NEX FLOW

TM
FRIGID-­‐X™  VORTEX  TUBES  
 
 
TM    
TUBES  VORTEX  FRIGID-­‐X  
 Produit  de  l’air  froid  jusqu’a  -­‐  46OC  a  partir  de  l’entrée  d’air  comprimé,  sans  pièces  mobiles.  
Permet  de  refroidir  pièces  et  composants  sans  l’usage  d’électricité.  
 
 
 
UTILISATION  
   
Les   Tubes  Vortex  sont  des  dispositifs  qui  fonctionnent  grâce    
 
a  une  arrivée  d’air  comprimé  standard.  L’air  pénètre  dans  le    
tube  vortex  et  est  littéralement  séparé  en  deux  parties-­‐  l’air    
 
froid   a   une   extrémité,   l’air   chaud   a   l’autre   extrémité-­‐sans    
pièces  mobiles.      
 
Les  Tubes  Vortex  possèdent   une  valve  ajustable  du  coté  chaud    
qui   contrôle   le   débit   et   la   température   de   l’air   sortant   du    
 
coté   froid.   En   ajustant   la   valve,   vous   contrôlez   le   «  Taux   de    
froid  »   («  cold   fraction  »),   qui   représente   le   pourcentage   de   la    
TM  
POURQUOI  CHOISIR  LE  TUBE  VORTEX  FRIGID-­‐X  
totalité   de   l’air   comprimé   entré   qui   ressort   par   le   coté   froid   du    
Tube   Vortex.   Nos   Tubes   Vortex   peuvent   être   fournis   TM    
Le  Tube  Vortex  Frigid-­‐X est  fabriqué  en  Acier  inoxydable  et  

S P O T  
accompagnés   d’un   préréglage   du   taux   de   froid   à   la   place   comprend   un   générateur   et   une   valve   fabriqués   en   laiton   et  
d’une  valve  ajustable.     scellés  par  un  joint  torique  viton  qui  assure  son  utilisation  dans  la  
plupart   des   environnements   ainsi   que   la   durabilité   et   la  

T UB E S  &  SP
A   l’intérieur   du   tube   se   trouve   le   «  générateur   «     compatibilité  du  produit.  De  plus,  il  convient  tel  quel  pour  les  
interchangeable   en   laiton,   qui   détermine   le   niveau   de   environnements   a   haute   température   et   donc   sans   frais  
température   souhaitée   a   la   sortie   froide   et   a   la   sortie   supplémentaires,   contrairement   a   certains   de   nos  
chaude.   Il   existe   plusieurs   types   de   générateurs   avec   concurrents.  
La   plupart   de   nos   concurrents   utilisent   des  générateurs   en  
différentes   capacités.     Il   existe   également   deux   types   de  
plastique   et   des   joints   toriques   standard   en   Buna   N   et  

TEX TUB
générateurs   de   base-­‐   un   type   de   générateur   produisant   les   réclament   des   frais   supplémentaires   pour   des   joints  
températures  froides  extrêmes  (maximum  de  température  froide,   spéciaux   pour     haute   température.   La   conception   unique  
appelé  le  générateur  C),  un  autre  type  de  générateur  produisant  le   du   Frigid   X   et   les   matériaux   de   qualité   utilisés   pour   sa  

X™ V O R TEX  
refroidissement   maximum   (maximum   de   réfrigération,   appelé   le   fabrication,  vous  garantissent  des  années  de  performance  
sans  maintenance.  
générateur  H).    
   
 
 
    AVANTAGES  DU  TUBE  VORTEX  FRIGID-­‐X  
TM    

Tube  Vortex  Small      

  • Aucunes  pièces  mobiles  
 
  • Fonctionne  à  l’air  et  non  à  l’électricité.   FRIGID -­‐ X™  
  • Petit  et  léger  -­‐  portatif.  
 
  • Couts  réduits  par  rapport  aux  concurrents  
  • Conception  et  performance  supérieures  
 
  • Sans  entretien  
Tube  Vortex  Medium   • Fabrique  en  Acier  Inoxydable  et  metal-­‐
aucune  piece  plastique.  
• Niveau  de  température  ajustable  
• Générateurs    interchangeables  
 
 
 
 
 
www.air-­‐masters.fr
 NEX FLOW
TM
FRIGID-­‐X™  VORTEX  TUBES  

TM  
TUBE  VORTEX  FRIGID-­‐X -­‐  FONCTIONNEMENT    
 
L’air  comprime  penetre  au  point  (A).  A  l’intérieur  du  tube,    
l’air   comprimé   se   met   à   tourner,   grâce   au   générateur.   Il    
voyage   ensuite   dans   une   direction   le   long   du   petit   tube   E   A   B     C   D  
 
(coté  chaud)  et  revient  en  sens  inverse  créant  ainsi  un  flux    
d’air   (B)   ainsi   qu’un   deuxième   flux   d’air   (C)   dans   la    
 
direction   opposée.  Le   flux   externe   devient   chaud   et   sort   au    
point  (D)  L’air  dans  la  colonne  centrale  devient  froid  et  sort   Air  Froid   Air  Chaud  
au  point  (E).   La  température  et  le  débit  peuvent  varier  en  
ajustant   la   valve   coté   chaud   (D)   et   en   utilisant   différents  
générateurs  
 
 
 Un  Modèle  de  Tube  Vortex  50025H  est  utilise  pour  refroidir      
GENERATOR  NUMBER  
 
COMPRESSED  AIR  
 
ECHAPPE MARKED  HERE   HOT  AIR  
un  boitier  de  camera.   MENT   SUPPLY  
D’AIR   EXHAUST  
FROID   VALVE  
 
   
"O"  RING   "O"  RING  
BRASS   BODY  
VITON   VITON  
GENERATOR   SLEEVE  (SMALL  VORTEX  TUBE  ONLY)  
 
S P O T  

 
   
 
T UB E S  &  SP

  Le  débit  et  la  température  sont  interdépendants  dans  

  un   Tube   Vortex.   Lorsque   vous   ouvrez   la   valve   du   coté  
  chaud,   le   débit   et   la   température   de   l’air   froid  
 
  diminuent.  Si  vous  fermez  la  valve,  ils  augmentent.  Le  
  pourcentage   d’air   dirigé   vers   la   sortie   froide   est  
  appelé   “taux   de   froid”.   Selon   la   température   de   l’air  
 
TEX TUB

d’entrée,   un   taux   de   froid   situé   entre   60%   et   80%  

 
  produit   la   combinaison   de   débit   et   de   température  
  optimale   pour   une   puissance   maximale   de  
X™ V O R TEX  

  réfrigération,   en   utilisant   un   générateur   H.   Un   taux  

 
  de   froid   plus   bas,   produit   de   l’air   plus   froid   mais   ne  
  réfrigère   pas   autant   car   le   débit   est   réduit.   La   plupart  
  des   applications   industrielles   nécessitent   un   taux   de  
 
  froid   entre   60%   et   80%   ainsi   que   le   générateur   H  
  pour   m aximiser   l a  r éfrigération.  
  Dans   certains   cas,   comme   pour   le   refroidissement  
FRIGID -­‐ X™  

 
  d’échantillons   en   laboratoire,   la   vérification   de  
C OO LING  

  circuits   électroniques   ou   autres   applications   dites  

LING

  “cryogéniques”,   un   générateur   C   est   utilisé   car   il  

  limite   le   débit   a   la   sortie   froide   du   tube   et   produit  
KITS  D  ‘ESSAI  DE  TUBES  VORTEX  FRIGID-­‐X™    
  des  températures  très  basses.  
Deux   kits   d’essai   sont   disponibles  (Small   et   Medium)   qui   Pour  ajuster  le  Tube  Vortex  a  la  température  souhaitée,  il  suffit  
contiennent   le   Tube   Vortex   Small   ou   Medium,   tous   les   d’insérer  un  thermomètre  dans  la  sortie  coté  froid  et  d’ajuster  la  
générateurs   correspondants,   un   silencieux   pour   coté   froid,   et   valve   du   coté   chaud.   Un   maximum   de   réfrigération   est  
un  filtre  afin  de  procéder  a  des  essais  si  vous  n’êtes  pas   atteint   lorsque   la   température   froide   devient     500  
 
F(280   C)   plus   basse   que   la   température   de   l’air  
comprimé.  
 
 
 
 NEX FLOW
TM
FRIGID-­‐X™  VORTEX  TUBES  
 
 
Il   existe   deux   dimensions   de   base   pour   les   Tubes   Vortex,   qui   sont   employées   couramment   dans   l’industrie   –   Small   et  
Medium.   Une   version   plus   grande   peut   être   disponible   sur   demande.   Les   tubes   Vortex   Frigid-­‐X™   peuvent  être  sélectionnés  
selon  leur  performance  en  refroidissement  pour  les  générateurs  H  ou  en  maximum  de  température  froide  pour  les  générateurs  C.  
 
     
Ø1.75"    
   
Ø1.50”  
 
TUBE  VORTEX  MODELES   (Ø44.50mm)  
TUBE  VORTEX  MODELES    
1/4”BSP   50002C-­‐  50008C   (Ø38mm)   1/4”BSP  
50010C-­‐  50040C  
50010H-­‐  50040H   50002H-­‐  50008H  
DEBIT:   DEBIT:  
10-­‐40SCFM   2-­‐8  SCFM  

(82.70mm)  

(77.30mm)  
(283-­‐1133SLPM)   (57-­‐227  SLPM)  

3.25”  

3.05”  
(110.0mm)  
 

(91.4mm)  
 

4.33”  

3.60”  
1.8”   0.75”  
3/8”NPT   (19.0mm)    

(172.72mm)  
(47.5mm)  

(25.00mm)  
1/4”NPT  

6.80”  
 

1.00”  
       
(33.75mm)  

 
(47.0mm)  
1.32”  

(226.0mm)  
Ø1.10”  
       
1.82”  

8.93”  
(Ø28.0mm)  
1/4"  NPT           3/4”  HEX  
(

THREAD   Ø1.11”       1/8"  NPT  THREAD  

(Ø28.3mm)         Ø0.55”  
Ø0.50”   Ø0.50”     (Ø13.9mm)  
(Ø12.7mm)   (Ø12.7mm)  
   
1/4"  NPT  THREAD    
Ø0.55”  
  ASSEMBLE  AVEC  
(Ø13.8mm)
 
1/4"  NPT  THREAD       SILENCIEUX  COTE  
FROID  MODELE  NO:  
 
ASSEMBLE  AVEC  SILENCIEUX   TUBE  VORTEX  MINI  

S P O T  
TUBE  VORTEX  MEDIUM   55001  
COTE  FROID  MODELE  NO:55002  
 
 

T UB E S  &  SP
Tube  Vortex  séries  H  (Maximum  de  Réfrigération)   Tube  Vortex  séries  C  (maximum  de  température  froide)  
 
  MOD.    
 MOD.  
SCFM   SLPM   BTU/Hr.   WATTS   Taille SCFM   SLPM   BTU/Hr.   WATTS   TAILLE
 
50002H   2     57     145     42     small   50002C   2   57   N/A   N/A   small  
             

TEX TUB
50004H   4     113     290     85     small   50004C   4   113   N/A   N/A   small  
 
50008H     8     227     580     170     small   50008C   8   227   N/A   N/A   small  
     

X™ V O R TEX  
50010H     10     283     730     214     medium   50010C   10   283   N/A   N/A   medium  
     
50015H     15     425     1100     322     medium   50015C   15   425   N/A   N/A   medium  
     
50025H     25     708     1800     527     medium   50025C   25   708   N/A   N/A   medium  
 
50030H     30     850     2100     615     medium   50030C   30   850   N/A   N/A   medium  
 
FRIGID -­‐ X™  
50040H     40     1133     2900     849     medium   50040C   40   1133   N/A   N/A   medium  
 
 
 
 
NOTE  :   NOTE  :  
1.  SCFM  et  SLPM  a  100  PSIG  ou  6.9  bar    Pression  d’entrée   1.  SCFM  et  SLPM  a  100  PSIG  ou  6.9  bar  Pression  d’entrée  
2.  BTU/hr  et  Watts  Capacité  de  refroidissement  a  100  PSIG  ou   2.  BTU/hr  et  Watts  non  applicables  car    non  utilisé  pour  les  
6.9  bar  pression  d’entrée,  avec  réglage  taux  de  froid  optimal.   applications  avec  air  conditionné.  
 
 
 
                                                                                             www.air-­‐masters.fr   J
  3
 NEX FLOW
TM
FRIGID-­‐X™  VORTEX  TUBES  
Les  températures  approximatives  diminuent  (et  augmentent)  selon  la  température  de  l’air  d’entrée  produit  par  le  Tube  
Vortex  réglé  sur  différents  taux  de  froid.  Supposons  ici  que  la  température  et  la  pression  a  l’entrée  ne  changent  pas.  Les  
tests  ont  été  effectués  avec  un  générateur  de  taille  Medium    15H  (tube  Vortex,  Modèle  50015H).  Les  résultats  peuvent  
varier  avec  différentes  tailles  et  capacités.  
 
 
PRESSION  D’  
ALIMENTATION   TAUX  DE  FROID  %  
 

PSIG  (BAR) 20 30 40 50 60 70 80

20  (1.4) 62  (34) 60  (33) 56  (31) 51  (28) 44  (24) 36  (20) 28  (16)

15  (8) 25  (14) 36  (20) 50  (28) 64  (26) 83  (46) 107  (59)

40  (2.8) 88  (48) 85  (46) 80  (42) 73  (39) 63  (34) 52  (28) 38  (20)

21  (11) 35  (18) 52  (28) 71  (38) 92  (50) 117  (62) 147  (80)

60  (4.1) 104  (57) 100  (55) 93  (51) 84  (46) 73  (40) 60  (33) 46  (25)

24  (14) 40  (22) 59  (33) 80  (44) 104  (57) 132  (73) 166  (92)

80  (5.5) 115  (63) 110  (62) 102  (56) 92  (51) 80  (45) 66  (36) 50  (28)

25  (14) 43  (24) 63  (35) 86  (47) 113  (63) 143  (80) 180  (100)
S P O T  

100  (6.9) 123  (68) 118  (65) 110  (61) 100  (55) 86  (48) 71  (39) 54  (30)

26  (14) 45  (25) 67  (37) 90  (50) 119  (66) 151  (84) 191  (106)
T UB E S  &  SP

120  (8.4) 129  (72) 124  (69) 116  (64) 104  (58) 91  (50) 74  (41) 55  (31)

26  (14) 46  (26) 69  (38) 94  (52) 123  (68) 156  (86) 195  (108)
 

Baisse  de  la  température  d’air  froid,   Augmentation  de  la  température  
0
°F  ( C)  in  bleu   d’air  chaud,  °F  (0C)  en  rouge  
TEX TUB

 
 
UTILISATION  DU  TUBE    VORTEX  :    
 
Une  contre  pression  de  plus  de  2  psig  (0.1  bar)  peut   réduire    
X™ V O R TEX  

 
la   performance   du   Tube   Vortex.   De   la   même   façon,   il   est  
 
important   d’utiliser   un   minimum   de   25  micron  ou  une  moins  
grande  filtration  afin  de  garder  l’air  propre  et  sec.  Les  tubes  Vortex  
employés   seuls   peuvent   être   bruyants,   ainsi   des   silencieux  
sont   disponibles   à   la   fois   pour   la   sortie   chaude   et   froide.  
Tous  nos  Tubes  Vortex  sont  conçus  pour  être  également  utilisés  
FRIGID -­‐ X™  

dans   les   environnements   haute   température,   sans   couts  

C OOLING  
OOLING

additionnels.    
 
HISTOIRE  DU  TUBE  VORTEX  
Il   existe   de   nombreuses   théories   concernant   le   Tube   Vortex,  
également   connu   sous   le   nom   de   Tube  Vortex  Ranque,   Tube  
Hilsch,   Tube   Maxwell’s   Demon,     ou   encore   Tube   Ranque   -­‐  
Hilsch.   Inventé   in   1933   par   le   physicien   français   Georges   J.  
Ranque  il  a  ensuite  été  amélioré  par  le  physicien  allemand  
Rudolf   Hilsch.   De   nombreuses   informations   plus   détaillées  
sont  disponibles  sur  Internet.  
 
 
 NEX FLOW
TM
FRIGID-­‐X™  VORTEX  TUBES  
J    
 
 
 
FRIGID-­‐X™  TUBES  VORTEX    
 
MOD.   Description  
 
50002H   Tube  Vortex  Small  +  Générateur  2H  pour  Maximum  de  Refrigeration  
 
50004H   Tube  Vortex  Small  +  Générateur  4H  pour  Maximum  de  Refrigeration  
 
50008H   Tube  Vortex  Small  +  Générateur  8  H  pour  Maximum  de  Refrigeration  
 
50010H   Tube  Vortex  Medium+  Générateur  10  H  Maximum  de  Refrigeration  
 
50015H   Tube  Vortex  Medium+  Générateur  15  H  Maximum  de  Refrigeration  
 
50025H   Tube  Vortex  Medium+  Générateur  25  H  Maximum  de  Refrigeration
 

50030H Tube  Vortex  Medium+  Générateur  30  H  Maximum  de  Refrigeration

50040H Tube  Vortex  Medium+  Générateur  40  H  Maximum  de  Refrigeration
50002C Tube  Vortex  Small  +  Générateur  2C  pour  Maximum  de  Température  froide
50004C Tube  Vortex  Small  +  Générateur  4C  pour  Maximum  de  Température  froide
50008C Tube  Vortex  Small  +  Générateur  8C  pour  Maximum  de  Température  froide

S P O T  
50010C Tube  Vortex  Medium+  Générateur  10C  pour  Maximum  de  Température  froide
50015C Tube  Vortex  Medium+  Générateur  15C  pour  Maximum  de  Température  froide

T UB E S  &  SP
50025C Tube  Vortex  Medium+  Générateur  25C  pour  Maximum  de  Température  froide
50030C Tube  Vortex  Medium+  Générateur  30C  pour  Maximum  de  Température  froide
50040C Tube  Vortex  Medium+  Générateur  40C  pour  Maximum  de  Température  froide
55001   Silencieux  coté  froid  pour  Tube  Vortex  Small    
   
55002   Silencieux  coté  froid  pour  Tube  Vortex  Medium  

TEX TUB
   
55003   Silencieux  coté  chaud  pour  Tube  Vortex  Small  ou  Medium  
  Kit  d’essai  de  Tube  Vortex  Small.  Comprend  un  Tube  Vortex  Small,  Silencieux  

X™ V O R TEX  
51008K  
  coté  froid,  filtre  et  générateurs  -­‐  2C,  2H,  4C,  4H,  8C,  8H  
  Kit  d’essai  de  Tube  Vortex    Medium.  Comprend  un  Tube  Vortex  Medium,  Silencieux  
51040K  
coté  froid,  filtre  et  générateurs  -­‐  10C,  10H,  15C,  15H,  25C  25H,  30C,  30H,  40C,  40H  
   
59008K   Kit  de  Générateurs  pour  Tube  Vortex  Small-­‐  2C,  2H,  4C,  4H,  8C,  8H  
  Kit  de  Générateurs  pour  Tube  Vortex  Medium-­‐  10C,  10H,  15C,  15H,  25C,  25H,  
59040K  
30C,30H,  40C,  40H  
FRIGID -­‐ X™  
 

NOTE:  Les  deux  derniers  chiffres  du  code  produit  indiquent  la  consommation  SCFM  a  100  PSIG  (6.9  
Bar)  –  Par  exemple  50025C  indique  25  SCFM  de  consommation  d’air  a  100  PSIG  (6.9  Bar).  
 
 
 
Le  PLCFC  décrit  dans  la  section  A  est  un  moyen  
efficace   de   contrôler   la   consommation  
d’énergie   en   allumant   et   éteignant   le   Tube  
Vortex  selon  le  besoin.  
 
 
J
 NEX FLOW
TM
FRIGID-­‐X™  VORTEX  TUBES  

FRIGID-­‐X™  TUBES  VORTEX  GENERATEURS  

 
 
MOD.   Description  
 
59002C 2  SCFM    Générateur  en  Laiton  pour  Small  Vortex

59004C 4  SCFM  Générateur  en  Laiton  pour  Small  Vortex

59008C 8  SCFM  Générateur  en  Laiton  pour  Small  Vortex

59002H   2  SCFM  Générateur  en  Laiton  pour  Small  Vortex  Température  froide  
   
59004H   4  SCFM  Générateur  en  Laiton  pour  Small  Vortex  Température  froide  
   
59008H   8  SCFM  Générateur  en  Laiton  pour  Small  Vortex  Température  froide
 
59010C 10  SCFM  Générateur  en  Laiton  pour  Medium  Vortex.
S P O T  

59015C 15  SCFM  Générateur  en  Laiton  pour  Medium  Vortex

59025C 25  SCFM  Générateur  en  Laiton  pour  Medium  Vortex

T UB E S  &  SP

59030C 30  SCFM  Générateur  en  Laiton  pour  Medium  Vortex

59040C 40  SCFM  Générateur  en  Laiton  pour  Medium  Vortex

59010H   10  SCFM  Générateur  en  Laiton  pour  Medium  Vortex  Température  froide  
TEX TUB

   
59015H   15  SCFM  Générateur  en  Laiton  pour  Medium  Vortex  Température  froide  
   
X™ V O R TEX  

59025H   25  SCFM  Générateur  en  Laiton  pour  Medium  Vortex  Température  froide  
   
59030H   30  SCFM  Générateur  en  Laiton  pour  Medium  Vortex  Température  froide  
   
59040H   40  SCFM  Générateur  en  Laiton  pour  Medium  Vortex  Température  froide  
 
 
FRIGID -­‐ X™  

Accessoires  
 
C OOLING  
OOLING

90001   3/8”   BSP   Filtre     avec  vidange  automatique     -­‐  65   SCFM     (1841     SLPM)  debit  
 
  3/8”  BSP  -­‐  Filtre    avec  vidange  automatique     15  -­‐  37  SCFM  (425  -­‐  1048  SLPM)  
90005  
  debit  
   
  3/4”  BSP  Filtre    avec  vidange  automatique     -­‐  50  -­‐  150  SCFM  (1415  -­‐  4248  SLPM)  
90006  
debit  
 
 
 
 
 
 
J www.air-­‐masters.fr  
6