Tirez sur le dragon

Introduction 1
Des Fleurs pour M. Johnson 2
Les Invités-Surprises 2
Le Savant Fou 2
Approche Nocturne 2
Les Agents 3
Salut, Marie 3
M.. Ares, je Présume 3
L'Entrée des Artistes 3
A Deux Doigts 4
A la Rescousse 4
Besoin d'un Coup de Main ? 4
Rassembler les morceaux 5
Investigation 5
Ombres portées 5
Crédits 6
Introduction
« Dans cette aventure, les
Shadowrunners sont engagés pour
résoudre le mystère d'une identité
perdue.
Le seul problème, c'est que
certaines des plus grosses corpos
de Seattle s'opposent à leurs
recherches.
Se cacher, fouiner, couper et
recouper les faits et gestes d'un
dragon... Ah, travailler dans
l'ombre comme d'habitude... »
Couverture au dos de l'aventure originale
1
Ce que vous êtes en train de lire est une réimpression
d'une aventure classique de Shadowrun mise à jour avec
les règles du Sixième Monde.Afin d'utiliser correctement
ce livre, vous devez posséder le livre original pour toutes
les descriptions détaillées et les intrigues. Ce livre ne met
à jour que les PNJ et les règles de la sixième édition.
CONTEXTE DE L'AVENTURE
Tirez sur le dragon se déroule en 2051, à l'époque où
la Matrice était câblée, où les technomanciens
étaient une légende urbaine des otakus, où un dragon
n'avait pas encore été élu président, et où il n'y avait
pas de balles magiques pour geeker les mages.
Les caractéristiques pour les PNJ et le
matériel utilisent les règles par défaut du Sixième
Monde de 2080. Les règles telles que les
technomanciens, la Matrice sans fil et les
métavariantes comme les personnages de type
GRIME, les MONADS, etc. ne doivent être utilisées
que si l'aventure se déroule à l'époque actuelle du
Sixième Monde des années 2080.
PRÉPARATION DE L’AVENTURE
Tirez sur le dragon (Mise à niveau) utilise les règles de
base de Shadowrun, Sixième Monde (SR6), le
Compagnon du Sixième Monde, Body Shop (BS), A
tombeau ouvert, Feu Nourri, Hack and Slash (HACK),
Lifestyles of the Shadowy & Infamous (LIFE), et Voies
Occultes dans cette aventure.
Des Fleurs pour M. Johnson
L’ENVER DU DÉCOR
Le flic de Lone Star dispose de 9 dés pour le test
opposé de Perception pour repérer les armes sur les
runners.
Changez le test d'Étiquette (corporatiste) en test
d'Influence + Charisme (5). Un test de Biotech + Logique
(5) permet d'identifier le datajack comme étant du
deltaware lourdement modifié.
Les Invités-Surprises
L’ENVER DU DÉCOR
Remplacer le test de Réaction (8) par un test de
Surprise standard (Réaction + Intuition). Une seule
réussite suffit pour ne pas être surpris, mais des réussites
supplémentaires permettent d'obtenir les données du
tableau de la page 16.
Un test de Perception + Intuition (4) repère que
l'alarme PANICBUTTION™ de M. Karascyk a été
déclenchée. Un test Électronique + Logique (4) révèle
que le maglock est relié à l'alarme
PANICBUTTON™. La porte est une porte de sécurité
(Structure 16), avec un Maglock d'indice 10.
ACTEURS
Les cambrioleurs
Utilisez le Go-ganger Eye-Fiver (SR6, p.213), mais
remplacez les Streetline Specials par des Remington
Roomsweepers (SR6, p.265).
Le Savant Fou
L’ENVER DU DÉCOR
L'ascenseur du bâtiment est équipé d'un Scanner
magnétique et cyberware (SR6, p.285) indice 6 pour
détecter et les cyberarmes et autres armes.
Approche Nocturne
L’ENVER DU DÉCOR
REPÉRAGE MATRICIEL
Emerging Futures utilise un serveur de type
framework (indice 7 ; A/C/T/F 9/8/7/10), le firewall est
élevé car ils repoussent continuellement des tentatives de
piratage de la part des deckers d'Ares.
Les utilisateurs peuvent regarder à travers les caméras
[Fureter (SR6, p.184)], boucler le flux d'une caméra
[Falsification (SR6, p.184)], ou modifier le flux après
coup [Éditer un fichier (SR6, p.183)]. Les maglocks
peuvent être ouverts avec la commande Imiter un ordre
(SR6, p.184), ou leurs journaux Éditer un fichier (SR6,
p.183).
REPÉRAGE ASTRAL
L'installation est protégée par deux Esprits Gardiens
Puissance 5 (Voies Occultes, p.53) qui patrouillent dans la
zone. Ils ont reçu l'ordre d'attaquer tout mage en
projection astrale qui tenterait de pénétrer dans
l'établissement.
PLAN DES LOCAUX D'EMERGING
FUTURES
Rez-de-chaussée
Hall d'entrée (1)
Utilisez les Hard Corps Security (Feu Nourri, p.133)
pour les gardes d'Emerging Futures.
du
Bureau(2, 3, & 5)
Les deux bureaux sont équipés de cyberterminaux
Fairlight Falchion (HACK, p.53) et de Maglocks indice 5
verrouillant les portes.
Contrôle central (4)
Les Passes maglock et les Remington Roomsweepers
demeurent tels que dans le livre. Utilisez les Hard Corps
Security (Feu Nourri, p.133) pour les gardes d'Emerging
Futures, utilisez les Corps des Mages de la Lone Star (Feu
Nourri, p.130) pour les Mages de sécurité, et le Rigger de
sécurité de Minuteman (SR6, p.214) pour le Rigger de
sécurité.
Bureau du chef de la sécurité (6), Salle
de conférence (7), Atelier de réparation
(8), Réserve (9), Salle des générateurs
(10), Toilettes (13-14)
Inchangé par rapport au livre original.
Salle du réseau Interne (11)
Utilisez les Hard Corps Security (Feu Nourri, p.133)
pour les deux gardes dans la pièce. Les ordinateurs
centraux à pile optique indice 7 (HACK, p.53) sont là
pour alimenter le serveur de la corporation.
Cafétéria (12)
Utilisez des Hard Corps Security (Feu Nourri, p.133)
pour les gardes d'Emerging Futures.
2
PREMIER ET DEUXIEME ETAGES
Hall des ascenseurs (15)
Utilisez des Hard Corps Security (Feu Nourri, p.133)
pour les gardes d'Emerging Futures.
Salle de conférence (16),Bureaux des
chercheurs ( 17 -19), Bureaux annexes
(25-27), Salle des photocopieuses (28)
Inchangé par rapport au livre original.
Postes de travail (20-24)
Chaque bureau dispose d'un cyberterminal Radio
Shack CT-200 (HACK, p.53).
TROISIEME ÉTAGE
7N,KDSSDR  6@KKDRCTRDBSDTQ
QDBGDQBGD C„UDKNOODLDMS  
6@KKDC NARDQU@SHNM  3HƒBDCT
OQNSNSXOD&DQAƒQD 
Inchangé par rapport au livre original.
+@KKCDR@RBDMRDTQR 
Utilisez des Hard Corps Security (Feu Nourri, p.133)
pour les gardes d'Emerging Futures.
6@KKDCDRNQCHM@SDTQR 
La consultation de l'ordinateur est un test (légal)
d'Électronique (Informatique) + Intuition contre Volonté +
Corruption (Mineure), mais rien ne peut être trouvé
puisque les fichiers ont été effacés une semaine auparavant.
6@KKDCDR,LTK@S,NMB@FDR 
Changez le test en Électronique (Matériel Électronique +
Intuition (4)) pour identifier l'équipement dans la pièce.
Un test Électronique ( Informatique) + Logique (4) permet
d'identifier la cellule de mémoire encore branchée.
QUATRIEME ÉTAGE
Toilettes (43-44), Salle de conférence de
la direction (46), Bureau du directeur de
la recherche (47), Bureau du directeur de
l'exploitation (49), Bureau du président
(50), Bureau du vice-président (51)
Inchangé par rapport au livre original.
Hall des ascenseurs (45)
Utilisez des Hard Corps Security (Feu Nourri, p.133)
pour les gardes d'Emerging Futures.
3
Bureau du directeur du service
Informatique (48)
La pièce contient un cyberdeck Fairlight Excalibur
(SR6, p.176).
Les Agents
Inchangé par rapport au livre original. Les
persécuteurs sont listés dans la section Ombres portées.
Salut, Marie
ACTEURS
Marie et le Troll videur sont présentés dans la section
Ombres portées.
M. Ares, je Présume ?
Inchangé par rapport au livre original. Utilisez
l'archétype du Troll Samouraïs des rues (SR6, p.89) pour
les gardes du corps trolls mentionnés.
L'Entrée des Artistes
L’ENVER DU DÉCOR
PLAN DU COBALT MARIE
Porte de service (1)
Le détournement de serrure est un test d'Électronique
(Matériel électronique) + Logistique (5).
Réserve/Cuisine (2), Coulisses (3), loge
(4), Appartement (5), Piste de danse (11)
Inchangé par rapport au livre original.
Appartement (6)
Le maglock est indice 5, Marie à 5 dés pour son test de
Perception pour entendre de l'activité à la porte. Si les
runners sont Furtifs, c'est un test opposé de Furtivité +
Agilité. Les caractéristiques de Marie se trouvent dans la
rubrique Ombres portées.
Salons privés (7-10)
Il faut faire un test de Perception + Intuition (5) pour
remarquer la porte, qui est une porte de sécurité (SR6,
p.116). Le Générateur de bruit blanc (SR6, p.271) a un
indice 6. Les gardes ont 8 dés de Perception pour
remarquer ce qui se passe grace aux écrans de contrôles
de sécurité.
Les pièces sont protégées par une Barrière Mana indice
10.
Entrée principale (12)
Utilisez le Gardes trolls du service de sécurité dans la
section Ombres portées.
BAR (13)
Utilisez le contact Barman (SR6, p.243) et Marie de
Ombres portées pour cette zone.
Contrôle central (14)
Remplacez le test d'Intelligence par un test de
Perception avec 5 dés. Utilisez le Garde troll du service
de sécurité de Ombres portées pour les agents de sécurité.
Utilisez le Mage des Anciens (Feu Nourri, p.139) pour
le Mage de sécurité, et les caractéristiques du Decker
paramilitaire d'Humanis (Feu Nourri, p.137) pour le
Technicien.
Salle de repos (15)
Utilisez le Garde troll du service de sécurité d'Ombres
portées et utilisez les caractéristiques du Decker
paramilitaire d'Humanis (Feu Nourri, p.137) pour les
deux techniciens.
Armurerie (16)
La porte est verrouillée par un Maglock indice 10.
Les Uzi III sont maintenant des Uzi V (SR6, p.265), et la
Mitrailleuse légère est un Ingram Valiant (SR6, p. 257).
Les grenades à commotion sont des Grenades
Incapacitante (SR6, p.272).
Salle Informatique (17)
La porte est verrouillée avec un Maglock indice 9.
Utilisez le troll du service de sécurité d'Ombres portées et
les caractéristiques du Decker paramilitaire d'Humanis
(Feu Nourri, p.137) pour les deux techniciens.
Salle d'enregistrement (18)
La porte est verrouillée avec un Maglock indice 9.
Utilisez le troll du service de sécurité d'Ombres portées.
Remplacer le test Électronique par un test Électronique +
Logique (4).
Bureau (19)
Le Maglock est toujours indice 9, le coffre a un indice
de structure de 20, et une serrure mécanique (indice 10).
Le déverrouillage du coffre nécessite un test opposé
Ingénierie + Agilité contre indice de serrure x 2. Le reste
de la pièce est inchangé.
Salle de montage trIdéo (20)
Utilisez le troll du service de sécurité d'Ombres portées
et les caractéristiques du Decker paramilitaire d'Humanis
(Feu Nourri, p.137) pour les deux techniciens. Le test
pour remarquer le briquet de Coinspinner est un test de
Perception + Intuition (5).
4
la patrouille de gardes
Utilisez le troll du service de sécurité d'Ombres
portées pour les gardes en patrouille, et le contrôle du
mage en patrouille astrale reste le même.
PIRATER LE MARIE
Ignorer les règles relatives à la recherche de l'adresse
du serveur du club.
STRUCTURE DU SERVEUR
Indice 9 (A/C/T/F 11/10/9/12)
CI déployée : Rongeuse, Brouilleuse, Traqueuse
Personas sur le serveur : Des techniciens sont
connectés jour et nuit. Pendant la journée, au moins
quatre techniciens surveillent les serveurs et les
enregistrements vidéo. La nuit, deux techniciens sont
connectés et surveillent l'activité sur le serveur.
Procédures de sécurité : Si une alarme a été
déclenchée, les cinq autres techniciens se rendent au
Contrôle central (14) ou à la Salle informatique (17) et
se connectent à la matrice locale à l'aide de leurs
cyberterminaux Shiawase Gunso (HACK, p.53).
A Deux Doigts
L’ENVER DU DÉCOR
Remplacez le test d'Intelligence (2) par un test de
Perception + Intuition (3) pour remarquer le convoi de
Knight Errant. Pour le reste, cette partie reste inchangée.
A la Rescousse
L’ENVER DU DÉCOR
Utilisez les caractéristiques du Vétéran des rues de
Knight Errant (Feu Nourri, p.131) pour les gardes de
sécurité de Knight Errant et les caractéristiques de
Firewatch (Feu Nourri, p.131) pour les interrogateurs.
Les gardes ont 8 dés pour les tests de Perception opposés
à la Furtivité + Agilité du runner. Les pièces restent
toutes Inchangées par rapport au livre original.
Besoin d'un Coup de Main ?
L’ENVER DU DÉCOR
Utilisez les caractéristiques du Vétéran des rues de
Knight Errant (Feu Nourri, p.131) pour les gardes de
sécurité de Knight Errant. Sinon, toute cette section reste
Inchangée par rapport au livre original.
Rassembler les morceaux

Attribuer le Karma EMERGING FUTURES

Les récompenses en Karma sont les mêmes que celles
Si le contact est corporatiste, ajouter 1 à
qui figurent dans le livre original.
l'Influence

Investigation ARES MACROTECHNOLOGY

Les tests d'investigation suivent toutes les règles Si le contact est corporatiste ou gouvernemental,
présentées dans le Livre de base (p.50) avec Utiliser les ajoutez 1 à l'Influence.
catégories (Compagnon du sixième monde, p.155). Le
nombre de réussites nécessaires au test d'Influence pour
obtenir les informations contenues dans les tableaux reste LA RÉSIDENCE SURVEILLÉE DE
le même.
KNICiHT ERRANT
INFORMATIONS GÉNÉRALES Si le contact est corporatiste ou gouvernemental,
ajoutez 1 à l'Influence.
Si le contact est de la rue ou criminel, ajoutez 1 à son
Influence
Ombres portées
ELIOHANN
Si le contact est de la rue ou des médias, ajoutez 1 à
COINSPINNER
son indice d'Influence. Si le contact est de type criminel (ORK MASCULIN, PROFESSIONALISME 4)
ou corporatiste, soustrayez 1. C A R F V L I C ESS M
2 2 2 2 4 3 3 2 5.8 1

LA BOUCLE D'oREiLLE SD
4
I/DI
4/1
PA
Ma 1,Mi 2
ME
10
DEPL.
10/15/+1
(6/2 Astral)
Si le contact est des média ou matriciel, ajoutez 1 à Compétences: Combat rapproché 2, Conjuration 4, Armes à Feu 2, Influence
son Influence. 4, Sorcellerie 4
Augmentations: Smartlink
Équipement: Vêtements pare-balles, Réactifs magique

LE COBALT MARIE Armes:

Ruger Super Warhawk [Pistolet lourd, VD 4P, SA, 8/11/8/—/—, 6(cyl)]

Si le contact est corporatiste, ajouter 1 à son Influence. DAVID CHILDERS

(HUMAIN MASCULIN, PROFESSIONALISME 2)
TROUVER LE MARIE C A R F V L I C ESS
2 2 2 2 2 3 3 2 5
Si le contact est corporatiste ou criminel, ajoutez 1 à SD I/DI PA ME DEPL.
son indice d'Influence. Si le contact est de la rue ou 2 4/1 Ma 1,Mi 2 9 10/15/+1

académique, soustrayez 1. Compétences: Biotech 3, Combat rapproché 1, Armes à Feu 2

Augmentations: Datajack, indice 1

COINSPINNER
Si le contact est de la rue ou de la magie, ajoutez 1 à
ELIOHANN
son indice d'Influence. Si le contact est corporatiste ou Eliohann est un jeune Dragon occidental (SR6, p.226).
académique, soustrayez 1. Son essence est de 8.5 depuis l'installation d'un datajack
deltaware indice 6.
LE BRIQUET DE COINSPINNER
Si le contact est de la rue, ajoutez 1 à son indice
d'Influence. S'il s'agit d'un contact gouvernemental, il
faut soustraire 1.
5
 Armes:
bleu de cobalt Ruger Super Warhawk [Pistolet lourd, VD 4P, SA, 10/13/10/—/—, 6(cyl)]
HK-227 [Mitraillette, VD 3P, SA/TR, 12/13/10/—/—, 28(c)]

MARIE JOHN WHITEFEATHER

(HUMAIN FÉMININ, PROFESSIONALISME 4) (HUMAIN MASCULIN, PROFESSIONALISME 6)
C A R F V L I C ESS C A R F V L I C ESS
4 3 3 3 4 3 3 4 5.45 4 4 4 4 3 4 4 2 5.7
I/DI PA ME DEPL. SD I/DI PA ME DEPL.
6/1 Ma 1,Mi 2 10 10/15/+1 7 8/1 Ma 1,Mi 2 10 10/15/+1
Défense: 4 Compétences: Combat rapproché 2, Piratage 1, Électronique 1, Armes à Feu
Compétences: Combat rapproché 4 (Armes tranchantes +3), Armes à Feu 2, Influence 4, Influence 2, Pilotage 2
4, Perception 2 Augmentations: Vision nocturne, Smartlink
Augmentations: Yeux cybernétiques, indice 2 (Vision nocturne, Thermographic), Équipement: Vêtements pare-balles, Médikit (indice 5), 2 Trauma Patches
Commlink, Griffes Armes:
Équipement: Contract DocWagon (Platine) Ingram Smartgun XI [Mitraillette, VD 3P, SA/TR, 13/11/8/—/—, 32(c)]
Attaque: Griffes: VD 2P, Scores Offensifs 6/—/—/—/— Couteau de survie [Armes tranchantes, VD 3P, 8/2*/—/—/—]

Gardes trolls du service de RENDER

sécurité
(TROLL MASCULIN, PROFESSIONALISME 6)
(TROLL MASCULIN, PROFESSIONALISME 2) C A R F V L I C ESS
5 2 (6) 2 (3) 4 (8) 1 2 2 1 2.2
C A R F V L I C ESS
5 2 (6) 2 (3) 4 (8) 1 2 2 1 1.8 SD I/DI PA ME DEPL.
10 9/2 Ma 1,Mi 3 13 10/15/+1
SD I/DI PA ME DEPL.
12 9/2 Ma 1,Mi 3 13 10/15/+1 Compétences: Athlétisme 4, Combat rapproché 2, Armes à Feu 4, Influence 2
Augmentations: Substituts musculaires, indice 4; Réflexes câblés, indice 1
Compétences: Combat rapproché 4, Armes à Feu 4, Influence 2, Perception 3 Équipement: Veste pare-balles, Contract DocWagon (Platine), Lunettes
Augmentations: Substituts musculaires, indice 4; Réflexes câblés, indice 1; (Smartlink)
Commlink; Smartlink Armes:
Équipement: Armure de sécurité Remington Roomsweeper [Shotgun, VD 5P, SA, 11/10/9/–/–, 8(m)]
Armes: Panther XXL [Canon d'assaut, VD 7P, SA, 3/11/14/10/8, 15(c)]
FN-HAR [Fusil, VD 5P, SA/TR/FA, 5/13/12/8/3, 35(c)] Ranger Arms SM-5 [Fusil, VD 5P, SA, 5/8/11/13/14, 15(c)]
Matraque [Armes contondantes, VD 2E, 6/–/–/–/–]

LES PERSÉCUTEURS Crédits

Double Clutch. (2021). Catalyst Game Labs. (Henry, J. K., Jose, F.,
BLACKWING Lambert, C., Large, A., Messmer, M., Nelson, H., . . .
Volbrecht, R.)
(ELFE MASCULIN, PROFESSIONALISME 6) Firing Squad. (2020). Catalyst Game Labs. (Chang, C., Halket, J.,
Kadar, A., Large, A., Schletz, F., Thomas, R., . . .
C A R F V L I C ESS
4 4 (8) 4 (7) 3 (7) 3 4 4 3 3.25 Wright, C.)
SD I/DI PA ME DEPL. Hack and Slash. (2022). Catalyst Game Labs. (Dykstra, A.,
8 15/4 Ma 1,Mi 5 12 10/15/+1 Greene, J., Henry, J. K., & Lambert, C.)
Compétences: Athlétisme 5, Biotech 4, Escroquerie 4, Combat rapproché 5, Shadowrun: Sixth World. (2019). Catalyst Game Labs. (Chang, C.,
Électronique 2, Armes à Feu 5, Influence 3 (Étiquette +2), Perception 4, Pilotage 4 Czarnecki, K., Halket, J., Kadar, A., Messmer, M.,
Augmentations: Bras cybernétique synthétiques, Oreilles cybernétiques (indice Presley, O., . . . Wright, C.)
3, Amplification auditive, Équilibre amélioré, Filtre sonore sélectif 3), Smartlink,
Réflexes câblés 3 Sixth World Companion. (2022). Catalyst Game Labs. (Croteau,
Langues: Anglais (M) , Sperethiel (S) R., Czarnecki, K., Dykstra, A., Greene, J., Hardy, J. M.,
Équipement: Très Chic Clothing pare-balles, Contract DocWagon (Or) Henry, K., . . . Willoughby, T.)
Armes:
Street Wyrd. (2020). Catalyst Game Labs. (Czarnecki, K., Hardy,
Ares Predator VI [Pistolet lourd, VD 3P, SA/TR, 14/14/12/—/—, 15(c)]
FN HAR [Fusil, VD 5P, SA/TR/FA, 5/13/12/8/3, 35(m)] J. M., Hart, M., Jose, F., Large, A., Meurer, M., . . .
Zimmerman, R.)
RHIANNON
(ELFE FÉMININ, PROFESSIONALISME 6)
C A R F V L I C ESS M
2 3 3 (4) 2 4 4 4 2 5.3 5 (6)
SD I/DI PA ME DEPL.
6 7/2 Ma 1,Mi 2 10 10/15/+1
(8/2 Astral)

Compétences: Combat rapproché 2, Conjuration 3, Armes à Feu 2, Sorcellerie 4

Augmentations: Smartlink, Booster synaptique 1
Sorts: Boule mana, Éclair Mana, Éclair de Force, Clairvoyance, Détection des
ennemis, Sens du Combat, Cooling Soins, Augmentation des Réflexes,
Confusion, Masque, Armure
Équipement: Veste pare-balles; 3 Flash-paks; Focus de pouvoir, indice 1
6