P

O
Sécurité dans la transformation U
des plastiques R

par
Références
[1] Sécurité des machines et des équipements
de travail. Moyen de protection contre les
risques mécaniques. Publication INRS (Insti-
tut National de Recherche et de Sécurité)
ED 807 (2000).
[2] Conception des automatismes pneuma-
tiques. Publication INRS (Institut National de
[3]
Recherche et de Sécurité) ED 736 (1990).
Interrupteurs de position à ouverture forcée et
à commande mécanique positive. Publication
INRS (Institut National de Recherche et de
Sécurité) ED 15 (1989).
[4] Dispositifs de protection électrosensibles.
Publication INRS (Institut National de Recher-
che et de Sécurité) ED 76 (1998).
[5] Dispositifs de protection électrosensibles. Les
barrages immatériels. Publication INRS (Ins-
titut National de Recherche et de Sécurité)
ED 64 (1997).
[6] Sécurité et distribution hydraulique par
éléments en cartouche. Publication INRS
[7]
(Institut National de Recherche et de Sécurité)
ED 24 (1990).
Protection des travailleurs dans les établis-
sements qui mettent en œuvre des courants
électriques. Publication INRS (Institut Natio-
nal de Recherche et de Sécurité) ED 723 (1998).
[8] Matières plastiques et adjuvants. Hygiène et
sécurité. Publication INRS (Institut National
de Recherche et de Sécurité) ED 638 (1982).
E
N
Maurice NIVON
Ingénieur de l’École Nationale Supérieure des Arts et Métiers (ENSAM)
Ingénieur conseil à la Caisse régionale d’assurance maladie (CRAM) Rhône-Alpes
S
Bibliographie A
[9] Prévention des risques d’exposition lors de la
manipulation et de l’utilisation de la méthy-
lène bis orthochloraniline, Recommandation
INRS (Institut National de Recherche et de
Sécurité) ED 57 (1995). V
CNAM (Caisse nationale d’assurance maladie,
R 231.
Fiches de données de sécurité
En plus des fiches toxicologiques citées en
O
[10] Isocyanate de méthyle. Fiche toxicologique
no 162, Recueil des fiches toxicologiques,
publication INRS (Institut National de Recher-
références [10] [11], le lecteur pourra consulter la
publication INRS Produits chimiques – Fiches de
données de sécurité (1995) qui énumère les seize
I
che et de Sécurité) ED 613.
[11] Diisocyanate d’isophorone. Fiche toxicolo-
gique no 166. Recueil des fiches toxico-
rubriques obligatoires devant figurer sur une fiche
de données de sécurité et qui précise comment
utiliser ces fiches.
R
logiques, publication INRS (Institut National
de Recherche et de Sécurité) ED 613. Dans les Techniques de l’Ingénieur
[12] Guide de ventilation. Cabines d’application NIVON (M.) et SANLIAS (G.). – Sécurité dans les
par pulvérisation de produits liquides. Publi-
cation INRS (Institut National de Recherche et
de Sécurité) ED 839 (1999).
techniques d’extrusion. AM 3 658. Traité Plastiques
et Composites, vol. AM 3 (1998). P
NIVON (M.). – Sécurité dans les techniques d’injec-
[13] Verrou électromagnétique avec contrôle inté-
gré de position du pêne. Choix et montage.
tion. AM 3 698. Traité Plastiques et Composites,
vol. AM 4 (1999).
L
Publication INRS (Institut National de Recher-
[14]
che et de Sécurité) ED 39 (1992).
Composants de sécurité : les détecteurs de
CHOUMER (S.) et NIVERT (C.). – Moulage par injec-
tion-réaction : procédés RIM et R-RIM. AM 3 746.
Traité Plastiques et Composites, vol. AM 5 (1991).
U
[15]
vitesse nulle. Publication INRS (Institut Natio-
nal de Recherche et de Sécurité) ED 71 (1997).
Sécurité des machines. Guide pratique. Guide
JACQUINET (P.). – Préparation et moulage par
compression des SMC polyesters et phénoliques.
S
et recommandations pour éviter les risques A 3 727. Traité Plastiques et Composites, vol. AM 5
dus à l’électricité statique. UTE C79-138 (1990).
(CENELEC R 044 001). Union technique de BERBAIN (F.), CHEVALIER (A.) et CHOUDIN (C.). –
l’électricité, mai 1999. Mise en œuvre des composites - Méthodes et maté-
[16] Les cylindres dans l’industrie textile. Pro- riels. A 3 720. Traité Plastiques et Composites,
tection des zones de convergence. Publication vol. AM 5 (1997).

Réglementation
Directives CEE Annexe 1 : exigences essentielles de sécurité et de santé relatives à la
Directive 98/37 CE du Parlement européen et du Conseil, du 22 juin 1998, conception et à la construction des machines et des composants de sécurité.
concernant le rapprochement des législations des États membres relatives
Code du travail
aux machines. Modifiée par la directive 98/79/CE du Parlement européen et du
Conseil, du 27 octobre 1998. Articles R 233-84, R 233-54, R 233-60, R 233-65.

Normalisation
Association française de normalisation AFNOR NF E 85101 10-1988 Éléments d’installations industrielles.
NF E 85010 10-1988 Éléments d’installations industrielles. Garde-corps métalliques. Terminologie.
Échelles métalliques fixes avec ou sans cri- Dimensions. Essais.
noline. Conception. Installation. Essais. NF EN 201 5-2000 Machines pour le caoutchouc et les matières
NF E 85011 7-1988 Éléments d’installations industrielles. Choix plastiques. Machine à injecter. Prescriptions
d’un moyen d’accès fixe entre deux niveaux. de sécurité.
NF E 85031 9-1989 Éléments d’installations industrielles. Esca- pr NF EN 289 2-2001 Machines pour le caoutchouc et les matières
liers métalliques à volée droite. Terminolo- plastiques. Presses. Prescriptions de sécu-
gie. Conception. Dimensions. rité.

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie

est strictement interdite. − © Techniques de l’Ingénieur, traité Plastiques et Composites Doc. AM 3 748 − 1
P SÉCURITÉ DANS LA TRANSFORMATION DES PLASTIQUES _____________________________________________________________________________________
O
U NF EN 292-1 12-1991 Sécurité des machines. Notions fondamen-
tales. Principes généraux de conception.
Partie 1 : Terminologie de base, méthodolo-
NF EN 1417 11-1996 Machines pour le caoutchouc et les matières
plastiques. Mélangeurs à cylindres. Pres-
cription de sécurité.

R NF EN 292-2/Al 6-1995
gie.
Sécurité des machines. Notions fondamen-
tales. Principes généraux de conception.
NF EN 1612-1 3-1998 Machines pour le caoutchouc et les matières
plastiques. Machines de moulage par réac-
tion. Partie 1 : prescriptions de sécurité rela-
Partie 2 : Principes et spécifications techni- tives aux unités de dosage et de mélange.
ques. Constituée de NF EN 292-2 (12-1991)
et amendement 1 (06-1995). NF EN 1612-2 8-2000 Machines pour le caoutchouc et les matières

E NF EN 294 9-1992 Sécurité des machines. Distances de sécu-

rité pour empêcher l’atteinte des zones dan-
plastiques. Machines de moulage par réac-
tion. Partie 2 : prescriptions de sécurité rela-
tives aux installations de moulage par

N NF EN 349 9-1993
gereuses par les membres supérieurs.
Sécurité des machines. Écartements mini-
maux pour prévenir le risque d’écrasement
NF EN 1760-1 10-1997
réaction.
Sécurité des machines. Dispositifs de pro-
tection sensibles à la pression. Partie 1 : prin-
des parties du corps humain. cipes généraux de conception et d’essai des
NF EN 418 2-1993 Sécurité des machines. Équipement d’arrêt tapis et planchers sensibles à la pression.

S NF EN 563 9-1994
d’urgence, aspects fonctionnels. Principe de
conception.
Sécurité des machines. Températures des
NF EN 12012-1 5-2000 Machines pour le caoutchouc et les matières
plastiques. Machines à fragmenter. Partie 1 :
prescriptions de sécurité relatives aux gra-

A surfaces tangibles. Données ergonomiques

pour la fixation des températures limites des
surfaces chaudes.
pr NF EN 12012-2 en projet
nulateurs à lames.
Machines pour le caoutchouc et les matières
plastiques. Machines à fragmenter. Partie 2 :
V NF EN 574 1997 Sécurité des machines. Commandes bima-
nuelles. Aspects fonctionnels, principe de
prescriptions de sécurité relatives aux gra-
nulateurs à joncs.

O NF EN 626-1 12-1994
conception.
Sécurité des machines. Réduction des ris-
ques pour la santé résultant des substances
(pr EN 12012-3)
Projet E 63609-2
2001 Machines pour le caoutchouc et les matiè-
res plastiques. Machines à fragmenter. Par-
tie 3 : prescriptions de sécurité relatives aux
I dangereuses émises par les machines. Par-
tie 1 : Principes et spécification à l’intention
des constructeurs de machines.
déchiqueteurs.
NF EN 12013 3-2001Machines pour le caoutchouc et les matières plastiques.

R NF EN 953 12-1997 Sécurité des machines. Protecteurs. Pres-

criptions générales pour la conception et NF EN 12301
Mélangeurs internes. Prescriptions de sécurité.
11-2000 Machines pour le caoutchouc et les matières
la construction des protecteurs fixes et plastiques. Calandres. Prescriptions de
mobiles. sécurité.

NF EN 954-1 2-1997 Sécurité des machines. Parties des pr NF EN 12437-1 10-1996 Sécurité des machines. Moyens d’accès per-

P systèmes de commande relatives à la sécu-

rité. Partie 1 : Principes généraux de
conception.
manent aux machines et installations indus-
trielles. Partie 1 : choix d’un moyen d’accès
fixe entre deux niveaux.

L NF EN 999 12-1998 Sécurité des machines. Positionnement des

équipements de protection en fonction de la
NF EN 60204-1 1998 Sécurité des machines. Équipement électri-
que des machines. Partie 1 : Prescriptions
générales.
U EN 1010-1 à l’étude
vitesse d’approche des parties du corps.
Conception et construction de machines
graphiques.
NF EN 60529 10-1992 Degré de protection procuré par les enve-
loppes (code IP).

S NF EN 1037 3-1996 Sécurité des machines. Prévention de la

mise en marche intempestive.
NF EN 1050 1-1997 Sécurité des machines. Principe pour
l’appréciation du risque.
NF EN 1088 6-1996 Sécurité des machines. Dispositifs de ver-
rouillage associés à des protecteurs. Prin-
cipe de conception et de choix.
NF EN 1114-1 8-1997 Machines pour le caoutchouc et les matières
plastiques. Extrudeuse et lignes d’extrusion.
Partie 1 : Prescription de sécurité pour les
extrudeuses.
NF EN 61496-1 4-1998 Sécurité des machines. Système de protec-
tions électrosensibles. Partie 1 : Prescrip-
tions générales et essais.
NF ISO 11014-1 11-1994 Fiches de données de sécurité pour les pro-
duits chimiques. Partie 1 : Contenu et plan
type.
Union technique de l’électricité
UTE C79-138 5-1999 Sécurité des machines. Guide pratique.
Guide et recommandations pour éviter les
risques dus à l’électricité statique. (Corres-
pond à CENELEC R 044 001).

Sites internet
AFNOR – Association française de normalisation Union européenne
http://www.afnor.fr http://europa.eu.int/scadplus/scad_fr.htm
INRS – Institut National de Recherche et de Sécurité http://europa.eu.int
http://www.inrs.fr
Législation française UTE – Union technique de l’électricité
http://www.legifrance.gouv.fr http://www.ute-fr.com

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie

Doc. AM 3 748 − 2 est strictement interdite. − © Techniques de l’Ingénieur, traité Plastiques et Composites