Traduit de Anglais vers Français - www.onlinedoctranslator.

com

MAQUETTE
TDM
1. DESCRIPTIF GENERAL

Les vannes radiales de type "Taintor" sont des vannes à section pivotante qui doivent

être implantées dans les canaux et les déversoirs des barrages soit comme éléments

de contrôle des niveaux d'eau, soit comme éléments de régulation et d'évacuation

dans les exutoires en eau profonde des barrages.

Il s'agit d'un ensemble formé par un panneau en forme de secteur courbe

mécano-soudé qui se ferme avec des profilés en élastomère fixés au
panneau avec des parties fixes noyées dans le béton.

La surface cylindrique ou panneau est concentrique aux puits de

support, de sorte que la poussée produite par l'eau les traversera;
cette méthode ne nécessite donc qu'un petit mouvement pour
monter ou descendre le portail. Les charges à déplacer comprennent
le poids du portail, la résistance de frottement entre les fermetures
latérales, les piles et la résistance de frottement de l'arbre. Fig. 1 Déversoir

Ses principaux avantages sont :

La force de levage est considérablement

inférieure Capacité de régulation

Fonctionnement sûr et simple et levage rapide

2. CARACTÉRISTIQUES DE CONCEPTION ET
DE FABRICATION

Tous les portails ORBINOX sont conçus pour les conditions de service
spécifiques de chaque cas particulier.

L'évaluation structurelle est effectuée à l'aide de la méthode des éléments finis

et des systèmes de modélisation CAO.

Normes et critères utilisés pour les tests :

DIN 19704 : « Structures hydrauliques en acier.

Fig. 2 Sortie inférieure
Critères de conception et de calcul ».

DIN 19705 : « Structures hydrauliques en acier.

Une porte radiale a les éléments suivants :
Recommandation pour la conception, la construction et le
montage ». Porte
Les bras
Les vannes utilisées dans les déversoirs des canaux et des barrages
Parties fixes
sont étanches sur 3 côtés, côtés et fond (fig.1) et sont conçues pour
Actionneur
supporter les débordements si nécessaire.

Les vannes servant d'élément de régulation et d'évacuation des

exutoires des barrages en eau profonde sont étanches sur les 4
côtés, linteau supérieur, côtés et joint inférieur (fig. 2). La structure
complète est correctement renforcée afin de supporter les fortes
contraintes mécaniques.
Porte:
La porte taintor est formée d'une plaque de peau renforcée par des
poutres horizontales et verticales pour former un ensemble rigide. Dans
certains cas, la rigidité dans la région centrale est assurée par une poutre
en caisson en plus des poutres horizontales et verticales.

Le portail est guidé latéralement par un système de galets qui s'appuient

tout au long de leur parcours sur les parties latérales fixes.

OBX 09/10 ÉDITION 1 RÉVISION 1

Se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis CT-1
ORBINOX SAPol. Ind. s/n - 20270 ANOETA - Tél. : +34 943 698030 - Fax : +34 943 653066 - e-mail : orbinox@orbinox.com
ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX BRASIL, ORBINOX COMERCIAL, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX ALLEMAGNE, ORBINOX INDE, ORBINOX CHINE, ORBINOX MER

www.orbinox.com
 MAQUETTE
TDM
Le portail est guidé latéralement par un système de galets qui s'appuient Consultez nos techniciens au sujet des débordements spéciaux et/ou des charges
tout au long de leur parcours sur les parties latérales fixes. d'eau plus élevées.

Les bras:

Les bras unis au panneau sont formés par des structures mécano-
6. SYSTÈME DE PROTECTION ANTI-CORROSION
soudées et transmettent les contraintes au béton par des rotules
sans entretien. Les roulements ont des boulons de grande taille à
Structures en acier immergées en permanence dans l'eau :
travers lesquels la poussée est transmise à la plaque de base sur le
béton. Les plaques de base sont dimensionnées pour répartir Grenaillage SA 2 1/2
uniformément la pression sur le béton, sans que lesdites pressions Apprêt époxy polyamide 50 microns
ne soient excessives.
Adduct de polyamine renforcé de flocons de verre de 300 microns, revêtement
époxy sans goudron

Parties fixes :
Structures métalliques à ciel ouvert :
L'étanchéité à l'eau sur trois côtés (côtés et fond) est obtenue grâce à
des profils spéciaux en élastomère EPDM (éthylène-propylène) situés Grenaillage SA 2 1/2
sur le panneau. Ces profils sont fixés à l'aide de petites plaques
Apprêt époxy polyamide 50 microns
métalliques et de vis en acier inoxydable. Les surfaces de fermeture
latérales et inférieures sont encastrées dans le béton et sont en acier Finition polyuréthane acrylique aliphatique 100 microns bleu RAL 5015

inoxydable AISI 304.

Structures en acier, noyées dans du béton :

Grenaillage SA 2 1/2
4. ACTIONNEURS Apprêt époxy polyamide 50 microns

Les manœuvres sont effectuées à l'aide de deux vérins hydrauliques à

double effet, avec arbre en acier inoxydable chromé. La pression de 7. MATÉRIAUX ET NORMES
fonctionnement normale est comprise entre 60 et 120 Bar.

Le groupe hydraulique est équipé d'une double motopompe et d'une pompe

Pièces structurelles :
manuelle de secours. Le système est également équipé d'un verrouillage
automatique pour la position ouverte qui détecte toute perte de position du EN 10025 VACARME ASTM
portail et réinitialise l'unité jusqu'à ce qu'elle soit à nouveau positionnée en
S275JR 1.0044 A570 Gr40
position complètement ouverte. L'armoire électrique est équipée d'un automate
programmable pour la programmation des manœuvres d'ouverture et de
fermeture.
Aciers inoxydables

EN 10088 VACARME AISI

X2CrNi18-9 1.4307 304L
5. CONDITIONS DE SERVICE ET DE CHARGE
X2CrNiMo17 1.4404 316L
DUPLEX 2205 1,4462 A240
Les vannes radiales ORBINOX "Taintor" sont conçues pour :

a) Vannes de déversoir :supportant des charges d'eau égales à la hauteur

maximale de la vanne plus le débordement spécifié dans chaque cas.

b) Vannes de fond :charges d'eau jusqu'à 100 mwc.

Se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis OBX 09/10 ÉDITION 1 RÉVISION 1
ORBINOX SAPol. Ind. s/n - 20270 ANOETA - Tél. : +34 943 698030 - Fax : +34 943 653066 - e-mail : orbinox@orbinox.com CT-2
ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX BRASIL, ORBINOX COMERCIAL, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX ALLEMAGNE, ORBINOX INDE, ORBINOX CHINE, ORBINOX MER

www.orbinox.com
 MAQUETTE
TDM

COMBINAISONS DE MATIÈRES POSSIBLES

1. Porte : S275JR
2. Armes : S275JR
3. Cylindre hydraulique : Steal avec tige en ASI 420
4. Arbre de roulement : AISI 431
5. Parties fixes inférieures : S275JR
6. Siège inférieur : AISI 304
7. Articulation inférieure : EPDM
8. Parties fixes latérales : S275JR
9. Siège latéral : AISI 304
10. Joint latéral : EPDM

Se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis OBX 09/10 ÉDITION 1 RÉVISION 1
ORBINOX SAPol. Ind. s/n - 20270 ANOETA - Tél. : +34 943 698030 - Fax : +34 943 653066 - e-mail : orbinox@orbinox.com CT-3
ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX COMERCIAL, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX ALLEMAGNE, ORBINOX INDE, ORBINOX CHINE
www.orbinox.com
 MAQUETTE
TDM
SPÉCIFICATIONS DE LA PORTE TAINTOR

DES CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT

Demande de portail :
Type de portail : Déversoir (scellé sur 3 côtés)
Débordement maximal : millimètre

Sortie inférieure (étanche sur 4 côtés)

Pression de service maximale : mwc
Pression de conception: mwc

LES CARACTÉRISTIQUES

Taille de l'ouverture millimètre x millimètre

Actionneur: Hydraulique:
Unité hydraulique
Armoire électrique ( V/ Hz)
Observations :

ESSAIS

CND
Homologation soudure : ASME IX
Autre:

OBSERVATIONS

Se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis OBX 09/10 ÉDITION 1 RÉVISION 1
ORBINOX SAPol. Ind. s/n - 20270 ANOETA - Tél. : +34 943 698030 - Fax : +34 943 653066 - e-mail : orbinox@orbinox.com CT-4
ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX COMERCIAL, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX ALLEMAGNE, ORBINOX INDE, ORBINOX CHINE
www.orbinox.com