Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
page
installation 3
identification du matériel 3
montage 4
raccordement 7
utilisation 17
“IHM expert” 18
face avant 21
“IHM avancée” 22
exploitation courante (touches blanches) 23
paramétrage et réglage (touches bleues) 25
mesures 30
protections 31
commande et surveillance 35
paramétrages par défaut 38
maintenance 40
communication Modbus 41
mise en œuvre 44
adresse et codage des données 45
horodatation des événements 54
accès aux réglages à distance 59
oscilloperturbographie 69
Stockage
Sepam 1000+ peut être stocké dans son conditionnement d’origine,
dans un local approprié :
c température comprise entre -25 °C à +70 °C,
c humidité i 90%.
Un contrôle périodique (au moins 1 fois par an) des conditions de stockage
est recommandé.
Identification
Chaque Sepam 1000+ est livré dans un conditionnement unitaire qui comprend
l'unité de base et son connecteur.
Les autres accessoires optionnels tels que modules, connecteurs entrée courant
ou tension et cordons sont livrés dans des conditionnements séparés.
Pour identifier un Sepam 1000+ il faut vérifier les 2 étiquettes sur le flasque droit de
l'unité de base qui définissent les aspects fonctionnels et matériels du produit.
59602 modèle
sepam/basic UMI/ 30V/ 70 °C Origin: France Interface Homme Machine
sepam/IHM de base/ 30V/ 70 °C C04 Tension d'alimentation
0031412 n° de série
3 303430 59602
}
0031412 C04
informations
additionnelles
non systématiques
S10 UX S20 J33 XXX
Chaque unité Sepam 1000+ de base est livrée avec les accessoires de
connectique suivants :
Les autres connecteurs sont livrés montés et vissés sur les modules.
176 160
Vue de côté
clip de fixation
222 198
31 98
Découpe
162 ± 0,2
202 ± 0,2
6,5
40
40
40
230
40
40
15
216
236
176
123 98
Trip
I on
ff
0o
SF6
ext
51N
Io>> 7
Io>
51N 11
1
I>>5
I>51
on
et
res
r
clea
2
16
25
Découpe
144 ± 0,2
98,5 ± 0,5
Schéma de principe et de
raccordement des 12
11
O14
B
TC 1 A ou 5 A 9
8
O13
6 O12
5
Le raccordement des secondaires des transformateurs CSH
19
3
de courant (1 A ou 5 A) se fait sur le connecteur 2
O11 18
17
CCA 630 repère B .
15
14
13 O4
11 O3
10
8
11 10 O2
10 I14 I26 7
I25 9
8 I24 8 5
I13 I23 7 O1
7 4
I22 6
5 5 2 -/ a
4 I12 4 1 +/ a
2 2
1 I11 I21
1
CCA 630
entrées courant
de Sepam 1 2 3
6 O12
5 CSH
Le raccordement des transformateurs de courant 19
3
LPCT (capteurs CVv 120 ou CVv 200) se fait sur le 2
O11 18
17
connecteur CCA 670 monté en face arrière du B
15
Sepam 1000+ repère B . 14
O4
13
11 O3
10
8
11 10 O2
10 I14 I26 7
I25 9
8 I24 8 5
I13 I23 7 O1
7 4
I22 6
5 5 2 -/ a
4 I12 4 1 +/ a
2 2
1 I11 I21
1
Paramétrage du connecteur
Le connecteur CCA 670 doit être calibré au moment de
la mise en service du Sepam 1000+ selon le mode
opératoire suivant :
c avec un tournevis, enlever le cache situé dans la
L3
59631
LPCT current input connector
connecteur entrée courant LPCT
CCA 670
LPC plugs
origin : France
Montage
Utilisation des tores
CSH 120, CSH 200
Les tores CSH 120 et CSH 200 ne différent
que par leur diamètre intérieur (120 mm et 200 mm).
Leur isolement basse tension n'autorise leur emploi
que sur des câbles.
Encombrements D
4 trous de fixation
horizontale ø 5
P1
A S2
18
REF
19
S1
P2
F H øA K B
1 2 3
4 trous de fixation
verticale ø 5
J L
Exemple avec TC 5 A. 1 2 3
Encombrements
60 29
8 4
ø 30 50 16
82
5
2 ø 4,5
2 ø 4,5
masse : 0,12 kg
Utilisation de l’adaptateur 50 72
ACE 990
25
L’ACE 990 permet l’adaptation de la mesure 11
E1 E2 E3 E4 E5
entre un tore homopolaire MT de rapport 1/n
(50 ≤ n ≤ 1500), et l’entrée de courant résiduel 46 99
du Sepam 1000 +. MERLIN GERIN
S1 S2 ACE 990
15
Mise en place du connecteur CCT 640 14
O4
c Insérer les 2 ergots du connecteur dans 13
11
les logements 1 de l’unité de base. 10
O3
Principe L1
Le connecteur contient 4 transformateurs réalisant L2
l’adaptation et l’isolation entre les TP et les circuits L3
d’entrée du Sepam 1000 +.
Les bornes B1 à B6 sont destinées à la mesure des
tensions phase (1), B7 et B8 à la mesure de la tension (1)
entrées
Sepam
Variantes de raccordement L1 L1
Raccordement de 1 transformateur tension : L2 L2
(ne permet pas les protections minimum de tension L3 L3
directe, maximum de tension résiduelle
et les mesures de tension résiduelle et directe).
Raccordement de 2 transformateurs de tension en V :
(ne permet pas la protection maximum de tension
résiduelle, ni la mesure de la tension résiduelle).
B B
B1 B1
B2 B2
3 B3
4 B4
5 5
6 6
7 7
8 8
(1)
1, 2 ou 3 TP (cas représenté).
D
CCA 772
C
Dd
CCA 612
Da
CCA 770
module
MSA 141
Dd
Trip
n
Io
ff
0o
Da ex
t
n
>51
Io>
51n
Io>
I>>51
1
I>5
2A
on 16
module CCA 772 = 61A
I1 1
MET 148 ou = 63A
module I2 1
CCA 774 =
ACE 949-2 (2 fils) I3 res
et
DSM 303
V- B
longueur maximale nombre de Sepam V+
RS 485 téléalimenté raccordés : Rx+ CCA 612
(en m) : 5 10 20 25 Rx-
C vers
Tx+
téléalimentation 12 V 320 180 160 125 Sepam
Tx-
téléalimentation 24 V 1000 750 450 375
B 88
4 borne de mise
3 à la masse/terre (1)
2 CCA 612 30
1 vers
C
Sepam
L- L+ V- V+
réseau
RS 485 (1)
Raccordements
c Les raccordements du câble réseau sont faits sur les borniers A et B situés
C sur le module.
c Les modules sont équipés d’étriers destinés à la fixation et à la reprise de
blindage à l’arrivée et au départ du câble réseau.
RC B c Chaque module est équipé d’un câble préfabriqué CCA 612 fournis de longueur
RC
3 m avec embouts de couleur verte à raccorder à la sortie C de Sepam 1000+.
borne de mise
88 à la masse/terre (1) c L’ACE 959 accepte une téléalimentation en câblage séparé (non inclue dans le
L- câble blindé). Le bornier D permet le raccordement du module fournissant la
L+
V- téléalimentation.
V+
L- A
L +
V-
V+
30 72
(1)
utiliser une tresse ou un câble équipé d’une cosse à œil de 4 mm.
Fixation des modules sur profil DIN symétrique.
7 7
n°3 8 8 n°7
9 9
A
10 10
n°4 11 11 n°8
RC
12 12
RC
Dd B
Da
Da
88
2
borne de mise
Dd
à la masse/terre
30 (1
)
(1) cote avec cordon = 70 mm
Fixation sur profil DIN symétrique.
3
+
1 Dd
144
Raccordement
c Utiliser de préférence du câble blindé.
c Connecter le blindage côté MSA 141 au minimum.
c Résistance de charge < 600 Ω câblage inclus.
RC
RC
Dd Paramétrage
A
Da
grandeur unité valeur minimum valeur maximum
88 courants I1/I2/I3/Io dA pas de contrôle sur la saisie
2
échauffement % qui doit être cohérente avec l’unité
borne de mise de la grandeur et les réglages
à la masse/terre fréquence 0,01 Hz
des paramètres généraux.
tensions composées Uxy V
30 ( Ex : 0 à 3000 (dA) pour dynamique
1)
(1) cote avec cordon = 70 mm tensions simples V1/V2/V3 V
1.5 In et In = 200 A
Fixation sur profil DIN symétrique. températures sondes t1 à t8 °C
Nota
Dans le cas de chaînage de modules sans DSM 303, il faut positionner le
cavalier 1 sur la position RC (résistance de charge) du dernier module de la
chaîne (MET 148 ou MSA 141). Les modules sont livrés en position RC.
Repère 2 : utiliser une tresse ou un câble équipé d’une cosse à œil de 4 mm.
Sepam1000+
Sepam 1000+ dispose de 2 niveaux d’IHM unité de base avec IHM avancée fixe
(interface homme machine) adaptés à chaque
besoin d’exploitation complétés d’une IHM expert
sur PC (SFT 2841).
Trip
n
Io
ff
0o
t
ex
n
>51
Io>
51n
Io>
51
I>>
1
I>5
2A
on 16
= 61A
I1 1
= 63A
I2 1
=
I3 res
et
ar
cle
RIN
GE
RLIN
MepEam
s
CCA 783
logiciel de paramétrage
et d’exploitation
(1) le kit SFT 2841 comprend : SFT 2841
c le logiciel de paramétrage et d’exploitation, logiciel de restitution
c le logiciel de restitution des fonctions oscilloperturbographie
d’oscilloperturbographie, SFT 2826
c le cordon CCA 783.
Exploitation courante
c affichage de toutes les informations de mesure
et d’exploitation,
c affichage des messages d’alarme avec l’heure
d’apparition, (date, heure, mn, s),
c affichage des informations de diagnostic telles que :
v courant de déclenchement,
v nombre de manœuvres de l’appareillage et cumul
des courants coupés.
c affichage de toutes les valeurs de réglage
et paramétrage effectués,
c visualisation des états logiques des entrées,
sorties et des voyants.
Cette IHM offre la réponse adaptée à une exploitation
en local occasionnelle pour un personnel exigeant ex : écran d’affichage des mesures (Sepam M20).
et désireux d’accèder rapidement à toutes
les informations.
Sauvegarde
c les données de réglage et de paramétrage peuvent
être sauvegardées,
c l’édition d’un rapport est également possible.
Cette IHM permet également la récupération
des fichiers d’oscilloperturbographie et leur restitution
ex : écran de réglage de la protection à maximum de courant phase.
à l’aide du logiciel SFT 2826.
Aide à l’exploitation
Accès à partir de tous les écrans à une rubrique
d’aide contenant les informations techniques
nécessaires à l’utilisation et à la mise en œuvre
du Sepam.
(1)
modes accessibles via 2 mots de passe
(niveau réglage, niveau paramétrage).
“IHM avancée fixe on I>51 I>>51 Io>51N Io>>51N ext 0 off I on Trip
ou déportée”
Cette version offre en plus des fonctions de l’IHM
de base : 1
c un afficheur LCD “graphique” / permettant l’affichage I1 = 162A
des valeurs de mesures, de réglages / paramétrages
et des messages d’alarmes et d’exploitation. I2 = 161A 2
Nombre de lignes, taille des caractères et symboles I3 = 163A
selon écrans et versions linguistiques.
c un clavier de 9 touches selon 2 modes 3
d’utilisation :
Touches blanches actives en mode d’exploitation
courante : clear reset
1 affichage des mesures,
2 affichage des informations “diagnostic appareillage,
réseau”,
3 affichage des messages alarmes,
4 réarmement, 9 8 7 6 5 4
5 acquittement et effacement des alarmes.
Touches bleues actives en mode paramétrage
et réglage :
7 accès aux réglages des protections,
8 accès au paramètrage du Sepam,
9 permet l’introduction des 2 mots de passe
nécessaires pour modifier réglages
et paramètres.
Les touches “ ↵, ▲, ▼ ” ( 4 , 5 , 6 ) permettent
la navigation dans les menus, le défilement
et l’acceptation des valeurs affichées.
Touches 6 “test lampes” :
séquence d’allumage de tous les voyants.
clear
I Max
Io
barregraphe
Températures
1à4
sondes
Températures
5à8
sondes
Les modes réglage on I>51 I>>51 Io>51N Io>>51N ext 0 off I on Trip
et paramétrage
Il existe 3 niveaux d’utilisation :
c le niveau exploitant. Permet d’accéder en lecture
mots de passe
à tous les écrans et ne requiert aucun mot de passe.
c le niveau régleur : nécessite l’introduction du 1 er mot
de passe (touche ) permet le réglage des
protections (touche ).
c le niveau paramétreur : nécessite l’introduction
validation abandon
du 2e mot de passe (touche ) permet également de
modifier les paramètres généraux (touche ).
Seul le paramétreur peut modifier les mots de passe.
Les mots de passe sont constitués de 4 chiffres. clear reset
clear reset
clear reset
clear reset
reset
La touche on I>51 I>>51 Io>51N Io>>51N ext 0 off I on Trip
clear reset
clear
La touche on I>51 I>>51 Io>51N Io>>51N ext 0 off I on Trip
clear reset
clear reset
clear reset
clear reset
reset
La touche on I>51 I>>51 Io>51N Io>>51N ext 0 off I on Trip
clear reset
clear
La touche on I>51 I>>51 Io>51N Io>>51N ext 0 off I on Trip
clear reset
clear reset
temps de retour
courbe = indépendant
tempo = 0 ms
validation abandon
Paramétrage usine :
c paramètres généraux : réglage usine,
c protections : inhibées,
c logique de commande : logique standard
(voir description pages suivantes).
démarrages, puis, si ce nombre est nul, le temps temps de manœuvre 20 à 100 ms ± 1 ms typique
d’attente avant autorisation de démarrage.
temps de réarmement 1 à 20 sec ± 0,5 sec
Durée de fonctionnement restant compteur horaire 0 à 65535 heures ± 1 % ou ± 0,5 h
avant déclenchement par surcharge
Indique le temps restant avant déclenchement convertisseur de mesure 4-20 ; 0-20 ; 0-10 mA ± 0,5 %
par la protection thermique. (1)
In, Ino : courant nominal primaire des TC
(2)
Unp : tension composée nominale primaire, Vnp : tension simple primaire Vnp = (Unp/e)
Durée d’attente après déclenchement (3)
mesures accessibles en format analogique selon paramétrage et module MSA 141
par surcharge (4)
100 % est l’échauffement de l’équipement à protéger à sa charge nominale : I = Ib
(5)
Indique le temps restant avant autorisation Ib courant de base de l’équipement à protéger
de démarrage compte tenu du verrouillage réalisé (6)
affichage en °C ou °F selon paramétrage, précision typique de + 20 °C à + 140 °C
(7)
par la protection thermique. dans les conditions de références (CEI 60255-4), typique à In ou Un/Vn
(1)
possibilité de prise en compte de la réaccélération du moteur par une entrée logique
Sepam 1000+ réalise les fonctions de commande Sélectivité logique (SSL) (ANSI 68)
et surveillance de base nécessaires à l’exploitation Cette fonction permet un déclenchement rapide et sélectif des protections
du réseau électrique, et permet ainsi une réduction à maximum de courant phase et à maximum de courant terre à temps indépendant
du relayage auxiliaire. ou à temps dépendant sans recours à un intervalle de temps entre protection
amont et aval. Le relais aval émet un signal d’attente logique s’il y a dépassement
Ces fonctions de commande et surveillance sont
paramétrables à l’aide du logiciel SFT 2841, toutefois de seuil de ces protections.
chaque type de Sepam dispose d’un paramétrage Le relais amont reçoit le signal d’attente logique sur l’entrée logique, utilisée
par défaut permettant une mise en service plus aisée en fonction blocage. Un dispositif de sauvegarde assure le fonctionnement
de la protection en cas de défaut de la liaison de blocage.
correspondant aux cas d’utilisation les plus fréquents.
Deux modes de commande sont disponibles Signalisations (ANSI 30)
c Commande disjoncteur intégrée. Sepam signale l’apparition d’alarme par :
Cette fonction logique traite l’ensemble des conditions c des voyants en face avant,
d’enclenchement et de déclenchement du disjoncteur c des messages sur son afficheur.
à partir des informations de position, des commandes L’adressage des voyants est paramètrable.
extérieures, et des fonctions de protection,
La séquence est la suivante (IHM avancée) :
réenclencheur, etc…
c lors de l’apparition d’un événement le voyant s’allume et le message concerné
c Paramétrage individuel des relais de sortie.
est affiché,
Commande des relais de sortie selon une matrice
c une action sur la touche “clear” efface l’affichage du message,
d’affectation.
c après disparition du défaut et action sur la touche “reset”, le voyant s’éteint et la
Commande appareil de coupure protection est réarmée,
Sepam permet la commande des appareils c la liste des messages d’alarme reste accessible (touche ) et peut être effacée
de coupure équipés des différents types de bobines par action sur la touche “clear”.
d’enclenchement et de déclenchement :
c disjoncteur avec bobine de déclenchement Signalisations à distance
à émission ou à manque (paramétrage Permet le report d’informations à distance via la communication.
en face avant (1) ou SFT 2841), Informations de type position disjoncteur, alarme défaut SF6, etc.
c contacteur à accrochage avec bobine
de déclenchement à émission. Surveillance du circuit de déclenchement
Détecte les défauts du circuit de déclenchement (bobine de déclenchement
La commande du relais de sortie (standard ou à émission). Détecte un défaut de complémentarité des informations de position
à sécurité positive) est paramètrable. ouvert/fermé (bobine de déclenchement à manque).
Par défaut, la logique est adaptée à la commande
d’un disjoncteur avec bobine de déclenchement Chien de garde
à émission. Signale une indisponibilité du Sepam.
Commande ouverture et fermeture
via la communication. Test des relais de sortie
Cette fonction permet de commander l’activation de chaque relais de sortie.
Accrochage / acquittement (ANSI 86)
L’accrochage des relais de sorties est paramètrable.
Les ordres de déclenchement à accrochage sont
mémorisés et leur acquittement est nécessaire
pour la remise en service.
L’acquittement est soit réalisé au clavier, soit à
distance par l’intermédiaire d’une entrée logique
ou via la communication.
Verrouillage d’enclenchement (ANSI 69)
Sepam interdit l’enclenchement du disjoncteur
ou du contacteur selon les conditions d’exploitation.
Inhibition de la protection thermique
Le déclenchement par protection thermique peut être
inhibé via une entrée logique.
Réaccélération
Permet la prise en compte par une entrée logique
du redémarrage du moteur non arrêté.
Déclenchement à distance
Il est possible de commander à distance
le déclenchement du disjoncteur ou du contacteur
via une entrée logique ou via la communication.
Interdiction de télécommande
Une entrée logique interdit le mode de commande
du disjoncteur à distance via la communication.
Basculement de jeu de réglage
Permet le basculement d’un jeu de réglage
des protections à maximum de courant phase et terre
vers un autre jeu de réglage. Ce basculement
peut être réalisé par une entrée logique ou via
(1)
la communication. Sepam équipé de l’IHM avancée
Logique de commande
c Commande disjoncteur : non
c Sélectivité logique : non
c Affectation des entrées logiques : inutilisées
Caractéristiques générales
c Fréquence du réseau : 50 Hz
c Jeu de réglage : A
c Autorisation téléréglage : non
c Langue utilisation : Anglais
c Calibre TC : 5 A
c Nombre de TC : 3 (I1, I2, I3)
c Courant nominal In : 630 A
c Courant de base Ib : 630 A
c Période intégration : 5 min
c Courant résiduel : somme 3I
c Pré-trig pour oscilloperturbographie : 36 périodes
Protections
c Toutes les protections sont “Hors service”.
c Les réglages comportent des valeurs et choix à caractères indicatifs et cohérents
avec les caractéristiques générales par défaut (en particulier courant nominal In).
c Comportement sur déclenchement :
v accrochage : oui
v activation sortie O1 : oui
v déclenchement oscilloperturbographie : avec
Matrice de commande
c Application S20 :
v activation de la sortie O2 sur déclenchement protections,
v activation des voyants selon marquages de face avant,
v chien de garde sur sortie O4,
v déclenchement oscilloperturbographie sur activation du signal pick up.
c Compléments pour application T20 :
v activation de O1 sans accrochage sur déclenchement des surveillances
températures 1 à 7,
v activation de O1 et voyant L9 sans accrochage sur déclenchement image
thermique.
c Compléments pour application M20 :
v activation des sorties O1 et O2 et du voyant L9 sur déclenchement des fonctions
37 (min I phase), 51 LR (blocage rotor),
v activation de la sortie O2 sur déclenchement de la fonction 66 (limitation nombre
de démarrages),
v accrochage pour la fonction 51 LR.
Marquage voyants
L1 : U < 27
L2 : U < 27D
L3 : U < 27R
L4 : U > 59
L5 : U > 59N
L6 : F > 81H
L7 : F < 81L
L8 : F << 81L
L9 : Trip
B20 annulé.
Télécommandes
Ecriture de 16 télécommandes (TC) impulsionnelles soit en mode direct, soit en
mode SBO (Select Before Operate) via 16 bits de sélection.
Autres fonctions
c Fonction de lecture de la configuration et de l’identification du Sepam.
c Fonction d’horodatation des évènements (synchronisation par réseau ou externe
par l’entrée logique I21), datation des événements à la ms.
c Fonctions de lecture à distance des réglages du Sepam (télélecture).
c Fonction de réglage à distance des protections (téléréglage).
c Fonction de commande à distance de la sortie analogique (2).
c Fonction de transfert des données d’enregistrement de la fonction
d’oscilloperturbographie.
Zone supervision
Cette zone regroupe l’ensemble des données utilisées par le superviseur et est
accessible en une seule lecture.
(1)
Modbus est une marque déposée par Modicon
(2)
avec option MSA 141
réponse
Fonctions Modbus
supportées MERLIN GERIN MERLIN GERIN MERLIN GERIN
demande
maître esclave
La connaissance détaillée du protocole n’est indispensable que si l’on utilise comme maître
un calculateur pour lequel il faut réaliser la programmation correspondante. Tout échange Jbus
comporte 2 messages : une demande du maître et une réponse de Sepam 1000+.
Toutes les trames échangées ont la même structure. Chaque message ou trame
contient 4 types d’informations :
numéro code zones zone de contrôle
d'esclave fonction de données CRC 16
Temps de retournement
Le temps de retournement (Tr) du coupleur de
communication est inférieur à 15 ms, silence de 3
caractères inclu (3 ms environ à 9600 bauds).
Ce temps est donné avec les paramètres suivant :
c 9600 bauds,
c format 8 bits, parité impaire, 1 bit de stop.
Tr ≤ 15 ms Tr ≤ 15 ms
Anomalies de fonctionnement
c Il est conseillé de connecter les Sepam 1000+ un par un sur le réseau RS 485.
c La visualisation des compteurs de diagnostic sur le SFT 2841 (écran “Diagnostic
Sepam”) permet de contrôler les échanges Modbus.
c Vérifier le numéro d’esclave, la vitesse, le format sur le SFT 2841 ou l’IHM du
Sepam.
S’assurer que le superviseur envoie des trames vers Sepam 1000+ concerné en
vérifiant l’activité au niveau du convertisseur RS 232 - RS 485 s’il y en a un et au
niveau du module ACE 949-2 ou ACE 959.
c Vérifier le câblage sur chaque module ACE 949-2 ou ACE 959.
c Vérifier le serrage des bornes à vis sur chaque module.
c Vérifier la connexion du câble CCA 612 reliant le module ACE 949-2 ou ACE 959 à
l’unité Sepam (repère C ).
c Vérifier la polarisation qui doit être unique et l’adaptation qui doit être placée
aux extrémités du réseau RS 485.
c Vérifier que le câble utilisé est celui préconisé.
c Vérifier que le convertisseur ACE 909-2 ou ACE 919 utilisé est correctement
connecté et paramétré.
A noter que les zones non adressables peuvent soit répondre par un message
d’exception soit fournir des données non significatives.
* ces zones sont accessibles en mode mots ou en mode bits.
L’adresse du bit i (0 i i i F) du mot d’adresse J est alors (J x 16) + i.
exemple : 0C00 bit 0 = C000 0C00 bit 7 = C007.
La zone synchronisation est une table qui contient la date et l’heure absolue pour
Zone de synchronisation la fonction horodatation des événements. L’écriture du message horaire doit être
réalisée en un seul bloc de 4 mots avec la fonction 16 écriture mot.
La lecture peut se réaliser mot par mot ou par groupe de mots avec la fonction 3.
Première zone événements La zone des événements est une table qui contient au maximum 4 événements
horodatés.
La lecture doit être réalisée en un seul bloc de 33 mots avec la fonction 3.
Le mot d’échange peut être écrit avec les fonctions 6 ou 16 et lu individuellement
par la fonction 3.
Deuxième zone événements La zone des événements est une table qui contient au maximum 4 événements
horodatés.
La lecture doit être réalisée en un seul bloc de 33 mots avec la fonction 3. Le mot
d’échange peut être écrit avec les fonctions 6 ou 16 et lu individuellement par la
fonction 3.
Zone de mesures
La zone mesures contient les mesures analogiques.
Application S20, M20, T20.
mesures adresse accès fonction format unité
Modbus
courant phase I1 (gain x 1) 106 L 3/4 16 NS 0.1 A
courant phase I2 (gain x 1) 107 L 3/4 16 NS 0.1 A
courant phase I3 (gain x 1) 108 L 3/4 16 NS 0.1 A
courant résiduel Io (gain x 1) 109 L 3/4 16 NS 0.1 A
courant moyen phase Im1 (x1) 10A L 3/4 16 NS 0.1 A
courant moyen phase Im2 (x1) 10B L 3/4 16 NS 0.1 A
courant moyen phase Im3 (x1) 10C L 3/4 16 NS 0.1 A
courant phase I1 (gain x10) 10D L 3/4 16 NS 1A
courant phase I2 (gain x10) 10E L 3/4 16 NS 1A
courant phase I3 (gain x10) 10F L 3/4 16 NS 1A
courant résiduel Io (gain x10) 110 L 3/4 16 NS 1A
courant moyen phase Im1 (x10) 111 L 3/4 16 NS 1A
courant moyen phase Im2 (x10) 112 L 3/4 16 NS 1A
courant moyen phase Im3 (x10) 113 L 3/4 16 NS 1A
maximètre courant phase IM1 114 L 3/4 16 NS 1A
maximètre courant phase IM2 115 L 3/4 16 NS 1A
maximètre courant phase IM3 116 L 3/4 16 NS 1A
réserve 117 L 3/4 – –
courant déclenchement Itrip1 118 L 3/4 16 NS 10 A
courant déclenchement Itrip2 119 L 3/4 16 NS 10 A
courant déclenchement Itrip3 11A L 3/4 16 NS 10 A
courant déclenchement Itripo 11B L 3/4 16 NS 1A
∑ I2 11C L 3/4 16 NS 1 (kA)2
nombre manœuvres 11D L 3/4 16 NS 1
temps de manœuvre 11E L 3/4 16 NS 1 ms
temps de réarmement 11F L 3/4 16 NS 1 sec
compteur horaire / temps fonctionnement 121 L 3/4 16 NS 1h
réserve 120 L 3/4 – –
échauffement 122 L 3/4 16 NS %
temps avant déclenchement 123 L 3/4 16 NS 1 min
temps avant enclenchement 124 L 3/4 16 NS 1 min
taux de déséquilibre 125 L 3/4 16 NS % Ib
durée démarrage / surcharge 126 L 3/4 16 NS 0.1 sec
courant démarrage / surcharge 127 L 3/4 16 NS 1A
temps attente avant redémarrage 128 L 3/4 16 NS 1 min
nombre démarrages autorisés 129 L 3/4 16 NS 1
températures 1 à 8 12A/131 L 3/4 16 S 1 °C
réservé 132/1EF interdit
Nota : seules les mesures correspondant à la fonction du Sepam sont significatives les autres sont à la valeur 0.
Application B20
mesures adresse accès fonction format unité
Modbus
tension composée U21 (x1) 106 L 3/4 16 NS 1V
tension composée U32 (x1) 107 L 3/4 16 NS 1V
tension composée U13 (x1) 108 L 3/4 16 NS 1V
tension simple V1 (x1) 109 L 3/4 16 NS 1V
tension simple V2 (x1) 10A L 3/4 16 NS 1V
tension simple V3 (x1) 10B L 3/4 16 NS 1V
tension résiduelle Vo (x1) 10C L 3/4 16 NS 1V
tension directe (x1) 10D L 3/4 16 NS 1V
fréquence 10E L 3/4 16 NS 0.01 Hz
tension composée U21 (x10) 10F L 3/4 16 NS 10 V
tension composée U32 (x10) 110 L 3/4 16 NS 10 V
tension composée U13 (x10) 111 L 3/4 16 NS 10 V
tension simple V1 (x10) 112 L 3/4 16 NS 10 V
tension simple V2 (x10) 113 L 3/4 16 NS 10 V
tension simple V3 (x10) 114 L 3/4 16 NS 10 V
tension résiduelle Vo (x10) 115 L 3/4 16 NS 10 V
tension directe (x10) 116 L 3/4 16 NS 10 V
réservé 117/131 L 3/4 init. à 0
réservé 132/1EF interdit
Précision Exemples :
La précision des mesures est fonction du poids de
I1 unité = 1 A précision = 1/2 = 0,5 A
l’unité ; elle est égale à la valeur du point divisé par 2.
U21 unité = 10 V précision = 10/2 = 5 V
Zone télécommandes La zone télécommandes est une table qui contient les TC préaffectées. Cette zone
peut être lue ou écrite par les fonctions mot ou les fonctions bit voir chapitre
télécommandes.
La zone réglages est une table d’échange qui permet la lecture et le réglage
Zone réglages des protections.
Zone de test La zone de test est une zone de 16 mots accessibles par la communication
par toutes les fonctions tant en lecture qu’en écriture pour faciliter les tests
de la communication lors de la mise en service ou pour tester la liaison.
configuration
adresse Modbus FC00 L 3
(n° esclave)
(1)
type Sepam (PF) / FC01 L 3
config. matérielle (pf)
(2)
type coupleur (PF) / FC02 L 3
version (pf)
identification application
nom de l’application FC10/15 L 3 ASCII 12 caractères
(S20, M20, etc.)
version application FC16/18 L 3 ASCII 6 caractères
repère de l’application FC19/22 L 3 ASCII 20 caractères
(1)
mot FC01 : poids forts = 10h (Sepam 1000+)
poids faibles : configuration matérielle
bit 7 6 5 4 3 2 1 0
option UD/UX réservé réservé DSM303 MSA141 MET148 MES114 MES108
modèle UX 0 0 0 x x x y y
modèle UD 1 0 0 0 x x y y
X = 1 si option présente
y = 1 si option présente, options exclusives
(2)
mot FC02 : poids forts = 01h (Modbus)
poids faibles : XY (version communication X.Y)
Format 16 NS
Codage des données L’information est codée sur un mot de 16 bits, en binaire en valeur absolue
(non signé). Le bit 0 (b0) est le bit de poids faible du mot.
Pour tous les formats
Si une mesure dépasse la valeur maximale autorisée Format 16 S mesures avec signe (températures,…)
pour le format concerné, la valeur lue pour cette L’information est codée sur un mot de 16 bits en complément à 2.
mesure sera la valeur maximale autorisée par ce Exemple :
format. c 0001 représente +1,
c FFFF représente -1.
Format B : Ix
Bit de rang i dans le mot, avec i compris entre 0 et F.
exemples F E D C B A 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
entrée adresse mot 0105
TOR 26 25 24 23 22 21 14 13 12 11
adresse bit 105X
TS adresse 0101
1 à 16 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
adresse bit 101x
TS adresse mot 0104
49 à 64 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49
adresse bit 104x
TC adresse mot 01F0
1 à 16 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
adresse bit 1FOx
STC adresse mot 01F1
1 à 16 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
adresse bit 1F1x
Télécommande confirmée
SBO (select before operate)
Dans ce mode la télécommande se fait en 2 temps :
c sélection par le superviseur de la commande à
passer par écriture du bit dans le mot STC et
vérification éventuelle de la sélection par relecture
de ce mot,
c exécution de la commande à passer par écriture
du bit dans le mot TC.
La télécommande est exécutée si le bit du mot STC
et le bit du mot associé sont positionnés, la mise
à zéro des bits STC et TC est réalisée par la logique
de commande après la prise en compte de la
télécommande.
La désélection du bit STC intervient :
c si le superviseur le désélectionne par une écriture
dans le mot STC,
c si le superviseur sélectionne (écriture bit) un autre bit
que celui dejà sélectionné,
c si le superviseur positionne un bit dans le mot TC qui
ne correspond pas à la sélection. Dans ce cas aucune
télécommande ne sera exécutée.
Les événements émis par Sepam 1000+ c octet de poids fort = numéro échange (8 bits) : 0..255,
ne sont pas classés par ordre chronologique.
b15 b14 b13 b12 b11 b10 b09 b08
Structure de la première table d’événements :
c mot d’échange 0040 h,
c événement numéro 1 Numéro d’échange : 0 .. 255
0041 h ... 0048 h
c événement numéro 2
Description du poids fort du mot d’échange.
0049 h ... 0050 h
c événement numéro 3
0051 h ... 0058 h Le numéro d’échange contient un octet de numérotation qui permet d’identifier
c événement numéro 4 les échanges.
0059 h ... 0060 h Le numéro d’échange est initialisé à la valeur zéro après une mise sous tension ;
lorsqu’il atteint sa valeur maximum (FFh) il repasse automatiquement à 0.
Structure de la deuxième table d’événements : La numérotation des échanges est élaborée par Sepam 1000+, et acquittée
c mot d’échange 0070 h, par le superviseur.
c événement numéro 1
0071 h ... 0078 h
c événement numéro 2 c octet de poids faible = nombre d’événements (8bits) : 0..4.
0079 h ... 0080 h
c événement numéro 3 b07 b06 b05 b04 b03 b02 b01 b00
0081 h ... 0088 h
c événement numéro 4
0089 h ... 0090 h Nombre d’événement : 0 .. 4
Le superviseur doit obligatoirement lire un bloc
de 33 mots à partir de l’adresse 0040h/0070h, Description du poids faible du mot d’échange.
ou 1 mot à l’adresse 0040h/0070h.
Sepam 1000+ indique le nombre d’événements significatifs dans la table
d’événement dans l’octet de poids faible du mot d’échange. Chaque mot des
événements non significatifs est initialisé à la valeur zéro.
Sepam 1000+
MERLIN GERIN
réseau
Sepam 1000+
MERLIN GERIN
Sepam 1000+ en état de perte informations (1) / non perte information (0)
Sepam 1000+ possède une file interne de stockage d’une capacité de 64
événements. En cas de saturation de cette file, c’est à dire 63 événements
déjà présents l'événement “perte information” est généré par Sepam 1000+
en 64ème position, et la détection d’événements est poursuivie.
Les événements les plus anciens sont perdus pour laisser la place aux plus récents.
Trame de demande
Lecture des réglages La demande est effectuée par le superviseur, au moyen d’une “écriture mots”
à distance (télélecture) (code 6 ou 16) à l’adresse 2080h d’une trame de 1 mot constituée ainsi :
2080h
Réglages accessibles en lecture à distance B15 B14 B13 B12 B11 B10 B09 B08 B07 B06 B05 B04 B03 B02 B01 B00
La lecture des réglages de l’ensemble des fonctions de
code fonction numéro d’exemplaire
protections est accessible à distance.
Principe d'échange Le contenu de l’adresse 2080h peut être relue à l’aide d’une “lecture mots” Jbus
La lecture à distance des réglages (télélecture) (code 3).
s’effectue en deux temps : Le champ code fonction prend les valeurs suivantes :
c tout d’abord le superviseur indique le code de la c 01h à 99h (codage BCD) pour les fonctions de protection
fonction dont il désire connaître les réglages par Le champ numéro d’exemplaire est utilisé ainsi :
une “trame de demande”. Cette demande est acquittée c pour les protections, il indique l’exemplaire concerné, il varie de 1 à N où N
au sens Modbus, pour libérer le réseau, est le nombre d’exemplaires disponibles dans le Sepam 1000+,
c le superviseur vient ensuite lire une zone c lorsqu’un seul exemplaire d’une protection est disponible, ce champ n’est pas
de réponse, pour y trouver les informations contrôlé.
recherchées par une “trame de réponse”.
Le contenu de la zone de réponse est spécifique Réponses d’exception
à chaque fonction. Le temps nécessaire entre En plus des cas habituels, le Sepam 1000+ peut renvoyer une réponse d’exception
la demande et la réponse est lié au temps du cycle Jbus type 07 (non acquittement) si une autre demande de télélecture est en cours
non prioritaire de Sepam 1000+ et peut varier de traitement.
de quelques dizaines à quelques centaines de ms.
Trame de réponse
La réponse, renvoyée par le Sepam 1000+ , est contenue dans une zone de longueur
maximale 125 mots à l’adresse 2000h, constituée ainsi :
2000h / 207C h
B15 B14 B13 B12 B11 B10 B09 B08 B07 B06 B05 B04 B03 B02 B01 B00
Cette zone doit être lue par une “lecture mots” Jbus (code 3) à l’adresse 2000h.
La longueur de l’échange peut porter :
c sur le premier mot uniquement (test de validité),
c sur la taille maximum de la zone (125 mots),
c sur la taille utile de la zone (déterminée par la fonction adressée).
Cependant, la lecture doit toujours commencer sur le premier mot de la zone
(toute autre adresse provoque une réponse d’exception “adresse incorrecte”).
Le premier mot de la zone (code fonction et numéro d’exemplaire) peut prendre
les valeurs suivantes :
xxyy : avec
v code fonction xx différent de 00 et FFh,
v numéro d’exemplaire yy différent de FFh.
Les réglages sont disponibles et validés. Ce mot est la copie de “la trame
de demande". Le contenu de la zone reste valide jusqu’à la demande suivante.
Les autres mots ne sont pas significatifs.
FFFFh : la “trame de demande” a été prise en compte, mais le résultat
dans “la zone de réponse” n’est pas encore disponible. Il est nécessaire de faire une
nouvelle lecture de “la trame de réponse”. Les autre mots ne sont pas significatifs.
xxFFh : avec le code fonction xx différent de 00 et FFh. La demande de lecture
des réglages de la fonction désignée n’est pas valide. La fonction n’existe pas
dans le Sepam 1000+ concerné, ou elle n’est pas autorisée en télélecture :
se reporter à la liste des fonctions qui supportent la télélecture des réglages.
Trame de demande
Réglage à distance La demande est effectuée par le superviseur, au moyen d’une “écriture de n mots”
(téléréglage) (code 16) à l’adresse 2100h. La zone à écrire est de 125 mots maximum.
Elle contient les valeurs de tous les réglages. Elle est constituée ainsi :
2000h / 207C h
B15 B14 B13 B12 B11 B10 B09 B08 B07 B06 B05 B04 B03 B02 B01 B00
réglages
…………
…………
Cette zone doit être lue par une “lecture de n mots” Jbus (code 3)
à l’adresse 2000h.
La longueur de l’échange peut porter :
c sur le premier mot uniquement (test de validité),
c sur la taille maximum de la zone de réponse (125 mots),
c sur la taille utile de la zone de réponse (déterminée par la fonction adressée).
Cependant, la lecture doit toujours commencer sur le premier mot de la zone
d’adresse (toute autre adresse provoque une réponse d’exception “adresse
incorrecte”).
Le premier mot de la zone de réponse (code fonction, numéro d’exemplaires)
prend les mêmes valeurs que celles décrites pour la trame de réponse
de la télélecture.
c xxyy : avec :
v code fonction xx différent de 00h et FFh,
v numéro d’exemplaire yy différent de FFh.
Les réglages sont disponibles et validés. Ce mot est la copie de la “trame de
demande”. Le contenu de la zone reste valide jusqu’à la demande suivante.
c 0000h : aucune “trame de demande” n’a encore été formulée.
C’est particulièrement le cas à la mise sous tension du Sepam 1000+.
Les autres mots ne sont pas significatifs.
c 00FFh :
v le Sepam 1000+ est en mode paramétrage (réglage en local en cours),
v la fonction de téléréglage est inhibée.
c FFFFh : la “trame de demande” a été prise en compte, mais le résultat dans
la zone de réponse n’est pas encore disponible. Il est nécessaire de faire une
nouvelle lecture de la trame de réponse. Les autres mots ne sont pas significatifs.
Cette réponse est également utilisée lorsque le Sepam 1000+ est en cours de
réglage en local (mode paramétrage).
c xxFFh : avec code de fonction xx différent de 00h et de FFh. La demande
de réglage de la fonction désignée n’est pas valide. La fonction n’existe pas dans
le Sepam 1000+ concerné, ou l’accès aux réglages est impossible aussi bien en
lecture qu’en écriture.
2200h
Mise à l’heure
B15 B14 B13 B12 B11 B10 B09 B08 B07 B06 B05 B04 B03 B02 B01 B00
Chaque enregistrement peut être daté.
O O O O O O O O A A A A A A A A
La mise à l’heure des Sepam 1000+ s’effectue
uniquement par le superviseur. Cette mise à l’heure O O O O M M M M O O O J J J J J
est effectuée de manière identique à celle
de l’horodatation (voir paragraphe synchronisation). O O O H H H H H O O mn mn mn mn mn mn
ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms
2300h
B15 B14 B13 B12 B11 B10 B09 B08 B07 B06 B05 B04 B03 B02 B01 B00
nombre d’octets utiles
numéro d’échange dans la zone de données
…………
zone de données
…………
c xxyy : le nombre d’octets utiles dans la zone de données yy doit être différent
de FFh,