Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
NOTICE D'INSTALLATION ET
D'EMPLOI
8901166200
POÊLE À PELLETS ( ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 1
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 2
INTRODUCTION .................................................................................................................................... 4
Introduction Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS ( ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 1
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 4
INTRODUCTION
Cher Client,
Nous tenons vous remercier de la préférence que vous avez accordée
aux produits MCZ et, en particulier à un poêle de la ligne à pellets MCZ.
Pour un fonctionnement optimal de votre poêle et pour pouvoir
profiter pleinement de la chaleur et du bien-être qu'offre le feu
à votre intérieur, nous vous conseillons de lire attentivement ce
livret d'instructions avant d'effectuer le premier allumage.
Nous vous félicitons encore de votre choix et nous vous rappelons que le
poêle à granulés de bois NE DOIT JAMAIS être utilisé par des enfants,
ceux-ci devant toujours se trouver à bonne distance de sécurité.
Introduction Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS ( ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 1
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 5
Recommandations et conditions de garantie Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS ( ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 1
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 7
INFORMATIONS :
Pour tout problème, s’adresser au revendeur ou au
personnel qualifié et agréé MCZ. Pour les réparations,
exiger des pièces détachées d'origine.
Utiliser exclusivement le combustible préconisé par MCZ
(pour l'ITALIE, seulement des granulés de bois de 6 mm
de diamètre - pour les autres pays européens, des
granulés de bois de 6-8 mm de diamètre) et seulement
pour les modèles équipés du système d'alimentation
automatique.
Contrôler et faire ramoner périodiquement les conduits
de sorties de fumées (raccordement au conduit de
fumée).
Les granulés de bois imbrûlés accumulés dans le pot de
combustion suite à de nombreux “allumages manqués"
doivent être enlevés avant de procéder à un nouvel
allumage.
Le poêle à granulés de bois n'est pas un appareil de
cuisson.
Toujours veiller à ce que le couvercle du réservoir des
pellets soit bien fermé.
Conserver soigneusement ce livret d'instructions car il
devra accompagner le poêle pendant tout son cycle de
vie. Si vous devez vendre ou transporter votre poêle
dans un autre endroit, assurez-vous que ce livret
l'accompagne.
En cas de perte, demandez un autre exemplaire de ce
livret à votre revendeur agréé ou à la société MCZ.
Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé avec les
déchets urbains.
Le produit doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévus
par l'administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce
service.
Éliminer séparément un appareil permet d'éviter les retombées
négatives pour l'environnement et la santé dérivant d'une élimination
incorrecte, et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans
le but d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources.
Pour rappeler l'obligation d'éliminer séparément les appareils, le produit
porte le symbole d'un caisson à ordures barré.
1.4.2. Exclusions
Les variations chromatiques sur les parties peintes et en céramique, de
même que les craquelures de la céramique ne peuvent en aucun cas
faire l’objet d’une réclamation, dès lors qu'il s’agit de caractéristiques
naturelles inhérentes à la nature des matériaux et à l’utilisation du
produit.
La garantie ne couvre pas les parties qui s’avèrent défectueuses suite à
des négligences, à un mauvais entretien ou à une installation non
conforme aux prescriptions de la société MCZ (voir les chapitres
correspondants dans ce livret d’instructions).
La société MCZ décline toute responsabilité en cas de dommages
matériels et corporels éventuellement causés, directement ou
indirectement, aux personnes, aux animaux ou aux choses suite au non
respect des prescriptions figurant dans ce livret d'instructions et, plus
particulièrement de celles qui concernent les directives relatives à
l’installation, l’utilisation et la maintenance du poêle.
En cas de mauvais fonctionnement du poêle, adressez-vous à votre
revendeur et/ou à l’importateur de votre région.
Les dommages causés par le transport et/ou par la manutention du
poêle sont exclus de la garantie.
Pour ce qui concerne l’installation et l’utilisation du poêle, se référer
exclusivement au livret d’instructions fourni avec le poêle.
La garantie ne couvre pas les dommages occasionnés par des
manipulations de l’appareil, des agents atmosphériques, des calamités
naturelles, des décharges électriques, l’incendie, des défauts de
l’installation électrique ou un entretien incorrect ou inexistant par
rapport aux instructions du constructeur.
DEMANDE D'INTERVENTION
La demande d'intervention devra être faite au
revendeur qui fera suivre l'appel au service
d'assistance technique MCZ
MCZ décline toute responsabilité en cas d'usage
impropre ou de modifications du poêle et de ses
accessoires, non préalablement autorisées.
Pour tout remplacement de pièces détachées,
n'utiliser que des pièces détachées d'origine MCZ.
Recommandations et conditions de garantie Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 2
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 9
Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 2
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 10
IMPORTANT !
L'installation et le montage du poêle doivent être
effectués par du personnel qualifié.
IMPORTANT !
Le poêle doit être raccordé à un conduit de cheminée
ou un conduit vertical pouvant évacuer les fumées au
point le plus haut de l’habitation.
Les fumées dérivent de la combustion du bois et
pourraient donc salir les murs si elles sortent trop
près de ceux-ci.
En outre ces fumées étant peu visibles mais très
chaudes, leur contact provoque des brûlures.
Avant d’installer le poêle, prévoir une ouverture dans le
mur pour le passage du tuyau de sortie de fumées et une
autre ouverture pour la prise d’air frais extérieur.
Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 2
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 11
Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 2
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 12
Il est indispensable qu'une quantité d'air frais au moins égale à celle requise
par la combustion normale des granulés de bois ainsi que l'air nécessaire à
la ventilation puissent arriver dans la pièce où le poêle est installé. Cette
aération peut être réalisée aussi bien au moyen d'ouvertures permanentes
donnant sur l'extérieur et pratiquées dans les murs de la pièce, qu'au
moyen de conduits de ventilation individuels ou collectifs.
Dans ce but, réaliser une ouverture dans le mur extérieur à proximité
du poêle avec une section libre minimale de 100 cm² (ouverture de 12
cm diamètre ou carrée de 10 x 10 cm), protégée par une grille à
l'intérieur et à l'extérieur.
La prise d'air doit également :
communiquer directement avec la pièce où le poêle est installé
être protégée par une grille métallique ou une protection adéquate à
condition que celle-ci n'en réduise pas la section minimale
être installée de manière à ne pas pouvoir s'obstruer.
Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 2
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 13
H > 4 mt.
IMPORTANT ! 3-5 %
Tout changement de direction à 90° du conduit
d’évacuation des fumées doit être réalisé avec des
raccords en “T” prévus à cet effet et équipés de
regards. (Voir accessoires pour le poêle à pellets)
Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 2
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 14
Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) Chapitre 2
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 15
VENT
est placée du côté exposé au vent (1). Au contraire, lorsque les locaux
sont situés dans la direction opposée à celle du vent (3), une 2 3
dépression dynamique entrant en concurrence avec la dépression
thermique naturelle développée par la cheminée peut se produire, mais
elle peut être compensée (quelquefois) en plaçant le conduit de fumée
du côté opposé à la direction du vent (4). 1-2 = Zones de surpression
3-4 = Zones de dépression
IMPORTANT !
La conformité et la position du conduit de cheminée
influencent particulièrement le fonctionnement du
poêle à pellets.
Des conditions précaires ne pourront être résolues
que par un réglage adéquat de votre poêle, effectué
par du personnel agréé MCZ.
Notions théoriques pour l'installation Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS Chapitre 3
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 16
3. INSTALLATION ET MONTAGE
3.1. SCHÉMAS et CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
140
60
60
1149
1009
439
259
60
187 226
30
413
Ø80 Ø48
ARRIVÉE AIR FROID
63
73
558
578
60
1149
1009
439
259
30 187 226
60
413
Ø80 Ø48 ARRIVÉE AIR FROID
63
71
558
578
Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS Chapitre 3
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 17
141
60
60
1093
952
382
202
187 186
Ø80 Ø48 373
63
73
ARRIVÉE AIR FROID
559
502
60
60
298
1110
942
442
262
20
187 200
Ø80 Ø48 387
70
514
523
Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS Chapitre 3
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 18
1081
421
241
40 197
Ø80 Ø48 384
70
511
522
Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS Chapitre 3
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 19
152
60
60
8
1140
Ø80
Ø4
988
418
238
187 195
12
12
Ø80 Ø48 382
64
60 23
ARRIVÉE AIR FROID
44
504
460
515
IMPORTANT !
Le trou sur les poêles CLUB, SUITE, MUSA, NIMA et
TOBA pour la sortie de l'air chaud, situé en haut à
l'arrière du poêle, n'est présent que pour le modèle
COMFORT AIR.
Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS Chapitre 3
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 20
Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS Chapitre 3
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 21
Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS Chapitre 3
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 22
T
Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS Chapitre 3
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 23
Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS Chapitre 3
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 24
Piedino
Pied J J
Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS Chapitre 3
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 25
ISOLANTE
POÊLE
Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS Chapitre 3
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 26
Le poêle est donc livré avec tous les carreaux de céramique emballés.
Avant de monter les carreaux latéraux et le dessus, il faut insérer les
panneau inférieur.
Procéder de la manière suivante (fig.8) :
Retirer sur le côté droit (côté poignée) de la partie supérieure
la grille en tôle microperforée B en enlevant les deux vis C.
Retirer la vis D sur la tôle E de manière à ce que le profil A
ne soit plus bloqué.
Soulever légèrement la tôle E et retirer le profil A.
Pour retirer le profil A, le soulever (en l'extrayant de
l'embase) et l'incliner légèrement de manière à ce que les
chevilles insérées sur l'embase sortent.
Prendre le panneau inférieur F et l'insérer de la droite (côté
poignée) vers la gauche de manière à ce qu'il entre
exactement dans le logement prévu à cet effet.
Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS Chapitre 3
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 27
D
E
F
A
Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS Chapitre 3
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 28
B A
E
F
VUE ARRIÈE
Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS Chapitre 3
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 29
C
D
Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS Chapitre 3
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 30
P P
P P
P P
P P
Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS Chapitre 3
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 31
b b
c
c
a A
B
Une fois que l'on a placé le panneau frontal et les deux côtés, il est
possible de monter le dessus en acier. Le dessus est posé sur la partie
supérieure du poêle en faisant attention que les orifices présents sur le
dessus entrent dans les chevilles A-B présentes sur les côtés.
B
A
Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS Chapitre 3
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 32
Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS Chapitre 3
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 33
K C
D
Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS Chapitre 3
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 34
Une fois que les deux côtés sont placés, il est possible de monter les
céramiques ou bien la pierre ollaire sur le dessus.
Un carreau en céramique ou en pierre ollaire M doit être fixé sur le
couvercle du réservoir, à l'aide des quatre vis a-b-c-d fournies (soulever
le couvercle en acier et fixer internement le carreau, à l'aide des vis a-
b-c-d), tandis que l'autre doit être posé sur les caoutchoucs e-f-g-h
prévus à cet effet et présent sur le dessus du poêle.
a N
e M
c
d b g
f
N
h
Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS Chapitre 3
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 35
ATTENTION !
La porte doit être parfaitement fermée pour le bon
fonctionnement du poêle.
Dans les poêles Suite/Club/Musa, l'ouverture de la porte se fait à l'aide
du crochet, présent sur la porte, qui doit être soulevé par la "main
froide" fournie (fig.11) ; tandis que pour les poêles Sagar/Toba/Nima,
enfiler la "main froide" sur le crochet d'ouverture de la porter, soulever
et tirer (fig.12).
Fig.11 - Ouverture/fermeture
de la porte Suite/Club/Musa
Fig. 12 - Ouverture/fermeture
de la porte Sagar/Toba/Nima
Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS Chapitre 4
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 36
4. FONCTIONNEMENT
4.1. RECOMMANDATIONS AVANT L’ALLUMAGE
Ne pas rester à proximité du poêle et, comme nous l'avons dit, bien
aérer la pièce. La fumée et l’odeur de peinture disparaîtront après une
heure de fonctionnement du poêle environ ; nous rappelons quoi qu'il
en soit qu’elles ne sont pas nocives pour la santé.
Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS Chapitre 4
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 37
Fonctionnement Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS Chapitre 5
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 38
5. TÉLÉCOMMANDE LCD
5.1. Caractéristiques de la télécommande
B
D
Télécommande Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS Chapitre 5
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 39
°C 20°C
les jours de la semaine où la tranche horaire est active
Quand le poêle est allumé (manuellement à l'aide de la touche A ou
automatiquement à l'aide d'une tranche horaire), l'appareil fonctionne
en mode automatique, décrit ci-dessus. Lorsqu'une tranche horaire est
26
activée, elle s'affiche automatiquement (le P1 sur la figure 3) et la TIMER
température souhaitée passe à la valeur définie pour la tranche horaire.
Cette valeur peut de toute façon être modifiée librement et en temps FIG.3
réel par l'utilisateur.
Pour connaître la procédure à suivre pour régler les tranches horaires,
consulter le paragraphe 5.7.
TU
5.5.4. Mode ECO (indication ECO) :
Ce mode s'active/désactive lorsque la télécommande est allumée en
appuyant sur la touche B pendant 5 secondes. 12:06
Le mode ECO est un mode automatique qui se distingue uniquement
°C 23°C
par le fait que si la température définie est atteinte, et ce pendant les
20 minutes qui suivent (malgré la modulation de la flamme), l'appareil
s'éteint et reste en stand-by jusqu'à ce que la température de la pièce
descende de 2 degrés en-dessous de la température souhaitée (et
31
jamais à moins de 5 minutes de la dernière extinction). À ce moment-là, ECO
l'appareil s'allume à nouveau. Figure 4
Si la pièce n'est pas isolée suffisamment, la modulation de la flamme ne FIG.4
permet pas d'atteindre et de conserver la température définie pendant
20 minutes consécutives ; l'appareil ne s'éteint donc pas.
Télécommande Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS Chapitre 5
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 41
26
simple opération : en visualisation de base, appuyer sur la touche D
pour accéder au réglage de la VENTILATION (figure 6). À ce stade, °C
utiliser la touche C pour définir la ventilation voulue en choisissant
parmi l'un des 5 niveaux disponibles, indépendants du niveau de la
flamme. Il est possible de choisir aussi l'option « auto », qui lie
automatiquement la vitesse de la ventilation de la pièce au niveau de la
flamme.
FIG.6
En bref :
flamme sur 1 > ventilation sur 1 ; flamme sur 3 > ventilation sur 3 ;
flamme sur 5 > ventilation toujours sur 3 (pour rendre le comportement
plus silencieux car automatique).
FR
5.6.2. Fonction sleep
La fonction sleep permet de définir rapidement une heure à laquelle
l'appareil doit s'éteindre. Cette fonction n'est disponible qu'en mode
21:11 23:00 OFF
Télécommande Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS Chapitre 5
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 42
Télécommande Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS Chapitre 6
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 43
6. TABLEAU DE SECOURS
Dans la partie latérale-postérieure droite du poêle, se trouve le tableau
de secours, conçu pour effectuer le diagnostic des éventuelles
anomalies de fonctionnement et servant également à contrôler le poêle
au cas où la télécommande ne fonctionnerait pas.
LÉGENDE
A. Afficheur à trois chiffres qui donne une série d'informations sur D. Sélecteur à trois positions pour la fonction
le poêle, ainsi que le code d'identification des éventuelles OFF = Poêle éteint manuellement faute de télécommande
anomalies de fonctionnement.
REMOTE = Poêle pouvant être commandé
B. Voyant VERT qui signale : exclusivement avec la télécommande
ÉTEINT = Poêle éteint ON = Poêle éteint manuellement faute de télécommande
ALLUMÉ CLIGNOTANT = Poêle en phase d'allumage E. Sélecteur à trois positions pour la sélection de la puissance
ALLUMÉ FIXE = Poêle allumé MIN = Sélecteur pour faire fonctionner le poêle à la
C. Voyant ROUGE qui signale : puissance MINIMALE faute de télécommande et avec le
ÉTEINT = Poêle allumé sélecteur 4 sur ON
ALLUMÉ CLIGNOTANT LENTEMENT = Poêle en train de MED = Sélecteur pour faire fonctionner le poêle à la
s'éteindre puissance MINIMALE faute de télécommande et avec le
sélecteur 4 sur ON
ALLUMÉ CLIGNOTANT RAPIDEMENT = Poêle en alarme
(associé à un bip sonore pendant les 10 premières MAX = Sélecteur pour faire fonctionner le poêle à la
minutes) puissance MINIMALE faute de télécommande et avec le
sélecteur 4 sur ON
ALLUMÉ FIXE = Poêle allumé
F. Touche pour les fonctions de diagnostic sur le fonctionnement
du poêle
G. Touche pour mettre le poêle en communication avec une
nouvelle télécommande (selon une procédure expliquée par la
suite)
Tableau de secours Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS Chapitre 6
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 44
Tableau de secours Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS Chapitre 7
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 45
7. SÉCURITÉS ET ALARMES
7.1. DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ
ATTENTION !
Si le poêle N'EST PAS UTILISÉ de la façon prescrite dans le
présent livret d'instructions, le fabricant décline toute
responsabilité en cas de dommages matériels et corporels. En
outre, le constructeur décline toute responsabilité en cas de
dommages causés aux personnes ou aux choses suite au non
respect de toutes les règles figurant dans ce manuel, et
notamment :
Adopter toutes les mesures et/ou les précautions
nécessaires lors des travaux d'entretien, de maintenance,
de nettoyage et de réparation.
Ne pas manipuler les dispositifs de sécurité.
Sécurités et alarms Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS Chapitre 7
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 46
MESSAGE SUR
TYPE DE PROBLÈME SOLUTION
L'AFFICHEUR
Contrôler le niveau de granulés dans le réservoir
Vérifier si le pot de combustion est bien posé dans son
A01 Allumage du feu non réussi logement et s'il ne présente pas d'incrustations de
fumées.
Vérifier si la bougie d'allumage chauffe.
Dérive d'une extinction causée par une absence de
A02 Extinction anormale du feu combustible (réservoir vide).
Sécurités et alarms Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS Chapitre 7
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 47
Sécurités et alarms Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLE À PELLETS Chapitre 7
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 48
Sécurités et alarms Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLES À PELLETS Chapitre 8
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 49
8. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
ATTENTION !
Toutes les opérations de nettoyage des différentes parties
du poêle doivent être effectuées lorsque le poêle est
complètement froid et que la prise électrique est
débranchée.
Le poêle ne requiert que peu d'entretien lorsqu'il est utilisé avec des
granulés de bois homologués et de qualité.
Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLES À PELLETS Chapitre 8
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 50
ATTENTION !
Ne pas utiliser de produits abrasifs et ne pas vaporiser le
produit pour le nettoyage du verre sur les parties laquées
et sur les joints de la porte du foyer (cordon en fibre de Nettoyage de la vitre
céramique)
Le filtre est fabriqué en grillage métallique et s'avère Démontage du filtre à air pour le nettoyage
souple et déformable au toucher, c'est pourquoi, lors des
opérations de nettoyage, veillez à ne pas l'écraser ou le
détériorer. En cas de rupture, il faudra le remplacer
ATTENTION !
Ne jamais faire fonctionner le poêle sans filtre à air. MCZ
ne répond pas des éventuels dommages causés aux
composants internes en cas de non respect de cette
prescription.
Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLES À PELLETS Chapitre 8
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 51
ATTENTION !
Il est conseillé de s'adresser à un centre spécialisé MCZ
pour le nettoyage de l'échangeur supérieur.
Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLES À PELLETS Chapitre 8
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 52
M C H
A
N
B
Nettoyage de l'échangeur supérieur (poêle Musa
Comfort Air)
L Q
M
M
N O
JOINT DE TÊTE
Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLES À PELLETS Chapitre 8
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 53
B
A
Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLES À PELLETS Chapitre 8
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 54
B E
B
Q
L
M N M
O
A
JOINT DE TÊTE
A
Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLES À PELLETS Chapitre 8
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 55
C D
E
F
Avec une tige rigide ou un écouvillon, gratter les parois du foyer de
façon à faire tomber la cendre en dessous.
Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLES À PELLETS Chapitre 8
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 56
JOINT DE TÊTE
Nettoyage de l'échangeur supérieur (poêles Suite et
Club version Air)
Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLES À PELLETS Chapitre 8
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 57
C B
E
Nettoyage de l'échangeur supérieur du poêle Sagar
(version Air)
F
Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLES À PELLETS Chapitre 8
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 58
Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLES À PELLETS Chapitre 8
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 59
F
D
G E
C
I C
L
Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLES À PELLETS Chapitre 8
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 60
ATTENTION :
La fréquence de nettoyage du système d'évacuation Nettoyage de l'échangeur inférieur
des fumées devra être déterminée en fonction de
l'utilisation et du type d'installation du poêle.
MCZ conseille de s'adresser à un centre d'assistance
agréé pour l'entretien et le nettoyage de fin de saison
car ces centres n'effectuent pas seulement les
opérations décrites ci-dessus mais effectuent
également un contrôle général des composants.
Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLES À PELLETS Chapitre 8
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 61
Entretien et nettoyage Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLES À PELLETS Chapitre 9
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 62
ATTENTION :
Toutes les réparations doivent être
effectuées exclusivement par un technicien
spécialisé, lorsque le poêle est éteint et que
la prise électrique est débranchée.
Pannes/causes/solutions Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLES À PELLETS Chapitre 9
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 63
ATTENTION !
Les opérations rédigées en caractère gras doivent être
effectuées exclusivement par des techniciens agréés
MCZ.
Le fabricant décline toute responsabilité et annule la
garantie en cas de non respect de cette condition.
Pannes/causes/solutions Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
POÊLES À PELLETS Chapitre 10
MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI page 64
N.B. Les câblages électriques de chaque composant sont munis de connecteurs pré-câblés dont la mesure varie
pour chacun.
Schémas électriques Service technique - Droits réservés à MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction interdite
MCZ GROUP SPA
Via La Croce n° 8
33074 Vigonovo di Fontanafredda (Pordenone) - ITALIE
Téléphone : +39-0434.599599 r.a.
Fax : +39-0434.599598
Internet: www.mcz.it
e-mail: mcz@mcz.it