‫مصطلحات تستعمل في مادة الرياضيات بالفرنسية‬

‫ترجمة‬ ‫مصطلحات‬ ‫ترجمة‬ ‫مصطلحات‬

Régle ‫قاعدة‬
Contient ٕ٘‫حت‬ٚ Définition ‫تعريف‬
Plus grand ‫أكثش‬ Proposition ‫خاصية‬
Plus petit ‫أصغش‬ Démonstration ‫برهان‬
Orthogonalité ‫تؼايذ‬ Propriété ‫خصائص‬
Repère ‫يؼهى‬ Remarque ‫مالحظة‬
Vectoriel ٙٓ‫يتد‬ Ecritage ‫تمهيد‬
Scalaire ًٙ‫سه‬ théorème ‫مبرهنة‬
La somme ‫يدًٕع‬ conclusion ‫خاتمة‬
Produit ‫خذاء‬ application ‫تطبيقات‬
Cas ‫حانح‬ représentation ‫تمثيل‬
cas particulier ‫حانح خاصح‬ méthode ‫طريقة‬
élément ‫ػُصش‬ respectivement ‫على التوالي‬
l’espace ‫فعاء‬ relation ‫عالقة‬
plan ٖٕ‫يست‬ graphe ‫مبيان‬
diagramme ‫مخطط‬
‫ترجمة‬ ‫مصطلحات‬ ‫ترجمة‬ ‫مصطلحات‬
Signifie ُٙ‫ؼ‬ٚ Partie entière ‫ح‬ٛ‫خضء صح‬
Bref ‫تاختصاس‬ Indéterminée ‫ش يحذد‬ٛ‫غ‬
D’abord ‫ح‬ٚ‫ انثذا‬ٙ‫ف‬ Logique ‫يُطك‬
Certaine ‫تؼط‬ Assertions ‫ػثاسج‬
Rectangle ‫م‬ٛ‫يستط‬ Quantificateur ‫يكًى‬
Exclusif ‫استثُاء‬ Totalement ordonné ‫ا‬ٛ‫يشتة كه‬
Preuve ‫أدنح‬ Caractérisation ‫ضج‬ًٛ‫ي‬
L’aide ‫يساػذج‬ Décimale ٘‫ػشش‬
Identité ‫تطاتك‬ Operations ‫اخ‬ٛ‫ػًه‬
Concourantes ٍٛ‫يتماغؼ‬ Uniforme ‫يُتظى‬
Critères ‫ك‬ٚ‫يصاد‬ Structure ‫اخ‬ُٛ‫ت‬
divisibilité ‫لسًح‬ Anneaux ‫حهمح‬
corps ‫خسى‬
 ‫ترجمة‬ ‫مصطلحات‬ ‫ترجمة‬ ‫مصطلحات‬

Fonction ‫دانح‬ s’écrit à la forme ‫كتة ػهٗ شكم‬ٚ

Numérique ‫ح‬ٚ‫ػذد‬ compis entre )‫ٍ ( يحصٕس‬ٛ‫ت‬
Point ‫َمطح‬ devient ‫صثح‬ٚ
Réel ٙ‫م‬ٛ‫حم‬ situés ‫تمغ‬
On dit que ٌ‫َمٕل أ‬ Signifier ‫تذل‬
Ensemble ‫يدًٕػح‬ cela signifie ُٙ‫ؼ‬ٚ ‫ْٔزا‬
Groupe ‫صيشج‬ commence ‫ثذأ‬ٚ
Usuel ‫ح‬ٚ‫اد‬ٛ‫اػت‬ travers ‫ػثش‬
Variable ‫ش‬ٛ‫يتغ‬ cette ِ‫ْز‬
Dérivation ‫اشتماق‬ surtout ‫ انغانة‬ٙ‫ف‬
………able ... ‫لاتم نـــ‬ on sait ‫َؼهى‬
Dérivable ‫لاتهح إلشتماق‬ nombres ‫أػذاد‬
Equation ‫يؼادنح‬ suites ‫اخ‬ٛ‫يتتان‬
inéquation ‫يتشاخحح‬ limite ‫ح‬ٚ‫َٓا‬

‫ترجمة‬ ‫مصطلحات‬ ‫ترجمة‬ ‫مصطلحات‬

Carré ‫يشتغ‬ Notions ‫يفٕٓو‬

Triangle ‫يثهث‬ Résourdre ‫حم‬
Parallélogramme ‫يتٕاص٘ األظالع‬ Image ‫صٕسج‬
Strictement ‫لطؼا‬ Segment ‫لطؼح‬
Entier ‫ح‬ٛ‫صح‬ Longueur ‫غٕل‬
Translation ‫اصاحح‬ Pair ٙ‫صٔخ‬
Direction ِ‫اتدا‬ Impair ٘‫فشد‬
Symbole ‫سيض‬ Diagonale ‫لطش‬
Angle orienté ‫ح يٕخٓح‬ٚٔ‫صا‬ Identité remarquable ‫يتطاتمح ْايح‬
Condition ‫ششغ‬ Vecteur ‫يتدح‬
Formule ‫غح‬ٛ‫ص‬ Module ‫يُظى‬
Appartient ًٙ‫ُت‬ٚ Sens ٗ‫يُح‬
Union ‫اتحاد‬ Angle ‫ح‬ٚٔ‫صا‬
Intersection ‫تماغغ‬ droite ‫ى‬ٛ‫يستم‬
inclut ًٍ‫ظ‬
 ‫ترجمة‬ ‫مصطلحات‬ ‫ترجمة‬ ‫مصطلحات‬

Puissance ‫لٕج‬ Inconnue ‫يدٕٓل‬

Exposant ‫اط‬ Racine carrée ‫اندذس انًشتغ‬
Signe ‫اشاسج‬ Par rapport ‫تانُسثح‬
Ordre ‫ة‬ٛ‫تشت‬ Cercle ‫دائشج‬
Encadrent ‫ش‬ٛ‫تأغ‬ Passant ‫انًاس‬
Convergent ‫يتماستح‬ Parallèle ٘‫يٕاص‬
Divergent ‫يتثاػذج‬ Isométrique ‫سح‬ٚ‫يتما‬
Solide ‫يدسى‬ Egalité ٘ٔ‫تسا‬
Introduction ‫ى‬ٚ‫تمذ‬ Opposé ‫يماتم‬
Courbre ُٙ‫يُح‬ Linéaire ٙ‫خط‬
Discussion ‫يُالشح‬ Proportionnalité ‫ح‬ٛ‫تُاسث‬
Evaluation ‫ى‬ٕٚ‫تم‬ Inverse ‫يمهٕب‬
principe ‫يثذأ‬ Organiser ‫ى‬ٛ‫تُظ‬
projection ‫اسماغ‬
oblique ‫يائـــم‬

‫ترجمة‬ ‫مصطلحات‬ ‫ترجمة‬ ‫مصطلحات‬

Tangente ‫يًاط‬ Continuité ‫اتصال‬

Réciproque ‫ح‬ٛ‫ػكس‬ Interprétation ٙ‫م انُٓذس‬ٚٔ‫انتأ‬
Parité ‫ح‬ٛ‫صٔخ‬ géométrique
Branche ‫فشع‬ Approximation ‫ة‬ٚ‫تمش‬
Décimale ٘‫ػشش‬ Croissant ‫ح‬ٚ‫ذ‬ٚ‫تضا‬
Arithmétique ‫ح‬ٛ‫حسات‬ Décroissant ‫ح‬ٛ‫تُالص‬
Géométrique ‫ح‬ٛ‫ُْذس‬ Monotone ‫ثح‬ٛ‫ست‬
Axe ‫يحٕس‬ Majorée ‫يكثٕسج‬
Asymptote ‫يماسب‬ Minorée ‫يصغٕسج‬
Intermédiaires ‫ح‬ٛ‫انٕسط‬ Bornée ‫يحذٔدج‬
Tend vers ‫ؤٔل‬ٚ Voisinage ‫خٕاس‬
Probablement ٌ‫تئيكا‬ Terme générale ‫حذ ػاو‬
Stabilité ‫استمشاس‬ Volume ‫حدى‬
Hypothèse ‫ح‬ٛ‫فشظ‬ périodique ‫ح‬ٚ‫دٔس‬
conjugué ‫يشافك‬
 ‫ترجمة‬ ‫مصطلحات‬ ‫ترجمة‬ ‫مصطلحات‬

Norme/module ‫يُظى‬ Reste ٙ‫تال‬

Aire ‫يساحح‬ Quotient ‫انخاسج‬
Air ‫ْٕاء‬ Positive ‫يٕخة‬
Point alignés ‫ح‬ًٛٛ‫َمػ يستم‬ Négative ‫سانة‬
Distance ‫يسافح‬ Cardinal ٙ‫س‬ٛ‫سئ‬
Coefficient ‫يؼايم‬ Rotation ٌ‫دٔسا‬
Unique ‫ذ‬ٛ‫ٔح‬ Homothése ٙ‫تحاك‬
Sphère ‫فهكح‬ Antécédent ‫ساتك‬
Valeur absolue ‫ًح يطهمح‬ٛ‫ل‬ Naturel ٙ‫ؼ‬ٛ‫غث‬
Polaire ‫ح‬ٛ‫لطث‬ Relatif ٙ‫َسث‬
Diviseur ‫لاسى‬
Nécessaire ‫الصو‬

‫ترجمة‬ ‫مصطلحات‬ ‫ترجمة‬ ‫مصطلحات‬

Injectif ُٙٚ‫تثا‬ Coordonnée ‫ح‬ٛ‫احذاث‬

Bijectif ٙ‫تماته‬ Ordonnée ‫أستٕب‬
Surjectif ٙ‫شًٕن‬ Abscien ‫أفصٕل‬
Distributivité ‫ح‬ٛ‫ؼ‬ٚ‫تٕص‬ Coté ‫أَسٕب‬
Orientation ّٛ‫تٕخ‬ Raisonnement ‫استذالل‬
Prolongement ‫ذ‬ٚ‫تًذ‬ Récurrence ‫انتشخغ‬
Répétition ‫تكشاس‬ Absurde ‫انخهف‬
Dénombrement ‫تؼذاد‬ Implication ‫استهضاو‬
Constante ‫تاتثح‬ Orthonormée ‫يتؼايذ يًُظى‬
Carthésien ٙ‫كاست‬ٚ‫د‬ Premier ٙ‫أٔن‬
Cas particulier ‫حانح خاصح‬ Equivalence ‫تكافؤ‬
Polynôme ‫ح‬ٚ‫حذٔد‬ Commutativité ٙ‫تثادن‬
Associativité ٙ‫ؼ‬ًٛ‫تد‬
composition ‫ة‬ٛ‫تشك‬
 ‫ترجمة‬ ‫مصطلحات‬ ‫ترجمة‬ ‫مصطلحات‬

Déduire ‫َستُتح‬ On a : : ‫ُا‬ٚ‫نذ‬

Lorsque ‫ػُذيا‬ Donc ٌ‫إر‬
Tel que ‫ث‬ٛ‫تح‬ Alors ٘‫أ‬
Admet ‫تمثم‬ Pronons ‫َأخذ‬
Vérifier ‫تحمك‬ Rationnel ٘‫خزس‬
Peut-être ٌٕ‫ًكٍ اٌ تك‬ٚ Nous savons ٌ‫َؼهى أ‬
Or ٌ‫ػهًا أ‬ Montrer ٍّٛ‫ت‬
Tandis que ‫ًُا‬ٛ‫ت‬ Montrons ٍّٛ‫نُث‬
Ranger ‫ستة‬ On suppose ‫َفتشض‬
Soit/soient ٍ‫ك‬ٛ‫ن‬ Cela conduit ٘‫ؤد‬ٚ ‫ْٔزا‬
Entre eux ‫ُٓا‬ٛ‫ًا ت‬ٛ‫ف‬ Obtient ‫َحصم‬
Pour tout x / x ‫نكم‬ Contradiction ‫تُالط‬
Par conséquent ٙ‫ٔ تانتان‬ Pour... .. ‫يٍ أخم‬
Si et selement ‫إرا ٔفمػ‬ On pose / fixons ‫َعغ‬
On conclut ‫َستُتح‬