La variante de Grammayre d'Omar
se différencier, le système de magie de D&D (en tout
La variante de
Grammayre d'Omar
C'est un ensemble de modifications des règles du système
de magie de Carl Craven, The Gramarye 1.0. Ce système
est disponible sur le site indiqué, dans le supplément de
Grey Ghost Press intitulé "A Magical Medley" et en français
sur le site de Frudge.
The Gramarye v1.0 est Copyright © 1997 par Carl D
Cravens (raven@phoenyx.net)
Sommaire
Objectifs................................................................................ 1
Préserver l'esprit et la nature de la Grammayre..............1
Le pouvoir de lancer des sorts revient chaque jour........ 1
Les magiciens peuvent être de puissances très
différentes....................................................................... 1
Les sortilèges peuvent être appris.................................. 1
Il est possible de résister aux sortilèges......................... 1
Modifications de Règle......................................................... 1
Objets Magiques................................................................... 2
Illusions................................................................................. 3
Nouveaux Royaumes........................................................... 3
Royaume de L'illusion..................................................... 3
Royaume de L'air............................................................ 3
Royaume du Multivers (Dur)*.......................................... 3
Tableau des Catastrophes.................................................... 3
Objectifs
L'objectif de cette version est d'utiliser facilement la
Grammayre dans un univers provenant de D&D. D&D peut
être un système très bien si vous l'appréciez tel quel, mais
personnellement je lui préfère d'autres systèmes comme
Fudge. En outre, j'apprécie beaucoup Grammayre,
cependant les règles implicites d'un univers utilisant
Grammayre sont très différentes de celle du système de
magie de D&D et cela a des conséquence sur l'univers de
jeu. Les modifications suivantes que j'ai apporté à
Grammayre cherchent à conserver l'âme de Grammayre
tout en rendant compatible certaines des assomptions du
système de magie d'un univers D&D (que j'ai créé moi-
même années après années comme "The Silent
Runelands", ou un univers publié pour D&D comme
Planescape).
Ces modifications de Grammayre doivent permettre de faire
ce qui suit :
Préserver l'esprit et la nature de la
Grammayre
La Grammayre est un système excellent qui se marie
très bien à Fudge. J'apprécie aussi qu'il permette aux
personnages d'improviser des sortilèges en se basant
sur les connaissances des différents Royaumes et
Collèges, cela encourage les lanceurs de sorts à être
spécialisés dans certains types de magie. Bien que j'ai
déjà vu des mages D&D se spécialiser, uniquement pour
cas de sa 1ère édition) ne faisait rien pour l'encourager.
C'est un changement que j'accueille avec joie, car il
permet de différencier et d'individualiser les magiciens. Il
fait aussi disparaître cette impression que tous les
magiciens du même niveau font les mêmes choses.
Le pouvoir de lancer des sorts revient
chaque jour
Alors que la réserve magique de la Grammayre se
recharge en quelques minutes, les magiciens dans D&D
ont habituellement une certaine quantité de pouvoir à
utiliser dans une journée. S'ils le désirent, il peuvent
l'utiliser en entier en lançant des sorts successivement
ou la faire durer sur la journée (alors que dans la
Grammayre, vous pouvez lancer seulement un couple
de sorts avant de devoir vous arrêter pour récupérer
votre pouvoir).
Les magiciens peuvent être de
puissances très différentes
Les magiciens débutant ont à leur disposition chaque
jour une quantité modeste d'énergie magique et ne
peuvent en conséquence que lancer des sorts
également modestes.
Les magiciens très expérimentés disposent chaque jour
d'un pouvoir conséquent et peuvent lancer des sorts très
impressionnants. Tel quelle, la Grammayre permet des
variations (les lanceurs de sorts avec des compétences
élevées peuvent lancer des sorts plus difficiles, c-à-d
des sorts consommant plus de mana mais à une
difficulté plus élevée pour abaisser leur coût en mana).
Mais un des objectifs de cette variante est de permettre
des différences encore plus marquées.
Les sortilèges peuvent être appris
En D&D, chaque sort est (dans les faits) une
compétence différente. Un magicien ne peut lancer que
les sorts qu'il a étudié, qu'il les ait créé après des
recherches longues et complexes ou bien qu'il les ait
recopié d'un parchemin ou d'un livre de sorts. Bien que
j'apprécie la créativité que la Grammayre encourage en
permettant des sorts improvisés, je désirais aussi qu'il y
aie des raisons de se plonger dans les anciens livres de
magie, à la recherche des précieux sorts "secrets" qui
ne sont connus que d'une élite
Il est possible de résister aux sortilèges
Dans D&D, de nombreux sorts permettent un "jet de
sauvegarde". Cela correspondrait dans Fudge à une
action opposée. Par exemple, un sort de lecture des
pensées peut nécessiter une action opposée entre le
niveau du lanceur du sort et la volonté de la cible.
Normalement, la Grammayre ne prévoit pas de résister
aux sorts.
Modifications de Règle
● Commençons par la Gramarye ou la Grammayre
(version française), et ajoutons lui le concept
1/4
La variante de Grammayre d'Omar
développé dans Umana.
● La capacité de lancer des sortilèges compte
comme un pouvoir surnaturel (c-à-d deux dons).
Elle donne :
○ un Seuil de Mana à 20
○ une Valeur de Récupération de 6 mana par
jour
○ une Limite de Mana par Sort de 6 (voir ci-
dessous).
● La quantité de mana que les mages peuvent
utiliser pour un sortilège est limitée. Par défaut,
cette limite est de 6 mana. Si un mage lance un
sortilège qui lui coûte plus de mana que sa Limite
de Mana par Sort, il doit faire immédiatement un jet
sur le tableau des catastrophes avec 4dF, et lui
ajouter la différence entre le coût en mana de son
sort et sa Limite de Mana par Sort. Remarquez que
cette limite indique le nombre de mana maximum
que le mage peut utiliser, quelque soit sa
provenance (une pierre de mana par exemple).
Si le lanceur de sorts utilise des accessoires pour
réduire le coût en mana du sort, il peut lancer des
sorts plus puissants sans dépasser sa Limite de
Mana par Sort.
De la même façon, s'il essaie de lancer un sort qu'il
ne connaît pas, ce qui augmente le coût de mana
du sort, cela compte pour sa Limite de Mana par
Sort.
● Pour le prix d'un don, le Seuil de Mana du mage
peut être augmentée de 10, ou sa Valeur de
Récupération peut être augmentée de 3 ou sa
Limite de Mana par Sort peut être augmentée de
3. La MJ peut souhaiter fixer des valeurs
maximales à la création du personnage.
● Le Tableau des Catastrophes de Umana.est
remplacé par un autre qui a des conséquences
plus personnelles pour le mage et qui est moins
prompt à dévaster la région alentour (voir ci-
dessous)
● Un "Sortilège Connu" est un sortilège que le mage
a écrit dans son livre de sorts. On considère que le
mage étudie régulièrement son livre de sorts pour
garder en mémoire ceux qu'il connaît. Un sortilège
peut devenir connu de trois façons différentes : il
peut être recopié d'un parchemin ou d'un autre
livre de sort, si le mage passe les quelques jours
nécessaire de travail intensif nécessaires à son
étude et à sa compréhension ; il peut lui être
enseigné par un mage connaissant déjà le
sortilège ; ou il peut être créé par le mage à partir
de recherches et études longues et complexes.
Il faut noter qu'un "Sortilège Connu" n'est pas une
compétence et ne doit pas être acheté avec des
points d'expérience. Chaque joueur doit noter les
sorts que son personnage connaît. La MJ peut
souhaiter limiter le nombre de sortilèges connus à
la création du personnage (par exemple jusqu'à 10,
ou de telle sorte que leur coût cumulé en mana ne
dépasse pas 40).
● Le coût normal en mana décrit dans la Grammayre
correspond au coût de lancement d'un "Sortilège
Connu". Pour les sortilèges inconnus, on
distinguera trois catégories de sortilèges
différentes ; chaque fois qu'un effet de sortilège se
2/4
présentera, la MJ devra déterminer à quelle
catégorie il appartient.
○ Les "Sorts Simples" sont les sortilèges
élémentaires – le genre de sort que n'importe
quel mage dans le monde est susceptible de
connaître. Habituellement, ce sont des sorts
de faible puissance (et qui coûtent peu de
mana). Le coût en mana pour lancer un
sortilège simple qui ne faut pas partie des
"Sortilèges Connus" est augmenté de 2 mana
(à la place, la difficulté du sortilège peut être
augmentée d'un rang, passant, par exemple,
de Moyenne à Bonne).
○ Les "Sorts Ordinaire" sont les plus fréquents.
Ils peuvent être improvisés par un mage ayant
des compétences dans le(s) Royaume(s) ou
le(s) collège(s) nécessaire(s). Le coût en
mana de ce genre de sorts s'il n'est pas pas
un Sort Connu est de augmenté de quatre
mana. (à la place, la difficulté du sort peut être
augmenté de deux rangs – par exemple de
Moyen à Très Bon).
○ Les "Sorts Ésotériques" sont ceux que la MJ
désire limiter. Ce sont souvent les sorts les
plus puissants, ou ceux qui ont les effets les
plus importants. Ces sortilèges ne peuvent
pas être lancés tant qu'ils ne sont pas des
Sorts Connus. Si la MJ le désire, tous les
sortilèges d'un collège ou d'un royaume
peuvent être classés Ésotériques.
● Résistance : il est possible de résister à de
nombreux sortilèges. Tout sort infligeant des
dégâts physiques se voit opposer les défenses
physiques de la victime sauf exception liée au
sortilège. Les sortilèges à aire d'effet (boule de feu,
éclair, ce genre de choses) doivent permettre un
jet d'esquive (ou équivalent) pour réduire de moitié
les dégâts de l'attaque. Tout sortilège de Contrôle
ou de Savoir visant une créature douée de
conscience et non consentante peut être résisté
par la Volonté de la créature ; on considérera que
c'est une Action Contrée entre la compétence du
lanceur du sort et la Volonté de la cible (les
lanceurs de sorts très compétents avec assez de
mana pour réduire la difficulté du sort sont
naturellement plus difficiles à contrer). Tout autre
sort qui, dans l'opinion de la MJ, est suffisamment
semblable sera contré de la même façon (par
exemple un sort de Mouvement pour téléporter
quelqu'un au loin). Un sortilège de ce genre qui ne
pourrait pas être contré doit le préciser dans sa
description.
Objets Magiques
Les Objets Magiques, comme les personnages, ont un Seuil
et une Valeur de Récupération.
Pour les objets "trouvés", la MJ règle simplement le coût en
mana d'utilisation de l'objet pour déterminer le nombre
d'utilisation par jour. Pour les objets créés par les
personnages, des suggestions vont arriver.
Certain objets magiques ont un enchantement actif en
permanence lancé sur eux, dans leur cas, les notions de
Seuil et de Valeur de Récupération sont inadaptées. Pour
les objets magiques qui lancent (concrètement) des

sortilèges, l'utilisation de l'objet augmente le Seuil de l'objet
et pas celui du personnage. Si un utilisateur tente de
pousser un objet au delà de son Seuil, soit l'objet ne fait
rien, ou au choix de la MJ, se transforme en poussière ou
tombe en pièces.
Certains objets ne sont utilisables que par les mages, c-à-d
ceux qui ont le superpouvoir permettant de lancer des
sortilèges.
Les Pierres de Mana, comme dans Grammayre, fournissent
un réservoir supplémentaire de mana sur que le
personnage peut utiliser sans faire augmenter son Seuil de
mana. Les Pierres de Mana peuvent avoir des Valeur de
Récupération variables, mais elles sont généralement
faibles (c-à-d 1 point par jour). Un mage qui tient une Pierre
de Mana sait exactement combien elle contient
actuellement (mais pas forcément sa capacité).
Illusions
Il y a deux sortes d'illusions.
Celle qui sont créées avec le Royaume de l'illusion sont en
fait des projections (de lumières, de sons, etc.). Elles sont
perceptibles par toutes créatures dotées des organes
sensoriels adéquats. Cependant, examinée de près leur
irréalité devient évidente.
De telles illusions ne peuvent pas, par exemple, infliger de
dommages à une créature abusée. Cependant elles ne sont
pas dissipées par le toucher d'un sceptique. Une illusion
durera le temps prévu du sort, qu'elle aie été percée à jour /
touchée ou pas. C'est à la MJ de déterminer si quelqu'un
est abusé par une illusion. Une illusion devrait tromper
automatiquement toutes les créatures qui la perçoive si
elles n'ont pas de raison de douter de son existence. Par
contre, s'il y a une raison de douter, cela devient une Action
Contrée entre la valeur de Perception, D'intellect ou de la
compétence adéquate contre la compétence de Spectacle,
Connaissance, Baratin, ou autre du créateur de l'illusion ( en
général, on n'utilisera pas la compétence en lancement du
sort.)
L'autre sorte d'illusion n'est pas du tout issue du royaume de
L'illusion mais est construite avec un Contrôler les Esprits.
Dans ce cas, l'illusion n'est perçue que par les cibles du
sortilège et n'existera que dans leurs esprits. Un sortilège de
cette catégorie suffisamment puissant peut occasionner des
dommages à ses victimes si elles y croient, car leur propre
esprit leur infligera des dégâts psychosomatiques
correspondant à ce qu'elles croient que l'illusion leur fait
subir. Ce type d'illusion est toujours en Action Contrée entre
la compétence de lancement du sort et la volonté de la
victime.
Nouveaux Royaumes
Royaume de L'illusion
Le Royaume de L'illusion est une compétence Moyenne et
pas une compétence Difficile parce-qu'elle est beaucoup
plus limitée en effets dans cette version (voir illusions ci-
dessus que dans le Royaume équivalent de la Grammayre.
Royaume de L'air
Ce Royaume intègre tous les sorts de foudre. En cela il
La variante de Grammayre d'Omar
correspond à la philosophie D&D ; dans Planescape, le Plan
Quasi Élémentaire de la foudre est voisin du Plan
Élémentaire de L'air.
Royaume du Multivers (Dur)*
Spécifique à Planescape, c'est un Royaume important : le
Royaume du Multivers (ou, si vous préférez, des Plans).
C'est le Royaume qui permet aux lanceurs de sortilèges
d'atteindre un autre plan. Ainsi, comme un sort de
téléportation peut être construit en Mouvoir, un sort qui
envoie un personnage dans un autre plan sera un Mouvoir
Multivers. Un sort qui bloque temporairement (ou
définitivement) un portail extra planaire sera un Briser
Multivers. Un sort qui créerait un portail extra planaire
(coûteux même pour une courte durée ! ), sera un Créer
Multivers. Un sort qui banni une créature invoquée et la
renvoie sur son plan d'origine sera un Contrôler Multivers.
La MJ souhaitera probablement faire de presque tous les
sortilèges de se Royaume des Sortilèges Ésotériques.
Tableau des Catastrophes
En lieu et place du tableau des catastrophe habituel, il faut
employer le tableau ci-dessous. Dans un univers riche en
magie, il y a probablement trop de mages idiots et faibles
qui tentent de dépasser leurs limites. Avec le tableau
normal, cela rendrait l'univers invivable pour tous les autres
créatures. Le nouveau tableau a des effets beaucoup plus
personnels ; la sélection naturelle est ainsi très rapides pour
les mages stupides et faibles qui osent dépasser les bornes.
Il est inspiré du "Tableau des Sombres et Effroyables
Catastrophes" de otherwhere.org (regardez dans la section
"GURPS tools", "Magic & Spells".)
Si le mage obtient un résultat temporaire qu'il subit déjà (par
exemple des migraines, hallucinations), soit l'effet s'aggrave
(on cumule les pénalités), ou, au choix de la MJ, on prend
l'effet de la ligne en dessous.
Jet Résultat
<0 Le mage a de la chance ; il ne se passe rien
Le mage sent des démangeaisons ou de faibles
0 douleurs a divers endroit de son corps ; c'est
seulement un "effet spécial" d'avertissement.
Le mage subit des dommages internes mineurs ; il
souffre de l'équivalent d'une Égratignure qui ne
1
disparaît pas tant qu'il n'aura pas guéri comme si
c'était une Blessure.
Le mage a des maux de tête, et est à -1 à tous ses
2
jets pour les prochaines 5+4dF heures.
Le mage tombe dans les pommes et ne peut être
réveillé avant 6+4dF rounds de combat (5 secondes,
ou pi secondes, ou peu importe ce que vous utilisez
3
comme durée du round de combat). Si personne
n'essaie de le réveiller, le mage dormira
tranquillement pendant 7+4dF heures.
Le mage a des hallucinations (auditives et/ou
visuelles) pendant 5+4dF jours ; il a une pénalité de 1
4
à tous le jets concernant la concentration ou la
coordination (ce qui inclue le lancement de sorts).
3/4
La variante de Grammayre d'Omar

Jet Résultat Jet Résultat

Un des bras du mage est paralysé pour 6+4dF jours ; pendant cette période, peuvent, si la MJ le désire,
il pendra immobile et inutile à son côté. Cela peut percevoir le mage comme une abomination
5
gêner le lancement de sortilège nécessitant des dangereuse et essayer de le tuer. Le mage sait qu'il
gestuelles ! irradie cette signature.
Le Seuil et la Valeur de Récupération de Mana du Le mage perd toutes possibilités de lancer des sorts,
6 mage sont diminués de moitié pour les 8+4dF 19 et il ne la récupérera jamais quelques soient les
semaines à venir. circonstances.
Le mage subit de graves blessures internes ; il a une Le mage explose dans une projection lumineuse et
7
Blessure. sanglante de mana et de quartier de viande. Toute
personne à 1 mètre ou moins du mage subit 6 points
Le mage perd toutes ses capacités de lancement de de dommage, ceux à plus d'1 mais à moins de 2
8 sorts et de manipulation de mana pendant les 5+4dF mètres subissent 3 points de dommages, ceux qui
prochaines semaines. sont à une distance entre 2 et 3 mètres du mage
20
Le mage attrape un nouveau défaut mineur (au choix subissent 1 point de dommage, et tous ceux qui sont
de la MJ, mais qui devrait être approprié). C'est un à moins de cinq mètres sont couverts de sang et des
défaut normal, permanent, à moins que le mage ne débris de son corps. Les armures protègent
le rachète avec des points d'expérience et les actions normalement contre les dégâts de la projection. Il
nécessaires en jeu (mortification, guérison, faut noter que le mage explose avant que le sort ne
9 soit terminé ; le sort échoue automatiquement.
psychothérapie, etc.). Le défaut peut être mental (par
exemple des hallucinations), ou physique (par
exemple, la montée de mana incontrôlable a
provoqué à la peau du mage l'équivalent des dégâts
que causerait une irradiation, le rendant hideux).
Le mage subit des dommages internes importants ; il
10
a une Blessure Grave.
Le lien entre le mana et le mage s'affaiblit, le Seuil de
11 Mana diminue définitivement de 10 et la Valeur de
Récupération de 3.
Le mage tombe dans un coma profond et ne se
12
réveille pas avant 5+4dF semaines.
Le mage subit des dommages internes mortels ; Il a
13
une Blessure Incapacitante.
Le mage vieillit instantanément de 10+4dF ans (s'il
14 est humain sinon le nombre d'année doit être ajusté
à l'espérance de vie de l'espèce du mage).
Le cerveau du mage est endommagé, son niveau de
15 compétence avec tous ses royaumes et ses collèges
est réduit d'un degré.
Le système nerveux du mage est endommagé de
manière permanente, sa Dextérité (ou Agilité ou ce
16
qui ressemble le plus) et toutes ses compétences de
nature physiques sont réduites d'un degré.
17 Le mage attrape un nouveau défaut majeur (valant
normalement deux défauts). C'est un défaut grave ;
par exemple, les yeux du mage fondent et il devient
aveugle, ou il devient un fou de guerre et sombre
dans une rage incontrôlable en situation de stress, à
moins de réussir un test de volonté (ou équivalent).
Soyez créatif !
18 Pas d'effet apparent. Cependant, le mage irradie une
signature de mana qui est immédiatement visible aux
créatures surnaturelles. Pire encore, cette signature
agit comme une sorte de balise. Dans les quatre
semaines suivantes, une fois par semaine, un démon
ou une créature surnaturelle recherchera le mage
pour essayer de le tuer. Toutes les autres créatures
surnaturelles que le mage pourrait rencontrer

4/4