Lundi 6 novembre 2023

HIPPISME 22-23 lemauricien.com

The Gatekeeper 9 771025 371819

gifle Walls Of
Dubrovnik Rs 25

FONCTION PUBLIQUE | Promotion au Commerce international 3 LIAISONS AÉRIENNES 4-5

Offensive de
Le PBAT pointé du doigt charme de MK
pour volte-face de la PSC pour sa desserte
sur Gatwick
■ Une postulante au poste de Deputy Director Trade Policy, estime que le
Tribunal n’aurait pas dû accepter que la PSC change de version initiale
des faits plus d’un an et demi après
Deven T. d’un trait

BIOTECHNOLOGIE | Collaboration HEC-Commonwealth of learning

200 bourses d’études mises
PREMIER LEAGUE 26 à la disposition des étudiants
8
Man City ÉDUCATION I Post-NCE
en tête, Projet-pilote de Technology
Liverpool 3e Education dans dix collèges en 2024
 actualité générale lundi 6 novembre 2023 3
FONCTION PUBLIQUE | Promotion au Commerce international PORT-LOUIS

Le PBAT pointé du doigt

Vol dans deux voitures
en stationnement
Une cheffe (34 ans) de restauration a garé sa voiture

pour volte-face de la PSC

non loin d’une école primaire, rue Edith-Cavell, à Port-
Louis, samedi après-midi. À son retour, elle a noté que
la vitre d’une portière était endommagée.
Plusieurs objets ont disparu dans le véhicule comme trois
passeports, des plumes, des Airpods, des lunettes, des
Une postulante au poste de Deputy Director Trade Policy, estime que montres et une médaille d’or de la Gastronomie française,
entre autres, soit le tout d’une valeur de Rs 225 000.
le Tribunal n’aurait pas dû accepter que la PSC change de version initiale
Une comptable (27 ans), qui avait, elle aussi, stationné
des faits plus d’un an et demi après sa voiture dans la même rue, a perdu un parfum et des
cartes bancaires.

L e Public Bodies Appeal Tribunal (PBAT) se re-

trouve dans une posture inconfortable. Cette ins-
tance para-judiciaire, dont le rôle est d’entendre et
son stand remontant au 16 juil-
let 2021.
Cette fois la PSC vient dire
la Cour suprême que la déci-
sion du PBAT est finale en ce
qui concerne le changement
Une équipe de la Divisional Crime Intelligence Unit a
lancé une opération le même jour et devait tomber sur un
suspect (36 ans), rue Edith-Cavell. Ce dernier a pris la
trancher les appels des fonctionnaires et des officiers devant le PBAT qu’il n’y avait de la version de la PSC et que
fuite en passant par le Ward IV et le pont Bourgeois pour
que deux candidats éligibles et de ce fait le Tribunal est Func-
publics contre toute décision de la Public Service Com- qualifiés pour le poste et que tus Officio sur ce point et qu’il
se diriger vers le Caudan. C’est à la rue John-Kennedy
mission (PSC) ou de la Local Government Service Com- la plaignante ne l’était pas. On n’y a aucun autre moyen de
que la police l’a intercepté. Le suspect a menacé de blesser
mission (LGSC) concernant un exercice de nomination les policiers. Ces derniers ont pu le maîtriser. Par la suite,
avance également que le candi- recours que de s’en remettre, à
ou une mesure disciplinaire prise et aussi de fournir il a été placé en détention.
dat choisi était le seul étant « ce stade, devant la justice.
rapidement et à moindre coût de réparation à ceux lé- fully eligible » et que la contes-
sés, est pointée du doigt devant la Cour suprême. La tatrice n’était pas en situation
plaignante, postulante depuis juillet 2019 au poste de de « meet qualifications requi-
Deputy Director Trade Policy au ministère des Affaires rement ». La PSC allait aussi
étrangères, l’intégration régionale et du commerce in- préciser que la plaignante «
ternational, pointe du doigt le PBAT pour avoir accepté was only called at the inter-
view to assess module contents
une volte-face de la PSC dans son cas par le truchement of her Master’s degree and that
d’un changement de la version initiale des faits. at interview she didn’t submit a
Cette fonctionnaire de car- Trade Policy du gouvernement certificate of equivalence ».
rière estime, à travers ses comme témoin. La PSC et le
hommes de loi notamment Me candidat choisi allaient objec- Volte-face de la PSC
Rishi Pursem, Senior Coun- ter à cette démarche mais ces Les objections quant à ce
sel, Me Arvind Sookhoo et Me objections ont été rejetées, le revirement de la position de la
Dya Ghose-Radhakeesoon PBAT tranchant en faveur du PSC par la plaignante allaient
(avouée), que le PBAT n’aurait plaignant. être rejetées par le PBAT qui
pas dû donner son accord à ce Le cas devant le PBAT a allait permettre à l’affaire de
que la PSC amende sa State- été entendu en avril 2022 et suivre son cours sur la base
ment of Defence et vienne dire la contestatrice avait réclamé des nouveaux points de la PSC.
plus d’un an et demi après la liste de critères pour cette Non satisfaite de cette décision
qu’elle n’était pas « éligible et sélection aussi bien que le du PBAT, Me Pursem SC, Me
qualifiée » pour ce poste de De- coefficient de chacun de ces Sookhoo et Me Ghose-Rad-
puty Director Trade Policy. En critères dans le cadre ce choix. hakeesoon ont saisi la Cour
effet, la PSC avait le 24 juillet « The interview panel was suprême au nom de leur client
2019, par voie de circulaire, in- not well versed on the subject pour réclamer une Judicial
vité les Qualified Serving Offi- matter of trade policy and did Review mais aussi un Stay of
cers à postuler pour le poste en not question me on matters Proceedings devant le Tribu-
question. relating to international trade, nal.
L’interview des postulants leadership skills, managerial « On the assumption that
par la PSC avait eu lieu en skills, and negotiating skills the aveu judiciaire (that I was
janvier 2021 et les candidats », devait faire comprendre la qualified for the post) was an
avaient été notifiés en juillet postulante au poste de Deputy error in law (erreur de droit),
2021 de la décision prise pour Director Trade Policy. La PSC the said aveu could not have
la nomination. La plaignante, et le récipiendaire du poste en been retracted by co-respondent
se sentant lésée, allait contes- question avaient objecté que le No.1 (PSC). I am therefore ad-
ter l’exercice devant le PBAT Weightage de ces critères soit vised and verily believe that the
le 16 juillet 2021. La PSC dans divulgué. respondent’s (PBAT) decision
son Statement of Defence avait Vers juillet 2022, la plai- was ultra vires, erroneous in
soumis en septembre 2021 que gnante avait été informée law, irrational and Wednes-
trois candidats, dont parmi que son cas dont la séance bury unreasonable because it
figurait la plaignante, étaient était fixée en août 2022, n’al- allowed the Co-Respondent
éligibles pour le poste. La PSC lait plus se tenir et que cette No.1 to retract such ‘aveu’ », a
avait aussi soutenu que « both affaire allait être prise une soumis la plaignante devant la
met qualifications requirement nouvelle fois à zéro en raison Cour suprême.
as per the scheme of service for de la démission d’un membre « The failure of the res-
the post ». La PSC avait aussi du PBAT. La contestatrice et pondent to find that, in the cir-
fait ressortir que l’interview ses hommes de loi ont soumis cumstances, the statement that
qu’elle avait conduite devait à nouveau tous les éléments I was qualified was instead a
évaluer les performances des de cette contestation au PBAT question of fact which consti-
candidats lors de l’exercice. avec les mêmes objections sou- tuted an ‘aveu judiciaire’ by
Le PBAT devait ainsi déter- levées par la PSC et le candidat the cvo- respondent No.1, ex-
miner si la PSC pouvait « on the choisi pour le poste de Deputy facie its original Statement of
basis of the interview reach the Director Trade Policy. Après Defence and hence could not
conclusion that co-respondent avoir passé l’étape des objec- be retracted in the absence of
No 2 was more suitable for the tions et le PBAT tranchant en any proof of ‘erreur de fait’ was
post ». L’affaire avait été prise sa faveur, la PSC est venue ultra vires, erroneous in law,
en décembre 2021 devant le de l’avant avec une demande irrational and Wednesbury
PBAT et la plaignante avait d’amendement de sa Statement unreasonable », a-t-elle ajouté.
appelé un ancien Director of of Defence, soit pour modifier Elle a aussi soumis devant
4 lundi 6 novembre 2023 actualité | générale

Point et interrogation LIAISONS AÉRIENNES | MAURICE/ROYAUME-UNI

Éducation, toujours Offensive de charme d’Air

le temps d’évaluation ! gratuitement aux passagers
Quatre billets d’avion offerts

Rs 50 millions. C’est ce qu’affiche en moyenne le compteur des contri-

buables au titre du secteur de l’Éducation pour chaque jour qui passe
au cours du présent exercice financier. Avec des dotations budgétaires
« C’est un moment historique », souligne Laurent Recoura,
l’Officer in Charge d’Air Mauritius qui a fait le dépla-
cement personnellement la semaine dernière à l’aéroport
devant facilement franchir la barre des Rs 20 milliards pour le der-
nier exercice financier, soit celui de l’année des prochaines élections Gatwick à Londres avec un groupe de journalistes pour lancer
générales, l’Education demeure un des ministères les plus budgétivores officiellement la desserte aérienne quotidienne sur Maurice.
après la Sécurité sociale avec la Basic Retirement Pension (BRP) annon-
cée à Rs 13 500. « Air Mauritius a historiquement throw. It is good for us », explique un
La prochaine rentrée scolaire verra une nouvelle étape dans l’accès travaillé au départ d’Heathrow. Nous passager de Londres qui a décidé de
gratuit au système d’éducation à Maurice après l’introduction de la sco- avons fait le déplacement pour expli- faire le déplacement à Maurice en
larité gratuite au secondaire en janvier 1977. C’est vrai que ceux au se- quer au public pourquoi nous allons compagnie de son épouse. «This is
condaire qui n’ont pas connu l’épreuve d’avoir à subir cet affront après le à Gatwick. Gatwick, c’est la garan- a great destination. Simply marvel-
2 de chaque mois lors de l’assemblée dans la cour du collège, – à savoir : tie d’avoir un vol quotidien, ce que lous », explique un autre passager
ceux, dont les parents n’ont pas encore payé l’écolage, mettez-vous à côté nous n’aurions jamais eu au départ qui voyage en compagnie de son
et n’entrez pas en classe – peuvent difficilement apprécier cet avantage, de l’aéroport d’Heathrow », explique épouse et ses deux filles.
dont ils bénéficient. Et cela, désormais du pré-primaire au tertiaire. celui qui occupe les fonctions de Air Mauritius augmente ainsi sa
Si nous pouvons dire, ils peuvent prendre l’éducation gratuite pour de Chief Commercial Manager d’Air capacité en passant de trois à sept der l’affluence. Le vol d’aujourd’hui
l’argent comptant. Passons sur ce qui est un élément incontournable du Mauritius. L’année dernière plus de vols par semaine, soit 9 000 sièges (ndlr lundi) sur Maurice est complet
paysage éducatif au sein de la république de Maurice. 140 000 passagers en partance de additionnels. Le projet est ambi- et le même scénario est prévu pour
Dans la conjoncture, ce sera incessamment les dernières épreuves Londres ont visité Maurice et les tieux mais Laurent Recoura se dit demain et après-demain. Quand je
académiques des étudiants en fin de cycle secondaire. Le temps de l’éva- prévisions indiquent qu’il y a une convaincu que cette offensive d’Air regarde le “forecast” pour les trois
luation sonnera bientôt. Peut-être même plus tôt que d’habitude. demande accrue pour la destination Mauritius sur Gatwick rapportera prochains mois, on ne sent aucune
Pour ceux en School Certificate, le passeport des cinq Credits pour mauricienne à partir de l’aéroport de ses fruits. différence dans la fréquentation. En
pouvoir être admis en Lower constitue une hantise. Ceux en Higher Gatwick. Pas moins de 300 passa- mettant beaucoup plus de sièges sur
School Certificate osent encore espérer décrocher les Minimum Acade- gers ont voyagé à bord du vol MK 053 Regarder l’affluence
le marché, il est sûr que la demande
mic Requirements pour poursuivre des études au niveau tertiaire. Une au départ de Gatwick pour Maurice. « C’est un moment historique. Air va être absorbée. Les passagers sont
aspiration légitime dans cette démarche pour acquérir de nouvelles Qu’en pensent les passagers de Mauritius a historiquement travaillé là au départ de Londres », fait-il com-
connaissances. cette nouvelle desserte ? « We are au départ d’Heathrow. Pour ce grand prendre tour en se disant conscient
En procédant à une évaluation des nouvelles réalités du monde et de going to Mauritius because it is our jour, tout le monde y compris nos de l’enjeu.
la nécessaire adaptation du cursus scolaire en vue d’atténuer le Mis- first nice holiday together. I am a amis de la presse est là . Il est impor- L’aéroport de Gatwick relie
match entre l’Éducation et le Travail, les cerveaux à l’Education House photographer and I am going to pho- tant d’expliquer au public pourquoi Londres à quelque 200 destinations
sont venus de l’avant avec une nouvelle filière. La Technology Education tograph and video the island. Two nous allons à Gatwick. Gatwick, c’est dans le monde dont une cinquan-
Pathway est proposée aux élèves en Grade 10 du secondaire, soit à la weeks of relaxation. We live closer to la garantie d’avoir des vols quoti- taine sont des destinations long-
sortie du National Certificate of Education (NCE). Gatwick. It is more convenient for us diens, ce que nous n’aurions jamais courriers. La liaison Gatwick-Plai-
Trois Clusters d’avenir seront proposés dès janvier prochain aux étu- and easier. We don’t have to go Hea- eu au départ d’Heathrow. Regar- sance s’ajoute désormais à cette liste.
diants en guise de voie alternative aux traditionnelles filières de SC et Pour Stéphanie Wear, Head
de HSC, soit Engineering/Technology, Health/Hospitality et Computer of Aviation du Département de
Science/Innovation. Rien à dire sur papier au sujet de Technology Edu- Gatwick, la présence d’Air Mauri-
cation Pathway (TEP). tius à Gatwick est accueillie favora-
C’est tout à l’honneur de ceux Who Cares pour l’avenir des enfants de blement par les passagers. Au fait,
la République. Dans leur sagesse, ils ont considéré cette option comme dit-elle, il y a eu un investissement
étant des plus appropriés pour l’île Maurice de demain. L’épreuve de conséquent dans cet aéroport en vue
vérité se présente sous forme de la logistique mise en place pour mener d’améliorer la qualité des services
à terme ce projet éducatif, susceptible d’intéresser plus d’un jeune en offerts aux passagers.
raison de l’attrait du TEP.
Le ministère a identifié une dizaine d’institutions du secondaire pour Améliorer les services
le démarrage de janvier 2024, laissant la porte ouverte pour une évalua- « Nous savons que la majorité de
tion pédagogique au moment opportun et des rajustements/affinements nos passagers convergent à l’aéroport
nécessaires. Un processus normal. à travers le métro de Gatwick. Je
Toutefois, le flou entretenu par le ministère de l’Éducation, sur la base sais que pas moins de 100 millions

Le PM constate les améliorations

des éléments de réponse fournis en toute assurance par la vice-Première
ministre et ministre de l’Éducation, Leela Devi Dookun-Luchoomun
elle-même pédagogue de carrière, au sujet de la Quality Leap pour le
Kreol Morisien en fin de cycle du secondaire, demande à être dissipé
dans les meilleurs délais.
182 étudiants se sont fait inscrire pour l’épreuve de Kreol Morisien au
niveau du National School Certificate avec pour perspective d’être parmi
les premiers à Graduate en cette matière aux examens de Higher School
Certificate, reconnaissant l’authenticité du patrimoine mauricien.
Jusqu’ici l’Awarding Academic Body pour ces examens de Kreol Mori-
sien, soit l’Université de Maurice, ne souffre d’aucune contestation. Cette
instance fait même l’unanimité pour se substituer au Cambridge, dont
la réputation de It never errs a déjà pris du plomb dans l’aile.
L’incertitude annoncée par la VPM et ministre de tutelle au papier
de Kreol Morisien pour le HSC crée un malaise parmi tous ceux, des
pédagogues émérites du public et du privé aux élèves du cycle secondaire
sans compter des étudiants du tertiaire, qui avaient cru voir la lumière
au bout du tunnel. Ils l’ont fait comprendre haut et fort.
Le message adressé à l’Education House est que l’heure est venue
pour une nouvelle évaluation de cette décision quant à l’avenir du
Kreol Morisien en fin de cycle secondaire dans le programme scolaire,
matière qui a décadenassé bien des situations, même si l’Extended
Programme du début de cycle secondaire laisse toujours et encore un
arrière-goût amer.
Patrick MICHEL
de livres sterling ont été investis pour
agrandir le terminal de Gatwick
à la prestation de services
Express. Ici à l’aéroport, nous sommes
en train de rénover l’aile nord du ter-
minal des passagers pour le rendre
Compte tenu de la complexité de la palette de services de l’industrie plus moderne en vue d’améliorer
aéroportuaire, le Premier ministre, Pravind Jugnauth, a effectué en les services offerts aux passagers., »
début de semaine une visite au Sir Seewoosagur Ramgoolam Interna- ajoute-t-elle.
tional Airport. Objectif : discuter des améliorations apportées à la qua- Stéphanie Wear affirme que les
lité des services en vue d’offrir aux clients une expérience de voyage passagers sont au fait au cœur de
fluide.
Le chef du gouvernement a ainsi visité la boutique hors taxes, les
halls d’arrivée et de départ, ainsi que le poste de police de l’aéroport.
Cette visite fait suite à la première réunion du Premier ministre à
l’aéroport en août dernier pour faire le point sur la qualité des services
offerts aux passagers.
Son passage a été suivi d’une réunion comprenant, entre autres, des
représentants d’Airports of Mauritius Co Ltd., de l’Airport Terminal
Operations Ltd, de l’Airport Holdings Ltd, du Passport and Immigra-
tion Office, de la force policière, du ministère de la Santé et des services
des douanes de la Mauritius Revenue Authority. Les échanges ont porté
sur une évaluation du niveau de qualité des services offerts et les amé-
liorations adoptées dans le traitement des passagers par toutes les par-
ties prenantes concernées. Il a aussi question d’un constat de l’impact
positif sur l’image de Maurice en tant que destination touristique.
 actualité | générale lundi 6 novembre 2023 5

Mauritius pour sa desserte sur Gatwick

Gatwick. « Nous voulons que cet aé-
roport appartienne à tout le monde
quelle que soit sa destination. We
want passengers to enjoy their time
here. Nous ne sommes pas en train
de rénover l’aéroport uniquement.
Nous sommes en train d’agrandir
l’aéroport de Gatwick en vue de faire
face à la demande sans cesse gran-
dissante dans les années à venir. We
anticipate having a lot more growth
in the coming years. At the moment,
we are a single runway operation.
We have put in planning permission
to the UK government to bring our
emergency runway into routine use
which should mean that we use both
runways simultaneously and would
allow us to grow up to 75 millions
tius. La prestation de la chanteuse et
l’Air Mauritius Dodo Mascot attirent
les regards de nombreux touristes et
des Mauriciennes qui travaillent à
cet endroit.
Certaines d’entre elles, notam-
ment Laurenna Naraina et Evelyna
Bancoult, travaillent à Gatwick
depuis 2005. « Lorsque j’ai appris
qu’Air Mauritius va desservir
Gatwick, je me suis fait un devoir de
faire le déplacement ici. Li mari serye
nou trouv nou Airline. Se enn plezir.
Se enn kontantman nou trouv Air
Mauitius la. Nou prefer Gatwick. Li
fasil ek pli aksesib », laisse entendre
Elvina Bancoult, qui travaille pour
le compte d’une compagnie aérienne.
Les Mauriciennes qui travaillent
à cet endroit affirment que depuis
2005 elles sont venues à Maurice à
six reprises en passant par l’aéroport
d’Heathrow. Cela n’a pas du tout été d’une passagère. Elle n’a pas sou- affichaient un large sourire : « I am 053 à Maurice aux alentours de
une partie de plaisir en raison d’un haité se faire prendre en photo. « No sorry now we don’t have any more free 7h40 mardi dernier, l’Officer in
problème de transport. Maintenant, picture. No video but gift is OK », a-t- tickets. Guess what. We are trying to Charge d’Air Mauritius s’est adressé
soulignent-elles, « avion anba nou li elle fait ressortir. sell the ticket ! ». à la presse pour dire qu’il est très
pie ». Dans le deuxième cas, il s’agis- La bonne humeur était au rendez- satisfait de cette « belle opération ».
sait d’un passager qui voyageait en vous même s’il faut compter d’envi- Et que : « Le vol était rempli pour le
Simple et rapide compagnie de son épouse et de son ron 12 heures de vol pour atterrir vol inaugural. Cela en dit long sur
L’aéroport de Gatwick est aussi fils âgé de neuf mois. D’autres pas- à Maurice. De nombreux passagers l’attraction Gatwick. » Un passager-
desservi par le Gatwick Express qui sagers ont souhaité que cet exercice ont profité de l’occasion pour féliciter surprise: l’ancien ministre des Fi-
prend une trentaine de minutes pour se poursuive mais Laurent Recoura les heureux gagnants lorsque l’an- nances, Rama Sithanen, et ancienne
rallier la gare London Victoria. Le qui s’adressait aux passagers au nonce de pouvoir retirer la ceinture cheville ouvrière de la compagnie
trajet est non-stop. Simple et rapide, micro a fait savoir sur un ton humo- de sécurité s’est fait entendre. aérienne nationale, était à bord du
la navette fait le trajet direct entre ristique pendant que les passagers Après l’atterrissage du vol MK vol inaugural MK 053.
l’aéroport de Gatwick et la station
Victoria de Londres et inversement,
avec des départs toutes les 30 mi- TOURISM SECTOR - From the Official Records
nutes de trajet. C’est la solution la

GM: “Mauritius on the right Track

passengers. »
Daily non-stop
Pour célébrer cette nouvelle étape,
la compagnie d’aviation nationale
était dans les rues de Londres pour
promouvoir ce nouveau service. Que
ce soit au 10 Downing Street, à bord
du London Thames River Cruise,
à côté du London Eye, à l’entrée du
Buckingham Palace ou du Parlement
britannique, la mascotte du dodo a
fait campagne avec le slogan “Fly Air
Mauritius. Daily non-stop London
Gatwick-Mauritius”. De nombreux
passants à Londres n’ont pas hésité à
se mettre à côté de la mascotte pour
se faire prendre en photo.
La campagne s’est poursuivie
avant le vol inaugural avec la pré-
sence de la jeune chanteuse Anne
Gaël dans l’enceinte de l’aéroport.
Elle est devenue l’égérie d’Air Mauri-
tius car son titre Horizon est devenu
la chanson signature d’Air Mauri-
plus efficace pour faire le trajet entre
l’aéroport et la capitale londonienne.
Il permet de rejoindre rapidement les
réseaux de transport de la ville, les
taxis mais aussi d’accéder à de nom-
breux lieux comme Buckingham Pa-
lace ou encore l’abbaye de Westmins-
ter. Pendant les heures de pointe,
Gatwick Express fait également des
étapes entre l’aéroport de Gatwick et
Brighton. Il s’arrête également aux
stations Haywards Heath, Burgess
Hill, Hassocks et Preston Park.
Après une distribution de sucre-
rie en forme d’avion, des gâteaux
représentant la collaboration entre
Gatwick et l’aéroport de Plaisance
et des chapeaux de paille arborant
le bandeau d’Air Mauritius portés
par des passagers à l’aéroport de
Gatwick, la campagne d’Air Mauri-
tius s’est poursuivie avec un mini-
concert de la chanteuse Anne Gaël,
plus connue sous le nom d’AnneGa,
sur le vol A 053. Les passagers ont
été priés de rester assis durant cette
prestation. Ils ont été autorisés
cependant à prendre des photos de
l’événement.
C’était aussi l’occasion aussi pour
Air Mauritius d’effectuer un tirage
au sort pour accorder quatre billets
d’avion gratuitement aux passagers
pour qu’ils puissent faire le déplace-
ment à nouveau à Maurice. Ce sont
des passagers qui occupaient les
sièges 42 (F) et 28 (c) qui ont obtenu
les billets gratuits d’Air Mauritius.
Dans le premier cas, il s’agissait
pending sufficient Air Connectivity”
The tourism sector remains high on the agenda of the au-
thorities. On Friday, Cabinet has taken note of the situational
analysis of the tourism sector two years after the complete
reopening of the borders to tourism on 01 October 2021. The
cumulative number of tourists visiting Mauritius since 01 Oc-
tober 2021 has crossed the threshold of two million during the
month of September 2023, reaching 2,068,736 tourists on 30
September 2023. Tourist arrivals in Mauritius recovered by
92.6 percent for the period January to September 2023.
The official communique issued also adds that “the perfor-
mance of the tourism sector since the reopening of the bor-
ders indicates that Mauritius is on the right track to reaching
pre-pandemic numbers, subject to availability of sufficient air
connectivity. The Mauritius Tourism Promotion Authority
is implementing a market diversification strategy mainly in
Asia, Eastern Europe, Middle East and Africa.”
Furthermore, on Tuesday last, in Parliament,
the Deputy Prime Minister and Minister for Tou-
rism, Steven Obeegadoo, answered Parliamenta-
ry Question on that matter. Extracts from Hansard:
DPM: Based on figures compiled by Statistics Mauritius, 901
126 tourists visited Mauritius from 01 January to 30 Septem-
ber 2023 compared to 638 332 tourists during the correspon-
ding period in 2022. In other words, we have moved to approxi-
mately from 638 000 in 2022 to 901 000 in 2023.
Insofar as “leading markets” are concerned, and I unders-
tand that the hon. Member is here referring to markets which
generated the highest number of tourists. For the period
January to September 2023, the figures rounded up are as
follows –
• France (Petropolitan), – approximately 211 000;
• United Kingdom – 101 000
• Reunion Island – 94 000;
• Germany – 81 000;
• South Africa – 73 000, and
• India – 41 000.
(...) These six markets – France, UK, Reunion, Germany,
South Africa and India, taken together account for two thirds
of tourist arrivals and from the relevant period in 2022 to
2023, we have noted a progression in all six markets.
Latest available figures relating to tourism earnings
published by the Bank of Mauritius concern August 2023.
Accordingly, from January to August 2023, tourism earnings
amount to Rs 54,7 billion compared to Rs 36,3 billion during
the same period in 2022. Now, taking account of inflation, this
represents an increase of 36% compared to the same period
in 2022.
Doolub: Allow me to congratulate the Minister and the
stakeholders who have worked together for this good perfor-
mance. Having said so, Mr Speaker, Sir, may we know from
the Minister, we have three months ahead, October, November
and December which are considered as being peak period for
the tourism industry, may we know from the Minister what is
the total expected arrivals for these three upcoming months?
DPM: That is a very good question, Mr Speaker, Sir, but I
do not like, I do not attempt to predict the future. The October
figures should be out pretty soon and we have had a very good
month of October – approximately 100 000 tourists. If we go
by the booking trends for the next two months, we will have
an excellent period of November-December which is our high
season. We have already, from my reckoning, crossed the one
million threshold for 2023. So, the figures will be significantly
higher than one million this year. I am afraid that is all I can
do for today.
6 lundi 6 novembre 2023 actualité | générale

INCIDENTS À LA CITADELLE
PÈLERINS | Père Philippe Goupille :
BLOQUÉS À BETHLÉEM

« La formation des jeunes à l’interreligieux

est primordiale de nos jours »
Le Conseil des religions attend une réaction du en vue d’une meilleure compréhen-
sion. Cela contribuera à un meil-
ministère de l’Éducation au sujet de l’introduction leur vivre-ensemble dans une so-
des cours dans les établissements publics ciété multireligieuse et multicultu-
relle comme la nôtre. La tolérance
En parcourant le programme
d’études au primaire et au secon-
daire, le président du Conseil des
religions souligne la place qui est
accordée à l’enseignement des dif-

L e père Philippe Goupille, président du Conseil des reli-

gions, et qui est aussi un disciple infatigable du dialogue
interreligieux, est attristé par les graves incidents survenus à
passe par une meilleure connais-
sance de ces différentes religions »,
poursuit-il au sujet de l’objectif de
férentes langues. Tout en faisant
part de son appréciation à ce su-
jet, le père Goupille apporte la ré-
La Citadelle. Il appelle à un apaisement et revient à la charge ces Peace and Interfaith Studies. flexion suivante : « Les langues ne
Cela fait déjà quelques années flottent pas dans les nuages, elles
sur l’urgence d’une éducation à l’interreligieux et à l’intercul- que ce programme d’études est sont l’expression d’une culture
turel dans le cursus scolaire dès le primaire, nécessaire, selon proposé par la faculté Humanities et d’une religion. Enseigner une
lui, pour préserver l’harmonie et le vivre-ensemble dans notre and Social Sciences de l’université langue sans découvrir la matrice
île Maurice plurielle. « Faudrait-il plusieurs Citadelles pour de Maurice. Mais le Conseil des qui a donné naissance à cette
repenser le projet éducatif ? » lance-t-il avec agacement. religions veut aussi vulgariser cet langue est nettement insuffisant et
enseignement à l’interreligieux peu intéressant. On souhaite que
« Cela fait longtemps que des ce sens. « Tant qu’on ne s’intéres- parmi les élèves du primaire et le ministère revienne vers nous.
gens de bonne volonté jouent les sera pas à la religion des autres du secondaire afin de commencer Faudrait-il plusieurs “Citadelles” « Mon rêve est qu’il y ait dans
pompiers à chaque fois qu’il y a et de ses valeurs, on continuera plus tôt la formation des jeunes. pour repenser le projet éducatif ? » chaque école au moins un ou deux
un regrettable faux pas mettant à avoir des préjugés, à extrapoler Ses responsables ont alors pré- À ce jour, des élèves de Grades enseignants ayant suivi ce cours
en danger le tissu social du pays. et à tomber dans des conclusions senté au ministère de l’Éducation 4 et 5 de huit écoles catholiques offert par l’université de Maurice.
Il y a des mesures à prendre pour hâtives. Lorsqu’on est confronté à un projet adapté aux cycles pri- reparties à travers le pays béné- Ils seront ainsi bien équipés pour
éviter les incendies, sinon on conti- une situation grave comme celle maire et secondaire et ont fait une ficient déjà des cours Peace and donner la formation aux jeunes
nuera à jouer les pompiers », réa- de samedi dernier, certaines per- demande officielle pour l’introduc- Interfaith Studies et quelques éta- qui leur sont confiés », dit le père
git le père Goupille au sujet des sonnes ont tendance à généraliser tion de ces cours. Mais le Conseil blissements payants aussi y ont Goupille. Et ce dernier demande
récents incidents. Il croit ferme- certaines actions qui en fait ne des religions n’a toujours pas eu la témoigné un intérêt. Pour l’heure, au ministère de l’Éducation
ment dans les effets bénéfiques relèvent que d’un petit groupe », permission d’entrer dans les éta- ces classes sont dispensées par et aux autres responsables de
sur la société mauricienne des explique Philippe Goupille. blissements primaires et secon- les membres du Conseil des reli- l’Éducation d’accorder les facili-
classes de Peace and Interfaith « Il ne s’agit pas de promouvoir daires du gouvernement et ses gions en attendant la formation tés nécessaires aux enseignants
Studies au primaire et au secon- telle ou telle religion mais d’en membres ne comprennent pas les des profs dans ce domaine pour intéressés par ce diplôme en
daire et il plaide fortement dans avoir une connaissance de base réserves du ministère à ce sujet. prendre le relais. Peace and Interfaith Studies.
 actualité | générale lundi 6 novembre 2023 7
SANTÉ |PÈLERINS
« Konn ou risk, konn
BLOQUÉS ou solision »
À BETHLÉEM

L’APSA poursuit sa lutte

contre le diabète
N ouvelle campagne, même objectif : informer,
prévenir et faire régresser la prévalence du
diabète à Maurice. Célébrée le 14 novembre, la
Journée mondiale dédiée à la lutte contre le diabète
est pour l’APSA l’occasion de lancer sa nouvelle
campagne, intitulée Konn ou risk, konn ou solision.
Cette démarche vise à sen- motion de la santé, en ins- personnes à risque, les pré- l’information pour changer
sibiliser la population aux pirant le changement, en diabétiques, les diabétiques des vies. C’est pourquoi nous
risques du diabète, à l’amé- éduquant les individus et et le public en général sur prenons cette campagne à
lioration de la qualité de vie en collaborant avec d’autres les enjeux de la maladie, cœur », ajoute-t-elle.
des personnes atteintes de organisations et profession- ainsi qu’à son impact sur les Le Dr Damien Steciuk,
la maladie et à la réduction nels de la santé. personnes atteintes et leurs chef du service médical à
des complications liées au Maurice faisant partie des proches. Cette démarche est l’APSA, explique pour sa
diabète, et qui pourraient pays ayant le plus fort taux en ligne avec le thème de la part que « l’initiative Konn
être évitées. Pendant le mois de diabète au monde, l’AP- Journée mondiale du diabète ou risk, konn ou solision
de novembre, diverses acti- SA a toujours concentré ses 2023, soit l’importance de ne se veut pas une simple
vités sont organisées à tra- actions sur la lutte contre la connaître son risque de dia- campagne pour marquer la
vers l’île, dont des séances maladie à travers des cause- bète de type 2. Cela démontre journée mondiale », mais
de dépistage. Notamment ries, campagnes de sensibi- notre volonté commune à compte bien mettre en avant
via la Foot Care Caravan, lisation, dépistages et autres combattre le diabète et à pro- les risques du diabète tout
permettant ainsi de dépister caravanes de santé. Pour mouvoir l’amélioration de en apportant des solutions.
et réaliser des sessions d’in- ce faire, l’ONG mise sur la la qualité de vie », souligne « La Journée internationale
formations individuelles. prévention, l’éducation, le Audrey Hardy, présidente de du diabète nous rappelle que
« Trente ans de combat traitement et l’accompagne- l’ONG. la lutte contre cette maladie
afin de créer un environne- ment de ceux souffrant de Ainsi, tout au long de no- est un défi global. Notre mis-
ment où le diabète ne dicte diabète, et ce, grâce notam- vembre, l’APSA a planifié sion, à l’APSA, est de fournir
plus la vie des gens, où ment à l’acquisition récente une série d’activités dans aux individus les connais-
chaque personne a accès à d’une Digital Retinal Came- l’optique de prévenir l’ap- sances et les outils néces-
une information de qualité, ra NCF-700, qui permet de parition du diabète et des saires pour gérer leur santé
à des soins complets, et à faire des dépistages précis maladies cardiovasculaires de manière proactive », fait-il
des solutions pratiques pour et précoces de la rétinopa- grâce à la détection précoce comprendre.
prévenir le diabète et amélio- thie chez les patients diabé- de facteurs à risques. Et ce, « Ensemble, nous pouvons
rer la qualité de vie. » Telle tiques. tout en améliorant la qua- éduquer et responsabiliser
est la vision et la mission de « Les dernières statistiques lité de vie des diabétiques les individus et envisager
l’APSA. Durant toutes ces démontrent que la principale en les aidant à réduire les une société plus saine et
années, l’ONG s’est princi- cause de mortalité à Maurice complications liées à la ma- prospère, où la prévention
palement engagée dans la est le diabète (2 737 décès ladie. « Le diabète peut tou- et la gestion du diabète sont
lutte contre le diabète de en 2022). À travers notre cher n’importe qui. Mais la des priorités, et où chaque
type 2 et s’est fixée pour présente campagne, l’APSA connaissance est la clé pour personne a la possibilité de
principal objectif d’être un poursuit sa mission visant le prévenir. À l’APSA, nous vivre une vie épanouissante
acteur majeur dans la pro- à sensibiliser et informer les croyons en la puissance de et normale », soutient-il.

CLIMAT | L’ÉTÉ EST LÀ

À prévoir, température frisant

les 36° et des pluies torrentielles
La saison cyclonique a officiellement
débuté le 1er novembre. Les dernières
prévisions estivales sont que les effets du
changement climatique se feront encore
sentir avec des températures frisant les
36° C et des pluies torrentielles. Dans
cette perspective, un Special Council Mee-
ting a été convoqué en début de semaine
au QG du National Disaster Risk Reduc-
tion & Management Centre (NDRRMC).
Ainsi, le vice-Premier ministre et mi-
nistre des Administrations régionales,
Anwar Husnoo, qui a également pour
responsabilité la gestion des risques des
catastrophes, a tenu à passer en revue la
situation et à établir un état des lieux en
termes de Preparedness. En présence des
représentants des différents Stakehol-
ders, il a tout d’abord pris connaissance
des grandes lignes du Summer Outlook
2023/2, publié par la station météo de
Vacoas.
Les prévisions font état de conditions
extrêmes pour l’été avec une tempéra-
ture au-dessus de la normale, avoisinant
jusqu’à 36 degrés, des pluies diluviennes,
des Flash Floods potentiels, des violents
orages, des tempêtes électriques de même
que des mini-tornades. Parallèlement,
entre six et huit cyclones sont attendus
dans cette région de l’océan Indien, cau-
sant de grosses vagues, susceptibles d’at-
teindre les côtes de Maurice. La Météo
met également en garde contre une inten-
sification rapide des cyclones.
À la lumière de ces informations, les
participants de cette réunion ont discuté
des actions et mesures de préparation,
devant être adoptées en toute urgence
pour assurer des protections adéquates à
la population face à ces risques de dété-
rioration climatique. Un inventaire des
équipements disponibles de même que le
Staffing et leur déploiement d’une façon
rapide a été passé en revue.
En parallèle, cette instance suprême a
abordé le volet des travaux d’infrastruc-
ture en vue d’atténuer l’effet des inonda-
tions, la diffusion du Cyclone Emergency
Guideline, aussi bien que des cartes de
zones à risques aux inondations et glis-
sements de terrain. Des exercices de
simulation sont prévus à la mi-novembre
pour mettre à l’épreuve les dispositions de
secours en place.
De son côté, Anwar Husnoo a lancé un
appel aux représentants des différentes
institutions en vue de s’assurer que les
plans d’urgence sont appliqués en prévi-
sion de la saison cyclonique 2023/24. Il a
aussi demandé aux Collectivités locales et
à la Road Development Authority (RDA)
de procéder à un nettoyage systématique
des drains pour atténuer les risques
d’inondations pendant l’été.
8 lundi 6 novembre 2023 actualité | générale

AVENGERS | Intégrité territoriale BIOTECHNOLOGIE | Collaboration HEC-Commonwealth of learning

Valayden : « Maurice a perdu

sa juridiction sur Agalega »
Rama Valayden estime que « la république de Maurice a perdu
Agalega du Nord » faisant référence à la piste qui y a été construite
avec un financement en provenance de l’Inde.
À ce chapitre, l’équipe du
groupe Avengers a écrit au haut-
commissariat de l’Inde à Mau-
rice en vue d’obtenir des préci-
sions en ce sens. « Nous n’allons
pas révéler les détails de cette
correspondance pour le moment
», a-t-il déclaré lors d’un point
de presse tenu samedi à l’hôtel
St-Georges.
Parallèlement, cette formation
dit avoir multiplié les contacts
avec le parti du Congrès (INC)
de Rahul Gandhi en vue d’un
soutien sur ce dossier portant
sur l’intégrité territoriale de
Maurice. Néanmoins, Rama
Valayden avance que « la po-
lice mauricienne et la National
Coast Guard n’ont rien à faire
dans la partie Nord d’Agalega.
Déjà, les Agaléens ne peuvent se
rendre dans certaines zones et
Maurice devra demander la per-
mission pour accéder à ces lieux
à partir du 15 décembre ».
D’autre part, il a pointé du
doigt le présent gouvernement
sur ce dossier. « Listwar pou
rekonet ki an 2023 sou Prime-
confirmé avoir reçu une réponse
de l’Independent Commission
Against Corruption (ICAC) la
semaine dernière confirmant
l’ouverture d’une enquête sur
des allégations d’un trou de Rs
5 milliards à la State Trading
Corporation (STC). « La STC ne
paie pas le même prix affiché sur
son site, qu’elle paie par bateau.
Il y a une différence de Rs 10 par
litre de carburant. Ce qui totalise
environ Rs 5 milliards par an ».
Nishal Joyram a dénoncé les
derniers amendements apportés
par la STC à ses Regulations :
« C’est la ministre du Commerce
qui décidera dans quel fonds ira
l’argent récolté alors que la STC
répète que le Price Stabilisation
Account (PSA) est déficitaire de
Rs 5 milliards. »
De son côté, Sanjeev Tee-
luckdharry a évoqué l’état in-
salubre des hôpitaux et dit ne
pas écarter des actions légales
contre le ministère de la Santé.
Il est revenu sur la question
du droit de vote de la diaspora
mauricienne en marge des pro-
200 bourses d’études à la
disposition des étudiants
D eux cents bourses d’études ont été allouées par la Higher
Education Commission au Mauritius Institute of Bio-
technology en vue de mettre en place les compétences de haut
tés réputées telles que Gilead et
Otsuka.
L’un des principaux axes de la
Roadmap stratégique, visant à
niveau dans le secteur de la biotechnologie. Ce secteur est améliorer le secteur de la biotech-
présenté par le gouvernement comme un nouveau pilier de nologie à Maurice, prévoit une sé-
développement économique. L’octroi de ces bourses d’études rie de cours de biotechnologie d’ac-
s’inscrit dans le cadre d’une collaboration entre la HEC et célérer le développement de res-
sources de qualité, de permettre
le Commonwealth of Learning (COL) qui dispose de 3 000 aux employés intéressés d’accéder
bourses d’études à l’intention de 41 pays dans le cadre du Skil- à des postes de haute valeur en
ls for Work Program pour la période 2021-2023. Les bourses biotechnologie, ainsi que de soute-
d’études sont destinées aux étudiants, souhaitant suivre des nir le nombre croissant de projets
cours de biotechnologie. en cours d’exécution.
Le programme de bourses COL
Le Mauritius Institute of Bio- tenu le 20 octobre à Maurice, a skills for work a été lancé le 31
technology a été institué par le élaboré une feuille de route/plan octobre et la date de clôture est
gouvernement pour promouvoir le d’action stratégique pour stimuler le 15 novembre 2023. Les futurs
démarrage d’une industrie phar- ce secteur du court au long terme. étudiants peuvent se rendre sur
maceutique et biotechnologique Le conseil d’administration de le site de la Higher Education
qui a le potentiel de catalyser le MIBL, présidé par Dev Manraj, Commission à l’adresse suivante
secteur de la biotechnologie en a également embauché Rattan :www.hec.mu et postulez à des
tant que pilier économique natio- Gujadhur, en tant que PDG en oc- cours de bourses d’études Skills
nal pour attirer les investisse- tobre 2022. Le Dr Gujadhur a 27 for Work pour vous et votre per-
ments, les talents et les emplois. ans d’expérience dans le secteur sonnel. Tous les cours sont dis-
Le récent forum exécutif EU biopharmaceutique aux États- pensés en ligne et la durée est de
AFRICA RISE/MIBL, qui s’est Unis et a travaillé avec des socié- trois à six mois.
ÉDUCATION | Post-NCE

Projet-pilote de Technology Education

Ministership Pravind Jugnauth, chaines élections générales : «
nou inn perdi nou ziridiksion Les étrangers du Commonwealth
lor Agalega ». Le leader poli- résidant à Maurice pendant plus

dans dix collèges en 2024

tique affirme que les Avengers de deux ans ont le droit de voter,
mèneront toujours un combat mais pas les Mauriciens. C’est
« pour la dignité et l’intégrité illogique », s’insurge-t-il.
territoriale de la république de Finalement, Vimal Rajku-
Maurice ». Il a profité de l’occa- mar a demandé à la police de
Ceux qui optent pour cette filière passeront l’examen du National School
sion pour dénoncer « un silence prendre des actions contre les Certificate octroyé par l’Université de Maurice
» dans certains milieux sur le instigateurs des incidents à La-
dossier Tromelin. Citadelle du samedi 21 octobre À partir de l’année prochaine, les élèves se pré-
Par ailleurs, Nishal Joyram, lors du Gran Konser des 15 ans sentant aux examens du National Certificate of
autre membre de l’équipe Aven- groupe hôtelier, Attitude, et non Education (NCE) pourront choisir entre la filière
gers, a évoqué « une dilapida- pas « aret dimounn drwat-gos classique menant au School Certificate (NSC) ou la
tion des fonds » de l’État. Il a apre al trouve zot inosan ». filière Technology Education, menant au National
School Certificate (NSC). Ce projet, qui faisait déjà
partie du plan de la réforme éducative lancée en
RÉGION 2017, sera expérimenté dans dix collèges en 2024.
Après le NSC, il sera possible de poursuivre son
Bambous : pose de la 1re parcours dans un centre tertiaire technique ou à
Polytechnics Mauritius Limited (PML), où il existe
pierre d’un centre de santé des passerelles vers les universités. Le programme
a été élaboré avec la collaboration du British
Council.
Le ministre de la Santé et du bien-être, Kailesh Jagutpal, a pro- Annoncée sous l’appellation SC Technical, lors de
cédé, vendredi, à la pose de la première pierre d’un centre de san- la présentation du plan de réforme, cette nouvelle
té à Bambous. Il est question d’améliorer les services médicaux et filière a mis du temps à se concrétiser. L’année
le bien-être des résidents. dernière, la vice-Première ministre et ministre de
Dans ce contexte, Kailesh Jagutpal a fait ressortir que le gouver- l’Éducation, Leela Devi Dookun-Luchoomun, avait
nement privilégie aussi des mesures préventives et le dépistage évoqué le projet-pilote, sous la nouvelle appellation,
précoce des maladies. Il a évoqué les efforts en vue de lutter contre Technology Education Pathway, pour l’année sco-
le taux croissant de tabagisme, l’hypertension et le diabète. laire 2023. C’est finalement en 2024 que ce projet-
Il est prévu que le centre de santé de Bambous soit une infras- pilote sera une réalité dans dix collèges. Environ
tructure moderne offrant toute une palette de services, y compris 200 étudiants ont déjà manifesté un intérêt pour ce
des soins spécialisés en gynécologie, cardiologie, rhumatologie et nouveau parcours.
psychiatrie. Dans la pratique, Technology Education Pathway
Pour sa part, le ministre du Transport intérieur, Alan Ganoo, a sera une option supplémentaire pour les élèves de
rappelé l’engagement des autorités à investir dans divers secteurs Grade 9 et 9+, qui subiront l’examen du NCE à la
en vue de répondre aux besoins et intérêts de la population. En fin de l’année scolaire et appelés à faire un choix de
dépit des défis relevant de la pandémie de Covid-19, il dit consta- matières, pour l’entrée en Grade 10. Le programme
ter que le pays a rebondi après la crise fi nancière pour mettre en d’études comprend cinq Core Subjects, soit Applied
exergue des signes tangibles de progrès. Mathematics, English, French, Applied Sciences,
Skills for Life, auxquelles s’ajouteront trois autres
matières des trois clusters prédéfinis. A savoir, Engi-
neering Technology, Health and Hospitality, et Com-
puter Technology and Innovation.
Les étudiants optant pour cette filière ne pas-
seront pas le School Certificate classique de Cam-
bridge. Ils prendront part à l’examen du National
School Certificate, octroyé par l’Université de Mau-
rice, comme cela a été le cas pour les candidats de
Kreol Morisien, cette année. Après le NSC, les élèves
pourront poursuivre leur parcours en Grade 12 pour
un A-Level de Cambridge, ou se tourner vers l’un des
centres techniques (ex-MITD), opérant sous l’Insti-
tute of Technical Education and Technology (ITET)
ou Polytechnics Mauritius Limited.
Des Pathways vers les universités et autres insti-
tutions d’études supérieures seront mis en place. Le
projet de Technology Education Pthway a été élaboré
avec la collaboration du British Council. Des consul-
tants de la Grande-Bretagne ont ainsi guidé le mi-
nistère de l’Éducation dans la diversification des
parcours scolaires. Le but de Technology Education
Pathway est de permettre aux jeunes mauriciens
de développer les compétences nécessaires pour le
futur. De même, avec cette offre diversifiée, mêlant
les études académiques et techniques, ils auront une
base solide pour des études plus poussées.
Les dix collèges – dont deux académies – retenus
pour ce projet-pilote sont comme suit : Goodlands
SSS; Royal College Port Louis; Islamic Cultural Col-
lege; Camp de Masque State College; MG SSS Moka;
New Eton College; Emmanuel Anquetil SSS; Soo-
kdeo Bissoondoyal State College; Loreto Mahebourg
College; et Swami Sivananda SSS.
 actualité | générale lundi 6 novembre 2023 9
RELATIONS INDUSTRIELLES | Demandes syndicales POLITIQUE | BP MSM

Casinos : paiement de Collendavelloo à l’ICAC : Le PM

déclare « pas au courant »
l’Attendance Bonus réclamé Au cours de la réunion du Bureau Politique du Mouvement Socialiste
Militant (MSM) samedi au Sun Trust, le Premier ministre et leader du
parti, Pravind Jugnauth, a passé en revue quelques thématiques de l’ac-
La CEU attire l’attention de la SIC Management Services Co. Ltd tualité dont le cas de l’ancien Deputy Prime Minister (DPM) et leader
sur la nécessité de respecter l’accord collectif du Muvman Liberater. Et ce, avec le passage de ce dernier au QG de
l’Independent Commission Against Corruption (ICAC) la semaine der-
D ans une correspondance adressée, vendredi, à la direc- tant qu’entreprise publique, vous
tion de la SIC Management Services Co. Ltd., la Casino savez que le non-respect par un
Employees Union souligne que les employés de Casino de employeur des dispositions d’un
nière pour les besoins d’une interview dans l’enquête sur des allégations
de pots-de-vin dans la Saint-Louis Gate avec en toile de fond un contrat
accord collectif est un acte illégal de Rs 4,5 milliards pour le compte du Central Electricity Board (CEB).
Maurice Ltd, de Sun Casinos Ltd, de Beach Casinos Ltd, de et est passible de poursuites pé-
Le-Grand Casino-du-Domaine Ltée, de Le-Caudan Water- nales en vertu de la clause 56 (8) « Pas au courant de l’issue du pas-
front Casino Ltd ont droit au paiement de l’Attendance Bo- de la loi ayant trait aux relations sage de Collendavelloo à l’ICAC »,
nus, soit l’équivalent d’un mois de salaire. Le dernier paie- industrielles ‘’, préviennent les a-t-il dit aux membres du BP same-
syndicalistes. di, a-t-on appris de sources avisées.
ment remonte à 2020. De plus, « il est totalement in- Pravind Jugnauth n’a, semble-t-il,
‘’As per Article 9 of the Collective rita Sahaye et Ashok Subron res- juste qu’avec le respect des cinq pas voulu en dire davantage sur le
Agreement, all Casino employees pectivement président, secrétaire conditions stipulées dans l’accord sort de son allié depuis 2014 aussi
are duly entitled at the end of Fe- et négociateur de la CEU dans la collectif, l’employeur refuse d’accé- bien que l’opération Triang fer
bruary of each year, to an additio- lettre à The SIC Management Ser- der la demande légitime des em- vinn kare visant potentiellement
nal bonus, an Attendance Bonus, vices Co. Ltd. ployés », disent-ils encore. à assurer un Smooth Comeback
representing one month basic ‘’A ce jour, la direction n’a tou- « The Union urges the Manage- d’Ivan Collendavelloo au Cabinet
salary, if they fulfill the five condi- jours pas effectué le paiement de ment to settle all the outstanding ministériel après sa révocation le
tions stipulated in the Collective la prime de présence due, depuis remuneration, in the form of At- 25 juin 2020 dans l’affaire de Enn
Agreement. The last payment of the trois ans et demi : soit les 50 % tendance Bonus, due to employees Bout Papye. feuille ministériel. Avec son back-
statutory Attendance Bonus was encore dus pour l’année 2019, les of Casino by the end of November Toutefois, parmi les dirigeants ground de ténor du barreau, Ivan
effected in March 2020, when only 100% dus pour l’année 2020, les 2023. The Union is ready, prior du MSM, un consensus se serait Collendavelloo, pourrait bien s’ap-
50% of the said bonus was paid to 100% pour l’année 2021 et 100 % to the end of November 2023, to dégagé sur le cas d’Ivan Collenda- proprier le poste d’Attorney Gene-
Casino employees. As to date, the pour l’année 2022. Cela équivaut meet and discuss with the Mana- velloo concernant l’éventualité qu’il ral aussi bien que le rôle de Men-
Management has still not made the à trois mois et demi de salaire de gement should the Management ne soit nullement inquiété après tor précédemment joué par feu sir
payment of the attendance bonus base pour tous les employés des have concrete proposals to make son interview à l’ICAC et qu’il soit Anerood Jugnauth avec une place
due, for the last three and a half Casinos éligibles. Nous regrettons to the Union on the issue. Should blanchi de toute allégation, et que sur le Front Bench.
years: that is the 50% still due for de constater que malgré de nom- this last resort letter remain unad- de ce fait un retour au conseil des L’on croit savoir au sein de la
2019, the 100 % due for 2020, the breuses propositions constructives dressed by the Management, the ministres est de mise… majorité que cela va se faire dans
100% due for 2021 and 100% due du syndicat, pour que la direction Union will have no other alterna- Cette perspective est d’autant la discrétion absolue comme tel
for 2022. This amounts to three respecte ses obligations envers les tive, than to take industrial and le- plus plausible compte tenu du fait a été le cas lors du remaniement
and half month of basic wages to salariés, jusqu’à présent aucun gal actions to defend the employees que deux ministres, à savoir Ste- ministériel du 30 août dernier, soit
all qualifying Casino employees’’, paiement n’a été effectué aux sa- it represents », regrettent les syn- ven Obeegadoo et Maneesh Gobin, « Pare vinn State House pou tir foto
soutiennent Jayen Moorghen, Sa- lariés. Nous sommes sûrs qu’en dicalistes. cumulent chacun plus d’un porte- lor leskalie »…

QUATRE-BORNES FLIC-EN-FLAC POUDRE D’OR

Blessé en forçant Agressé par son
Escroquée par un décorateur une porte d’ascenseur… frère après une
Un ressortissant russe (38 ans) a été admis en observation à l’hô-
Une employée (30 ans) d’hôtel a été victime d’une escroquerie en pital Victoria. En fin de semaine dernière, la police a été mandée dispute
payant à l’avance un décorateur pour son mariage. Celui-ci n’a pas dans une résidence à l’avenue Faisant, Flic-en-Flac. Le touriste La police s’est rendue dans une
honoré son engagement alors qu’il aurait pris l’argent. était bloqué sur l’ascenseur au deuxième étage. maison à Poudre-d’Or tôt dimanche
Dans sa plainte à la police, cette habitante de Quatre-Bornes matin où elle a trouvé un vigile (34
a expliqué qu’en septembre dernier elle s’est rendue aux noces Les éléments du Mauritius Fire & Rescue Service ont pu le sortir.
Le Russe portait des blessures à la jambe et à la tête. Il a été ans) portant une lacération au dos.
d’un proche. Elle était impressionnée par la décoration et devait Il a expliqué aux policiers qu’il se
contacter le décorateur pour effectuer le même travail pour son conduit dans une clinique de la localité et par la suite transféré
à l’hôpital Victoria. D’après la police, le touriste était sous l’in- trouvait dans sa chambre quand
mariage prévu le 29 octobre. Le suspect lui a demandé Rs 13 250 son frère (36 ans) y a fait irruption
pour décorer la table du nouveau couple et le lieu de l’événement. fluence de l’alcool. Il était au troisième étage quand il avait forcé
la porte alors que l’ascenseur n’était pas au diapason du palier. Il pour l’agresser. Le SAMU a conduit
La plaignante lui a payé la totalité de la somme demandée. Ainsi, la victime à l’hôpital du Nord pour
il devait se présenter chez la trentenaire la veille de la célébration. est tombé et devait atterrir sur le toit de l’ascenseur qui se trou-
vait au deuxième étage. Son état n’est pas jugé sérieux. des soins alors que le suspect a été
Comme il ne s’y est pas rendu, la trentenaire l’a contacté à plu- arrêté pour soupçons d’agression
sieurs reprises sur son cellulaire, mais le suspect trouvait des ex- avec préméditation. La police a saisi
cuses pour renvoyer son travail. GRAND-BAIE un objet ressemblant à une lame
La veille de son mariage, elle a dû se déplacer chez le décora- dans la maison.
teur et parler avec sa famille afin qu’il respecte ses engagements. Rs 312 000 et des stupéfiants
Le principal concerné a promis de venir chez elle à 6 heures du
matin le jour du mariage pour effectuer les travaux. Une nou- de Rs 1,4 M saisis HELVÉTIA
velle fois, il n’a pas tenu parole. Au lieu de célébrer son mariage Des Field Intelligence Officers ont débarqué chez un couple à Bijoux et devises
dans la joie, la trentenaire était stressée et tentait vainement Camp-Carol, Grand-Baie, samedi pour une perquisition. La
de contacter le décorateur à plusieurs reprises. Ce dernier lui a femme (26 ans) était à la maison alors que son compagnon (40 emportés
envoyé un message par WhatsApp en avançant qu’il enverra les ans) était sorti. Lors de la perquisition, les policiers ont trouvé Un entrepreneur (52 ans) de Hel-
décorations de table avec quelqu’un et qu’il remboursera le reste deux sacs en plastique contenant des billets totalisant Rs 312 vétia a rapporté à la police de St-
de l’argent. Selon la plaignante, le présumé escroc n’a finalement 000. Les sacs étaient dans le réservoir d’eau dans les toilettes. Pierre samedi qu’un vol a été com-
pas tenu parole. Tandis que dans un autre sac, la police est tombée sur des sachets mis dans une chambre inoccupée
La nouvelle mariée avance que plus d’une semaine après son ma- de différentes drogues comme de l’héroïne et du cannabis synthé- de sa maison. Des bijoux, $ 8 000,
riage, le suspect ne lui a pas encore rendu son argent. Elle estime tique. La valeur marchande de la drogue est estimée à Rs 1,4 deux parfums et six rideaux ont
que c’est un cas d’escroquerie et demande à la police de mener une million. disparu, soit de plus Rs 1 million.
enquête. La plaignante a montré à la police les appels qu’elle a Le couple est soupçonné d’être impliqué dans un trafic de drogue. Il n’a trouvé aucune trace d’effrac-
effectués sur son cellulaire et les messages qu’elle a communiqués Cette coiffeuse a été placée en détention en attendant son incul- tion dans la maison. Une enquête
au suspect. pation provisoire au tribunal de Pamplemousses ce lundi. a été initiée.
10 lundi 6 novembre 2023
PETITE-RIVIÈRE-NOIRE | Encadrement
Vanessa partage son expérience
avec une vingtaine de jeunes
Vanessa Jennifer Samynaden,
coiffeuse très connue de Tamarin,
était récemment au Village Hall
de Petite-Rivière pour partager
son expérience et ses connais-
sances avec une vingtaine de
jeunes filles de la localité. Objec-
tif : leur montrer comment éli-
miner les cellules mortes et les
impuretés à la surface de la peau,
et leur enseigner les bases de la
manucure et de la pédicure.
Cette formation, qui a bénéficié
du support de Steeve Gungadin,
Senior Youth Officer du Centre
de Jeunesse de Bambous, et de
Finaz Mootiah, responsable de
celui de Tamarin, a permis à ces
jeunes filles d’apprendre quelques
rudiments basiques et à gagner,
petit ) petit, en confiance. « Je leur
explique que la peau est très im-
portante et a un rôle crucial dans
notre santé et notre bien-être. Il est
donc essentiel d’en prendre soin au
quotidien », dit-elle.
« La peau est notre premier rem-
part contre les maladies. Il faut
donc la protéger et l’aider à ren-
forcer les mécanismes de protec-
tion présents dans ses différentes
couches », a-t-elle ainsi fait com-
prendre à ses jeunes stagiaires,
visiblement très envieuses d’en
connaître davantage. D’autant
que la manucure et la pédicure ne
sont plus réservées uniquement
aux femmes, dit la coiffeuse. «
C’est devenu aujourd’hui une af-
faire de propreté. Cela permet, par
exemple, de nettoyer les ongles en
profondeur. »
Elle affirme avoir appris le
métier de coiffeuse très jeune au
centre de Case-Noyale. « J’y ai
découvert le contact humain. C’est
cela qui m’a attiré le plus. J’ai eu
l’occasion d’écouter, comprendre
et accepter les gens, à découvrir
les difficultés rencontrées par les
femmes vivant dans des condi-
tions très difficiles. »
Quelque temps après, Vanessa
Au coeur des régions
s’est lancée dans le social avec
le frère Julien Lourdes, qui tra-
vaillait alors avec des familles
pauvres. « Il était très engagé
auprès de plus démunies. J’ai
beaucoup appris de lui, grâce no-
tamment à son sens de l’humilité.
Il a été ma source d’inspiration.
C’était quelqu’un de très discipliné
et qui avait beaucoup de rigueur »,
indique-t-elle.
Après avoir exercé comme coif-
feuse et dans le domaine de Beau-
ty Parlour, Vanessa a eu envie
de concrétiser son rêve : ouvrir
un grand salon de coiffure pour
y offrir des soins esthétiques, de
la manucure et de la pédicure. Ce
qui lui permettrait aussi de parta-
ger son expérience avec les jeunes
filles de la région. « J’ai toujours
pensé qu’il y a de belles perspec-
tives pour ces jeunes femmes dans
ce domaine », dit-elle.
Le problème reste d’avoir une
source de financement, lance-t-
elle. « Ce n’est pas évident, car les
équipements coûtent très cher. »
Mais Vanessa ne désespère pas
pour autant. « J’ai confiance en
Dieu et j’y arriverai », termine-t-
elle, visiblement très optimiste.
TROU-D’EAU-DOUCE | 3e festival du livre
Barlen Pyamootoo satisfait de l’apport
des enfants à la Nuit de la Lecture
La 3e édition du festival du
livre, initié par l’écrivain et ci-
néaste mauricien Barlen Pyamoo-
too, a pris fin le 15 octobre sur la
plage de Trou-d’Eau-Douce. Et le
moins que l’on puisse dire, c’est
que le principal intéressé, qui se
trouve également être le directeur
du festival, est très satisfait. À la
fois par le succès de l’événement,
mais aussi par les rencontres, dont
certaines se sont imposées d’elles-
mêmes, « entre des gens venus de
divers horizons ». Des personnes
faisant partie de « l’élite intellec-
tuelle » et des « petites gens », issus
notamment de Trou-d’Eau-Douce.
Mais aussi satisfait de la Nuit de
la Lecture, à laquelle les enfants
étaient conviés.
Pour autant, le festival n’aura
pas été facile à organiser, et plu-
sieurs mois de travail intensif
auront été nécessaires. Au sein
du comité organisateur, chacun
avait ses fonctions spécifiques.
Une session d’animation pour
les enfants était même prévue.
Animées chaque dimanche par
l’artiste Magali Virassamy-Ho-
quet, ces séances auront aussi
permis aux enfants de bénéficier
de l’apport de Claudia Roy, arti-
sane touche à tout, et d’Ari Pan-
janadum, aujourd’hui retraité,
mais qui compte une jolie carrière
à l’école élémentaire du Lycée La
Bourdonnais et à La-Réunion.
« C’était très important pour moi
de donner leurs places aux enfants
dont l’éducation n’aura pas été une
priorité. À travers la lecture, ils se
voient ainsi offrir une ouverture
sur le monde », poursuit Barlen
Pyamootoo. Magali Virassamy-
Hoquet renchérit : « nous avons
travaillé avec les enfants et ado-
lescents pendant des mois. Leur
motivation n’a jamais faibli. Les
parents se sont aussi impliqués,
même si, habituellement, ce ne
sont pas forcément de grands
lecteurs. Je pense notamment au
duo mère/fille Amarah et Omella
Navette, qui était très touchant.
La transmission d’une généra-
tion d’une culture à une autre fait
chaud au coeur. »
Il y aura également eu, dit-elle,
les frères Ethan et Ryan Roy, qui
ont lu ensemble Un crayon de so-
leil, poème de Valérie Sana. « Ce
qui m’a également beaucoup émue,
c’est le texte lu sur scène par Ra-
chelle Fransou. Il s’agissait d’un
texte en hindi, Lall Pasini, d’Ab-
himanyu Unnuth. Le tout accom-
pagné par Léo Espiègle au sitar.
C’était un duo magique, et très
représentatif du mauricianisme.
Pour conclure, cela aura été un
moment de lecture magique rem-
pli d’émotions. »
Ari Panjanadum trouve très
intéressante l’initiative d’inclure
les enfants dans cet exercice. Ce
grand ami de Barlen Pyamootoo
Barlen
B l P Pyamootoo.
t « C’
C’estt un amii
ne tarit pas de louanges en ce qui
de longue date. Il m’a demandé si
concerne l’initiative. « Cela contri-
je pouvais trouver des enfants du
bue grandement à faire découvrir
village pour la Nuit de la lecture,
le potentiel caché des enfants. Ils
ainsi que pour donner “un coup de
prennent un immense plaisir à
main” pour organiser le festival.
la lecture une fois qu’ils ont com-
Nous avons mis un an pour prépa-
mencé. »
rer les enfants. » Un challenge que
Claudia Roy, artisane de la
les organisateurs auront toute-
localité, explique pour sa part
fois pu relever, pour le plus grand
comment elle a été approchée par
bonheur des petits et grands.
Enzo Dardenne (17 ans, Trou-d’Eau-Douce)
Un des poèmes présentés
Toner ti pe bat for dan so leker
Pandan enn moman inportan so lavi
Kot li ti konstrir limem
Cet enfant n’a pas eu la vie facile
Il devait vivre pour le regard des autres
Montre ki to for, au lieu d’accepter ses faiblesses
Parski se koumsa ki enn vre zom fer
Me linn sorti rize
C’est grâce à ses épreuves qu’il a trouvé sa sensibilité
Et c’est de là qu’il a commencé à créer de l’art
So vizion ti diferan
Il passait des heures dans la nature
À observer sa beauté
Et s’inspirer de sa complexité colorée
Avec ses pinceaux, il embellit ses canevas
So lespri li plane
Parfwa mo lespri li tro plane
Son esprit artistique va parfois dans tous les sens
Et quand les sentiments se mélangent
Il a du mal à tout canaliser
Il faut laisser la place à la patience
Pa enn bon remed
Enn don Bondie
Quand il arrive à exprimer sa sensibilité
Il se sent comme un Dieu
Un Dieu créateur prêt à créer un monde
Ou jamais le soleil ne se couchera.

QUESTIONS À… | Kurt Trime (Building Engineer) :
« Il faut planter davantage d’arbres pour
lutter contre le réchauffement climatique »
Pouvez-vous nous dire
qui est Kurt Trime ?
Kurt Trime est Senior
Building Services Engi-
neer dans le privé et membre
du Neighbourhood Watch de
Beau-Manguier à Pereybère
qui regroupe aussi une partie
de Cap-Malheureux.
Après mes études secon-
daires, je me suis parti àl’île
de La-Réunion pour mes
études universitaires. À
l’issue de la licence (BSc)
en sciences physiques, j’ai
décroché une bourse d’étude
pour intégrer l’école d’in-
génieur (École supérieure
d’ingénieur Réunion Océan
Indien) afin de me spécialiser
dans le domaine de l’énergie,
du développement durable et
dans la conception de bâti-
ments adéquats pour la zone
intertropicale.
À travers ce Master en in-
génierie, j’ai eu l’occasion de
faire un semestre d’échange
à l’université de Welling-
ton en Nouvelle-Zélande et
un stage de perfectionne-
ment à l’université de Sal-
ford à Manchester.
Je compte plusieurs pro-
jets d’envergure à mon actif à
Maurice tels que des projets
aéroportuaires, des bâti-
ments à basse consomma-
tion énergétique, des projets
océaniques et dans la grande
distribution (hypermarché et
supermarché). Habitant d’un
quartier de Pereybère, je mi-
lite depuis quelques années
pour que les résidents dans
mon voisinage aient un cadre
de vie assez confortable.
De quelle manière par
exemple ?
J’envoie régulièrement
des correspondances aux
autorités compétentes et je
fais circuler des pétitions
lorsqu’il y a un problème
affectant le voisinage.
Vous vous êtes aussi
intéressé à faire du social.
Pour quelle raison ?
Malheureusement, mon
emploi du temps assez char-
gé ne me permet pas de me
consacrer davantage aux
associations caritatives de la
région. De temps en temps,
j’apporte mon soutien à une
association caritative de
Grand-Gaube pour la collecte
de denrées alimentaires.
J’envisage également, si mon
Au coeur des régions
emploi du temps me le per-
met, d’organiser des sessions
de soutien scolaire l’année
prochaine.
La région de Perey-
bère, plus particulière-
ment Grand-Baie, a été
inondée de nombreuses
fois. Quelles en sont
les raisons principales,
d’après vous ?
En tant qu’ingénieur, je
suis d’avis que les différents
problèmes liés aux inonda-
tions découlent principale-
ment d’une mauvaise urbani-
sation dans ces régions. Cer-
taines zones résidentielles de
ces régions sont dépourvues
de systèmes d’évacuations
d’eaux pluviales pour gérer
le débit d’eau provenant
des toitures des bâtiments
et d’autres surfaces imper-
méables. Cela augmente le
risque d’accumulation d’eau
dans les régions, rendant
dans certains cas des rues
inutilisables en cas de pluies
diluviennes.
Il faudrait aussi poin-
ter du doigt les construc-
tions sur les “wetlands”…
Effectivement. Il faut
donc imposer davantage
des exigences d’urbanisme,
qui doivent être spécifiques
à chaque région et fixer un
seuil pour le plot coverage des
terrains et imposer un coef-
ficient d’imperméabilisation
minimal.
En sus de cela, l’accumula-
tion d’eau peut engendrer la
dégradation de la surface des
routes et par conséquent, la
formation de nids-de-poule.
La présence de ces cavités
représente un danger pour
les usagers de la route dans
les régions affectées.
Le rond-point ainsi
qu’une partie des routes
menant vers La-Croisette
sont inondés lorsqu’il y
a de grosses pluies. Les
véhicules sont à moitié
submergés et la circula-
tion est perturbée. Cela
cause beaucoup d’incon-
vénients également aux
habitants dans les alen-
tours…
Effectivement, c’est un
problème auquel les auto-
mobilistes et surtout ceux
qui empruntent le Chemin
20 pieds doivent souvent
faire face en cas de pluies
extrêmes.
Qu’est-ce qu’il faut
faire, selon vous ?
Une solution envisageable
à ce problème serait, d’une
part, de mettre en place un
système d’évacuation d’eaux
pluviales et d’autre part, de
s’assurer que ces drains sont
dimensionnés en prenant
en compte une densité de
pluie basée sur les données
météorologiques au cours des
dix dernières années.
En premier lieu, le Che-
min 20 pieds, qui joue un rôle
primordial pour desservir
les régions de Grand-Baie,
Pereybère, Cap-Malheureux
et les régions avoisinantes
est dans un état déplorable.
Cela suscite l’exaspération
des habitants. Nos suspen-
sions souffrent énormément
à cause des irrégularités de la
surface de certains tronçons
de cette route.
Ajouté à cela, il y a le
manque de trottoirs et
d’éclairage adéquat le long de
cette route, qui est de surcroît
assez étroite, dérangeant
tant les automobilistes que
les piétons qui utilisent cette
route au quotidien.
D’ailleurs j’ai adressé une
demande en ce sens à la
RDA il y a quelques mois. Le
problème d’infrastructure
est aussi applicable aux nom-
breuses routes secondaires
dans plusieurs régions de
Grand-Baie, Pereybère et de
Cap-Malheureux.
Plusieurs routes sont par-
semées de nids-de-poule,
causant un grand inconvé-
nient aux habitants. J’ai sol-
licité la RDA et le conseil de
village à plusieurs reprises
pour faire combler les nids-
de-poule afin d’alléger le
quotidien des habitants.
lundi 6 novembre 2023
Sur la plage de Grand-
Baie, l’érosion fait des
ravages, les racines des
filaos dressent leurs ten-
tacules desséchés au-des-
sus du sable. Quels sont
vos constats personnels ?
Étant donné que j’attache
beaucoup d’importance à
l’agriculture et la nécessité
de planter des arbres pour
lutter contre le réchauffe-
ment climatique, cela me dé-
sole de constater le problème
d’érosion sur nos plages. Nos
belles plages sont des atouts
pour notre secteur touris-
tique et d’ailleurs, les plages
de Pereybère, Grand’Baie
et de Bain-Boeuf figurent
parmi les plus belles plages
de notre île. La question que
je me pose souvent est : qu’ad-
viendra-t-il de nos plages si
l’érosion ne cesse de régner
en maître ?
Quelle est votre ré-
ponse ?
À mon avis, il faut im-
pérativement adopter des
mesures pour mitiger ce
problème qui demeure une
priorité afin de sauvegarder
la beauté de nos plages.
La pollution sonore
avec les fêtes tapageuses
et le vacarme des moteurs
de véhicules trafiqués est
toujours l’un des prin-
cipaux problèmes qui
affectent la zone. Que
faut-il faire, selon vous ?
La pollution sonore éma-
nant de quelques maisons
mises en “short-term occu-
pancy” est certes un pro-
blème qui touche beaucoup
de résidents de la côte nord.
Le week-end, des maisons
des quartiers touchés se
transforment en cauchemar.
En sus de provoquer des
troubles du sommeil, ces mai-
sons sont aussi à l’origine des
problèmes sociaux et environ-
nementaux. Rues obstruées,
sacs de déchets ménagers à la
disposition des chiens errants
et insultes de la part des occu-
11
pants fêtards figurent parmi
les problèmes additionnels
dans certains cas.
Je mène un combat contre
ce problème dans mon quar-
tier depuis plus de cinq ans.
Je tiens à ajouter que les
habitants ont pu bénéficier
d’un grand soutien de la police
de l’Environnement et de la
police de Grand-Baie.
Malgré cette coopération
et les différentes pétitions en-
voyées aux autorités concer-
nées, certains occupants avec
la complicité des proprié-
taires ne cessent de faire fi
des lois en vigueur. Et ce, au
détriment de la tranquillité
des personnes âgées et des
enfants principalement.
À titre d’exemple, il y a
quelques années, un enfant
âgé de quelques jours seule-
ment a dû subir une musique
bruyante provenant de la
maison à côté de la sienne
et par conséquent, ce bébé a
passé une nuit blanche.
Compte tenu du nombre de
plaintes liées à la pollution so-
nore concernant la côte Nord,
il faut que la police de l’Envi-
ronnement ait une cellule
attachée au poste de police
de Grand’Baie et une autre
attachée au poste de Grand-
Gaube qui est responsable de
la région de Calodyne, aussi
touchée par ce problème.
Ainsi, je recommande for-
tement à ceux qui font face à ce
problème de solliciter la police
de l’Environnement, la Crime
Prevention Unit et de porter
plainte au poste de police
le plus proche pour obtenir
un OB number, qui pourrait
être utilisé dans l’éventualité
où des actions légales seraient
prises. Cependant, je suis
d’avis que d’autres institu-
tions, notamment la Tourism
Authority et les conseils de
district peuvent aussi appor-
ter leurs contributions pour
résoudre ce problème.
Propos recueillis par
Jocelyn Rose
12 lundi 6 novembre 2023 actualité | générale

DÉBATS SUR LE FISHERIES BILL

SANDRA MAYOTTE, PARLIAMENTARY PRIVATE SECRETARY
« Personne ne parle de la femme du pêcheur »
Sandra Mayotte, Parliamentary Private
Secretary, s’est intéressée à la « femme
du pêcheur », et que personne ne prend en
considération. Or, la femme du pêcheur
est « le véritable pilier de la maison ». Non
seulement elle se lève tôt pour s’occuper des
enfants et du repas de son mari, mais elle
regarde aussi avec inquiétude partir son
mari dans sa pirogue, se demandant si elle
le reverra ou si ses prises seront bonnes.
« Cette incertitude est le drame de la femme
VENTE DE PSYCHOTROPES | JAGUTPAL: du pêcheur », dit Sandra Mayotte en ajou-
tant que c’est souvent elle qui est chargée
« L’accès aux détails du de vendre les surplus de poissons « pour en
tirer quelques roupies ».
que le leader de l’opposition, Xavier-Luc Du-
val, n’ait pas parlé des femmes de pêcheurs,
contre une brève intervention de la députée
Ariane Navarre Marie. Aucun intervenant
n’en a d’ailleurs fait mention, regrette-t-
elle, que ce soit du côté du gouvernement ou
de l’opposition.
Sandra Mayotte a aussi expliqué com-
ment le Fisheries Bill viendra en aide à la
femme du pêcheur. Elle rappelle ainsi que
le pays importe des milliers de tonnes de
poissons, ce qui ne pourra plus être fait
sous ce projet de loi qu’avec une autorisa-
tion du ministère. Avec pour effet de limiter
la concurrence.
implémentées, qui aideront les pêcheurs
et leur famille. Citant notamment la Bad
Weather Allowance, allouée lorsque la mé-
téo est mauvaise, « et diminue l’angoisse des
femmes de pêcheurs, car elles savent qu’elles
peuvent compter sur cette allocation ». Idem
concernant l’allocation de Rs 2 500 pour
l’achat d’hameçons, celle de Rs 5 000 pour
l’achat de matériel (casiers, etc.) et les plans
de la Banque de développement pour l’achat
de canot, par exemple.
« Toutes ces aides rejaillissent sur la
femme du pêcheur qui, avec un certain bon-
heur et soulagement, peut attendre son mari
à la fin de la journée », a résumé Sandra

Drugs Register est restreint »

Le ministre de la Santé,
Kailesh Jagutpal, a voulu
être rassurant quant à
l’accès au Drugs Register,
permettant au Pharmacy
nic Drugs Register a été
officiellement lancé, mar-
quant une étape impor-
tante dans les efforts pour
lutter contre le trafic de
Sandra Mayotte fait ressortir que 2 867
pêcheurs sont enregistrés, ce qui repré-
sente autant de familles dépendant de la
mer, « et qui assurent notre sécurité alimen-
taire ». Elle dit ainsi également sa déception
KUSHAL LOBINE, PMSD
Pour Sandra Mayotte, « cela sera d’une
grande aide aux pêcheurs locaux, mais aus-
si à leurs femmes », qui tentent d’arrondir
les fins de mois avec la vente de surplus de
poissons. Elle a ensuite évoqué les mesures
ANJIV RAMDHANY
Mayotte. Elle terminera son intervention en
saluant « le grand courage » des femmes de
pêcheurs. « Elles demeurent dans l’ombre, et
ce projet de loi aura un impact immense sur
elles ».

« Des pouvoirs démesurés « Un nouvel espoir pour

Council, au département
des douanes et à la police
de prendre connaissance
des transactions liées aux
drogues contrôlées. En
réponse à une interpella-
tion du Backbencher de la
majorité, Ashley Ittoo, il a
précisé que l’accès à cette
plateforme est restreint et
qu’un organisme habilité
n’aura accès aux informa-
tions relatives à son do-
maine que via un système
de connexion. À ce titre,
les agents des douanes
n’auront accès qu’aux tran-
sactions liées à certaines
dispositions de la loi.
Le ministre a affir-
mé que la commission
d’enquête sur le trafic de
drogue avait recommandé
entre autres, la mise en
place d’une base de don-
nées centrale reliant tous
les importateurs, distri-
buteurs et pharmaciens
afin que toutes les tran-
sactions relatives aux dro-
gues contrôlées inscrites à
l’Annexe II (stupéfiants),
l’annexe III (médicaments
et psychotropes) et autres
annexes de la Dangerous
Drugs Act soient enregis-
trées sur les instructions
du Pharmacy Board.
Il soutient qu’en colla-
boration avec la Mauri-
tius Revenue Authority,
après consultations avec
les différentes parties pre-
nantes, notamment des
pharmaciens de détail,
des pharmaciens de gros,
des importateurs patentés
et des cliniques privées,
entre autres, une applica-
tion Web pour le contrôle
approprié des stupéfiants
a été élaborée.
Kailesh Jagutpal a dé-
claré que le 23 mars de
l’année dernière, l’Electro-
ces substances. Ce registre
des médicaments en ligne
fournit une plate-forme à
toutes les parties impli-
quées, y compris les im-
portateurs, les fabricants,
les exportateurs, les gros-
sistes, les détaillants et
autres parties prenantes,
pour enregistrer et suivre
de manière transparente
les transactions de l’impor-
tation jusqu’à la vente au
grand public. C
Par ailleurs, cette plate-
forme offre de nombreux
avantages, notamment, la
capacité d’assurer le suivi
des transactions tout au
long de la chaîne d’appro-
visionnement, y compris
les produits concernés
par la préfabrication et
l’exportation ; des capaci-
tés intégrées de gestion
des risques pour aider
les organismes chargés
de l’application de la loi
pour la gestion efficace et
efficiente les ventes et les
stocks ; une visibilité et
un contrôle améliorés sur
la chaîne d’approvision-
nement et la réduction du
risque de détournement et
de trafic illicite.
Depuis le juin 2022, la
plateforme de contrôle des
drogues dangereuses est
entrée en opération dans
le privé avec une mise à ni-
veau et personnalisée pour
répondre aux besoins des
utilisateurs. Ce système
sera mis en application
dans le secteur public avec
l’introduction du e-Health.
Cette plateforme sera en
phase de projet pilote dans
des hôpitaux privés et
publics commenceront les
tests dans les semaines à
venir. À ce jour, 243 Stake-
holders utilisent la plate-
forme.
aux fonctionnaires » les pêcheurs »
Kushal Lobine (PMSD) s’est appesanti sur le Le ministre de la Fonc- dit ministre Ramdhany,
contexte élargi du Fisheries Bill. Des questions de tion publique, Anjiv Ramd- est la gestion et l’exploi-
parties prenantes du secteur de la pêche demeurent hany, s’en est d’abord pris tation durable de nos res-
sans réponse, dit-il. Ainsi demande-t-il pourquoi le au leader du Rassemble- sources marines, tout en
ministre Maudhoo ne dévoile pas le nombre d’accords ment mauricien (RM), préservant la biodiversité
de pêche passés, avec quels pays et la nature de ces Nando Bodha, lui deman- de nos mers. Le Fisheries
accords. dant pourquoi il ne s’était Bill vise aussi à combattre
Le député, dont les services comme avocat avaient pas intéressé à l’économie le trafic de drogue dans
été retenus en 2016 lors de l’échouage du MV Benita, bleue quand il était au nos eaux territoriales. Par
s’est aussi demandé pourquoi Maurice n’avait pas en- gouvernement. Suite à un ailleurs, le projet de loi est
core paraphé la Convention internationale de Nairobi Point of Order de Nando « une véritable feuille de
sur le retrait des épaves de 2007, ce qui aurait, selon Bodha, le Speaker, Sooroo- route afin que l’économie
lui, clarifié l’ambiguïté du projet de loi à ce propos. Il jdev Phokeer, a cependant bleue devienne un pilier de
qualifie aussi de démesurés les pouvoirs conférés par demandé au ministre de notre économie ».
la clause 36 du Fisheries Bill au Senior Chief Execu- mettre fin à ses insinua- Ce projet de loi, selon
tive (SCE) du ministère, notamment concernant le re- tions. Après quoi le mi- lui, a également « une ap-
trait des épaves, à la charge jusqu’alors du Director of nistre a critiqué le leader proche consultative » en
Shipping, et ce, alors que le premier nommé « n’est pas de l’opposition, Xavier-Luc ce qui concerne la « policy
un professionnel du domaine maritime ». Voir ainsi Duval, et la députée Ariane formulation ». Chaque
confier autant de pouvoirs à un fonctionnaire est « le Navarre Marie, pour avoir partie prenante du sec-
grand danger de ce projet de loi », dit Kushal Lobine. déjà quitté l’hémicycle, teur peut ainsi apporter,
Le SCE s’occupera en outre de la délivrance de per- ce qui démontrerait leur dit-il, une contribution
mis et nommera des observateurs à des fins scienti- manque d’intérêt pour la significative, le projet de
fiques ou de gestion. Fonction qui « n’est pas réelle- cause des pêcheurs. loi permettant la présence
ment définie », dit-il. Que feront-ils sous prétexte de Il a ensuite félicité le de deux représentants du
mission d’observation, se demande-t-il ? Le SCE pour- ministre de la Pêche, secteur, issus de la com-
ra aussi réclamer la perquisition d’un bateau, et même Sudheer Maudhoo, qui a munauté des pêcheurs ou
des saisies, pouvoirs revenant avant cela aux magis- abattu « un travail consi- des coopératives de pêche.
trats. « Le SCE revêtira les manteaux de partie, de dérable » dans sa circons- Le ministre s’est aussi dit
régulateur et de juge en même temps », selon le député. cription de Grand-Baie/ « impressionné » par la
Sur l’aspect juridique du projet de loi, il estime que Poudre-d’Or. Le projet de gamme et la sévérité des
les Cours de justice « normales » seront inadéquates loi a été présenté « à un sanctions, ce qui aura un
dans le domaine maritime. Aussi préconise-t-il la mise moment opportun », pense- effet dissuasif. « Il y a eu
sur pied d’une Fisheries Court, car avec l’actuel sys- t-il, quant à la gestion et des “persistent offenders”
tème, des entités étrangères « pourront s’en tirer à bon la préservation de nos res- qui ont été impunis trop
compte, vu la lenteur des tribunaux ». Rappelant que sources marines. longtemps », a-t-il dénoncé.
l’United Nations Convention on the Law of the Sea est Il a ensuite évoqué le Les pêcheurs faisant « un
présente dans les lois à Maurice, il propose aussi la réchauffement des océans travail périlleux », il était
mise sur pied d’une Admiralty Court, et dont la néces- et son impact sur nos res- temps, selon lui, de « briser
sité a été démontrée par le naufrage du MV Wakashio. sources marines. Mais leurs chaînes ». Le projet
Le député relève par ailleurs la nécessité d’une Fi- aussi la surexploitation de de loi « a à cœur l’intérêt
shing Management Authority, « comme c’est le cas en notre zone économique ex- des pêcheurs et des parties
Australie », et comprenant des professionnels quali- clusive, surtout s’agissant prenantes du secteur » et
fiés. Un port de pêche est également vital « si nous de la pêche au thon, la leur permettra de diver-
voulons vraiment que l’économie bleue puisse devenir pollution marine et le tra- sifier leurs activités. « La
un jour un pilier de notre économie », dit-il. « Ce projet fic illicite. Des problèmes loi vise à l’autonomisation
de loi contient beaucoup de littérature, mais est défici- pour lesquels le projet de de chaque maillon du sec-
taire sur des points fondamentaux », conclut-il. loi envoie « un signal fort ». teur (...) et apporte un nou-
L’objectif du projet de loi, vel espoir aux pêcheurs ».
 cinéma lundi 6 novembre 2023 13
EN SALLES

Killers of
the Flower Moon
Q uatre ans après The Irishman, Martin Scorsese
revient au cinéma avec Killers of the Flower Moon,
l’adaptation du livre de David Grann sorti en 2017.
histoire qui a fasciné les
Américains, les replongeant
dans leur lourd passé, celui
de la tuerie des Osages, une
Actuellement à l’affiche dans nos salles, le long-métrage tribu indienne de l’Okla-
réunit au casting Leonardo DiCaprio, Lily Gladstone, homa, dont les meurtres sont
restés longtemps inexpliqués
Robert De Niro et Jesse Plemons dans une enquête à avant l’analyse de David
la poursuite des assassins de natifs américains par des Grann. Le film raconte en
colons, qui conduisit à la naissance du FBI. effet l’histoire du massacre
de la tribu Osage au début pétrole sur leurs terres. ses deux acteurs fétiches : le de haute facture ! Il per-
Présenté en avant-pre- 2024, Killers of the Flower du XXe siècle. En 1920, aux Une fortune qui va aussi- visage empâté et le regard met par ailleurs aux deux
mière au Festival de Cannes Moon, en salles depuis le États-Unis, ces Amérindiens tôt attirer la convoitise de torve, Leonardo DiCaprio comédiens de se redonner
en mai dernier, déjà favori 18 octobre 2023, réunit de vont devenir richissimes Blancs manipulateurs et n’avait jamais joué un rôle la réplique après Blessures
dans la course aux Oscars grands acteurs autour d’une grâce à la découverte du sanguinaires qui vont petit de garçon aussi bas du front secrètes et Simples secrets. À
à petit recourir au vol puis ; ses confrontations (à la fois leurs côtés, on retrouve Bren-
aux meurtres des femmes de drôles et sournoises) avec dan Fraser (qui avait fait son
la tribu... Robert De Niro, terrible grand retour au cinéma dans
À 80 ans, Martin Scorsese manipulateur derrière ses The Whale au début de l’an-
est toujours à son meilleur sourires mielleux, entretien- née 2023) et Jesse Plemons
niveau et nous propose cette nent la tension. Le cinéaste (révélé dans The Power of
fresque dans l’histoire des s’offre même une apparition the dog, le western de Jane
Etats-Unis, ce récit-fleuve devant la caméra. Campion), mais aussi la jolie
où, malgré les 3h30, on ne Killers Of The Flower Lily Gladstone, qui fait des
s’ennuie jamais. Le cinéaste Moon, c’est aussi la dixième étincelles et est encensée par
des Affranchis, Casino et collaboration entre Mar- la critique. Produit par Apple
bien d’autres, revisite une tin Scorsese et Robert De TV et distribué par Para-
fois de plus ses thématiques Niro, et la sixième entre mount Pictures, Killers of the
favorites : celles des familles le cinéaste et Leonardo Flower Moon est donc un chef
du crime, de la mafia, des DiCaprio après Gangs of d’œuvre avec trois légendes
coups tordus, des trahisons, New York, Aviator, Les In- du cinéma hollywoodien :
des tragédies, et des tribus filtrés, Shutter Island et Le Martin Scorsese derrière la
brisées. En effet, dans cette Loup de Wall Street. Mais caméra. Léonardo DiCaprio
histoire très sombre, et par- la toute première d’un trio et Robert de Niro devant !
fois brutale, de meurtres
racistes oubliés de l’histoire De Martin Scorsese (2023)
américaine, Martin Scorsese Avec Leonardo DiCaprio, Lily Galdstone,
fait une nouvelle preuve de Robert De Niro
sa maestria, aussi bien nar- Durée : 3h30
rative que visuelle, et offre Aux MCine (Trianon, Flacq, Port Louis)
des partitions sur mesure à

Après le succès de Varisu en début d’année, Thalapathy Vijay a fait son

Leo
grand retour sur nos écrans avec son 67e long-métrage, intitulé Leo. Libre-
ment adapté de “A History of Violence”, le film tourne autour de Parthi. Le
protagoniste et sa famille vivent dans une petite ville vallonnée où ils tiennent
un café et mènent une vie paisible. La ville entière est ébranlée lorsqu’une
bande de voleurs entre dans la ville, ce qui entraîne la mort mystérieuse de
nombreuses personnes. Parthi découvre alors qu’il était la cible de cette
attaque et qu’il possède des liens étranges avec un ancien mafieux. Le père
de famille fera tout pour connaître la vérité, même lorsque ses proches se
retourneront contre lui… Sorti le 19 octobre dernier, ce film de langue ta-
moule signé Lokesh Kanagaraj, avec qui Vijay se met en lien professionnel
pour la deuxième fois, marque également la cinquième collaboration entre la
superstar de Tollywood, Vijay et Trisha Krishnan, après Ghilli, Thirupaachi,
Aathi, and Kuruvi. Toujours au top de sa forme, Vijay ne déroge pas à la
règle et signe avec Leo, un autre blockbuster de sa carrière. Vue dernièrement
dans Ponniyin Selvan: II et The Road, Trisha est également superbe dans le
rôle de Sathya : elle possède un charisme rare, une telle intelligence et un
engagement hors du commun. Sanjay Dutt est impressionnant dans la peau
de Anthony Das, le grand méchant du film. Priya Anand, Madonna Sebas-
tian, Gautham Vasudev Menon ou encore Arjun Sarja font également partie
de l’aventure. Côté musique, c’est Anirudh Ravichander qui s’est occupé des
compositions, confirmant ainsi sa position de nouveau maestro du cinéma
tamoul. Scènes d’actions époustouflantes, casting 5 étoiles, musique déjà
culte… Tous les ingrédients du blockbuster sont réunis dans Leo.

Thriller d’action de Lokesh Kanagaraj (2023)

Avec Joseph Vijay, Trisha Krishnan, Sanjay Dutt
Durée : 165 mn Aux MCine (Trianon, Flacq, Port Louis)
14 lundi 6 novembrre 2023 actualité | générale

RECHERCHES MÉDICALES

Après les jambes, des implants testés

pour retrouver le contrôle de bras paralysés Santé
coin

P our la première fois, un implant cérébral cou-

plé à un implant stimulant la moelle épinière
est testé afin de permettre à un patient tétraplégique
d’à nouveau bouger ses bras, mains et doigts par la
pensée, annonce l’entreprise néerlandaise Onward.
La combinaison de ces
deux technologies avait déjà
permis à un patient para-
plégique de retrouver un
contrôle naturel de la marche
par la pensée, une avancée
qui avait fait l’objet d’une pu-
blication dans la revue scien-
tifique Nature en mai.
Mais c’est la première
fois que cette double tech-
nique est employée pour les
membres supérieurs.
“La mobilité du bras est
plus complexe”, a expliqué
à l’AFP la chirurgienne Jo-
celyne Bloch, qui a réalisé
les opérations d’implanta-
tion.
FRANCE
Les ondes électriques, nouvelles armes
Même si par rapport à
la marche, le problème de
l’équilibre ne se pose pas ici,
“la musculature de la main
est assez fine, avec plein de
petits muscles différents qui
sont activés en même temps
pour certains mouvements”,
a-t-elle ajouté.
Le patient, qui souhaite
rester anonyme, est un
homme suisse de 46 ans
ayant perdu l’usage de ses
bras après une chute. Deux
opérations ont eu lieu le mois
dernier au Centre Hospita-
lier Universitaire Vaudois
(CHUV) de Lausanne, en
Suisse.
La première pour pla-
cer l’implant cérébral de
quelques centimètres de
diamètre, développé par l’or-
ganisation française CEA-
Clinatech, au-dessus du cer-
veau, à la place d’un petit
bout d’os crânien.
La deuxième pour placer
les électrodes développées
par Onward au niveau de la
moelle cervicale, reliées à un
petit boîtier implanté dans
l’abdomen.
Résultats attendus
ultérieurement
L’implant cérébral (ou in-
terface cerveau-machine,
ICM) enregistre les régions
du cerveau qui s’activent
mouvements souhaités. Les qu’un patient puisse com- a déclaré à l’AFP son patron,
lorsque le patient réfléchit à
mouvements perdus devront mander un exosquelette. Dave Marver.
un mouvement, et les com-
être ensuite maintes fois L’organisation Battelle Selon lui, cette technologie
munique aux électrodes. Une
répétés avant de pouvoir de- s’est elle servie d’un implant pourrait être commercialisée
sorte de “pont digital”.
“Ça se passe bien pour venir naturels. Le processus cérébral pour restaurer le “d’ici la fin de la décennie”.
l’instant”, a décrit Jocelyne prendra “quelques mois”, se- mouvement dans le bras d’un Le domaine des implants
Bloch, qui a co-fondé Onward lon la Dr Bloch. patient -- mais équipé d’un cérébraux est en plein es-
et reste consultante pour Deux autres patients doi- manchon d’électrodes placé sor, avec par ailleurs des
l’entreprise. “On arrive à en- vent participer à cet essai. sur l’avant-bras, stimulant sociétés comme Synchron ou
registrer l’activité cérébrale, Les résultats complets seront directement les muscles Neuralink sur le créneau.
et on sait que la stimulation publiés ultérieurement. concernés. Elles travaillent notamment
marche. (...) Mais il est trop Des stimulations de la “Onward est unique dans à permettre à des patients
tôt pour parler de ce qu’il a moelle épinière ont déjà été sa volonté de restaurer le paralysés de contrôler des or-
fait comme progrès, ce qu’il utilisées par le passé pour mouvement par stimulation dinateurs par la pensée, leur
est capable de faire mainte- réussir à faire bouger le bras de la moelle épinière”, cou- redonnant par exemple la ca-
nant.” de patients paralysés, mais plée à un implant cérébral, pacité d’écrire.
Le patient est en phase sans couplage avec un im-
d’entraînement, pour s’assu- plant cérébral.
rer que l’implant cérébral re- Et des implants cérébraux PAKISTAN
connaisse bien les différents ont déjà été utilisés pour
La vue de diabétiques altérée à
cause d’un médicament contaminé
Des dizaines de Pakistanais diabétiques ont eu leur
vision “gravement affectée” après avoir reçu une injec-
tion d’un médicament contaminé, certains l’ayant même

contre les anomalies du rythme cardiaque

“Plus rapide, plus efficace, plus
sûre”: une nouvelle technologie basée
sur les ondes électriques, présentée
mardi par les Hospices Civils de Lyon
et en cours d’implantation en France,
permet selon ses promoteurs de mieux
traiter les troubles cardiaques.
Jusque récemment, la fibrillation
artriale, trouble faisant battre le coeur
de manière irrégulière ou anarchique,
lorsqu’elle n’était pas soignée par mé-
dicament et nécessitait une interven-
tion au bloc, faisait l’objet d’un traite-
ment thermique: l’ablation des zones à
l’origine du problème était réalisée par
radiofréquence (usage du chaud) ou
cryothérapie (froid).
Depuis 2021, une “technologue de
rupture” gagne du terrain, explique
le Dr Samir Fareh, cardiologue spé-
cialisé en rythmologie à l’hôpital de la
Croix-Rousse de Lyon.
Dénommée électroporation, elle
consiste à “délivrer des champs élec-
triques pulsés, de très haut voltage
(2.000 volts), pendant quelques mil-
lisecondes, dans les zones sources de
cette fibrillation, en général l’oreillette
gauche du coeur”.
La voie d’accès demeure la même:
par cathéter, tube mince placé dans la
veine.
Mais la sonde qu’il contient diffuse
cette fois de l’électricité, explique ce
praticien dans le bloc où est traitée,
sous anesthésie générale, une patiente
de 71 ans souffrant d’un rythme car-
diaque “chaotique” depuis trois mois.
Les images du guidage échogra-
phique permettent de suivre la pro-
gression de cette sonde à l’intérieur
de l’oreillette gauche, où sont ciblées
quatre zones, qui reçoivent les ondes
électriques, signal sonore à l’appui.
“Littéralement, on éteint l’activité
électrique de ces zones”, résume le car-
diologue. Son intervention a duré une
trentaine de minutes, là où, par la mé-
thode thermique, “il aurait fallu comp-
ter entre 80 et 120 minutes; on gagne
ainsi en aisance d’exécution”. Cela
permet aussi de “traiter environ 50%
de patients en plus, avec le même per-
sonnel” et donc “d’optimiser les coûts”.
Autre avantage de cette technolo-
gie ciblée: plus “spécifique” au coeur,
elle n’altère pas le fonctionnement des
“organes nobles” avoisinants comme
l’œsophage, ce qui réduit les effets se-
condaires pour le patient.
Depuis janvier, le Dr Fareh a effec-
tué environ 70 interventions par élec-
troporation, avec un taux “de 75% de
réussite à plus d’un an, identique à ce-
lui des méthodes thermiques”.
Une étude publiée le 9 septembre
dans la revue scientifique Journals
of the American College of Cardiology
(JACC) décrit “les résultats promet-
teurs” de cette technique.
Mais seuls 10 à 15% des centres
hospitaliers français en sont équipés
aujourd’hui, un chiffre en hausse
constante. L’offre a du mal à suivre
la demande car “l’industrie a du mal
à fournir, notamment en raison de
la pénurie “en composants électro-
niques”.
totalement perdue, apprend-on auprès des services de
santé locaux du Pendjab.
Deux hommes qui s’occupaient de fournir l’Avastin, ont
été arrêtés, et douze inspecteurs gouvernementaux ont
été suspendus de leurs fonctions après qu’une enquête a
révélé que ce médicament avait été conditionné dans un
environnement non respectueux des normes d’hygiène,
selon la police et les autorités sanitaires.
“A l’heure actuelle, l’injection de ce médicament a gra-
vement affecté la vision de 68 patients au Pendjab”, douze
d’entre eux ayant pour lors totalement perdu la vue, a
indiqué un porte-parole des services de santé de cette
province du Pakistan sous couvert de l’anonymat.
“Nous ne pourrons évaluer l’étendue réelle des dom-
mages causés par l’injection que lorsque les infections au-
ront été complètement traitées”, a-t-il ajouté. Commercia-
lisé par le groupe pharmaceutique suisse Roche, l’Avastin
est principalement prescrit pour le traitement du cancer.
Il arrive au Pakistan par doses de 100 mg, mais est re-
conditionné localement en plus petites doses pour traiter
à moindre coût certaines maladies oculaires, comme l’ap-
parition de vaisseaux sanguins anormaux dans la rétine
des diabétiques. Selon Karsten Kleine, porte-parole de
Roche, son utilisation n’est toutefois pas autorisée pour
traiter ce type de maladies, indique-t-elle à l’AFP.
“Roche condamne fermement cet acte criminel de
contrefaçon et fait tout son possible pour coopérer avec
les autorités afin de protéger les patients de ces produits
contrefaits”, déclare-t-elle dans un communiqué.

DEFENSE
The Western Indian Ocean Region
Represents a Key Defensive Space for India
T here is no denying that India has become an es-
sential shaper of a changing world order, and a
critical component of this is its active diplomacy in
the oceans that surround us. Aside from the littoral
states along the Bay of Bengal and the Andaman
Sea, New Delhi has begun to engage much more
vigorously in the Indian Ocean Region (IOR).
For India, the most cru-
cial strategic islands in
the Western Indian Ocean
are Mauritius and the
Seychelles. In this part of
the ocean, 990 km north
of Mauritius at 10°25’S,
56’40’E are the twin islands
of Agaléga . A dependency
of Mauritius, the two low-
lying islands of consolida-
ted coral debris, separated
by a 1.5 km channel, nearly
dry at low tide.
The North Island is long
and narrow, 12.4 km by 1.6
km, while South Island is
pear-shaped, measuring
6.6 km by 3.6 km. In 2015
during Prime Minister Na-
rendra Modi’s visit to Mau-
ritius a MoU was signed
between the governments
of Mauritius and India to
develop the Agaléga is-
lands and resolve the is-
lands’ infrastructural pro-
blems. This was followed by
intense speculation in the
media that this was an at-
tempt by India to develop a
naval base and military in-
frastructure in the Indian
Ocean region.
Tracking ships from
ships from Indian ports
to Agaléga , report, media
outlet Al Jazeera repor-
ted in August 2021 that,
construction activity on the
North Island of Agaléga
‘will be used by India as a
base of military operations,
part of its plans to expand
its geopolitical influence
in the Indian Ocean.’
AFCONS, a major Indian
construction company that
specialises in airstrips and
other large infrastructure
projects was awarded the
tender worth about $250m
for the expansion in Agalé-
ga . According to the report
an airstrip more than three
kilometres long (1.8 miles)
has been constructed.
Although both Mauri-
tius and India deny the
construction project is for
military purposes, Every
now and then news emer-
gers which implicitly indi-
cates that the ‘mysterious
construction on Agaléga is
for a military base. For ins-
tance, satellite imagery da-
ted 20 April 2022 shows the
presence of large hangars
which were said to be for
the purpose of accommo-
dating the Indian Navy’s
P-8I submarine-hunting
aircraft, next to the new-
ly-built runway. Mauritius
has categorically stated
that the new infrastructure
facilities in Agaléga are
being developed for use by
its coast guard personnel .
Security
and defence
The large body of Indian
diplomat KM Panikkar’s
works focused on the In-
dian Ocean and empha-
sised the necessity for In-
dia to embrace a maritime
vision. In ‘India and the
Indian Ocean: An Essay on
the Influence of Sea Power
on Indian History’ He had
written, he writes “It is an
obvious fact to any student
of history that India’s se-
curity lies in the Indian
Ocean; that without a well
considered and effective le-
vel policy India’s position in
the world will be weak, de-
pendent on another and its
freedom at the mercy of any
country capable of control-
ling the Indian Ocean.” In-
dia’s recent maritime policy
has focused on cooperative
measures for sustainable
use of the oceans.
Realisation of dawdling
inaction in its zone of inte-
rest for decades has promp-
ted India under Prime
Minister Narendra Modi
to expand its maritime
security and defence enga-
gements, demonstrating its
role as a major security pro-
vider in the IOR. India has
initiated a vision of ‘Secu-
rity and Growth for all
in the Region’ acronymed
SAGAR, and aims to pro-
vide a framework for a safe,
secure, and stable mari-
time domain in the Indian
Ocean Region.
Capitalising on its histo-
ric ties with the island na-
tions, India is now actively
actualité | générale
pursuing a firmer security
presence through infras-
tructure development, pro-
vision of military training,
defence equipment and even
security advisors. For ins-
tance, as part of a decades-
old arrangement between
the two countries, former
intelligence officer Vivek
Johri, has been appointed
the new National Security
Advisor (NSA) in Mauri-
tius. In March 2020, India
was granted observer sta-
tus to the Indian Ocean
Commission (IOC) an inter-
governmental organisation
comprising five small-is-
land states in the Western
Indian Ocean – the Como-
ros, Madagascar, Mauri-
tius, Réunion (a French de-
partment), and Seychelles.
Aside from modernising
facilities in the Andaman
Islands and at a base in
Campbell Bay in the Nico-
bar Islands, India has be-
gun an accelerated infras-
tructure development pro-
ject with dual-use logistics
facilities in Mauritius and
Seychelles. India’s heigh-
tened activities in the col-
lective of island states in
the South Western Indian
Ocean which includes the
Comoros, Mauritius, Mada-
gascar, Mayotte, Reunion
and Seychelles, has to be
seen in view of rising ag-
gressive Chinese activity in
the region.
China’s string of pearls
and it’s interpretation of the
United Nations convention
for the Law of the Sea, it’s
revival of the maritime sea
route development of the
Hambantota and and Gwa-
dar ports, financing of thee
first sea-crossing bridge for
the Maldives from Hulhu-
male to Hulhule. India is
also keen that its strategic
presence remains over the
important route for ship-
ping in eastern Africa, the
Mozambique Channel, loca-
ted between Madagascar
and Mozambique.
For India the Western
Indian Ocean Regions
represent a key defensive
space, and as such Secu-
rity cooperation is a key
pillar of the vigorous bila-
teral engagements that
New Delhi has with these
island nations. Against a
backdrop of a more domi-
nant Chinese presence in
the region, the rationalisa-
Vaishali Basu Sharma is an analyst of strategic and economic
affairs. She has worked as a consultant with India’s National
She is presently associated with New Delhi based think tank
tion for intensifying stra-
tegic cooperation between
India and countries in the
region becomes all the more
essential.
The centrality to India
in Mauritius’ foreign policy
dates back to the policies
of the first Prime Minister
and the Father of the Mau-
ritian Nation Sir Seewoo-
sagur Ramgoolam. Both
nations have deep ties and
the fact that even today
the NSA of Mauritius is an
Indian appointee speaks
volumes of the trust that
marks the bilateral. Since
its independence India has
extended more than a dozen
LOCs to Mauritius to assist
in the development of its
infrastructure development
and capacity building pro-
jects.
India is acknowledged as
the first responder during
times of crisis like the Co-
vid 19 pandemic or in the
wake of a massive oil spill
following the grounding of
the Japanese vessel Waka-
shio off the Mauritian coast
in 2020. The Indian Navy
has assisted the Mauri-
tian teams in several mis-
sions, like salvaging the
Mauritian Tug ‘Sir Gaetan
Duval’, which sank fol-
lowing an accidental colli-
sion during the Wakashio
operations. Or in providing
hydrographic assistance
to the islands of Mauritius
for mapping ocean waters
in order to insure maritime
security. The assistance for
infrastructure development
of Agaléga Island is part
of this broader cooperation
that India has with Mauri-
tius.
(MOdern Diplomacy)
lundi 6 novembre 2023 15
Security Council Secretariat (NSCS) for nearly a decade.
Policy Perspectives Foundation.
COMMUNIQUÉ
MINISTRY OF ARTS AND CULTURAL HERITAGE
TRAINING COURSES
The Ministry of Arts and Cultural Heritage will run part-time courses in
Dramatic Arts, Guitar, Pyrography, Glass Painting, Sculpture, Tabla,
Violin, Painting, Indian Classical Dance (Kathak/Bharata Natyam),
Modern Dance, Flute and Geet Gawai throughout Mauritius.
2. The duration of each course is 40 hours and will start on 15
January 2024.
3. Prospective participants are requested to fill in the application
form which is available at:
(i) Ministry of Arts and Cultural Heritage, 7th Floor, Renganaden
Seeneevassen Building, Port-Louis;
(ii) The Arts Section, Ministry of Arts and Cultural Heritage, 2nd
Floor, Baden Powell Building, Baden Powell Street, Port
Louis;
(iii) Centre de Formation Artistique at Paillotte, Pointe Canon
Theatre Mahebourg and Plaine des Papayes ;
(iv) Serge Constantin Theatre, Vacoas;
(v) Centre de Lecture et d’Animation Culturelle (CLAC) ; and
(vi) Municipal Councils and District Councils
4. Forms may also be downloaded from the website of the
Ministry of Arts and Cultural Heritage at https://culture.govmu.
org
5. Duly-filled and signed Application Form should be addressed
to the:
Permanent Secretary, Ministry of Arts and Cultural Heritage,
Attention: Chief Arts Officer, 2nd Floor, Baden Powell Court,
Baden Powell Street, Port Louis with the mention “Training
Courses” on the top left hand corner of the envelope.
Note:
(i) A non-refundable Registration fee of Rs100 is payable for
each course.
(ii) The Ministry reserves the right not to run the courses.
6. The closing date for submission of applications is Thursday
07 December 2023. Application Forms duly-filled and
signed, should reach this Ministry by 15.00 hours at latest.
Application forms received after the closing date and time will
not be considered.
7. For any further information, please liaise with the Arts Section,
Ministry of Arts and Cultural Heritage on telephone numbers:
2143656, 2143658, 2143659.
Ministry of Arts and Cultural Heritage,
Arts Section
2nd Floor, Baden Powell Building,
Baden Powell Street,
Port Louis
31 October 2023
16 lundi 6 novembre 2023
MUSIQUE
Cinq choses à (re)découvrir
sur les Beatles
Les Beatles, qui reviennent plus
de 53 ans après leur séparation
avec une “dernière chanson” iné-
dite, ont révolutionné en quelques
années le rock mondial.
On recense des tas d’anecdotes
sur le groupe mythique mais aussi
bon nombre de légendes urbaines...
Voici cinq choses à découvrir ou à
redécouvrir sur les “garçons dans
le vent” de Liverpool:
Sacrés “scarabées”
Les Fab Four, comme on les
appelle souvent, sont toujours dési-
gnés comme suit: John (Lennon),
Paul (McCartney), George (Harri-
son) et Ringo (Starr). L’ordre d’arri-
vée de chacun dans le groupe.
Mais avant la venue du petit der-
nier, Ringo Starr, il y a un précé-
dent batteur, Pete Best, et le bas-
siste Stuart Sutcliffe.
Et “The Beatles” n’est pas leur
premier nom. En 1956, ils se
sont d’abord appelés les “Black
Jacks”, très brièvement, puis les
“Quarrymen”.
On les voit aussi sur scène en
“Johnny and the Moondogs” et
“The Silver Beetles” avant qu’ils
n’adoptent définitivement leur
nom légendaire. Jeu de mots avec
“beetles” (“les scarabées” en an-
glais) et “the beat” (“le rythme”).
L’allusion à l’insecte est aussi,
paraît-il, un hommage à Buddy
Holly, idole de Lennon et McCar-
tney, dont le nom de groupe était
“The Crickets”.
Fait rare, chacun des chanteurs
a deux étoiles sur le Walk of Fame
de Los Angeles: une en tant que
“Beatle”, l’autre pour honorer sa
carrière solo ensuite.
Beach Boys, les vrais
“rivaux”
On parle souvent de rivalité
Beatles-Rolling Stones. Mais leurs
vrais grands concurrents ont été
les Beach Boys !
Lorsque les Fab Four partent à
la conquête des Etats-Unis, l’Amé-
rique est en pleine Beach Boys ma-
nia avec leur célèbre album “Sur-
fin’ USA”.
Quand les Beatles sortent en
1964 “I Want to Hold your Hand”,
Brian Wilson, l’âme des Beach
actualité internationale
Boys, s’inquiète: “J’ai immédiate-
ment senti que tout avait changé
et que, pour assurer (notre) survie,
nous devions rester en alerte”.
Entre les deux groupes, qui s’ad-
mirent mutuellement, la bataille
fait rage pendant plusieurs an-
nées, par albums interposés.
Les “cornes du diable”
Les Beatles ont beaucoup inno-
vé. Ils sont les premiers à glisser
les paroles de leurs chansons dans
un livret à l’intérieur de chaque
album.
Ce sont aussi eux qui rendent
populaire le “signe des cornes”,
devenu le symbole rock par excel-
lence. Plus vraiment une allusion
au diable... Ce geste - qui consiste à
serrer le poing et à tendre de façon
parallèle l’index et l’auriculaire -
signifie que l’on est content.
Et le premier artiste connu pour
l’avoir exécuté est John Lennon,
le geste étant immortalisé sur la
pochette du single “Yellow Subma-
rine”.
Beatles versus Jésus
“Nous sommes plus populaires
que Jésus”... La phrase, prononcée
par John Lennon dans une inter-
view de 1966, passe d’abord quasi-
ment inaperçue. Avant d’entraîner
une vive polémique, d’autant que
les propos de Lennon sont parfois
déformés. La citation devient no-
tamment “plus grands que Jésus”.
Scandale ! En particulier aux
Etats-Unis, où des vinyles du
groupe sont brûlés en public par
d’anciens fans. Les chansons des
Beatles sont un temps interdites
au Mexique et en Afrique du Sud
et le groupe, s’il fait amende hono-
rable, reçoit même des menaces de
mort.Pour Lennon, “l’affaire Jé-
sus” a enclenché la fin des Beatles:
“Je ne voulais plus tourner, surtout
après avoir été accusé d’avoir cru-
cifié Jésus alors que je n’avais rien
fait d’autre qu’une remarque désin-
volte”.
Finalement, le Vatican les absout
40 ans plus tard. En déclarant en
2008 qu’il ne s’agissait que de “la
fanfaronnade d’un jeune Anglais
de la classe ouvrière confronté à un
succès inattendu”.
ART AFRO-AMÉRICAIN
La vie de Malcolm X, “héro
noir américain, à l’opéra d
L a vie de Malcolm X, icône de la cause des personnes noires
aux Etats-Unis et assassiné en 1965, est revisitée à partir
de vendredi sur la scène du prestigieux Metropolitan Opera de
New York, qui s’ouvre peu à peu à la diversité.
NOBEL DE LA PAIX
Narges Mohammadi fait sortir en
cachette un message depuis sa cellule
“La victoire est certaine”: la militante iranienne
des droits des femmes, Narges Mohammadi, lau-
réate du Nobel de la paix, a fait passer en cachette
depuis sa cellule un message dans lequel elle s’en
prend vivement au pouvoir à Téhéran.
Dans ce message lu en français par sa fille, Kiana
Rahmani, et diffusé sur le site officiel Nobel, la mili-
tante et journaliste de 51 ans exprime sa “gratitude
la plus sincère” au comité Nobel norvégien, critique
de nouveau l’obligation faite aux femmes en Iran de
porter le voile et fustige les autorités iraniennes.
“Le hijab obligatoire est la source principale de
domination et de répression dans la société, visant
à maintenir et à perpétuer un gouvernement reli-
gieux autoritaire”, déclare-t-elle par la voix de sa
fille de 17 ans, réfugiée en France avec le reste de
sa famille.
“Un gouvernement qui a institutionnalisé la pri-
vation et la pauvreté dans la société depuis 45 ans.
Un gouvernement fondé sur le mensonge, la trompe-
rie, la ruse et l’intimidation. Un gouvernement qui a
mis en péril la paix et la stabilité dans la région et
dans le monde par ses politiques belliqueuses”, dit-
elle.
Arrêtée à 13 reprises, condamnée cinq fois à un
total de 31 ans de prison et 154 coups de fouet, et
à nouveau incarcérée depuis 2021, Narges Moham-
madi est l’un des principaux visages du soulèvement
“Femme, Vie, Liberté” en Iran.
Le mouvement, qui a vu des femmes tomber le
voile, se couper les cheveux et manifester dans la
rue, a été déclenché par la mort, l’an dernier, d’une
jeune femme kurde iranienne de 22 ans, Mahsa
Amini, après son arrestation à Téhéran pour non
respect du strict code vestimentaire islamique.
La contestation a été sévèrement réprimée.
“La force de ce mouvement réside dans l’action des
femmes iraniennes. Nous savons ce que nous vou-
L’opéra “X: The Life and Times
of Malcolm X” est une reprise
d’une première version au milieu
des années 1980 dans un nouveau
style afrofuturiste, un courant de
pensée et esthétique qui traverse
l’histoire de l’art afro-américain
depuis les années 1960.
L’opéra avait été très peu joué
avant d’être remonté en 2021 à
Detroit, dans le nord du pays,
puis cet automne dans la capitale
culturelle américaine.
Mort violente
Au Met Opera à Manhattan,
l’oeuvre est composée par Antho-
ny Davis, le livret écrit par Thu-
lani Davis, avec Robert O’Hara
à la direction, et le baryton Will
Liverman dans le rôle-titre.
Elle retrace les 39 années de la
vie de Malcolm Little, né en 1925,
devenu Malcolm X l’un des mili-
tants radicaux des droits civiques
les plus influents avant son as-
lons, plus et mieux que ce que nous ne voulons pas”,
affirme Narges Mohammadi.
Absente à la cérémonie Nobel
Samedi, une autre jeune Iranienne, Armita Ga-
rawand, lycéenne de 17 ans, est morte dans des cir-
constances controversées après un mois de coma.
Plusieurs ONG affirment qu’elle a été agressée
dans le métro par la police des moeurs chargée de
faire appliquer l’obligation pour les femmes de porter
le voile en public, tandis que les autorités démentent
et évoquent un malaise.
“Nous, le peuple iranien, aspirons à la démocra-
tie, à la liberté, aux droits humains et à l’égalité.
La République islamique est le principal obstacle à
la réalisation de cette demande nationale”, déclare
aussi Narges Mohammadi.
“Nous nous efforçons par la solidarité et la force
d’un processus non violent et inarrêtable de passer
outre ce gouvernement autoritaire religieux et de
raviver l’honneur de l’Iran et la dignité humaine”,
souligne-t-elle.

os tragique”
de New York
sassinat en février 1965 à Har-
lem, dans le nord de Manhattan.
Sa mort violente -- pour la-
quelle deux hommes noirs améri-
cains furent innocentés en 2021
et dédommagés il y a tout juste
un an après 20 années de prison
-- fut un coup de tonnerre et une
tragédie, expliquent des experts.
La reprise de l’opéra s’essaie
à l’esthétique afrofuturiste: une
énorme réplique d’un vaisseau
spatial tournoie au-dessus de la
scène sur laquelle les artistes
du chœur portent des vêtements
d’inspiration pré-coloniale mêlés
à une mode tirée de la science-fic-
tion.
La musique opératique -- du
classique contemporain avec des
accents de jazz -- est accompa-
gnée d’une troupe de danseurs.
Pour le compositeur Anthony
Davis, il ne s’agit “pas d’essayer
de faire un portrait fidèle de Mal-
colm, mais de tenter de mettre
en scène toutes les idées et les
concepts pour lesquels il était si
impliqué”.
Car, selon le musicien, “Mal-
colm est un héros tragique”.
“Black Lives Matter”
Car près de 60 ans après la
disparition de l’ancien leader du
groupe radical “Nation of Islam”
et trois ans après les manifesta-
tions du mouvement “Black Lives
Matter”, cet opéra revêt une di-
mension politique.
Pour M. Davis, “le réveil auquel
on a assisté après George Floyd”
-- un homme noir tué par un poli-
cier blanc à Minneapolis en mai
2020 qui a déclenché des mani-
festations antiracistes dans tout
le pays -- “a relancé l’urgence de
faire mieux en matière de diver-
actualité | internationale
sité dans le milieu de la musique
classique”.
Jusqu’à récemment, “tant de
gens, d’idées et de styles esthé-
tiques étaient sur la touche”, dé-
plore l’artiste qui pense que les
Etats-Unis sont désormais “plus
ouverts”.Pour Leah Hawkins, la
chanteuse soprano qui incarne
à la fois la mère de Malcolm X,
Louise Little, et sa femme, Betty
Shabazz, une telle expérience
artistique noire sur scène “est
quelque chose qui devrait être
normal (...) auquel le public de-
vrait s’habituer (...) et non pas un
événement exceptionnel”.
Le mouvement s’enclenche len-
tement dans le milieu de la mu-
sique classique, reconnaît Mme
Hawkins.Le Met Opera a mis
un point d’honneur à accueillir
davantage de productions contem-
poraines et issues de la diversité
comme “Fire” en 2021 et “Cham-
pion” en 2022, toutes les deux
composées par le jazzman Terence
Blanchard.
Vertus éducatives
“X” a aussi des vertus éduca-
tives, disent à l’AFP M. Davis et
Mme Hawkins.
“Je connais plein de gens qui
n’ont jamais lu +L’autobiographie
de Malcolm X+, qui ne savent rien
de son histoire”, admet la chan-
teuse qui “pense qu’il est impor-
tant de porter sur scène un tel
personnage afin d’éduquer les
gens”.
C’est d’autant plus indispen-
sable, renchérit Anthony Davis,
dans un pays hyperpolarisé sur
les questions de société et qui se
fracture entre progressistes et
conservateurs, entre différents
groupes culturels.
Et ce, à tout juste un an de
l’élection présidentielle.
L’histoire de Malcolm X est
“une tranche de l’Amérique qui
n’est pas toujours racontée”, no-
tamment sur le “racisme”, estime
Anthony Davis.
LITTÉRATURE
Réécrire Agatha Christie?
”Il y a de plus gros problèmes”, dit un Nobel de littérature
Doit-on effacer les passages ra-
cistes dans les romans d’auteurs
morts comme Agatha Christie?
Le prix Nobel de littérature 2021,
le Tanzanien Abdulrazah Gur-
nah, n’est pas contre, mais estime
qu’”il y a de plus gros problèmes”.
En Angleterre où s’est installé
l’auteur d’”Adieu Zanzibar”, et où
il a été naturalisé britannique,
plusieurs romanciers célèbres ont
fait l’objet de cette réécriture.
C’est le cas de la plus lue des
écrivains du monde entier, Aga-
tha Christie, décédée en 1976.
Ses ayants droit ont entrepris de
republier les aventures d’Hercule
Poirot ou Miss Marple en les ex-
purgeant de descriptions de cer-
tains personnages marquées par
les stéréotypes, voire offensantes.
L’auteur des James Bond,
Ian Fleming, et l’un des plus
grands romanciers pour la jeu-
nesse, Roald Dahl, subissent le
même traitement.
La question divise tellement
que deux versions des livres de
Roald Dahl vont coexister en li-
brairie: le texte original, et celui
revu avec des consultants.
L’œuvre d’Abdulrazak Gurnah,
74 ans, est traversée par les ré-
percussions du colonialisme, dont
le racisme. C’est encore le grand
thème dans “Les Vies d’après”,
paru début octobre en français,
dont il est venu faire la promotion
à Paris.
Salué par la critique lors de sa
parution en Grande-Bretagne en
2020, “Les Vies d’après” raconte
la Première Guerre mondiale de-
puis les colonies allemandes dans
l’Est de l’Afrique. Une perspective
très rare en littérature.
“Quand un récit est incomplet,
parce qu’il ne voit qu’un côté des
choses”, en l’occurrence le point
de vue européen sur la Grande
Guerre, “on peut y faire un ajout
(...) C’est mon idée”, explique le
romancier à l’AFP.
Ainsi ce roman explore-t-il une
question complexe: pourquoi des
colonisés, brutalement soumis au
joug d’une puissance européenne,
sont-ils allés combattre pour elle
dans un conflit qui ne les concer-
nait pas, et où ils se sont exposés
au racisme de leurs supérieurs
lundi 6 novembre 2023 17
dans l’armée?
Abdulrazak Gurnah n’est pas
qu’écrivain. Il a aussi fait carrière
comme professeur de littératures
anglaise et post-coloniale à l’uni-
versité du Kent.
En tant que chercheur, com-
ment voit-il l’édulcoration des
romans d’Agatha Christie? “Je
pense que c’est une chose vaine.
Mais je suppose que l’une des
raisons pour lesquelles on le fait,
c’est que l’éditeur veut rendre son
produit plus respectable”, répond-
il.
“Pas trop d’importance”
Il prend l’exemple du roman
intitulé aujourd’hui “Ils étaient
dix”, connu jusqu’en 2020 sous le
titre “Dix petits nègres”, confor-
mément à son titre anglais ori-
ginal reprenant le titre d’une
vieille chanson raciste. Dans ce
roman policier de 1939 parmi
les plus vendus au monde, le mot
aujourd’hui banni revenait à plu-
sieurs reprises.
“Si vous êtes éditeur et que
vous avez ce produit, pourquoi ne
pas le transformer en +Dix petits
enfants noirs+? Si ça le rend plus
acceptable... Je pense que ça n’a
pas trop d’importance”, estime
Abdulrazak Gurnah.
Lui dit avoir du mal à com-
prendre ceux qui s’accrochent
au texte de la première édition,
comme s’il était sacré, alors qu’en
1940 Agatha Christie avait don-
né son aval à un autre titre aux
États-Unis (“Then There Were
None”).
“Je pense que les gens à qui
ça pose un problème, qui ont des
objections à cela, parce qu’ils
pensent que c’est de la +can-
cel culture+... Je pense qu’il y a
de plus gros problèmes dans le
monde dont il faut s’inquiéter,
plutôt que de changer le titre
d’un roman d’Agatha Christie”,
affirme le Tanzanien.
Le mot controversé, rappelle-t-
il, “vraiment, vraiment, blesse les
gens”. Et le remettre en contexte
par des notes de bas de page est
selon lui loin de suffire: “Com-
ment vous faites ça quand c’est le
titre?”
18 lundi 6 novembre 2023 actualité | internationale

GUERRE ISRAËL/HAMAS | Un mois déjà

Frappes israéliennes intenses à Gaza en pleine tournée de Blinken

L ’armée israélienne a annoncé hier une cam-
pagne de frappes “significatives” dans la
bande de Gaza qu’elle a coupée en deux, en pleine
pels à une trêve, les combats
acharnés se poursuivent
entre les soldats israéliens
et le Hamas dans la bande
tournée régionale du secrétaire d’Etat américain de Gaza, où Israël a affirmé
Antony Blinken axée sur l’aide humanitaire à la avoir frappé 2.500 cibles de-
population palestinienne assiégée. puis le 27 octobre.
Les lignes téléphoniques
Près de 10 000 personnes Israël a juré “d’anéantir” et d’internet à Gaza ont été
ont été tuées dont la moi- le Hamas et le Premier coupées par Israël, pour la
tié des enfants, selon le ministre Benjamin Neta- troisième fois depuis le 7
gouvernement du Hamas, nyahu s’est dit opposé à octobre, selon l’opérateur
dans les bombardements toute pause dans la guerre palestinien Paltel.
israéliens dévastateurs tant que les otages n’auront L’armée israélienne,
dans la bande de Gaza de- pas été libérés. “Nous conti- accusant de nouveau le
puis le début de la guerre, nuerons (l’offensive) jusqu’à Hamas d’utiliser les hôpi-
déclenchée le 7 octobre par remporter la victoire. Nous taux dans la guerre, a pu-
une attaque du mouvement n’avons pas d’autre alterna- blié des images montrant,
islamiste palestinien sur le tive”, a dit M. Netanyahu. entre autres selon elle, des
sol israélien, d’une violence membres du Hamas tirant
et d’une ampleur inédites “Les enfants depuis un hôpital de Gaza.
depuis la création d’Israël avaient très peur” Le Hamas a catégorique-
en 1948. ment nié.
Plus de 1 400 personnes Son armée pilonne sans
ont péri en Israël, majori- cesse depuis le 7 octobre le chés dans un réseau de tun- nuit et dans les jours à tal al-Shifa, le plus grand Pas d’évacuations
tairement des civils tués petit territoire assiégé où nels. venir”, a déclaré dimanche de Gaza. Au moins 30 soldats ont
ce jour-là par les comman- vivent 2,4 millions d’habi- “Des frappes significa- soir le porte-parole de l’ar- Selon Daniel Hagari, les été tués depuis le début
dos du Hamas qui ont en tants dans une situation tives sont maintenant en mée, Daniel Hagari. troupes opérant dans le de l’opération terrestre,
outre enlevé et emmené humanitaire catastro- cours” dans la bande de Le gouvernement du territoire palestinien l’ont d’après l’armée.
plus de 240 personnes dans phique, et y mène depuis le Gaza, où l’internet et les Hamas a affirmé qu’Israël coupé en deux: “Gaza sud Israël a annoncé avoir
la bande de Gaza qu’ils 27 octobre des opérations lignes téléphoniques ont été menait “d’intenses bom- et Gaza nord”. “Nous per- achevé d’encercler la ville
contrôlent, d’après les auto- terrestres face à des com- coupés peu auparavant, et bardements” autour de plu- mettons encore un passage de Gaza, dans le nord, afin
rités. battants du Hamas retran- “elles se poursuivront cette sieurs hôpitaux, dont l’hôpi- pour les civils du nord de d’y détruire le “centre” du
Gaza et de la ville de Gaza Hamas, classé organisation
vers le sud”, a-t-il ajouté terroriste par les Etats-
DE LA JORDANIE À LA TURQUIE alors que 300 000 à 400 Unis, l’Union européenne
000 personnes se trouve- et Israël.
Le dimanche du marathonien de la diplomatie raient encore dans le nord
du territoire où la situa-
En près d’un mois, les
bombardements israéliens
Amman, Tel Aviv, Ramallah, gnant. hamed Chia al-Soudani. tion humanitaire est jugée ont provoqué d’immenses
Chypre, Bagdad et Ankara: dimanche, Antony Blinken avait entamé cette Arrivé à la tombée de la nuit à l’aé- catastrophique. destructions à Gaza et
Antony Blinken a effectué une “tour- nouvelle tournée au Proche-Orient roport de Bagdad à bord d’un avion de Israël ordonne depuis la entraîné selon l’ONU le
née de crise” pour aborder la guerre vendredi en Israël, puis samedi à transport C-17, il a pris place à bord mi-octobre aux civils d’éva- déplacement de 1,5 million
entre Israël et le Hamas. Et le chef de Amman. d’un hélicoptère Blackhawk pour se cuer le nord du territoire, de personnes. Israël a placé
la diplomatie américaine, un habitué Premier allié politique et militaire rendre à l’ambassade américaine, où les combats sont les plus depuis le 9 octobre en état
des marathons diplomatiques, n’est d’Israël, les Etats-Unis s’opposent dans l’ultra-fortifiée Zone verte, intenses, vers le sud. de “siège complet” ce terri-
pas loin d’avoir battu ses propres re- à un cessez-le-feu, lui préférant des avant d’aller en voiture à la résidence toire pauvre de 362 km2,
cords. “pauses” pour acheminer l’aide huma- du Premier ministre. Internet coupé déjà sous blocus israélien
Par avion, en voiture et en hélicop- nitaire aux civils. Avant Bagdad, un crochet par Lar- “La situation est très dif- depuis 2007.
tère, le secrétaire d’Etat du président Dans un véritable exercice d’équi- naca, à Chypre, a permis à M. Blinken ficile. Il n’y a pas de pain, Dans le Sud de la bande
Joe Biden n’est guère resté plus de libriste, Antony Blinken a dans le de s’entretenir avec le président Nikos pas d’eau, rien, même pas de Gaza, près de la frontière
quelques heures à chaque endroit. même temps multiplié les gages au- Christodoulides dans son avion... sur d’eau salée. On a vu des avec l’Egypte, sont massées
Antony Blinken s’est efforcé de réaf- près des pays arabes et des civils pa- le tarmac de l’aéroport. cadavres (sur la route), les des centaines de milliers de
firmer le soutien indéfectible des Etats- lestiniens, promettant “l’engagement enfants avaient très peur. personnes ayant fui le nord.
Unis à Israël après l’attaque sanglante des Etats-Unis pour la livraison d’une Un petit tour et puis s’en va La situation était très ef- Cette frontière s’est ou-
du Hamas le 7 octobre sur le sol israé- aide humanitaire vitale et la reprise En fin de soirée, le chef de la diplo- frayante”, a raconté Zaka- verte partiellement le 21 oc-
lien, rejetant l’idée d’un cessez-le-feu et des services essentiels à Gaza”. matie américaine s’est envolé pour ria Akel qui fuyait avec sa tobre pour laisser transiter
réaffirmant qu’Israël avait “le droit et A Ramallah, la réunion avec M. Ankara, où il doit avoir des entre- famille vers le sud de la des convois humanitaires
l’obligation de se défendre”. Abbas a été “constructive”, selon un tiens avec son homologue turc Ha- bande de Gaza. via le point de passage
responsable américain dans son en- kan Fidan lundi. Mais une rencontre En Israël, les sirènes de Rafah. Au total, 450
Aide humanitaire tourage, M. Blinken faisant passer le avec Recep Tayyip Erdogan parais- d’alerte aux roquettes camions avaient traversé
Parti hier matin à l’aube d’Amman, message que les Etats-Unis estiment sait compromise dimanche, le chef tirées depuis la bande de la frontière samedi, selon
après s’être entretenu la veille avec le que “l’Autorité palestinienne à un rôle de l’Etat turc ayant fait savoir qu’il Gaza, ont retenti maintes l’ONU, qui réclame une
roi de Jordanie Abdallah II, Antony central à jouer” à Gaza, qui est gou- poursuivrait comme prévu un voyage fois à Tel-Aviv et dans des aide plus importante.
Blinken a fait, via Tel Aviv, une visite verné par le Hamas. en province.M. Erdogan a d’ailleurs villes proches du territoire Plusieurs centaines
impromptue en Cisjordanie occupée. En privé, des responsables améri- une nouvelle fois condamné di- palestinien. Plusieurs ro- de blessés palestiniens,
A Ramallah, il a rencontré le pré- cains expriment des doutes sur les manche “le massacre immoral, sans quettes ont été interceptées d’étrangers et de binatio-
sident de l’Autorité palestinienne, capacités du président palestinien à scrupule et méprisable” d’Israël à selon l’armée. Il n’y a pas eu naux ont également pu
Mahmoud Abbas.Le convoi sous forte changer la donne. Pour autant, ils te- Gaza. de victime d’après les ser- quitter Gaza vers l’Egypte
escorte est parti de Tel Aviv, est entré naient à lui témoigner leur soutien et Antony Blinken, un fidèle de Joe vices de secours. ces derniers jours. Mais
en Cisjordanie occupée et a fait l’aller- à envoyer aux Palestiniens le signal Biden, avait déjà fait une “tournée de Lors d’une nouvelle mis- aucune évacuation n’a eu
retour en un peu plus de trois heures. que les Etats-Unis tiennent compte crise” peu après le début de la guerre sion dans la région, Antony lieu dimanche, selon des
La visite n’avait pas été annoncée de leurs préoccupations, malgré leur entre Israël et le Hamas, se rendant Blinken est arrivé en soirée responsables.
au préalable pour des raisons de sécu- soutien à Israël. par deux fois en Israël et dans une à Bagdad après des visites Depuis le 7 octobre, 81
rité. Mais des images de la rencontre Après Ramallah, M. Blinken a ef- succession de pays arabes, de l’Ara- à Ramallah en Cisjordanie, personnes ont péri du côté
ont été diffusées avant la levée de fectué une deuxième visite surprise bie saoudite, au Qatar, les Emirats et territoire palestinien occu- libanais, selon un décompte
l’embargo fixé par l’entourage de M. dans la soirée --à Bagdad cette fois. l’Egypte, en passant par la Jordanie. pé par Israël depuis 1967, de l’AFP, dont 59 combat-
Blinken, au grand dam de son équipe Cette étape a également été tenue Après l’étape turque lundi, direc- et à Chypre (voir texte plus tants du Hezbollah. Six sol-
et des journalistes de la presse amé- secrète jusqu’à la fin de la rencontre tion l’Asie. Mais c’est une autre his- loin). dats et deux civils ont été
ricaine et internationale l’accompa- avec le Premier ministre irakien Mo- toire. Malgré de multiples ap- tués du côté israélien.
 actualité | internationale lundi 6 novembre 2023 19
GAZA | Tirs depuis des hôpitaux

L’armée israélienne accuse le Hamas, images à l’appui

L ’armée israélienne a rendu publiques hier des
images montrant, selon elle, des membres du
Hamas tirant depuis un hôpital de Gaza et d’autres
centre de commandement”
de l’organisation, a affirmé
le porte-parole, photos à
l’appui.
exposant l’existence d’un site de lancement de Il a également présenté
missiles situé à 75 mètres d’un hôpital sous lequel des preuves, selon l’armée,
se trouvent des tunnels du Hamas. de l’existence d’un site de
lancement de missiles situé
L’armée israélienne est Hagari, “des terroristes du à 75 mètres de cet hôpital.
régulièrement mise en Hamas tirer sur des soldats “Ils savent pertinemment
cause, notamment par depuis l’intérieur de l’hôpi- que si Israël lance une at-
l’Organisation mondiale de tal”. taque aérienne sur cette
la santé (OMS) et l’ONU La vidéo a été tournée, base de lancement, l’hôpi-
depuis qu’elle est entrée selon la même source, lors tal sera endommagé”, a-t-il
en guerre contre le Ha- de l’opération terrestre dit, dénonçant “l’utilisation
mas, pour ses bombarde- conduite par les forces is- cynique des hôpitaux” par
ments sur ou à proximité raéliennes pour “anéantir le Hamas.
d’infrastructures de santé le Hamas” dans la bande de Vendredi, l’armée a
de la bande de Gaza où se Gaza d’où le mouvement is- annoncé avoir frappé une
trouvent de nombreux ci- lamiste a lancé son attaque ambulance devant l’hôpi-
vils, notamment des dépla- meurtrière contre Israël le tal al-Shifa, le plus grand
cés qui y trouvent refuge. 7 octobre.Un tunnel était de Gaza, affirmant qu’elle
L’un des cas exposés lors également “utilisé pour des était “utilisée” par le Ha-
d’une présentation à la infrastructures terroristes mas. Ce bombardement a
presse de ces images issues dans l’hôpital qatari”, a dit fait 15 morts et 60 blessés.
de documents des services M. Hagari. Le gouvernement du d’enquête internationale” dans un cas, une pièce les hôpitaux. Les quanti-
de renseignement concerne Dans un second cas, qui Hamas a catégoriquement pour inspecter les hôpitaux souterraine dans l’autre, a tés de carburant amenées
un hôpital de Gaza dont la concerne l’hôpital indoné- démenti ces allégations, et s’assurer qu’ils ne sont affirmé le Hamas. dans les hôpitaux de Gaza
construction a été financée sien, au Nord de Gaza, l’éta- accusant Israël de s’en ser- pas utilisés à des fins mili- Le porte-parole israélien sont comptées au litre près
par le Qatar. blissement a été construit vir comme prétexte pour taires. a également présenté un par les organisations inter-
Les images montrent, sur des “avant-postes cibler les hôpitaux. Il s’est Les tunnels mis en enregistrement audio qui nationales, a répliqué le
selon le porte-parole de terroristes” du Hamas et dit prêt dimanche soir à exergue par l’armée sont prouve, selon lui, que le Ha- Hamas, en rejetant cette
l’armée israélienne Daniel dissimule sous terre “un recevoir “une commission un réservoir de carburant mas vole du carburant dans accusation.

LIBAN | Frappe israélienne IRAK

Quatre membres de la famille
d’un journaliste tués en voiture
Quatre membres de la fa-
mille d’un journaliste libanais,
parmi lesquels trois enfants,
ont été tués hier par une
frappe israélienne sur leur
voiture dans le sud du Liban,
selon un média d’Etat.
Peu après, le Hezbollah liba-
nais a annoncé --pour la pre-
mière fois depuis le début des
violences transfrontalières--
avoir tiré des roquettes Katiou-
cha sur Kiryat Shmona, dans
le nord d’Israël, en représailles
à ce “crime sauvage”.
Le porte-parole de l’armée
israélienne Daniel Hagari a in-
diqué hier soir que son armée
avait “frappé des cibles du Hez-
bollah (...) en réponse à un tir
de missile anti-tank qui a tué
un civil israélien”, sans préci-
ser où il a été tué.
Il a ajouté que parmi les
cibles il y avait des “véhicules”
ainsi qu’une rampe de missile
de longue portée détruit par
l’aviation.
La zone frontalière entre le
Liban et Israël est le théâtre
d’échanges de tirs fréquents
entre l’armée israélienne et le
Hezbollah pro-iranien notam-
ment, depuis le début de la
guerre entre Israël et le Ha-
mas, déclenchée le 7 octobre
par l’attaque sanglante du
mouvement islamiste palesti-
nien sur le sol israélien.
Les victimes de la frappe
israélienne dans le sud du Li-
ban dimanche sont la sœur du
journaliste Samir Ayoub, et les
trois petites-filles de sa sœur,
âgées de 14, 12 et 10 ans, selon
l’agence nationale d’informa-
tion (Ani, officielle).
Le journaliste, qui était au
volant de sa voiture, a été bles-
sé. Les membres de sa famille
le suivaient dans une autre,
sur la route entre les localités
de Aïnata et Aïtaroun.
Drones
Samir Ayoub est le corres-
pondant local d’une radio li-
banaise, “La voix du peuple”,
et intervient sur des médias
russes également comme ex-
pert, a indiqué une source de
cette radio à l’AFP.
Plus tard dans la soirée,
il est apparu à l’écran de la
chaîne locale al-jadeed, la che-
mise maculée de sang, racon-
tant comment il a “retiré du
véhicule” de sa soeur qui rou-
lait derrière lui, le corps de sa
nièce, seule survivante parmi
les cinq passagères.
Le Premier ministre liba-
nais, Najib Mikati, a dénoncé
un “crime abject commis par
l’ennemi israélien”, affirmant
que les victimes avaient été
visées par des drones.
De son côté, le chef de la
diplomatie libanaise Abdallah
Bou Habib, cité par le minis-
tère des Affaires étrangères
sur X (ex-Twitter), a déclaré
qu’il saisira le Conseil de
sécurité de l’ONU lundi, “en
réponse au crime commis par
Israël à Aïnata”.
Le 13 octobre, un journaliste
de Reuters, Issam Abdallah,
avait été tué et six autres, dont
deux de l’AFP, avaient été bles-
sés, alors qu’ils couvraient les
violences dans le sud du Liban.
Les autorités libanaises
avaient accusé Israël.
Dimanche matin, quatre
secouristes avaient été blessés
dans le sud du Liban dans un
bombardement israélien contre
deux ambulances apparte-
nant à une association locale,
avaient rapporté cette associa-
tion et l’Ani.
Depuis le 7 octobre, 81 per-
sonnes ont péri du côté liba-
nais, dont au moins 11 civils,
selon un décompte de l’AFP.
Trois combattants du Hez-
bollah ont été tués dimanche
selon cette formation, portant
à 59 le nombre de ses membres
tués du côté libanais.
Six soldats et deux civils
ont été tués du côté israélien,
d’après les autorités.
Blinken juge “inacceptables” les
attaques contre les troupes américaines
En visite surprise à Bagdad, le chef
de la diplomatie américaine Antony
Blinken a jugé hier “totalement inac-
ceptables” les attaques menées contre
les troupes américaines stationnées en
Irak et en Syrie voisine depuis le début
de la guerre entre Israël et le Hamas.
La visite de M. Blinken en Irak,
annoncée par les services du Premier
ministre irakien Mohamed Chia al-
Soudani, n’avait pas été dévoilée au
préalable pour des raisons de sécurité.
Elle intervient alors que, depuis le
début de la guerre entre Israël et le
Hamas déclenchée le 7 octobre par
une attaque sans précédent du Ha-
mas sur le sol israélien, des attaques
à la roquette et au drone ont visé les
bases irakiennes où sont déployées des
troupes américaines et de la coalition
internationale antijihadiste.
Lors d’un point presse organisé
avant son envol pour la Turquie, M.
Blinken a déclaré avoir “clairement
dit” au Premier ministre irakien “que
les attaques ou les menaces venant
de milices alignées avec l’Iran étaient
totalement inacceptables”.
“Nous prendrons toutes les mesures
nécessaires pour protéger les nôtres”,
a-t-il martelé.
Washington accuse l’Iran d’être
impliqué par procuration dans ces at-
taques qui ont aussi ciblé des troupes
américaines en Syrie voisine.
La plupart des attaques ont été
revendiquées par un groupe baptisé
“Résistance islamique en Irak” sur des
canaux Telegram affiliés aux factions
irakiennes proches de l’Iran.
Selon des chiffres du Pentagone da-
tant de vendredi, entre le 17 octobre et
le 3 novembre, quelque 17 attaques ont
eu lieu en Irak et 12 en Syrie.
Quelque 2 500 soldats américains
sont déployés en Irak. Leur mission
consiste à conseiller leurs homologues
irakiens dans la lutte contre le groupe
jihadiste Etat islamique.
M. Soudani a déjà condamné ces
attaques et assuré que des “enquêtes”
étaient menées pour en connaître les
auteurs.
Hier, en recevant M. Blinken, il a
une nouvelle fois réclamé un “cessez-le-
feu immédiat” à Gaza, soulignant “l’ur-
gence de contenir la crise et d’empêcher
sa propagation”, selon un communiqué
de ses services.
En soirée, plusieurs milliers de
manifestants ont répondu à un appel
de l’influent Courant sadriste, qui a
réclamé un rassemblement pour “pro-
tester pacifiquement” contre la venue
du secrétaire d’Etat américain.
Brandissant des drapeaux irakiens
ou palestiniens, mais aussi des por-
traits du leader religieux Moqtada
Sadr, ils ont brûlé des drapeaux israé-
liens et américains sur la place Tahrir
à Bagdad, selon un photographe de
l’AFP.
L’Irak ne reconnaît pas l’Etat d’Is-
raël et le gouvernement irakien est
proche de l’Iran, pays qui soutient le
Hamas palestinien.
 20 lundi 6 novembre 2023
FORUM, LE MAURICIEN, 8 RUE ST GEORGES, PORT-LOUIS TÉL : 207 82 00
CAMPAIGN FOR THE APPOINTMENT OF A ROYAL COMMISSION (1909)
‘La Vérité en Marche’
for the appointment of a
Royal Commission was
brought anew on the table
on 2 February 1909. Secon-
ded by Gaston Gébert, it
passed through amid loud
applause from the public
gallery at Government
House, which reverbera-
ted with shouts of “Vive
Laurent”.
In the Action Libérale’s
camp, the moment was one
of rejoicing. The visit of
a Royal Commission was
now considered imminent.
It was hoped that with
the Commission, many of
the apparent abuses and
wrong doings perpetrated
in the private sector would
come to light and be used
as fodder to strengthen the
party’s political outreach
in view of the forthcoming
1911 general election.
The Action Libérale
founded in 1907 after the
void left by the Democrats
formation of Gustave de Co-
The decision of the Secretary of state for the Colonies, riolis and Onésipho Beau-
Lord Elgin, to launch a Royal Commission to inquire geard in the late 1880s
ROL, N°into
139the financial situation, in particular, of the sugar had embarked earlier in
industry in Mauritius provoked a chasm in the Mauri- 1908 on a denunciation
tian political landscape. campaign of the oligarchy’s
“mismanagement” of the
Colony. A Royal Commis-
It witnessed a political sion was the key compo-
confrontation between the nent on its agenda.
status-quoist sugar plan- Not short of motivation,
tations’ owners, referred nor of imagination, the par-
to as the oligarchs, and a ty led by Eugène Laurent
new breed of more liberal- devised a distinct contour
minded politicians, known in mobilising public opi-
as Democrats, gathered nion – that of touring the
under the umbrella of the districts by bullock cart to
Action Libérale. explain to the village com-
The ‘provocative’ deci- munities the political state
sion of Lord Elgin, as per of the island.
his correspondence dated 9 Two flamboyant mem-
January, 1908, followed se- bers of the Action Libérale,
veral requests previously René Mérandon and Willie
made by the Chamber of Dawson were assigned to
Agriculture for a loan of ANAND MOHEEPUTH the task of enlightening the
£600,000 from the Imperial population.
government to assist the The reaction of the pre- It was 12.30 hrs on Mon-
sugar industry to tide over sident of the Chamber of day 1 June 1908. Seen off at
its financial debts and re- Agriculture who was also the Place d’Armes by their
new factories’ machinery. the elected member for leaders and a handful of
Lord Elgin’s rejection of Moka and recognized as cheering crowd, while some
the loan request was moti- leader of the white com- individuals watching the
vated by the fact that the munity, Sir Henry Leclézio, spectacle from the ‘Glaneur’
Council of Government in was a straight ‘no’ to an restaurant hurled foul com-
Mauritius had not voted investigation. “It is ab- ments, Mérandon and Dow-
a resolution to that effect. solutely useless”, said Sir son began the 7-day trip
Furthermore, the Se- Henry, because, “this will that would end at Souillac
cretary of State in a des- have the effect of creating where a “memorable” public
patch complained about disorder in the island….”. meeting was scheduled for
not being able to obtain In that regard, the Council 8 June.
officially from the Colonial of Government where oli- “La Vérité en Marche”
Government additional garch influence was domi- was the slogan plastered
information when queried. nant fully backed Leclézio. on a board displayed on the
Lord Elgin said he saw “no But faced with the in- ‘roulotte’ baptized ‘Le Char
justifications” in approving transigence of the Secre- de la Vérité’. On a second
the loan as the government tary of state, the leader cart were loaded foods-
had been “guilty of suppres- of the white community tuffs and two sleeping mat-
sion and suggesting false rowed back. The motion of tresses. An armed assistant
facts” . Dr Eugène Laurent calling was keeping the rear.
E-MAIL : forum@lemauricien.com
On the move, a trumpet
blown at every village’ en-
trance announced the arri-
val of the ‘Char de la vérité’.
It was the beginning of the
era of political folklores of
which different types and
shades exist today. Excited
residents discovered their
villages wearing a festive
look. Applause rent the
air, more so, as the white
establishment running the
sugar industry came in
under sharp criticism, in
the same form and texture
that lasted till recently at
political rallies.
Indeed, at the meeting of
8 June at Souillac, a Royal
Commission became a pet
theme developed by the
orators.
After Robert Duchenne
had opened the meeting,
Dawson addressed the
crowd massively made up
of Eugène Laurent’s die-
hards coming from Port
Louis. Trains from Port
Louis running to packed
capacity converged on
Souillac. Never mind, if
the one way train ticket for
a passenger cost 50 cents!
Laurent’s supporters
could not let “nou le roi”
down. As for example,
rumours galloping from
Curepipe to Port Louis
in a night about Lau-
rent’s assassination by
an oligarch supporter in
1911 unleashed an orgy
of violence in Port Louis.
The supporters went ber-
serk ransacking, burning
and looting. Although they
were assured that Laurent
was safe and sound, they
insisted upon seeing him in
person. Tension subsided
when Laurent showed him-
self up in Port Louis. Rai-
sing his hands to the sky
at a gathering, he began
his address by exclaiming
“Paix, mon peuple”.
But at the Souillac mee-
ting earlier, Dawson was
all praise for the good and
exemplary conduct of the
crowd.
“Personne na pas finne
boire”, he exclaimed, “per-
sonne na pas finne sou.
Koumsa meme bizin faire,
parcequi blancs dire noirs
nek conne boire. Azordi,
personne pas capave dire
sa. Seki dire sa coze men-
ti……”
The crowd shouted back
in approval, ”Bien cozé
sa…..”
Dawson criticised the
government for wasting
public money, while those
The Hon. Henri Leclézio, C.M.G.
at the lowest level were
being heavily taxed. “Dans
gouvernment zotte gaspille
larzent bonavini. Quand
malhére gagne 3 sous, gou-
vernment prend 1 sous lor
la pour taxe…”
“Le Roi fine tandé ki ena
couillonade dans ca peyi
la… Li pou envoye so di-
moune pou conné au zist ki
éna ki penan’, harped Mé-
randon who said, “sa meme
grand blancs en colère….
zot na pas oulé lenquète…”
Amid the frenzy that
reigned, Mérandon lashed
out at the colonial go-
vernment for dilapidating
public funds, poor living
conditions of workers and
the meagre salaries paid
to Government employees.
Dr Laurent could not
digest the fact that the
Governor of Mauritius
was drawing a yearly sa-
lary of Rs 75,000 which,
he said, called for a re-
duction. He attacked the
Board of Health for its
inefficiency and the Port
Authority for investing in a
new lighthouse at the cost
of Rs 100,000, as being a
waste of time and money.
Mauritius was ripe for
“self-rule”, argued Dr Oc-
tave Guibert. Edouard
Nairac urged the Indian
population to actively par-
ticipate in local politics
rather than keeping a low
profile.
The meeting ended with
a resolution to be transmit-
ted to the Secretary of state
requesting the setting up
of a Royal Commission to
probe in the affairs of the
colony.
The Royal Commissio-
ners headed by Sir Frank
Swettenham did, indeed,
arrive on 18 June 1909.
They were greeted by Lau-
rent’s supporters at the
Chien de Plomb.
The Commission, accor-
ding to the Under-Secretary
of state for the Colonies, in
a statement to the House of
Commons on 20 May 1909,
was appointed to “inquire
into the administrative and
financial condition of the
government of the colony”.
The objective was to suggest
measures how to get the falte-
ring economy and prosperity
of the colony back on track.
In the end, it seems the
much-trumpeted Royal Com-
mission did not give extra
mileage to the political am-
bition of the anti-oligarch
faction.
But the acid test for the
Action Libérale adopting all
through a democratic posture
was the 1911 general election
when the party was trounced,
the only two survivors
being Eugène Laurent and
Edouard Nairac, elected in
their Port Louis stronghold.
The 26-year old Barrister
and budding politician, René
Mérandon, swallowed defeat
in the hands of Louis Souchon
at Rivière du Rempart.
“Le Char de la Vérité”
suffered total loss. It collided
with a brutal political reality,
the 1885 Constitution that
stood as roadblock on the
path to liberal democracy for
almost six decades.
 FORUM, LE MAURICIEN, 8 RUE ST GEORGES, PORT-LOUIS TÉL : 207 82 00
lundi 6 novembre 2023 21
WHAT IT MEANS TO BE A SLAVE

“Philida” by South African writer André Brink

■ This book was longlisted for the Man Booker Prize in 2012
South Africa. 1832. It is the year
before slavery is abolished and slaves
are emancipated though their free-
dom will be followed by four years
of indentured servitude. Philida
has borne four children. Two are no
more. One child is Lena, the other is
a three-month-old baby. The father is
François Brink, the son of her master
Cornelis Brink. It is eight years now
since they have been carrying on an
affair in the bamboo copse. The histo-
rical fiction (Harvill Secker, Random
House, London, 2012) is partly factual
and largely imaginative. It focuses on
a female slave’s desire for freedom,
the abuses of owners against their
slaves, the punishment meted out
to runaway slaves, the subjugation
of women slaves, and their utter
helplessness against their masters’
absolute power. In a brilliant mul-
tiple-viewpoint narrative, the author
gives us an insight into the physical
and emotional journey of a slave who
considers that “It’s not much of a life
I had at Zandvliet, with the beatings
and the knitting and the working
day and night and always doing
what other people tell you to do and
everything else.” (p 12)
SURESH RAMPHUL
Freedom
One Saturday in November 1832
Philida walks from farm Zandvliet
to Stellenbosch near Cape Town to
complain with the Slave Protector
against François Brink. On nume-
rous occasions he has made promises
to buy her freedom for sexual favours
and now he is backing out as he is
about to marry a wealthy white girl.
They also want to sell her and her
children. She has risked her life in
coming here but there is nothing
else she can do. She knows that “it’s
not the law that speak the last word
in this land” (p 12). She has been
warned that those who return after
filing their complaint are “beaten
to death or they get hanged upside
down or they get starved to death,
and there’s no cock that crow about
it, no dog that dare to bark. There’s
many ways to kill a cock or a dog or
a slave” (p 12). Her bravery imme-
diately engages our attention. Right
from the first pages we know there
will be trouble ahead.
Cornelis advises his son to tell the
Protector, in case he enquires, that
the children are not his but belong
to two slaves from the next farm. He
cannot allow his name to be dragged
through the mud. He calls everyone
to watch the humiliation of Philida.
He orders her to undress and lie down
flat on her back on the flogging bench
and asks two slave boys hired from
the farm in the neighbourhood to
take turns to rape her. They hesitate
but his whiplash draws stripes of
blood from their buttocks. Philida lies
there “exposed like a lamb brought to
slaughter” (p 46). François watches,
pained, but cannot intervene. The
father is the owner and he has the
right to do what he likes. The whi-
plash in his father’s hand wields an
undisputed power. Philida takes the
situation as it comes because the
owner’s words are final.
To the Protector, François lies: he
knows nothing about the slave woman;
she belongs to his father so how can he
promise her freedom; he is not her chil-
dren’s father. He says “Philida whored
with any man who came along.” (p 49)
He accuses her of shaming the family.
We see the extent to which the society
is male-dominated, for the Protector will
give credibility to his words rather than
to Philida’s. François knows that he has
lied himself straight into hell yet is not
courageous enough to face the truth. His
ego, his status as a white and his fear do
not allow him to rescue Philida. Philida
discovers a bitter truth: she is only a
slave, “I am never the one to decide
where to go and when to go. It’s always
they, it’s always somebody else. Never I.”
(p 62) Her life is controlled by others. A
master bought her, after all.
Runaway slaves
Francisca was a slave who could
not take the beatings anymore. The
Ounooi (lady the house) beat her every
day with knotted ropes or firewood. She
is beaten at sunset to punish her for
what she did wrong during the day, at
sunrise for what she will do wrong the
day ahead. She took it meekly because
of her children. Dominee Schute had
promised her freedom; he never kept
his word. He had two children with her.
One day her two children were sold.
She will never see them again. She fled
with a slave called Klass. They were
outlawed. To survive, they broke into
houses. They stole two sheep and got
caught. The punishment: Klass is tied
to a pole and his back is shredded with
cane, then sent to Robben Island for 10
years to do hard work. Two other men
accomplices were burnt with irons and
had their legs chained.
Philida recalls a story: a woman
slave had run away shortly after her
arrival. This was before the Brinks took
over the farm.The owner went after her,
caught her and “chopped her feet” (p
33). She died. And there was the slave
who was caught lying with the Nooi
(the master’s wife) of the farm when
the owner was absent. He was taken
back to the Fiscal and was made to run
back all the way behind the horse. They
made him “sit on a long rod stuck up
his backside, nine days before he died,
without food or water” (p 33).
Philida learns that her own mother
Farieda had run away. She was brought
back by a commando. The soles of her
feet were peeled with a sharp knife. She
tried fleeing again but died from over-
bleeding. Philida is sold to a new owner,
Meester de la Bat. One day, a forty-year-
old man arrives. He was a slave here. He
had absconded. The formality demands
that he be beaten before he can begin life
again. A heavy workbench with rusty
iron rings in the legs is brought out. The
man, Floris, is tied with thongs from the
stable. Everybody is invited to watch.
The master has to show his authority.
His wrists are tied. The owner asks a
slave to beat him. The latter refuses, for
he fears Allah’s punishment. So Floris is
left like that for a whole night.
Auction
The wine business of Cornelis is
not doing well. He will be bankrupt
soon. That’s why he wants his son to
marry into a rich white family. He
considers Philida as a threat to his
plan. He thinks, “She’s making the
water murky for all of us” (p 132). She
needs to be sold. Her children will be
sold too like skins and ostrich feathers
and cattle. At Worcester slaves are
sold. A bidder instructs a maiden to
lower the top of her dress so that he
can see more of her. Is it strictly ne-
cessary? The Commissioner wants to
know. The bidder says he needs her for
breeding purposes and “he must make
sure she is properly equipped for the
task” (p 160). Philida is standing on
a table. A prospective buyer puts his
stick between her ankles and starts
pushing up the seam of her dress.
People are sniggering. He bends to
pick up his stick and she stomps on his
fingers. There is a commotion. Later
the Commissioner summons her and
tells that she shouldn’t have stepped
on a leading farmer’s fingers in public.
She must know her place. She says he
had no right to do what he did. The
man had said that he was only ins-
pecting before buying. “You’re a slave,”
says the Commissioner, meaning that
whatever happens, you have to keep
quiet and bear it. The system is such
that an owner can do what he wants
and the slave woman has no say.
It is towards the end that we know
that François (Frans) wanted to
drown one of the babies, KleinFrans,
like he does with kittens and puppies.
Philida smothered him in her arms
to save him from a life of slavery. The
child is very much alive in her mind,
in her breath. Slave infanticide was
“regrettably not uncommon” (p 307).
Freedom means that now, at least,
Philida can have shoes on her feet.
However, no freedom can ever wash
away the pains and horrors of slavery
perpetrated by those blinded by their
sense of power.

NOTICE UNDER SECTION 311
OF THE COMPANIES ACT 2001
Notice is hereby given that International Society of
Sugar Cane Technologists Ltd, a company limited
by guarantee bearing Business Registration Number
C19166755 with registered office situated at 1 Moka
Road, MSIRI Complex, Reduit, Mauritius, is applying
to the Registrar of Companies for its removal from the
Register under section 309(1)(d) of the Companies
Act 2001.
Notice is hereby also given that International Society
of Sugar Cane Technologists Ltd has ceased to carry
on business, has discharged in full its liabilities to all its
known creditors and has distributed its surplus assets in
accordance with the Companies Act 2001.
Any objection to the removal of International Society of
Sugar Cane Technologists Ltd under section 313 of the
Companies Act 2001 shall be delivered to the Registrar
of Companies not less than 28 days after the date of
this notice, at latest Monday 4 December 2023.
Dated this Monday 6 November 2023.
CENTRAL WATER AUTHORITY NOTICE FOR BUILDING
& LAND USE PERMIT APPLICATION AND
Notice is hereby given that We GAZ
CARBONIQUE LIMITEE have applied to the INSTALLATION/USE OF ELECTRIC MOTORS
Central Water Authority for the renewal of Take notice that I Mr Vishraj Fakir will apply
a groundwater licence to use ground water to the District Council of Pamplemousses for a
from borehole BH No. SW36C at Phoenix for Building and Land Use Permit for a proposed
industrial purposes. construction of a ground floor CIS structure
Any person wishing to object to the renewal of the to be used as car wash (including Electric
ground water licence may do so within 21 days Motors) and an authorization to install/use the
from the publication of this notice by lodging the following electric motors / engines:
objection in writing to the Authority stating reasons. One Water pressure cleaner - 16850 W
Particulars and plans may be inspected at: One Vacuum cleaner - 2400 W
The Water Resources Unit at Camp des Embrevades Road, Camp des
3rd Floor Royal Commercial Centre Embrevades.
St Ignace Street Any person feeling aggrieved by the proposal may
Rose Hill lodge an objection in writing to the above-named
Council within 15 days as from the date of this
Date: 27.10.2023 publication.
Applicant: GAZ CARBONIQUE LIMITEE Date: 06.11.2023
22 lundi 6 novembre 2023

6e COURSE | The Ratsitatane Cup – G2 – 1500m

le sport local
The Gatekeeper gifle Walls Of Dubrovnik
37e journée

D e match avec Walls Of Dubrovnik, il n’y a eu que sur environ

500m entre la route et la mi-ligne droite, quand ils se sont re-
gardés droit dans les yeux. Par la suite, The Gatekeeper a réduit le
crack de Shirish Narang à l’état de coursier ordinaire. Le champion
de Rameshwar Gujadhur a éclaboussé de toute sa classe cette expli-
cation tant attendue par les turfistes en giflant littéralement son
adversaire pour prendre un avantage psychologique en vue de la
Super Mile Cup, dernière classique de la saison et qui constituera
leur ultime confrontation.
L’entourage de The Gatekeeper un sprint. Il l’a donc attaqué tôt, The
attendait ce moment avec impa- Gatekeeper ayant du coffre. Ces deux
tience, car il voulait tant prendre sa chevaux se sont regardés droit dans
revanche sur Walls Of Dubrovnik, les yeux de la route jusqu’à mi-ligne
qui avait battu leur champion de droite. Par la suite, on a vu Walls Of
justesse la saison dernière dans la Dubrovnik raccourcir ses foulées –
Coupe d’Or. Le moins que l’on puisse sans doute contrarié par l’état de
dire, c’est qu’elle a été d’une saveur la piste –, chose tellement rare que
particulière, car The Gatekeeper a cela a laissé de nombreux turfistes
littéralement giflé Walls Of Dubrov- bouche bée.
nik pour incontestablement se posi- En revanche, The Gatekeeper fai-
tionner en maître du Champ de Mars. sait parler sa classe. Dans un style qui
On savait que les conditions de lui est propre, le crack de Rameshwar
course qui prévalaient hier allaient Gujadhur a déposé son rival sans que
avantager plus The Gatekeeper que Joorawon n’ait eu à sortir le bâton. Il
Walls Of Dubrovnik. Car c’est connu a rallié le but dans un fauteuil pour
que sur une piste molle, avoir de la prendre une douce revanche sur celui
tenue est un avantage non-négli- qui lui a privé d’une course classique
geable. Les connexions de Walls Of la saison dernière. The Gatekeeper
Dubrovnik en étaient conscientes a relégué Walls Of Dubrovnik à plus
et les ordres à Jameer Allyhosain de 4L, tout en lui infligeant une
étaient de prendre les devants et rare (cuisante) défaite au Champ de
essayer de piéger The Gatekeeper. Mars. Il est de la poignée de chevaux The Gatekeeper s’imposant en roue libre sous la selle de Rye Joorawon
Le jockey mauricien a respecté les à avoir brillamment réussi la transi-
instructions à la lettre, mais Rye tion 1600m-2400m-1500m. Chapeau su le maintenir au plus haut niveau tout l’état de la piste comme excuse, c’est le camp
Joorawon veillait au grain. Il savait à son entourage, en particulier son au long de la saison. de Rameshwar Gujadhur qui jubile. En at-
que « Walls » allait réduire la course à entraîneur Subiraj Gujadhur, qui a Si les partisans de « Walls » invoquent tendant la manche retour le 3 décembre…

les autres courses Taka revient à deux longueurs d’Oliveira

1 Il était de loin celui
qui inspirait le plus
confiance dans ce lot
on ne peut plus moyen. I’m
Al n’a pas laissé passer sa
chance en l’emportant facile-
ment devant Pete The Pilot et
Protective Light. Il fallait être
devant tous ses adversaires,
et cela, Keshav Bhageeruthy
l’avait bien compris. Il a ravi
le commandement à Sun
Tiger aux 900m et il a fait,
dès lors, un grand pas vers la
victoire. Tout comme la veille
avec Royal Virtue, l’apprenti
Bhageeruthy a bien dosé le
pas de son cheval, avant que
ce dernier ne sprinte victo-
rieusement vers le but. Pete
The Pilot s’est extirpé du pe-
loton pour conclure sur une
note honorable malgré un
accompagnement peu acadé-
mique de l’apprenti Jeetun. Il
s’est tout de même retrouvé
à plus de 3L du vainqueur,
alors que Protective Light
s’est retrouvé encore plus
loin. Pour en revenir à I’m
Al, il en a profité pour ouvrir
son compteur au Champ de
Mars et a permis à l’apprenti
Bhageeruthy de remporter
sa deuxième victoire après
celle de la veille avec Royal
Virtue.
même bien conclu malgré
un manque criant de train.
Au cas contraire, il y a tout
lieu de penser que c’est lui
aurait remporté cette course.
Smuts a été une déception. Il
ne s’est pas montré rapide au
départ, alors que Big Smoke
a lui complètement raté
sa mise en action, perdant
plusieurs longueurs, ce qui
a sérieusement hypothéqué
ses chances. Il a certes refait
du terrain, mais c’était trop
lui demander. À noter qu’un
poussé des ailes sur ce ter-
rain détrempé du Champ de
Mars. C’est Nikhils Inn qui a
mené les débats, tandis que
Masterful Guy condamnait
le favori à son extérieur. Plus
loin évoluait Armed Force,
déjà en difficultés à 1000m
de l’arrivée. Grand cadre, le
fait d’évoluer en one-off ne
posait aucun inconvénient à
Secret Oasis. Nikhils Inn a
emmené le peloton jusqu’au
dernier virage, mais c’était
évident qu’il n’allait pas pou-
ses partisans en remportant
la quatrième épreuve. Primo,
l’élève de Preetam Daby a
profité du départ manqué
de Superior Force, qui s’est
assis à l’ouverture des stalles,
obligeant Michel Platini de
Oliveira à lui demander un
effort pour se mettre à la hau-
teur de Canary Island, qui
s’était emparé de la position
tête et corde. Deuxio, il a pro-
fité de la glissade d’Arnhem
Land aux 500m pour trouver
les barres et bénéficier du

2 Victoire de bout en
bout également pour
The Hitman dans la
deuxième épreuve sous la
selle d’Alvinio Roy. Il faut
des side-winkers de Kali’s
Champ s’est détaché durant
la course. Raj Ramdin, son
entraîneur, a reçu une répri-
mande.
voir aller jusqu’au bout sur
terrain gras. À mi-ligne droite
il avait été déjà repris à la
régulière par le duo Masterful
shortest way home. Tertio,
il a profité de la naïveté de
Michel Platini de Oliveira
qui, croyant que Taka allait
Guy-Secret Oasis. C’est tou- passer aux 600m, a réagi en

dire que le pensionnaire de
Shirish Narang avait très
bien travaillé avec les œil-
lères à l’entraînement, et il
n’a fait que répéter cela en
course. The Hitman a bondi
de sa stalle pour prendre
la direction des opérations.
Alvino Roy a contrôlé la
course à sa guise, ce qui a
3
Avec le retrait de Can-
ford Lights, ils étaient
nombreux à penser
qu’un boulevard s’offrait à
Secret Oasis, d’où sa cote de
super favori. Mais c’était mal
connaître Rye Joorawon et
Masterful Guy. Le recordman
de victoires s’était beaucoup
investi dans la préparation
tefois le premier qui faisait la
meilleure impression sous la
cravache de Joorawon. Plein
d’allant, il a touché le but
dans un plaisant style. Fidèle
à son habitude, Secret Oasis
est resté one-paced en ligne
droite, mais ses grandes fou-
lées lui ont permis de limiter
la casse.
lançant Superior Force plus
tôt que prévu. D’où le finish
émoussé du pensionnaire de
Samraj Mahadia en ligne
droite. Il ne faut toutefois
rien enlever aux mérites de
Seattle Kid qui, malgré le
poids de l’âge, continue à don-
ner le meilleur de lui-même. Il
n’a du reste jamais couru non-

Et de deux pour l’apprenti Keshav Bhageeruthy.

permis à son cheval de résis-
ter au retour d’un surprenant
Supreme Elevation, piloté
par le néophyte Rayyan
Après Royal Virtue la veille, c’est I’m Al qu’il a mené à la Kulloo. Le pensionnaire de
victoire hier dans l’épreuve d’ouverture Nawaz Rawat a tout de
de ce nouveau de Vicky Ruhee
et ce dernier le lui a bien
rendu sur la piste. Master-
ful Guy, qui a remporté sa
seule victoire sud-africaine
sur piste collante, s’est senti
4 On l’avait quelque peu
oublié. Seattle Kid a
profité des circons-
tances de la course on en peut
plus favorables pour se rap-
peler aux bons souvenirs de
placé cette saison. Seattle
Kid a permis à Ianish Taka
de revenir à deux longueurs
de Michel Platini de Oliveira,
bredouille hier, dans la course
à la cravache d’Or.
 sport | hippisme lundi 6 novembre 2023 23
5 Convaincante vic-
toire de Goethe dans
la cinquième épreuve
qui a offert le doublé à l’en-
il est capable sur piste molle
quand il avait laminé Spry
plus tôt dans la saison alors
qu’il lui rendait pas moins
RÉSULTATS DÉTAILLÉS 37e JOURNÉE
1re course • ‘LA 189E ANNIVERSAIRE DE L’ARRIVÉE DES TRAVAILLEURS ENGAGÉS À MAURICE’’
CUP• 1365 M-(0-26)
traînement Shirish Narang. de 9 kg, a encore une fois
L’ancien pensionnaire de ridiculisé ses adversaires CHEVAUX ÉCURIE JOCKEY POIDS ÉQUIP. L COTE L.DER TEMPS
1 I’M AL Hurchund BHAGEERUTHY 62 -4 5 185 0.00 1.26.36
Ramapatee Gujadhur et de en s’imposant avec autorité 2 PETE THE PILOT Y.Perdrau JEETUN 61 -4 NS 6 600 3.05 1.26.86
Vincent Allet s’est montré pour sa première tentative 3 PROTECTIVE LIGHT Nagadoo ROUSSETY 60.5 -4 GNO 1 700 4.65 1.27.12
le plus rapide à l’ouverture en B66. Padre Pio, qui est 4 SUN TIGER Ramanah KULLOO 60.5 -4 MN 4 500 6.50 1.27.42
des stalles et a aisément pourtant un des meilleurs 5 RAVISHING RAMBO Hurchund SOODOO 61 -4 O 3 2000 8.20 1.27.70
pris la direction des opéra- de la catégorie, n’y a vu que 6 CARINO BELLO Emamdee SOPHIE 60.5 -4 N 2 1300 9.50 1.27.91
tions. Il s’est ensuite laissé du feu. Belle fin de course 2e course • ‘‘LE GROUPE 3ÈME AGE DE PLAINES DES GERSIGNY’’ CUP• 1600M - (0-15)
volontairement déborder de Nourbese, qui est revenu 1 THE HITMAN Narang ROY 61 -1.5 AB1 2 325 0.00 1.38.37
par le revenant Juniper de loin pour chiper le deu- 2 SUPREME ELEVATION Rahmathulla KULLOO 58.5 -4 ABY 6 1000 0.85 1.38.53
Lane, ardent sous la selle de xième accessit à Juniper 3 SMUTS Sewdyal DEENATH 62 -1.5 AN 4 280 5.15 1.39.32
Dinesh Sooful. Ce qui lui a Lane, qui doit être crédité 4 BIG SMOKE Ruhee ECROIGNARD 60 -4 AB+N 1 270 6.40 1.39.55
permis de se détendre avant d’un bon retour, lui qui est 5 KALI’S CHAMP C. Ramdin BHUNDOO S 53.5 S 3 2000 Loin 1.41.28
6 RED ROCK CANYON Jones OODITH 54 +1 AXZ 5 7500 Loin 1.47.94
d’attaquer franchement le resté éloigné de la compéti-
meneur aux 400m. Goethe, tion pendant plus de quatre Masterful Guy (Rye Joorawon) s’offrant des débuts 3e course • ‘‘LA JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA LANGUE ET DE LA CULTURE CRÉOLES’’ CUP• 1500 M - B41
qui a déjà démontré que quoi mois. victorieux sous la pluie 1 MASTERFUL GUY Ruhee JOORAWON 57 AN 3 750 0.00 1.32.07
2 SECRET OASIS Narang ROY 62 -1.5 ABT 4 140 1.20 1.32.28
3 NIKHILS INN Mahadia M.P DE OLIVEIRA 59.5 ATZ 2 500 6.85 1.33.26
4 ARMED FORCE Ramanah RAMSAMY 57.5 NS 1 2000 Loin 1.34.08
I’m Al s’élance de la 6e ligne au lieu de la 5 La journée arrêtée après la 6e course 99 CANFORD LIGHTS Daby TAKA 60 ANT1 - -
4e course • THE VILLAGE COUNCILLOR OF BRAMSTHAN CUP• 1600 M - B51
Ils sont nombreux les turfistes à avoir noté un interchange- Avec la pluie qui s’est abattue sur l’hippodrome à l’issue de la sixième
1 SEATTLE KID Daby TAKA 60 ANT 4 450 0.00 1.39.55
ment de ligne dans les stalles de départ dans la première course, les commissaires de la HRD ont pris la décision d’arrêter
2 SUPERIOR FORCE Mahadia M.P DE OLIVEIRA 57.5 AT 2 150 1.10 1.39.73
épreuve. En effet, I’m Al, qui avait hérité de la 5e ligne, s’est cette 37e journée. En effet, un panel comprenant les jockeys Rye 3 CANARY ISLAND Narang SOOFUL 60 AN 1 550 1.60 1.39.81
élancé de la 6e, alors que Pete The Pilot, qui avaient hérité Joorawon et Jameer Allyhosain, du Track Manager, du Clerk of the 4 ARNHEM LAND Maingard ECROIGNARD 60 -4 3 1000 9.20 1.41.03
de cette ligne, s’est lui élancé de la 5e. Une bourde – une Course et des commissaires de la HRD ont inspecté la piste aux 5 JOHN HANCOCK Rahmathulla CHISTY 56 NS 5 2500 Loin 1.42.67
énième – du starter Ravi Rawa qui semble avoir échappé 600m, et après consultation avec un représentant de PTP, la décision 5e course • THE CAMP-THOREL MIDDLESBOROUGH SPORTING CLUB • 1400 M - B66
à ses handlers et aux préposés aux stalles au moment du a été prise d’abandonner cette journée et de ne pas courir les sep- 1 GOETHE Narang TAKA 58.5 ANT 7 230 0.00 1.24.70
départ, mais pas aux commissaires de la HRD, qui ont ouvert tième (990m) et huitième (2050m) épreuves « due to the persisting 2 PADRE PIO Mahadia M.P DE OLIVEIRA 61 AN 5 450 3.95 1.25.35
une enquête pour faire la lumière sur cette affaire. rain rendering the underfoot conditions non conducive for racing. » 3 NOURBESE Maingard SEGEON 58 OT1 6 1000 6.75 1.25.80
4 JUNIPER LANE Mahadia SOOFUL 55.5 ABN 2 1100 7.35 1.25.90
5 TRIPPI’S EXPRESS Hurchund HORIL 57 NT 4 5000 10.35 1.26.39
TOTE DIVIDENDS DIM 05.11.2023 Validité d’un ticket : 30 jours
37e
6 ABSOLUTIST Sewdyal JOORAWON 61 BN 3 650 11.45 1.26.57
7 MARAUDING Rahmathulla CHISTY 57.5 CN 1 500 Loin 1.27.79
COURSE 1 COURSE 2 COURSE 3 COURSE 4 COURSE 5 COURSE 6 COURSE 7 COURSE 8 99 VALYRIAN KING C. Ramdin ALLYHOSAIN 61 AN - - -
JOURNÉE RS N°S GAINS N°S GAINS N°S GAINS N°S GAINS N°S GAINS N°S GAINS N°S GAINS N°S GAINS
6e course • THE RATSITATANE CUP • 1500 M - G2
WIN 10 1 16 2 27 5 38 3 43 4 19 1 17 3 18 4 14
1 THE GATEKEEPER R. Gujadhur JOORAWON 62 AN 2 200 0.00 1.31.09
1 10 2 12 5 13 3 16 4 11 3 10 4 11 2 WALLS OF DUBROVNIK Narang TAKA 62 A 3 160 4.30 1.31.80
PLACE 10 2 12 4 18 1 10 4 12 2 12 5 10 6 26 3 BLACKBURN ROC Mahadia M.P DE OLIVEIRA 58 BN 1 1700 Lon 1.34.21
6 18 1 10 5 24 RACE ABANDONED
4 15 1 15

SWINGER 10
1-2
1-6
41
29
2-4
1-2
29
21
1-5 27 3-4 31 2-4
4-5
25
41
3-5
3-4AND REFUND 11
44
4-6
1-4
57
38
2-6 54 1-4 28 2-5 67 4-5 44 1-6 576
EXACTA 10 1-2 47 2-4 118 5-1 87 3-4 87 4-2 66 1-2 20 3-5 48 4-6 1,424
TRIFECTA 10 1-2-6 213 2-4-1 875 5-1-3 105 3-4-2 236 4-2-5 1,323 1-2-3 25 3-5-4 359 4-6-1 4,751
DENTAL COUNCIL OF MAURITIUS
QUARTET 5 1-2-6-5 117 2-4-1-3 386 5-1-3-4 59 3-4-2-1 113 4-2-5-8 1,036.50 3-5-4-1 142.50 4-6-1-2 4,261.50

DOUBLE 10
1/2
C1 & C2
31
C2 & C3
2/5 182
C3 & C4
5/3 640
C4 & C5
3/4 467
C5 & C6
4/1 58
C6 & C7
1/ALL 18
C7 & C8
REFUNDED
VACANCY
UTS COMBINAISONS GAINS UTS COMBINAISONS GAINS
PICK-4 10
4,493.68 3,4 / 1 / ALL / ALL 42.00
PLACE
10 1,2,4 / 1,2,3,5 / 2,3,4 / 2,3,4,5 / POST OF REGISTRAR
ACCUMULATOR 28,179.85 19.00
UTS COMBINAISONS GAINS ALL / ALL / ALL For further information you are invited to visit the website of
PICK-6 5
442.55 5 / 3 / 3,4 / 1 / ALL / ALL 1,116.00 UTS COMBINAISONS GAINS the Dental Council of Mauritius at: http://www.dentalcouncil.mu
SCRATCHING PICK-8 5 48.35 1 / 2 / 5 / 3 / 3,4 / 1 / ALL / ALL 12,880.50
RACE N° SCRATCHED TOTE FAVORITES Closing Date: 16th November 2023
3 2 1
5 3 4 CARRY FORWARD
8 5 3 CENTRAL WATER AUTHORITY
TOUS LES GAINS EN ROUPIES

• All winnings are

paid out
People’s Tote Dividends MEETING 37RD • 5 NOVEMBER 2023
NOTICE OF APPLICATION
FOR GROUND WATER LICENCE
in rupees

• WIN and
RACE 1 RACE 2 RACE 3 RACE 4 RACE 5 RACE 6 RACE 7 RACE 8
PLACE, the stake
is for Rs. 100 N° WINS N° WINS N° WINS N° WINS N° WINS N° WINS N° WINS N° WINS Notice is hereby given that I/We DOMAINES ET
TOTE
dividend165 290 455 505 170 190 185 130 TERROIRS LTEE have applied to the Central Water
Authority for a ground water licence/ renewal of a ground
WIN

TOTE
guarantee 1 150 2 290 5 700 3 450 4 210 1 160 3 177 4 150
water licence to use ground water from a borehole, an
Dividend
paid 165 290 700 505 210 190
RACES
185 150 open well, or other underground installation (*) No. BH
1160 at PLAINE BONNEFIN MARE AUX VACOAS for
1 140 2 115 5 125 3 180 4 150 3 110 4 101
PLACE 2 101 4 165 1 120 4 101 2 101 5ABANDONED
140 6 270
PRDOUCTION OF DRINKS purposes.

6 355 1 125 5 5 235 4 101 1 170 Any person who wishes to object to the first issue/ renewal
of the ground water licence may do so within 21 days from
BIPOT 1-2 7.1 2-4 78.1 5-1 17.7 3-4 11.4 4-2 24.9 1-2 6.4 3-5 3.6 4-6 274.2 the publication of this notice by lodging the objection in
TRIPOT 1-2-6 23.7 2-4-1 82.6 5-1-3 21.6 3-4-2 37.2 4-2-5 87.6 1-2-3 1.4 3-5-4 39.2 4-6-1 2136.5 writing to the Authority stating reasons.
QUADPOT 1-2-6-5 53 2-4-1-3 125.9 5-1-3-4 21.7 3-4-2-1 34.6 4-2-5-8 447.6 3-5-4-1 44.4 4-6-1-2 1256.1 Particulars and plans may be inspected at:
The Water Resources Unit
COMBINATION(S) WINS CARRY FORWARD SCRATCHING 3rd Floor, Royal Commercial Centre
PLACEPOT 1,2,6 / 1,2,4 / 1,5 / 3,4 / 2,4,5 / 1,2,3,4,5 / 1,2,3,4,6,7,8,9 2.8 RACE N° SCRATCHED TOTE FAVORITES St. Ignace Street
Rose Hill
JACKPOT 4 4 / 1 / ALL / ALL 6.5 3 2 1
JACKPOT 6 5 / 3 / 4 / 1 / ALL / ALL 178.1 5 3 4 Date: 06/11/ 23
JACKPOT 8 1 / 2 / 5 / 3 / 4 / 1 / ALL / ALL 3059.4 Applicant: DOMAINES ET TERROIRS LTEE
24 lundi 6 novembre 2023 sport | hippisme

36e journée
THE KRANTI WOMEN ASSOCIATION CUP • 1400M- 67+

Retour victorieux de Michel Platini de Oliveira

D eux victoires, quatre accessits, mais surtout un
fauteuil de leader retrouvé. Michel Platini de Oli-
veira n’a pas raté son retour à la compétition après une
haute. Xavion a vite fait de
mettre sa déconvenue de la
31e journée aux oubliettes
en remportant sa troisième
brève escapade dans son Brésil natal pour assister à la victoire en cinq sorties au
naissance de son enfant. De bon augure pour le Bré- Champ de Mars.
silien, qui a fait de la cravache d’Or son objectif cette Quelques minutes plus
saison. tard, c’est Alpine Challenge
qui lui a emboîté le pas en ef-
Avec Roberto Perez hors Bless My Path pouvait fectuant, lui aussi, un retour
course et Stephen Donohoe remettre ça dans ce petit victorieux à la compétition.
en délicatesse avec PTP, champ, c’est Xavion – qui Pour rappel, ce hongre bai
son employeur, la cravache s’est joint à la fête en rem- de 4 ans s’était sérieusement
de Samraj Mahadia n’a dé- placement de Blackburn Roc blessé lors d’une escapade
sormais que Ianish Taka – qui s’est imposé en piégeant à l’issue de sa victoire lors
comme principal challenger ses adversaires. En l’absence de la 19e journée. Alpine
dans la course au titre chez d’un véritable frontrunner, Challenge n’a laissé le soin
les jockeys, car Rye Joo- Michel Platini de Oliveira a à personne de diriger les
rawon semble décroché à pris les choses en main et a opérations et a profité des
six journées de la fin. Cette mis tous les atouts de son côté malheurs de Pravesh Horil
réunion de samedi a été en endormant carrément sur War Banner (selle dépla-
l’occasion pour l’auriverde de ses adversaires. Ici, on ne cée selon le jockey, mais non
reprendre les bonnes vieilles peut que déplorer le manque confirmé par un officiel), son
habitudes avec à la clé un d’initiative de Ianish Taka principal adversaire, pour
doublé qui porte les griffes de sur Bless My Path, qui est réaliser le bout en bout. Ces
Xavion et Alpine Challenge, resté sans réaction, alors que deux victoires ont permis à
deux chevaux appartenant Xavion était quasiment au Michel Platini de Oliveira
à la famille Foo Kune. Deux canter. Dans ces conditions, de repasser en tête au clas- Michel Platini de Oliveira ne peut s’empêcher de donner une tape à Xavion
victoires attendues du côté comment espérer battre le sement des jockeys. En effet, à l’approche du but dans la course principale
de l’entraînement Mahadia, pensionnaire de Samraj Ma- à l’issue de cette journée, le Captain’s Consort lui a offert pourrait être la dernière de Préféré à Secret Oasis, qui
qui portait, à l’issue de cette hadia au sprint ? Même l’ex- Brésilien comptait 29 vic- un semblant de challenge en Stephen Donohoe au Champ pourtant se serait senti pous-
journée, son total à 54. cellent finisseur qu’est Royal toires contre 26 pour Ianish ligne droite, c’était évident de Mars. L’Irlandais a monté ser des ailes sur 2050m, l’an-
Alors qu’on pensait que Wulff a trouvé la barre trop Taka, qui s’est distingué avec que l’élève de Samraj Maha- une belle course tactique cien pensionnaire de Vincent
Sea Dance dans la cinquième dia, sous sa lourde charge de pour permettre à Yannick Allet a pleinement justifié la
épreuve pour le compte de 61,5 kg, n’allait pas pourvoir Perdrau de renouer avec le confiance de son entourage
Preetam Daby. Cette victoire remonter le vainqueur. La succès, avant d’être indispo- en s’imposant sous la monte
permet au Mauricien de victoire de Royal Virtue n’a sé pour le reste de la journée. énergique de Roby Bhee-
rester dans la course, mais il pas été la seule de Dominic Royal Sovereign a confirmé kary. Dans cette course, le
peut faire d’ores et déjà faire Zaki samedi puisque l’entraî- tout le bien qu’on pensait de revenant Pravesh Horil, qui
une croix sur les chevaux de neur sud-africain s’est aussi lui en s’imposant d’entrée pilotait Liverpool Champ,
Narang (voir hors-texte). illustré avec Stageworld, qui dans la deuxième course et en a pris pour son grade. La
L’autre fait marquant de a réalisé le bout en bout sous permis à Rye Joorwon et doublure de Samraj Mahadia
cette journée a été la pre- la selle de Jeanot Bardottier Vicky Ruhee de maintenir n’a échoué qu’à une tête de
mière victoire en carrière de dans la septième épreuve. leur bonne dynamique. Backpacker et l’aurait cer-
l’apprenti Keshav Bhageeru- En délicatesse avec PTP, Quant à Backpacker, il tainement emporté avec un
thy. Le néophyte, qui n’avait la victoire de Captain Persia n’a pas déçu son entourage jockey mieux inspiré et plus
monté que neuf courses dans la troisième épreuve dans la quatrième épreuve. au point physiquement.
jusqu’ici, s’est illustré dans
l’épreuve d’ouverture avec
Royal Virtue qui, étonnam-
ment, a pris un excellent
départ jusqu’à même diriger
Stephen Donohoe (Captain Persia, à l’extérieur) les débats. Profitant de la
fait parler son expérience face au néophyte passivité, pour ne pas dire
Bhavish Goolgar (Charlie Squadron, à l’intérieur) complicité, de ses adver-
dans la troisième épreuve. En délicatesse saires, l’apprenti a eu tout
avec PTP, ce pourrait être la dernière victoire le loisir pour régler le pas
du Club Jockey à Maurice de sa monture, et même si

Taka désavoué en pleine journée

Ianish Taka a été désavoué en pleine journée par l’état-major de l’entraînement Shirish
Narang. Pas satisfait de la monte du jockey mauricien sur Cybotix dans la troisième
épreuve, ces derniers ont décidé de le retirer de tous leurs chevaux pour le reste de la
journée et aussi pour la journée de dimanche. C’est ainsi que Taka a été remplacé par
Pravesh Horil sur War Banner dans l’épreuve de clôture de samedi, alors que dimanche,
c’est Jameer Allyhosain – indisposé la veille pour des raisons médicales – qui a été appelé
à piloter Goethe, Walls Of Dubrovnik et Brabanzio. Il nous revient que cette monte sur
Cybotix est restée en travers de la gorge de l’entourage du cheval – surtout par rapport aux
spéculations dont faisait l’objet cette troisième épreuve avec comme vainqueur désigné
Charlie Squadron –, à tel point que Taka est devenu persona non grata à l’entraînement L’apprenti Keshav Bhageeruthy, dans un style pas très académique,
Narang. demande un dernier effort à Royal Virtue, qui résiste à l’attaque de Captain’s
Consort (Michel Platini de Oliveira) pour lui offrir la première victoire de sa carrière
 sport | hippisme lundi 6 novembre 2023 25
High Key retiré derrière les stalles pour
NOTICE UNDER SECTION 36(2)(c) OF THE COMPANIES’ ACT 2001 RÉSULTATS DÉTAILLÉS 36e JOURNÉE
Notice is hereby given that the Private Company “WS
éviter que les paris ne soient refaits ? Trade Limited” has by way of Director Resolutions 1re course • LE GROUPE FÉMININE DE QUEEN VICTORIA’’ CUP • 1600 M- (0-25)
A-t-on attendu la dernière minute, alors que les chevaux passed on 13th October 2023 resolved to change its name CHEVAUX ÉCURIE JOCKEY POIDS ÉQUIP. L COTE L.DER TEMPS
tournaient derrière les stalles, pour retirer High Key de la to “WNS Trade Limit 1 Royal Virtue Zaki Bhageeruthy 62 -4 An 1 380 0.00 1.37.30
septième épreuve ? C’est la question que se posent des tur- under the hand and seal of the Registrar of Companies on
fistes, qui ont eu vent du retrait du cheval aussi tôt qu’en
2 Captain’s Consort Mahadia M.P De Oliveira 61.5 An 2 520 0.35 1.37.37
27th October 2023.
début d’après-midi de samedi, alors que le pensionnaire 3 French Rebel Hurchund Bardottier 61 Anp 5 450 1.95 1.37.67
de Shirish Narang souffrait déjà de boiterie. Est-ce pour Dated this 31st day of October 2023 4 Whipping Boy Ruhee Joorawon 61.5 Aen 6 330 6.80 1.38.57
éviter que les paris ne soient refaits comme la dernière For and on behalf of IQ EQ Fund Services (Mauritius) Limited 5 Benev C. Ramdin Bhundoo S 60 4 9995 Loin 1.41.14
fois après le retrait de Capkuta, ce qui avait provoqué le Housnabee Mohungoo Sham
courroux de Khulwant Kumar Ubheeram, CEO de PTP? 6 Arnica Montana Narang Taka 59 Abht 3 420 Loin 1.43.05
Company Secretary
Nul besoin d’être un génie pour avoir la réponse. 7 Shesh Besh Ramanah Ramsamy 57.5 At 7 2000 Loin 1.44.29

NOTICE FOR CHANGE OF NAME 2e course • “LE GROUPE 3ÈME AGE DE BONNE MÈRE’’ CUP • 990 M - (0-25)
1 Royal Sovereign Ruhee Joorawon 58.5 An 4 170 0.00 0.56.25
NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT IN 2 Nevil Mu Mahadia M.P De Oliveira 60.5 Ap 1 500 3.75 0.56.79
ACCORDANCE WITH SECTION 36(2)(c) OF THE 3 Fassi Zaki Kulloo 61 -4 Bn 2 4000 6.30 0.57.15
COMPANIES ACT 2001, THE COMPANY VISH 4 Jack Tarr Emamdee Ramsamy 58.5 As 6 400 8.55 0.57.48
CAR RENTAL LTD BEARING THE BUSINESS 5 Dayla Vista Y.Perdrau Sonaram 58.5 Mot1 7 1600 10.15 0.57.72
REGISTRATION NUMBER C15133903 HAS 6 Quest For Good Ramanah Kalychurun 59 Asx 5 1500 Loin 0.58.15
CHANGE HIS NAME ON 25th JULY 2023 AND 99 Trojan Quest Rawat 59 3 - - -
NOW IS OPERATING UNDER THE NAME OF 3e course • THE DHARAMDUTH RAMKALAWON MEMORIAL CUP• 1400M — (C8 - 0-26)
FLIGHTCATCHER TRAVEL & TOURS LTD.
1 Captain Persia Y.Perdrau Donohoe 61 Ns 3 800 0.00 1.25.41
2 Charlie Squadron Mahadia Goolgar 62 -4 Ap 1 280 0.30 1.25.46
TOTE DIVIDENDS SAM 04.11.2023 Validité d’un ticket : 30 jours
36e COURSE 1 COURSE 2 COURSE 3 COURSE 4 COURSE 5 COURSE 6 COURSE 7 COURSE 8
3
4
Cybotix
Siege Ram
Narang
Ruhee
Taka
Joorawon
61
61.5
An
Ac
6
2
180
520
2.90
3.50
1.25.89
1.25.99
JOURNÉE RS N°S GAINS N°S GAINS N°S GAINS N°S GAINS N°S GAINS N°S GAINS N°S GAINS N°S GAINS 5 The Jazz Singer Hurchund Bardottier 60 Ant 4 2000 6.60 1.26.50
WIN 10 1 44 7 16 3 77 1 23 2 37 3 22 3 18 4 14 6 Christmas Icecream Rawat Kulloo 61 -4 N 7 9995 7.45 1.26.64
1 13 7 12 3 13 1 13 2 13 3 10 4 11 7 Winter Guard Sewdyal Rama 61 Ans 5 3000 Loin 1.27.41
PLACE 10 2 16 2 10 1 11 5 21 6 14 5 10 6 26
4 13 1 32 5 12 3 10 4 15 1 15 4e course • THE SACHIN RAMCALAWON MEMORIAL CUP - 2050 M - B46
1-2 93 2-7 16 1-3 26 1-5 66 2-6 11 3-5 11 4-6 57 1 Backpacker Narang Bheekary 60 Ab 1 250 0.00 2.08.00
SWINGER 10 1-4 74 1-7 105 3-5 24 2-3 33 3-4 44 1-4 38 2 Liverpool Champ Mahadia Horil 54.5 A 2 850 0.15 2.08.03
2-4 25 1-2 47 1-5 16 3-6 35 4-5 44 1-6 576 3 Prospector Mahadia M.P De Oliveira 58.5 Apy 4 1200 0.65 2.08.13
EXACTA 10 1-2 633 7-2 22 3-1 381 1-5 190 2-6 96 3-1 58 3-5 48 4-6 1,424
4 Divergent Ramanah Donohoe 59.5 Anst 5 260 2.55 2.08.48
TRIFECTA 10 1-2-4 936 7-2-1 544 3-1-5 389 1-5-3 1,195 2-6-3 623 3-1-2 77 3-5-4 359 4-6-1 4,751
5 Lamborghreeni Ruhee Taka 58 Bh 3 450 Loin 2.17.52
QUARTET 5 1-2-4-3 781 7-2-1-6 419 3-1-5-2 391.50 1-5-3-2 1,125.50 2-6-3-4 292.00 3-5-4-1 142.50 4-6-1-2 4,261.50
C1 & C2 C2 & C3 C3 & C4 C4 & C5 C5 & C6 C6 & C7 C7 & C8 5e course • THE KRANTI SOCIAL CLUB CUP• 1500M- B56
DOUBLE 10
1/7 1/4 64 7/3 609 3/1 222 1/2 65 2/3 275 3/3 3/2 56 3/4 27 1 Sea Dance Daby Taka 61.5 An 2 280 0.00 1.30.65
UTS COMBINAISONS GAINS UTS COMBINAISONS GAINS 2 Magnum P I Ruhee Joorawon 61 Abn 7 260 0.25 1.30.69
PICK-4 10 PLACE
242.35 2 / 3 / 2,3 / 4 774.00 10 1,2,4,7 / 1,3,5 / 1,3,5 /2,3,6 / 3 Super Excited Mahadia M.P De Oliveira 61.5 Abt1 3 550 2.30 1.31.02
ACCUMULATOR 5,247.74 123.00
UTS COMBINAISONS GAINS ALL / 2,3,4,5 / 1,4,6
PICK-6 5 4 Grand Vision Narang Bheekary 61 At1 6 330 2.60 1.31.07
55.39 3 / 1 / 2 / 3 / 2,3 / 4 10,390.00 UTS COMBINAISONS GAINS
5 Courtroom Magic Ramanah Bardottier 60 Nx 1 4000 3.10 1.31.15
SCRATCHING PICK-8 5 10.43 1 / 4,7 / 3 / 1 / 2 / 3 / 2,3 / 4 (8 OF 8) 60,954.00
RACE N° SCRATCHED TOTE FAVORITES 271.46 1 / 4,7 / 3 / 1 / 2 / 3 / 2,3 / 4 (7 OF 8) 585.50
6 Lickerio Sewdyal Rama 61 Abn 4 1000 6.75 1.31.76
2 4 7
7 Haylor Emamdee Ramsamy 61.5 B 5 5000 Loin 1.35.29
CARRY FORWARD
7 2 3 6e course • THE KRANTI WOMEN ASSOCIATION CUP • 1400M- 67+
TOUS LES GAINS EN ROUPIES
1 Xavion Mahadia M.P De Oliveira 57.5 An 1 300 0.00 1.26.54
• All winnings are
paid out
in rupees
People’s Tote Dividends MEETING 36RD • 4 NOVEMBER 2023 2 Royal Wulff Narang Sooful 60 Ab+ 3 320 0.60 1.26.63
RACE 1 RACE 2 RACE 3 RACE 4 RACE 5 RACE 6 RACE 7 RACE 8 3 Bless My Path Daby Taka 57.5 An 2 190 1.00 1.26.69
• WIN and
PLACE, the stake
is for Rs. 100 N° WINS N° WINS N° WINS N° WINS N° WINS N° WINS N° WINS N° WINS 7e course • LES RETRAITÉS DE LA FLORA’’ SENIOR CITIZEN CUP • 1650M- B36
TOTE
dividend 440 145 750 195 255 265 185 130 1 Stageworld Zaki Bardottier 61.5 An 2 180 0.00 1.42.59
2 Giggin Mahadia Bhaugeerothee 60.5 A 3 450 1.45 1.42.84
WIN

TOTE
1
guarantee 420 7 140 3 800 1 270 2 300 3 230 3 177 4 150
Dividend 3 Arlingtons Revenge Emamdee Batchameah 60.5 -1.5 Abn 6 1000 5.10 1.43.45
paid 440 145 800 270 300 265 185 150
4 Royal Italian Rahmathulla Chisty 62 An 1 330 5.30 1.43.48
1 101 7 115 3 130 1 135 2 170 3 110 4 101
5 Ticket To Cairo Rahmathulla Kalychurun 59.5 B 5 5000 9.70 1.44.22
PLACE 2 200 2 101 1 145 5 220 6 101 5 140 6 270 6 Noble Trip Hurchund Ramsamy 57.5 N 4 9995 Loin 1.47.48
4 185 1 395 5 101 5 3 150 4 101 1 170 99 High Key Narang Roy 61.5 -1.5 B+Dn 7 -
BIPOT 1-2 33.4 7-2 2.3 3-1 20.4 1-5 12.3 2-6 23.7 3-1 11.6 3-5 3.6 4-6 274.2
8e course • ‘‘LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES SOINS ET DE L’ASSISTANCE’’ CUP • 1365M- B31
TRIPOT 1-2-4 191.8 7-2-1 84.4 3-1-5 132.3 1-5-3 77.1 2-6-3 48.1 3-1-2 6.6 3-5-4 39.2 4-6-1 2136.5
1 Alpine Challenge Mahadia M.P De Oliveira 60.5 Anx 2 150 0.00 1.22.15
QUADPOT 1-2-4-3 287.8 7-2-1-6 131 3-1-5-2 127.2 1-5-3-2 156.3 2-6-3-4 65.4 3-5-4-1 44.4 4-6-1-2 1256.1
2 Katzenthal Hurchund Sonaram 59 N 1 9995 5.15 1.22.99
COMBINATION(S) WINS CARRY FORWARD SCRATCHING 3 Flowerscape Ramanah Bardottier 61.5 Abn 3 1600 5.30 1.23.01
PLACEPOT 1,2,4 / 1,2,7 / 1,3,5 /1,5 / 2,3,6 / 3,4,5 /1,4,6 29.9 RACE N° SCRATCHED TOTE FAVORITES 4 Bollinger Nagadoo Batchameah 61 -1.5 Z 6 900 5.65 1.23.08
JACKPOT 4 5 Carlas Mambo Emamdee Sophie 61 -4 Nst 4 4000 11.10 1.23.97
2/3/3/4 64 2 4 7
6 Global Spectrum Rahmathulla Roussety 57.5 -4 S 5 1000 Loin 1.25.09
JACKPOT 6 3/1/2/3/3/4 1735 7 2 3
7 War Banner Narang Taka 60 Amn 7 300 Loin 1.25.41
JACKPOT 8 1/7/3/1/2/3/3/4 25318
8 Great Stohvanen Nagadoo Ramsamy 58.5 B+ 8 9995 Loin 1.28.19
26 lundi 6 novembre 2023
le sport international sport | international

PREMIER LEAGUE Day 11

Man City surclasse Bournemouth et prend

Liverpool sur le podium
M algré la blessure d’Erling Haaland, sorti à la
mi-temps, Manchester City n’a pas fait de dé-
tail face à Bournemouth (6-1), samedi lors de la 11e
l’équipe d’Eddie Howe, si-
xième, qui a éliminé Man-
chester United de la League
Cup mercredi dernier à Old
journée, avec un Jérémy Doku dans tous les bons coups Trafford. Il faudra pour-
et impliqué dans les cinq premiers buts des siens. Un suivre sur cette bonne lancée
succès qui permet aux Cityzens de prendre la tête du en Champions League Dort-
classement en attendant les match de Tottenham au- mund, demain.
Hier, Liverpool a arraché
jourd’hui contre Chelsea. dans le temps additionnel un
match nul (1-1) à Luton grâce
Après plus de 30 minutes donné lieu à trois vérifica- à Luis Diaz, dont le père a été
de possession dans le camp tions successives du VAR. enlevé en Colombie, ce qui lui
adverse, Jérémy Doku a ou- La première, pour juger si permet de prendre la troi-
vert le score sur une frappe le ballon était complètement sième place aux dépens d’Ar-
enroulée (30e), avant d’offrir sorti du terrain juste avant senal. Les Reds, à l’image de
trois passes décisives à Ber- le centre; la seconde, pour Darwin Nunez, ont été trop
nardo Silva (33e, 83e) et Phil savoir si Gordon était hors- maladroits pour l’emporter
Foden (64e), et provoqué le jeu sur la remise de Joelin-
et se sont fait surprendre sur
3-0 d’un tir du gauche dévié ton; la troisième, enfin, pour
une contre-attaque conclue
par le dos de Manuel Akanji déterminer si Joelinton avait
par Tahith Chong à la 80e
(37e). « Ce qu’on me demande, commis ou non une faute sur Avec un Jérémy Doku dans tous les bons coups et impliqué dans les cinq premiers
minute, entré vingt minutes
c’est d’attendre la balle et de Gabriel. À chaque fois, l’ar- buts des siens, Man City est de retour en tête en attendant le derby de Londres ce soir
plus tôt. Mais Diaz, entré à
faire des un-contre-un, et ça je bitre du VAR a répondu non,
le fais déjà depuis que j’ai 6, 7 et c’est sur la poussette de la 84e, a égalisé de la tête défaites en 7 matches) et championnat cette saison, de
à la 95e minute alors que Au City Ground, Aston
ou 8 ans, donc pour moi c’est Joelinton, main sur le dos de Villa a été cueilli à froid au peut-être sauvé la place de nouveau face à une équipe
du pain béni », a confié Doku. Gabriel, empêché d’attaquer Liverpool se dirigeait vers son manager Erik ten Hag. inférieure sur le papier (après
une deuxième défaite cette début de chaque période,
Arsenal a perdu son invin- le ballon, que la décision aura sur une frappe du défenseur À Craven Cottage, le ca- Wolverhampton, Nottingham
cibilité en Premier League été la plus contestable. saison. L’ailier de 26 ans a pitaine Bruno Fernandes Forest, Burnley, Sheffield,
nigérian Ola Aina (5e, 1-0)
samedi à Newcastle (0-1), sur La VAR aura été cruelle soulevé son maillot pour lais- a enfilé sa cape de sauveur Brentford), s’est encore dessi-
puis une autre d’Orel Man-
un but qui fera couler beau- pour Arsenal, car Bruno ser apparaître un message en mettant deux défenseurs née avec un seul but d’écart,
gala que le gardien argentin
coup d’encre, la VAR ayant Guimarães aurait dû être “Libertad para papa (liberté dans le vent d’un crochet ce qui montre les limites de
Emiliano Martinez a contré,
eu à juger trois situations expulsé en première période pour papa, en espagnol)” sur avant que sa frappe ne finisse l’équipe pour la deuxième
avant que le ballon ne re-
sur la même action, dont une pour un coup de coude vo- son tee-shirt. bondisse en direction du but au fond des filets, devant saison d’Erik ten Hag.
poussette de Joelinton sur lontaire et loin du ballon Le point rapporté de Luton (47e, 2-0). Nottingham Forest le parcage des supporters Dans les autres matches,
Gabriel. Au bout d’un match sur Jorginho, une action permet à l’équipe de Jürgen remonte à la douzième place visiteurs, déchaînés. « Tout Brighton a arraché le nul à
électrique, plein de duels à que les arbitres vidéo n’ont Klopp de monter sur le po- après sa troisième victoire en le monde doit se sacrifier, Everton (1-1) grâce à un but
la limite et d’étincelles, New- même pas regardée, le jeu dium avec 24 unités, le même onze matches, la première en courir, travailler plus dur contre son camp d’Ashley
castle a confirmé son statut repartant immédiatement. total qu’Arsenal (3e, 24 pts). deux mois. », a commenté le Portugais. Young (84e) et pointe au
d’équipe de Champions Lea- En revanche, il n’y a pas eu Manchester United, tor- « Cela doit nous donner de septième rang après cinq
gue en maîtrisant Arsenal, besoin de la VAR pour consta- Man United respire pillé 3-0 par son voisin de la confiance, mais on doit matches sans victoire. Le
avec beaucoup plus d’agres- ter que David Raya avait Aston Villa, cinquième, a City en Premier League puis comprendre qu’on doit faire West Ham d’Alphonse Areola
sivité que de fluidité dans le complètement raté sa sortie manqué l’occasion de monter par Newcastle sur le même plus ». s’est incliné sur la pelouse de
jeu. Après le seul tir cadré sur l’action du but, et que sur le podium en perdant 2-0, score en League Cup, a repris Le manque d’inspiration Brentford (2-3), avec notam-
de la première période, signé Mikel Arteta risque de payer hier, sur la pelouse de Nottin- timidement des couleurs loin des Red Devils n’a pas échap- ment un but de Neal Maupay
Martinelli (45e+2), le combat cher sa gestion des gardiens gham Forest. La troisième d’Old Trafford, avec une vic- pé au meneur de jeu, dont pour les Bees. Sheffield Uni-
sous la pluie a basculé sur et son idée d’une concurrence défaite de la saison, deux toire acquise dans le temps l’équipe s’est vu refuser un ted a remporté son premier
une action assez incroyable. qui a poussé Aaron Ramsdale mois après la dernière, laisse additionnel chez Fulham. but de Scott McTominay (8e) succès de la saison contre
Dans la foulée d’une tête sur le banc : en ce moment, les l’équipe d’Unai Emery à 22 Un but du Portugais Bruno pour un hors jeu de Harry Wolverhampton (2-1), qui
dangereuse de Rice (63e), deux ne sont pas au mieux. points, soit deux de moins Fernandes dans le temps Maguire, avant d’être sau- avait pourtant égalisé à la
Gordon a marqué le seul La victoire de Newcastle qu’Arsenal, le troisième, bat- additionnel à Fulham (1-0) vée par deux arrêts d’André 89e minute grâce à un but de
but du match au bout d’une est venue couronner une tu 1-0 samedi à Newcastle a interrompu la série noire Onana dans la même minute l’ancien Strasbourgeois Jean-
action confuse, qui aura semaine mémorable pour (6e, 20 pts). de Manchester United (4 (61e). La sixième victoire en ricner Bellegarde. Les Blades,

Nottingham Forest a pris le meilleur sur Aston Villa

Luis Diaz est entré en jeu et a égalisé de la tête à la 95e minute ... ... avant de dédicacer son but à son père, pour remonter à la douzième place après sa troisième
enlevé en Colombie victoire en onze matches, la première en deux mois
 sport | international
Énorme colère d’Arteta contre la VAR
après la défaite d’Arsenal à Newcastle
provisoirement la tête Arsenal a concédé sa première défaite de
la saison en Premier League en s’inclinant à
Newcastle (1-0) samedi. Mikel Arteta, mana-
ger des Gunners, était furieux contre la VAR
pour la validation du but des Magpies.
« C’est une honte », a pesté Mikel Arteta
après la défaite d’Arsenal 1-0 à Newcastle,
la première de la saison en championnat,
concédée samedi après un but validé après
un long recours à l’assistance vidéo. « C’est
honteux ce qui s’est passé, la façon dont le
but a été marqué, en Premier League — le
championnat que l’on présente comme le
lundi 6 novembre 2023 27
meilleur au monde. Cela fait vingt ans que
je suis dans ce pays et maintenant j’ai honte.
C’est une honte. »
Le but d’Anthony Gordon (64e) a été validé
après un triple recours à l’assistance vidéo. Le
corps arbitral s’est penché sur une possible
sortie de balle, une éventuelle faute de Joe-
linton sur le défenseur Gabriel et un possible
hors jeu, avant de le confirmer. Quelques
heures après la grosse sortie de Mikel Arteta,
Arsenal a publié un communiqué pour appor-
ter son soutien à son manager et dénonce des
« erreurs d’arbitrage inacceptables ».

Arsenal a perdu son invincibilité en Premier League à Newcastle (0-1), sur un but
d’Anthony Gordon (à g.) qui fait couler beaucoup d’encre, la VAR ayant eu à juger
trois situations sur la même action, dont une poussette de Joelinton sur Gabriel
toujours derniers, revien-
nent à égalité de points avec
Burnley (4 unités chacun),
battu à domicile par Crystal
Palace (0-2).
Aujourd’hui, Tottenham
(2e, 26 pts) aura l’occasion Le but d’Anthony Gordon a été validé après un triple recours à l’assistance
de reprendre son fauteuil vidéo, dont une éventuelle faute de Joelinton sur le défenseur Gabriel
de leader lors de la venue de
Chelsea en conclusion de la
11e journée.
« Le plus important : que son père
soit libéré », dit Klopp à propos de Diaz
Grâce à Bruno « C’est un moment merveilleux, mais cela ne change rien à la situation, le plus important
Fernandes, Manchester est que son père soit libéré », a déclaré hier le manager Jürgen Klopp après le but égalisateur
United a pris les trois de Luis Diaz pour Liverpool à Luton (1-1). L’ailier de 26 ans a fait son retour après avoir
points de la victoire in manqué deux matches avec les Reds, hier, huit jours après l’enlèvement de ses parents
extremis à Fulham par des hommes armés en Colombie. Sa mère a été secourue, mais son père est toujours en
captivité. « C’est merveilleux qu’il ait voulu être ici. Pour nous c’est un but super important
LE CLASSEMENT et pour lui c’est très important et très émouvant, mais c’est tout », a déclaré Klopp.
Résultats et programme
Équipes
1. Manchester City 11
J G
9
N
0
P
2
BP
28
BC
8
Dif
20
Pts
27
Samedi
* Fulham 0 Manchester Utd 1
Guardiola espère que la blessure de
2. Tottenham
3. Liverpool
10
11
8
7
2
3
0
1
22
24
9
10
13
14
26
24 * Everton
Mikolenko 7
B. Fernandes 91
1 Brighton
Young 84csc
1 Haaland “ne sera pas un gros problème”
4. Arsenal 11 7 3 1 23 9 14 24
5. Aston Villa 11 7 1 3 26 16 10 22 * Sheffield Utd 2 Wolverhampton 1 Pep Guardiola espère
6. Newcastle 11 6 2 3 27 11 16 20 Archer 72 Bellegarde 89 qu’Erling Haaland ne restera
7. Brighton 11 5 3 3 24 20 4 18 Norwood 100p pas longtemps sur la touche
8. Manchester United 11 6 0 5 12 16 -4 18 * Brentford 3 West Ham 2 après que le Norvégien a été
9. Brentford 11 4 4 3 19 14 5 16 Maupay 11 Kudus 19
Mavropanos 55csc Bowen 26
contraint de sortir sur blessure
10. Crystal Palace 11 4 3 4 10 13 -3 15
11. West Ham 11 4 2 5 18 20 -2 14 Collins 69 à la mi-temps de la victoire 6-1
12. Nottingham Forest 11 3 4 4 12 15 -3 13 * Burnley 0 Crystal Palace 2 de Manchester City sur Bour-
13. Chelsea 10 3 3 4 13 11 2 12 Schlupp 22 nemouth ce samedi. Haaland
14. Wolverhampton 11 3 3 5 14 19 -5 12 Mitchell 94 s’est tordu la cheville en fin de
15. Fulham 11 3 3 5 9 17 -8 12 * Manchester C. 6 Bournemouth 1 première mi-temps à l’Etihad
16. Everton 11 3 2 6 11 15 -4 11 Doku 30 Sinisterra 74 et Guardiola n’a pris aucun
17. Luton Town 11 1 3 7 10 21 -11 6 B. Silva 33, 83 risque alors que City menait
18. Bournemouth 11 1 3 7 9 27 -18 6 Akanji 37 déjà 3-0 à la pause. « Il s’agit
19. Burnley 11 1 1 9 8 27 -19 4 Foden 64
Aké 88
d’une torsion à la cheville.
20. Sheffield United 11 1 1 9 9 30 -21 4
* Newcastle 1 Arsenal 0 Il n’a pas voulu prendre de
Gordon 64 risques avec lui parce qu’il ne
BUTEURS Hier se sentait pas à l’aise », a dé-
11 buts: Erling Haaland (Manchester City) * Nottingham F. 2 Aston Villa 0 claré Guardiola à propos de la
8 buts: Mohamed Salah (Liverpool), Son Heung-Min (Tottenham) Aina 5 blessure de Haaland. « Il sera
7 buts: Callum Wilson (Newcastle), Jarrod Bowen (West Ham) Mangala 47 de retour peut-être demain, ou
6 buts: Bryan Mbeumo (Brentford), Alexander Isak (Newcastle), Hwang Hee-Chan (Wolverhampton) * Luton Town 1 Liverpool 1 peut-être dimanche prochain. Erling Haaland s’est tordu la cheville en fin de
5 buts: Eddie Nketiah (Arsenal), Evan Ferguson (Brighton), Douglas Luiz et Olie Watkins (Aston Villa) Chong 80 Diaz 95 J’espère que ce ne sera pas un première mi-temps contre Bournemouth et Guardiola
4 buts: Bukayo Saka (Arsenal), Solanke (Bournemouth), Odsonne Edouard (Crystal Palace), Darwin Aujourd’hui à 00h00
gros problème. » n’a pris aucun risque en le substituant
Nunez (Liverpool), Julian Álvarez (Manchester City), Gordon (Newcastle) Tottenham - Chelsea
28 lundi 6 novembre 2023 sport | international

BUNDESLIGA | 10e journée LIGUE 1 | 11e journée

Kane porte le Bayern Munich Nice reste en tête du championnat

dans le Klassiker
L e Bayer Leverku-
sen s’est imposé à
Sinsheim contre Hof-
douter la “rage” de la bête
munichoise blessée après
la défaite mercredi à Sar-
en tête du classement des
buteurs avec déjà 15 buts
en dix journées, du jamais
fenheim (3-2) samedi, rebruck en 16es de finale vu en Bundesliga.
un neuvième succès qui de la Coupe, le premier Cette victoire permet au
revers depuis 2000 contre Bayern de suivre l’impres-
permet aux hommes de une équipe de 3e division sionnant rythme du Bayer
Xabi Alonso de conti- ou inférieure. Leverkusen, qui a signé sa
nuer un début de saison En l’espace de cinq mi- neuvième victoire en dix
quasiment parfait au nutes, le Bayern a effectué journées de Bundesliga.
sommet de la Bundes- une mise au point assez Leverkusen a mené de
liga après dix journées, claire. D’abord sur un but deux buts (Florian Wirtz,
alors que le Bayern Mu- de Dayot Upamecano, de 9e, Alex Grimaldo, 45e+1),
retour de blessure, à la 4e a vu Hoffenheim revenir
nich a surclassé Dort- minute. Puis c’est Harry en moins de 120 secondes
mund dans le Klassi- Kane qui a doublé la mise, (Anton Stach 54e, Wout
ker grâce à un triplé de à la conclusion d’une ma- Weghorst, 56e). Mais
Harry Kane (4-0). gnifique contre-attaque l’équipe de Xabi Alonso a
munichoise de 80 mètres. su arracher la victoire à la Jeremie Boga a mis Nice sur la voie d’une quatrième victoire
Après leurs succès, Le-
Sur une récupération de 70e minute par Grimaldo, consécutive juste avant la pause
verkusen et le Bayern Mu-
balle de Sané, Leon Go- après un remarquable tra-
nich s’échappent au som-
met de la Bundesliga. Le
confortable fauteuil de lea-
retzka a accéléré puis re-
mis à Sané dans le timing
idéal. L’attaquant a pu dé-
vail de Victor Boniface,
déjà passeur décisif pour
Wirtz en début de ren-
N ice a remporté, face à Rennes, hier soir en clô-
ture de la 11e journée de Ligue 1, une qua-
trième victoire consécutive (2-0), et a, par la même
a été exclu. Les Lyonnais
n’ont pour leur part pas
offert une première vic-
der revient à Leverkusen toire à Fabio Grosso, leur
livrer la passe décisive à contre. occasion, repris la place de leader du championnat.
avec 28 points, contre 26
Kane, face à une défense Derrière Leverkusen entraîneur qui a reçu 12
pour les Munichois qui ont Avec 25 points, les Ai- Le Fée (74e). Ensuite War-
du BVB prise de vitesse et le Bayern, Leipzig s’est points de suture à la suite
remporté les 11 derniers glons, qui n’ont jamais med Omari a à son tour été
(9e). Kane a tué tout sus- incliné sur la pelouse du au caillassage de leur car
titres de champions. été menés cette saison, exclu (86e) et Steve Man-
pense avec deux nouveaux mal classé Mayence (2-0) le 29 octobre à Marseille,
Samedi soir, au Westfa- devancent le Paris St Ger-
buts en fin de rencontre et manque une belle occa- danda, malheureux, a vu et auquel les supporters
lenstadion de Dortmund, le
(72e et 90e+3). Il signe son sion de mettre la pression main - qui s’est facilement un coup franc direct de So- ont rendu hommage au
Bayern a joué au meilleur
troisième triplé en Bundes- sur les Munichois. Avec 20 imposé 3 buts à 0 contre fiane Diop lui retomber sur Groupama stadium. Lyon
moment son match le plus
liga avec le Bayern en seu- points, Leipzig compte déjà Montpellier - d’un point et le dos pour le deuxième but aurait même pu perdre à
abouti depuis le début de
lement 10 matches, le pre- huit points de retard sur la Monaco de deux pour res- niçois (2-0, 87e) qui a scellé cause d’un superbe enchaî-
la saison, pour infliger à
mier hat-trick et s’installe tête. ter tout en haut du cham- la partie.
Dortmund sa plus lourde nement de Jallow (77e),
défaite à domicile dans un pionnat après un tiers du Monaco a effacé la dé- mais l’OL a emballé la fin
Klassiker de championnat parcours. Tout cela avec faite contre Lille la se- de match pour recoller par
depuis septembre 2009. seulement 13 petits buts maine précédente d’une Alvero (84e). Lyon reste
L’entraîneur du BVB Edin marqués. Mais avec aussi belle victoire contre Brest 18e du championnat avec
Terzic a eu raison de re- une défense exceptionnelle (2-0). Le maestro Golovin a quatre points.
(4 buts encaissés), qui a encore frappé, déposant un Au Stadium, Toulouse
signé un huitième cleen corner sur la tête de Zaka-
RÉSULTATS sheet cette saison. ria (16e) avant d’enrouler
a sombré face au Havre
après avoir ouvert le score
ET BUTEURS Nice a souffert, mais a tranquillement sa frappe à par Dallinga, qui s’était
VENDREDI maîtrisé. Même lorsque l’entrée de la surface pour rattrapé d’un penalty
* Darmstadt 1 Bochum 2 Youssouf Ndayishimiye a tuer le match (69e). manqué (51e). Le HAC
Nürnberger 43 Asano 25, 54 logiquement été exclu à la Brest pourra se consoler a été beaucoup plus en-
SAMEDI suite d’un tacle violent sur en se disant qu’il vient de treprenant en fin de ren-
* Union Berlin 0 E.Francfort 3 perdre face aux deux “gros” contre, se créant une mul-
Marmoush 2, 14
Ferri 82 RÉSULTATS du championnat, Paris et titude d’occasions, et Bayo
Monaco. Les Finistériens a inscrit un doublé (82e,
* Fribourg 3 M.gladbach 3 ET BUTEURS sont 6e avec 15 points. 95e).
Höler 7 Siebatcheu 25
VENDREDI Le Strasbourg de Patrick
Weißhaupt 70 Plea 29
* Paris SG 3 Montpellier 0
Bonne opération aussi
Grifo 96p Weigl 39p Vieira a pour sa part été pour Reims qui, grâce
Lee 10
* Mayence 2 Leipzig 0 Zaïre-Émery 58 tenu en échec (0-0) par à un but d’Ito, après un
Lee Jae-Sung 76 Vitinha 66 Clermont, avant-dernier débordement sur l’aile
Barreiro 80 Samedi (6 pts), et se classe 12e (12 gauche de Daramy (75e),
* FC Cologne 1 Augsbourg 1 * Lorient 0 Lens 0
Maina 16 Tietz 25 * Marseille 0 Lille 0 pts). Les Alsaciens ont pen- est allé battre Nantes à la
sé ouvrir la marque avant Beaujoire et grimpe à la 4e
* Hoffenheim 2 B. Leverkusen 3 Harry Kane s’est régalé pour son premier Klassiker, HIER
Stach 56 Wirtz 9 une invalidation pour hors place, à égalité de points
signant son troisième triplé en Bundesliga * Lyon 1 Metz 1
Weghorst 58 Grimaldo 45+1, 70
avec le Bayern en seulement 10 matches Alvero 84 Jallow 77 jeu (73e). Dans la foulée, avec Monaco qui reçoit
* Dortmund 0 B. Munich 4 * Toulouse 1 Le Havre 2 leur latéral Marvin Senaya Brest (17h05).
Upamecano 4 Dallinga 49 Bayo 82, 95
Kane 9, 72, 93 LE CLASSEMENT * Strasbourg 0 Clermont 0
HIER
1. Bayer Leverkusen 28 points; 2. Bayern Munich 26; 3. * Nantes 0 Reims
Ito 75
1 LE CLASSEMENT
* Wolfsburg 2 W.Brême 2 Stuttgart 21; 4. Dortmund 21; 5. RB Leipzig 20; 6. Hof- 1. Nice 25 points; 2 Paris SG 24; 3. Monaco 23; 4. Reims
fenheim 18; 7. Eintracht Francfort 17; 8. Fribourg 14; 9. * Monaco 2 Brest 0
Cerny 37 Ducksch 7 Zakaria 16 20; 5. Lille 19; 6. Brest 15; 7. Le Havre 14; 8. Nantes 14;
Paredes 59 Borré 65 Wolfsburg 13; 10. Augsbourg 12; 11. Mönchengladbach Golovin 69 9. Marseille (-1) 13; 10. Lens 13; 11. Rennes 12; 12. Stras-
* Heidenheim 2 Stuttgart 0 10; 12. Werder Brême 10; 13. Heidenheim 10; 14. Bo- * Nice 2 Rennes 0 bourg 12; 13. Montpellier (-1) 11; 14. Toulouse 11; 15. Lo-
Schöppner 70 chum 8; 15. Darmstadt 7; 16. Union Berlin 6; 17. Mayence Boga 45 rient 11; 16. Metz 10; 17. Clermont (-1) 6; 18. Lyon (-1) 4.
Kleindienst 94 6; 18. FC Cologne 5. Mandanda 88csc

SERIE A | 11e journée
L’Inter Milan conforte
sa place de leader
L ’Inter Milan a
conforté sa pre-
mière place en s’im-
posant sur la pelouse
de l’Atalanta Bergame
2-1 samedi lors de la
11e journée de Serie
A, alors que son rival
de l’AC Milan s’est de
nouveau incliné 1-0
contre Udinese. Les In-
téristes décrochent leur
neuvième succès de la
saison et comptent 28
points sur 33 possibles
après 11 rencontres,
deux points devant la
Juventus, qui a confor-
té sa place de dauphin
grâce à sa victoire (1-0)
sur la pelouse de la Fio-
rentina.
Les Intéristes ont en-
chaîné un quatrième
match sans défaite face
à des Bergamasques qui
reculent à la cinquième
place avec 19 points. Le
Turc Hakan Calhanoglu
a trouvé la faille sur pe-
nalty en première période
(40e) avant que le capi-
taine Lautaro Martinez
ne donne deux longueurs
d’avance aux siens, d’une
superbe frappe enroulée
(57e). Mais l’Atalanta n’a
pas abdiqué et a vite réagi
grâce à sa paire d’atta-
quants : le Nigérian Look-
man a profité d’un ballon
mal négocié par les Ne-
razzurri pour servir Sca-
macca, qui a réduit l’écart
RÉSULTATS
ET PROGRAMME
Vendredi
* Bologne 1 Lazio Rome
Ferguson 46
Samedi
* Salernitana 0 Naples
Raspadori 13
Elmas 82
* Atalanta B. 1 Inter Milan
Scamacca 61 Calhanoglu 40p
Martinez 57
* AC Milan 0 Udinese
Pereyra 62p
Hier
* Verone 1 Monza
Folorunsho 86 Colombo 41, 73
Caldirola 84
* Cagliari 2 Genoa
Viola 48 Guomundsson 51
Zappa 69
* AS Roma 2 Leece
Azmoun 921 Almqvist 71
Lukaku 98
* Fiorentina 0 Juventus
Miretti 10
L’Inter Milan du capitaine Lautaro Martinez (à droite)
a enchaîné un quatrième match sans défaite
(61e). Les hommes de Gian
Piero Gasperini ont en-
suite poussé pour revenir,
mais la meilleure défense
de Serie A n’a pas cédé et
le leader poursuit ainsi son
excellent début de saison.
La Juventus a ont livré
un match sérieux contre
Fiorentina, qu’elle a su se
rendre plus facile en ou-
vrant le score tôt dans la
partie. Le jeune Fabio Mi-
retti, 20 ans et formé au
club, a fait la différence
pour son équipe grâce
à son premier but sous
les couleurs de la Vieille
Dame. Miretti a conclu une
belle action de la formation
d’Allegri en coupant bien
un centre du Serbe Filip
Kostic au premier poteau
(1-0, 10e).
L’AC Milan s’est fait
surprendre à l’heure de jeu
0
sur un penalty transformé
par l’Argentin Roberto
2 Pereyra. Les coéquipiers
d’Olivier Giroud ont en-
suite fait le siège de la sur-
2 face d’Udinese, mais leurs
nombreuses tentatives ont
1 manqué de précision pour
tromper le portier Marco
Silvestri. Battu par la Ju-
3
1
LE CLASSEMENT
1. Inter Milan 28 points; 2. Juventus 26; 3. AC Milan 22; 4.
Naples 21; 5. Atalanta Bergamo 19; 6. Bologne 18; 7. AS
1 Roma 17; 8. Fiorentina 17; 9. Monza 16; 10. Lazio Rome 16;
11. Lecce 13; 12. Frosinone (-1) 12; 13. Torino (-1) 12; 14.
Sassuolo (-1) 11; 15. Genoa 11; 16. Udinese 10; 17. Cagliari
1
9; 18. Verone 8; 19. Empoli (-1) 7; 20. Salernitana 4
sport | international lundi 6 novembre 2023 29
LALIGA | 12e journée
Le Real Madrid accroché, Gérone leader
L e Real Madrid a été accroché par son voisin du
Rayo Vallecano (0-0) hier au stade Santiago-Ber-
nabeu, laissant Gérone s’installer seul en tête du Cham-
Résultats et programme
Vendredi
* Las Palmas 2 A.Madrid 1
pionnat d’Espagne lors de la 12e journée.
Incapables de trouver la sur la pelouse du promu Las
Rodriguez 51
Del Toro 75
Morata 83
faille malgré une nette domi- Palmas (2-1). Samedi
nation, les Madrilènes sont Valence a pris la huitième * Osasuna 2 Gerone 4
relégués à deux points des place en battant Grenade Budimir 25, 55 Martin 16
Catalans, qui ont poursuivi 1-0 sur un penalty généreux Dovbyk 71
leur début de saison quasi-par- transformé par Pepelu, tan- Tsyhankov 80
fait samedi avec une dixième dis que l’Athletic Bilbao est Garcia 90
victoire sur la pelouse d’Osa- sorti vainqueur du choc face * Betis Séville 2 Majorque 0
suna (4-2). Jude Bellingham, à Villarreal (3-2) au terme Jose 7
le prodige anglais de 20 ans d’une fin de match de folie Perez 65
devenu l’homme providentiel où les coéquipiers d’Etienne * Celta Vigo 1 Seville FC 1
madrilène, n’a cette fois pas pu Capoue ont marqué deux buts Starfelt 22 En-Nesyri 84
sauver les siens d’un match nul en deux minutes. Séville FC
frustrant mais pas forcément (14e), a arraché un quatrième * R. Sociedad 0 FC Barcelone 1
illogique, tant les hommes de match nul consécutif face au Araujo 92
Carlo Ancelotti ont été poussifs. Celta Vigo (1-1) grâce à un but
Une semaine après sa dé- tardif de Youssef En-Nesyri, et Hier
faite cruelle lors du Clasico n’avance toujours pas avant * Alaves 1 Almeria 0
face au Real Madrid (2-1), le d’aller défier Arsenal mercredi Sedlar 79
FC Barcelone est allé arracher en Champions League.
une victoire miraculeuse à la * Valence 1 Grenade 0
94e minute (1-0) samedi sur Classement : 1. Gérone 31 points; 2. Real Pepelu 45+7p
la pelouse de la Real Socie- Madrid 29; 3. FC Barcelone 27; 4. Atletico
dad grâce à un but de Ronald Madrid (-1) 25; 5. Athletic Bilbao 21; 6. Betis * Villarreal 2 A. Bilbao 3
Araujo. Dominé pendant toute Séville 20; 7. Real Sociedad 19; 8. Valence 18; Moreno 86 De Galarreta 2
la rencontre par la formation 9. Rayo Vallecano 18; 10. Las Palmas 17; 11. Sorloth 87 N.Williams 22
basque, le Barça profite du Osasuna 13; 12. Getafe (-1) 12; 13. Villarreal I.Williams 30
ventus et tenu en échec par faux pas de l’Atlético Madrid 12; 14. Alaves 12; 15. Seville FC (-1) 11; 16. * R. Madrid 0 R. Vallecano 0
Naples, Milan reste sur pour reprendre la troisième Cadix (-1) 10; 17. Majorque 9; 18. Celta Vigo Aujourd’hui à 00h00
trois matches sans victoire place. Sans idée ni intensité, 7; 19. Grenade 6; 20. Almeria 3. Getafe - Cadiz
en Serie A. l’Atlético s’est incliné vendredi
La formation de Stefano
Pioli voit revenir Naples à
une petite unité, après sa
victoire 2-0 sur la pelouse
de la lanterne rouge, la Sa-
lernitana. Les Napolitains
enchaînent un quatrième
match sans défaite toutes
compétitions confondues.
L’équipe de Rudi Garcia
s’est imposée face à celle
de Filippo Inzaghi grâce
à Giacomo Raspadori (13e)
et Eljif Elmas (82e). Avec
cette victoire, le champion
d’Italie en titre se hisse à
la 4e place.
Enfin, l’AS Roma a ren-
versé Lecce dans les der-
niers instants pour s’impo-
ser 2-1 et remonter à la 7e
place (17 pts). Les hommes
de Mourinho étaient pour-
tant menés 1-0 à l’entrée
du temps additionnel, mais
l’Iranien Sardar Azmoun
(91e) et le Belge Romelu
Lukaku (94e), qui avait
raté un penalty en pre-
mière période, ont permis
à l’AS Roma de décrocher
un succès inespéré.
30 lundi 6 novembre 2023
• CE SOIR
TF1 17.00
Noël à Maple Valley
Téléfilm sentimental américain de Paul Ziller (2022)
Avec Peyton List, Ella Cannon, Andrew W. Walker
Durée : 100 mn
Erica et sa famille possèdent une propriété
dans le Montana. Ils travaillent dans leur ferme
et gagnent leur vie grâce au sirop d’érable
qu’ils produisent ainsi qu’aux activités de Noël
qu’ils organisent, chaque année. Mais le jour
où Ina, la matriarche de la famille, annonce
qu’elle prend sa retraite, Erica et sa sœur Heidi
se voient confier la ferme. Lorsque le voisin
leur apprend qu’il s’apprête à vendre sa pro-
priété, Erica y voit une occasion d’agrandir
leur terrain et ainsi d’augmenter la production.
Mais un beau jour, Aaron, un promoteur immo-
bilier, se rend dans la région à la demande de
son père afin de se renseigner sur la propriété
en vente. L’arrivée de cet homme va chambou-
ler le quotidien d’Erica....
• DEMAIN
MBC1 20.30
Madame Bovary
Drame français de Claude Chabrol (1991)
Avec Isabelle Huppert, Jean-François Balmer,
Christophe Malavoy
Durée : 145 mn
Emma Bovary, fille d’un paysan, élevée dans
un couvent élégant, épouse, pour faire plai-
sir à son père, un officier de santé médiocre
et terriblement ordinaire. Pleine d’aspirations
romanesques et de rêves de luxe, la ravissante
jeune femme se lasse rapidement de sa vie
sans relief dans les bourgs normands, où elle
ne rencontre que des bourgeois d’une plati-
tude pontifiante, comme Monsieur Homais,
le pharmacien. Elle devient alors la maîtresse
d’un gentilhomme du voisinage qui l’aban-
donne, puis d’un clerc de notaire. Déçue de la
tournure des événements, accablée de dettes,
Ella s’évade dans les romans qu’elle dévore à
longueur de journée.
télévision
CANAL+ 20.00
Supercell
Film d’action américain de Herbert James
Winterstern (2023)
Avec Daniel Diemer, Alec Baldwin, Anne Heche
Durée : 95 mn
Ouest du Texas. Voilà dix ans que Bill Brody,
célèbre chasseur de tornades a été emporté
par un orage supercellulaire, particulière-
ment dévastateur. Aujourd’hui son fils William,
encore adolescent, veut suivre ses traces. Il
retrouve l’ancien associé de son père qui tra-
vaille désormais pour Zane Rogers. Ce dernier
organise des excursions au coeur de tem-
pêtes déchaînées pour de riches touristes en
manque de sensations fortes...
RTL9 20.55
Délivre-nous du mal
Film d’épouvante américain de Scott Derrickson
(2014)
Avec Eric Bana, Edgar Ramírez, Olivia Munn
Durée : 125 mn
La violence et la noirceur, le sergent Ralph Sarchie
connaît bien. Flic dans le Bronx, il est chaque jour té-
moin du pire de la nature humaine. Ce qu’il endure
a même fini par affecter sa relation avec sa femme,
Jen, et leur petite fille, Christina. Pourtant, rien ne
l’avait préparé à l’affaire que lui et son partenaire But-
ler vont découvrir. Dépassé, Sarchie va devoir s’allier
à un prêtre renégat dont la foi a souvent vacillé,
qui tente de le convaincre que les horribles événe-
ments qui se multiplient sont liés à des possessions
démoniaques… Ensemble, le policier et le prêtre
accumulent les preuves que le Mal est à l’œuvre, et
Sarchie est forcé de remettre en cause tout ce en
quoi il a toujours cru pour combattre les puissances
occultes qui menacent la ville et sa famille…
CINE 5
07.20 Dessins animés 09.35 Plouf Olly Plouf: le sauvetage
de poulpe 10.50 Sand Tales 11.15 Planet Home 11.40
Nature’s Keepers 13.15 Will roots save the world ? 14.00
A Mediterranean Journey 14.30 Dessins animés 17.30
Malory Towers 17.55 World Capitals 18.05 Eco at Africa
18.30 The 77 Percent 19.00 Africa 54 19.30 In good shape
20.00 Le chemin du destin 20.30 News 20.50 Hotels 21.40
Killing Lionel 23.10 Tomorrow Today 23.45 Washington
Forum 00.10 Forgotten by the crown 00.55 Guinea-Bis-
sau
CANAL+
06.55 Brassic 07.40 Mes rendez-vous avec Léo 09.15
Têtatête(s) 09.25 Le Torrent Film de suspense français (2022)
Avec José Garcia, André Dussollier, Capucine Valmary, Chris-
tiane Millet 11.05 Canalissime 11.30 En aparte 12.00 Clique
12.45 Dead for a Dollar 14.25 Faut voir ! L’hebdo cinéma
15.05 Et l’amour dans tout ça ? 16.50 Hot Ones 17.25 MBC3 20.40
Clique 18.05 En aparte 19.20 Faut voir ! L’hebdo cinéma
20.00 Supercell 21.35 La Tour 23.05 Un bon moment 00.20
The Woman King 02.30 Du crépitement sous les néons Adhikar
STAR GOLD Drame indien de Vijay Sadanah (1986)
Avec Rajesh Khanna, Tina Munim, Zarina Wahab
09.05 Bhool Bhulaiyaa 12.15 Nikaah 15.20 Kuch Tum Durée : 150 mn
Kaho Kuch Hum Kahein 18.35 Running Shaadi Comédie Vishal et Jyoti viennent de milieux différents
indienne d’Amit Roy (2017) Avec Arsh Bajwa, Brijendra Kala, mais tombent amoureux l’un de l’autre. Mal-
Richa Meena, Taapsee Pannu 21.00 Kyaa Super Kool Hain gré l’opposition de leurs parents respectifs,
Hum Comédie indienne de Sachin Yardi (2012) Avec Riteish ils se marient. Le couple s’installe dans une
Deshmukh, Neha Sharma, Tusshar Kapoor, Kavin Dave 23.30
sorte de bonheur conjugal, mais les malen-
Mantostaan Drame indien de Bhanu Pratap Singh (2016)
tendus créent des problèmes, qui s’ampli-
Avec Sonal Sehgal, Shoib Shah 01.15 Bollywood Diaries
fient même lorsque Jyoti donne naissance à
03.40 Gour Hari Dastaan
un garçon, Lucky. Bientôt, Vishal et Jyoti se
TF1 séparent…
12.25 Familles nombreuses: la vie en XXL 13.30 Amour,
gloire et beauté 14.00 Les Feux de l’amour 14.50 Les
douze coups de midi 16.00 Journal 17.00 Noël à Maple
Valley Téléfilm mélodramatique américano-canadien de Paul
Ziller (2022) Avec Peyton List, Ella Cannon, Andrew W. Wal-
ker, Frances Flanagan 18.40 Coup de foudre dans l’allée
des sapins 20.25 Star Academy, la quotidienne 21.30 Ici
tout commence 22.10 Demain nous appartient 23.00
Journal 00.10 Clem 02.00 New York Unité Spéciale
CINE 5
07.20 Dessins animés 09.35 Cendrillon 11.05 Sand Tales
11.35 Eco at Africa 12.00 In good shape 12.30 Hotels 13.25
Africa 54 13.55 World Heritage 14.00 Tomorrow Today
14.30 Dessins animés 17.30 Malory Towers 17.55 World
Capitals 18.05 REV 18.30 Healthy Living 19.05 Made in
Germany 19.30 Global Us 20.00 Le chemin du destin 20.30
News 20.50 The Queen of flow 21.35 La naissance des
industries de luxe 22.30 Initiative Africa 22.55 Euromaxx
23.25 Fashion Babylon 00.20 REV 00.45 Healthy Living
CANAL+
08.55 Têtatête(s) 09.10 10 jours encore sans maman 11.25
En aparte 11.55 Clique 12.35 Supercell 14.50 Donjons &
Dragons : L’honneur des voleurs Film fantastique de Jona-
than Goldstein de John Francis Daley (2023) Avec Chris Pine,
Michelle Rodriguez 17.00 Têtatête(s) 17.15 Clique 17.55 En
aparte 19.45 Cinéma dans les salles 20.00 De grandes STARGOLD 21.00
espérances 21.45 Côte à côte 22.50 Canal Champions
Club 00.00 Football: PSV Eindhoven vs Lens 01.55 Le de-
brief 02.55 D’argent et de sang
Detective Byomkesh
STAR GOLD
16.35 Rockford 18.40 Dabangg 2 Film d’aventures indien
Bakshy !
(2012) Avec Salman Khan, Sonakshi Sinha, Prakash Raj Singh, Film d’action indien de Dibakar Banerjee (2015)
Vinod Khanna, Arbaaz Khan 21.00 Detective Byomkesh Avec Sushant Singh Rajput, Swastika Mukherjee,
Bakshy Drame indien de Dibakar Banerjee (2015) Avec Anand Tiwari
Sushant Singh Rajput, Anand Tiwari, Neeraj Kabi, Divya Durée : 180 mn
Menon 23.50 Bioscopewala Drame indien de Deb Medhekar Inde, 1940. Calcutta est pour quelques années en-
(2018) Avec Danny Denzongpa, Geetanjali Thapa, Adil Hus- core la capitale d’un pays qui est toujours le plus
sain, Tisca Chopra 01.45 Mona Darling beau joyau de la Couronne britannique. Les gens
y affluent de partout et il s’y déroule toutes sortes
TF1
d’activités, licites ou pas. Et les habitants du Ben-
12.25 Familles nombreuses: la vie en XXL 13.30 Amour,
gloire et beauté 14.00 Les Feux de l’amour 14.50 Les gale sont autant passionnés par la politique que
par le cinéma. Les deux vont de pair. La preuve :
douze coups de midi 16.00 Journal 17.00 Coup de
foudre pour le roi des films de Noël Téléfilm mélodra- Anguri Devi, déesse du grand écran pour laquelle
se pâme toute la ville, a pour amant et protecteur
matique américain de David Weaver (2022) Avec Kimberley
Sustad, John Brotherton 18.40 Noël, mon boss & moi 20.25 le député Kaushik Gosh, connu pour ses prises de
position pro-indépendantistes. Dans une pension
Star Academy, la quotidienne 21.30 Ici tout commence
de Calcutta débarque un jeune homme fraîche-
22.10 Demain nous appartient 23.00 Journal 00.10 Harry
Potter et le prisonnier d’Azkaban 02.35 La Brea ment sorti de l’université : Byomkesh Bakshy.…
 loisirs lundi 6 novembre 2023 31
cross word 1
A B C D E F G H I J K L M
horoscope
ACROSS 2 BÉLIER (21 mars - 19 avril)
Amour: Le secteur du couple et de l’amour auront la vedette. Au programme: charme,
(1) Fastidious - Brushed (2) Wild mammal’s home (3) Alphabeti- 3 séduction, tendresse et complicité. Offrez-vous des intermèdes à deux pour profiter
cal list - Evacuate (4) Membrane enveloping the brain and spinal 4 au mieux de cette bonne influence. Santé: Tout ce qui touche à la détente vous est
cord - Betray (5) Remnants - Political alliance (6) Large deer (7) conseillé: médiation, promenades en campagne ou en forêt, sauna ou massage... Tra-
5
Lure - Tooth coating (8) Large black beetle (9) Eye membrane - vail: Ce ne sera pas le moment de rechercher les conflits ou de provoquer ceux qui vous
Delayed action device (10) Greek letter - Step in ballet (11) Small 6 sont a priori hostiles. Mais les choses s’arrangeront vite.
pliers - Stimulant (12) Beam of light (13) Sign of the zodiac - Thin 7
porridge TAUREAU (20 avril - 20 mai)
8 Amour: Célibataire, vous serez bien décidé à prendre en main votre destin amoureux. Et
DOWN 9 vous refuserez de vous laisser mener par le bout du nez. Santé: Si vous avez décidé d’en-
treprendre un régime amaigrissant, ce sera le moment ou jamais de commencer. Travail:
(A) Insubordinate (B) Marshland - Neither (C) Unwrapped - Tou- 10
Vous aurez tellement tendance à jouer les petits chefs qu’il y aura des grincements de
rist (D) Drink slowly (E) Half a shilling - Before (F) Enclosed - 11 dents au sein de votre équipe de travail. Allons, acceptez de déléguer certaines respon-
Ethiopian king (G) Sudden outbreak - Slightly drunk (H) Mother 12 sabilités.
(I) Untamed - Shares buyer (J) Hit a ball in a high arc (K) Quandary
- Small weight (L) Spanish cry of encouragement (M) Small fish 13 GÉMEAUX (21 mai - 20 juin)
Amour: Vous vous montrerez très exigeant envers votre conjoint. Vous aurez du mal

mots fléchés solutions

à l’accepter tel qu’il est. Bien sûr, vous pouvez chercher à améliorer les choses, mais
faites preuve d’un tact extrême et d’un bon sens des réalités. Santé: Sachez apprécier
la vitamine E. C’est en premier lieu un agent de désintoxication, qui favorisera le bon
Pilonné Défaut de
programme
Fameux
Combinés Ancienne
note
Refus
Casées

Actes de re-
cross word fonctionnement de votre organisme. Travail: Sachez que vous avez encore de nombreux
efforts à fournir avant de réaliser vos plus grandes ambitions professionnelles.
Colossal Loch Mères en Albion noncement S P A C E S H O O T
C O H I P A V P

H A L L E M A N D E L A
CANCER (21 juin - 22 juillet)
I A I S I D R R Amour: Célibataire, avec la planète Mercure, pas question de vivre en solitaire. Plus
P O R T H O L E W A N T avenant et plus ouvert que d’habitude, vous n’aurez aucun mal à jouer de votre charme.
Il voit tout Devoir P H I D E C I I Mercure saura vous guider vers le bon choix. Santé: Vous serez en bonne forme. Travail:
en grand de scout
Système Préfixe
E N C O R E G A E L I C
Parfois la chance et votre intuition vous donnent d’heureux coups de pouce. Mais vous
N U E J U N I
de freinage «naturel»
D A R K F O O L S C A P
n’aurez pas toujours un sens aigu de la direction.
Pronom Bateau A N A B L D I A
pour moi à fond plat
Pays Réserve L I T E R A L R I V E T LION (23 juillet - 22 août)
européen de grains E O E Y O I R E Amour: Si votre couple est solide, Vénus décuplera les sentiments tendres entre vous
Liquidé G R A N D A N K L E
et votre conjoint. Santé: Vous aurez plus de courage pour résister à certaines envies

Cependant mots fléchés déraisonnables. Travail: Votre vie quotidienne au travail sera moins stressante, et vous
obtiendrez plus facilement les résultats que vous souhaitez.
Début d’énu- L’air de D B C S A
mération la mer
Pas recon-
L I B R A I R I E S VIERGE (23 août - 22 septembre)
naissante Nomme M A I L L E C I Amour: Célibataire, voilà une journée très heureuse côté coeur grâce à la Lune, qui vous
Type de Complication M A R O C D O U E distillera bonheur, joies, intensité émotionnelle. Tous ceux qui cherchent sérieusement
moteur
Tente
N B O P I U M un coeur tendre à choyer seront comblés. Santé: Tonus et vitalité en hausse aujourd’hui.
Retombe d’Asie
E C O L O G R E C Travail: Climat astral plutôt favorable au travail. Vous bénéficierez d’un soutien impor-
H U I L E E S A
Distant tant de la part de Jupiter. Le maître de la chance va vous apporter le petit coup de pouce
S E I N C R E P U
Rivière nécessaire pour faire tourner les choses à votre avantage.
Individu de France L O I R S O S
familier
T E L F A N S E
Emis des Se permit BALANCE (23 septembre - 22 octobre)
P A S S E N A T
Fourberie plaintes Amour: Tous ceux d’entre vous qui ont vu leur couple trembler sur ses bases dernière-
d’escarpin Enlève R I G I D E M E N T
Oublie les forces ment vont pouvoir retrouver une authentique complicité avec leur conjoint ou partenaire.
A E R E E E T E
Il presse Santé: Le sauna vous aidera à perdre les kilos superflus et en même temps à éliminer
fort

Rongeur
Forme
d’avoir sudoku les toxines. Travail: En jouant sur plusieurs registres, vous parviendrez à consolider votre
position professionnelle. Mais ce sera de l’acrobatie, car vous devrez travailler sans filet.
3 2 1 6 4 9 8 7 5
Eau-de-vie Membre
9 8 7 3 2 5 6 4 1 SCORPION (23 octobre - 21 novembre)
Lança Possessif
6 4 5 1 8 7 3 2 9 Amour: La plupart des célibataires du signe penseront pour l’instant davantage aux
8 6 9 7 3 4 5 1 2 distractions qu’aux amours sérieuses. Pourtant, ils aimeraient changer beaucoup de
C’est de 5 7 4 2 6 1 9 3 8 choses dans leur vie amoureuse. Santé: Vos défenses naturelles fonctionneront très ef-
la tarte
2 1 3 5 9 8 7 6 4 ficacement. Travail: Devrez-vous entamer de nouvelles et fastidieuses négociations, au-
1 3 8 4 5 6 2 9 7
jourd’hui ou un peu plus tard? En fait, et contrairement à ce que vous pensez, les astres
Entretien 4 9 6 8 7 2 1 5 3
vous recommanderont de prendre immédiatement le taureau par les cornes. Alors, fon-
privé cez!
7 5 2 9 1 3 4 8 6

scrabble SAGITTAIRE (22 novembre - 21 décembre)

sudoku
1 5
5 8
7 9
6 2
6
9 3
1 7
8 4
7 8
8 Lettres
OUVERTES, TROUVEES
Amour: Votre vie de couple risque de subir des orages, dans la mesure où vous vous
laisserez aller à vos impulsions du moment. Mais si vous restez maître de vos réactions,
tout se passera le mieux du monde. Santé: Vénus en aspect harmonique vous aidera à
7 Lettres
7 OEUVRES, OUTREES, OUVERTE, conserver un bon équilibre physique. Travail: Vous aurez le vent en poupe dans votre
OUVERTS, OUVREES, RESOUTE, métier. Si vos compétences étaient un peu sous-employées jusque-là, rassurez vous: la
1 REVETUS, REVOTES, ROTEUSE, situation est en train de changer.
ROUTEES, TROUEES, TROUVEE,
TROUVES, VETURES, VOUTEES CAPRICORNE (22 décembre - 19 janvier)
6
Amour: Si vous vivez seul, attention: vous rêverez d’un prince charmant sans défaut, ou
d’une princesse parfaite, que vous aurez bien entendu très peu de chances de rencon-
5 trer dans la vie réelle. Santé: Vous devrez gérer sagement vos forces, en vous ména-
FONDÉ EN 1908, CE JOURNAL FUT DIRIGÉ
geant des moments de repos durant la journée. Travail: Le Soleil en aspect harmonique
PAR RAOUL RIVET DE 1922 À 1957
ET PAR JACQUES RIVET DE 1957 À 2022
réveillera votre ambition, et vous allez vous donner beaucoup de mal pour réussir dans
DIRECTEUR & CEO votre travail.
8 Bernard Delaître
RÉDACTEUR-EN-CHEF VERSEAU (20 janvier - 18 février)
2 Patrick Michel Amour: Votre vie conjugale promet quelques complications. Vous idéaliserez votre
RÉDACTION & ADMINISTRATION
conjoint ou partenaire au point d’éprouver à son égard un penchant platonique, et
3 8 Rue Saint Georges, d’être attiré physiquement par d’autres personnes! Santé: Meilleur équilibre physique
Port-Louis, Ile Maurice - BP n°7 et nerveux cette fois. Travail: Vos rapports avec vos collaborateurs, vos associés ou vos
4 207 82 00 fax 208 70 59 supérieurs risquent d’être assez conflictuels. Vous aurez besoin d’imposer votre volonté,
site web lemauricien.com de faire passer vos idées. Ce ne sera pas facile.

PUBLICITÉ 207 82 23/24

POISSONS (19 février - 20 mars)

le coin des scrabbleurs Amour: Vous pourrez savourer un bonheur simple et tranquille auprès de votre conjoint
fax 211 04 64 resapub@gmail.com

ABONNEMENT 207 82 27 ou partenaire. Grâce au soutien de Vénus, un vrai courant de compréhension s’établira
abonnement@lemauricien.com
entre vous deux. Santé: Avec Pluton en turbulence, un petit risque de morosité et de
EEEDRRRT abonnement.digital@lemauricien.com
démotivation. Alors, cherchez à rire le plus possible. Travail: Vous serez dynamique, fon-
En utilisant les lettres ci-dessus, vous pouvez trouver Publié par Le Mauricien Ltd ceur, et vous pulvériserez les obstacles. Tout le monde saura apprécier votre conscience
un mot de HUIT lettres et un mot de SEPT lettres Imprimé par Impress Print Ltd
professionnelle.
32 lundi 6 novembre 2023 sport | international

TENNIS | Masters 1000 de Paris

Le N°1 mondial Novak Djokovic sacré pour la 7e fois

L e n°1 mondial Novak Djokovic, même pas dans sa meil-
leure forme, a été sacré pour la septième fois à Paris, la 40e
en Masters 1000, en dominant le Bulgare Grigor Dimitrov (17e)
« C’est génial, mais c’est déjà der-
rière moi. Je suis bien sûr très fier
de cet accomplissement mais je suis
6-4, 6-3 hier. déjà en train de tourner la page »,
souligne Djokovic. « Heureusement
Djokovic, 36 ans, faisait son titre est aussi le 97e de sa carrière, ou malheureusement, c’est ce qui
retour sur le circuit dans la salle qui lui permet de sa rapprocher du fonctionne pour moi, et je pense que
parisienne, après une pause d’un record détenu par Jimmy Connors c’est la bonne mentalité pour conti-
mois et demi consécutive à son 24e (109 titres) et de Roger Federer nuer à avancer. Tant que je joue, je
titre record en Grand Chelem à l’US (103). Prochain objectif, l’ATP veux continuer à gagner et à jouer au
Open en septembre. Bercy devient Finals à Turin, qu’il a remporté à plus haut niveau. J’essaie de suivre
le tournoi de Masters 1000 qu’il a 6 reprises (record qu’il codétient les statistiques, mais en même
le plus souvent remporté dans sa avec Federer) et qui réunit le top 8 temps, je veux pouvoir me tourner
carrière, devant Miami et Rome. Ce mondial mi-novembre. vers mon prochain challenge ».
Avec cette victoire, Djokovic a fait
WTA FINALS un pas de géant pour se maintenir
sur le trône du tennis mondial
Swiatek domine Sabalenka en fin de saison et franchir le cap
pour l’instant jamais atteint des

et affrontera Pegula en finale 400 semaines à la place de n°1

mondial. Il s’agirait de la huitième
fois de sa carrière d’exception, à
La Polonaise Iga Swiatek a 36 ans, encore un record. Arrivé à
dominé la Bélarusse Aryna Sa- Paris avec seulement 500 points de
balenka 6-3, 6-2 hier en demi- plus qu’Alcaraz à la Race, le classe-
finale du WTA Finals à Cancún ment sur l’année civile, il quittera
(Mexique) et lui ravira sa place de la capitale française avec plus de
n°1 mondiale en cas de victoire en mille points d’avance sur le jeune
finale demain matin. Espagnol. 1500 points maximum
Swiatek affrontera en finale sont en jeu au à Turin.
l’Américaine Jessica Pegula, qui Le Serbe décroche par la même
s’était qualifiée dès samedi. Swia- occasion son sixième trophée de la
tek et Sabalenka avaient débuté saison, soit autant que son jeune
leur demi-finale samedi soir, mais rival espagnol. Pour la deuxième
le match avait été interrompu par fois de sa carrière après 2021, il
la pluie (2-1 pour Swiatek dans s’impose à Roland-Garros et Bercy
la première manche). La finale Iga Swiatek retrouvera sa place de la même année. Andre Agassi est le
a ainsi été repoussée à demain n°1 mondiale en cas de victoire seul autre joueur à y être parvenu,
matin (01h30 - Heure de Maurice). finale contre Jessica Pegula en 1999. « La semaine a été éprou-
Swiatek a été intraitable hier, vante, sur le court et en dehors, j’ai
sachant profiter des nombreuses erreurs de son adversaire. La Polonaise avait été au bord de perdre trois matches
été n°1 mondiale pendant 75 semaines entre avril 2022 et septembre 2023 de suite avant la finale », a rappelé
lorsque Sabalenka l’avait renversée.Elle retrouvera le sommet de la hiérarchie Djokovic.
en cas de victoire finale à Cancún. En effet, le Serbe a dû batailler
cette semaine, affaibli par un virus
Et de sept pour Novak Djokovic au Masters 1000 de Paris, après
avoir dominé en deux sets Grigor Dimitrov
et loin de produire son meilleur d’abord breaké à 2-2, pour s’imposer
niveau, il a sérieusement été bous- 6-3, sur le service du Bulgare, en 1 h
culé dans la salle parisienne: 2 h 38 minutes de jeu.
39 min par le Néerlandais Tallon Il n’a plus perdu depuis dix
Griekspoor jeudi, puis 2 h 54 min ans face à son adversaire du jour,
par le champion sortant, le Danois un joueur qu’il vient de battre pour
Holger Rune vendredi, et 3 h 01 min la douzième fois en treize confron-
en demi-finale face au Russe Andrey tations.
Rublev samedi. Dans cette finale, Pour Dimitrov, 32 ans, qui a tout de
qui a semblé se jouer sur un étrange même éliminé le n°3 mondial Daniil
faux rythme, le Serbe est parvenu à Medvedev et le n°6 Stefanos Tsitsi-
prendre la mise en jeu du Bulgare pas en demi-finale cette semaine, la
sur sa première balle de break à 4-3, disette continue, six ans après avoir
pour s’adjuger la première manche remporté son dernier trophée. Il a fini
6-4 après 52 minutes. Le deuxième en larmes et la tête dans sa serviette,
set a été du même acabit. Djokovic, soutenu par les ovations nourries du
intouchable sur sa mise en jeu, a public parisien.

FORMULE 1 | Grand Prix du Brésil

Verstappen améliore ses statistiques

Déjà assuré de son troi- de la saison, record amélioré,
sième sacre de champion au Grand Prix du Brésil, hier,
du monde, Max Verstappen devant Fernando Alonso, qui
soigne ses statistiques en a s’est battu jusqu’à la ligne
Formule 1. Le Néerlandais d’arrivée avec Sergio Pérez,
s’est imposé pour la 17e fois qui grimpe à la troisième
Les classements
Course de sprint
1. Max Verstappen (Ned/Red Bull) en 30’07”209
2. Lando Norris (GB/McLaren) 30’11”496
3. Sergio Pérez (Mex/Red Bull) 30’20”826
GP du Brésil (305,879 km):
1 .Max Verstappen (Ned/Red Bull) en 1 h 56’48”894
2 .Lando Norris (GB/McLaren) à 8”277
3. Fernando Alonso (Esp/Aston Martin) 34”155
Championnat du Monde
Pilotes Constructeurs
1. Max Verstappen (Ned) 524 pts 1. Red Bull 782 pts
2. Sergio Pérez (Mex) 258 2. Mercedes 382
3. Lewis Hamilton (GB) 226 3. Ferrari 362
place pour seulement cinq
centièmes de seconde.
Parti en pole sur le célèbre
tracé d’Interlagos à Sao Paulo,
après s’être imposé la veille
sur le sprint, le Néerlandais
remporte au Brésil sa 52e
victoire en F1, dépassant le
Français Alain Prost et ses 51
succès. Il devient également
le premier pilote à franchir la
barre des 500 points au cham-
pionnat en une saison.
Deuxième du GP, Lando
Norris devra encore attendre
pour signer son premier suc-
cès en catégorie reine. Le
Britannique a bien été leader
transitoire, mais uniquement
parce que le Batave s’est
arrêté au stand, avant d’en
faire de même. Au Brésil, le
pilote McLaren signe son 13e
podium sans victoire, égalant
le record de l’Allemand Nick
Parti en pole à Sao Paulo,
après s’être imposé la veille
sur le sprint, Max Verstappen
a remporté au Brésil sa 52e
Heidfeld. victoire en F1, dépassant le
Le titre déjà attribué à Vers- Français Alain Prost
tappen, la bataille continue
derrière pour les places d’hon-
neur. En quête de son premier
titre de vice-champion de F1,
le Mexicain Sergio Perez (Red
Bull), deuxième au champion-
nat devant Lewis Hamilton
(Mercedes), s’est donné de l’air
face au septuple champion
du monde, seulement 8e. La
veille déjà, Pérez était parvenu
à prendre l’ascendant sur
son rival britannique lors du
sprint. Arrivé au Brésil avec
20 longueurs d’avance sur son
concurrent, le pilote Red Bull
repart avec une avance de 32 53/1000e au profit du double ne compte que 20 points de
points sur Hamilton - mais champion du monde Fer- retard sur Mercedes. Les deux
aussi certainement avec le nando Alonso. derniers GP de la saison - à
regret de ne pas être montré Si Lewis Hamilton a ter- Las Vegas le week-end du 18
sur le podium. Et pour cause, miné à une anonyme 8e novembre et à Abou Dhabi
le Mexicain manque la troi- place, son coéquipier George une semaine plus tard –
sième place pour seulement Russell a abandonné. Ferrari seront donc décisifs.