuyez trois fois sur LIGHT pour sauvegarder et retourner l'interface de mesure.

5.4 Étalonnage de la mesure de courant

(1) Contacter le courant standard avec le circuit d'entrée de courant.

(2) Dans l'interface de mesure, appuyez sur CAL, entrez dans l'interface de réglage.

(3) Appuyez sur ZERO en continu quatre fois, jusqu'à entrer dans le menu
d'étalonnage de la mesure actuelle.
15
(4) Appuyez sur CAL pour entrer dans l'interface d'entrée du point bas actuel.

(5) Appuyez sur CAL pour entrer dans l'interface de modification des données de point bas.
Reportez-vous à «4.7(7) étape de l'affichage de la modification de la température» et entrez la
valeur du courant (l'étalonnage bas est de 1 mA); Pendant ce temps, l'entrée du courant standard
externe est de 1 mA (si la jauge avait des données stockées, qui n'ont pas besoin d'être modifiées,
puis appuyez directement sur CAL).

(6) Appuyez sur CAL pour entrer dans l'interface d'entrée du point bas actuel.

(7) Appuyez sur LIGHT pour enregistrer les données de l'étalonnage du point bas actuel,
revenir à l'interface d'entrée du point bas actuel.
(8) Appuyez sur ZERO pour entrer dans l'interface d'entrée du point haut actuel.

(9) Appuyez sur CAL pour entrer dans l'interface de modification des données de point haut.
Reportez-vous à « 4.7(7) étape de l'affichage de la température modifiée » et entrez la valeur
actuelle (étalonnage du point haut 25 mA). Pendant ce temps, l'entrée de courant standard
externe est de 25 mA.

16
 (10) Après avoir entré le dernier caractère, appuyez sur CAL pour entrer dans l'interface de sauvegarde.

(11) Appuyez sur LIGHT pour enregistrer les paramètres, revenir à l'interface d'entrée de point haut
actuelle.

(12) Appuyez deux fois sur LIGHT en continu pour revenir à l'interface de mesure.

5.5 Étalonnage de la mesure de tension

(1) Contacter la tension standard avec le port de mesure d'entrée de tension.
(2) Dans l'interface de mesure, appuyez sur CAL pour entrer dans le menu principal.

(3) Appuyez cinq fois sur ZERO en continu, jusqu'à entrer dans le menu
d'étalonnage de mesure de tension.

(4) Appuyez sur CAL, entrez dans l'interface d'étalonnage du point bas de tension.

(5) Appuyez sur CAL, entrez dans l'interface de modification des données de point bas. Reportez-
vous à « 4.7 (7) étape de l'affichage de la température modifié » et entrez la valeur de tension
(étalonnage du point bas 1 V). Pendant ce temps, l'entrée d'alimentation standard externe est de 1
V. ( Si la jauge avait des données stockées, qui ne modifient pas, vous pouvez appuyer directement
sur CAL).

17
 (6) Appuyez sur CAL pour entrer dans l'interface de sauvegarde.

(7) Appuyez sur LIGHT pour enregistrer les données d'étalonnage du point bas de tension, retour à

l'interface d'étalonnage du point bas de tension.

(8) Appuyez sur ZERO pour entrer dans l'interface d'entrée de point haut de tension.

(9) Appuyez sur CAL, entrez dans l'interface de modification des données de point haut. Reportez-vous à «

4.7 (7) étape de l'affichage de la température modifiée » et de la tension d'entrée (étalonnage du point haut

25 V), pendant ce temps, la tension standard externe est de 25 V. (Si la jauge avait données stockées, qui ne

modifient pas, vous pouvez appuyer directement sur CAL).

(10) Après avoir entré le dernier caractère, appuyez sur CAL pour entrer dans l'interface de sauvegarde.

(11) Appuyez sur LIGHT pour enregistrer les données d'étalonnage du point haut de tension, retour à

l'interface d'étalonnage du point haut de tension.

(12) Appuyez deux fois de suite sur LIGHT pour revenir à l'interface de mesure.

6. HART
6.1 Utilisation du transmetteur de pression HART étalonné HS602

(1) Le transmetteur de pression doit être un transmetteur intelligent HART. Il est de type actuel.

(2) L'alimentation est fournie par HS602 en 24V intérieur.

(3) Transmetteur 250Ω La résistance d'échantillonnage est fournie par HS602 à l'intérieur.

18
 6.2 Connexion
HXS602
24V mA COM

+ émetteur -

6.3.Étape de fonctionnement

(1) Reportez-vous à "4.8 Sortie DC24V CC.

(2) Menu HART

Par MESURE, entrez dans le menu HART, l'état de commutation par ZÉRO.

1>HART0 : affiche les valeurs de pression réelles standard et le courant de sortie du transmetteur
Attendre le signe de connexion HART et confirmer que la connexion est
correcte.

2> HART1 : affiche le courant de test de la jauge standard et le courant de sortie du

transmetteur de pression.

3> HART2 : affiche la valeur de pression réelle du manomètre standard et du transmetteur de

pression.
19
4> HART3 : affiche la limite supérieure, la limite inférieure et l'unité du transmetteur de pression. L'unité est

modifiée par la touche UNIT.

(3) Menu de modification de la fonction Hart.

Après que l'émetteur Hart communique avec succès, cela affiche le menu ci-dessous
1> H-CAL : menu de modification de la plage de l'émetteur (lecture et modification
disponibles).

H-zero : limite inférieure de l'émetteur H-

span : limite supérieure de l'émetteur

Dap : amortissement

2>DAAdj : menu de test et d'étalonnage du courant.

Si le courant simulé de l'anneau de sortie fixe de l'émetteur n'est pas très bon, vous pouvez entrer
dans l'étalonnage du courant.

Les tests de courant de l'émetteur peuvent spécifier le courant simulé de l'anneau de sortie
fixe de l'émetteur.
ADJ4 : étalonnage de l'émetteur 4 mA ADJ20 : étalonnage de
l'émetteur 20 mA TSTSA : test de courant de l'émetteur (test de
4,8, 12, 16, 20 mA)

3> H-CLI : menu d'étalonnage à deux points de l'émetteur.

L'étalonnage à deux points du transmetteur correspond à la valeur de pression réelle définie au point zéro
ou aux valeurs à pleine échelle.

Après avoir terminé l'étalonnage de la limite inférieure, la pression actuelle définit la limite inférieure de la
plage de pression. La sortie de l'émetteur ajuste 4 mA.

20
 Après avoir terminé l'étalonnage de la limite supérieure, la pression actuelle définit la limite supérieure
de la plage de pression. la sortie de l'émetteur ajuste 20mA.

HCL : étalonnage de la limite inférieure de la pression du transmetteur

HCH : étalonnage de la limite supérieure de la pression du transmetteur

7. Essais d'instruments de terrain

7.1 À l'aide de la fonction de stockage, étalonner le transmetteur de pression sur le terrain

(1) Le transmetteur est de type courant.

(2) L'alimentation de l'émetteur est fournie par 24Vof HS602.

7.2 Réglage de base

(1) Appuyez sur la touche MESURE entrer qui s'affiche ci-dessous.

(2) Appuyez sur la touche CAL pour entrer dans le menu SAVE-N, appuyez sur ZERO pour changer

l'état, appuyez sur LIGHT et retour

1>SAVE-N : affichage du p , compris entre 1 et 30.

2>SAVE-N : Affichage bas l

3>SAVE-H : Affichage upp ent.

4> SAVE-C : Affichage du point de test des éléments. Plage comprise entre 5 et 13.
21
 (3) La modification de la valeur.
1> Appuyez sur la touche Cal et choisissez la position, appuyez sur la touche ZERO & LIGHT et

choisissez la valeur.

2> Appuyez sur CAL jusqu'à afficher l'interface ci-dessous.

3> Appuyez sur la touche LIGHT et confirmez le réglage. Appuyez sur la touche ZERO et annulez le
réglage.

7.3 Démarrage des tests

(1) Appuyez sur MESURE entrer dans

(2) Appuyez sur CAL pour entrer dans le test

1> "107-01" 1 support pour le cercle de test, total deux cercles.

07 représente les points de test, 01 représente les points de test actuels.

2> Appuyez sur la touche CAL et stockez les données de test actuelles, appuyez sur la touche
LIGHT et annulez le test et affichez le menu SAVE-T.

3>Appuyez sur la touche CAL jusqu'à ce que le test soit terminé, ce qui annulera
automatiquement le test et affichera le menu SAVE-T.

7.4 Navigation dans les données

22
 (1) Appuyez sur le navigateur de données MEASURE EB.

(2) Appuyez sur la touche CAL pour entrer dans SAVE-N, pour terminer le réglage, veuillez appuyer sur la

touche LIGHT et revenir à l'affichage

1>SAVE-N :Réglage du courant s n1 et 30.

2> Réglage de la position du magasin fini, qui affiche la photo ci-dessous ;

Appuyez sur ZERO pour parcourir les données en boucle. Appuyez sur la touche LIGHT ou CAL et

sauvegardez SAVE-B.

8.Entretien
8.1 Entretien et instruments
(1) L'environnement d'utilisation devait satisfaire la demande manuelle, l'utilisateur peut
fonctionner manuellement.
(2) Assurez-vous que l'affichage normal, l'écran affichera la limite supérieure de la plage de
pression du calibrateur. S'il ne correspond pas à l'étiquette sur la jauge, veuillez contracter
avec le fournisseur.

(3) HS602 adopte la batterie au lithium rechargeable DC8.4V intégrée. Coupe

automatiquement l'alimentation si la tension est très faible. Veuillez facturer dans ce cas.
lorsque l'article est en charge, cela affiche une lumière rouge. une fois qu'il est
complètement chargé, le voyant vert s'affiche. Veuillez retirer l'adaptateur secteur.

8.2 Éléments d'avertissement

(1) Veuillez utiliser le manuel.

23
 (2) HS602 est un instrument de mesure de haute précision, veuillez ne pas
battre, choquer, démonter et piquer le diaphragme mental du capteur et le trou
de pression avec des articles pointus.
(3) L'auto-démontage est interdit.
(4) Veuillez ne pas l'utiliser dans un environnement à haute température et à
forte humidité.
Avec l'amélioration de la technologie, les performances des produits seront
ajustées sans préavis.

9.Liste des accessoires

Non. Nom Q'TÉ Unité
1 Rapport d'essai 1 Copie

2 Fil de test 1 Deux

3 Liste de colisage 1 Copie

4 Adaptateur secteur 1 Copie

5 Mode d'emploi 1 Copie

6 Certificat de conformité 1 Copie

10.Norme
Manomètre produit en usine selon la norme Q/CPHXF003-2014.

11.Soutien
Les spécifications du produit et les autres informations contenues dans ce manuel sont
susceptibles d'être modifiées sans préavis. Si vous avez des questions, veuillez appeler notre
service d'assistance téléphonique : 400 611 3558 ou tél : +86-10-62392087

24
 Série de produits HUAXIN

Manomètre numérique

HX601/HS108

Calibrateur de pression intelligent

HS602

Comparateur de pression

Barre HS700(-0.5-0.5)

HS701(-0.95-6)barre

HS702(-0.95-16/25) barre

Barre HS703(-0.95-40/60)

Barre HS720(0-140)

Barre HS704(0-160/250)

HS705/HS705A(0-600/700)bar

HS710/HS710A(0-600/700)bar

HS706(0-1600/2500)bar

Comparateur de pression

électrique HS318L(0-600)bar Sortie

5pcs HS316L(0-25)bar Sortie 5pcs

HS317L(0-60)bar Sortie 5pcs

HS315(-0.95-0)bar Sortie 2pcs

HS316(0-25)bar Sortie 3pcs

HS318(0- 600) barre de sortie 3pcs

Calibrateur de pression automatique

HS620(-0.1-1)bar,(-0.95-25)bar

Calibrateur de sphygomanomètre

ME01 & ME02

Calibrateur de température

Huaxin Instruments (Pékin) Co., Ltd.

Ajouter : No.408 of the Fourth Floor, No.2 Building, No.11 Chuang Xin Road, Technology Park, Chang Ping District, Beijing E-
mail: sales-huaxin@comeonhs.com /Web: http://www. sino-instruments.com

Tél :+86-10-62392087/Fax :+86-10-62345183