2022-02-21

Aux membres de la Fraternité Sacerdotale Saint-Pierre

(ne pas diffuser hors de la FSSP)

Chers confrères,
Vous trouverez ci-dessous le communiqué officiel ainsi que le décret du Pape François
qui vont être diffusés via notre site international www.fssp.org et les sites de la
Province et des Districts aujourd’hui, lundi 21 février 2022, à 9h00 (heure de
Fribourg).

SOUS EMBARGO jusqu’à lundi 21 février 2022, 9h (heure de Fribourg)

Communiqué officiel de la Fraternité Sacerdotale Saint-Pierre
Fribourg, le 21 février 2022
Le vendredi 4 février 2022, deux membres de la Fraternité Sacerdotale Saint-Pierre,
les abbés Benoît Paul-Joseph, Supérieur du District de France, et Vincent Ribeton, Rec-
teur du Séminaire Saint-Pierre de Wigratzbad, ont été reçus en audience privée par le
Saint-Père, le Pape François, pendant presqu’une heure.
L’entretien s’est bien passé, dans un climat très cordial. À l’évocation de la naissance
de la Fraternité en 1988, le Pape s’est dit très marqué par la démarche de ses fonda-
teurs, leur volonté de rester fidèles au Pontife Romain et leur confiance en l’Église. Il a
dit que ce geste devait être « préservé, protégé et encouragé ».
Lors de cette audience, le Pape a notamment tenu à préciser que les instituts comme
la Fraternité Saint-Pierre n’étaient pas concernés par les dispositions générales du
Motu Proprio Traditionis Custodes, l’usage des livres liturgiques anciens étant à
l’origine de leur existence et prévu par leurs constitutions.
Le Saint-Père a par la suite envoyé un décret signé de sa main et daté du 11 février,
jour où la Fraternité a été solennellement consacrée au Cœur Immaculé de Marie, con-
firmant pour les membres de la Fraternité, le droit d’utiliser les livres liturgiques en
vigueur en 1962, à savoir : le Missel, le Rituel, le Pontifical et le Bréviaire Romain.
Reconnaissants envers le Saint-Père, les membres de la Fraternité Saint-Pierre sont
dans l’action de grâce pour cette confirmation de leur mission. Ils invitent tous les
fidèles qui se sentent proches d’eux en tant que famille spirituelle à assister ou à
s’unir par la prière à la Messe, demain, en la fête de la Chaire de saint Pierre, et à
prier pour le Souverain Pontife.
Source : www.fssp.org
Photo : Abbé Benoît Paul-Joseph (à gauche) et abbé Vincent Ribeton (à droite) avec le
Pape François - © Fraternité Sacerdotale Saint-Pierre

Décret du Pape François confirmant l’usage des livres liturgiques de 1962

[Original : latin et espagnol]
DÉCRET
Le Saint-Père François, concède à tous et à chacun des membres de la Société de vie
apostolique « Fraternité Saint-Pierre », fondée le 18 juillet 1988 et déclarée « de droit
2022-02-21

pontifical » par le Saint-Siège, la faculté de célébrer le sacrifice de la Messe,

d’administrer les sacrements et les autres rites sacrés, et de s’acquitter de l’Office
Divin, selon les éditions typiques des livres liturgiques en vigueur en l’année 1962,
c’est à dire le Missel, le Rituel, le Pontifical et le Bréviaire Romain.
Ils peuvent user de cette faculté dans les églises et oratoires propres ; partout ail-
leurs, ils n’en useront qu’avec le consentement de l’ordinaire du lieu, sauf pour la
célébration de la Messe privée.
Sans préjudice de ce qui a été dit ci-dessus, le Saint-Père suggère que, dans la mesure
du possible, les dispositions du motu proprio Traditionis Custodes soient également
prises en compte.
Donné à Rome, près de Saint-Pierre, le 11 février, en la fête de Notre-Dame de
Lourdes, de l’an 2022, neuvième année de mon pontificat.
François
2022-02-21

To the members of the Priestly Fraternity of St. Peter

(not for distribution outside the FSSP)

Dear confreres,
You will find below the official communiqué and the decree of Pope Francis which will
be published on our international website www.fssp.org and on the websites of the
Province and the Districts today, Monday, February 21, 2022, at 9:00 a.m. (Fribourg
time).

PRESS EMBARGO until Monday, February 21, 9 a.m. (Fribourg time)

Official communiqué of the Priestly Fraternity of St. Peter
Fribourg, February 21, 2022
On Friday, February 4, 2022, two members of the Priestly Fraternity of St. Peter, Fr.
Benoît Paul-Joseph, Superior of the District of France, and Fr. Vincent Ribeton, Rector
of St. Peter's Seminary in Wigratzbad, were received in private audience by the Holy
Father, Pope Francis, for nearly an hour.
During the very cordial meeting, they recalled the origins of the Fraternity in 1988,
the Pope expressed that he was very impressed by the approach taken by its found-
ers, their desire to remain faithful to the Roman Pontiff and their trust in the Church.
He said that this gesture should be "preserved, protected and encouraged".
In the course of the audience, the Pope made it clear that institutes such as the Fra-
ternity of St. Peter are not affected by the general provisions of the Motu Proprio Tra-
ditionis Custodes, since the use of the ancient liturgical books was at the origin of
their existence and is provided for in their constitutions.
The Holy Father subsequently sent a decree signed by him and dated February 11, the
day the Fraternity was solemnly consecrated to the Immaculate Heart of Mary, con-
firming for the members of the Fraternity the right to use the liturgical books in force
in 1962, namely: the Missal, the Ritual, the Pontifical and the Roman Breviary.
Grateful to the Holy Father, the members of the Fraternity of St. Peter are in thanks-
giving for this confirmation of their mission. They invite all the faithful who feel close
to them as a spiritual family to attend or join them in prayer at the Mass tomorrow,
on the feast of the Chair of St. Peter, and to pray for the Supreme Pontiff.
Source : www.fssp.org
Photo: Fr. Paul-Joseph (left) and Fr. Vincent Ribeton (right) with Pope Francis - ©
Priestly Fraternity of Saint Peter

Decree of Pope Francis confirming the use of the 1962 liturgical books
[Original: Latin and Spanish]
The Holy Father Francis, grants to each and every member of the Society of Apostolic
Life "Fraternity of Saint Peter", founded on July 18, 1988 and declared of “Pontifical
Right” by the Holy See, the faculty to celebrate the sacrifice of the Mass, and to carry
out the sacraments and other sacred rites, as well as to fulfill the Divine Office,
2022-02-21

according to the typical editions of the liturgical books, namely the Missal, the Ritual,
the Pontifical and the Roman Breviary, in force in the year 1962.
They may use this faculty in their own churches or oratories; otherwise it may only be
used with the consent of the Ordinary of the place, except for the celebration of
private Masses.
Without prejudice to what has been said above, the Holy Father suggests that, as far
as possible, the provisions of the motu proprio Traditionis Custodes be taken into
account as well.
Given in Rome, near St. Peter's, on February 11, the Feast of Our Lady of Lourdes, in
the year 2022, the ninth year of my Pontificate.
Francis
2022-02-21

An die Mitglieder Priesterbruderschaft St. Petrus

(bitte nicht außerhalb der FSSP verbreiten)
Liebe Mitbrüder!
Nachfolgend finden Sie das offizielle Kommuniqué und das Dekret von Papst Franzis-
kus, die auf www.fssp.org sowie die Internetseiten der Provinz und der Distrikte heu-
te, am Montag, den 21. Februar 2022, um 9 Uhr (Freiburger Zeit) veröffentlicht wer-
den.

SPERRFRIST bis Montag, 21. Februar 2022, 9 Uhr (Freiburger Zeit)

Offizielles Kommuniqué der Priesterbruderschaft St. Petrus
Freiburg (CH), am 21. Februar 2022
Am Freitag, den 4. Februar 2022, wurden zwei Mitglieder der Priesterbruderschaft St.
Petrus, Pater Benoît Paul-Joseph, Oberer des französischen Distrikts, und Pater Vin-
cent Ribeton, Regens des Priesterseminars St. Petrus in Wigratzbad, vom Heiligen Va-
ter in fast einstündiger Privataudienz empfangen.
Das Gespräch fand in einer guten und herzlichen Atmosphäre statt. Bei der Schilde-
rung der Entstehungsgeschichte der Bruderschaft im Jahr 1988 zeigte sich der Papst
beeindruckt vom mutigen Schritt der Gründer, von ihrem Vertrauen in die Kirche und
ihrer Treue zum Römischen Pontifex. Er betonte, dass diese Gesinnung „bewahrt, ge-
schützt und ermutigt“ werden müsse.
Im Verlauf des Gesprächs war es dem Papst ein Anliegen, klarzustellen, dass Institute
wie die Priesterbruderschaft St. Petrus nicht von den allgemeinen Bestimmungen des
Motu Proprio Traditionis Custodes betroffen sind, da der Gebrauch der alten liturgi-
schen Bücher an ihrem Ursprung stand und in ihren Konstitutionen verankert ist.
In den Tagen nach der Audienz bekräftigte dies der Heilige Vater in einem eigenhän-
dig unterzeichneten Schreiben, datiert auf den 11. Februar, jenem Tag, an dem sich
die Petrusbruderschaft feierlich dem Unbefleckten Herzen Mariens geweiht hat. Das
Dekret bestätigt den Mitgliedern der Bruderschaft das Recht, die liturgischen Bücher
zu verwenden, die 1962 in Kraft waren, namentlich: Missale, Rituale, Pontifikale und
Brevier.
Die Mitglieder der Priesterbruderschaft St. Petrus sind voller Dankbarkeit gegenüber
dem Heiligen Vater für die Bestätigung ihrer kirchlichen Sendung. Alle Gläubigen, die
sich der geistlichen Familie der Bruderschaft verbunden fühlen, sind herzlich eingela-
den, am morgigen Thronfest des Apostels Petrus der heiligen Messe beizuwohnen
und für den Heiligen Vater zu beten.
Quelle: www.fssp.org
Photo: Pater Benoît Paul-Joseph (l.) und Pater Vincent Ribeton (r.) bei Papst Franziskus
– © Priesterbruderschaft St. Petrus

Dekret von Papst Franziskus, das den Gebrauch der liturgischen Bücher von
1962 bestätigt.
[Original: Latein, Spanisch]
DEKRET
2022-02-21

Der Heilige Vater Franziskus gewährt allen und jedem Mitglied der Gesellschaft apos-
tolischen Lebens „Bruderschaft St. Petrus“, die am 18. Juli 1988 gegründet und vom
Heiligen Stuhl als „päpstlichen Rechts“ erklärt wurde, die Befugnis, das Messopfer zu
feiern, die Sakramente und andere heilige Riten zu spenden und das Offizium zu ver-
richten, gemäß der jeweiligen Editio typica der liturgischen Bücher, die im Jahr 1962
in Kraft waren, d.h. dem Missale, dem Rituale, dem Pontifikale und dem Brevier.
Sie können von dieser Befugnis in ihren eigenen Kirchen und Oratorien Gebrauch ma-
chen; an anderen Orten jedoch nur mit Zustimmung des Ortsordinarius, außer für die
privat gefeierte Messe.
Ungeachtet dessen empfiehlt der Heilige Vater, so weit wie möglich auch die Bestim-
mungen des Motu proprio Traditionis Custodes zu berücksichtigen.
Gegeben zu Rom, bei St. Peter, am 11. Februar, dem Fest Unserer Lieben Frau von
Lourdes, im Jahr 2022, dem neunten Jahr meines Pontifikats.
Franziskus