Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
^
^-i'^
Appareil de la parole.
Autotypie d'après le tableau III de A. T. Iioschka, Der Schlnndkopf des Mentchen.
(Reproduction agr^t^e par la librairie Laupp de Tiibingen.)
BAND I:
DICTIONNAIRE PHONÉTIQUE
DE LA
LANGUE FRANÇAISE.
SAMMLUNG
PHONETISCHER WÔRTERBÛCHER
HERAUSGEGEBEN
UND
H. MICHAELIS,
REKTOR DER MITTELSCHULE w BIEBRICH.
ERSTER BAND:
H. MICHAELIS Kï P. PASSY.
ZWEITE AUFLAGE.
->-<3^
HANNOVER, ,^,,
1914. BERLIN W. 35,
PODBIELSKISTRASSE 35t. DERFFLINGERSTRASSE i6.
H. MICHAELIS, et P. PASSY,
DIRECTEUR
D'ÉCOLE DOCTEUR É3 LETTRES,
A DIRECTEUR-ADJOINT
BIEBRICH. A L'ÉCOLE DES HAUTES-ÉTUDES.
AVEC PREFACE
DE
GASTON PARIS,
MEMBRE DE L'INSTITUT
(ACADÉMIE FRANÇAISE et ACADÉMIE DBS INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES)
ADMINISTRATEUR DU COLLÈGE DE FRANCE.
DEUXIÈME ÉDITION.
HANNOVER, ,^,,
1914. BERLIN W. 35,
PODBIELSKISTRASSE 351. DERFFLINGERSTRASSE 16.
liONDON. PARIS.
HACHETTE AND COMPANY. H. LE SOUDIBE.
18 KING WILLIAM STREET, LIBRAIKE-ÉDITEUB,
CHAEING CROSS. 174 BOULEVARD ST. OERUAIM 170.
2133
ca
PCp
ML
864119
,0
Hermann Michaelis.
Paul Passy.
,
Préface de Gaston Paria . V
Avant-propos
VII
XIII
Signes et abréviations
Coup d'œil sur la prononciation française XVI
Corrections et Additi ons . XXIV
1—318
Corps du Dictionnaii e
(Chaque lettre doit se prononcei comme la lettre lalique du mot ni!g en regard.) Page
Page
20.
1. a . . . patte, port . . 1 0 . . pea«, côte . . 195
23
21. . 196
24 22.
2. a . . . pns, pâte 9 . . note, tort
3. â . . en, tante . 5 . . blond, trompe . 203
4. b . . . 6out, ro6e 34 23. 0 . 203
. pew, creMse .
5. d . . . dent, rude 52 24. œ . . seul, pewr . 204
6. e . . . été, d^ja . 74 25. œ . . . un, Awmble . . 204
26. . 204
7. £ . . . fait, tête . 81 27. P . . _pa8, tape . , .
8. ê . . . yin, teinte r . . rare, rond . . 232
92
9. 9 . . . de, crever 28
101 29. 8 . . si, rosse . . . 254
10. f . . . fort, neuf 101 J . . cAat, hacAe . . 278
116 30. t . . ^as, paffe . 284
11. g . . . g&nt. dogue 125 31.
12. h . . . Aaut, oho U . . tout, toMr . 300
128 32. y\ . 300
13. i . . . ni, pire . . . owi, poêle .
14. j ... yeux, bien 134 33. V . . vent, rive . 301
134 34.
15. k . . . car, coq . y . . pw, pur . . . 810
16. 1 . . . iong, seul 164 35. u . A«ile, u«age . 312
17. m .. . mot, dame 173 36. z . . 2;èle, rose
. 312
18. n . . . wi, âne . 190 37. 3 . . Jiean, rou^'e . . 313
195
19. ji . . . régner, pei^ ne .
Liste des principales divergences de prononciation .... 319
iste des principaux ouvrages recommandés pour l'étude du
français parlé 322
Extraits des statuts de l'Association Phonétique Internationale 825
Signes et Abréviations.
Autres signes.
9 = commencement d'un nouveau groupe.
O = T n groupe secondaire.
; = longueur.
' = demi-longueur.
— = voyelle longue ou brève.
^ = abrègement de la voyelle.
V = expression vieillie.
oo. remplace le titre de l'article.
I devant le mot indique que la voyelle ou la aemi-voyelle (j, q, w)
est traitée comme consonne.
? dans la même position indique que le son est traité comme
voyelle ou consonne.
Abréviations.
m. = masculin.
' sg.lu. singulier.
I
/. = féminin.
npr. = nom propre. pluriel.
première personne.
deuxième personne.
nprm. = nom propre masculin. m. troisième personne.
n-prf. = nom propre féminin.
8. ^^ substantif. pi.
sm. = substantif masculin. pronom.
pron. personnel.
sf. = substantif féminin. impers. impersonnel.
a. = adjectif. rel. relatif.
am. = adjectif masculin. interr. interrogatif.
déni. démonstratif.
af. = adjectif féminin.
an. = adjectif numéral.
V. = verbe. art. possessif.
article.
dif.
inf. = infinitif. poss. défini.
indéf. indéfini.
ind. = indicatif.
subj. = subjonctif. adv. adverbe.
loc.adv. locution adverbiale.
prés. '-= présent,
imp. = imparfait. préposition.
fut. = futur. prp. conjonction.
cond. = conditionnel. int. interjection.
impér. =^ impératif. forme liée.
pp. =^ participe passé. forme forte.
ppm. = participe passé masc. d.
f.l.
/./. de.
ppr. = participe présent.
Coup d'oeil française.
sur la prononciation
I. L'appareil de la parole.
Toute langue vivante se compose de sons produits par un
instrument musical d'une perfection incomparale, l'appareil de
la parole (voir le tableau). Cet appareil se compose essentielle-
ment de trois organes qui servent à modifier la respiration: le
larynx, la bouche et le nez.
Le larynx est un renflement situé en haut de la trachée
par laquelle l'air sort des poumons, A travers le larynx s'étendent
deux cordes musculaires appelées cordesvocales, qui sont réunies,
sur toute leur longueur, aux parois du larynx par des membranes
muqueuses, de manière à ne laisser libre que l'espace intermédiaire
ou glotte. C'est par Ik, entre les cordes vocales, que l'air passe
pendant la respiration; mais les cordes peuvent se rapprocher à
volonté et même fermer coi^' 'ètement la glotte, alors l'air ne peut
passer qu'en les ouvrant par uiie série de secousses, qui donnent
naissance à un son musical particulier appelé voix.
Au-dessus du larynx, juste au-dessus de l'épiglotte qui le ferme,
se trouve une cavité appelée le pharynx, qui communique en avant
avec la bouche et le nez; ces deux dernières cavités sont séparées
entre elles par le palais dont la partie molle ou voile du palais
est susceptible de se baisser de manière à fermer le passage de
l'air dans la bouche, de se lever de manière à fermer le passage
de l'air dans le nez, ou de laisser les deux passages libres.
Dans la bouche se trouve un muscle aplati et allongé, la
langue, susceptible de prendre les positions les plus variées. Par
devant, la langue touche aux dents, devant lesquelles sont placées
les lèvres, qui peuvent aussi prendre des positions très diverses.
II. Le sons du langage.
Les sons du langage peuvent être soit des modifications du
sondelavoix, par l'action de la bouche ou par celle de la bouche
et du nez; — soit des bruits produits dans la bouche ou le nez.
Dans le premier cas ce sont des voyelles, dans le second des con-
sonnes. —Un son peut aussi être produit par la réunion d'un bruit et
du son de la voix; dans ce cas nous le rangeons parmi les voyelles
ou les consonnes selon que c'est le bruit ou la voix qui prédomine.
— XVII
A. Consonnes.
Les consonnes sont des bruits produits par le passage de l'air
dans la gorge, la bouche ou le nez, accompagnes ou non du son
de la voix.
a) Les bruits qui sont accompagnés de la voix s'appellent
consonnes voisées, p. e. t, z, 3, b, d, g.
b) Les bruits auxquels manque le son de la voix sont appelés
consonnes soufflées, p. e. f, s, /, p, t, k.
Ke m arque. 1^. Les huit consonnes j, ij, w, Jl, n, m, 1, r,
n'existent régulièrenit-nt qu'à l'état de voisées
en français. Pourtant après ou avant consonne
soufflée, et surtout à la fin des mots, elles sont
plus ou moins déboisées, p. e. pje, kïji, twa,
prism, poepl, katr.
2**, La consonne h estrégulièrement soufflée, mais peut
devenir voisée entre deux voyelles, p.e. dans laho.
ichaelis & Paasy, Dictionnaire phonétique. B
— XVIII —
2. Nasales.
Le passage de l'air est fermé dans la bouche; mais
en même temps le Toile du palais est baissé, de sorte que
l'air passe par le nez.
a) La nasale bilabiale m correspond exactement à p, b.
b) La nasale linguale n correspond exactement à t, d.
c) La nasale palatale ji est formée entre le milieu de la
langue et le palais dur.
3. Latérales.
4. Roulées.
Le passage de l'air est fermé et ouvert par une suite
rapide de mouvements d'un organe élastique.
En français, il y a deux consonnes roulées qui, suivant les
personnes et les régions, sont employées l'une pour l'autre:
a) la roulée linguale, formée par le roulement de la
pointe de la langue;
b) la roulée vélaire (uvulaire), formée par le roulement de
la luette. Nous représentons les deux espèces par r.
Remarque. La roulée linguale est le son employé par la grande
majorité des Français. Mais dans les grandes villes,
surtout à Paris, c'est la roulée vélaire qui domine.
A Paris, elle est même souvent remplacée par une
fricative vélaire, ou da moins un son à peine roulé.
5. Fricatives.
Le passage de l'air est rétréci en un point quel-
conque, de manière à ce que l'air sorte k frottement.
a) La fricative dentilabiale f, v est formée en appuyant
la lèvre d'en bas contre les dents d'en haut, et en chassant,
avec un frottement très marqué, l'air à travers les inter-
valles des dents.
b) Les deux fricatives linguales que possède le français,
diflfèrent de la manière suivante:
P. La consonne s, z se forme en appuyant la pointe de
la langue contre les dents d'en bas en ne laissant pour
l'air qu'un étroit passage entre la face supérieure
de la langue et les alvéoles.
2". La consonne /, 3 se forme en approchant la pointe
de la langue des alvéoles d'en haut en laissant pour
l'air un passage plus court, mais plus large.
c) La fricative laryngale h est formée par le frottement
de l'air entre les cordes vocales. — Ce son manque, au
moins comme élément régulier du langage, dans la pro-
nonciation de beaucoup de personnes.
d) Les trois fricatives j, q, w correspondent exactement aux
trois voyelles fermées i, y, u, dont elles ne se distinguent
que par la plus grande étroitesse du passage de l'air, de
sorte qu'il y a un léger frottement. Aussi ces trois
fricatives sont -elles souvent appelées semi-voyelles.
Le langage les traite tantôt comme voyelles, tantôt comme
consonnes .
— XX -
B. Voyelles.
Les voyelles sont des modifications du son de la voix par la
résonnance de la bouche ouverte ou entr'ouverte.
Les voyelles françaises sont formées dans des positions bien
définies avec les muscles très tendus; l'action des lèvres est éner-
gique. Nous répétons le tableau qui représente le degré d'ouverture
de la bouche et la position de le langue.
Voyelles d'avant d'arrière
Voyelles
non
arrondies arrond. arrondies
Fermées i y u
Mi-fermées e 0 o
Mi-ouvertes e œ a
Ouvertes a a
j J . M f: t:
*
oy est
„ un
, ei arrondi
, , '
œ , . E , .
— XXI —
Voyelles faibles.
Nous avons dit que pour la prononciation des voyelles françaises,
les muscles sont très tendus. Il y a une restriction à faire. Tandis
que, en syllabe faible comme en syllabe forte, les voyelles fermées
(i, y, u) restent également tendues, les sons des autres voyelles
sont, dans les protoniques, souvent intermédiaires et moins distincts.
Elles se prononcent avec la langue moins tendue. Ilya
quatre sons intermédiaires:
1. entre e et e, qu'on pourrait représenter par è: feras, sèje, rèjie.
2. , » et o, , „ , , ô: pôto, kômâ.
3. , a et a, , „ „ „ &• mardi, kà'ro.
4. „ <B et 0, que nous représentons par a: 39, ma, krave.
Voyelles nasalées.
Toute voyelle peut être nasalée si le voile du palais est
abaissé vers la langue de manière à laisser passer une partie
de l'air voisé par le nez.
Le français nasale les quatre voyelles ouvertes (a, e, oe, a);
quelques dialectes de l'Est de la France possèdent aussi i et y nasa-
les. La nasalation du français est bien plus forte que celle du
portugais et des patois sud:allemands. Nous marquons la nasala-
tion à l'aide du ctilde» : à, s, œ, 5. Il est à noter que 5 est plu»
fermé, ê et œ plus ouverts, que les voyelles orales correspondantes.
IV. Syllabes.
En dehors de quelques cas exceptionnels, il y a en français
toujours autant de syllabes que de voyelles, chaque voyelle
constituant le centre d'une syllabe, p. e. k5-gra-ty-la-8J5,
Il n'y a de consonnes syllabiques que dans quelques exclamations,
p. e. J;t.
Une syllabe qui se termine par une voyelle est appelée
syllabe ouverte, une syllabe qui se termine par une consonne,
syllabe fermée.
Les syllabes ouvertes sont la règle en français, p. e. e-to-ne,
ta-blo, pa-tri, ro-rjê, mi-nqi, pa-twa. Même quand deux mots
se suivent, la division phonétique par syllabes est la même: y-narm
(une arme), le-zam (les hommes).
(Bien entendu, il y a aussi des cas où la première de plusieurs
consonnes se rattache k la voyelle précédente : par-fe, sal'tê*bâ:k.)
— XXII —
V. Durée.
On peut distinguer trois degrés de durée, long, moyen,
et bref: kniv, ku'Tâ = couvant, kurâ = couvent,
ti:r, ti'râ = tirant, tira =i tyran.
A. La dures des voyelles en syllabe finale^).
a) En syllabe finale ouverte, la voyelle est brève,
p. e. ba, ba, bâ, be, be, bê, bi, bo, b5, be, bn, by.
Exceptions: a) quelques exclamations, p. e. a:, 01, 0:.
^) dans quelques parlers, les voyelles autrefois suivies
de a; p. e. ri:, bu: (voir page 320, 2").
b) En syllabe finale fermée, la voyelle est longue:
P. si la syllabe est fermée par une fricative voisée
(t, Zf 3, j) ou par r final, précédés de n'importe
quelle voyelle, p. e. ka:v, by:z, ruis, Iu:r.
Remarqvies: a) T non final n'allonge pas: part, lard.
/9) Pour j, voir page 319, 4^.
2*>. si la syllabe contient une voyelle mi-fermée (o, ») ou
une voyelle nasalée (â, I, œ, 5), suivies de n'importe
quelle consonne, p. e. ko:t, m0:t, râ:p, 8l:t, r5:d, ôëibl.
Remarque. La voyelle mi-fermée e ne se trouve pas en syllabe fermée.
c) En syllabe finale fermée, contenant une voyelle
orale [sauf o et 0] suivie d'une consonne autre que
^> h 3> j> ^f 1^ voyelle peut être longue ou brève.
1. i, y, u, œ, a, a sont presque toujours brefs, p. e. fin,
lyn, dut, 3œn, poj, bat.
Remarques, a) Pour b, d, g à la fin des mots, voir page 319, 6**.
/?) Il y a UQ bon nombre de mots qui se distinguent
par la durée de la voyelle :
tus V. bwat V. vœl v.
^ tuis pron. bwa:t sf. yœil a.
2. a est presque toujours long, p. e. pa:s, a:iu, ha:t (à
côté de etrwttt, frwad, frwas).
3. e est souvent long (poeit) et souvent bref (ajet).
Remarque. Il y a un bon nombre de mots qui se distinguent par
la durée de s:
tet sf. tette. bel a. rsn sm. & nprf.
te:t «/". tête, bc;! v. rs:ii sf. & v.
^) Il faut entendre tfinale» dans le sens de finale de groupe de force,
ou de mot accentué. — Les mots normalement inaccentués sont traités,
sous le rapport de la durée, comme les syllabes non finales des mots
accentués. Mais au point de vue du lexicologue, on peut considérer chaque
mot comme accentué.
— XXIIl —
VI. Force.
L'accent de force, qui n'est pas très fort, tombe tou-
jours sur la dernière syllabe d'un mot isolé et prononcé
normalement, à moins que la voyelle deladernière syl-
labe ne soit », p. e. knra'50:z, 15'ganimi'te, mais fone'tizma.
(Le signe ' précède la syllabe forte.)
Dans les phrases, l'accent normal est souvent déplacé. Il y a
des déplacements emphatiques et rythmiques, p. e. la 'mizerabll
nu n'pnyâ nuz a'frâ:Ji:r dy 'pc/el
Le déplacement de l'accent est essentiel à une bonne pronon-
ciation du français. Mais il n'est pas du ressort de la lexicologie,
d'autant plus que ce n'est pas toujours la même syllabe inaccentuée
qu'on renforce. On entend p. e.
s'po'sibl, ê'pasibl, 'ciposibl.
ekss'lâ, e'ksslâ, 'skselâ.
Le dictionnaire n'a donc pas à tenir compte de l'accent de force.
VII. Intonation.
L'intonation française n'est jamais liée aux mots, mais dépend
entièrement du sens général des phrases. Elle n'est donc pas non
plus indiquée dans ce dictionnaire.
Corrections et Additions.
Page colonne ligne
9 42 intercaler alje nprm. Allier
gauche
11 21 au lieu de ame'sis lire amc'sis
17 >)
droite 26 intercaler
»» arss'n nprm. Arsène
21 » 42 ava'S npr. Havas
23 28
»> ass nprm. Agen
gauche 24 au lieu de -eux lire -eur
37 droite
42 42 intercaler bize npr. Bizet
46 gauche 9 au lieu de nprf. lire nprm.
55
j)
49 » » j'
défleuraisson lire défleuraison
68 41 intercaler dijiite sf. dignité
73 >>
droite 5
?>
I
— â§t a. agglutinant[e aitjen, -je nprm.
aiti ( " Haïti
aj— akitmà — 6 — akiten— akà'pajiatœir
1
V. alcalia- alchimiste
sm.
10
ait — alysin alysin— amaidmâ
amant[e sm.
am tt^t s. amé[e O amo hameau = h-
— e a. amadili [-dje] V.
Amédée — jateir amodiataire
amodi-
— ede nprm. sf. amodiateur
O ameli nprf. Amélie — jatœir sm. s.
— ô^t
— jatris amodiatrice
amelj»:r [-ore] v. amélior- — ja'SjS sf. -ac
V. amodiation
^a'SJ5 sf. amélioration
—mû
amenais [-aje] v. aménage- am»lis [-i:r] amolliss-
- .mû sm. aménagement amollissant[e
—al 6 sf. amolissement
aménité sf. aménité sm.a.
Amérique ammoniaque,
amerik nprf. amonjak a. c a.
—eu, -£ n. américain[e;
s. A. -a:3 ammoniacaKe
amctist sf. améthj'ste amorf a. amorphe
amars[e] sf.V. amorc- [-ç-]
Oam£'gris[-i:r]
— ma sm.v. amaigrissement
amaigries- — amorce
amorçage
amen — wa:r sm.
amen, (l'men int.
ams'n [amne] v. amèn- -a
— blmû sm. amorçoir
ameir sm. pi. amerts amortis [-i:r a. amortiss-
ame:r a. amère, amer V.
amortissable
^tym sf. amertume sm.a. amortissement
O amc'sis [-i:r]sm.v. aminciss- am»J'[e]
— ma amincissement amovible
amoch-
O am8nniiz[e] v. amenuis-
—ma adv.V. amont
amayi'bl
O ami s. ami[e O araà - —
amô'ssl m[-sle
û is V. amoncell-
ami sm. ammi sm.V. amoncellement
ami SM*. amict O am0:t[e]
sm. ameutement
ami'd sf. amide ameut-
amid9n[ej v. amidonn- Oamœblllamàsm.
— ismà [-i:rl ameublement
— ^je sm. amidonnier V. ameubliss-
-ri sf amidonnerie sm. ameublisse-
amid5 sm. amidon ment
amigdnl sf. pi. amygdales sm. hameçon
— e a. amySaléfe sm.
1 amste:r sm.V. amour
— it sf. amygdalite amsi")^aj-[e]
OO amu:r ^et
amikal n. ami cal [e sf. amourette
amiral sm. amiral amourach-
— o'te sf. amirauté -praprsw. &s. amour-propre
amisiii'bl a. amissible ^ 0|z a amoureuse, -eux
-j5 sf. amission = h-'
OamwÊ'dris [-i:r] V. amoindriss-
amitjje sf. amitié — mû sm. amoindriase-
— 0^z a. amiteuse, -eux O amylet sf. amulette [ment
amiable; amyni9j»n[e sf. V.
O amja'bl a. amy:r[e] V. amunitionn-
a 1 no loc. adv. V.
angû:t sm. amianthe —
—
—a tt
bl£ |t amure
amy:z[e] t amur-
amjë nprm. Amiens
O am»wonit sf. ammonite — mft sf. amusable
amus-
O ammô nprm. Ammon a. amusant[e
O amne inf. amener — (Bir amusette
sm. amusement
amnezi sf. amnésie
amuseur
amnistji [-stje] v. amnisti-
-i sf. amnistie # an sm. Anne = a:n
nprf.
—je s. amnistiéfe an pron. & prép. — ' en = an
sf
I
apetâis = apct- appétence apl5 adv. à plomb; sm. aplomb
apo— aprsdmê — 14 — aprEmidi— apsarpa'bl
ix —
— »ii[3 e]
int -r
• aba tt' int ah ah
bah — animâ -je
a'n||je:r,
V. ânière, -ier
abese sm. abc sm.s. ânonnement
sm. ânonn-
ânon
:| tt'bl, etc. = h. hâbl-,
affres
ttc.
• a:fr sf int.
pi. aha — ate sm. ânerie
• aha* sf •a;pr
tt'pi apis
• 1 aj5 = h* sm. haillon f
• a:kr — ate a. acre a.
sm.
sf. âpreté
âpre
sf âcreté % a:r = a:r sm. are & arrhe
• i a:l, etc . = h- 1) hâl-, efc. ah
2) •asaa:s= asa as çk!
int.
• a:m âmehal-, ttc. —e hâte, etc.
a:men int. amen •aitr1 a:t, etc. = = sm.
h-
âtre
• a:n nprf8f Anne
cun sm. âne # a:T, etc. = = h. hase etc.
hâve,
— ES
ânesse •• 0:3
a:z ou
== h- a. âge
sm. anis a:3 sm.
a'ni âgéfe
~^
\
sf
è— A'bigqite 24 &'bi8J9n— fi'bra'j
a V.
ft sm. an ttbi8i|j»n[e] sf
-eux
ambitionn-
& pron. -[ej ambition
en ambitieuse,
â prp. en —}b\z a. & s.
• âar- = ahar- ambiant[e
• â:b sm. ambe O ttbjtt|t
-a:3 sm. amble
O â'ba ind. prés. sg.
I. & d.II.â'bat
embats a.V.
III. embat; Ottîbl
tt'bla:v[e]
V.
a'babwin[e] v. embabouin- emblavage
&*bal[e] V. emball-
emballage sm. ambl-
emblav-
— a:3 sm. -yir emblavure
— oe:r sm. emballeur à'ble (doo) loc.
â'blematik adv. d'emblée
emblématique
a'ba:r[e]=â'ba:r V. embarr- â'ble:m
â'bara8[e] v. embarrass- — ma sm.a. emblème
embarrassant[e O â'bo;m[e]
— a:3 V.
— â§t a. —— eœia.&sm.
r embaumé[e
— e a. embarra8sé[e embaum-
â'bara sm. embarras embaumement
tt'bo:X[e] sm.
â'barb»t[e] vr. embarbott-
embargo — oe:r sm.V. embaumeur
â'bargo sm. — a:3 embauchage
â'barbu'j [-uje] v. embarbouill- — wa:r sm. embauch-
â'bark[e] v. embarqu- sm. embaucheur
— ads:r sm. embarcadère â' b» sm. embauchoir
embarcation 8[ e]
O tt'b»k[e]
— a*sj5 sf.
— amâ sm. embarquement sf
emboqu-
ô'basa'd sf. ambassade -[el sm.V. embossage
^œ.T sm. V. emboss-
ambassadeur â'bâ'pwê ambon
^ris sf ambassadrice Oà'bô sm.
sm. embonpoint
tt'basti'j [-ije] v. embastill- Ottibr ambre;
sf t>o 30:11
^mâ sm. embastillement V. ambrejaune
â'bat[r] v. tt'bra—8[eajd V.
— a:3 sm.
embat-
embatage —ma
ambages — ambr-
embrass-
embrasse
â'bais sf. pi.
O tt'ba aÂv. en bas sf. embrassade
â'ba:r[ej v. embarr-
—ma sm. embrassement
s
tt'ba:t[e] v. embât-
a'bra:— z[e ] -œ:r s. f
e:z,
d'ba'zmâ sm. embasement — y:r V. embrasseuse, "]
embras- [-eurj
O â'begin[e] v. embéguin- —ma sm. embrasement
O â'bek[e] v. embecqu- embrasure
â'beli pp., a. <fe sf embelli[e abra2j'[e] vr.
â'belis [-i;r] v. embelliss-
embellissement —ma sm. embranch-
embranche-
—ma sm. tt'bret ment
ô'berliflkot[e] v. emberlificot- ambrette
a'briga'd[e] V.
â*be:t[e] v. embêt-
— â|t a. embêtant[e embrigad-
embêtement sm. embrigadement
— ma sm. a'bri»
a'brione.'r V. embryonnaire
O â'bdzajie a. embesogné[e sm.a. embryon
O â'bidekstr a. & s. ambidextre abraj'[e]
ambigu[ë a'brdzjen, -jè a. ambro8ien[ne
embroch-
ft'biglly a. & sm. a'bru'j [-uje
—qite sf ambiguïté
embrouill-
V.
f
b
9 ba ind. prés sg. d. bat III. bat badu'j [-uje] sf. v.
I. & il. bats badouill-
badouille
Obaba a. & sm. baba ^ri sf. badouillerie
babel nprf. Babel badwa^z a. badoi8[e; s. B.
babet nprf. Babette
Obafa [-fwe] v.
babi sm. babil bafu'j [-uje] v. bafou-
bafouillage
bafouill-
babi'j [-ije] v. ^a:3 sm.
ward, -a:r a. &babill-
s. babillard[e Oba'g ou ba:g sf. bague
wa:3 sm. babillage
winâ sm. babillement ba'g[e] v.
baga:r sf.
babil = babi sm. babil bagas sf. bagarre
babildn nprf. Babylone bagatsl sf. bagasse
bagu-
— i nprf. bagage
bagatelle
Babylonie baga:3 sm.
— ^J£n> "js a. babylonien[ne; bagljet sf.
babin sf. babine [s. B. baguette
babiche — ^je - sm.
sf. baguier
babij sf. bagiio:d[e] v.
— 5 sm. babichon
babjdl sf. babiole baguenaud-
baguenaude
bab9:r sm. ri
— ^je sf.
sm. baguenaudier
bâbord
babœ:r sm. babeurre baguenauderie
bagnot sf. baguenote
babu sf. babou
babouche bagu sm. bagou, bagout
babu/ sf. Ohahy ou bajy sm. bahut
babwê sm. babouin — tje sm. bahutier
babwin sf. babouine —
Oba'j[e]=ba'j[e]sm.
— [e] V. babouin- bailliage
bail
V. baill-
O ba'd nprf. Bade; sf. b. wa:3 sm.
badern sf. baderne wi sm. bailli
badin, -dé a. & sf. badin[e sm. bailleur
bajan^œ:rouba'j-
-[e] V. badinage
badin- —et nprf. sf. Bayonne
baïonette(bay-)
— a23 sm.
—ri sf. badinerie O bak sm. bac
badi39n[ej v. bakal9rea sm. baccalauréat
— a:3 sm. badigeonn-
badigeonnage bakanal sf bacchanale
— œ:r sm. — sm.
badigeonneur baccara(t)
bacchanal
badis» sm. badigeon bakara sm.
badjan sf. badiane bakâ:t sf. bacchante
bado^d s. badaud[e bake sm.
bakteri sf. baquet
— [e], V. badaud- bactérie
—ri sf. badauderie bakys nprm. Bacchus
-je
bal— bali:za:3 — 35 — bali::^e — baragwinœir
— œ.T
Obal sm. bal; oo maske b. masqué —e sm. balisier
oo Jâ'pe;tr b. champêtre sm. baliseur
— [e] V. ball- balkS sm. balcon
bal sf. balle -je a. balnéaire
bala'd sf. ballade balo ou -lo sm.
balneen*
bal9n[e] ballot
bala'd sf. balade —ma
0. ballonn-
ballonné[e
— [e] V. balad- — —a:ê3
^in, -£ s. baladin [e sm. ballonnier
^ina:3 sm. baladinage sm. ballonnement
balast sm. balast, ballast balot[ej sf. baloche
baltt:fr[ej v. balâfr- —mû V. ballott-
— sf. balafre sm. ballotage
baloj" sm. ballotin
— e a. balâfre[e
baltt am. & sm. ballant sm. ballottement
balâr'drâ sm. balandran balô sm. ballon
balâ:8[e] v. balanc- (-ç-) balrin-i:z sf. ballerine
— sf. balance baltik a. <£ sf. bal tique
— e sm. balancé balnrd, —ad-lu: r s. balourd[e
— si sf. balan celle sf. balourdise
— in sf. balancine balystr -in sm. balustre
— je stn. balancier -je sf. balustrade
baly/â sm. baluchon
— ma sm. balancement
— wa:r sf balançoire balzamilik a. balsamique
-[e]
balâ|t a. & sm. ballant[e sf. balsamine
balbysi [-sje] v. balbuti- sm. balsamier
— ma sm. balbutiement balzan, «zâ a. & sf. balzan[e
balbysjœir sm. balbutieur sf. banne
balbyzarr sm. balbuzard Oban-ite
baldakê sm. baldaquin bana -je V.
sni. bann-
banat, bannat
baie sm. ballet banal a. banal[e
baie sm. balais
banan sf. banalité
baie 'sm. balai sf.
sm. banane
bananier
baleg [-«je] v. balay- banet
wa:3 sm. balayage bane:3 sf. bannette
— 0:z, -œir s. balayeuse, -eur bani sm. bat-neige
— y:r sf. pi. balayures —
— ab
mal pp. & s. banni[e
bale'D sf. baleine banis [-i:r] V. banniss-
— e a. baleiné[e a. bannissable
— je sm. baleinier banjâ sm. bannissement
^e:r sf. baleinière sm. banian
—0 sm. baleineau banje:r sf. bannière
baleivr sf. balèvre Obaji sm. bagne
balist sf. baliste bajiol sf. bagnole
— ik sf. balistique O baobab sm. baobab
baliT||a:3 sm. balivage — a:3sm. bar
— o sm. baliveau Oba;r
ba:r sm. bard
balirern sf. baliverne ba:r- = barr ■
— [e] V. balivern- baragurê — 0:z sm. baragouin
— œ:r sm. baliverneur baragwin[e]
V.
snt. baragouin-
baragouinage
balLz sf balise
— [e] V. balis- sf. baragouineuse
— a:3 sm. balisage — œ.Tsw. baragouineur
barak— bargiji€B:r — 36 — -je bari— bastonad.
-[
barak e] sf. baraque bari -[e] sm. barrit
—ma bari ou baril sm. baril
V. baraqu-
- sm. baraquement sm. barillet
barat[e] sf. baratte barigal sf. barigoule
barik sf. barrique
V. baratt-
baratri sf. baraterie sf. barricade
baratrome'tr sm. barathromètre — ma
barika'd V. barri cad-
barb bariko sm. baricaut
sf. barbe —— a:3
barbakan sf. barbacane e
baris [-i:r]
barbakol sm. barbacole V. barrissement
sm. barri 88-
barbair -
—sski a. & sm. barbare baritS sm. baryton
a. barbaresque barjol[ej
— ism barJEiroubar-s/". barrière
—s sf. barbarie V. bariol-
sm. barbarisme sm. bariolage
barb{{e a. barbé[e a. bariolé[e
sm. barbet barjam
— —arol
st sm. baryum
—aie a . & s.
-£[t barbet[te — aral
bark sf. barque
a. barbelé[e sf. barcarolle
— -arus
-iji5j nprm. Barberousse barl3|g sf. barquerolle
sm. barbillon sf. barquette
-ije a. barlong[ue
sf. barbiche
-ijô sm. barbichet barnabit— a:3 sm. barnabite
-—J0e sm. barbichon ro sm. barreau
ba'ro=ba' a. baroque
sm. barbier; nprm. barok
sm. barbeau [B. sm. baromètre
— o ou ■ 9 sm. barbot barome'tr
b?rb»t[e] ba'ronoubtt'r-s/".
sm. baronne
baronnage
—— a:3 V. barbot- ba-rô ou ba r-sm.
bar3 baron
sf barbote
—ma sm. barbotage bartaTél sf. bartavelle
— œ:r sm. barbotement — e sf. barge
sm. barboteur sm. bassin
barbâ sm. barbon ObasI
basil sm. 1) bacille
wa:
barbn'j 3[-ujel v. barbouill- ba8in[e]
2) bacile
sm. barbouillage
wi
sm. barbouillis —— wa V. bassin-
:r sf. bassinet
bassine
woeir sm. barbouilleur sm.
barby a. & sf. barbu[e sf. bassinoire
bard sf. & sm. barde bask a. & sf basque; s. B.
bard[e] baskin
bardan V. bard- ba8kyl[e]— a:3 sf. basquine
sf. bardane — V. bascul-
barde a. bardé[e
bardi sm. bardit sf.
3aste! bascule
sm. baste
bast
ba8tê:g[e] int.
bardo sm. bardeau — e V.
bardo ou -do sm. bardot — sf.
bastingu-
bastingue
bardœ:r sm. bardeur -^e sm. bastinguage
baret sf. barrette bastij
barct[e] sf. bastide
bars:3 V. barèt- basti'd sf.
a. bastille
ba8tillé[e
-a: sm. barège
bargiji[e]3 V. barguign-
bastj9ii[e]
— 0:z sm. barguignage V.
a. bastionn-
ba8tionné[e
— œ:r bastjS sm. bastion
sf. barguigneuse
sm. barguigneur sf. bastonnade
bastona'd
37
ba8tré:g— bavst bavjs:r — baisist
bile
bidS sm. bidon
sm.
O bif[e]
-a:3 V. biff- Obil
— labje
bil a. bill
sm. biffage a. bilabial[e
bilabié[e
bi{|labjal
— a:3 a.
— in, -s s. biffin[e —latéral bilatérale
• bifr sm. biffre
■ biftek sm. bifteck biia
bilâ;X[e] sm. bilan
V.
" sf. biffure billanchage
bifyir
bifyrk[e] V. bifurqu- sm. billanch-
—tt'SjS sf. bifurcation bilbake sm.a. bilboquet
O big— sf. bigue biljeir biliaire
bWj5 sm.
a. billion
bigam i a. bigame
hiljo^z
sf. bigamie bilieuse,
bilobe -eux
bilab sf.
a.
biga:r
^e [-are] V. bigarr- a. sf
0. bigarré[e bilvaze billevesée
^0
sm. bigarreau O bi— man
mâ'Siiel bimane
^otje sm. bigarreautier a. bimensuel[le
O bin[e] sf
^y:r sf. bigarrure V.
bina:r
bina:5 sm. binard
binage
bigara-d sf. bigarade sm.
^je sm. bigaradier
bine sm.
a.
bigl
-[e] a. bigle binet
bin-
sf
bine:r binaire
— V. bigl- binet binette
bigorn 0 sf. bigorne sf
sm. bigorneau bino:m sm. binôme
binokl sm. binocle
bigat,
— is-go
m ou ■go a. bigot[e
— ri sm. bigotisme bindkyleir a. binoculaire
sf. bigoterie Obiji bigne
bigr int. bigre sm. biographe
— amâ O Mo-lgraf
»3i a.
adv. bigrement — grafi biographie
sf. bille —-1grafik biographique
Obi'j^a:r sm. billard 03ik biologie
_^ard[e]
V. billard- — IdSist sm. a. biologique
^ardje sm. billardier biologiste
— ba:r[e] V. billebarr- — pltt a.
— bo:d sm.
sf. bipède
-s sf. billebaude O bijjpe'd
-[e] biplan
sm. billet birème
^et O bireim biribi
sf. billette biribi sm.
^0 ou -a sm. billot birlwair birloir
int. bis
^anaig sm. billonnage
^5 sm. billon Obi:s V. sf
bij5 = biljâ sm. billion bisak -il sm. bissac
sm.a.
bij0§z=bilj0^i!:a. bilieuse, -eux bisair a. bissard
biss-
Obik sf. bique bisefal bicéphale
bilkarbonat sm. bicarbonate — e t
biseA^st sm. bissexte
bi8sextil[e
— ka're a. bicarré[e biceps
bikc
-et sm. biquet biseps— ista. & sm.
sf. biquette bisikl sm. bicycle
—et [bikte ] V. biquett- bicyclette
bilkoloir a. bicolore bi8k[e] Sf. bicycliste
— k5ka:v a. biconcave V.
a. biconvexe bisk 8. bisque
— kâreks bisqu-
bikok sf. bicoque biskajen, -je a. a.
de sm. biscaïen[ne
bikromat sm. bichromate biskâ^t bisquant[e
biskê— bjel — 42 —
bjen — blâk
biskê sm. bisquain bjen nprf Bienne
biskorny
—ê a. biscornu [e
biskot biscotte bjen- = bjên-
8f. bje:r sf. bière
sm. biscotin
sm. biscuit bje^z a. biais[e
biskqi
bi8mark[e V.
bismarck- —— ma
[e] sm. V. biais-
biaisement
bismyt sm. bismuth
sf. — 0:z, -(Bir s. biaiseuse, -eur
bisfseksjô bissection O bjé adv. & sm. bien
— 8£kt<B:r am. & sm. bissecteur — di;r sm. bien-dire
— sektris af. & sf. bissectrice — di'zâ^t a. bien-di8ant[e
-[e]
bistr sm. bistre — fe[t a. & s/m. bienfait[e
— fetœir sm. bienfaiteur
bistnr sm.V. bistr-
bistouri — fetris sf. bienfaitrice
bistnri V.
bistourn- — fozttis sf. bienfaisance
bix n[e{
Obi;[e] V.
sf. — fdzà^t a. bienfaisant[e
—et biche
sf. bich- — f3 sm. bien-fonds
bichette bjên = f. l. d. bjé bien
bi/of bischof(f)
sm.V. — tt'ttt'dy adv. bien entendu
bi;oii[e] — e'me a. & s. bienaimé[e
bijô sm. bichonn-
bichon — e;tr sm. bien-être
O bite:r sm. bitter — e:z a. bien aise [-eux
bito:r sm. bitord
-[e] — œrelz a. & s. bienheureuse,
bitym— sm. bitume bjê;|seâ:s sf. bienséance
a:3 V.
— 8eâ|t a. bienséant[e
-in[e] sm.V. sbitum-
bitumage
f — to (tdi). bientôt
— ino^z a. bitumin- — yejâis sf. bienveillance
V.
bitumineuse, "l — Y6Jâ|t (i. bienveillant[e
bity:r[e] bitur- [-eiixj — yniir
biture i»/'. bienvenir
bivalve
s — Tny a. tt- s. bienvenufe
O bivalv
- sm. f
birtrak [e] sm. biv(ou)ac # blafard, -a:r a. blafard[e
V. bla'g—[blage] sf v. blagu-
blague
a. bis[e
bivouaqu-
Obi|z ^0:z, -œ:r s. blagueuse, -eur
bi:-K[e] bise
V. blagbul[e] v. blackboul-
blasfematœir
bla8fe;m[e] sm. blasphémateur
bizjlaj s.
a. sf
bisaïeul [e
oel
— anqel sfbisannuelfle
bis- sm.V. blasphèm-
blasphème
biza:r bizarre blat
blatje
^ri sf.
a. bizarrerie —e sf. blatier
blatte
sm.
bisaille O bla:m[e] -abl
biztt'j bisbille sm. blâme
bizbi'j V. blâm-
bi'zs sm. biset a. blâmable
bizo sm.V.sfbiseau bla;s — ma
— a:5
bizo:t[e] bla:z[e(silf^) nprm. Gil Blas
biseaut-
sm. biseautage a. bla8é[e
sbisonne V. blas-
bizon f sm. blasement
bizô sm. bison — mf t
bl a' sm. blason
sm. sf bltt'zZ9ôn[e]
O bi'3U
—ri sm. bijou — bek sm.V. blasonn-
blasonnement
bi'sutije bijoutier
bijouterie Oblâ am. d blâ;J <& sm. blanc
• bje am. <fe sm. biais sm. blanc-bec
bielle blâk = f l. d. blâ blanc
bjel
— 43
bl&:k— bl5:dê bl5:di8 — boe.'m
sf
sf
k
— 54
débita— debnj" debn/e— défais
— a stn. débitant — e sm. débouché
—ma sm. débouchement
— 0:z, -œ:r s. débiteuse, -eur
—ris, -œir s. débitrice, -eur debut[e] v.
deblateir [-tfre, -tcre] V. dé- debut»ii[e] v. débout-
déboutonn-
deble sm. debwair sm. déboire
déblai [blatèr-
deble'j [-eje] déblay- — ma
debwa't[e] sm.v. déboîtement
wina sm.v. déblayement déboît-
(-blaie-) debwa:z[e]
— ma sm.v. déboisement
woeir sm. déblayeur débois-
deblok[e] v. débloqu- deby sm. début
déblocage debysk[e]
— a:3 sm. — dmâ sm.v. débusqu-
débauch- débusquement
debo:J'[e]
- v.
sf. débauche
— e a. débauché[e debyj'[e] v. débuch-
-eur debyt[e] v. débutant[e
— 0:Z, -(BIT s. débaucheuse, — â^t s. début-
O dcdal sm. dédale; nprm.
debansir débonnaire dedam[e] v. dédam- [D.
deboir sm.a. débord deda:n[e] v.
deb»rd[e] V.
dedeji[e] v. dédamn- dédaign-
débord-
— e a. débordé[e — 0^z a. dédaigneuse, 1
— amtt sm,. débordement dedé sm. dédain [-euxj
debotfe] v. dedi sm. dédit; ind. prés. sg. d.
débott-
deb5:d[e] v. débond- dedi:z; III. dédit; I. & II.
deb3'don[e] dedi [-dje] v. dédi- [dédis
— ma sm.v. débondonn-
débondonne-
— kas sf. dédicace
ment — katwa:r a. dédicatoire
debra'j[e] dedi:z [-di:r] v.
— e a. & sm.v. débraill-
débraillé[e ded9ma:3^mâ [-a^e]sm.v. dédis-
dédommage-
debradu'j [-uje] v. débredouill-
debri sm. pi. débris deddir [-ore] v. dédor-
dédommage- [mentj"j
debri'd [-idel v. débrid- dedu'bl [-uble] v.
wmâ sm. débridement — amâ dédoubl-
sm. dédoublement
dedyksjâ sf. déduction
debr»J"[e] v. débroch-
débrochage
— a;3 sm. dedqi:z [-i;r] v.
debru'j [-uje] sf. v. débrouill- O dess sf. déduis-
débrouille Odefa-j [-fajiirjv.
^mâ sni. débrouillement wâ:s déf alliance
sf. défaill-
défaillant[e
debrytis ^à^t a.
— ma[-i:r] sm.v. débrutiss-
débrutissement defalk[e] v.
débouilli — tt'sjâ sf. défalqu-
défal cation
debaji sm.
— sa:3 sm. débouillissage defavora'bl a. défavorable
debuk[e] v. débouqu- defaToeir sf. défaveur
— ma sm. débouquement defa:J[[e] v.
debukl[e] v. déboucl- deftt ind. prés. sg. III. défâch-défend
debnl[e] v. I. & II. défends
debuir sm. débours
d^boul- sm. défens, défends
debu:r [-bure] v. débourr- defâ:d[r]
— a'bl v. défend
a. -eur
deburb[e] v. débourb- défendable
défendeuse,
debursie] v. débours- — 0;z, -œ:r s.
— e sm. déboursé
— amâ sm. déboursement — rcs, 'oeir s. défenderesse, 1
debuX[e] v. défais sf. défense f-eurj
débouch-
defâ;8i:v — defors deform — degrada'sjô
55 — —
a'sj5
defarm[e]
— i:v, -if a. & sf. défensive, -if -a:3
— œ:r sm. défenseur V. déform-
sf. déformation
defektt'SJS sf. défécation defS —ind. prés .pi.
def5;s[e] III. défont
ma V. défonc- (-Ç-)
defer ;:â:8 sf. déférence
sm. défonçage
— â§t a. déférant[e
— e inf. déférer sm. défoncement
defc m. cl. defst défait; ind. prés, defœ-j [-fœjej V. défeuill-
sg. d. defsiz III. défait; I. & II. defœ^t a. & s. défunt[e
defs sm. pi. défets [défais defre sm. défrai
defeksjâ sf. défection defre-j
—ma[-fje] V. défray-
defektiiiY, -if a. défective, -if defrij[e]
defre'Jis— e[-i:r ] V. défraîchiss-
— q0§z -eux
a. défectueuse, V.
sm. défrich-
défrichement
defri;z[e]
— qo'zite sf. défectuosité defr»k[e] V. défris-
defsir inf. d. defe:z défaire V. défroqu-
—
defeir [-«'re, -e're] v. défèr- — ma sf. défroque
defe:r[e] v. déferr- s. défroquéfe
defr5:8[e]
— a:3 sm. déferrage V. défronc- (-ç-)
— ma sm. déferrement defurn[e] sm. défroncement
deferl[e] v. déferl- —e V. défourn-
— aïs sm. déferlage O dégarnis -iir] V. dégarniss-
Aeît\t pp., a. & sf. défait[e; ind. degai3 [-gaje] rt. v. dégage-
dégagé[e
prés. pi. II. défaites wma
defe:z [-fe:r] v. défais- dega sm. dégagement
defi [-fje] v. défi- sm. dégât
— sm. défi degtt:t[e]
deg£:n[e]— ma V. dégant-
defigy:r[e] v. défigur- — V. dégain-
— a'sjà sf. défiguration sf. dégaine
defil[e] v. défil- degsrpis [-i:r ] V. déguerpiss-
— a'd sf. défilade sm. déguerpisse-
— e sm. défilé — ma ment
— ma sm. défilement degijion[e]
défini pp. & a. défini [e degi:z[e] V. déguignonn-
V. déguis-
définis [-i:r] v. définiss- degly[e] sm. déguisement
— a'bl a. définissable — ma
— j5 sf. définition degnije a. d sm.V. déguenillé[e
déglu-
definitiiY, -if a. définitive, -if dego'/is-a:[-i:r V. dégauchiss-
— ma adv. définitivement 3
sm. dégauchisse-
ment
defiscl [-sle] v. déficell-
defisi* sm. déficit
degabi'j
deg3m[e] [-ije ] V. dégobill-
defi;3[e] v. défige- -a:3 V. dégomm-
defjâis sf. défiance — wa
degar3[e] :r sm. dégommage
— â^t a. défiant[é V. dégorge-
— e inf. défier sm. dégorgeoir
deg3t[ej
defle'/is [-i:r] v. défléchiss- sm. dégot(t)age
defloir [-ore] v. déflor- — amâ V. dégot(t')-
wS'zâ sf. défloraison deg5ifl[e]
— ma
def lœ'rijis [-i;r] v. défleuriss- sm. dégonfl-
V. dégonflement
— e'z5 sf. défleuraisson degœl[e] ou deg0:I[e] v. dégueul
defo sm. défaut sm. dégueulement
o oo dd prp. au d. de degra'dwa'SJS
[-ade] v. dégrad-
defoisFel vr. défauss-
sf. dégradation
dégradait — dekagram — 56 — dekalitr— deklinmâ
— a:3
dezft'balfe] V. désemball- dezÊ'faty [-tqe] v. désinfatu-
sm. désemballage dezÊ'fcksjô sf. désinfection
deztt'bark[e] désembarqu- dezê'fekt[e] v.
— 9mâsm.v. désembarque- — â§t a.
désinfect-
désinfectant[e
ment dezÊ'kari)o:r[e] v. désincorpor-
dezâ'burb[e] V. désemboiirb- dezÉ'terEs[ej
— e a.v. désintéress-
— mû sm. dé8intéressé[e
dezâ'fil[e] V. désenfil-
dezâ'fl[e] V. désenfl- désintéresse-
deztt'furX[e] V. désenfourch- ment
deztt'gar3[e] V. désengorge- dezê'vit[e] v. désin vit-
dezâ'grsrn [-ane] v. désengrèn- dezé'voltyir sf. désinvolture
dezideratom sm. desideratum
dezâ'klu[e] v. désenclou-
— a;3 sm. désenclouage deziMyz— j5 j»ii[e] sf v. désillusionn-
désillusion
deztt'k5:br[e] v. désencombr-
— amâ sm. désencombre- dezinâ:s sf. désinence
ment deziji[e] v.
dezâ;kr[e] v. désancr- — ati:v, -if a. désign-
— tt'SJS sf. désignative,
désignation
-if
dezâ'ledis [-i:r] v. désenlaidiss-
dezâ'iii:yr[e] v. désenivr- dezi;r[e]
— sm.v.
désir
dezâ'niii'j [-ije] v. désennuy- — a'bl a. désir- désirable
deztt'pa:r[e] v. désempar-
deztt'pe.'z [-paze] V. désempès- — e nprm. Désiré
dezâ'plis [-i:r] V.v. désempliss- — 0§z a. désireuse, -eux
deztt'prizan[e] désemprisson- dezi8t[e] vr.
— dm à sm. désistement
désist-
dezùTS'j [-fje] V. désenray-
deztt'ru [-rwe] V. désenrou- dezo:8[e] v.
V. désenhum — ma sm. désossement
désoss-
deztt'rym[e]
deztt'sa:bl[e] V. désensabl- dezabeis—â:s [-i:r] v. désobeiss-
sf.
deztt'SdTlis [-i;r] v. désenseveliss- désobéissance
dezà'sorssl [-sale] v. désensorcell- — tt^t a. désobéissant[e
— mâsm. désensorcelle- dezabli:3[e] v.
ment —SLmâadv. désoblige-
désobligeam-
ment
dezâ'Xâ:t[ej v. désenchant- ^â:s sf. désobligeance
—ma sm. désenchante-
ment —â^t a. désobligeant[e
— œ:r sm désenchanteur dez9kypl|a'^5
— e a. désoccupation
sf. désoccupé[e
deztt'Jc:n[e] v désenchaîn-
deztt'torti'j [-ije] v. désentortill dezol[e] v.
— atœ:r sm. désolateur
deztt'tra:T[e] v. désentrav- — atris sf. désol-
désolatrice
dezerttis sf. désbérence
dezerit[e] v. déshérit- — tt'sjâ sf. désolation
dezeir am. & sm. désert désolant[e
—— â^
e a. dé8olé[e
a.
dezsrb[e] sf. v. désherb-
dezsrsjâ désertion dez9ne:t a. déshonnête
a. désert[e ^te sf. déshonnêteté
-[e] -e:r
dezsrt,
— e V. désert- dez9n9:r [-ore] v. déshonorant[e
a. déserté[e déshonor-
— œ:r —â^ a.
8m. déserteur dezonœir sf. déshonneur
—e
dezes a. dé8espérant[e dez»pil[e] V.
perâ| a. dé8e8péré[e — tt'SJO sf. désopil-
désopilation
t
dezEspeir [-fre, -e're] ik désespèr- — â^t a. désopilant[e
dezEspwair sm. désespoir dez3p8try[e] v. désobstru-
Michaelia & Passy, Dictionnaire phonétique.
dezopstryà^t — deskripsjô — 66 — deskripti:v — damim5id
sf. daube
djafan a. diaphane
djafragm sm. diaphragme — je:r sf. daubière
djagnastikou-gn ostik a. diagnos- — 0:z, -œ:r s. daubeuse, -eur
Daudet
V. tique O do'ds nprm. dodo
dodo ou dado sm.
sf. diagnostiqu-
diagonale dauphin
djagdnal O do'fê sm.
djakanja —es sm. diaconat do'finile nprf. Dauphinée
sf. diaconesse — wa^z a
sm. diacre O dozm sm. dauphinois[e;"|
dôme [s. D.J
djakr
a. diacritique O do:s sf. dosse
4jak
djalerki—ttiikk sm. dialecte do'sje sm. dossier
dossière
sf. dialectique do'sjeir sf.
sm. dialogue dauche
d'autant
djala-g O do:J s. d'autres
— [-loge] V. dialogu- O do'ttt adv.
djalosik a. dialogique do:tr pron. dose
djamâ sm. diamant O do:z sf.
djamâ:t[e] diamant- — [e] V.
—in, -Ë aV. diamantin[e — a:3 sm.
— ife:r a. diamantifère sm. dodo
• dodo = dodo
djametral a diamétrale dodécaèdre
dos-
dodeka|e'dr sm. dodécagone
djame'tr sm. diamètre — gon sm.
djan sf. diane dodin[e] v.
djapazS sm. diapason d3dlin[e] v. dodu[e
sf. diarrhée dodin-
dodelin-
djare dody a.
djatdnik a. diatonique
sf. diatribe O do'g sm. dogue
doguin[e
djatri'b ^in, -£ s.
O djaibl — es sm. diable dogm sm. dogme
sf. diablesse dogmatique
dogmatljik
— ism sm.a.
— dmâ adv. diablement dogmatisme
— ari sf. diablerie — i;z[e] V.
— izœir sm.
— atë sm. diablotin dogmatis-
dogmatiseur
djtt:pr[e] V.
do'gr sm. dogre
O djttitr int. diapr-
diantre O dok sm. dock
dakt a. docte
O djrg nprm. Diegue
djep nprf. Dieppe —ara sm. doctorat
doctoral [e
— wa^z dieppois[e; s.l —oral a.
sf.
a. diète [D.J — œ:r sm. docteur
djs'^etik
t a. diététique doktrin sf. doctrine
sm. dièse — al a. doctrinalfe
dje;z sf. dioptrique — arism sm.
O djoptrik doctrinarisme
sm. diorama — e:r a. doctrinaire
djorama
djasezcn, -zê a. & s. diocé8ain[e dokymâ sm. document
dj98e:z sm. diocèse O dol sm. dol
O dj0 nprm. Dieu; sm. d. dol[e] V.
— done nprm. Dieudonné dola:r sm. doUar
dolent[e
dj0:z nprf. Dieuze doljâ^t a. doléance
«dl- = ddl- — efiis sf. dol-
• dm- = dam- dolmâ sm. dolman
% dn- == ddn- dalmsn sm. dolmen
% do sm. dos dolomit sf. dolomite
do sm. do doltje adv. dolce
O do:b[e] v. dolwair sf. doloire
daub-
sf
-[ej
I
Odwe pp. d. du & a. doué[e
—o sm. doubleau Odwel sf. douelle ,
—5 sm. doublon dwe:r sm. douaire
— o:z,-(B:rs. doubleuse, -eur —jeir a. & sf. douairière
— y:r sf. doublure Adv- = dav-
sf
— 74 -[e]
— —â e dy:r— eboi/wair
dy— ebc'te dur[e
-Ui sf
#dy art. du Odyir a. & a.
s.
V.
dy pp. d. dwa:v, a. & sm. due, dû
durable
OdybitatiiT, -if dubitative, -if duré[e sf
—a -tt'sjâ sf. dubitation -ij5 durant
Odyk-al sm. duc dur-
sm. ducat adv. dureste
a. ducal [e dyrest
dyr;!e[t prp.a. duret[te
— at5 sm. durillon
-til sm. ducaton —— jyskyl
me:r
a. ductile — ma sf
a. duriuscule
dykel pron. rel. duquel dure-mère
V.
dykrwair sm. ducroire dyrsis [-i:r] sm. durcissement
Duruy
durci ss-
Odylsi'n [-fje] v. dulcifi- —es duretés
— fîka'SJS sf. dulcification dyrte imp. f
ne sf. dulcinée dyrui nprm.
Odyma nprm. Dumas OO dyJie
dys subj. d. dwaiT duss-
dymâ ndv. dûment sm. duché
Odyn sf. dune — te^z adv. duchesse
dus tout
dynet sf. dunette Odytu -ist f
duvet
Odyo sm. duo O dy'TJje sm.
O dyp[e] — it e
V. dup- duveteuse, -eux
sf. dupe • dqalllism
—ist sm.a.'3a dualisme
dualiste
— "at
tt'8aJ5 sm. duplicata sm.
dyplik sf. duplication dualité
sf. duplicité duel
dyplisite Odqel
dyp5 nprm. Dupont sm. duelliste
—ri dqsji duègne
dypiceir sm. dupeur
sf. duperie Odqiiz [dqi:r] v.
dypre nprm. Dupré % dsa = de
dypqi nprm. Dupuis O dsin sm gin; duis- sm. djinn
O eborji[e] v. éborgn-
— 75 —
O edwa:r nprm.
edwair— efoir
Edouard
-if
I
O edradô sm. édredon O efair sm. pi. éfaufil-
edriâit édrianthe efo.T sm. effort
éphores
— a:3
— 76
efors— egoelma egrap — egzasps:r
O egrap[e] V. égrapp-
€for8[e] vr. eflforc- (-ç-) — y:r sm. égrappage
€f5:dr[e] v. effondr- egratiji[e]
— e o. efFondré[e —e V. égratiga-
— amâ sm. effondrement sf. égratignure
— i'j sf. pi. effondrilles egraTijan[e]
egr£:n[e] V. égravillonn-
O efoB'j [efœje] v. effeuill- V.
sm. egrèn-,
égrenageégrain-
wa:3 sm. effeuillage egrona:5
wS'zô sf. effeuillaison egrijard,
egri:z[e] -air a. & s. égrillard[e
Oefraksjô sf. effraction
«frêne a. effréné[e V.
sf. égris-
égrisée
efre ou -cj ind. prés. sg. III. & I. — a:3
egry:3[ej
effraie; II. effraies; sf. effraie wwa:r sm.V. égruge-
égrugeoir
--y:r
Je
«frs'j [-fjej V. effray- sf. égrugeure
^d^t a. effrayant[e sm. égout
Oegu
egut[ej
efrit[e] v. effrit-
— ma sm. effritement sm.
V. égouttage
égoutt-
—— wa:r
y.T
«fr5't||e a. effronté[e sm. égoutier
— ri sf. effronterie sm. égouttoir
efrwa sm. effroi Oegy a. aigu[e
sf. égoutture
— ^ja'bl a. effroyable —^a:3[-ijej
efrqit[e] v. effruit- sf. aiguille
O efurso sm. éfourceau egvi^ad
O efyzjâ sf. effusion 'j V. aiguill-
-^e sf.
sm. aiguillade
aiguillage
% égal a & sm. égal[e
— [e] V. égal- ^e a. & sf. aiguillé[e
— ite sf. égalité wSt
^an[e] sni. aiguillier
— ite:r a. égalitaire sf. aiguillette
— i:z[ej a. égalis- V. aiguillonn-
— iztt'sjâ sf. égalisation — ma sm. aiguillon
wceir
—ma adv. également sm. aiguilleur
ega:r sm. égard egî/i:z[e]
ega:r[e] v. égar- — 0:z, - sm.V. aiguis-
aiguisement
— e a. égaré[e œ:r s. aiguiseuse, -eur
^ma sm. égarement O egzagona. ou egzagoin ou egz-
Oege-j [-fje] v. égay- & sm. hexagone
^tt^t o. égayant[e egzaksjâ sf. exaction
wmû sm. également egzakt ou egza[kt a. exact[e
Oegi- = egqi- — ityd sf. exactitude
O eglâ'tlin sf. églantine — œ;r sm. exacteur
— je sm. églantier egzal[e] v. exhal-
€gli;z sf. église — tt'sjâ sf. exhalation
— je sm. églisier — â^t a. & s. exhalant[e
«glo'g sf. églogue — S'z5 sf. exhalaison
O ego pi. m. d. égal égaux
egzalt[e| v. exalt-
«go'zi'j [-ije] vr. égosill- — a'SJâ sf. exaltation
O egoin sf. égoïne — e a. exalté[e
egajlism sm, égoïsme egzamê ou egzamsn sm. examen
— ist sm. égoïste egzaminjej
€gor3[e] v. égorge- — atœirsm.v. examin-
examinateur
— 0:z, -œir s. égorgeuse, -eur egzark sm. exarque
Oeg(Bl[e] ou eg0:l[e] v. égueul- egzaspera'SJS sf. exaspération
— ma stn. égueulement egzaspe:r [-fre, -e-re] v. exaspèr-
egzaseratiiT — egzord egzort — ekili'br
77 —
egzaser latiiv, -if a. exagérative, -if egz»rt[e] v. exhort-
— atœirsm. exagérateur — tt'sjô sf. exhortation
— atris sf exagératrice egz3r8|i!»m stn. exorcisme
— a'8J5 sf. exagération — i8t sm. exorciste
— e a. exagéré[e — i:z[e] V. exorcis-
egzaseir [-fre, -e're] v exagèr- — izoeir sm. exorciseur
egzô am. d. egzâ:t & sm. exempt cgzosE sm. exocet -if
egztt'pl sm. exemple egzotik a exotique
— e:r a. & sm. exemplaire egzyberjârs sf. exubérance
egzâ'2)SJ5 sf. exemption — â^t a exubérant[e
egzâ|t a. & sm. exempt[e egzybeir [-fre, -e're] v. exubèr-
— [e] V. exempt- egzylser ati:r, -if a. exulcérative,
egzâ'te:m sm. exanthème
egzeat sm. exeat — tt'sjà sf. exulcération
egzekrija'bl a. exécrable egzylse:r [-£'re, -cre] v. exulcèr-
— tt'sjô sf. exécration egzylt[e] v exult-
egzekysjô sf. exécution — tt'SJS sf. exultation
egzekyt[e] v. exécut- egzyiii[e] v. exhum-
— a'bl a. exécutable — tt'SJâ sf. exhumation
— â sm. exécutant Se/tô'te a. éhonté[e
— î:v, -if a. executive, -if • ekaij- = ekttij-
— œ:r sm. exécuteur ekal sf. écale
— wa:r a. & sm. exécutoire — [ej V. écal-
egzekr [-zfkre, -zekre] v. exècr- eka:r sm, écart
egzerg sm. exergue ekarbu'j [-uje] v. écarbouill-
egzers[e] v. exerc- (-ç-) ekaris [-i;r[ v. équariss-
— is sm,. exercice — a:3 sm. équarissage
egzi'b [-ibe] v. exhib- — ma sm. équarissement
^isjô sf. exhibition — œ:r sm. équarisseur
--'itœir sm. exhibiteur
ekarki'j [-ije] v. écarquill-
egzig'ly a. exigu[ë ^mâ sm. écarquillement
— qite sf. exiguite ekarlat a. & sf. écarlate
egzil[e] v. exil- ekart[e] v. écart-
— sm. exil — e a. & sm. écarté[e
— e a. & sm. exilé[e — ama sm. écartement
egzilarâ^ a. exhilarant[e ekartel [-taie] v. écartèl-
egzi8t[e] v. exiat- — ma sm. écartèlement
— tt:8 sf. existence ekaj[e] v. écach-
— â§t a. existant[e ekat5:b sf. hécatombe
egzi:3[e] v. exige- O eka' j sf. écaille
— i'bl a exigible — [e] V. écaill-
— ô:8 sf. exigence — a:3 sm. écaillage
— â^t a. exigeant[e — e a. écaillé[e
egzo:8[e] v. exauc- (-ç-) — e:r, -e a. écaillère, -er
— ma sm. exaucement — 0^z a. écailleuse,-eux
egzo:8[e] v. exhauss- Oekâ:g[e] v. écangu-
— ma sm. exhaussement — œ:r sm. écangueur
egzo'd sm. exode O eke:r sf. équerre
egz9ne:r [s're, -e-ré] v. exonèr- ek£8tr a. équestre
egzora'bl a. exorable Oeki latéral a. équilatéral[e
egzorbitâ^t a exorbitant[e — laterr a. équilatère
egzard sm. exorde — li'br sm. équilibre
I
sf
¥
— a:3 sm. étalage
sm. etsji [-ê:dr] v. éteign-
—— ae3ist étalagiste — 0:z, -œ:r s. éteigneuse,-eur
a. étalé[e — wair sm. éteignoir
—e
— 86 V.
ets:r— etra:v etrâigl — etyd
etrtt:gl[e]
ete:r sm. éther — amâ étranglé[e
étrangl-
eternllel a. & sm. éternelle a.a.
— ite sf. éternité etrâ:3 sm. étrange
étranglement
sf
— i:z[e] V. éternis-
eterny [-nqe] v. éternu- — —e:r,
ma -e a. <fe s. étrangère, -er
— ma sm. éternument — te ou etrâ'Jte sf étrangeté
ete:t[e] v. etresis-[e[-i;r]
] sm.V.
— aig sm. étêtage
étêt- étrécissement
étréciss-
— ma sm. étêtement etrezij»n[e] V.
etrezijô étrésillonn-
étrésillon
O etê sm. étain ou étaim
ets ind. prés. sg. d. eteji III. éteint etren sm. étrenne
I. & II. éteins ;
etl:dr inf. ppm . éteint
éteindre étrenn-
etreji [-?:dr] V.
étreign-
III. étreint
eté'sel être iiid. prés. sg.
-[-sle] sf. v. étincell-
étincelle V.
I. & II. étreins
sf
— ma sm. étincellement — e
etré^t pp. & sf. étreint[e
etë'slâ^ a. étincelant[e etriewa;ou
3 -ije sm. étner
etê^t pp. & a. éteint[e etri'j [-ije] V.
O etik a. étique sf. étrille
étrillage
sf
etik a. & sf. éthique etrik[e] sm.V. étrill-
etiket sf. étiquette
— [etikte] v. etrip[e] a. étriqué[e
étriqu-
etimolosji sf. étiquett-
étymologie —
sf
— ik a. étymologique etriTJeir ss étrip-
étrivière
— ist sm. étymologiste etrS sf
étron
etr5'son[e] sm.V. étroit[e
eti:r[e] v. étirage
wa:3 sm. étir- etrwtt[t — étronçonn-
étiage e étroitesse
O etja;3 sm. a.
et je sm. étier etrysk——aâd\% a. étrusque ; s. E.
etje ind. prés. pi. d. e:t II. étiez OO etsetera adv. et cetera
Etienne etuf [e] V.
etjsn—e nprm.
etj»l[e] vr.a. —mft étouffade
étiolé[e
étiol- -[e] étouff-
a. étouffant[e
— ma
— ik
sm. étiolement
a. Ethiopie -
— wa:r-m sf
étouffée
etjop||i nprf. i
etup 'j sm. étouffement
— jen, éthiopique sm.V. étouffoir
■J5 a. sféthiopien [ne; sf. étoupe
s. E.
etj5 ind. prés. pi. d. s:t I. étions — i'j L-iJe] étoup-
sf
sm. étau sf. étoupille
Oeto-[ sfétoffe
Oetof— eej — i— pp
â§..t sm.V. étoupillon
étoupill-
V. eturdfari V. étourderie
a. étoffé[e
étoflf- — ma
a & s. étourdi [e
etol étole [—e]e
eturdis -[-iir] sf
—ait
etan[e] étourdiss-
étourdissant[e
V. étonn- sm.a. étourdissement
— ma étonnant[e
sm.a. étonnement etnrno sm.V. étourneau
étoile
O et0 ou etœf sm. éteuf — mû a.
éteule O etwal étoilé[e
etœ'l sf. étrape
O etrap sf.
— [e] V. étrap- sm. étoilement
étoil-
etra:T sf. étrave O etyd étude
etydi— s — 87 —
eTS'j — e
I
ê'disalybl a. indissoluble • ê'fajjlibilite a. infaillible
ê'dispâ'sa'bl a. indispensable
sf
-à§t sf
l'fama'sjâ — s'flyâis — 94 - l'flyap— êkjst
— â'za nfluent[e
l'fam||a'sjô sf. infamation a.
— â§t a. infamant[e n-folio
nfluenza
-i sf. infamie Ol'fêa'foljo sm.a.
s'forrm—m[ tt'SJÔ nforme
g'fatiga'bl a. infatigable e]
V.
ê'fatily [-qe] v. infatu- nformation
— qa'sjô sf. infatuation — 6 sm. nform-
O ê'faim a. infâme n formé
infant[e Ê'fDrtyn sf. nfortune
O Ê'fâ|t s. — e a. & s. nfortuné[e
ê'fâ'tisi'd s. infanticide
Ê'ftt'tri sf. infanterie O É'fraksjô sf. nfraction
O ë'fekâ^d a. infécond[e é'fraktœir-[ sm. nfracteur
— ite sf. infécondité e
ê'frà'Jisa'bl ] a. ntranchissable
c'ferjorite sf. infériorité s'frekâ'te a. nfréquenté[e
ë'ferjœ:r a. & s. inférieur[e ê'frykti qo'zite sf. nfructuosité
O s'fsksjS sf. infection — qe^z a. nfructeuse, 1
6'fekt[e] V. infect- O ê'fy^z a. nfu9[e [-euxj
— a. infect[e
— i'bl a. nfusible
— a^t a. infectant[e — j5 sf n fusion
nfus-
g'feir [-f're, -e-re] V. infèr-
S'fernal a. infernal[e ^wair sm.
pi. infusoires
s'fertil a. infertile
• ê'gâ:b a.
—ite sf. infertilité O l'gerisa-bl a.
ngambe
nguérissable
ê'fsst[e] V. infest- — ityd
O é'gra[t a. & sf.
s. ngrat[e
O l'faza'bl a. infaisable ngratitude
O s'fidljelite sf infidélité ê'gredjâ sm. ngrédient
— si a. & s. infidèle é'gri nprf. Ingrie
£'filtr[e] V. infiltr- O é'guTsrna'bl a.
— tt'SJS sf. ngouvernable
— tt'SJ» sf. infiltration O ê'gyr3it[e] v.
ê'fim a. infime
ê'fini a. infini[e #s'kaouê'ka sm. ngurgitation
ngurgit-
nca
— ma adv. infiniment s'kalifja-bl a.
—te sf. infinité nqualifiable
ncalculable
s'kalkyla'bl a.
— tif sm. infinitif ê'kap|abl a. ncapable
É^firm a. infirme — asite sf.
ncapacité
— [e] V. infirm- I'karn[e] v.
— ati:T, -if a. infirmative, -if — adin, -adl a. incarnadin[e
ncarnat[e
ncarn-
— tt'SJÔ sf. infîrmation —— a[t
a'sjâ a.
sf.
— ari sf infirmerie ncarnation
ncarné[e
— ite sf. infirmité — e a.
— j£:r, -je s. infirmière, -ier é'karsera'sj» sf. ncarcération
0£'nain{|a'bl = ê- fltt'm- £'kar8e:r [-fre, -e
— atwa:ra. inflammatoire i'karta-d sf. ncartade
e] V. incarcèr-
— a'SJS sf. inflammation O ê'ktt'dssîâis ncandescence
l'fla'ina'bl a. inflammable — â§t sf.
a. ncandescent[e
é'fle'Jis [-i;r] v. infléchiss- s'kâ'ttt'sjô sf. ncantation
ê'flsksli'bl a. inflexible O £'kiz|i^5 sf.
-j5 sf inflexion — itarjal a. nquiaition
— itoeir sm. nquisitorial[e
l'fU:3[e] V. inflige- nquisiteur
8'fly[e]
— V. inf lu-
sm. influx O s'kjet||â|t
— yd a. nquiétant[e
sf.
— ô:8 sf. influence nquiétude
£'kj£[t a.
— a:8[e] V. influenc- (-ç-) — [-fte, -ete] nquiète, -et
'. inquiet-
—-tâ: st
t^é'k3'sekâ:s
g'klemâ:s— s'kâ'sekamfi. — é'kyrjo'zite
95 - a. s
sf. f
O êklem'— tâ:s
t^t sf. inclémence nconséquence
a. inclément[e sf
:nconséquent[e
éklin[e] V. inclin- ê'kS'saya'bl a. inconcevable
— O'SJÔ a.
l'kâ'sider— att's^ \5sf. inconsidération
sf. inclination ^t
— â am. inclinant nconsidéré[e
— e'z5 sf. inclinaison ê'kS'silja'bl a. nconciliable
S'k3'8istâ:s a. inconsistance
ê-kly[:r] V. inclu- —— â;â—§st sf
incon8istant[e
£kly§z a. inclus[e e
—L'Y, -if a. inclusive, -if é'kô'sj amâ adv. iiiconsciemment
inconscience
O s'kognito ou s'kojiito adv.&sm. — a^ Lnconscient[e
incognito
— à§t
ê'k{>^er|tt:8 sf. incohérence g'kô'sola'bl
— â:s a.
a. inconsolable
a. incohérent[e a. incon3olé[e
g'k9l9:r a. incolore [able é'kS'st amâ adv. nconstamment
sf
nconstance
'
ê'komâ'syra'bl a. incommensur-
—
g'kama'd a. incommode a. inconstan[te
-r-ode] ê'kâ-stitysj—ane -si a.
V. incommod-
^â|t a. incommodant[e sf.tionnalité
inconstitu-
wB
a. incommodé[e jalite inconstitution-
snel[le
^ite f
sf. incommodité a. incontestable
c'komynika'bl a incommunicable — a^t
ê'k3'test||a'bl
incontesté[e
é'komyta'bl a. incommutable
â'kS'tin âig incontinance
i'kany a. & s. inconnuFe a. incontinent[e
ê'karsksjô sf. incorrection é'kâ'Tenja
ê'korekt a. incorrect[e — â:t a. inconvénient
sm.
ê'korisi'bl a. incorrigible êkâ-Tertibl a. inconvertible
Ê'kâ'Tn a:s inconvenance
skarpo:r [-ore ] V. incorpor-
walite sf. incorporante —ite a. inconvenant[e
a. incrédibilité
wa'sjô sf. incorporation s'kredyl
w6l
a. incorporeirie Oskredibilites/'. sf. incrédule
é'kree incrédulité
sf
incréé[e
ê'karyptjibilite sf. incorruptibi- -
-ibl
lite
-abl
£'krimiii[e]
a
a. incorruptible
— a'sjô sf. incrimin-
a.V. incriminable
sf
O s'k5:b[e] V. incomb-
s'kô'bysti'bl a incombustible incrimination
£'k5'diiit sf. inconduite ê'krwajjja'bl »•
a. incroyable
êkôgry -ite a. incongru[e — tt
ê'kry8t[e sf
] 'SJÔ sm. incroyant
sf. incongruité
S'kâpara'bl 0. incomparable incrust-
incrustation
sf
ê'kô'pat-ibibilite sf. incompatibilité O ê'kwarto sm. in-quarto
l a. incompatible O skyb^tt'SJÔ V. incube
— ô^t
é'k3'pet||â:s sf. incompétence l'kylk[e] sm incubation sf
a. incompétent[e s'kylp—[ea'] sjâ
inculqu-
ê'k5'pls[t a. incomplète, -et V. sf
V. inculp-
ê'kâ'preâ'sjibilite sf.hensibilité
incompré- — e a inculpation
inculpé[e
— y:r & s.
— i'bl a. incompréhen- ékylt inculte
sible a. inculture
a.
É'kS'presi'bl a. incompressible ê'kyna'bl a. & s. incunable
ê'k3'pri|z a. incomprisfe s'kyra'bl
s'ky:ri incurable
incurie
S'kô'sekl amâ adv. inconséquem-
ment incuriosité
ê'kyrjo'zite
— e
ê'kyrsjS— é'perfsksjS — é'perfekti'bl— ê'portynemâ
— o'SJS
ê'kyrsjS sf. incursion é'psrfekti'bl a. imperfectible
i'kyiz a. & sf. incuse é'psrfarjla'bl a. imperforable
O s:kqi[t a. incuit[e sf. imperforation
9 ê'mâ'ka'bl ou immâ- a. imman- a. imperforé[e
s 'p a. imperméable
l'mà'5a'bl ou immâ-quable a. imman- É'psermea'—i — a. impermutable
rmytablE'bll
geable ê'perseptjibilite
'bl sf. impercepti-
bilité
• l'palpa'bl a. impalpable
ê'pardona'bl a. impardonnable a. imperceptible
l'parfe[t a. & sm. imparfait[e ê'personllalit sf. impersonnalité
e a. impersonnel[le
ê'parite sf. imparité
é'parsjal a. impartiale ê'peitr [-f'tre, -e'tre] v. impètr-
— ite sf. impartialité é'pertinllâ:» sf. impertinence
l'partasa'bl a. impartageable a. impertinent[e
— abl
ê'pas- = ê'pas- l'pertyrb|îabilite sf. imperturba- bilité
Ê'pasj[amâ adv. impatiemment
— â:s sf. impatience a. imperturbable
a. impie
— â|t a. impatient[e Ospi
— â:t[e] V. impatient- l'pitwaja'bl a. impitoyable
ê'patrani:z[e] v. impatronis- O ë'pjete sf. impiété
wtt'sjâ sf. impatronisa- O Ê'plakj — tt abilite sf. implacabilité
O S'pais sf. impasse [tion s'plâ:t[e—]'sa'bl jâ a. implacable
ê'pasjlibilite sf. impassibilité V. implant-
— i'bl a. impassible — a'8j5 sf. implantation
é'
l' pk
pl ks
ik [e ] a. implexe
O Ê'pâ:s sf. impense
O ê'pedimâ sm. pi. impédiments V. impliqu-
S'penetr labilite sf. impénétrabi-lité l'plisit sf. implication
adv. implicite
—— âa'bl
^ a. impénétrable ê'ploiwtt'SJS
r [-ore]
l'peiiitj|â:8 sf. impénitence — â^t V. implor-
a. impénitent[e —abl
s'po:z[e] mploration
sm. impôt
Oê'po
ê'per||ati:Y, ■if a.{ & sm. impéra- V. impos-
tive, -if — isJD a. ■ -
sf imposable
— atris sf. impératrice — e a. & a. s.
imposant[e
imposé[e
— atwa:r a. impératoire
— jal a. & sf. impérial [e —— œ;r smsf. imposition
-jalism sm. impérialisme tes sm. imposeur
—— jalist sm. impérialiste Oê'poli
ê'polariza'bl sf. a impoli[e
impolarisable
j0iz
a. impérieuse, -eux — c:r
ê'perisa'bl a. impérissable sf.
ê'palitik mpolitesse
impolitique
é'perisi sf. impéritie
a impétrable a.
—— ttâ'S
ê'petr||a'bl ^JÔ ë' po pyl||arite impopularité
sf. impétration ê'part[e] a. impopulaire
a. impétrant[e —— at€e:r
tt'sjS
— — â;â|8t sm.V. import-
ê'pe—t qe—^z sf. impétuosité V. importateur
a.
|!qoz e é' po rt [e - [ e ] sf. importation
ite a. impétueuse, -eux ] sf.
O é'psjlla'bl a. impayable
a. impayé[e
importance
import-
important[e
l'pek a. impeccable
a '
Ê'peir bl a. & sm. impair[e ê'porty a.
-tœ a. importun[e
ê'perda'bl a. imperdable n,
é'perfeksjâ sf. imperfection — emâ adv. importun-
importunément
sf
— ik
fibril— niâtrap — 106 — filtt-tropi— finals
^il fi'llle
^in sf. fibrille sf. philanthropie
w0^Z sf. fibrine a. filet
sm. philanthropi-
[que
a. fibreuse, -eux we:r
^6
O fideikomi sm. fidéicommis
— si
fid|elite ^st [filte] sf. filaire
sf. fidélité
a. fidèle — V. filett-
fîdibys sm. fidibus filip ik sm.
a,
filin
filiforme
filillform
— —gran
in
fîdysjsir a. & s. fiduciaire sm. filigrane
O fifin nprf. nprm. Philippe
fifr sm. Fifine
fifre sf. philippique
ofig sf. figue — a'8J5 nprf.
a. Philippine
filial[e
^je sm. figuier fîljlal— 1»3
-ri
sf. figuerie sf. filiation
figaro nprm. Figaro filjeir sf. filière
figylin sf. figuline finoksera
fil» loi 1 sm. phylloxéra
figy:r-[e] sm. philologue
sf. figure -lasik
V. figur- sf. philologie
s-.ati:y,
-if a. figurative, -if — matik a philologique
—wtt'SJÔ
— tte^t sf. figuration a. philomatique
s. figurant[e fi——lojme'l
-[e]
teknik
—in a. figuré[e —i sf. philomèle
a. philotechnique
— ist sf. figurine -al
filazsl sf. filoche
sm. figuriste sf. filoselle
filozaf— ik sm. philosophe
Ofi'j^ct sf fille
^œl sf. fillette V. philosoph-
s. filleul[e a. philosophai [e
Ofik sm. fie -ri sf. philosophie
fiksir fil!|5 a. philosophique
fiks-[e] a. <£ sm. sf. ficaire
fixe sm. filon
— 0:z, «œir s. fileuse, -eur
—— tte'Sjj» V. fix-
sf.
a.
fixation
fixé[e filte -a:3 sf. filerie
— ite inf. fileter
filtr[e]
filtr sm. philtre
sf fixité
fiksjô sf. fiction ——-ôtti'StjS sm. filtre
V. filtr-
fiktiiT, -if a. fictive, -if sm. filtrage
O fil[e
— sm.V. fil;
fil- sf. file —ri
— amâ sf.
a. filtration
filtrant[e
sm. filament
-eux
— amâ'te :z a. filamenteuse, fila
filut[e] sm. tfe a. filou
fîlarmonik V. filouterie
sf. filout-
filas a. philharmoni- 1
sf. filasse [quej filyir
— je-r, -j B sf. filure
— ma passédéf.d.ftiz
sm. filassière, -ier O ti'm-f a. fin[e pi. I. fîmes
filatelist sm. philatéliste
fil atceir sm. filateur Ofin, fê
final a., sm . & sf. final[e
—— at
a:y: —ri adv. finalement
3r sf. filature fina8[e]
sm. filage
— â'dje:r sf. filandière V. finass-
— a:dr — ^je:r, -je s. finassière, -ier
sf. filandre — 0:z, œ:r s. fina8seuse,-eur
— â'dre^za &sm. filandreuse, fina:3 sf. finasserie
— â|t pp. & a. filant[e [-eux_ sm. finage
filâ'trop a. & sm. philanthrope finals i
if pi. finances
finâ:8 — fjâise — 107 — fjâ;t — fla:m
fla:n[e] sf
floconneuse,
V. flân- flokS
flop[e]
?s. —
—— 0:z, sf. flâne a. flocon [-eux_
n -œ:r s. flâneuse, -eur sm. flopp-
sf.
sf. flânerie ^al
flD:r
sf sf
V. floppée
Oflâ sm. flanc floral[e
flore; nprf. FI.
flâ sm. flan ^â:8
flâ:b[e] V. flamb- nprf. Florence; sm.
— a;3 sf. flambe adv. florès [fl.
—-S'S
£ a. floraison
„_„ sm. flambage wS'ZÔ
sf
sm. florin
floridé[e
-tt|t a. flambant[e; tu flâ'bfi Ude a.
nœf loc. adv. tout flambant
Ufeir florifère
— e sf. & a. flambé[e [neuf >-ikylty;r a.
^isâ^t floriculture
flâ'bers sf. flamberge a. florissant[e
flâ'bo sm. flambeau floskyle^z flosculeuse,
flâ'bwa'j [-waje] v. flamboy- —a a. sf
flat[e] ïs a floche
v_-â|t a. flamboyant[e — [-eux
^mâ sm. flamboiement — ab ij V.
flttidr nprf. Flandre — — à|lt flotte
sf
flott-
flottable
— I sm. flandrin flottage
floj"
flâ:k[e] v. flanqu- — e'z5
— â^t a. flanquant[e — ma sm.
a. flottantre
sm.
a. flottaison
sf
— ma sm. flanquement — œ:r -[e]
— œ;r sm. flanqueur flottille
sf
— £
Ofleo ou fleho sm. fléau sm. flottement
flotteur
fle'/is-m[-i:r]
â v. fléchissement
sm,. fléchiss- sm. flonflon
— œ:r sm. fléchisseur O f 13'f —15
V. fleur
O f lœ;r £t
fle'tris— tt[-i:r]
|t V. flétriss-
o. flétri8sant[e — daliizrel v.
— y:r fleurdelis-
fleuret
fleur-
sf. flétrissure — £'Z5
—ipp. sm. fleurette
O f Isgm — atik sm. flegme
a. flegmatique — is
—5t •r] V. fleuraison
fleuri [e
fleksj— jr
jâbl a. flexible —— is
aii[[-i
& a.
e]
sf. flexion — ane fleuriss-
fleuriste
—— qo'zite sf. flexuosité -t[e]
qo^z a. f lexueuse, -eux sf
flem-[e] fleuronné[e
a.s.
fleuronn-
sf. flème ou flemme sm.V.
— a;r sm. flèm- ou flemm- fleuron
sm. flémard ou flemm- flœ:v
fleuret- ou flirt-
fl8;r[e] sm. fleuve
flou[e
s
V. flair- flu[e] f
— sm. flair — ri
— œir sm. flaireur Oflu a. sf
— 0:z, -œir s. floueuse, -eur
flesê.'g nprf. Flessingue sf
flouerie
fis-/ sf flèche ofiy[e] flou-
V.
Ofliby8t[e] v. flibust- — sm. flux
— sf. flibuste flye[t V. fluet[te
— je sm. flibustier a.
f lik f lak int. & sm. flic flac ^ite fluide
flyi'd a. & sm. flu-
fluidité
flip sf. flippe
a. fluxionnaire
flirt[e] V. flirt- flyksjonE.T
Oflo ou fl» sm. flot flyksjâ fluxion
Ofl3koii[e] V. floconn- flykt|iqasj5 fluctuation
109
flyktqôft— foije foije— forfetyrr
g
# g = k devant les cons. voccdiques galibo ou -bo sm. galibot
0 ga = ga sm. gars galile npr. m. & f. Galilée [G.
Ogabair sf. gabare — en, -c a. galiléen[ne; s.
wi sm. gabarit galimafre sf. galimafrée
wje sm. gabarier galimalja ou -ja sm. galimatias
gabel sf. gabelle galinase a. gallinacé[e
— [gable] V. gabell- galipet sf. galipète ou -pette
gabje sm. gabier galipo ou -pa sm. galipot
gabj9ii[e] v. gabionn- galip9t[e] v. galipot-
gabjâ sm. gabion
gabl||a:5 sm. gabelage galis np-/".
gaîlik Galice
v. gallique
— œ:r sm. gabeleur — an, -tt a. & s. gallican[e
gablu sm. gabelou gaîlisism sm. gallicisme
gab5i sf. gabegie galjot sf. galiote
Oga'd sm. gade galjô sm. galion
gadel sf. gadelle galo ou -la sm. galop
gad{{u sf. gadoue galon[e] v. gallonn-
— wa:r sm. gadouard — ^je sm. galonnier
Ogaf sf. gaffe gal9p[e] v. galopade
galop-
— [e] V. gaff- — a'd sf.
O^ajak sm. gaïac — â|t a. galopant[e
gajard, -a:r a. & s. gaillard[e — in, -ê a. & sm. galopin[e
— i:z sf. gaillardise galdj* sf. galoche
gaje sm. gaillet gai» sm. galon
— tri sf. gailletrie gal0^z a. & s. galeuse, -eux
Oga'l sf. gale galri sf. galerie
gai sf. galle galta sm. galetas
gai nprf. Galles galabe sm. galoubet
gala sm. gala galwa^z a. gallois[e; s. G.
galaktome'tr sm. galactomètre galTan{jik a. galvanique
galamâ adv. galamment — ism sm. galvanisme
galant a. & sm. galant[e — i:z[e] V. galvanis-
— s sm. galantin — iza'SJS sf. galvanisation
— in sf. galantine — aplastik a. galvanoplas-
— i:z[e] V. galantis- tique
— om sm. galauthomme galYo:d[e] v. galvaud-
— ri sf. galanterie — a;3 sm. galvaudage
galb sm. galbe — 0 sm. galvaudeux
gale sf. galée galyja sm. galuchat
galerjê sm. galérien Ogam sf. gamme
gale sm. galet game sm. gamay ou gamet
gale-n sf. galène gamel sf. gamelle
galcir sf. galère gamin, -ë s. gamin[e
galern sf. galerne — [e] V. gamin-
galet sf. galette — ri sf. gaminerie
ganaj— Qargota:3 117 — gargolje— gaz5
O ganaj sf. ganache —- je sm.
sf
O gaji- = ga;ji. gargu'j [-uje] v. gargotier
O ga:r nprm. Gard
ga:r[e] v. gar-
—i gargouill-
sm. gargouille
— ou gair af. gare winâ sm. gargouillis
gargouillement
— int. gare! gargus sf.
wa:3 sm. garage — ^je gargousse
sm. gargoussier
gara m. d. garait garant — js:r sf
-[e]
garais sf. garance garig sf gargoussière
— a:3 V. garanc- (-ç-) garnamâ garigue
sm. garnement
sm. garançage garnjji a. & sm. garni [e
— je:r sf. garancière — is [-i:r] v.
garant s. garant[e — isa;3 sm. garnissage
— i i & sf. — izeir sm.
garanti [e — i'zô sf. garnisaire garniss-
-is [-i:r] V. garantiss-
garbyir sf. garbure — ityir sf. garnison
gard[e] garniture
- V. gard- garo ou -ra sm. Garonne
sf & 8m. garde . garan nprf.
- garrot
gard^llbarJEir sm. garde-barrière garat[e] sf
v. garrot(t)-
— bu sm. garde-boue
— batik sm. garde-boutique — a:3 sm. garotte garottage
— bwa sm. garde-bois gars sf.
-f-forestjesm.
e garde-forestier — ane sm.
-frê sm. garde-feu — anJEir sf garçonnet
garce
—a sm. garçonnière
-fu sm. garde-frein
—hait sm. garde-fou garu sm. garçon
— ko;t sm. garde-halte garys garus
sm. sm. [s. G.
— krat
sm.
garde-côte — a'd-a a. sf garougascon [ne;
sm. garde O gaskan, &
-liji -crotte — [e] V.
sm garde-ligne gasconnade
— mala'd sm. garde-malade gaskaji nprf. Gascogne
gasconn-
— mâise sm. garde-manger gaspair nprm. Gaspard
— mê sm.
garde-main
— mœ'bl sm. garde-meuble gaspl'j [-ije] sm.v.
wa:3 gaspillage
— PS'X sm w0:z, -œ;r s.
— ra'b garde-pêche gaspill- [-eurj"1
sf garde-robe gasta nprm. gaspilleuse, Gaston
— Jas sm. garde-chasse gastr]al3i sf
— ik a. gastralgie
Jâ'psitr sm. garde-cham- -it sf gastrique
— Je:n sm. garde-chaîne
pêtre gastranam— ik sm.a. gastronome
gastrite
— Ywa sm. gastronomique
garde-voie
— 3yp sm. garde-jupe O gajst = ga'/et sf. gâchette
gardjê sm. gardien O gatiîje sm.
gard5 sm.
gardon O gaiT sm. gattilier
gardeiz, -œ:r s. gardeuse, -eu ga:v[e] v.
garsn
—je sf garenne gayjal sm.
sm. garennier gaTJa sm.
gargar sm. gargarisme garât gave
sf. gavial
jjism gavion
— l:z[e] V. gargaris- gavraj sm. gavotte
gargâ'tqa«.p"w. Gargantua ; sm. g. O gaz si sf. gavroche
gargat sf. gargote gazet sf. gazelle
— a:3 sm. gargotage gav-
gaza ^ ga'za sm. gazette
gazon
— 118
gazu'j— gâ'bi gâ'brj— gs;tr
11
{h indique que la liaison et l'élision ne se font pas, et qu'on peut
aspirer.)
% hât sm. haff — ^je sm. hallebardier
O /lagard, -a:r a. hagard[e ^-alet [halte] v. halett-
O^ais s
a. fhaïss- — ma sm. halètement
— ab[-i:r]
l v.
haïssable ha.\je sm. hallier
Ohsikz sm.s baquet j^alo sm. halo
hakne f
haquenée ^alo ou -1» sm. halot
^aktje sm. sfhaquetier hait int. & sf. halte
Oha.1 halle haltâJ^t a. haletant[e
/lalali sm. hallali ^alte inf. haleter
/talbard hallebarde /ialte:r sm. haltère
—i
halwAir—MS — 126 — h&S—herismà
sf
— £t
^alwa:r sm. haloir — e a. hache
sm. hamac —paj
O /iamak — ro & sf. haché[e [H.
^amo sm. hameau hachette; npr.
h&msâ ou ams5 sm. hameçon sf. hachis
sm.
/iamste:r sm. hamster —— wa hache-paille
sm. hanap y::r
—r s|z sm. hachereau
O /tanap
J^anban sf. hanebane sm. hachoir
— m[-i:r] hachure
^anis a V. henniss- — e rvprf.
a.
sm. hennissement O /lavan Havane; sm. h.
h&noiYT havanais[e
sf
nprm. Hanovre
h&ntô sm. hanneton Ti-aTis [-i:r]
O /i,ap[e] V. happ- Ohaz&:r — 0|sm. V. haviss-
hasard; par oo loc.
——ma sf. happe Z
7iazard[e] adv. par oo
sm. happement hasardé[e
Aaplurd sf. happelourde a. hasard-
V. hasardeuse,
O^air sf. hart -ari
^aras[e] V. harass- int.
a. ha [-eux
——ma sf harasse
O ha:hl[e]-[e]
— —œ:re V.
sm. harassement %ha hâblerie
^ara sm. haras hâbl-
hâbleur
^arâ sm. hareng — a:3 sm. haillon
sf
hù,rà:q[e] V. harangu- O ^tt'jô sm. hâle
— OJ^ail V. hâlé[e
— œ:r sf. harangue sf
sm. harangueur ha:\[e] a.
— œ:r halage
jfeartt'3s:r sf. harengère
^ard-[e] sf. barde; pi. hardes sm.V. hâl-
sm. haleur
^ard|ji V. hard-
a. hardi[e O /ta:t[e]
—
-jss
sf. hardiesse
— -ÎT
jeO hal-
hâtesf
ha,rzm sm. harem -i:T,
— ivte - If a.
hâtive,
hâtiveau -if
sm.V. hât-
^aridel sf. haridelle
^ariko ou ■ ko sm. haricot sf
hâtiveté
— ma
/iarnaj[e] V. harnach- hâtier
— (E:r sm. harnachement sm. hâve
0/ia:Y
a. a no snprm.
sm. harnacheur
Aarns sm. harnais /«a'Trasak f
haiYT sm. havresm.; '. havresac
le H.
I
— 128
/t5:t— ibidem hus — idéal
Ohô:t
— 0|Z sf.
honte O hns sf. housse
a. honteuse, -eux — [e] V. houssage
int. heu — a:3 sm. houss-
• Aœ:r sm. heurt houssaie
huse ou -s'j sf. housette
^.œrt[e]
— amâ
V. hviszt sf.
heurt-
heurtement /tusin sf. houssine
— wa:r sm.
sm. heurtoir — [e] V. houssin-
a. hun; sm. H. ^nspi'j [-ije] v.
• /tœ houssoir
mhn sm. houx Ziuswair sm. houspill-
hn sf. houe O JinzAiT sm. housard
V. hviio sm. pi. houseaux
[we] hue
O /iubl»n[e] v. hou- houblonn- 9 Jij int.
— je:r sf. houblonnière — [^e] V.
— ri sf. houblonnerie hublot
hnhlô sm. houblon O^ybloou-losm.
O hyq nprm. Hugues
O hwi sf. s. huguenot[te
we:r, -e o. cfe houille
sf. [-er"|
houillèrej O hjlâ a.sm.&
hjgnotf -0 hulan
hulotte
w0|z a. houilleuse, -eux hjlot sf. hu-
woeir sm. bouilleur O /tym[e] v.
houque hune
OO ^uk
hnl s/".
sf. houle O hjn^ sf. huppe
hunier
—je sm. hum-
hulet sf. houlette
houp O ^yp— e sf.
a. huppé[e
^nle^z a. & sm. houleuse, -eux
O hnp int. houp(p)e O 7ij:r sf. hure
hnp sf. /tyrl[e] v. hurlant[e
— [e] V. 1) houpp- — tt|t a.
— amâ sm. hurlement
hurl-
2) houp- — 0:z, -oe:r s.
^uplâ:d sf. houppelande hurleuse, -eur
O ^nra int. & sm. hourra hurluberlu
Ztyrlyberly sm. hussard
O /tysair sm.
hnra'j[e]
— i sm.v. shouraill-
houraillis
f hjsit sm. hussite
— a:3
7iurd[el v. sf huche
O 7ijS sf
hourdage
sm. hourd-
hnrt sm. houret hjSle]
— e sm.V. huchet
hnri houri O hjt sf hutte
huch-
hurlt hourque
huTTa. sm. hourvari — [e] vr.
ri Jijté (Iwi la oo) Louis le Hutin
hutt-
k
Michaelis & Fassy, Dictionnaire phonétique 9
imi- — i^nmaralite 130 i^n-mortalite — inap er sy
sf
Oimi- voir aussi immi- iwtmort— alite sf. immortalité
ali:z[e]î;. sf
— el a. immortel[le
imit[e] v.
— a'bl a.
imit-
imitable -ifi [-fje] immortalis-sf
— ifje
— atiiv, -atif a. imitative, -if —— ifika'sj»
is V. immortifi-
— atris, -atœir a. & s. imita- a,
a.
trice, -ateur sf immortifi-
cation
immortifié[e
— a'SJ5 sf. imitation immonde
Oiwimakyle a. immaculé[e i^n^mâi—d isite
i4}ïmaiijjâ:8 sf. immanence immondice
— â^t o. immanent[e immondicité
i«wmaterj||alite sf. immatérialité immeuble
sf
i»w^mœ'bl sm. immunité
— ali:z[e] v. immatérialis- iîTtmynite sf
— si a. immatérielle i»w.myni:z[e]
--tt'SJÔ sf. immunis-
iw*matrikyl[e] v. immatricul- immunisation
sf
i^^mqabl a. immuable
V.
— sf. immatricule
O imn sf.
— tt'sjô sf. immatricu-
lation ——te
ite
O ima-, —imâ- e 1 a. =hymne
imm-
Oimoe-, imy sf
iwtmâ'ka'bl
ÏTrimâis a. ou Im- a. imman-"|
immense [quablej ' y} ' inhabile
% inabil sf
inhabilité
— emâ adv. immensément
-yd inhabileté
— Ite sf. immensité a. inhabitable
iwïmâ'sa'bl ou sm- a. imman- a.
inabit|;a'bl inhabité[e
— J5 inhabitude
i»w.medja[t a. geable
immédiat[e
— ma adv. immédiatement a. inabordable
inabrité[e
i?n.mem9rjal a. immémoriale iinnaabbrsirtdea'bl a. sf
iwimerit||e a immérité[e inadmisj a. inadmissible
— wa:r a. imméritoire rbl inadmission
sf
iïTimsrsjS sf. immersion inadyer inadvertance
tttis inaccomodable
iïW.mEr3[eJ v. immerge- inakam a.
a inaccordable
hmai-qv [-igre] v. immigr- inakar ada'bl a. iuaccostable
wtt'SJS sf. immigration inakas da'bl sf
a. inacceptable
t
Immiksi}^
wâ^ a. & s.
sf.
immigrant[e
immixtion inakse a'bl inaccessible
sf
inakscjspta'bl
intmxD^^Jài» sf. iminence ôi'bl
wite a. inaction
— â^t a. imminent[e inaktii -i a. inactive, -if
i}n'iiii8[e] v. immisc- (-sç-) Y, f aV.. inactivité
immabil a. immobile inal[€]
inakutyme inaccoutumé[e
— ism sm. immobilisme a'sj» — e
—— atœir sf
— ite sf. immobilité inhalateur
sm. inhal- sf
— tt'SJÔ inhalation
— i:z[e] V. immobilis-
-ier sf
— iza'sjôs/. immobilisation a. inaltérable
inaljenj a-bl a. inaliénation
— ^jsa*, -je a. immobilière, inaltérable
inaltcrjja'bl inaltéré[e
—i
i»î.mode'rî|a'SJ5s/". immodération
— e a. immodéré[e a. inamovible
i9}tmodE8t a. immodeste iinnama a. inanimé[e
sf. immodestie inaanniirmié-bl a. inanition
sj
inim9\[e]
— tt'SJÔ V. immol- inani â inanité
té
sf. immolation inape inappétence
itnmoTal— ite a. immoral [e târs
inape —y a inapercevable
a. inaperçu[e
sf. immoralité rs ya'bl a
inaplika'bl — inefcsprima'bl — 131 — insfcspygna'bl— inokypé
a.
inaplik||a'bl
—— a' sf. inapplicable in£A;spygna'bl a. inexpugnable
e sjS inapplication insAîstâ'si'bl a. inextensible
a. inappliquéfe inEfestë'gi'bl a. inextinguible
a. inappréciable ineA;strika'bl a. inextricable
inapr a. inapte
inaptesja' inspsi sf. ineptie
— itydbl sf. inaptitude inept a. inepte
inartikyle a. inarticulé[e inerm a. inerme
inasuvi a. inassouvi[e
incrsi sf. inertie
inajve a. inaclievé[e inert a. inerte
inataka'bl inattaquable inss- voir aussi insks-
inatâ'dy a. inattendu[e
iiiEsperjja'bl a. inespéré[e
inespérable
inatd'sjâ sf. inattention — e a.
a
inattt'tii -if a. inattentive, -if inestima'bl a. inestimable
inaTwa'blT, inavouable
inl'teilisl jam a adv. inintell igement
O inebrâ'l inébranlable — â:s sf. inintelligence
a. inédit[e
iiiedi[t a'bl — â^t a. inintelligent[e
inefa'bl a. ineffable — i'bl a. inintelligible
inefasa'bl neffaçable
a. inefficace Oini'b [-ibe] v. inhib-
inefikas — ite — isj5 sf. inhibition
a. inefficacité
sf. inik a. inique
inégal a. inégal [e — ite sf. iniquité
ite sf. inégalité inimasina'bl a. inimaginable
inegzakt ou -a[kt a. inexact[e inimita'bl a. inimitable
— ityd sf. inexactitude inimitje sf. inimitié
inegzekysjS— e sf. inexécution inisi [-sje] v. initi-
a. inexécutable inisjlal a. & sf. initiale
inegzekyt a'bl
a. inexécuté[e — atiiT sf. initiative
inegz a. inexercé[e — atris,-atœ:r a. & s. initia-
erse a. inexigible trice, -ateur
"ne a. inexorable
ineggzzisi'bl — a'sjô sf. initiation
inele —oraâ':sbl sf. inélégance — e a. & s. initié[e
g tt^t a. inélégant[e O innariga'bl a. inuavigable
inelis a. inéligible inné a. inné[e
inena i'bl a. inénarrable innerva'SJS sf. innervation
ra
inepq 'bl a. inépuisable innos- = inas-
i
iner—jt za'bl sf. inhérence inndiT [-nove] v. innov-
tâi^st a. inhérent[e — atœir sf. innovateur
ineri a. inévitable wa'sjâ sf. innovation
t
O inefac'bl a inexpié[e innS'bra'bl a. innombrable
spje inexcusable
ineA;s asf OinO'gy:r[e] v. inaugur-
inefcskyza'bilmâ't a. menté[e
inexpéri- — al a. inaugural[e
per e — a'SJSs/". inauguration
— —jâ:s inexpérience O inodoir a inodore
e
in£/c8plik||a'bl a. inexplicable in»ftt'si:v, -if a. inoffensive, -if
a. inexpliqué[e
a inafisijo'zite sf. inofficiosité
ine^s . inexplosible — ia\2, a. inofficieuse, -eux
p l
inefc 'zi'bo a. inexploré[e inoktavo sm. in-octavo
s p
inc^splwatl l
o're |a'bl a. inexploitable inokyl[e] v. inocul-
— e a. inexploité[e — at<£:r sm. inoculateur
ine/csprcsÙT, -if a. inexpres- — atris sf. inoculatrice
sive, -if — tt'SJS sf. inoculation
ineAïSprima'bl a. inexprimable inakype a. inoccupé[e
inopine — ipokrit — 132 — ipokri'zi — irremisi'bl
sf
kkab»t[e]
-j
jyi e
• k = k3 — œir—
sm. cas a;3 sm.V. cabotage
Oka-b
-w
• ka = ka
que, qu'
sm. cab
cabot-
sm. cabotier
kabal V. cabale sm. caboteur
— ist kabotc sm. cabotin
sm.a. sfcabal-
cabaliste kab9tin[e]
— istik cabalistique sm.V. cabotinage
cabotin-
— 0:z, -OBir s. cabaleuse, -eux ka:br = kttibr w. cabr-
kaban-—[e5] V. cabane kabri sm. cabri
sm. cabanon
caban- — ol ou
- [ -jal sf. cabriole
kaby
—— oie e]
kabarjjs ■t
sm.je scabaret ol[e]ouou -jolfel V. cabriol-
-tje;r, f — a:3 -jais sm. cabriolet
s. cabaretière, sm. cabus
kaba sm. cabas [-ier sm. cade
kabâ sm. caban Okad
kadastr —
kabsstâ cabestan o^z sm. cadastre
kabijo sm. cabillaud -[e] sm.V. cadastrage
cadastr-
kabil — e sm. sKabyle
f kadarer ik a. cadavérique
kabin sf. cabine a. cadavéreuse, -eux
sm. cabinet kadairr sm. cadavre
kablio— eou -ij osm. cabliau
ka
kadâ:8
sf. cadence
ba/ caboche V. cadenc- (-ç-)
a. caboché[e kade[t a. & s. cadet[te
— 135
kadi — kaj0 kajQ— kalfat
— -i:T,
i:Y[e]-if a. & V.s. captive, -if — ifsir a. carbonifère
— iyâ^ — ik a. carbonique
— iyite sf. captivant[e
V. captiv- — i:z[e] V. carbonis-
— y:r captivité — iza'gjâ sf. carbonisation
sf. capture
— y:r[e] kard[e]
— v. carde
sf. card-
a.
kapyle sm. captur-
capulet kardamin sf. cardamine
kapys sm. sfcapuce kard|[a:5 sm. cardage
kapysin,— a'd-ss sf. capucin [e — sir sf. cardère
— ari sf. carderie
— je:r sf. capucinade kardinal a. & sm. cardinal[e
capucinière
—— oae
5 a. capuche kardite sf. cardité
kapyj" capuclionné[e kardonet sf. cardonnette
sm. capuchon kardâ sm. cardon
OkaT cj. car kard0:z, -œ;r s. cardeuse, -eur
ka:r sm.
kara sm. carat kardceir sm. quart d'heure
sm. sfquart ka're = kuTe a. & sm. carré[e
kara'b carabe karena:5 sm. carénage
karabe sm. carabée kars sm. caret
karabc -[el sm. sfcarabin kare:m sm. carême; oo pranâ sm.
karabin carabine c.-prenant
—je kare:n sf. carène
V. carabin-
—5 sm. carabinier — [-fne, -eue] v. carèn-
karaf carafe
sm. carafon kares[e]
— v. caress-
sf. caresse
karai'b a. & s. caraïbe — â^t a. caressant[e
karakal sm. caracal
karako syn. caraco karfu'j
karfu:r [-fuje]sm.v. carrefour
carfouill-
karak9l[e] V.
sf. caracol-
caracole karg[e]
— v. cargu-
sf. cargue
karakter!;istik a. & sf. caracté- kargc'zà sf. cargaison
ristique kari ou kari sf. carie
— i:z[e] V. caractéris-
karakte:r sm. caractère — [karje] v. cari-
karameli:z[e] v. caramélis- karij»n[e]
— e v. carilIonné[e
a. carillonu-
^a^sjôsf caramélisation — ma sm. carillonnement
karamel sm. caramel — œ:r sm. carillonneur
karapas sf carapace karijâ sm. carillon
karair sm. carrare karik sm. carrick
kararan sf. caravane karikatyir sf. caricature
karayâ'sera'j sm. caravansérail —— al
[e] a.V. caricaturale
caricatur-
karavsl sf. caravelle
karâ'bDl[e] v. carambol- — ist sm. caricaturiste
— a:3 sm. carambolage karjati'd sf. caricatide
karâ:s sf. carence karje ou karje sm. carrier
karâit an. & num. karje inf carier
—S'il quarante
sf. quarantaine karjen, -je a. carien[ne
— jsm a. & 8. quarantième karjsir ou karje:r sf. carrière
karbon ou -bo:ii sm. carbone karjal sf. carriole
— a-d sf carbonnade karkas sf carcasse
— at sm. carbonate karkâ sm. carcan
— e a. carbo(n)né[e karkwa sm. carquois
sf
karla:3 — kartilasin e^z kartje — kastoreom
139 —
sm. carrelage kartje Cartier
karl— a:3
£ kartje sm.
—et sm. carrelet — ms'tr sm.
sf. carrelette — a quartier
sm. quartier-maître
karlÉ sm.s carlin
sf.f carlingue
— mâ'si;3
kartojgrafi sf
sf. cartographie
karlé:g cartomancie
karl œ:r — mâ'sjeu sf. cartomancien-
sm. sfcarreleur kart9ii[e]
— y:r carrelure V. cartonn- [ne
karm sm.s carme -ri sm. cartonnage
f -js:r, .. s f
karmajiol carmagnole &s. cartonnière,
karmê ie a. sf
sm. carmin
karmalin sf carmeline — bEz, -œ:r .î. cartonneuse,.
sf
-ier [-eur'
karmin[e]— e —je cartonnerie
carmin- sm.
a.
V. carminé[e karts— pa:t carton
karn carne sm.
-ri carton-pâte
karnaral sm. carnaval sm. cartouche
kartuj* sf. & cartouchier
— ssk a. carnavalesque — js:r sm. cartouchière
karn asjeir , -je sa., f sf & sm. pi.
-a:3 carnassière, -ier(s) ■scartoucherie
f sf
sm. carnage kartyls:r sm. cartulaire
sf
—— tt carnation caroube
sf
e 'SJS -je
a. carné[e karu'b sm. caroubiersf
karnc sm. carnet karuzel sm. carrousel
s
karnivoir a .&sm. Carnivore karvi sm. carvi f
sm. carnier carrure
karnje kary:r = kar
karnjal nprf Carniole O ka'S- voir aussi 'sis
ka'ro=ka ro sm. sf carreau kasaiy cassave
karalin ot i ka- nprf. Caroline kasa'sj» kais-
cassation
sf
caronade kaset s fcassette
karona'd
karaji ou ka- sf.sf carogne kasin cassine
karas ou karas sm. carrosse sf
kasi'S ou ka sm. casais
-a
— ebl kasjope cassiopée
a.sf carrossable sf
carrossée kask casque
-je sm. cascade
—ri sm. carrossier — £t
carrosserie kaska'd — [-ade] V.
karat kaskatel a. cascatelle
-[e]ou karat V.sfsf. carotte kask e
cascad-
sf
casqué[e
sf carott- sfsf
— eiz, - œ:r s. carotteuse,-eur
carpe sf. casquette
karp
—et kasalet cassolette
— e cassonade
—— ij5 carpette sm.
sm. s kasana'd
kasS casson
0 fcarpillon
sm. carpeau kaspjen, -je caspien[ne
karsel sm. carcel sf
a. Caspienne
sf.
kart carte kasral casserole
kart casserolée
sf quarte
sm. cartable kast caste
karta'bl
kartam sm. carthame kastajiet sf. castagnette
kastsl sm. castel
kartc'j [-fj e] sm.V. cartay- Castille; sf c.
kartel cartel kasti'j nprf.
kartaron, •5 s. carteron[ne --an, -â a. castillan [e; s. C.
kartarâ sm. kastin castine
quarteron sm. castor
kartila:3 sm. cartilage [-eux kasta:r~-eam
sm. castoréum
win0|z a. cartilagineuse,
kastoré — katis kati8a:5 — kaibl
140 —
wÊ sm. castorin — a:3 sm. catissage
win sf. castorine — œ:r sm. catisseur
kastrjla sm. castrat katolljik a. catholique
— tt'sjô sf. castration — isite sf. catholicité
cach- — isism sm. catholicisme
OkaJ[e] V.
— sf. cache katorz an. & num. quatorze
kajalo ou -1d sm. cachalot — jem a. & s. quatorzième
ka/lje stn. cachet katr ou kat an. & num. quatre
— st [kajte] V. cachett- — £ sm. quatrain
— et sf. cachette katr9{|tâ sm. pi. quatre-temps \
— kaj sm. cache-cache — tI an. quatre-vingt(s)
ka/miir sm. cachemire katriem a. & s. quatrième
ka/llne sm. cache-nez — ma adv. quatrièmement
— 0 ou -D sm. cachot katrin nprf. Cathrine
— atje:r, -je a. & s. cacho(t)- Okautju sm. caoutchouc
tière, -ier kautj'ut[e] v. caoutchout-
— otri sf. cacho(t)terie O kaiT sf. & a. cave
— po ou -po sm. cache-pot — [e] V. cav-
— ri sf. cacherie karal sf. cavale
— tâ'p5 sm. cache-tampon — [e] • vr. caval- [-ier
— te inf. cacheter — js:r, -je a. & s. cavalière,
kaju sm. cachou — ka'tt sf. cavalcade
O kat an. & num. quatre — ri sf. cavalerie
katafalk sm. catafalque kayatin sf. cavatine
katakâib sf. pi. catacombes kaye sf. cavée
katalan, -là a. catalan[e kays sm. cavet
kataloji nprf. Catalogne kayern sf. caverne
katalepjisi sf. catalepsie — 0^z a. caverneuse, -eux
— tik a. cataleptique kayite sf. cavité
katald'g sm. catalogue kayja:r sm. caviar
— [-loge] V. catalogu- kayo sm. caveau
wmâ sm. cataloguement kaysS ou kafsâ sm. caveçon
kataplasm sm. cataplasme O kazak sf. casaque
katapylt sf. catapulte wé sm. casaquin
kata:r sm. catarrhe kazanjeir, -je a. & s. casanière,
katarakt sf. cataracte kazsrn sf, caserne [-ier
katarijal a. catarrhal[e — [e] V. casern-
— 0|z a. catarrheuse, -eux — ^je sm. casernier
katedral sf. cathédrale — amâ sm. casernement
kateg9r||i sf. catégorie kazi adv. quasi
— ik a. catégorique — ma adv. quasiment
kate[|kyme'n s. catéchumène kazimi:r nprm. Casimir; sm. c.
— /ism sm. catéchisme kazino sm. casino
kazwa:r sm. casoar
— Xi*z[e] V. catéchis-
kate:r sf. cataire kazqist = ka'z- sm. casuiste
katsrn sm. quaterne O ka:3 sf. cage
— s:r a. quaternaire ka3ol[e] v. cajol-
kati pp. & a. cati[e — o:z, -œir s. cajoleuse, -eur
katilin nprm. Catiline — ri sf. cajolerie
— e:r a. & sf. catilinaire kasyt sf. cajute
katimini (â oo) adv. en catimini 0ka sm. cas
katis [-i:r] v. catiss- Oka:bl sm. câble
— 141
ka:bl— kaisyir ka:z— kâ'panyle
k5 fîdamâ
— â:s adv. confidemment — jâ sf. confusion
sf. confidence Okâ'gl9mer||asm. conglomérat
— tt'sjel a. confidentiel[le — tt'gjâ sf. conglomé-
— att'sjeir sm. confidentiaire
^t s. confident[e rationv. conglo-J
[mèr-"]
kâ'glome:r [-f're, -e're]
k5 figy
:r[e] V. configur- kâ'glytin[e] v. conglutin-
wtt'sjâ sf. configuration — tt'SJâ sf. conglutination
k5 fin[e] V. confin- — â^t a. conglutinant[e
— ma îm. confinement
sm. kâ:gr sm. congre
fi:r inf. d. kâ'fîiz confire kâ'gratyl[e] v. congratul-
k5'firm[e] sf
— at€e:r sm. congratulateur
k5' confirm- [-atif
atiiT, -atif a. confirmative, — tt'SjO
— tt'SJâ sf. congratulation
— a'sjâ
k5 'fisk[e] sf. confirmation kâ'gregljanist
— â|t s. congréganiste
V. confisqu- kâ'gre
kâ'gry sf. congrégation
— tt'sjâ sf. confiscation — ite sm. congrès
fîteoir sm. confiteor a. congru [e
'
kok5■fi[t a. congruent[e
pp. d. kâ'fi:z confit[e sf.
ko 'fity;r sf. confiture — ite congruité
— js;r, -je s. confiturière, -ier conque
wri s 'sf
V. fconfiturerie
sf. Okâk'âkiakiv a. concave
—
kâ'ka;8[e]i:r
kâ'■fi:z
woeir[-fîir] V. confis-
sm. confiseur kâ'ker||â
sf. concavité
confiserie V. concass-
sm. conquérant
k» — â^ confiance inf. conquérir
tj||â: 8 a. confiant[e kâ'ke sm. conquêt
ko flagra'sjâ sf conflagration kâ'ksi t
kâ flâ kâ'kilj9l0 sf. conquête
nprm. Conflans kâ 'ki^z 3i sf. conchyliologie
kâ fli sm. conflit
■f
kâ ly— [eà] kâ'kjcr pp. conquis[e
V. conflu- — â|t [-keri:r] v. conquièr- &
sm. confluent
kâ 'fa:r sm. confort kâ'klaiY — J5 sm. conclave
kâ'kly[:r] conquier-
kâ 'form[e V.sfconform-
a. conforme — â§t a. concluant[e
V. conclu-
atœrr sm. conformateur kâ'kly'z||i:y, —a Aï a. conclusive, -if
— a'Sj» s conformation sf. conclusion
— emâ adv. fconformément kâ'kami
— ist tjjâis sf. concomitance
— ite sm. conformiste kâ'kard a. concomitant[e
sf.
conformité [—ejâ:s V.
kâ fart[e] — tt^t concorde
— abl V. confort- concord-
a. confortable sm.a. concordat
—— tt'SJâ
à sf. confortation sf. concordance
sm. confortant concordant[e
kâ fâ ind. prés, sg III. confond; kâ'kâibr concombre
kâ'kre8j»n[e sm.
I. c6 II, confonds V. concrétionn-
kâ 'fô:d[r] V. confond- kâ'kresjâ
kâ fraternité sf confraternité kâ'kre[t sf concrétion
concrète, -et
kâ frcri sf. sf confrérie — [-fte, -ete] v. concrèt-
kâ frs:r sm. confrère kâ'knzr
kâ frâ:t[e] V. confront- — [-kuri;r] sm. v.concours
concour-
— tt'SJâ sf. confrontation
kâ fy^z kâ'kybin sf. concubine
— emâ adv. a. confu8[e — [e] v. concubin-
confusément — a;3 sm. concubinage
kS'kypisâ:» — kô'pê'djom — 152 — kâ'pil — k5'prâ:dr
— sm. contrôle
— ka:r[e] v. contrecarr-
— kœ:r (afv>) loc. adv. à contre- — ma sm. contrôlement
cœur — œ:r sm. contrôleur
— kle sf. contre-clef kô'trordr sm. contre-ordre
— ku sm. contre-coup k5'troT£r8[e] v. controvers-
— letr sf. contre-lettre — sf. controverse
— mare sf. contre-marée — a'bl a. controversable
— mark sf. contremarque — e a. controversé[e
— mark[e] v. contremarqu- — ist sm. controversiste
— marj sf. contremarche k5'tru:T[e] v. controuv-
— mà:d[e] v. contremand- k5'tu:r sm. contour
— mâdmâ sm. contremande- k5'tnrii[e] v. contourn-
ment — e a. contourné[e
— me:tr sm. contremaître — amà sm. contournement
— min sf. contre-mine kô'twair sm. comptoir
— min[e] v. contre-min- kô'tymas sf. contumace
— min<B:r sm. contre-mineur kâ'ty^z a. contus[e
— my:r sm. contre-mur — jon[e] V. contusionn-
— parti sf. contre-partie — j5 sf. contusion
— pa V sm. contre-paa O k5'Yales|ltt:8 sf. convalescence
— ptt:s[e] V. contre-pass- — â^t a. & s. convales-l
— pje sm. contre-pied kS'vâ sm. convent [cent[ej
— port sf. contre-porte kô'vâ'S jonsl a. & sm. convention-
— propo'zisj» sf. contre-pro- nelle
position — ^j5 sf. convention
— pross sm. contre-projet kâ'yeks a. convexe
— pwal sm. contre-poil — ite sf. convexité
— pwa'zâ sm. contrepoison kô'vers, -e:r a. conver8[e
— pwtt sm. contrepoids kô'vers a. & sf. converse
— pws sm. contrepoint k5'vers[e] v. convers-
— pws:t sf. contre-pointe — a'SJS sf. conversation
— pw6:t[e] V. contre-point- kâ'Tsrsjâ sf. conversion
— sâ:s sm. contresens kô'vertlii a. & s. converti[e
— ssl[e] V. contre-scell- — i'bl a. convertible
— ssl sm. contre-scel — is [-i:r] v. convertiss-
— se sm. contreseing — isa'bl a. convertissable
— 8iji[e] V. contresign- — ismâ sm. convertissement
— ta sm. contretemps — isoe:r sm. convertisseur
— ti:r[e] v. contre-tir- k5'Ter3[e] v. converge-
— Ttt sm. contrevent — ttis sf. convergence
— Yjsn [-vni:r] v. contrevienn- — â^t a. couvergent[e
— Tiiâ^t s. contrevenant[e kô'TS ind. prés. sg. III. convainc
— 3u:r sm. contre-jour I. & II. convaincs
kô'tri am d. kô'trit contrit k5'TÊ:k[r] v. convainqu-
kô'tribjjy [-qe] v. contribu- — â|t ppr. convainquant[e
— ysj5 sf. contribution a. convaincant[e
— yti:v. -if a. contributive, -if — y a. convaincu[e
— qa'bl a. contribuable kô'Ti [-vje] V. convi-
kô'trisjâ sf. contrition k5'viksj5 sf. conviction
k5'trist[e] v. contrist- kâ'viiv sm. convive
k5'tri[t a. contrit[e kô'vje s. convié[e; inf. convier
k5'tro:l[e] v. contrôl- kô'TJen [-vni:r] v. convienn-
ke— kravat
kS'TJé.— kS'syre
157 -
kô'vjé ind. prés. sg. III. convient #k0 sm.queux
I c6 II conviens ke sf.
queue
k5'Tn|a'bl a. convenable O — ^jot sf.
queuyotte
— ttis sf. convenance Ok0:t[e] V. queut-
— ô|t o. convenant[e #kœ'j
— y pp. convenu[e —[kœji;r] sf. v.
cueill-
cueille
k5'Y0k[e] V. convoqu- wa:3 sm.cueillage
— a'bl a. convocable wst sf.
cueillette
— tt'sjô sf. convocation wS'zS sf.
cueillaison
k5'Vol[e] V. convol- w0:z, -<E:r s.cueilleuse, -eur
kô'volyte a. convoluté[e wwa:r sm cueilloir
kô't'wa sm. convoi Okœ:r sm.chœur
kô'vwa'j [-aje] v. convoy- kfle:r sm. cœur
— -œ:r sm. convoyeur • kra'b = kra:b sm. crabe
k5'i'wat[e] v. convoit- krak[e] v.
craqu-
— a'bl a. convoitable — sm. & int. crac
— i:z sf. convoitise — sf.
craque
— 0^z a. convoiteuse, -eux — et [krakte] v. craquett-
k5'Tyl8[e] v. convuls- — etmâ sm.craquètement
— e a. convulsé[e — le a.
craquelé[e
— i:T, -if a. convulsive, -if — Il sm.craquelin
— jone:r a. & s. convulsion- — lyir sf. craquelure
naire — ma sm.craquement
— j5 sf. convulsion — 0;z, -œ:r s craqueuse, -eur
O kô'se sm. congé — ri sf.
craquerie
— di [-dje] V. congédi- krakoTlJi nprf.Cracovie
kS'seliatœir sm. congélateur — jen, -jÉ a & sf. cracovi-
— a'SJ5 sf. congélation en[ne
kS'senl'sir a. & s. congénère kramwa'zi a. cramoisi[e
— ital a. congénital[e krapo sm. crapaud
kS'senjal a. congénial[e krapo:d[e] v. crapaud-
k5'3ekty:r sf. conjecture — tt'j sf. crapaudaille
— [e] V. conjectur- — in sf. crapaudine
— al a. conjectural[e — je:r sf. crapaudière
kâ'sel [-jle] v. congèl- krapusin, -1 a. & sm. crapoussin[e
k5'3S8t| jonfe] v. congestionn- krapyl sf. crapule
— jô sf. congestion — [e] V. crapul-
kS'sôksjô sf. conjonction — 0^z a. crapuleuse, -eux
k5'35kt,ii:v, -if a. & sf. conjonc- kras sf. crasse
tive, -if — [e] V. crass-
— y:r sf. conjoncture — 0|z a crasseuse, -eux
kâ'swaji [-jw?:dr] v. conjoign- crach-
kS'swÊ^t pp., a. & sm. conjoint[e — a[e] sm.v. crachat
kraj
k5'3yg [-jyge] v. conjugu- — ma sm. crachement
^a'bl a. conjugable —— »t[e] V. crachot-
^al a. conjugal[e otmâ sm. crachotement
^e a. conjugué[e — 0:z, -œ:r s. cracheuse, -eur
wE'Z» sf. conjugaison — wa:r sm. crachoir
k5'3y:r [-^yrej v. conjur- krateir sm. cratère
watœir sm. conjurateur kraraj* sf. cravache
v-tt'8J5 sf. conjuration — [ej V, cravach-
>^Q 8. conjuré[e kravat sf. & sm. cravate
158
krayat— krepisyir krepit — kraton
i
— y:r sf. coupure knrns[e] v. courrouss-
_— Sare sm. coupe-jarret knrwa sf. courroie
tu iehaelis & Passy, Dictionnaire phonétiqne. 11
— 162
ku:z — kybitys
kury — ku:yrœ:r
n
n adv. ne & n' naki^. déf. d. neis III. naquit; 1.&
n art. = yn nakr sf. nacre [II. naquis
• na int. na —— e
[e] V. nacr-
O naba'b sm. nabab a. nacré[e
nabo ou-basm. nabot O nanâ ou nânâ sm. nanan; nprf.
O nadiir sm. sfnadir nanet nprf. Nanette [N.
O naf (o d oo) sf. eau de naffe nani adv. nenni
nafe sm. nafé Onap sf. nappe
naft
—— al sm. naphte napl wprm. Naples [nien[De
olin naphtaline
sm. naphtol napoleonjen, -je a. & s. napoléo-
napoleS nprm. Napoléon; sm. n.
O nagc:r adv. naguère nap9lit£n,-ti a.napolitain[e; s.N.
O nai:v, naif a. naïve, naif naprâ sm. napperon
— te ou nai' fte sf. naïveté O na:r sm. nard
naïade
O naja sf. na:r [nare] . v. narr-
d &sm. nacarat
O nakara 'a. nara- = narra-
191 nayiir — neçfa'Sj»
narg— nayî'j
O
0' int. ô ou oh O'bsrsist ou ob- sm. aubergiste
o art. sg. au; pi. aux I O'bersâouh-sm. haubergeon
o sf. eau O O'bs sm. aubin
o sm. pi. d. a'j aulx O'bÉ sm. aubain
0 ou 0:8 sm. pi. 08 O O'bifwË sm. aubifoin
I o ou ho am., adv. & sm. haut O O'bje sm. aubier
0 oazi's sf. oasis 0 10'bwa ou h- sm. hautbois
• o:b sf. aube O O'bys sm. obus
O — a'd sf. aubade O'byzje sm. obusier
10'baii[e] ou ho'- v. hauban- 9 o;d npr. Aude
O 1O'bâ ou ho'- sm. hauban OO'das sf. audace
O O'bepin sf. aubépine — J0^z a. audacieuse, -eux
O O'bs'n sf. aubaine O O'ddtt adv. au dedans
I 0'be:r ou h- sm. haubert O O'da/tair ou o'de- adv. au dehors
O'beir nprm. 1) Auber; 2) Aubert OO'dlJisjâ sf. audition
O'beir am. aubère — itiiT, -if a. auditive, -if
I
O'bsrs ou 3b- sf. auberge — itoe:r sm. auditeur
O'bsrsinouab-s/". aubergine — itris sf. auditrice
O'ditwair— o'raTwair — 196 — o:s— O'toinobilisni
9 9bl5^g a.
oblong[ue
• O'b nprm. Ob obole
O obedjàis sf. obédience
obéis V. obéiss- OOobobo5:
l br[e] V.
— âis[-i:r]
— â^t sf obéissance 0 »b||r£p8J5
— rsptis obombr-
obreption
a. ohéissant[e sm. obreptice
obelisk sm. obélisque a. hobereau
obezite sf. obésité 1 abro ou[-vje]
Oobvi h-
O oberr [-fre, -e're] v. obèr-
ober3 sf auberge obvi-
— ist sm. aubergiste O »b|i3s sm.
V. sfsf
objet
abe:z a. obèse — 3ek8j5 sf.
O obit sm. obit objection
sf
— 3ekt[e] v.
— qs:r am. obituaire — 3EktiTite sf. objectivité
O abje sm. obier object-
— atris am.
î>ll>3yrg|iatœ:r af objurgateur
O obïa sm. oblat objurgatrice
obltt'sj» sf oblation objurgation
ode
ablig;ate:r sm. obligataire
— atwair a. obligatoire •O od
9dalisk odalisque
— a'sjô sf. obligation sm. odéon
oblik a. oblique Oodeâ
O odise odyssée
— [e] V. obliqu- O 9dj0§z = od- a. odieuse, -eux
— t/ite sf. obliquité Oodair [-ore] v. odorat
oblitera'sjâ sf. oblitération ^a sm.
odorant[e
obliteir [s'ie, -cre] v. oblitèr- wtt^t a. odor-
--iferâ^t a odoriférant[e
obli:3 [-i'^e] v. oblige-
^â:s sf. obligeance O od5t||al3i sf. odontalgie
•^â^t a. obligeant[e — al3ik a. odontalgique
^e a. & s. obligé[e — »l»3i sf. odontologie
— 198
3d<e:r — oksi dksi'd — oliTJe
0
0 pron. pers. eux eucalypte
• 0'kalipt sm.
0 ou œf sm. pi. œufs 0'karisti sf. eucharistie
0 int. heu! ou euh! • 0'lali ou ylali
# 0:d nprm. Eudes nprf. Eulalie
eux-mêmes
• B'mzim pron. eunuque
% 0'fem:jik a. euphémique • 0'iiyk sm.
— ism sm. euphémisme 9 0'r- = œr-
• o'staj ou ys- sm. eustache
O 0'fon||i sf. euphonie
— ik a. euphonique © 0Z = /". l. d. 0 eux
0'forb sf. euphorbe • 0'3eni ou y3eiii nprf. Eugénie
O0'frat nprm. Euphrate O 0'3e:n ou y3e:ii nprm. Eugène
œf— pakye œrop— palfranje
204 —
œj
œf sm.
sm.
œuf
œil
œ>Oœrop — een, -eénprf.a. Europe
européen
[E.
[ne; s.
Jad
--e sf. œillade O oero^z ou e're^z ou are^z a.
—6 a. œillé[e heureuse, -eux
sm. œillet — ma adv. heureusement
^s:r
^st sf. œillère O œrt[e]
sf. œillette — amâ ou h-sm.
v. heurtement
heurt-
^tô sm. œilleton — wa:r sm. heurtoir
œ:r nprf. Eure • œve a. œuvé[e
œ:r
œ:r f sf. heure O œ:Tr sf. & sm. œuvre
sm. heur
œirou hœirsm. heurt — [e] V. œuvr-
• «3- = 0'3-
œ sf
flë art. m. un o ôëibl a humble
oe ou hflë a. & sm. Hun — amâ adv. humblement
iflë'bsir nprm. Humbert 9 ôèn f. l. d. œ un
P
• pa = pa
sm. papegai
Opabge=papge Padoue Opal
O padu nprf. sm. sf
palads sm.
padwan, •& a. padouan[e;s.P. paladin
paladj»m = pall-
O paf int. & a. pala8[e]
— ceir sm.v. pale
— [e] V. pal — sf
O pagan ism sm. s pallasseur
paganisme palastr sm. pallass-
— i:z [-ize] paf palatal a. & sf.
pagbo == pakbo
V. -
sm.papaganis-
ffpaquebot
palatin, &palastre
palatal[e
sm. papalatin[e
l
— a -té nprm.
a., sf. Palatinat
page ou -s'j sf,
pago'd sf. pagaie sm.
O pa-j = pa-j sf. pagode
s. païen [ne sm palanque
pajsn, -jÉ a. & paille palâl:âk .
sm. palanquin
O pak[e] V. pa palan
— a:3 sm. palançon
paquage p
paka:3 sm. paqu-
pacage ppaaalllâeâit'Xs palanche
— [-a^e] V. pal yvôje 1) palaissm. palétuvier
pak|bo ou pagbo pacage-
sm. paquebot paelsm. nprf; Palerme
— e sm. e— ritsn,
m -Ê a. 2) palet
palermitain[e
— et [pakte] v. paquet palestin nprf. Palestine
— oti'j sf. paquet
paco t-
tille palet sf.
pakt sm. pali, etc. = palli, etc.
pakta:5 sm. palette
pacte
paquetage palifi — ka'SJS[-fje] v.
sf.
pakti:z[e]
paktje ' sm.v. palifi cation
is-ier
pactuet
paq palfrîanje sm. palefrenier
palifi-
-[e]
palfrwa — panase — 205 — panaj— papje
— wa
sm. palefroi panaj ——Jeir a. sm. panache
palinodî sf. palinodie
palis (la oo) npr. La Palisse & sm.V. panach-
panaché[e
pali« sm. palis sf. panachure
palisfe]
-ad V. palliss- sm. panatella
panatsUa — i s t sm. panage
sf. palissade pana:5
—— a'd
a:3 [-ade] v. palissad- a. pané[e
sm. palissage pane3ir|{ik sm. panégyrique
palisâidr sm. palissandre pane sm. panégyriste
palje sm. palier — ktt'sjî sm. panais
palladjom sm. palladium panifi [-fje
pail i [palje] V. palli- [-if pans 1 sf. V. panification
panifi-
— jatiiv, -if a. & sm. palliative, sm. panic
— jtt'SJÔ sf. palliation panik
panik a. & sf. panique
palljom sm. pallium panikyl
— e sm. palme sf. panicule
palm panjeoupajiesm. panier
a. palmé[e sm. paonneau
—— ips'd a. palmipède sm. panneau
y:r pano:t[e]
no
pa — jen
sf. palmure — ik V. panneaut-
sf. palme pano
pal—m are'S pannoni nprf. Pannonie
et sm. palmarès , -je a. pannonien[ne
— ist sf. palmette panopli sf. panoplie
— it sm. palmiste panoramia sm. panorama
-je sm. palmite a. panoramique
sm. palmier sm. panonceau
palo ou -lo sm. pâlot o sf. panerée
palanje sm. palonnier pa—nS'Stjs:r
sm. panetier
panre
pan||tje
pal5:b sf. palombe sf. panetière
palp[e] V. palp- —a sm. panneton
— abl sf. palpe pantS
a. palpable panyr3
pantri nprm.sf. panetrie
Panurge
— a'sjô sm. pagne
-it[e] sf. palpation Opaji al—
V. palpit- sm.
sm. pagnon
pape
— ita'sjâ sf. palpitation Opap— aie
— itttit a. palpitant[e sm. papa
paji5
palrS sm. paleron a. papal[e
palsâble int. palaembleu am. & sm. papalin
palto ou -ta sm. paletot sm. papayer
papeje
paltoke sm. paltoquet papstri— ^asepaptri sf. papetrie
-in
palydieen, -eé a. paludéenfne -ai3pabge sm. papegai
-je sf. paludine papge ou
papijan[e]
— 0^Z sm. paludier V. papillonnacé[e
a. papillonn-
a. paludeuse,-eux papij9t[e] —
palystr a. palustre V. papillot-
sf. papillote
Opan, pâ s. paon[ne — s:r sm. papillotage
pan sf. panne sm. papillon
pan[e]
—ad papij»
V. pan- —ist sf. papille
sf. panade a. papillaire
panama nprm. Panama; sm. p. papil sm. papyrus
a. panard[e papirys sm. papisme
panard, -a:r
pana'ri sm. panaris papism sm. papiste
panase sf. panacée sm. papier
papje
paplard — parazit — 206 — parazîtik— parjœir
sf
sm. révolté
retark[e] v. rétorqu- reTol|!y sm.
— a'bl a. rétorquable reralveir revolver
révolu[e
V.
a.
retorsjS sf. rétorsion — 7sj8n[e]
retœ:r sm. rhéteur
retraksjS sf. rétraction —— -ysjons:r
ysJjS a. révolutionn-
sf révolu-
5 & tionnaire
sm.
retrakt[e] v.rétract- révolution
— a'SJS sf. rétractation -J5
— il a. rétractile reTyls||i:T, -if révulsive,
sf -if
retresi pp. & a. rétréci[e a. révulsion
s f
sf.
retresis [-i:r] v. rétréciss- Oreyn|is [-i:i réuniss-
réunion
— ma sm. rétrécissement réussi [e
retribiy [-bqe] v. rétribu- reysi pp. &] a.V.
— ysjô sf. rétribution reysis [-i:r]—e réussiss-
réussite
retrD|ak8J5 sf. rétroaction reysit réséda
— akti:T,-ifa. rétroactive, -if O rezeda
rezsrT[e] sm. sf
— gra'd a. rétrograde — a'8j5
—— réserve
réserv-
— spektiiY, -if a. rétrospective, ist a.V. réservation
retjo'se sm. rez de chaussée [-if —J réservé[e
O reuysrty:r sf. réouverture — wa:r réserviste
Ôrevelja'sjô sf. révélation sm. réservoir
— atœir a. & s. révélateur — â:s
— atris a. & s. révélatrice re'zs sm. raisin sf
rezi'd [-zide] sf
— e inf. révéler; pp.vélé[e & a. ré- résidence
V. ré8idant[e;
reTer||tt^cl a. révérend[e — â^t a. & sm. resid-
— â'disim a. révérendissime sm. résident
sf. résidu
— â:s sf. révérence
-eux V.
— tt'SJo^z a. révérencieuse, rezi'j résille
reziip
— ja-sjô [-Ije]
— e inf. d. reveir révérer résiliation
re'zin résili-
résine
reTS'j [-fje] v. réveill- re'zine— t sf
sm. raisiné
— sm. réveil —
re'zine^z e t V.
^matë sm. réveil(le)-matin reziji[ej a. résineuse, -eux
—— ats:r
wOn[e] V. réveillonn- a'SJS
w5 sm. réveillon sm. résign-
résignataire
— tt^
revel [-vde, -vêle] v. révèl- sf. résignation
reTs:r [-vfre, -vcre] v. révèr- —dis sm. resignant
résigné[e
reverbera'sjô sf. réverbération rezist[e]
rererbeir sm. réverbère V.
a.
a. résistance
— [f're, -e're] v. réverbèr- — â|t résist-
sf
rési8tant[e
revsrsli'bl a. réversible rezo sm. réseau
— j5 sf. réversion
reTi:z[e] = r8Yi:z[e] rezollly [-zu'dr] a.v. résolvant[e
rezolv sf
— j5 sf. révision a. résolu
résolv- [e
— œir sm. réviseur — ybl
— y8j5 a.
reT9k[e] v. révoqu- résoluble
— a'bl a. révocable résolution
— atwair a. révocatoire — ytiiY, -if a. résolutive, -if
—— ytwa:r a. résolutoire
— tt'SJS sf. révocation ô:s
reYOlt[e] v. révolt- rezon-
rezoii[e] voir aussi
— sf. révolte rezon-
— â^ a. révoltant[e V. résonnance
résonn-
MichaeliB & Pasgy, Dictionnaire phonétique. 16
rez9iiâ|t — re'gla'bl — 242 — rs'gla:3 — repais
jeter
— 284
Ju— taïga Jwa'j — talma:z
9 Ju sm. chou ; oj blû chou blanc ; Jwa'j [-aje] v. choy-
oo d bryssl chou de Bruxel- Jwair inf. choir
les; oo fri'ze chou frisé; Jwa'zis [-i:r] v. choisiss-
oo flœ:r chou-fleur; ookrut Ojwet sf. chouette
sf. chou -croûte; oo nare Jwst a. chouette
chou-navet; oopalmje chou- • JV- = J8T-
palmier; oo ra:T chou-rave • JyX *"*• chuche
Oj'nflik[e] v. choufliqu- — [e] V. chuche
— œ:r sm. choufliqueur — et [Jy/te] v. chuchett-
Ojoka sm. choucas
Jake sm. chouquet J"yXot[e]
— ma V. chuchot-
sm. chuchotement
OXoriii[e] v. chourin- — o:z,-œ:rs. chuchoteuse,-eur
— œ:r sni. chourineur — ri sf. chuchoterie
Oj'nJut[e] V. chouchout- Ojy t[e] V. chut-
• Jwa sm. choix Jyt sf. chute
Jwa ind. prés. sg. I. <feIII. choie; 9Xqg:t[e]
II. choies — â ou Xqœ:t[e] v. chuint-
am. chuintant
a
u adv. où • uf sm. août
u cj. ou O ntard— 0 sf. outarde
u sm. août sm. outardeau
j u = hu O uti sm. outil
• nbli sf. oublie uti-j [-ije] V. outillage
ubli sm. oubli — a:3 sm. outillé[e
outill-
— [e] V. oubli- -e a.
— Jet sf. pi. oubliettes ^mâ sm. outillement
O utr sf. outre
—J0^z a. oublieuse, -eux outre
ublij0:z,-œ;rs. oublieuse, -eur utr prp.
ubli'ri sf. oublierie -[e] V.
1 ublan-, ublâ = h- utra:3 outrage
• uf int. ouf — [-a^e] sm.v. outragc-
outr-
% j u'j ou hu'j sf. houille ■— â§t a. outrageante
u'j [uje] V. ouill- — 0^z a. outrageuse, -eux
wa:3 sm. ouillage utr{|â:8 (a <^ loc. adv.) outré[e
à outrance
nj. . — e a.
ntraljkqidâis sf. outrecuidance
• luk- — kqidâ|t a. outrecuidant[e
• 1 ni- V = h-
—ma:/ adv. outre-Manche
• Iup< — niE:r sm. outremer
nra '
• !uragâ sm. ouragan — ptt;8[e] v. outrepass-
ural nprm. Oural —pais sf. outre-passe
— rs adv. outre-Rhin
— ^jsn, -js a. ouralien[ne — t5;b adv. outre-tombe
O i urd, etc. = h-
nrdis [-i:r] v. ourdiss- utrâ a. aoûtron
— a:3 sm. ourdissage [-eur • nyert, ureir pp. & a. ouvert[e
— 0:z, -œ;r s. ourdisseuse, — y;r sf. ouverture
— wa:r sm. ourdissoir Ou:Tr [uvri:r] v.
Ourl[e] V. ourl- u:vr [uvre] v.
— s sm. ourlet wa'bl ouvrable
a. ouvrage
ouvr-
, — œir sm. ourleur wa:3 sm. ouvr-
Ours s. ours[e ^a:3 [-a^e] v. ouvragc-
— é sm. oursin we a. & sf. ouvréfe
— i'n sf. oursine --ijeir, A je a. & s. ouvrière,
— 5 sm. ourson wwair sm. ouvroir [-ier
O i nrr- \ . uvrj|o sm. ouvreau
— 0:z sf. ouvreuse
nska = usska où est-ce que
# 1 uz- = h-
— â:s
#Ya ind. prés. sg. d. al, I. & II. yak{a'8J5
-[e] sf. vacation
vas; III. & impér. va
sf. vacance
OTa'd sf. vade — a^t a. vacant[e ; ppr. vaquant[e
rademekom sm. vademecum yaksê sm. vaccin
vadru'j [-uje] v. vadrouill- -abl
yaksin
wa:r sm. vadrouillard sf. vaccine
wtt^t a. vadrouillant[e —— atœir
tt'SJÔ V. vaccin-
a. vaccinable
O Taeyjê sm. va-et-vient sm. vaccinateur
Ova'g a, sf. & sm. vague sf. vaccination
— fvage] v. vagu- yakqite sf. vacuité
vagabS^d a. & s. vagabond[e —abl sm. val
— [e] V. vagabond- Qyal
yal[wa:r]
— a:3 sm. vagabondage a.
V. valable
val-
yagmegtr sm. vaguemestre yalala sm. walhalla
yagner|i8t sm. wagnériste yaltt a. valant
— jen
— ^jcn, -je a. wagnérien[ne yalâ:s nprf. Valence; sf. v.
yagnsir nprm. Wagner sf. valencienne
yagans sm. wagonnet ou v- yale
sf. vallée
yagâ sm. wagon ou v- yalerja'n ou -jen sf.
ou valériane
valérienue
O va'j subj. prés d. yal vaill-
yajllamâ adv. vaillamment yaletydineir a. valétudinaire
— firs sf. vaillance yale nprm. Valais
— â§t a. & sm. vaillant[e yale sm. valet
— â'ti:z sf. vaillantise valet [valte]
- [-ide] V. valett-
O yak[e] v. vaqu- a. valide
yakarm sm. vacarme
yali'd
V. valid-
yalidtt'SjS— rarisel 302 yarjabilite — vôrd
q
== Il traité comme consonne.
I qaa* sm. huard w0§z— £ a. huileuse, -eux
iïje pp. d. hy & sf. liué[e ; inf. >-ri sf. huilerie
inet sf. huette [huer qisljje sm. huissier
iqi = qît num. huit —— e'n
ri sf. huisserie
i{i adv. hui qit, f. faible qif, num. huit
ql sm. huis sf. huitaine
— klo sm. huis clos; a -^ loc. adv. sm. huitain
qi'l sf. huile — jem a. <Ê s. huitième
— [qile] V. huil- — jemmtt adv. huitièmement
^a:5 sm. huilage — ij's-r sf. huître
wje sm. huilier sf. huîtrière
z qitr
Pédagogie.
W. ViETOB, Die neueren Sprachen (revue). Marburg.
Le Maître Phonétique, Organe de l'Association phonétique inter-
nationale (revue). Bourg-la-Reine.
W. EippMANN, Hints on teaching French. London 1899.
Lenz-Died, Ensenanza inductiva del francés. Santiago 1894.
— 323 —
LiTres d'enseignement.
Michaelis-Passy, Franzosische Unterrichtsbrie/e. Leipzig 1906.
Beyer-Passy, Mementarbuch des gesprochenen Franzosisch. 2» éd.
Kôthen 1905.
BoRNEB-ScHMiTZ, Frunzosisches Lehrbuch. Leipzig 1901.
PiTSCHEL, Franzosische Sprache. Frankfurt 1901.
CijtD AT, Grammaire raisonnée de la langue française. S^ éd. Paris 1894.
JÔBGENSEN-RiNGBERG, Grammaire française. Copenhague 1903.
Alge-Rippmann, First French book. 3» éd. London.
„ Second French book. London 1898.
Mackay-Curtis, First French book. 4e éd. London 1903.
CiiABKE-TANQTJERAY, Frcnch Grammar. London 1902.
Fraser-Squair, French Grammar for schools. Boston 1902.
Thouaille, First steps in French. London 1906.
JÔBGENSBN-RiNGBERG, Fransk begynderbog. Copenhague 1905.
Hbrmanstobfp-Wallén, Lœrébog i Fransk. Kristiania 1901.
Lectures phonétiques.
J. Passy et a. Rambeau, Chrestomathie phonétique. B^ éd. Paria 1908.
P. Passy, Le français parlé. 5» éd. Leipzig 1897.
, Choix de lectures. Kôthen 1904.
, Premier livre de lecture. 6» éd. Paris 1899.
, Deuxième livre de lecture. 2» éd. Paris 1912.
, Histoires pour enfants. Paris 1899.
„ Versions populaires du Nouveau Testament. Paris 1896.
, Lectures variées. 2e éd. Paris 1910.
V. Partington, French songs and poems. London 1903.
C. Motte, Lectures phonétiques. Paris 1912.
D. Jones, 100 Poésies enfantines. Leipzig 1906.
E. SiMONSEN, Franske Lydskrifttexter. Copenhague 1906.
G. Thudichtjm, Manuel de diction. 4» éd. Genève 1912.
Dictionnaires.
0
J51ND1NG SECT. OCT 9 1974
PC Michaells^ Hermann
2135 Dictionnaire phonétique
M6
19U de la langue française
cop,3 -^
jRobartj
^i!^■7••V?I^■
'ji'iî»",,!?;;»?''»- 'hs