CONNAISSANCES GENERALES

SECTION I QCM
Encercler la ou les bonnes réponses
1- Il y’a délégation quand l’autorité de quelqu’un est remise à :
a) Sa famille ;
b) Ses employés ;
c) Une personne ;
d) a, b, c sont justes
e) a, b, c sont fausses
2- La décentralisation est le fait que la chose publique soit gérée par :
a) les hommes d’affaire ;
b) les autorités administratives ;
c) les communautés ;
d) a, b, c sont justes ;
e) a, b, c sont fausses ;
3- Le compte rendu est un document :
a) descriptif ;
b) lu ;
c) interprétatif ;
d) a, b, c sont justes ;
e) a, b, c sont fausses ;
4- Le chef du village est :
a) un auxiliaire de l’administration ;
b) un habitant du village ;
c) un fonctionnaire ;
d) a, b, c sont justes ;
e) a, b, c sont fausses ;

SECTION II QROC

1- Quelles sont les différentes procédures utilisées pour démarrer un

programme
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
2- Citer les différents éléments d’une fenêtre
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
3- Citer deux organismes internationaux en faveur de la santé
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
………………………………………………
4- Translate in english or french
a) feuille d’observation journalière
 ………………………………………………………………………………………
……………………
b) Une large couverture anti bactérienne
………………………………………………………………………………………
……………………
c) The patient with a miscarriage is admitted in the private room
………………………………………………………………………………………
……………………
d) Heavy alcohol drunkers are proned to cirrhosis
………………………………………………………………………………………
……………………
e) Le malade se présente avec une douleur thoracique et la toux sèche
………………………………………………………………………………………
……………………
5- Give the meaning if the following abbreviation
a) HIV…………………………………………………………………………………
……………………
b) AIDS………………………………………………………………………………
…………………….
c) WHO………………………………………………………………………………
……………………
6- Define the following
a) Midwife
………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
…………………………………………
b) Ward………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
…………………………………………
c) Delivery
room…………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
……………………
d) Theater……………………………………………………………………………
………………….
………………………………………………………………………………………
……………………
CONNAISSANCES GENERALES

SECTION I : QCM Encercler la ou les réponse(s) juste(s)

1 – Quels sont les éléments qui participent à la communication, au stockage, à

la collecte et à la diffusion des informations ?
a) Les CD – ROM
b) Les périphériques
c) Les disques
d) Les disquettes

2 – Où est localisé le micro-processeur ?

a) Disque dur
b) Carte mère
c) Mémoire

3 – Une patiente avec une canule de trachéotomie ne parle pas parce que :
a) Les cordes vocales sont en abduction
b) Les cordes vocales sont en adduction
c) L’air ne parvient pas aux cordes vocales

4 – La teneur en oxygène de l’air inspiré est :

a) 20,93%
b) 14,2%
c) 16,3%

5 – Quand le soulagement de la douleur doit-il se produire après administration

de la benzocaϊne :
a) Dans quelques minutes
b) Entre 1 à 2 heures
c) Entre 4 à 6 heures
d) En 1 jour

6 – Dans le plasma du groupe sanguin B, il n’y a pas de :

a) Agglutinine B
b) Agglutinogène B
c) Agglutinine A

7 – Pendant le massage cardiaque, l’infirmier fait :

a) 3 compressions thoraciques et 2 insufflations artificielles
b) 15 compressions et 2 insufflations artificielles
c) 5 compressions et 1 insufflation artificielle
d) a et c sont justes
e) Toutes les réponses sont justes

8 – L’anesthésie régionale provoque chez le malade les effets ci-dessous

énumérés sauf un, le quel ?
a) Une analgésie
b) Une perte de conscience
c) Une perte de sensibilité au tact
 d) Un relâchement musculaire plus ou moins important selon l’étendue du
territoire anesthésié

9 – Le score de Glasgow est une échelle objective qui permet d’apprécier les
stades de coma, il tient compte des réponses ci-dessous listées sauf une,
laquelle ?
a) La réponse motrice
b) La réponse verbale
c) La réponse respiratoire
d) L’ouverture des yeux

10 – Une sonde naso-gastrique pour insertion est mesurée :

a) De la pointe du lobe de l’oreille au nez et à la pointe du sternum
b) De la pointe du nez au lobe de l’oreille et du nez à la pointe du sternum
c) De la ponte du nez au lobe de l’oreille et du nez à la pointe du sternum

11 – Pour intuber un patient inconscient, le placer :

a) Dans la position de Fowler basse, la tête légèrement fléchie vers l’avant
b) Dans la position de Fowler à la tête avancée
c) Dans la position semi Fowler avec la tête légèrement surélevée vers l’avant

12 – Les spores sont :

a- Une forme inactive mais viable de la bactérie
b- Une forme inactive et non viable
c- Une forme active mais viable
d- Aucune des réponses n’est juste

SECTION II : TRADUCTION

1 – Translate into french

Dermatosis is a skin disease :
Roll back malaria :
Malaria is caused by mosquitoes :
Last week, my grand-father was
hospitalized in the medicine service:
John took her mother’s glasses and
broke them:

6 – Traduire en anglais
Ordonnance médicale
Médicaments essentiels
Plan de soins

11 – Traduire en français
Student
Bleeding
Measles
Intensive care ward
Treatment and nursing care
SECTION III : QROC

1 – Citer:
a) Deux documents administratifs transmis du subordonné à la hiérarchie :
b) Deux documents administratifs transmis du supérieur au subordonné :

2 – Donner 4 caractéristiques des documents administratifs :

3 – Citer 2 principaux types de contrat de travail

4 – Donner sans expliquer 5 conditions pour une bonne participation communautaire

5 – Les zones à risques sévère en milieu hospitalier sont :

6 – Les effets des tonicardiaques sur le rein

 CONNAISSANCES GENERALES

SECTION I : QCM

Choisir la ou les reponses justes:

1) La formule de numeration peut reveler/full blood count can reveal
a. HB GB, GR, plaquette, Hb/ WBC, RBC, peatelets
b. GB, GR, VIH, Glycémie /WBC, RBC, HIV status, glycaemia
c. Syphilis, GE, VIH, Group sanguin /Syphilis, MP, HIV status, blood group
d. b et c sont justes /b and c are correct
2) Un logiciel est / Software is :
a. Un appareil qu’on utilise pour communiquer en international/ An apparatus
used for internal communication
b. L’ensemble des programmes définissant les tâches à exécuter par l’ordinateur
/ A set of programs defining the task to be executed by the computer
c. a et b sont justes/ a and b are correct
d. aucune réponse n’est juste/ None of the answer is correct

3) Les avantages de l’allaitement maternel sont:/ Advantages of breastfeeding

are:
a. Hygiénique/ Hygienic
b. Economique/ Economic
c. Protection de la mère/ Protection of the mother
d. Toutes les reponses qui précèdent/ All of above
e. Aucune des réponses/ None of above

4) Lors de la rédaction d’une lettre administrative, on prendra en compte:/

When writing an administrative letter we take into consideration:
a. La prudence / Caution
b. Le respect de la hiérarchie / Respect of hierarchy
c. La précision / Precision
d. Toutes les propositions sont juste / All the answers are correct
e. Aucune proposition n’est juste/ None of the answer is correct

5) Les compétences attendues du manager sont / The skill of a manager are:

a. Motiver / To motivate
b. Réduire la résistance au changement / Reduce resistance to change
c. Favoriser la circulation des savoirs / Encourage the staring of knowledge
d. Confiance en soi et enthousiasme / Self confidence and enthusiasm
e. Toutes ces réponses sont justes /All the answers are correct
f. Aucune réponse n’est juste/ None of the answer is correct
6) Les documents administratifs allant du supérieur au subordonné
sont/ Administrative documents from the superior to subordinates are:
a. Note de service /service note
b. Décision /decision
c. Rapport /report
d. Compte rendu /report minutes
e. Toutes les propositions sont justes/ All the answers are correct

7) L’informatique est/ Computer sciences is :

a. La science du traitement automatique et rationnel de l’information / A science
of rational and automatic treatment of information
b. La science qui étudie les ordinateurs/ A science that study computers
c. Le traitement des informations / The treatment of information
d. L’ensemble de tous les équipements informatiques/ The set of all computer
equipment

8) Le bordereau d’expédition ou une lettre de suivi est / A way bill or a follow

up letter is:
a. Une annexe / An appendix
b. Une circulaire / A circular
c. Une instruction / Instruction
d. Un document auxiliaire de transmission / An auxiliary transmission document
e. Toutes les propositions sont justes / All the answers are correct

9) Pour le personnel hospitalier, le nombre heures de travail hebdomadaire est de /

For the hospital personnel, the number of working hours per week is:
a. 40
b. 48
c. 56
d. 45

10) La stomalite est/ Stomatitis is

a. L’inflammation de la bouche /Inflammation of the mouth
b. L’inflammation de l’estomac/ Inflammation of the stomach
c. a et b sont correctes /a and b are correct
d. aucune réponse n’est juste / none of the above

SECTION II : REPONDRE PAR VRAI OU FAUX /TRUE or FALSE

1) L’organe de sens de la vue c’est la peau The organ of the sense of sight is the
skin
a. Vrai/True
b. Faux/False
2) Les déterminants de la santé désignent tous les facteurs qui influencent l’état de
santé de la population, sans nécessairement être des causes directes de
problèmes particuliers ou de maladies / The determinants of health are all the
factors that influence the health status of a population without necessarily
being the direct cause of a particular problem or disease

a. Vrai/True
b. Faux/False

3) La glycémie à jeune est importante pour des patient diabétiques /Fasting blood
glucose levels are relevant for diabetic patients
a. Vrai/True
b. Faux/False

4) Le SMIG actuel au Cameroun est de 24500 / The interprofessional garanteed

minimum wage (IGMIN) is 25000Frs :
a. Vrai/True
b. Faux/False

5) Le frère de ma mère est mon neveu/ My mother’s brother is my nephew

a. Vrai/True
b. Faux/False

SECTION III : QUESTIONS A REPONSES OUVERTES ET COURTES / Short

answer Questions

1- Translate the following word in french

midwife……………………………………………………………………………………………………
ward…………………………………………………………………………………………………………
deliveryroom……………………………………………………………………………………………
theater……………………………………………………………………………………………………..
2- Give the meaning of the following abbreviation
HIV……………………………………………………………………………………………………………
AIDS…………………………………………………………………………………………………………
WHO………………………………………………………………………………………………………..
3- Traduire les mots ci-dessous en anglais
a) Soins de santé primaire……………………………………………………………………….
b) Tension artérielle………………………………………………………………………………..
c) Fiche des paramètres vitaux……………………………………………………………….
d) Dossier médical……………………………………………………………………………………
e) Ordonnance………………………………………………………………………………………..
f) Rate…………………………………………………………………………………………………….
4- Traduire les mots qui suivent en français
a) Drip stand……………………………………………………………………………………………
b) Butterfly needle…………………………………………………………………………………..